1 00:00:38,739 --> 00:00:40,773 RuPaul: Anteriormente no All Stars... 2 00:00:40,774 --> 00:00:41,841 Para o maxi-desafio de hoje, 3 00:00:41,842 --> 00:00:44,377 você precisa escrever e estrelar 4 00:00:44,378 --> 00:00:48,381 em comerciais que vendem uma agitação lateral doentia. 5 00:00:48,382 --> 00:00:49,716 [todos riem] 6 00:00:50,851 --> 00:00:52,218 Obrigado, conserte, vadia? 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,053 Eu me sinto fabuloso? 8 00:00:54,054 --> 00:00:55,655 [ronco] 9 00:00:55,656 --> 00:00:57,757 Nossos operadores estão sentados. 10 00:00:57,758 --> 00:00:59,558 Houve uma pequena faísca isso estava faltando 11 00:00:59,559 --> 00:01:00,660 que eu costumo receber. 12 00:01:00,661 --> 00:01:03,062 Eu pude ver as cordas sendo puxado 13 00:01:03,063 --> 00:01:04,130 em seu desempenho. 14 00:01:04,131 --> 00:01:06,666 O que eu não vi foi o funk, 15 00:01:06,667 --> 00:01:08,534 você sabe, a humanidade. 16 00:01:08,535 --> 00:01:11,437 O melhor All Star da semana é... 17 00:01:11,438 --> 00:01:12,838 Trindade K. Bonet. 18 00:01:12,839 --> 00:01:16,142 Trabalho! [aplausos] 19 00:01:16,143 --> 00:01:19,445 Jan, Ginger, Silky e A'Keria, 20 00:01:19,446 --> 00:01:22,648 você é o último All Stars da semana. 21 00:01:22,649 --> 00:01:24,183 É uma situação de merda. 22 00:01:24,184 --> 00:01:26,085 Todos nós fizemos um ótimo trabalho no comercial. 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,220 Quem de vocês quatro deveria ir para casa? 24 00:01:28,221 --> 00:01:30,256 Honestamente, eu e Silky são os dois últimos. 25 00:01:30,257 --> 00:01:32,224 Acho que eu, A'Keria e Jan. 26 00:01:32,225 --> 00:01:34,427 É hora de apresentar 27 00:01:34,428 --> 00:01:37,396 o assassino de sincronização labial desta semana. 28 00:01:37,397 --> 00:01:38,931 - Oh! - Oh! 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,733 Vamos, All Stars 6. 30 00:01:40,734 --> 00:01:44,337 Vamos enjoar, okurrrr? 31 00:01:44,338 --> 00:01:46,973 Laganja Estranja, con-drag-ulações. 32 00:01:46,974 --> 00:01:48,074 Você é um vencedor, querido. 33 00:01:48,075 --> 00:01:50,009 [aplausos] 34 00:01:50,010 --> 00:01:52,178 Qual rainha o grupo escolheu 35 00:01:52,179 --> 00:01:53,913 para pegar a costeleta? 36 00:01:53,914 --> 00:01:55,214 Sedoso. 37 00:01:55,215 --> 00:01:57,249 Ganache de noz-moscada sedosa, 38 00:01:57,250 --> 00:01:59,252 vá embora. 39 00:02:08,261 --> 00:02:09,428 Uau! 40 00:02:09,429 --> 00:02:11,230 Parabéns, rainha. 41 00:02:11,231 --> 00:02:12,365 Ah! 42 00:02:12,366 --> 00:02:16,168 É melhor fazê-lo, senhorita Trinity. 43 00:02:16,169 --> 00:02:17,870 Como ouso vir aqui 44 00:02:17,871 --> 00:02:19,705 e não assassinar uma sincronização labial? 45 00:02:19,706 --> 00:02:21,040 A coragem. 46 00:02:21,041 --> 00:02:22,308 [risos] 47 00:02:22,309 --> 00:02:23,476 Laganja passou. 48 00:02:23,477 --> 00:02:25,011 Ela literalmente caiu do teto. 49 00:02:25,012 --> 00:02:26,746 Que vadia maluca. 50 00:02:26,747 --> 00:02:28,681 Mas, vadia, você se segurou. 51 00:02:28,682 --> 00:02:30,783 Você foi contra uma das melhores sincronizações labiais. 52 00:02:30,784 --> 00:02:32,385 Quero dizer, aquela vadia é doentia. 53 00:02:32,386 --> 00:02:34,587 Algumas pessoas você apenas não vá contra. 54 00:02:34,588 --> 00:02:35,688 Merda. 55 00:02:35,689 --> 00:02:37,189 Garota, vocês todos têm... 56 00:02:37,190 --> 00:02:39,058 Você entendeu, Ganj. 57 00:02:39,059 --> 00:02:40,059 Vá em frente, Pandora. 58 00:02:40,060 --> 00:02:42,395 Não gosto muito dessa caixa. 59 00:02:42,396 --> 00:02:43,396 - Nem eu. - Com licença? 60 00:02:43,397 --> 00:02:44,397 Estou sentado aqui. 61 00:02:44,398 --> 00:02:47,099 [todos riem] 62 00:02:47,100 --> 00:02:49,268 Eu amo sua caixa. 63 00:02:49,269 --> 00:02:51,704 - Pandora, faça o que quiser. - ♪ Dum dum dum ♪ 64 00:02:51,705 --> 00:02:53,873 Um para Silky. 65 00:02:53,874 --> 00:02:55,808 Um para A'Keria. 66 00:02:55,809 --> 00:02:58,110 Sedoso. 67 00:02:58,111 --> 00:02:59,412 A'Keria. 68 00:02:59,413 --> 00:03:01,614 Sedoso. 69 00:03:01,615 --> 00:03:03,215 A'Keria. 70 00:03:03,216 --> 00:03:04,583 Oh meu Deus. 71 00:03:04,584 --> 00:03:07,753 Sedoso. 72 00:03:07,754 --> 00:03:09,555 A'Keria. 73 00:03:09,556 --> 00:03:11,791 O que? 74 00:03:11,792 --> 00:03:13,392 Sedoso. 75 00:03:13,393 --> 00:03:15,561 E sedoso. 76 00:03:15,562 --> 00:03:16,996 - Uau. - Porra. 77 00:03:16,997 --> 00:03:18,632 Isso foi perto. 78 00:03:20,667 --> 00:03:22,535 Droga. 79 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 Aí vai. 80 00:03:25,772 --> 00:03:27,907 Isso está muito perto para conforto para mim. 81 00:03:27,908 --> 00:03:29,608 Então eu escolhi A'Keria. 82 00:03:29,609 --> 00:03:31,377 Eu queria ter Silky de volta. 83 00:03:31,378 --> 00:03:33,179 eu realmente só queria para dar uma chance a ela. 84 00:03:33,180 --> 00:03:34,346 Não foi nada pessoal. 85 00:03:34,347 --> 00:03:36,382 Eu escolhi você, A'Keria. 86 00:03:36,383 --> 00:03:38,451 eu não queria ter votar em qualquer um 87 00:03:38,452 --> 00:03:39,552 isso estava em nossa equipe. 88 00:03:39,553 --> 00:03:41,720 Mas você entra lá 89 00:03:41,721 --> 00:03:43,956 e você tenta ir através do histórico, 90 00:03:43,957 --> 00:03:46,959 e o show de talentos de Silky era tão forte, 91 00:03:46,960 --> 00:03:49,528 isso apenas influenciou meu voto. 92 00:03:49,529 --> 00:03:51,397 É literalmente isso. 93 00:03:51,398 --> 00:03:53,532 Este foi um dos as decisões mais difíceis 94 00:03:53,533 --> 00:03:54,600 que eu tive que fazer. 95 00:03:54,601 --> 00:03:56,936 Porque eu quero fazer o que é certo 96 00:03:56,937 --> 00:03:58,370 e o que é, você sabe. 97 00:03:58,371 --> 00:04:00,206 - Justo. - Justo. 98 00:04:00,207 --> 00:04:02,341 Eu escolhi o batom da A'Keria, 99 00:04:02,342 --> 00:04:05,544 mas, A'Keria, eu acho você é absolutamente talentoso. 100 00:04:05,545 --> 00:04:07,279 Seu arrasto é fenomenal. 101 00:04:07,280 --> 00:04:08,447 Então, sinto muito. 102 00:04:08,448 --> 00:04:11,851 E eu te amo do fundo do meu coração. 103 00:04:11,852 --> 00:04:13,919 Não são ressentimentos com ninguém. 104 00:04:13,920 --> 00:04:15,955 Eu amo todos vocês ainda. 105 00:04:15,956 --> 00:04:18,224 No momento em que você começa levando essas coisas para o lado pessoal 106 00:04:18,225 --> 00:04:19,992 é o momento em que você se coloca de volta ao espaço 107 00:04:19,993 --> 00:04:22,128 de bater na sua própria bunda. 108 00:04:22,129 --> 00:04:24,864 Eu concordo com tudo o que eles disseram 109 00:04:24,865 --> 00:04:27,733 por que eles votaram em mim? Não. 110 00:04:27,734 --> 00:04:30,536 Mas eu nunca estive uma garota do tipo "festa de piedade". 111 00:04:30,537 --> 00:04:33,272 Eu nunca estive um tipo de pessoa do tipo “ai de mim”. 112 00:04:33,273 --> 00:04:35,875 Nunca tive esse privilégio ser qualquer uma dessas coisas. 113 00:04:35,876 --> 00:04:37,376 Então fui com Silky também. 114 00:04:37,377 --> 00:04:39,678 E como eu disse antes, 115 00:04:39,679 --> 00:04:41,847 isso não nos faz nem nos destrói. 