1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
www.subcentral.de
presenta...

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,500
Los intermedios S03E03
"El dilema de Will"

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronización y correcciones: extremas

4
00:00:21,232 --> 00:00:24,103
<i>Neil estaba a punto de cumplir 18 años,
y para celebrar este hito,</i>

5
00:00:24,104 --> 00:00:26,052
<i>su mamá lo estaba comprando
una tumba temprana.</i>

6
00:00:26,053 --> 00:00:27,332
¿Qué opinas?

7
00:00:27,333 --> 00:00:29,569
El mejor regalo de todos los tiempos.

8
00:00:29,570 --> 00:00:31,453
Amigo, vas a aspirar
el arranque de eso.

9
00:00:31,454 --> 00:00:33,453
Lo sé. no puedo esperar para conseguir
Desecha esto y ve a quemarlo.

10
00:00:33,454 --> 00:00:35,509
¿Tu mamá siempre compra?
regalos tan extravagantes?

11
00:00:35,510 --> 00:00:38,303
- En realidad no, pero es para mi 18.
- Y ella salió corriendo.

12
00:00:38,304 --> 00:00:41,389
- ¿Por qué coger una bicicleta si tienes un coche?
- Las motos son más frescas.

13
00:00:41,390 --> 00:00:43,279
Hasta que chocas contra un autobús y te suicidas.

14
00:00:43,280 --> 00:00:46,772
No escuches al Capitán Sensible.
Es el imán de clunging definitivo.

15
00:00:46,773 --> 00:00:49,506
Es un hecho bien conocido: si
poner un pájaro en la espalda de uno,

16
00:00:49,507 --> 00:00:51,945
simplemente se ponen crema en las bragas
porque de la vibración.

17
00:00:51,946 --> 00:00:53,238
- ¿Lo es?
- Sí.

18
00:00:53,239 --> 00:00:55,659
Por eso no hay
campeonas femeninas de superbikes.

19
00:00:55,660 --> 00:00:58,824
Todos se ponen muy cachondos y tienen
para engañarse todo el tiempo.

20
00:00:58,825 --> 00:01:02,865
Neil, ¿cómo diablos se le permite a Jay montar tu
¿Volver en bicicleta sin licencia ni seguro?

21
00:01:02,866 --> 00:01:06,542
No te cagues en los pantalones, Salud y Seguridad.
Neil no puede debido a su brazo.

22
00:01:06,543 --> 00:01:09,429
y el comerciante está feliz de que lo acepte,
Porque yo solía ser un piloto de acrobacias.

23
00:01:09,430 --> 00:01:12,064
- Rima con truco.
- Bueno, sabemos que eso es una tontería.

24
00:01:12,065 --> 00:01:17,011
¿Lo es? Porque puedo mostrarte un DVD mío saltando
Más de cinco camiones en Blue Peter, por así decirlo.

25
00:01:17,012 --> 00:01:19,129
¿Llegaste a The Guinness?
¿Libro de registros ficticios?

26
00:01:19,130 --> 00:01:21,869
- Vete a la mierda.
- No creo que Tara estaría feliz si tuviera uno.

27
00:01:21,870 --> 00:01:24,353
Ella piensa que son trampas mortales.

28
00:01:24,839 --> 00:01:27,458
- ¡Es hora de otra actualización de Tara!
- ¿Qué se supone que significa eso?

29
00:01:27,459 --> 00:01:30,412
Nada. Sólo porque nadie
le importa lo que Tara dice o hace,

30
00:01:30,413 --> 00:01:32,953
no dejes que eso te impida
mencionándola cada 40 segundos.

31
00:01:32,954 --> 00:01:34,952
No seas idiota.
No la menciono mucho.

32
00:01:34,953 --> 00:01:38,349
- Sí, amigo.
- Oh, perdóname por tener novia.

33
00:01:40,333 --> 00:01:42,705
- Entonces, ¿quién lo retira?
- Soy.

34
00:01:42,706 --> 00:01:44,825
- ¿Y dices que estás acostumbrado a las motos?
- Curso.

35
00:01:44,826 --> 00:01:46,962
mi papá solía beber
con Lance Armstrong.

36
00:01:46,963 --> 00:01:48,667
¿Qué, el ciclista?

37
00:01:48,937 --> 00:01:50,077
Sí.

38
00:01:50,497 --> 00:01:54,377
Bien. Súbete, te mostraré los conceptos básicos por si acaso.
es diferente de lo que has montado antes.

39
00:01:54,378 --> 00:01:55,698
Puedo hacerlo.

40
00:01:55,699 --> 00:01:59,061
- Estas son las marchas, estos son los frenos.
- Y son para parar, ¿no?

41
00:01:59,062 --> 00:02:01,812
- Sí, supongo que quieres parar.
- Tal vez.

42
00:02:02,652 --> 00:02:05,667
- ¿Necesitas que te lo muestre otra vez?
- No, no, está bien.

43
00:02:05,668 --> 00:02:07,397
Nunca lo olvidas.

44
00:02:07,398 --> 00:02:09,842
Es como andar en bicicleta, ¿no?

45
00:02:23,473 --> 00:02:25,998
creo que esta usado
al volante a la izquierda.

46
00:02:26,108 --> 00:02:29,249
<i>Si las habilidades de Jay para andar en bicicleta no fueran
tan bueno como él había afirmado,</i>

47
00:02:29,250 --> 00:02:31,843
<i>su habilidad para descararlo
fue incomparable.</i>

48
00:02:31,844 --> 00:02:34,271
Debería demandarlo.
Esos neumáticos no tenían agarre.

49
00:02:34,272 --> 00:02:36,338
No suelen agarrarse tan bien
cuando están en el aire.

50
00:02:36,339 --> 00:02:39,056
Dios mío, eso fue increíble.
Parecías un idiota.

51
00:02:39,057 --> 00:02:41,666
- ¿Qué pasa con tu bicicleta, Neil?
- Lo sé. La forma en que dijo que podía montarlo

52
00:02:41,667 --> 00:02:43,867
y luego se cayó y se puso
su cabeza por esa puerta.

53
00:02:43,868 --> 00:02:46,164
Tiene que ser lo más divertido.
¡Lo he visto alguna vez!

54
00:02:46,165 --> 00:02:48,525
No, ¿a qué vas?
que hacer con tu bicicleta?

55
00:02:48,526 --> 00:02:50,996
No sólo está todavía en Gillingham,
ahora está jodido.

56
00:02:50,997 --> 00:02:52,137
¡Oh, no!

57
00:02:52,138 --> 00:02:54,051
Así que ese es el regalo de tu madre destruido.
¿Qué te regala tu papá?

58
00:02:54,052 --> 00:02:56,880
- Tengo una fiesta el viernes, ¿no?
- ¿Estás de fiesta?

59
00:02:56,881 --> 00:03:00,457
No, voy a dar una fiesta para mi cumpleaños número 18.
La fiesta, ese es mi regalo.

60
00:03:00,458 --> 00:03:03,267
- Tienes que estar bromeando. ¡¿Eso es todo?!
- ¿Por qué es gracioso?