116 00:04:41,848 --> 00:04:43,382 - Certo. - No final do dia, 117 00:04:43,383 --> 00:04:45,050 é um grupo forte de meninas. 118 00:04:45,051 --> 00:04:47,086 Trinity veio do fundo 119 00:04:47,087 --> 00:04:49,155 para, vadia, agora você ganhou. 120 00:04:49,156 --> 00:04:50,756 Eu acho que é apenas um testamento 121 00:04:50,757 --> 00:04:52,258 para, tipo, esta competição 122 00:04:52,259 --> 00:04:56,929 vai nos rolar foda-se. 123 00:04:56,930 --> 00:04:58,965 Não vai nos quebrar filhos da puta. 124 00:05:00,400 --> 00:05:02,601 Tudo bem, pessoal. Mãe Terra é a mudança climática. 125 00:05:02,602 --> 00:05:04,103 Vamos mudar também. 126 00:05:04,104 --> 00:05:05,738 [todos riem] 127 00:05:05,739 --> 00:05:07,139 Nós amamos você, Sedosa! 128 00:05:07,140 --> 00:05:08,407 - Ei! - Ah! 129 00:05:08,408 --> 00:05:09,575 Ah, sim. 130 00:05:09,576 --> 00:05:11,577 Estou feliz por estar seguro. 131 00:05:11,578 --> 00:05:13,045 Estou feliz por estar aqui. 132 00:05:13,046 --> 00:05:16,282 Mas estou frustrado porque Não estou aqui apenas para ficar. 133 00:05:16,283 --> 00:05:18,951 Estou aqui para matar. 134 00:05:18,952 --> 00:05:20,519 Eu sei que estou ótimo. 135 00:05:20,520 --> 00:05:22,922 Eu sei que sou feroz porra, vadia. 136 00:05:22,923 --> 00:05:25,291 E estou prestes a libertar 137 00:05:25,292 --> 00:05:28,594 toda a ira que tenho em mim, 138 00:05:28,595 --> 00:05:30,797 então é melhor que todos tomem cuidado. 139 00:05:32,799 --> 00:05:34,701 Ah! 140 00:05:35,702 --> 00:05:37,136 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 141 00:05:37,137 --> 00:05:39,338 RuPaul: O vencedor do Todas as estrelas da Drag Race de RuPaul 142 00:05:39,339 --> 00:05:40,839 recebe um suprimento de um ano 143 00:05:40,840 --> 00:05:43,576 de Anastasia Beverly Hills cosméticos, 144 00:05:43,577 --> 00:05:46,078 um lugar cobiçado no Hall da Fama da Drag Race, 145 00:05:46,079 --> 00:05:49,915 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 146 00:05:49,916 --> 00:05:54,019 Com jurado convidado extra-especial Jamal Sims. 147 00:05:54,020 --> 00:05:55,221 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 148 00:05:55,222 --> 00:05:56,689 ♪ Que a melhor drag queen ♪ 149 00:05:56,690 --> 00:06:00,026 ♪ Melhor vitória de drag queen ♪ 150 00:06:03,797 --> 00:06:07,600 ♪ Essa minha luz brilhante ♪ 151 00:06:07,601 --> 00:06:09,301 ♪ Vou deixar brilhar ♪ 152 00:06:09,302 --> 00:06:10,769 É meu! 153 00:06:10,770 --> 00:06:12,504 ♪ Deixe brilhar ♪ 154 00:06:12,505 --> 00:06:14,540 ♪ Deixe brilhar ♪ 155 00:06:14,541 --> 00:06:17,977 ♪ Deixe brilhar ♪ 156 00:06:17,978 --> 00:06:21,146 [aplausos e vivas] 157 00:06:21,147 --> 00:06:23,749 "Todas as vidas negras importam." 158 00:06:23,750 --> 00:06:25,584 “E vidas trans também são importantes.” 159 00:06:25,585 --> 00:06:27,119 “E vidas trans são importantes.” 160 00:06:27,120 --> 00:06:28,754 Oh, grande seda com a boa construção. 161 00:06:28,755 --> 00:06:29,922 Mastigar, mastigar. 162 00:06:29,923 --> 00:06:31,123 - Tritura, tritura. - Tritura, tritura. 163 00:06:31,124 --> 00:06:33,492 eu não queria ver minha irmã mais velha vai. 164 00:06:33,493 --> 00:06:35,828 E, garota, agora só há sobraram duas meninas crescidas. 165 00:06:35,829 --> 00:06:38,797 Ah, meu Deus, é melhor desacelerarmos, vadia. 166 00:06:38,798 --> 00:06:40,199 Nós não vamos ter qualquer garota grande nesta temporada. 167 00:06:40,200 --> 00:06:41,400 Não. Não xarope. 168 00:06:41,401 --> 00:06:43,769 É melhor Ginger intensificar sua buceta. 169 00:06:43,770 --> 00:06:45,437 Eu não quero vê-la ir em seguida, 170 00:06:45,438 --> 00:06:47,373 porque vocês sabem Eu não vou a lugar nenhum. 171 00:06:47,374 --> 00:06:49,541 [risos] 172 00:06:49,542 --> 00:06:50,743 Tudo bem, pessoal. Bem... 173 00:06:50,744 --> 00:06:51,744 Como vocês se sentem? 174 00:06:51,745 --> 00:06:52,978 Vocês estão bem por enquanto. 175 00:06:52,979 --> 00:06:54,947 OK? [todos riem] 176 00:06:54,948 --> 00:06:55,948 Quer saber? 177 00:06:55,949 --> 00:06:58,317 Não é algo que eu queria, 178 00:06:58,318 --> 00:07:00,319 mas foi o pontapé na bunda que eu precisava. 179 00:07:00,320 --> 00:07:01,520 Para eles dizerem coisas como, 180 00:07:01,521 --> 00:07:03,656 sabemos que você tem todos esses pontos fortes 181 00:07:03,657 --> 00:07:05,724 e todas essas coisas boas trazer para a competição. 182 00:07:05,725 --> 00:07:08,661 Nós só queremos ver você traz aquele funk que você tem. 183 00:07:08,662 --> 00:07:10,462 Sinto-me motivado. 184 00:07:10,463 --> 00:07:14,266 Então, novamente, eu não acho que as críticas minhas ou de Ginger 185 00:07:14,267 --> 00:07:19,104 necessariamente nos garantiu para ser elegível para batom. 186 00:07:19,105 --> 00:07:21,206 Não. [todos riem] 187 00:07:21,207 --> 00:07:22,441 Sim, você estava na parte inferior, janeiro. 188 00:07:22,442 --> 00:07:25,177 Eu acho que foi apenas uma situação de merda. 189 00:07:25,178 --> 00:07:27,413 É sempre uma situação de merda, 190 00:07:27,414 --> 00:07:28,414 mas estávamos no fundo, cadela. 191 00:07:28,415 --> 00:07:29,982 [alarme] 192 00:07:29,983 --> 00:07:31,183 - Ah, graças a Deus. - Vamos, mamãe. 193 00:07:31,184 --> 00:07:32,651 RuPaul: Ah, garota! 194 00:07:32,652 --> 00:07:36,021 Ela já terminou feito tem o dela. 195 00:07:36,022 --> 00:07:37,656 - Ei, todas as estrelas. - Ei! 196 00:07:37,657 --> 00:07:39,258 Se você invadir o teto 197 00:07:39,259 --> 00:07:41,593 ou saltar em um helicóptero, 198 00:07:41,594 --> 00:07:44,129 quando se trata o grande jogo do Hall da Fama, 199 00:07:44,130 --> 00:07:48,033 rainha, é melhor você estar um empecilho. 200 00:07:48,034 --> 00:07:51,103 - Sim. - Sim. Trabalho. 201 00:07:51,104 --> 00:07:53,472 Olá, olá, olá. 202 00:07:53,473 --> 00:07:54,673 - Oi. - Oi. 203 00:07:54,674 --> 00:07:57,209 - Vamos, senhorita Coisa. - Sim. 204 00:07:57,210 --> 00:07:59,311 - Bom dia. - Manhã. 205 00:07:59,312 --> 00:08:00,579 [risos] 206 00:08:00,580 --> 00:08:03,649 Você sabe, todas as estrelas é como a versão gay 207 00:08:03,650 --> 00:08:06,752 daquele grande jogo de futebol. 208 00:08:06,753 --> 00:08:09,388 Você sabe, aquele com todos os comerciais caros? 209 00:08:09,389 --> 00:08:11,290 - Oh. - Uh-huh. Yeah, yeah. 210 00:08:11,291 --> 00:08:12,591 Mas uma verdadeira rainha sabe 211 00:08:12,592 --> 00:08:15,561 que a melhor parte do grande jogo 212 00:08:15,562 --> 00:08:17,062 é o show do intervalo. 213 00:08:17,063 --> 00:08:18,197 [torcendo] 214 00:08:18,198 --> 00:08:22,534 Dança, drama e superestrelas. 215 00:08:22,535 --> 00:08:24,269 Então, para esta semana maxi-desafio, 216 00:08:24,270 --> 00:08:25,604 você será a atração principal 217 00:08:25,605 --> 00:08:27,339 no All Stars 6 218 00:08:27,340 --> 00:08:30,642 Show do intervalo do Hall da Fama. 219 00:08:30,643 --> 00:08:32,344 [aplausos e vivas] 220 00:08:32,345 --> 00:08:34,480 Oh meu Deus. 221 00:08:34,481 --> 00:08:36,448 222 00:08:36,449 --> 00:08:38,384 Agora, o show do intervalo deste ano 223 00:08:38,385 --> 00:08:39,852 será uma homenagem musical 224 00:08:39,853 --> 00:08:43,789 para um artista que concordou 225 00:08:43,790 --> 00:08:45,958 renunciar todos os seus direitos de publicação. 226 00:08:45,959 --> 00:08:48,293 E aquele artista generoso... 227 00:08:48,294 --> 00:08:50,396 Superstar, realmente... 228 00:08:50,397 --> 00:08:52,332 É... 229 00:08:53,400 --> 00:08:55,267 RuPaul. 230 00:08:55,268 --> 00:08:56,869 [todos riem] 231 00:08:56,870 --> 00:08:59,471 Já ouvi falar dela. 232 00:08:59,472 --> 00:09:01,807 Eu não conseguia manter uma cara séria. 233 00:09:01,808 --> 00:09:04,077 [todos riem] 234 00:09:08,348 --> 00:09:10,449 Bem, bem, bem. 235 00:09:10,450 --> 00:09:13,051 Algumas coisas nunca mudam, você sabe. 236 00:09:13,052 --> 00:09:15,654 Antes de hoje, cada um de vocês selecionou 237 00:09:15,655 --> 00:09:18,724 um icônico artista do intervalo. 238 00:09:18,725 --> 00:09:20,526 Agora, no estilo distinto 239 00:09:20,527 --> 00:09:23,529 do lendário headliner de sua escolha, 240 00:09:23,530 --> 00:09:27,032 você estará sincronizando os lábios o estádio abaixo 241 00:09:27,033 --> 00:09:29,168 para um dos meus maiores sucessos. 242 00:09:29,169 --> 00:09:31,937 Mais tarde hoje, você vai se amontoar 243 00:09:31,938 --> 00:09:34,573 com seu treinador de dança Jamal Sims. 244 00:09:34,574 --> 00:09:36,742 Yay! [aplausos] 245 00:09:36,743 --> 00:09:38,310 Vamos, Jamal. 246 00:09:38,311 --> 00:09:40,045 E para preparar o dia do jogo, 247 00:09:40,046 --> 00:09:42,181 fique à vontade para tratar suas madeixas 248 00:09:42,182 --> 00:09:45,284 com produtos da Mane Club. 249 00:09:45,285 --> 00:09:46,485 - OK. - Tudo bem. 250 00:09:46,486 --> 00:09:48,787 Todas as estrelas, liguem seus motores, 251 00:09:48,788 --> 00:09:51,390 e que vença a melhor drag queen. 252 00:09:51,391 --> 00:09:52,825 [aplausos e vivas] 253 00:09:52,826 --> 00:09:54,060 Esportes gays. 254 00:09:56,896 --> 00:09:59,364 - Vamos fazer uma bola de futebol. - Espere. O que é? 255 00:09:59,365 --> 00:10:01,033 Sente-se. 256 00:10:01,034 --> 00:10:02,100 O maxi-desafio de hoje 257 00:10:02,101 --> 00:10:04,203 [ecoando] é o Hall da Fama 258 00:10:04,204 --> 00:10:05,304 show do intervalo, 259 00:10:05,305 --> 00:10:06,672 onde estaremos retratando 260 00:10:06,673 --> 00:10:08,307 nossos ícones favoritos 261 00:10:08,308 --> 00:10:12,444 nas atrações principais do intervalo Desafio de sincronização labial. 262 00:10:12,445 --> 00:10:14,246 Oh meu Deus. Estou animado. 263 00:10:14,247 --> 00:10:16,181 Este é o meu desafio. 264 00:10:16,182 --> 00:10:17,850 Eu sou muito bom em sincronização labial. 265 00:10:17,851 --> 00:10:19,718 Eu sou um artista, sou um dançarino, 266 00:10:19,719 --> 00:10:23,522 então estou pronto para trazer o ♪ descolado ♪ 267 00:10:23,523 --> 00:10:25,891 Vamos começar com quem todo mundo vai ser? 268 00:10:25,892 --> 00:10:27,359 Eu vou ser Príncipe. 269 00:10:27,360 --> 00:10:29,161 Eu me amo um pouco de príncipe. 270 00:10:29,162 --> 00:10:31,263 estou animado me ver como um menino. 271 00:10:31,264 --> 00:10:33,932 Alguém mais está interpretando um personagem masculino? 272 00:10:33,933 --> 00:10:35,601 Eu serei Steven Tyler. 273 00:10:35,602 --> 00:10:37,669 - Oh! - Trabalho. 274 00:10:37,670 --> 00:10:40,472 eu tive que jogar 26 anos da minha vida quando menino, 275 00:10:40,473 --> 00:10:43,075 então estou muito confiante no meu Steven Tyler. 276 00:10:43,076 --> 00:10:45,210 Sim. Por favor, não crucifique-me por isso, 277 00:10:45,211 --> 00:10:47,212 mas não tenho certeza quem ele é. 278 00:10:47,213 --> 00:10:49,148 Seja o que for, parece muito masculino. 279 00:10:50,850 --> 00:10:53,118 Eu vou fazer o lendário, 280 00:10:53,119 --> 00:10:54,853 a chefe, senhorita Ross. 281 00:10:54,854 --> 00:10:57,356 Vocês sabem que sou um grande fã de Diana Ross. 282 00:10:57,357 --> 00:10:58,557 Mamãe Ru também. 283 00:10:58,558 --> 00:11:00,359 Sim, isso é pressão, garota. 284 00:11:00,360 --> 00:11:01,460 Então é melhor você não estragar tudo. 285 00:11:01,461 --> 00:11:02,961 Ah, eu não vou estragar tudo. 286 00:11:02,962 --> 00:11:04,029 Eu não vou estragar tudo. 287 00:11:04,030 --> 00:11:05,297 - OK? - Trabalho. 288 00:11:05,298 --> 00:11:06,498 Estou interpretando Beyoncé. 289 00:11:06,499 --> 00:11:08,901 - Vamos, Beyoncé. - Sim, mamãe. 290 00:11:08,902 --> 00:11:10,002 Considerando que ela tinha 291 00:11:10,003 --> 00:11:11,203 um dos mais lendários shows do intervalo, 292 00:11:11,204 --> 00:11:13,138 isso é muita pressão. 293 00:11:13,139 --> 00:11:14,540 Eu tenho que brincar. 294 00:11:14,541 --> 00:11:16,141 E parece você está fechando o show. 295 00:11:16,142 --> 00:11:17,676 - Uau! - Oh sério? 296 00:11:17,677 --> 00:11:19,444 - Sim. - Ah! 297 00:11:19,445 --> 00:11:21,213 - E você, Pandy? - E o Panda? 298 00:11:21,214 --> 00:11:24,416 Eu escolhi Carol Channing. 299 00:11:24,417 --> 00:11:25,651 - Oh! - Oh meu Deus. 300 00:11:25,652 --> 00:11:28,387 Porque isso é tudo as pessoas falam comigo sobre. 301 00:11:28,388 --> 00:11:30,155 Framboesas. 302 00:11:30,156 --> 00:11:32,691 Ela foi a primeira artista do intervalo de todos os tempos, 303 00:11:32,692 --> 00:11:34,927 e eu estou velho. 304 00:11:34,928 --> 00:11:36,895 Eu vou fazer Katy Perry. 305 00:11:36,896 --> 00:11:38,730 Ah, trabalho. 306 00:11:38,731 --> 00:11:41,633 Estou fazendo Lady Gaga. 307 00:11:41,634 --> 00:11:42,734 Sim! 308 00:11:42,735 --> 00:11:45,304 Eu escolhi Madonna. 309 00:11:45,305 --> 00:11:47,072 Você tem um pouco de PTSD aqui 310 00:11:47,073 --> 00:11:48,307 do seu desafio Madonna? 311 00:11:48,308 --> 00:11:49,341 eu não sei sobre o que você está falando. 312 00:11:49,342 --> 00:11:50,509 Eu amo Madonna. 313 00:11:50,510 --> 00:11:53,378 América, eu não sei se vocês se lembram, 314 00:11:53,379 --> 00:11:55,047 Meu Rusical da 12ª temporada... 315 00:11:55,048 --> 00:11:57,416 ♪ Eu quero governar o mundo ♪ 316 00:11:57,417 --> 00:11:58,450 Você está seguro. 317 00:11:58,451 --> 00:12:01,920 Eu não venci esse desafio. 318 00:12:01,921 --> 00:12:04,122 Rachadura no rosto. 319 00:12:04,123 --> 00:12:06,491 Quer dizer, eu escolhi Madonna só para te irritar. 320 00:12:06,492 --> 00:12:08,126 Não, estou falando sério. [todos riem] 321 00:12:08,127 --> 00:12:10,696 - Senhorita Yara, quem você vai ser? - Shakira. 322 00:12:10,697 --> 00:12:12,030 Quadris não mentem. 323 00:12:12,031 --> 00:12:13,532 Seus quadris são moderadamente honestos. 324 00:12:13,533 --> 00:12:15,400 Viva. eu não queria isso para sair desta forma, 325 00:12:15,401 --> 00:12:16,602 mas eu sou Fergie. 326 00:12:16,603 --> 00:12:18,270 Eu sei que você está com fome. 327 00:12:18,271 --> 00:12:20,839 Sem pressão, porém, mas você meio que abre o show, vadia. 328 00:12:20,840 --> 00:12:21,975 Eu abro o show? 329 00:12:23,509 --> 00:12:24,776 Sim. 330 00:12:24,777 --> 00:12:25,777 Eu nem vire o script ainda. 331 00:12:25,778 --> 00:12:27,779 - Gerônimo. - Ah Merda. 332 00:12:27,780 --> 00:12:29,115 Vamos ouvir. 