61
00:03:03,268 --> 00:03:05,539
Sólo digo,
sin ofender, amigo, pero

62
00:03:05,540 --> 00:03:08,713
una fiesta en tu casa es lo más divertido
Regalo número 18 del que he oído hablar.

63
00:03:08,714 --> 00:03:11,251
Déjalo afuera, él no tiene
mucho dinero en este momento.

64
00:03:11,252 --> 00:03:13,062
- Se lo gastó todo en tapones anales, ¿verdad?
- No.

65
00:03:13,063 --> 00:03:15,909
Porque él ya posee todos
único en el mundo.

66
00:03:15,910 --> 00:03:18,366
- Sí, brillante. Bien hecho.
- Entonces, ¿quién viene, Neil?

67
00:03:18,367 --> 00:03:20,680
Es sobre todo familia,
pero puedo invitar a diez amigos.

68
00:03:20,681 --> 00:03:23,539
¿Diez? Eso es generoso, considerando
No tienes diez amigos.

69
00:03:23,540 --> 00:03:25,595
- Vete a la mierda.
- Muy bien, ¿a quién le vas a preguntar?

70
00:03:25,596 --> 00:03:27,246
Bueno, yo...

71
00:03:27,721 --> 00:03:30,979
Oh, mierda. como voy
¿Para que vengan diez personas?

72
00:03:30,980 --> 00:03:33,826
Diles que tu hermana estará desnuda.
Y tu papá prometió no quemarlos.

73
00:03:33,827 --> 00:03:36,980
- Comportarse.
- Podría preguntarle a Tara qué está haciendo.

74
00:03:36,981 --> 00:03:38,793
Sí, bonito.
¿Tiene algún compañero en forma?

75
00:03:38,794 --> 00:03:41,090
Eso espero. voy a encontrarme
uno después de la escuela mañana.

76
00:03:41,091 --> 00:03:43,154
Pensé que íbamos
¿A Waterside mañana, al cine?

77
00:03:43,155 --> 00:03:45,792
Sí, lo somos.
Pero Tara y Kerry también vendrán.

78
00:03:45,793 --> 00:03:47,043
Estoy bien preparado para eso.

79
00:03:47,044 --> 00:03:49,645
Sí, necesito ir a Waterside de todos modos.
Ya casi me quedo sin pantalones.

80
00:03:49,646 --> 00:03:52,262
Ustedes dos no están invitados.
Es como una cita doble.

81
00:03:52,263 --> 00:03:55,067
- ¡¿Qué?! No estuve de acuerdo con esto.
-Vamos, Will.

82
00:03:55,068 --> 00:03:57,629
Aparentemente, Kerry ha estado
pasando por un momento difícil recientemente.

83
00:03:57,630 --> 00:04:00,700
Tara cree que ustedes dos se llevarían bien.
Entonces dije que estarías bien.

84
00:04:00,701 --> 00:04:03,367
Sí, pero una cita es algo muy importante.

85
00:04:03,368 --> 00:04:06,023
- Quiero decir, ¿sabes cómo es ella?
- No la he visto, pero

86
00:04:06,024 --> 00:04:09,642
- Tara dice que es increíble y hermosa.
- Apuesto a que es un buen perro.

87
00:04:09,643 --> 00:04:12,376
- ¿Solo porque no estás invitado?
- No, es sólo que las chicas siempre piensan.

88
00:04:12,377 --> 00:04:15,366
sus compañeros están en forma, y luego cuando tú
Conócelos, parecen un cerdo rascándose.

89
00:04:15,367 --> 00:04:17,779
Para ser justos, Tara es bastante acertada.
sobre la mayoría de las cosas.

90
00:04:17,780 --> 00:04:20,381
esta conversación
¡Se trata específicamente de Tara!

91
00:04:20,382 --> 00:04:22,732
En el mejor de los casos, creo que Kerry
Es un munter de nivel medio.

92
00:04:22,733 --> 00:04:25,477
Estoy seguro de que no lo es.
Sinceramente, Will, Tara dice que está en forma.

93
00:04:25,478 --> 00:04:27,492
Además, y probablemente
no debería decirte esto,

94
00:04:27,493 --> 00:04:30,802
pero aparentemente Kerry le ha dado
Los últimos tres novios mamadas.

95
00:04:30,803 --> 00:04:32,235
- ¿En serio?
- Sí.

96
00:04:32,236 --> 00:04:35,730
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
¿A qué hora nos vemos entonces?

97
00:04:35,731 --> 00:04:39,392
<i>Como no tenía chándal, nunca había visto
el atractivo de pasar el rato en un centro comercial</i>

98
00:04:39,393 --> 00:04:42,781
<i>Pero mientras Simon y Tara exploraban el
los rincones más profundos de la boca del otro</i>

99
00:04:42,782 --> 00:04:46,517
<i>Estaba con una chica que hacía mamadas.
Así que las cosas estaban mejorando.</i>

100
00:04:46,518 --> 00:04:49,069
<i>Y por "cosas", me refiero a mí.</i>

101
00:04:49,884 --> 00:04:53,529
- Esto es divertido. Una cita doble divertida.
- Sólo estamos de compras.

102
00:04:53,530 --> 00:04:57,006
Sí, pero después de eso, vamos a
la nueva película de Saw. Eso es como una cita.

103
00:04:57,007 --> 00:04:59,306
Oh, si,
En realidad, puede que no lo haga.

104
00:04:59,307 --> 00:05:01,281
No tienes miedo, ¿verdad?

105
00:05:01,282 --> 00:05:03,814
- No, simplemente no soy muy bueno con la sangre.
- No es real, Will.

106
00:05:03,815 --> 00:05:06,590
Sí, Simón, gracias.
Soy consciente de cómo funciona el cine.

107
00:05:06,591 --> 00:05:10,125
- Cualquier sangre me da náuseas.
- A mí me pasa lo mismo, no me gusta la sangre.

108
00:05:10,126 --> 00:05:12,784
Una vez vi algunos
y no me gustó.

109
00:05:13,053 --> 00:05:15,710
- Bien.
- Ustedes dos son muy parecidos.

110
00:05:15,711 --> 00:05:17,803
¿Lo somos?
A la mayoría de la gente no le gusta la sangre.

111
00:05:17,804 --> 00:05:21,397
Sí, lo eres. De todos modos, vi
El mejor outfit para Simey aquí.

112
00:05:21,398 --> 00:05:24,332
No tardaremos mucho.
¿Por qué no salen ustedes dos?

113
00:05:24,333 --> 00:05:27,714
¡Esperar! Iré contigo y...
Ah, claro.

114
00:05:31,632 --> 00:05:34,401
- Me gustan tus gafas.
- Gracias.

115
00:05:34,994 --> 00:05:37,841
- ¿Los necesitas para ver mejor?
- Sí.

116
00:05:38,283 --> 00:05:42,108
<i>Entonces, mientras me llevaba a Kerry, Simon estaba
descubrir que no era sólo el novio de Tara,</i>

117
00:05:42,109 --> 00:05:43,510
<i>él también era su proyecto.</i>

118
00:05:43,511 --> 00:05:47,261
¿Vamos a estar buscando por mucho más tiempo?
Es sólo que me duelen mucho los pies.

119
00:05:47,262 --> 00:05:49,532
¡Ay dios mío! Ahí está.