333 00:12:30,783 --> 00:12:32,085 [risos] 334 00:12:33,319 --> 00:12:35,354 - Ah! - Isso é tão ela. 335 00:12:35,355 --> 00:12:36,355 Tudo isso é muito bom. 336 00:12:36,356 --> 00:12:37,589 Estão todos felizes? 337 00:12:37,590 --> 00:12:40,859 - Quero trocar com Carol. - Eu quero ver isso. 338 00:12:40,860 --> 00:12:42,294 Eu amo o versículo, no entanto. 339 00:12:42,295 --> 00:12:44,730 ♪ Ah ♪ [todos riem] 340 00:12:44,731 --> 00:12:45,931 Vamos lá, vadia. 341 00:12:45,932 --> 00:12:48,266 Tudo bem. Eu obtive muitos strass para colar. 342 00:12:48,267 --> 00:12:50,802 Estou emocionado em fazer Gaga. 343 00:12:50,803 --> 00:12:54,439 Ela é minha diva número um de todos os tempos. 344 00:12:54,440 --> 00:12:58,243 Eu posso retratar Lady Gaga como se não fosse da conta de ninguém. 345 00:12:58,244 --> 00:13:00,178 Temos um muito parecido plano de fundo: 346 00:13:00,179 --> 00:13:02,614 Escola católica, família italiana, 347 00:13:02,615 --> 00:13:05,083 cantora que faz teatro musical, 348 00:13:05,084 --> 00:13:07,919 e isso é muito, muito quem eu sou. 349 00:13:07,920 --> 00:13:09,988 Quando descobri quem ela era, 350 00:13:09,989 --> 00:13:11,923 foi ao mesmo tempo que eu descobri, 351 00:13:11,924 --> 00:13:13,859 tipo, quem eu era como uma pessoa estranha. 352 00:13:13,860 --> 00:13:15,460 - Estou tão animado. - Sim. 353 00:13:15,461 --> 00:13:17,396 - Eu estou, tipo... - O Ga-funk! 354 00:13:17,397 --> 00:13:18,597 O funk Gagá. 355 00:13:18,598 --> 00:13:22,401 Eu sei que Jan pensa ela é Lady Gaga, 356 00:13:22,402 --> 00:13:25,504 mas esses são, tipo, sapatos grandes para preencher. 357 00:13:25,505 --> 00:13:27,105 Ela pode fazer isso? 358 00:13:27,106 --> 00:13:29,274 Mas. Não sei. 359 00:13:29,275 --> 00:13:30,609 Eu não sinto a excitação dela, no entanto. 360 00:13:30,610 --> 00:13:31,777 Dela? Sim. 361 00:13:31,778 --> 00:13:33,078 Sim, eu gostaria que ela fizesse dê um pouco mais. 362 00:13:33,079 --> 00:13:34,579 [todos riem] 363 00:13:34,580 --> 00:13:35,981 Então o que você vai fazer? 364 00:13:35,982 --> 00:13:37,516 Você vai ter um pouco pêlos faciais para Prince ou o quê? 365 00:13:37,517 --> 00:13:39,451 Sim. Ah, estou fazendo as costeletas, 366 00:13:39,452 --> 00:13:42,054 o bebê enrolado, o durag. 367 00:13:42,055 --> 00:13:45,457 É fácil para uma drag queen escolha uma garota neste desafio, 368 00:13:45,458 --> 00:13:48,460 então eu queria pegar um passo acima e seja um cara. 369 00:13:48,461 --> 00:13:49,628 Definitivamente estou dando o fora. 370 00:13:49,629 --> 00:13:50,929 E eu amo o fato 371 00:13:50,930 --> 00:13:53,865 aquele príncipe nunca deu a mínima sobre os papéis de gênero. 372 00:13:53,866 --> 00:13:56,935 Ele sempre foi um menino bonito, como eu. 373 00:13:56,936 --> 00:13:59,104 E se eu fizer bem neste desafio, 374 00:13:59,105 --> 00:14:02,507 essa é a redenção que eu preciso depois da semana passada. 375 00:14:02,508 --> 00:14:04,142 Hum. 376 00:14:04,143 --> 00:14:06,678 Entre nisso. Vocês estão vendo. 377 00:14:06,679 --> 00:14:09,014 Agora, garota, você está pronto para isso? 378 00:14:09,015 --> 00:14:10,982 Shabam. 379 00:14:10,983 --> 00:14:11,983 Icônico. 380 00:14:11,984 --> 00:14:15,420 Eu te amo! Eu te amo! 381 00:14:15,421 --> 00:14:17,823 Olá, só estou aqui para me perguntar se vocês tiverem alguma preocupação. 382 00:14:17,824 --> 00:14:19,891 Na verdade, estou bastante nervoso. 383 00:14:19,892 --> 00:14:21,426 Você tem que lembrar suas letras e tudo mais 384 00:14:21,427 --> 00:14:22,427 e seja feroz. 385 00:14:22,428 --> 00:14:23,595 - Sim. - E você é o último, 386 00:14:23,596 --> 00:14:25,497 então isso vai ser a impressão duradoura. 387 00:14:25,498 --> 00:14:26,598 Apenas pequenas coisas assim. 388 00:14:26,599 --> 00:14:27,766 Sim, definitivamente estou aqui 389 00:14:27,767 --> 00:14:30,268 para quebrar a maldição de Beyoncé em Drag Race. 390 00:14:30,269 --> 00:14:33,772 As Beyoncés até agora foram além de não. 391 00:14:33,773 --> 00:14:35,207 Oi, como vai? 392 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Qual o seu nome? 393 00:14:36,209 --> 00:14:37,909 - Eu sou RuPaul. - Quem Paulo? 394 00:14:37,910 --> 00:14:41,046 Vou tentar limpar isso. 395 00:14:41,047 --> 00:14:42,047 Eu pessoalmente não acho 396 00:14:42,048 --> 00:14:43,749 você deveria ter qualquer coisa para se preocupar, 397 00:14:43,750 --> 00:14:45,684 porque você faz Beyoncé. 398 00:14:45,685 --> 00:14:47,085 "Sammy Davis Jr. de peruca?" 399 00:14:47,086 --> 00:14:50,489 Quero dizer, é só Bianca Del Rio sendo Bianca Del Rio. 400 00:14:50,490 --> 00:14:52,624 eu adoraria ser Beyoncé em Las Vegas. 401 00:14:52,625 --> 00:14:55,894 Trindade parece mais Sammy Davis Jr. em uma Beyoncé peruca. 402 00:14:55,895 --> 00:14:57,429 Então agora que eu tenho a oportunidade 403 00:14:57,430 --> 00:14:59,297 fazer isso no Drag Race, 404 00:14:59,298 --> 00:15:01,133 Eu também vou coloque meu pé na minha boca 405 00:15:01,134 --> 00:15:04,169 ou vou mostrar a ela, "você estava errado." 406 00:15:04,170 --> 00:15:05,771 Certo. 407 00:15:05,772 --> 00:15:08,240 Agora, quem eu acho tem a melhor parte 408 00:15:08,241 --> 00:15:09,274 é aquela Carol Channing. 409 00:15:09,275 --> 00:15:11,409 - Oh! - Ela vai fazer um trabalho incrível. 410 00:15:11,410 --> 00:15:12,778 Ela faz uma incrível Carol Channing, 411 00:15:12,779 --> 00:15:14,045 e ela vai viver isso, 412 00:15:14,046 --> 00:15:15,914 e Ru vai perder suas malditas bolinhas de gude por cima, 413 00:15:15,915 --> 00:15:16,883 - Estou lhe dizendo. - Sim. 414 00:15:16,884 --> 00:15:18,216 Tipo, eu meio que pensei 415 00:15:18,217 --> 00:15:19,918 as pessoas simplesmente vão ser, tipo, ah, já vimos isso? 416 00:15:19,919 --> 00:15:20,919 E então ouvindo isso, 417 00:15:20,920 --> 00:15:22,621 eu diria Eu fiz a escolha certa. 418 00:15:22,622 --> 00:15:23,790 - [risos] - Sim. 419 00:15:25,191 --> 00:15:28,426 Nós vamos perder essa merda para a porra da Carol Channing. 420 00:15:28,427 --> 00:15:30,562 Vai ser difícil para estar à altura da ocasião 421 00:15:30,563 --> 00:15:32,831 de um desafio de dança como Carol Channing. 422 00:15:32,832 --> 00:15:34,466 eu não cheiro qualquer sangue na água. 423 00:15:34,467 --> 00:15:36,035 Ah! [todos riem] 424 00:15:36,736 --> 00:15:39,104 Ei, ei, ei. 425 00:15:39,105 --> 00:15:40,305 Todas as estrelas 6! 426 00:15:40,306 --> 00:15:41,606 - O que está acontecendo? - Olá, Jamal. 427 00:15:41,607 --> 00:15:45,277 É hora de aprender nossa coreografia 428 00:15:45,278 --> 00:15:47,279 com Jamal Sims. 429 00:15:47,280 --> 00:15:50,982 Eu sei que ele coreografou tantas dessas celebridades 430 00:15:50,983 --> 00:15:55,554 e tem padrões super elevados, e estou aqui para isso. 431 00:15:55,555 --> 00:15:58,924 Este é um projeto muito ambicioso desafio, certo? 432 00:15:58,925 --> 00:16:02,694 Queremos nos sentir assim personagens estão no prédio. 433 00:16:02,695 --> 00:16:05,997 Este desafio é sobre incorporando sua essência, certo? 434 00:16:05,998 --> 00:16:08,166 E se você não estiver, os juízes saberão. 435 00:16:08,167 --> 00:16:09,201 Vocês estão prontos para começar? 