120
00:05:49,877 --> 00:05:52,221
Te verías tan linda con eso.

121
00:05:52,222 --> 00:05:55,971
- Sí, la camiseta es bastante bonita.
- No sólo la camiseta, sino todo.

122
00:05:55,972 --> 00:05:59,179
- ¿En realidad? ¿Crees?
- ¿Estabas mirando esto? Creo que es genial.

123
00:05:59,180 --> 00:06:01,875
Es genial, ¿no? solo estaba diciendo
Se vería muy bien con él.

124
00:06:01,876 --> 00:06:04,687
- Lo haría. Se vería muy bien con eso.
- Pero el cárdigan no.

125
00:06:04,688 --> 00:06:07,135
¡Especialmente el cárdigan!
Y la pajarita.

126
00:06:07,136 --> 00:06:09,543
- La pajarita es espectacular.
- Debería probárselo.

127
00:06:09,544 --> 00:06:11,168
¿Cómo de repente estás tan involucrado?

128
00:06:11,169 --> 00:06:13,401
¡Por favor, pruébalo!
No tenemos que comprarlo.

129
00:06:13,402 --> 00:06:15,190
pero voy a mirar
Exactamente como el muñeco.

130
00:06:15,191 --> 00:06:17,256
Por favor. ¿Para mí?

131
00:06:17,257 --> 00:06:20,703
- ¿No crees que se verá raro?
- ¡Por favor!

132
00:06:20,704 --> 00:06:23,075
Dios, está bien.
Para ti, pero no para él.

133
00:06:23,076 --> 00:06:25,085
Ella es un poco preciosa, ¿no?

134
00:06:25,086 --> 00:06:27,878
<i>Era una señal de lo desesperado que estaba.
Simón iba a perder la virginidad</i>

135
00:06:27,879 --> 00:06:32,029
<i>que estaba dispuesto a dejar que Tara se vistiera
él como un niño excéntrico y elegante.</i>

136
00:06:33,162 --> 00:06:35,551
- ¡Dios mío!
- Es una mierda, ¿no?

137
00:06:35,552 --> 00:06:37,136
¡Te ves adorable!

138
00:06:37,137 --> 00:06:40,515
Se ve fantástico.
Mi creación ha cobrado vida.

139
00:06:40,516 --> 00:06:43,620
Tengo que decírselo a todo el mundo.
Todo el personal a vestirse,

140
00:06:43,621 --> 00:06:45,805
- No, amigo, vamos.
- Te ves increíble,

141
00:06:45,806 --> 00:06:48,426
- Realmente me gustas en eso.
- ¿Tú?

142
00:06:48,427 --> 00:06:50,830
Sí. Ponte las gafas.

143
00:06:55,067 --> 00:06:56,954
- Ahora me lo voy a quitar.
- Aún no.

144
00:06:56,955 --> 00:06:59,486
Eres como mi sueño húmedo.
Necesito conseguir una foto.

145
00:06:59,487 --> 00:07:01,876
Vamos, Simey, sonríe.

146
00:07:02,156 --> 00:07:04,012
¡Quitad las manos de todos, él es mío!

147
00:07:04,013 --> 00:07:07,109
Simon, ¿puedo tener una palabra?
¿Sobre Kerry? Ahora...

148
00:07:07,411 --> 00:07:09,215
¿Quién te ha hecho esto?

149
00:07:09,216 --> 00:07:11,896
Fuera de escena, tú.
Geek chic fue el año pasado.

150
00:07:11,897 --> 00:07:15,212
<i>En cierto modo, fue un cumplido.
Nunca antes me habían llamado chic.</i>

151
00:07:15,213 --> 00:07:18,034
¿Qué pasa con las putas chicas?
Creen que los dependientes son sus amigos.

152
00:07:18,035 --> 00:07:20,802
No lo son, los acabas de conocer.
y están tratando de venderte cosas.

153
00:07:20,803 --> 00:07:24,873
Mira, creo que antes de que esto vaya más lejos,
Tienes que decirle a Tara que Kerry no es mi tipo.

154
00:07:24,874 --> 00:07:27,016
¿Qué significa eso?
Sólo has besado a tres chicas.

155
00:07:27,017 --> 00:07:30,503
- Tu tipo es cualquiera que te lo permita.
- Está bien, está bien, mira,

156
00:07:30,504 --> 00:07:34,483
No quiero parecer muy superficial,
pero... ella es un poco grande.

157
00:07:35,163 --> 00:07:38,142
- ¿Lo es ella?
- ¿Se te escapó que es un gigante?

158
00:07:38,143 --> 00:07:40,727
Entonces ella es alta. tu siempre estas
diciendo lo desesperado que estás.

159
00:07:40,728 --> 00:07:44,575
- ¿De verdad crees que mejorarás?
- ¡Sí, lo habría pensado!

160
00:07:44,576 --> 00:07:47,586
- ¡¿En realidad?!
- ¿Puedo recordarte a Charlotte Hinchcliffe?

161
00:07:47,587 --> 00:07:51,162
Ella salió conmigo y no sólo estaba en forma.
y popular pero también de tamaño normal.

162
00:07:51,163 --> 00:07:53,576
Bien, entonces Kerry podría no serlo.
la chica más en forma de todos los tiempos,

163
00:07:53,577 --> 00:07:56,298
pero es casi seguro que ella te dará
una mamada si sigues así.

164
00:07:56,299 --> 00:07:59,794
Dios, lo sé. Mi cabeza lo dice
yo una cosa y mi verga otra.

165
00:07:59,795 --> 00:08:03,732
Es un verdadero dilema. esta usando
ella para tener sexo es totalmente poco ético?

166
00:08:03,733 --> 00:08:07,023
Ella se ofrece a meter tu pene en su boca.
No le pagaré por hacer preguntas en el Parlamento.

167
00:08:07,024 --> 00:08:10,682
- Te gustaría una mamada, ¿no?
- Sí, obviamente.

168
00:08:10,683 --> 00:08:13,074
Oh Dios, esto es
una puta pesadilla.

169
00:08:13,075 --> 00:08:16,303
Y tener a Neil y Jay
Seguirnos no ayuda.

170
00:08:16,304 --> 00:08:19,829
¿Vas a salir entonces?
Puedo verte, ni siquiera te estás escondiendo.

171
00:08:19,830 --> 00:08:22,197
- Tu nueva novia es grande, ¿no?
- Ella no es mi novia.

172
00:08:22,198 --> 00:08:26,067
- ¡No, ella es el puto Canary Wharf!
- Puedes traerla a mi cumpleaños, Will.

173
00:08:26,068 --> 00:08:28,113
- ¿Es eso una broma?
- Hará subir los números.

174
00:08:28,114 --> 00:08:29,946
- ¡Subirá la altura!
- Gracias, Simón.

175
00:08:29,947 --> 00:08:32,172
- ¿Ya te ha dado una mamada?
- ¿Aquí en Waterside?

176
00:08:32,173 --> 00:08:35,451
Oh, sí, Neil, he tenido dos.
uno en la escalera mecánica y otro en Nando's.

177
00:08:35,452 --> 00:08:38,019
- ¿En realidad?
- No, Neil, en realidad no.

178
00:08:38,020 --> 00:08:41,366
¿Vas a intentarlo entonces? ella es un bicho raro,
pero no hay nada como una mamada.

179
00:08:41,367 --> 00:08:43,682
Y lo sabrías porque has
Tuve tantas mamadas.

180
00:08:43,789 --> 00:08:45,877
- Sí.
- Entonces, ¿cuándo fue tu primera vez, Jay?

181
00:08:45,878 --> 00:08:49,282
Hace mucho tiempo,
Hace muchos trabajos de mierda ahora. Años.

182
00:08:49,283 --> 00:08:52,610
- ¿Hace años que? ¡Cojones!
- Compré uno de la tintorería cuando tenía 12 años.

183
00:08:52,611 --> 00:08:55,063
- ¿Quién era tu limpiador, Gary Glitter?
- ¿Estuvo bien?

184
00:08:55,064 --> 00:08:57,453
Fue brillante, amigo,
Oriné justo en su boca.

185
00:08:57,454 --> 00:09:00,946
- ¿Qué? ¿Por qué harías eso?
- ¿Es eso siquiera posible?

186
00:09:00,947 --> 00:09:05,080
Sí, ¿así es como terminas las mamadas?
Y ella dijo que yo era lo mejor que había tenido jamás.

187
00:09:05,081 --> 00:09:08,486
- A través de bocanadas de orina.
- Antes tenía que seguir aspirando.

188
00:09:08,487 --> 00:09:09,968
- Hola chicos.
- ¿Está bien?

189
00:09:09,969 --> 00:09:12,623
Vamos, Simón. Será mejor que nos vayamos
No queremos perdernos la película.

190
00:09:12,624 --> 00:09:14,953
- Sí, en realidad también nos vamos.
- Oh, no.

191
00:09:14,954 --> 00:09:17,576
Sí, ¡a por un ZingerTowerMeal!

192
00:09:17,577 --> 00:09:21,219
<i>Estaba claro que esta noche no se trataba de mí en absoluto,
y si pensaba que eso haría feliz a Tara,</i>

193
00:09:21,220 --> 00:09:24,918
<i>Simon me habría organizado una cita a ciegas
con una bolsa de plástico llena de su propia mierda.</i>

194
00:09:24,919 --> 00:09:28,777
No creo que sea tan mala, solo un poco grande.
Oh, ese está destinado a ser increíble.

195
00:09:28,778 --> 00:09:31,083
- Lo completé.
- Salió la semana pasada.

196
00:09:31,084 --> 00:09:33,276
- ¡Lo completé!
- ¿Qué pasa con esto?

197
00:09:33,277 --> 00:09:35,213
¿Gerente del campeonato?
Lo completé, amigo.

198
00:09:35,214 --> 00:09:37,023
No puedes completarlo.

199
00:09:37,024 --> 00:09:40,831
Sí, lo sé. Pero me volví tan bueno en eso que
La FA me ofreció un puesto en la organización de Inglaterra.

200
00:09:40,832 --> 00:09:41,857
¿Lo hicieron?

201
00:09:41,858 --> 00:09:45,530
Saqué Woking de la Conferencia
a la Liga de Campeones en seis temporadas.

202
00:09:45,531 --> 00:09:48,173
Cosas así no pasan desapercibidas, Neil.

203
00:09:48,174 --> 00:09:50,157
Oye, Jay, mira esto.

204
00:09:50,588 --> 00:09:53,793
"La gente buena traga".
¡Significa agallas!

205
00:09:53,794 --> 00:09:55,775
- ¡Sí!
- ¿Qué pasa con este?

206
00:09:55,776 --> 00:09:58,576
- "Toca la bocina si quieres una mamada".
- Deberíamos pegarle a Kerry,

207
00:09:58,577 --> 00:10:01,432
- Le encanta hacer mamadas.
- ¡Tendríamos que conseguir uno más grande!

208
00:10:01,433 --> 00:10:04,636
Sí, bueno. En realidad,
Sé a dónde debería ir esto.

209
00:10:04,637 --> 00:10:08,258
<i>Después de convertirse posiblemente en las primeras personas
alguna vez reírme de una calcomanía en el parachoques,</i>

210
00:10:08,259 --> 00:10:12,989
<i>El día de Jay y Neil mejoró aún más cuando vieron
algo raro y exótico en el centro comercial.</i>

211
00:10:12,990 --> 00:10:14,461
Jay, mira.

212
00:10:14,462 --> 00:10:16,743
¡Maldito infierno!
¿Qué está haciendo aquí?

213
00:10:16,744 --> 00:10:19,000
No lo sé, ¿de compras?

214
00:10:20,064 --> 00:10:21,668
Gilberto.

215
00:10:24,110 --> 00:10:25,521
¡Gilbert!

216
00:10:29,187 --> 00:10:33,949
<i>Hace unos años, había visto King Kong en
el cine. Ahora tenía una cita con ella.</i>

217
00:10:34,110 --> 00:10:36,719
- Esto es muy violento.
- Sí.

218
00:10:38,528 --> 00:10:41,905
- ¿Te sientes bien con la sangre?
- Sí. Silenciar.

219
00:10:42,736 --> 00:10:46,109
- ¿Estás bien?
- Bien, gracias, sí. Un poco caliente.

220
00:10:46,110 --> 00:10:48,999
Recuerda... no es real.

221
00:10:49,355 --> 00:10:53,025
<i>El intento de Kerry de consolarme con ella
Una mano enorme hizo exactamente lo contrario.</i>

222
00:10:53,026 --> 00:10:55,884
<i>No había salida.
El horror, la mano,</i>

223
00:10:55,885 --> 00:10:59,085
<i>el horror, la mano!
Fue demasiado.</i>

224
00:10:59,086 --> 00:11:01,102
<i>¡Le había dicho a Simon que no me gustaba la sangre!</i>

225
00:11:01,103 --> 00:11:04,074
Lo siento, creo que necesito tomar un poco de aire.

226
00:11:07,277 --> 00:11:10,044
Me siento realmente débil.

227
00:11:15,440 --> 00:11:18,076
¡Vete a la mierda! ¡Le tiene miedo a la sangre!

228
00:11:20,299 --> 00:11:22,013
Oh querido.

229
00:11:22,164 --> 00:11:25,962
<i>Diré esto por Kerry,
ella hizo un gran escudo humano de palomitas de maíz.</i>

230
00:11:25,963 --> 00:11:29,537
<i>Mientras tanto, cuando llevó a Tara a casa,
Simon estaba teniendo síntomas de abstinencia,</i>

231
00:11:29,538 --> 00:11:32,991
<i>porque había pasado más de cinco minutos
sin meterle la lengua en la garganta.</i>

232
00:11:32,992 --> 00:11:35,854
Creo que salió muy bien.
Podría decir que a Kerry le gusta.

233
00:11:35,855 --> 00:11:38,841
Ella es increíble, ¿no?
Tan hermoso.

234
00:11:38,842 --> 00:11:42,484
- Sí, más o menos. Ella es bastante alta.
- ¿Qué quieres decir?

235
00:11:42,861 --> 00:11:45,572
- Ah, no, ¿qué están haciendo?
- Saben de mí, ¿verdad?