436 00:16:09,202 --> 00:16:11,269 - Sim! - Inferno, sim. 437 00:16:11,270 --> 00:16:12,270 Tudo bem, quem acorda primeiro? 438 00:16:12,271 --> 00:16:13,605 - Fergie. - Meu! 439 00:16:13,606 --> 00:16:14,574 Gengibre, vamos, vamos. 440 00:16:14,575 --> 00:16:15,640 Quando penso em Fergie, 441 00:16:15,641 --> 00:16:17,042 eu não acho de um movimento de assinatura. 442 00:16:17,043 --> 00:16:19,578 - Acho mais uma atitude. - Hum-hmm. 443 00:16:19,579 --> 00:16:21,079 Realmente, vai ser realmente importante 444 00:16:21,080 --> 00:16:25,016 para travar a atitude disso, certo? 445 00:16:25,017 --> 00:16:28,420 Vamos fazê-lo. Jamal Sims é tão lindo. 446 00:16:28,421 --> 00:16:32,524 Todo o passo é é um, dois, três. 447 00:16:32,525 --> 00:16:34,359 E a voz dele é tão doce. 448 00:16:34,360 --> 00:16:37,229 Uau, Uau, Uau, uau, uau juntos. 449 00:16:37,230 --> 00:16:38,864 E ele me faz sentir como 450 00:16:38,865 --> 00:16:41,433 o mais delicado, lindo dançarina do mundo inteiro. 451 00:16:41,434 --> 00:16:43,401 Pegue. Dee, dee, dee, dee, dee. 452 00:16:43,402 --> 00:16:45,403 Então basicamente ele é um mágico. 453 00:16:45,404 --> 00:16:48,273 Boom, boom, ka-boom, bum, bum, bwah. 454 00:16:48,274 --> 00:16:50,709 Ah, quase. Eu posso ver você pensando sobre isso. 455 00:16:50,710 --> 00:16:55,146 O rosto que estou procurando não é cara de medo, né? 456 00:16:55,147 --> 00:16:56,982 Deveria ser realmente esfumaçado e, tipo... 457 00:16:56,983 --> 00:17:00,518 Sim, essa é a confiança que eu preciso na cara. 458 00:17:00,519 --> 00:17:02,420 Onde você começa é onde todo mundo 459 00:17:02,421 --> 00:17:05,257 tem que se encontrar ou ir acima, certo? 460 00:17:05,258 --> 00:17:09,294 É uma grande oportunidade para definir este lugar pegando fogo lá de cima. 461 00:17:09,295 --> 00:17:10,562 Eu sou o primeiro para fora do portão, 462 00:17:10,563 --> 00:17:14,532 então eu tenho que estar nesse nível em todos os momentos. 463 00:17:14,533 --> 00:17:16,434 Mas eu me sinto Fergalicioso. 464 00:17:16,435 --> 00:17:18,270 Eu sou uma garota crescida agora. 465 00:17:18,271 --> 00:17:21,172 Ponte de Londres. Eu não me importo, todas as referências. 466 00:17:21,173 --> 00:17:25,110 A seguir, Príncipe! Ah, ah. A'Keria. 467 00:17:25,111 --> 00:17:27,112 Ele pelo menos disse: "Uh-oh?" [risos] 468 00:17:27,113 --> 00:17:29,515 Minhas habilidades de dança são os seguintes. 469 00:17:35,288 --> 00:17:38,023 Mas o que quer que ele jogue em mim, Eu vou atender. 470 00:17:38,024 --> 00:17:39,858 Agora, não estou fazendo shablams. 471 00:17:39,859 --> 00:17:41,927 Estou te dizendo isso agora direto do topo. 472 00:17:41,928 --> 00:17:46,197 Deslize para cima, certo? E rock, certo? 473 00:17:46,198 --> 00:17:49,501 - OK. - E deslize, dois, três. Uh-uh. 474 00:17:49,502 --> 00:17:50,835 Um. Você tem tempo. 475 00:17:50,836 --> 00:17:53,071 Ah, dois, três, quatro, 476 00:17:53,072 --> 00:17:55,974 cinco, seis, sete, oito. E um... 477 00:17:55,975 --> 00:17:56,975 Esse movimento está fora de questão. 478 00:17:56,976 --> 00:17:59,744 Não pense em ser tão grande. 479 00:17:59,745 --> 00:18:00,745 OK. 480 00:18:00,746 --> 00:18:02,514 Apenas arrasando, muito legal. 481 00:18:02,515 --> 00:18:03,848 Porque príncipe foi legal com ele. 482 00:18:03,849 --> 00:18:06,117 Embora ele fosse elétrico, ele ainda era muito legal. 483 00:18:06,118 --> 00:18:08,486 Então você tem que tem que ter isso... 484 00:18:08,487 --> 00:18:09,688 Esse tipo de coisa para você. 485 00:18:09,689 --> 00:18:11,723 [todos riem] Ok. 486 00:18:11,724 --> 00:18:14,192 Sim, me dê ah, ah, ah, sim! 487 00:18:14,193 --> 00:18:15,460 Obrigado. 488 00:18:15,461 --> 00:18:16,828 Uau, merda. 489 00:18:16,829 --> 00:18:19,431 - Senhora Gaga! - Sim! 490 00:18:19,432 --> 00:18:21,366 Então, uau! 491 00:18:21,367 --> 00:18:22,567 Nós vamos resolver isso, 492 00:18:22,568 --> 00:18:26,204 golpear, chutar, empurrar, cinco, seis. 493 00:18:26,205 --> 00:18:27,539 - Lá vamos nós. - OK. 494 00:18:27,540 --> 00:18:32,110 Sim, me dê um pouco de cinco, seis, sete, oito e D. 495 00:18:32,111 --> 00:18:34,145 Eu realmente quero realmente estranho, 496 00:18:34,146 --> 00:18:36,915 porque essa é a Gaga, é que a coisa é... 497 00:18:36,916 --> 00:18:37,916 Sim, ela é peculiar assim. 498 00:18:37,917 --> 00:18:38,984 Parece estranho e peculiar, certo? 499 00:18:38,985 --> 00:18:41,553 Por mais maluca que a coreografia pareça, 500 00:18:41,554 --> 00:18:43,455 ela está nisso, ela está comprometida. 501 00:18:43,456 --> 00:18:45,824 E ha, ha, ha. 502 00:18:45,825 --> 00:18:47,592 Deveria parecer uma loucura. 503 00:18:47,593 --> 00:18:50,462 Lembre-se do rosto, da atitude. 504 00:18:50,463 --> 00:18:53,031 É isso que precisa para realmente ler. 505 00:18:53,032 --> 00:18:54,165 Tudo bem, desde o início. 506 00:18:54,166 --> 00:18:57,435 Eu sinto que estou conseguindo os passos muito rapidamente, 507 00:18:57,436 --> 00:18:59,337 mas você sabe que eu não posso ser Gaga 508 00:18:59,338 --> 00:19:02,941 a menos que eu esteja trazendo algo louco por esse desempenho. 509 00:19:02,942 --> 00:19:06,077 Tipo, eu tenho que estar disposto ir a esses lugares para fazer isso. 510 00:19:06,078 --> 00:19:08,580 E um, dois, lá vamos nós. 511 00:19:08,581 --> 00:19:09,714 - Bom trabalho. - Obrigado, Jamal. 512 00:19:09,715 --> 00:19:12,984 Absolutamente. A seguir, Shakira, Yara Sofia. 513 00:19:12,985 --> 00:19:15,553 Oi! Mal posso esperar para fazer Shakira. 514 00:19:15,554 --> 00:19:17,622 Eu faço Shakira no meu ato 515 00:19:17,623 --> 00:19:21,726 na terça e no domingo no Piranha em Las Vegas. 516 00:19:21,727 --> 00:19:25,430 Então estou te dando Yara Shakira-izada, 517 00:19:25,431 --> 00:19:28,433 se essa for a palavra. [risos] 518 00:19:28,434 --> 00:19:29,801 Diga-me por que Shakira. 519 00:19:29,802 --> 00:19:31,636 Quer dizer, eu tenho sempre amei Shakira. 520 00:19:31,637 --> 00:19:34,506 Na verdade, quando comecei fazendo arrasto, 521 00:19:34,507 --> 00:19:36,141 Eu não queria fazer Shakira. 522 00:19:36,142 --> 00:19:38,276 Isso é o quão fã eu sou. 523 00:19:38,277 --> 00:19:40,278 Porque eu olharia para mim mesmo no espelho, 524 00:19:40,279 --> 00:19:42,147 e eu me decepcionaria, 525 00:19:42,148 --> 00:19:44,716 porque eu sei Eu não vou ser ela. 526 00:19:44,717 --> 00:19:45,984 E agora você está aqui. 527 00:19:45,985 --> 00:19:47,018 - Sim, vamos. - Tudo o que você tem. 528 00:19:47,019 --> 00:19:50,622 Tudo bem, então sim, sim, sim, sim. 529 00:19:50,623 --> 00:19:53,124 - Quero dizer, ela... bem... - Deixe-me ver você, cinco... 530 00:19:53,125 --> 00:19:55,026 Porque ela iria normalmente faça isso. 531 00:19:55,027 --> 00:19:56,195 Deixe-me ver, deixe-me ver. 532 00:19:57,396 --> 00:19:59,531 - Ótimo, sim. - Ah, eu adorei! 533 00:19:59,532 --> 00:20:02,967 A partir daqui vamos um, dois, três, quatro... 534 00:20:02,968 --> 00:20:04,969 Ah, ok, eu sei o que você quer. 535 00:20:04,970 --> 00:20:08,173 Eu sinto muita pressão fazer Shakira completamente certo. 