236
00:11:45,573 --> 00:11:49,277
Totalmente. De ahí la fiesta de bienvenida.
Simon, estos son mi mamá y mi papá.

237
00:11:49,278 --> 00:11:52,660
que casualmente están saliendo del
puerta de entrada sin ningún motivo justo cuando llegamos.

238
00:11:52,661 --> 00:11:55,174
Hola Simón. Soy la mamá de Tara.
Ella me ha contado todo sobre ti.

239
00:11:55,175 --> 00:11:57,561
- Hola.
- Considerando que, como soy el padre de Tara,

240
00:11:57,562 --> 00:12:00,461
ella me lo ha dicho virtualmente
nada sobre ti.

241
00:12:00,462 --> 00:12:03,185
ella realmente no lo sabe
mucho sobre mí.

242
00:12:03,186 --> 00:12:06,504
- No es que haya nada malo que saber.
- Este es tu auto, ¿verdad?

243
00:12:06,505 --> 00:12:10,100
Al menos no llevarás a mi hija.
en alguna trampa mortal trucada.

244
00:12:10,101 --> 00:12:12,020
No. En realidad es sólo un recurso provisional.

245
00:12:12,021 --> 00:12:15,366
hasta que consiga suficiente dinero
para comprar algo menos basura!

246
00:12:15,367 --> 00:12:17,493
mamá y papá
No me gusta decir malas palabras, Simon.

247
00:12:17,494 --> 00:12:20,960
Ah, lo siento.
¿Qué dije? ¿"Mierda"?

248
00:12:20,961 --> 00:12:23,860
¿Es "basura" una mala palabra? "Tonterías"?!

249
00:12:23,861 --> 00:12:27,569
Simplemente erremos del lado de
Precaución con eso, ¿de acuerdo?

250
00:12:27,710 --> 00:12:29,231
Sí, lo siento.

251
00:12:29,232 --> 00:12:30,696
Está bien.

252
00:12:31,182 --> 00:12:34,397
Mira, alguien tiene un gracioso
pegatina para el parachoques. ¿Qué dice éste?

253
00:12:34,398 --> 00:12:37,269
- "Toca la bocina si quieres un..."
- ¿Qué?

254
00:12:39,107 --> 00:12:41,454
- Eso no es mío.
- Bueno, está en tu auto.

255
00:12:41,455 --> 00:12:44,015
Papá, ¿puedes entrar?
por favor? Mamá, díselo.

256
00:12:44,016 --> 00:12:46,837
Está bien, Simon, puedo ver
se supone que es una broma.

257
00:12:46,838 --> 00:12:48,935
literalmente no tengo idea
cómo llegó eso allí.

258
00:12:48,936 --> 00:12:50,909
Simplemente no es muy divertido, ¿verdad?

259
00:12:50,910 --> 00:12:53,634
Quiero decir, ¿por qué querrías conducir por ahí?
¿Con eso en la parte trasera de tu auto?

260
00:12:53,635 --> 00:12:56,412
- Sólo te hace ver sucia.
- No lo soy.

261
00:12:56,413 --> 00:12:59,751
No es que esté obsesionado
por mamadas o pollas.

262
00:13:00,398 --> 00:13:02,152
Sinceramente, ¡no lo soy!

263
00:13:02,432 --> 00:13:04,899
Di buenas noches a Simon, Tara.

264
00:13:09,715 --> 00:13:13,229
<i>Entonces, mientras Simon luchaba por conseguir
Me deshice de algo increíblemente pegajoso, y yo también.</i>

265
00:13:13,230 --> 00:13:15,435
no creo que ellos
Debería haber tirado cosas.

266
00:13:15,436 --> 00:13:20,025
¿Qué clase de persona le tira cosas a otra?
persona cuando no se siente muy bien?

267
00:13:20,026 --> 00:13:22,878
De todos modos, gracias, pero creo
Debo acompañarte a casa.

268
00:13:22,879 --> 00:13:25,359
quiero asegurarme
llegas a casa sano y salvo.

269
00:13:25,360 --> 00:13:28,325
Sí, bueno, aquí estoy, así que

270
00:13:28,670 --> 00:13:30,072
gracias.

271
00:13:30,535 --> 00:13:33,325
Puedes darme un beso de buenas noches
si quieres.

272
00:13:36,403 --> 00:13:37,761
Está bien...

273
00:13:38,311 --> 00:13:39,497
correcto.

274
00:13:44,332 --> 00:13:47,427
Bien, bueno, será mejor que me vaya.
Buenas noches entonces. Vuelve a casa sano y salvo.

275
00:13:47,428 --> 00:13:49,985
No, eso es suficiente por esta noche.

276
00:13:49,986 --> 00:13:52,852
- Bésame una vez más.
- No. Buenas noches, Kerry.

277
00:13:52,853 --> 00:13:56,014
<i>Está bien, me escapé. Pero ella todavía
va a mi lista de besos.</i>

278
00:13:56,015 --> 00:13:58,395
<i>Número 4, el gran Kerry.</i>

279
00:14:03,936 --> 00:14:06,997
<i>Considerando que tenía la combinación
poder cerebral de Jay y Neil detrás de esto,</i>

280
00:14:06,998 --> 00:14:09,410
<i>la broma de la pegatina de la mamada
había funcionado sorprendentemente bien.</i>

281
00:14:09,411 --> 00:14:11,996
Es imposible bajar.
El papá de Tara estaba realmente enojado.

282
00:14:11,997 --> 00:14:14,977
- Creo que tendré que repintar el coche.
- Intenta elegir un color menos jodido.

283
00:14:14,978 --> 00:14:18,695
- Brillante. ¿Cómo está tu novia, Will?
- Si te refieres a Kerry, ella no es mi novia.

284
00:14:18,696 --> 00:14:20,938
¿Cómo es que ha cambiado su Facebook?
estado a "en una relación", entonces?

285
00:14:20,939 --> 00:14:23,956
¿Tiene ella? ¿Cómo encontraste
ella en facebook?

286
00:14:23,957 --> 00:14:27,013
- Es fácil cuando sabes dónde buscar.
- Que está en un grupo de munters larguiruchos.

287
00:14:27,014 --> 00:14:30,586
Amigo, creo que todo está bien. Tara me dijo
algo muy interesante sobre Kerry.

288
00:14:30,587 --> 00:14:33,042
Se golpea la cabeza dondequiera que esté.
va?

289
00:14:33,043 --> 00:14:36,990
- Me dijo que la besaste anoche.
- ¿Usaste una maldita escalera de mano?

290
00:14:36,991 --> 00:14:39,234
¿Por qué lo hiciste?
Pensé que no estabas interesado.

291
00:14:39,235 --> 00:14:41,526
No sé. No puedo decidir.

292
00:14:41,527 --> 00:14:44,223
Y en ese momento fue más fácil.
besarla que no besarla.

293
00:14:44,224 --> 00:14:45,673
- ¿Estabas asustado?
- Un poco.

294
00:14:45,674 --> 00:14:49,405
Me suena como si estuvieras cerrando
en ese BJ. Quizás en la fiesta de Neil.

295
00:14:49,406 --> 00:14:53,024
No, no, creo que todo está mal.
Voy a quitarle la invitación de la fiesta.

296
00:14:53,025 --> 00:14:55,311
De ninguna manera, ella tiene que venir.
Necesito subir los números.

297
00:14:55,312 --> 00:14:57,843
- Con ustedes tres y Tara, me quedo estancado en cinco.
- Cuatro.

298
00:14:57,844 --> 00:14:59,794
Pero si Kerry viene también,
Eso hará que sean seis.

299
00:14:59,795 --> 00:15:02,833
Cinco. Llevándola a la fiesta
es un poco como admitir que vamos a salir,

300
00:15:02,834 --> 00:15:06,360
cuando todo lo que realmente quiero de ella
es una mamada. Sería moralmente incorrecto.

301
00:15:06,361 --> 00:15:08,872
Mira, ¿por qué no simplemente hacerte una mamada?
y luego ver cómo te sientes?

302
00:15:08,873 --> 00:15:12,979
Tengo una idea. ¿Por qué no conseguir la mamada? Pregunta.
para follar, y si dice que no, ¿dejarla?

303
00:15:12,980 --> 00:15:16,834
Brillante. Bueno, solo me gustaría agradecer a todos.
por sus jodidos consejos inútiles. Gracias.

304
00:15:16,835 --> 00:15:19,831
No sé cuál es tu problema.
De todos modos, nunca he salido con una chica que me gustara.

305
00:15:19,832 --> 00:15:22,029
¿Qué, aparte del último?
¿quién te hizo llorar?

306
00:15:22,030 --> 00:15:24,748
- ¡Voluntad!
- Oh, eso está fuera de lugar.

307
00:15:24,749 --> 00:15:27,004
¿Qué? ¿Después de todo lo que ha dicho?

308
00:15:27,005 --> 00:15:29,907
Sí, pero algunas cosas simplemente
no están bien.

309
00:15:30,165 --> 00:15:32,529
- ¿Estás bien, Jay?
- Sí, estoy bien.

310
00:15:32,530 --> 00:15:34,679
- Disculparse.
- ¿Para eso?

311
00:15:34,680 --> 00:15:36,272
Sí, para eso.

312
00:15:36,628 --> 00:15:39,394
Bueno, literalmente no tengo idea.
¿Cuáles son las reglas entonces?

313
00:15:39,395 --> 00:15:40,988
Oye, Jay.

314
00:15:41,495 --> 00:15:44,005
- Ribera.
- Ribera.

315
00:15:44,619 --> 00:15:46,302
¿Qué dijiste?

316
00:15:46,432 --> 00:15:47,660
Nada.

317
00:15:48,037 --> 00:15:50,782
Bien, una semana después de la escuela.
detención para ambos.

318
00:15:50,783 --> 00:15:52,714
- Ah, ¿qué?
- Dos semanas.

319
00:15:52,715 --> 00:15:54,391
- No, vamos, señor.
- ¿Tres semanas?

320
00:15:54,392 --> 00:15:58,209
- Pero, señor...
- ¡¿Cuatro semanas de detención?!

321
00:16:00,836 --> 00:16:03,850
A partir de esta noche. Hasta luego.

322
00:16:04,788 --> 00:16:08,131
- ¡Oh, joder!
- ¡Ahora voy a llegar tarde a mi fiesta!

323
00:16:08,132 --> 00:16:11,792
Bien, está bien, ya he tomado una decisión.
Tienes razón. Quizás una mamada valga la pena.

324
00:16:11,793 --> 00:16:15,265
- Voy a jugar a largo plazo con Kerry.
- Sólo asegúrate de no jugar al juego alto.

325
00:16:15,266 --> 00:16:17,666
- Ella ganaría siempre.
- Porque es alta.

326
00:16:17,667 --> 00:16:19,542
Sí, lo entiendo.

327
00:16:21,445 --> 00:16:24,409
<i>Esa noche, mientras mirábamos
La increíblemente atractiva hermana de Neil,</i>

328
00:16:24,410 --> 00:16:27,385
<i>Dos pensamientos cruzaron por mi mente:
Seguramente debe ser adoptada,</i>

329
00:16:27,386 --> 00:16:30,918
<i>¿Y podría empeorar esta fiesta?
Resulta que podría.</i>

330
00:16:30,919 --> 00:16:32,553
¡Yo digo!

331
00:16:32,554 --> 00:16:35,293
¿Qué debes pensar de mí?
corriendo por la casa en calzoncillos

332
00:16:35,294 --> 00:16:38,506
como si estuviéramos en algún tipo
de orgía romana?!

333
00:16:38,507 --> 00:16:42,889
Neil volverá en un minuto.
Recién está terminando después del club de ajedrez.

334
00:16:44,272 --> 00:16:46,944
- ¿Sabes que no es un disfraz, Simon?
- No estoy disfrazado.

335
00:16:46,945 --> 00:16:49,572
Es una nueva apariencia para Simon.
Yo lo elegí.

336
00:16:49,573 --> 00:16:53,409
Deberías pedirle a tu novia que
Vístete tú también, Will. Te ves como una mierda.

337
00:16:54,130 --> 00:16:57,514
Ella es muy grosera contigo.
¿Ustedes dos tuvieron algo?

338
00:16:57,515 --> 00:17:00,079
¡¿Qué, con Katie?! Él desea.

339
00:17:00,294 --> 00:17:02,023
- No entiendo.
- Vamos, Kezza,

340
00:17:02,024 --> 00:17:04,775
vamos a buscar a nuestros hombres
algunas bebidas más.

341
00:17:04,776 --> 00:17:06,868
¿Cerveza para William?

342
00:17:08,820 --> 00:17:12,610
Quizás la cerveza francesa barata te adormezca.
la vergüenza de ser visto en público con ella.

343
00:17:12,611 --> 00:17:15,599
- Vamos, está bien, ella es simpática.
- ¿Es la definición de "agradable"?

344
00:17:15,600 --> 00:17:18,617
alguien un poco aburrido y vergonzoso
¿Y mucho más alto que tú?

345
00:17:18,618 --> 00:17:21,396
Sí, sí, sí,
No me dijiste que te habías unido a JLS.

346
00:17:21,397 --> 00:17:23,296
- Brillante.
- Y has venido como un nerd.

347
00:17:23,297 --> 00:17:26,863
- Sí, muy gracioso.
- ¿Está Pie Grande aquí? Ya sabes, tu novia.

348
00:17:26,864 --> 00:17:29,427
Dios mío, no puedo seguir adelante.

349
00:17:29,428 --> 00:17:32,887
No me gusta Kerry y no puedo seguir
encadenándola. No está bien, ¿verdad?

350
00:17:32,888 --> 00:17:35,289
- ¿O no?
- Qué lindo.

351
00:17:35,290 --> 00:17:37,640
El maldito Donovan lo hizo.
Me inmovilizó en detención.

352
00:17:37,641 --> 00:17:40,382
Oh, Neil, ¿qué es esa monstruosidad?

353
00:17:40,383 --> 00:17:42,299
Fue un accidente.
Recuerdas, me caí del garaje.