536 00:20:08,174 --> 00:20:10,575 Eu tenho que virar o corpo com a dança do ventre, 537 00:20:10,576 --> 00:20:12,710 porque é isso que Shakira é conhecido por. 538 00:20:12,711 --> 00:20:14,979 Sim, clique e role, clique. 539 00:20:14,980 --> 00:20:16,181 Ah, isso é melhor do que eu. 540 00:20:16,182 --> 00:20:17,382 Uh-huh, e apenas venha... 541 00:20:17,383 --> 00:20:20,452 Pule, pule. Então vamos pisar aqui. 542 00:20:20,453 --> 00:20:21,753 Mas ela sempre faz isso. 543 00:20:21,754 --> 00:20:25,391 Tudo bem. Bem, nem sempre ela vai fazer isso. 544 00:20:28,327 --> 00:20:30,028 De quem é a coreografia que estamos fazendo? 545 00:20:30,029 --> 00:20:31,729 Estamos fazendo sua coreografia, Yara, 546 00:20:31,730 --> 00:20:34,432 ou este é do Jamal coreografia, ok? 547 00:20:34,433 --> 00:20:37,235 [risos] Eu sei que Jamal é, tipo, 548 00:20:37,236 --> 00:20:39,672 Eu desejo essa vadia já iria calar a boca. 549 00:20:41,440 --> 00:20:43,975 Pense em fazer, ah, ah, 550 00:20:43,976 --> 00:20:46,244 uau, uau, uau, então... 551 00:20:46,245 --> 00:20:47,746 As mãos são meio estranhas, embora. 552 00:20:49,248 --> 00:20:52,584 Podemos entrar em nossas cabeças tanto com a dança. 553 00:20:52,585 --> 00:20:55,520 Você está colocando tanto sobre o movimento, 554 00:20:55,521 --> 00:20:57,322 mas seu trabalho é conectar-se. 555 00:20:57,323 --> 00:20:58,890 Trata-se de fazer a coreografia, 556 00:20:58,891 --> 00:21:00,458 mas ainda mantendo o personagem certo. 557 00:21:00,459 --> 00:21:01,860 Sim, mamãe! 558 00:21:01,861 --> 00:21:04,996 Tudo bem. Beyoncé, Trindade K. Bonet! 559 00:21:04,997 --> 00:21:06,397 - Como você está? - Oi! 560 00:21:06,398 --> 00:21:08,199 Então, por que Beyoncé para você? 561 00:21:08,200 --> 00:21:09,534 Merda. Alguém tinha que acabar com ela. 562 00:21:09,535 --> 00:21:12,337 Lembro-me de ter perdido a voz, 563 00:21:12,338 --> 00:21:14,873 tipo, gritando neste show do intervalo. 564 00:21:14,874 --> 00:21:16,875 E espero que ela veja isso e aproveite, sabe? 565 00:21:16,876 --> 00:21:18,109 Sim. Primeira coisa que quero fazer 566 00:21:18,110 --> 00:21:21,446 é um e dois e três e quatro. 567 00:21:21,447 --> 00:21:23,882 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 568 00:21:23,883 --> 00:21:26,751 E cinco, seis, sete, oito. 569 00:21:26,752 --> 00:21:28,019 E então é só dar... 570 00:21:28,020 --> 00:21:31,289 Ótimo. Cinco, seis, sete, oito. 571 00:21:31,290 --> 00:21:34,259 Bum, bum, bum, bum. Perfeito. 572 00:21:34,260 --> 00:21:35,628 Mais uma vez. 573 00:21:37,196 --> 00:21:39,030 Um e dois e três e quatro 574 00:21:39,031 --> 00:21:40,998 e cinco, seis, sete, oito. 575 00:21:40,999 --> 00:21:42,734 Tudo bem, estou impressionado até agora. 576 00:21:42,735 --> 00:21:43,735 Aqui vamos nós. 577 00:21:43,736 --> 00:21:45,638 Senhorita Coisa, garota... 578 00:21:47,139 --> 00:21:49,741 Quatro, cinco, seis. Sim. 579 00:21:49,742 --> 00:21:51,242 Deveria o resto de nós basta ir para casa? 580 00:21:51,243 --> 00:21:55,947 Quero dizer, podemos fazer com que ela faça dublê para todos? 581 00:21:55,948 --> 00:21:59,017 Uh-huh, sim. Dois, três e quatro. 582 00:21:59,018 --> 00:22:00,418 Dois, bop. 583 00:22:00,419 --> 00:22:03,288 Oh, tudo bem. 584 00:22:03,289 --> 00:22:05,323 Estou vendo, estou vendo, Estou vendo isso. 585 00:22:05,324 --> 00:22:06,991 Você nos trouxe aqui 586 00:22:06,992 --> 00:22:08,526 como buracos beliscando assentos e merda. 587 00:22:08,527 --> 00:22:11,663 Trinity está servindo a essa ferocidade que Beyoncé faz. 588 00:22:11,664 --> 00:22:13,898 Eu acho que ela é a pessoa 589 00:22:13,899 --> 00:22:16,434 quem poderia me vencer neste desafio. 590 00:22:16,435 --> 00:22:18,369 Sete, oito, e bom, bom, bom. 591 00:22:18,370 --> 00:22:20,138 - Bem, vadia. - Sim! 592 00:22:20,139 --> 00:22:21,974 Absolutamente. 593 00:22:28,080 --> 00:22:29,480 Uau-uau! 594 00:22:29,481 --> 00:22:32,283 ♪ É um novo dia ♪ 595 00:22:32,284 --> 00:22:34,219 Senhorita Coisa, eu estava ensaiando a noite toda com isso. 596 00:22:34,220 --> 00:22:35,286 Garota, é demais. 597 00:22:35,287 --> 00:22:36,888 Não, você consegue, mana. 598 00:22:36,889 --> 00:22:39,023 Garota, estou me sentindo muito bem esta manhã. 599 00:22:39,024 --> 00:22:40,792 Já tomei meu café da manhã. 600 00:22:40,793 --> 00:22:42,193 Eu não bebo café, mas se eu fizesse, 601 00:22:42,194 --> 00:22:44,996 Eu teria tido isso, porque hoje estamos nos preparando 602 00:22:44,997 --> 00:22:47,765 para o Hall da Fama Show do intervalo. 603 00:22:47,766 --> 00:22:48,766 Temos que nos preparar, vadia. 604 00:22:48,767 --> 00:22:50,235 Eu vou ser um drag king hoje. 605 00:22:50,236 --> 00:22:51,769 Você vai ser um drag king! 606 00:22:51,770 --> 00:22:52,905 Estou animado. 607 00:22:55,007 --> 00:22:57,475 Nunca raspei os pelos do nariz. 608 00:22:57,476 --> 00:22:59,077 ♪ Homens sábios ♪ 609 00:22:59,078 --> 00:23:00,679 - Eu não sei. - [risos] 610 00:23:04,516 --> 00:23:07,085 Ok, agora eu conheço a senhorita Katy Perry 611 00:23:07,086 --> 00:23:09,153 não faz sua própria maquiagem normalmente, 612 00:23:09,154 --> 00:23:11,756 mas hoje ela faz. 613 00:23:11,757 --> 00:23:13,558 Shakira faz sua maquiagem. 614 00:23:13,559 --> 00:23:16,861 Carol Channing, você acha ela faz a maquiagem? 615 00:23:16,862 --> 00:23:19,397 Bem, ela está morta, então não. 616 00:23:19,398 --> 00:23:20,798 Trinity, como você se sente, vadia? 617 00:23:20,799 --> 00:23:21,933 Bom. 618 00:23:21,934 --> 00:23:24,269 Você sabe, vadia, você tem que ser Beyoncé. 619 00:23:24,270 --> 00:23:26,838 - Ampliado. - Ampliado. 620 00:23:26,839 --> 00:23:29,007 Vadia, eu nunca tocaria nela em algo assim, vadia. 621 00:23:29,008 --> 00:23:30,475 Esta é uma produção realmente grande 622 00:23:30,476 --> 00:23:32,310 com muito partes incríveis nele, 623 00:23:32,311 --> 00:23:34,145 e você só tem um minuto, 624 00:23:34,146 --> 00:23:35,847 então você quer fazer o bem. 625 00:23:35,848 --> 00:23:37,849 A única coisa que tipo, tipo, me sacode 626 00:23:37,850 --> 00:23:41,185 é a restrição de tempo que foi dado para acertar. 627 00:23:41,186 --> 00:23:43,655 Cadela, Beyoncé ensaiou por quatro meses. 628 00:23:43,656 --> 00:23:46,190 Ok, mas, claro, você não é Beyoncé. 629 00:23:46,191 --> 00:23:48,259 Estou bem ciente disso, Ra'Jah. 630 00:23:48,260 --> 00:23:49,627 Obrigado pelo lembrete. 631 00:23:49,628 --> 00:23:50,728 Garota. 632 00:23:50,729 --> 00:23:51,697 Não, senhora, Elton John. 633 00:23:51,698 --> 00:23:52,730 É melhor você ir em frente. 634 00:23:52,731 --> 00:23:54,599 Droga, você foi de Sammy Davis Jr. 635 00:23:54,600 --> 00:23:56,067 Para o maldito Elton John agora. 636 00:23:56,068 --> 00:23:57,402 Garota. [todos riem] 637 00:23:57,403 --> 00:23:58,803 Posso pegar Jamie Foxx? 638 00:23:58,804 --> 00:24:00,838 Alguém minha pele? Ou Louis Young? 639 00:24:00,839 --> 00:24:02,807 Oh, você quer tanto ser negociado. 640 00:24:02,808 --> 00:24:06,611 Eu nunca vou te chamar de comércio, agora, garota. 641 00:24:06,612 --> 00:24:08,346 Eu não dou a mínima. 642 00:24:08,347 --> 00:24:10,381 Eu apenas estou bem vestido. 