354
00:17:42,300 --> 00:17:46,644
No, el elenco no, lo que hay en él. Cúbrelo.
Tu abuela llegará en un minuto.

355
00:17:46,645 --> 00:17:49,154
-¡Neil!
- Pensé que le hubiera gustado.

356
00:17:49,155 --> 00:17:51,147
- ¿Por qué?
- Bueno, estaba cubierto de pollas.

357
00:17:51,148 --> 00:17:52,873
- Comportarse.
- ¿Cómo estuvo la detención?

358
00:17:52,874 --> 00:17:55,908
Todo estuvo bien, aparte de eso. yo incluso
Logré repartir un par de invitaciones.

359
00:17:55,909 --> 00:17:58,008
- ¿Acaso tú?
- Sí, mientras te cambiabas.

360
00:17:58,009 --> 00:18:00,533
Les dije que llegaran temprano.
así que deberían ser ellos ahora.

361
00:18:00,534 --> 00:18:02,934
Por favor, mantente en forma. Por favor, mantente en forma.

362
00:18:04,970 --> 00:18:07,881
- ¡Hola!
- Genial, es una fiesta para traer a un monstruo.

363
00:18:07,882 --> 00:18:11,041
Di lo que quieras, pero con estos dos,
nosotros cuatro y tus amigas,

364
00:18:11,042 --> 00:18:14,288
- Eso me llevó al diez mágico.
- Ocho.

365
00:18:14,722 --> 00:18:15,823
¡Oh, mierda!

366
00:18:15,824 --> 00:18:20,009
- Neil, ¿está bien si me cepillo los dientes?
- No, no lo es.

367
00:18:20,010 --> 00:18:22,707
<i>Bueno, Big John y David
lo hizo oficial.</i>

368
00:18:22,708 --> 00:18:26,073
<i>Neil fue el peor puesto 18
fiesta de cumpleaños jamás...</i>

369
00:18:27,393 --> 00:18:29,143
<i>...a menos que fueras Simón.</i>

370
00:18:29,536 --> 00:18:31,798
- Oh, consigue una habitación.
- Lo siento, amigo.

371
00:18:31,799 --> 00:18:34,049
- En realidad, ¿podemos usar tu habitación?
- Depende. ¿Para qué?

372
00:18:34,050 --> 00:18:35,981
- ¿Qué opinas?
- Me has perdido.

373
00:18:35,982 --> 00:18:39,114
quiero pasar un tiempo solo,
y no en tu cocina, con Tara.

374
00:18:39,115 --> 00:18:42,425
Ah, claro, tiempo juntos, ¿sí?
¿Para qué?

375
00:18:42,426 --> 00:18:45,464
-¡Neil!
- Ah, claro, eso.

376
00:18:45,465 --> 00:18:48,251
- Continúa entonces.
- ¡Salud, amigo!

377
00:18:49,060 --> 00:18:53,476
Oh, intenta no correrte en las sábanas.
¿Quieres más patatas fritas, abuela?

378
00:18:53,477 --> 00:18:56,210
<i>Y me quedé con Kerry
¿Quién podría hacerme una mamada?</i>

379
00:18:56,211 --> 00:18:58,148
<i>pero también podría tragar
el resto de mí.</i>

380
00:18:58,149 --> 00:18:59,981
¡Ahí estás!

381
00:19:04,208 --> 00:19:06,761
- Perdón, ¿soy un bulto?
- No.

382
00:19:06,762 --> 00:19:08,654
¿Por qué no vienes?
y sentarme en mi regazo?

383
00:19:08,655 --> 00:19:12,301
- Hay mucho espacio para que ambos se sienten.
- Está bien, Sr. Gruñón Gruñón.

384
00:19:12,302 --> 00:19:14,623
Kerry, tenemos que hablar.

385
00:19:14,624 --> 00:19:18,336
- Estamos hablando.
- No, aquí no. En privado.

386
00:19:18,337 --> 00:19:22,189
Ah, bien. Más besos.
Eres muy buen besador.

387
00:19:22,190 --> 00:19:25,142
¿Soy un mal besador?
Apuesto a que soy un besador de basura, ¿no?

388
00:19:25,143 --> 00:19:28,446
- ¿Crees que soy un buen besador?
- DE ACUERDO. Kerry, lamento mucho hacer esto.

389
00:19:28,447 --> 00:19:30,209
- ¿Qué?
- No vamos a salir.

390
00:19:30,210 --> 00:19:32,254
- Sí, lo somos.
- No, no lo somos.

391
00:19:32,255 --> 00:19:36,705
No quiero ser tu novio
y si alguien pregunta, nunca lo fui, ¿vale?

392
00:19:37,030 --> 00:19:39,437
Eso no salió perfecto,
pero sabes a lo que me refiero.

393
00:19:39,438 --> 00:19:42,298
- Te haré una mamada.
- Estoy seguro de que lo harás, Kerry.

394
00:19:42,299 --> 00:19:46,299
- pero simplemente no puedo aceptar.
- ¿Es porque soy un poco más alto que tú?

395
00:19:47,464 --> 00:19:48,657
No.

396
00:19:56,769 --> 00:19:59,529
Cálmate. No puedes estar tan molesto.

397
00:20:00,893 --> 00:20:02,536
Realmente nunca salíamos.

398
00:20:02,537 --> 00:20:05,068
Nos conocimos recién el otro día.

399
00:20:07,171 --> 00:20:09,539
Ella acaba de recibir malas noticias.

400
00:20:11,541 --> 00:20:14,689
Espero que Will y Kerry
se llevan bien.

401
00:20:15,250 --> 00:20:18,933
ella es un amor
y ella ha pasado por un momento tan difícil.

402
00:20:18,934 --> 00:20:22,178
Me encantaría que conociera a alguien.
realmente agradable. ¿Qué opinas?

403
00:20:22,179 --> 00:20:25,048
- Sí, definitivamente.
- ¿A Will realmente le gusta ella?

404
00:20:25,049 --> 00:20:28,227
- Lo que quieras.
- Dije, ¿realmente le gusta a Will?

405
00:20:28,228 --> 00:20:31,910
¿No podemos hablar de Will?
ahora? Me está desanimando.

406
00:20:33,524 --> 00:20:35,992
Oh, Dios, eso sonaba como Kerry.

407
00:20:35,993 --> 00:20:38,525
- Será mejor que vaya y verifique que esté bien.
- Estoy seguro de que está bien.

408
00:20:38,526 --> 00:20:41,890
Simón, ¿sabes?
lo que ella ha pasado.

409
00:20:42,957 --> 00:20:45,669
¡Oh, carajo!
No te molestes en empezar conmigo.

410
00:20:45,670 --> 00:20:48,376
- ¡Si no vas a terminarlo!
- Perdón, ¿dijiste algo?

411
00:20:48,377 --> 00:20:49,521
No.

412
00:20:52,212 --> 00:20:54,284
- ¡Me dejó!
- Oh querido.

413
00:20:54,285 --> 00:20:57,038
- Él me guió.
- Eso no es estrictamente cierto, ¿verdad, Kerry?

414
00:20:57,039 --> 00:21:00,119
Intentó tener sexo conmigo.
y luego me dejó.

415
00:21:00,120 --> 00:21:03,459
- ¿Es eso correcto, Kerry?
- Deberías avergonzarte de ti mismo.

416
00:21:03,460 --> 00:21:05,513
¿Para qué?
De hecho, he sido muy amable.

417
00:21:05,514 --> 00:21:07,936
- Te aprovechaste de ella.
- No, no lo hice.

418
00:21:07,937 --> 00:21:10,846
- Creo que es bastante bajo.
- ¿De verdad?

419
00:21:10,847 --> 00:21:13,314
¿Qué has hecho?
¿Estás bien, Kezza?

420
00:21:13,315 --> 00:21:15,696
¡Me dejó!

421
00:21:15,697 --> 00:21:18,160
No, no podría haberlo hecho.
porque nunca íbamos a salir.

422
00:21:18,161 --> 00:21:20,213
el me uso
y luego me dejó

423
00:21:20,214 --> 00:21:22,708
porque soy muy grande.

424
00:21:22,709 --> 00:21:26,540
Will, no sé cómo puedes hacer esto.
Especialmente después de todo lo que ha pasado Kerry.

425
00:21:26,541 --> 00:21:29,496
Tampoco ha sido un camino fácil para mí,
tratando de mantenerse fuera de sus garras.

426
00:21:29,497 --> 00:21:32,336
Su padre murió el mes pasado.

427
00:21:36,502 --> 00:21:39,694
Bueno, eso es horrible, obviamente.

428
00:21:42,804 --> 00:21:44,822
- Pero no...
- ¿Qué?

429
00:21:44,823 --> 00:21:47,085
Bueno, no lo es...

430
00:21:47,409 --> 00:21:50,485
- No es relevante, ¿verdad?
- Me da asco.

431
00:21:50,486 --> 00:21:53,573
- Will, creo que deberías irte.
- ¡Pero no he hecho nada malo!

432
00:21:53,574 --> 00:21:57,810
El momento del padre es desafortunado, pero no lo es.
mi culpa. Si estás interesado en la verdad,

433
00:21:57,811 --> 00:22:00,517
Kerry reparte mamadas como si fueran
pasando de moda y, según todos los indicios,

434
00:22:00,518 --> 00:22:04,023
- Soy una de las únicas personas que la rechaza.
- ¡Te odio!

435
00:22:04,024 --> 00:22:06,200
Will, quiero que te vayas.

436
00:22:06,201 --> 00:22:09,449
Qué, por rechazar el sexo oral.
del Empire State Building?

437
00:22:09,450 --> 00:22:13,880
Por tratar de decepcionarla suavemente en lugar de
¿Colocar mi glande en su estúpida y aburrida boca?

438
00:22:13,881 --> 00:22:16,422
Will, quiero que te vayas de mi casa.
y nunca volver

439
00:22:16,423 --> 00:22:18,652
Sí, sí, sí.

440
00:22:20,075 --> 00:22:21,990
- ¿Qué está sucediendo?
- Me han dicho que me vaya

441
00:22:21,991 --> 00:22:24,517
- por dejar a una chica con la que no salía.
- Oh, joder.

442
00:22:24,518 --> 00:22:26,857
Y por cierto, ¿no pensaste?
es importante mencionar en cualquier etapa

443
00:22:26,858 --> 00:22:30,379
- ¿Que el padre de Kerry había muerto?
- ¡Oh, mierda! Sí, lo olvidé.

444
00:22:30,380 --> 00:22:33,101
No me olvidé de las mamadas.
aunque, ¿lo hiciste? Oh, no,

445
00:22:33,102 --> 00:22:36,328
Lo tuyo eran las mamadas.
No podía dejar de hablar de las mamadas.

446
00:22:36,329 --> 00:22:38,405
pero el papá muerto,
Eso simplemente se te olvidó.

447
00:22:38,406 --> 00:22:41,754
Bueno, muchas gracias Simón.
Nos vemos en la escuela, amigo.

448
00:22:41,755 --> 00:22:44,367
<i>Para ser justo con Simon, habría
Probablemente olvidé el nombre de mi propia madre</i>

449
00:22:44,368 --> 00:22:46,882
<i>Si Tara me hubiera estado masturbando.</i>

450
00:22:46,883 --> 00:22:49,731
- La vida es tan injusta.
- Sí, ¿y?

451
00:22:49,732 --> 00:22:52,745
El padre de Neil llamó a mi madre y
He estado castigado durante tres semanas.

452
00:22:52,746 --> 00:22:54,714
- y no hice nada malo.
- No es nada.

453
00:22:54,715 --> 00:22:58,547
Sí, nada. En todo caso, hice lo correcto.
al no dejar que me haga una mamada.

454
00:22:58,548 --> 00:23:00,396
No lo manejaste brillantemente
aunque, ¿lo hiciste?

455
00:23:00,397 --> 00:23:03,421
Bien, entonces el bien y el mal no importan.
todo es cuestión de presentación, ¿verdad?

456
00:23:03,422 --> 00:23:06,929
Es como conmigo y Gilbert. no hice nada
y me dan un mes de detención.

457
00:23:06,930 --> 00:23:09,169
- Dijiste "Waterside".
- Sí, nada.

458
00:23:09,170 --> 00:23:11,612
- No es ofensivo, no es una mala palabra.
- Sí, pero...

459
00:23:11,613 --> 00:23:14,222
Sí, pero ¿qué? ¿Qué? tengo
¿Para hacerte un maldito cuadro?

460
00:23:14,223 --> 00:23:17,318
Dije "Waterside" y obtuve un
detenciones de un mes. ¿Cómo es eso justo?

461
00:23:17,319 --> 00:23:19,140
De todos modos, perdón por arruinar
Tu cumpleaños, Neil.

462
00:23:19,141 --> 00:23:22,087
- No, en absoluto. Fue asombroso.
- ¿Lo fue?

463
00:23:22,088 --> 00:23:26,167
Sí, después de que ustedes se fueron y mi papá se fue.
A la cama, Kerry me hizo una mamada arriba.

464
00:23:26,168 --> 00:23:29,077
- ¿Qué?
- ¿Lo hizo? Porque Tara dijo...

465
00:23:29,078 --> 00:23:32,372
¡Vete a la mierda! Tara dijo que todavía estaba
Realmente molesto por eso al día siguiente.

466
00:23:32,373 --> 00:23:36,089
Bueno, sí, ese fue el único inconveniente. ella
Todavía estaba llorando un poco en el primero.

467
00:23:36,090 --> 00:23:37,938
¡Dios mío!

468
00:23:38,305 --> 00:23:42,030
<i>Puede que no haya sido extravagante,
pero Neil siempre recordará su cumpleaños número 18</i>.

469
00:23:42,031 --> 00:23:44,969
<i>principalmente porque Jay condujo
el regalo de su madre contra una pared,</i>

470
00:23:44,970 --> 00:23:47,597
<i>Simón eyaculó sobre su edredón:
y arruiné la velada</i>

471
00:23:47,598 --> 00:23:50,265
<i>comparando a la niña afligida
supuestamente estaba viendo</i>

472
00:23:50,266 --> 00:23:53,858
<i>a un inmenso,
hito americano chupapollas.</i>

473
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
www.subcentral.de