643 00:24:10,382 --> 00:24:14,152 Eu não dou a mínima para quanto pelos pubianos que você coloca no rosto, 644 00:24:14,153 --> 00:24:16,821 Eu nunca vou te chamar de comércio. 645 00:24:16,822 --> 00:24:18,122 Eu sinto muito. 646 00:24:18,123 --> 00:24:19,257 Não está acontecendo. 647 00:24:19,258 --> 00:24:20,391 - Vadia! - Não é. 648 00:24:20,392 --> 00:24:21,726 Na 6ª temporada, 649 00:24:21,727 --> 00:24:24,395 Eu não tomei a iniciativa para construir amizades. 650 00:24:24,396 --> 00:24:26,597 Desta vez, eu vim aqui com a mentalidade 651 00:24:26,598 --> 00:24:30,468 que vou fazer amigos para que quando os tempos ficarem difíceis, 652 00:24:30,469 --> 00:24:33,071 teremos um ao outro para recorrer. 653 00:24:33,072 --> 00:24:34,172 Eu vou deslizar bem rápido 654 00:24:34,173 --> 00:24:36,741 e apenas lembre a todos Trindade é comércio. 655 00:24:36,742 --> 00:24:37,875 Obrigada, Eureca! 656 00:24:37,876 --> 00:24:39,410 [todos riem] 657 00:24:39,411 --> 00:24:40,945 Significa que o mundo tem isso. 658 00:24:40,946 --> 00:24:42,880 Tipo, você ganha muito de estar aqui. 659 00:24:42,881 --> 00:24:44,716 Minha maquiagem está muito escura? 660 00:24:44,717 --> 00:24:46,150 Deixe-me ver? 661 00:24:46,151 --> 00:24:48,486 Estou tentando pegar o da Michelle críticas da semana passada. 662 00:24:48,487 --> 00:24:50,421 Certo, eu diria apenas ilumine a testa, 663 00:24:50,422 --> 00:24:51,756 tipo, um pouquinho. 664 00:24:51,757 --> 00:24:54,559 Sob os olhos é bom. 665 00:24:54,560 --> 00:24:56,761 Eu não posso evitar. Eu naturalmente temo, 666 00:24:56,762 --> 00:24:59,530 tipo, a ideia de uma dança desafio, nada disso. 667 00:24:59,531 --> 00:25:01,499 Porque o que vejo na minha cabeça, 668 00:25:01,500 --> 00:25:03,768 não seja o que minhas mãos estar fazendo, vadia. 669 00:25:03,769 --> 00:25:05,470 Porque na minha cabeça, Eu estou entendendo. 670 00:25:05,471 --> 00:25:07,638 Ah, mas lá fora, Eu estou assim. 671 00:25:07,639 --> 00:25:09,974 Como uma daquelas bonecas infláveis na frente da loja. 672 00:25:09,975 --> 00:25:12,110 Estou sempre nervoso quando se trata de desafios de dança. 673 00:25:12,111 --> 00:25:15,079 Mas esta semana é uma baita pressão. 674 00:25:15,080 --> 00:25:18,883 É tipo tijolos caindo tipo de pressão. 675 00:25:18,884 --> 00:25:20,918 Porque eu estava apenas no fundo na semana passada, 676 00:25:20,919 --> 00:25:24,055 e eu não estou tentando estar neste fundo novamente. 677 00:25:24,056 --> 00:25:26,257 Mas estou realmente tentando me redimir da semana passada. 678 00:25:26,258 --> 00:25:27,992 Eu definitivamente acho que você vai. 679 00:25:27,993 --> 00:25:29,560 Acho que nós dois iremos. 680 00:25:29,561 --> 00:25:32,230 Embora Jan diga que ela não estava no fundo na semana passada. 681 00:25:32,231 --> 00:25:33,498 Eu disse que estava no fundo, 682 00:25:33,499 --> 00:25:35,800 mas eu não acho que isso Recebi críticas baixas. 683 00:25:35,801 --> 00:25:37,201 Não, Jan, você disse você não estava no fundo. 684 00:25:37,202 --> 00:25:39,170 - Tudo bem. - Porra. 685 00:25:39,171 --> 00:25:40,972 Estou esperando mudar isso esta semana. 686 00:25:40,973 --> 00:25:42,340 Eu espero realmente não ser no fundo esta semana. 687 00:25:42,341 --> 00:25:43,608 OK? 688 00:25:43,609 --> 00:25:45,443 Ela disse que estava trazendo o funk esta semana, vadia. 689 00:25:45,444 --> 00:25:46,911 Você deixou Jan nervoso. 690 00:25:46,912 --> 00:25:48,680 Ah, absolutamente. 691 00:25:52,317 --> 00:25:53,584 Uau! 692 00:25:53,585 --> 00:25:54,685 [risos] 693 00:25:54,686 --> 00:25:56,355 Uau-uau! 694 00:26:04,163 --> 00:26:06,632 [RuPaul ri] 695 00:26:09,568 --> 00:26:12,804 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 696 00:26:12,805 --> 00:26:16,974 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 697 00:26:16,975 --> 00:26:18,576 ♪ Garota da capa ♪ 698 00:26:18,577 --> 00:26:21,813 E o quê? 699 00:26:21,814 --> 00:26:25,683 Bem-vindo ao palco principal do Drag Race All Stars de RuPaul. 700 00:26:25,684 --> 00:26:29,387 Minha MVP Michelle Visage. 701 00:26:29,388 --> 00:26:31,756 Agora, Michelle, você jogou esportes no ensino médio? 702 00:26:31,757 --> 00:26:35,593 Não, mas eu comi muitos caras sob as arquibancadas. 703 00:26:35,594 --> 00:26:37,929 Oh! [todos riem] 704 00:26:37,930 --> 00:26:39,764 Oh meu Deus! 705 00:26:39,765 --> 00:26:42,667 A estrela do estilo Carson Kressley. 706 00:26:42,668 --> 00:26:45,803 Agora, Carson, você é mais um wide receiver ou um tight end? 707 00:26:45,804 --> 00:26:48,840 Ah, ambos, Ru. Você sabe que eu adoro beisebol. 708 00:26:48,841 --> 00:26:50,741 [todos riem] 709 00:26:50,742 --> 00:26:54,111 E seu backfield está sempre em movimento. 710 00:26:54,112 --> 00:26:56,013 Jamal Sims. 711 00:26:56,014 --> 00:26:57,515 Você sabe que eu sou um jogador de futebol de muito tempo atrás. 712 00:26:57,516 --> 00:26:58,850 Ei! 713 00:26:58,851 --> 00:27:00,418 [todos riem] 714 00:27:00,419 --> 00:27:02,119 Esta semana desafiamos nossas estrelas 715 00:27:02,120 --> 00:27:04,489 para homenagear artistas lendários 716 00:27:04,490 --> 00:27:09,060 no All Stars 6 Show do intervalo do Hall da Fama. 717 00:27:09,061 --> 00:27:13,398 Todas as estrelas, liguem seus motores, e que vença a melhor drag queen. 718 00:27:15,501 --> 00:27:17,602 Michelle: Bem-vindo ao All Stars 6 719 00:27:17,603 --> 00:27:20,104 Show do intervalo do Hall da Fama! 720 00:27:20,105 --> 00:27:23,574 Trazido para você por produtos RuCola. 721 00:27:23,575 --> 00:27:27,311 Se você continuar robusto, você não precisa ficar robusto. 722 00:27:27,312 --> 00:27:29,447 E a manteiga de amendoim da RuPaul. 723 00:27:29,448 --> 00:27:32,283 Deve ser gelatina, porque a geléia não treme. 724 00:27:32,284 --> 00:27:34,485 Para nossos espectadores em todo o mundo, 725 00:27:34,486 --> 00:27:38,356 por favor seja bem-vindo a glamorosa Fergie. 726 00:27:38,357 --> 00:27:41,959 [aplausos e vivas] 727 00:27:41,960 --> 00:27:45,964 ♪ Gerônimo, Gerônimo, eles estão caindo como dominós ♪ 728 00:27:47,332 --> 00:27:49,734 ♪ Ei ♪ 729 00:27:49,735 --> 00:27:53,504 ♪ Gerônimo, Gerônimo, eles estão caindo como dominós ♪ 730 00:27:53,505 --> 00:27:56,040 ♪ Por favor, acredite, deixe que esse seja o motivo ♪ 731 00:27:56,041 --> 00:27:58,342 ♪ A visão venceu o mundo e veremos ♪ 732 00:27:58,343 --> 00:28:00,478 ♪ Por favor, acredite, deixe que esse seja o motivo ♪ 733 00:28:00,479 --> 00:28:02,547 ♪ A visão venceu o mundo, e veremos isso ♪ 734 00:28:02,548 --> 00:28:06,817 ♪ Gerônimo, Gerônimo, eles estão caindo como dominós ♪ 735 00:28:06,818 --> 00:28:10,121 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 736 00:28:10,122 --> 00:28:11,856 ♪ Ah ♪ 737 00:28:11,857 --> 00:28:14,625 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 738 00:28:14,626 --> 00:28:17,929 ♪ Ah ♪ 739 00:28:17,930 --> 00:28:21,198 ♪ Gerônimo, Gerônimo, eles estão caindo como dominós ♪ 740 00:28:21,199 --> 00:28:26,370 ♪ Oh, oh, oh, oh, ei, sim ♪ 741 00:28:26,371 --> 00:28:30,975 Michelle: A rainha do pop, Madonna. 742 00:28:30,976 --> 00:28:34,278 eu pequei na pista de dança, 743 00:28:34,279 --> 00:28:35,780 tudo sobre isso. 744 00:28:35,781 --> 00:28:39,517 É escorregadio por causa do meu pecado. 745 00:28:39,518 --> 00:28:41,519 ♪ Pegue minha mão ♪ 746 00:28:41,520 --> 00:28:45,222 ♪ Eu tenho um lugar para você ♪ 747 00:28:45,223 --> 00:28:46,824 ♪ Na pista de dança ♪ 748 00:28:46,825 --> 00:28:48,065 ♪ Sinta a noite em 4/4 ♪ 749 00:28:49,928 --> 00:28:53,998 ♪ Enquanto eu perco a cabeça para você de novo ♪ 750 00:28:53,999 --> 00:28:56,100 ♪ Eu quero dançar, dançar ♪ 751 00:28:56,101 --> 00:28:58,169 ♪ Eu quero dançar, dançar ♪ 752 00:28:58,170 --> 00:29:00,972 ♪ Eu quero dançar, dançar, ah, ah ♪ 753 00:29:00,973 --> 00:29:03,374 ♪ Eu quero dançar, dançar ♪ 754 00:29:03,375 --> 00:29:05,309 ♪ Eu quero dançar, dançar ♪ 755 00:29:05,310 --> 00:29:08,613 ♪ Eu quero dançar, dançar, ah, ah ♪ 756 00:29:08,614 --> 00:29:11,682 Eu quero dançar com quem? 757 00:29:11,683 --> 00:29:13,551 Oh sim. Você. 758 00:29:13,552 --> 00:29:16,020 Amém. 759 00:29:16,021 --> 00:29:21,360 Michelle: Lenda da Motown, a chefe, senhorita Diana Ross. 760 00:29:23,562 --> 00:29:25,162 Você está pronto para o registro 761 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 que você foi o número um para mim? 762 00:29:29,301 --> 00:29:30,568 Aqui está, Ru. 763 00:29:30,569 --> 00:29:34,405 ♪ Isso foi então, isso é agora ♪ 764 00:29:34,406 --> 00:29:37,408 ♪ Aqui vamos nós, recomeçando ♪ 765 00:29:37,409 --> 00:29:41,078 ♪ Você decide, mude de ideia ♪ 766 00:29:41,079 --> 00:29:44,682 ♪ Milagres acontecem todos os dias agora ♪ 767 00:29:44,683 --> 00:29:46,217 ♪ Este é o começo ♪ 768 00:29:46,218 --> 00:29:48,085 ♪ O começo ♪ 769 00:29:48,086 --> 00:29:50,655 ♪ Este é o começo do resto do seu ♪ 770 00:29:50,656 --> 00:29:54,558 ♪ Resto seu, resto seu, resto da sua vida ♪ 771 00:29:54,559 --> 00:29:57,395 Te vejo, Ru! 772 00:29:57,396 --> 00:29:58,929 Michelle: Seus quadris não mentem. 773 00:29:58,930 --> 00:30:00,766 Shakira! 774 00:30:04,202 --> 00:30:07,271 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 775 00:30:07,272 --> 00:30:11,542 ♪ Deixe todo o seu corpo falar, garota da capa, ei, ei ♪ 776 00:30:11,543 --> 00:30:14,345 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 777 00:30:14,346 --> 00:30:16,814 ♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪ 778 00:30:16,815 --> 00:30:18,649 ♪ Garota da capa, ei, ei ♪ 779 00:30:18,650 --> 00:30:20,418 ♪ Passeie pela pista, lo-ley ♪ 780 00:30:20,419 --> 00:30:22,353 ♪ Outro dia de pagamento, lo-ley ♪ 781 00:30:22,354 --> 00:30:24,655 ♪ Capa de revistas ♪ 782 00:30:24,656 --> 00:30:25,756 ♪ Ei, ei ♪ 783 00:30:25,757 --> 00:30:27,658 ♪ E quando eles me verem, olá, 784 00:30:27,659 --> 00:30:29,326 ♪ Eles querem ser eu, lo-ley ♪ 785 00:30:29,327 --> 00:30:32,863 ♪ Eu sou a fantasia, lo-ley, lo-ley, lo-ley ♪ 786 00:30:32,864 --> 00:30:35,933 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 787 00:30:35,934 --> 00:30:38,602 ♪ Deixe todo o seu corpo falar, garota da capa ♪ 788 00:30:38,603 --> 00:30:39,970 Deixe-me ouvir você! 789 00:30:39,971 --> 00:30:43,040 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 790 00:30:43,041 --> 00:30:45,276 ♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪ 791 00:30:45,277 --> 00:30:48,179 ♪ Lo-ley, lo-ley, lo-ley ♪ 792 00:30:48,180 --> 00:30:50,347 Michelle: Swish, swish, bish. 793 00:30:50,348 --> 00:30:52,718 É Katy Perry! 794 00:30:55,654 --> 00:30:58,022 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 795 00:30:58,023 --> 00:30:59,657 ♪ Agora, maricas ♪ 796 00:30:59,658 --> 00:31:01,459 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 797 00:31:01,460 --> 00:31:03,294 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 798 00:31:03,295 --> 00:31:05,629 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 799 00:31:05,630 --> 00:31:06,997 ♪ Agora, maricas ♪ 800 00:31:06,998 --> 00:31:08,899 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 801 00:31:08,900 --> 00:31:11,035 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 802 00:31:11,036 --> 00:31:13,038 Miau, miau, Katy-cats! 803 00:31:14,773 --> 00:31:18,075 ♪ E se eu voar ou cair ♪ 804 00:31:18,076 --> 00:31:23,380 ♪ Pelo menos posso dizer Eu dei tudo ♪ 805 00:31:23,381 --> 00:31:26,317 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 806 00:31:26,318 --> 00:31:27,318 ♪ Maricas que andam ♪ 807 00:31:27,319 --> 00:31:29,620 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 808 00:31:29,621 --> 00:31:30,955 ♪ Agora, maricas ♪ 809 00:31:30,956 --> 00:31:32,723 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 810 00:31:32,724 --> 00:31:34,625 ♪ Agora, maricas, essa caminhada ♪ 811 00:31:34,626 --> 00:31:38,329 ♪ Ah, ah, ah ♪ 812 00:31:38,330 --> 00:31:40,965 ♪ Maricas, maricas, maricas que andam ♪ 813 00:31:40,966 --> 00:31:43,568 Onde sobrou o tubarão? Você viu o tubarão esquerdo? 814 00:31:44,970 --> 00:31:47,071 Michelle: O demônio de gritar, 815 00:31:47,072 --> 00:31:49,074 Steven Tyler! 816 00:31:50,642 --> 00:31:54,712 ♪ Noite após noite Eu fecho meus olhos ♪ 817 00:31:54,713 --> 00:31:58,549 ♪ E me pergunto quando o sol vai nascer ♪ 818 00:31:58,550 --> 00:32:05,356 ♪ Através da escuridão até eu ver, sim ♪ 819 00:32:05,357 --> 00:32:09,193 ♪ Se eu sonho tudo que eu quero ser ♪ 820 00:32:09,194 --> 00:32:12,730 ♪ Se eu sonho todas as possibilidades ♪ 821 00:32:12,731 --> 00:32:15,833 ♪ Se você apenas acreditar nos seus sonhos mais loucos ♪ 822 00:32:15,834 --> 00:32:18,836 ♪ Eles se tornarão realidade ♪ 823 00:32:18,837 --> 00:32:20,571 ♪ Sim, sim ♪ 824 00:32:20,572 --> 00:32:24,041 ♪ Sim, sonhos, sim, eu sonho ♪ 825 00:32:24,042 --> 00:32:28,078 ♪ Sim, eu sonho, sim, eu sonho ♪ 826 00:32:28,079 --> 00:32:30,981 ♪ Se você apenas acreditar nos seus sonhos mais loucos ♪ 827 00:32:30,982 --> 00:32:33,751 ♪ Eles se tornarão realidade ♪ 828 00:32:33,752 --> 00:32:37,489 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪ 829 00:32:39,991 --> 00:32:42,827 Michelle: A mãe monstro chegou. 830 00:32:42,828 --> 00:32:44,228 Senhora Gaga! 831 00:32:44,229 --> 00:32:49,266 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 832 00:32:49,267 --> 00:32:52,136 ♪ Levantando você para um dia mais brilhante ♪ 833 00:32:52,137 --> 00:32:57,141 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 834 00:32:57,142 --> 00:33:00,644 ♪ Rah-rah, Gaga, uh-huh ♪ 835 00:33:00,645 --> 00:33:02,746 ♪ Hum, mm, mm ♪ 836 00:33:02,747 --> 00:33:07,284 ♪ Gaga, nossa, goo-goo, gah ♪ 837 00:33:07,285 --> 00:33:11,856 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 838 00:33:11,857 --> 00:33:14,558 ♪ Levantando você para um dia mais brilhante ♪ 839 00:33:14,559 --> 00:33:16,026 ♪ Um pouco de amor ♪ 840 00:33:16,027 --> 00:33:17,728 ♪ Você pode sentir a enguia? ♪ 841 00:33:17,729 --> 00:33:19,463 ♪ Você pode sentir a enguia? ♪ 842 00:33:19,464 --> 00:33:21,899 ♪ Você consegue sentir o amor? ♪ 843 00:33:21,900 --> 00:33:26,437 ♪ Um pouco de amor vai longe, muito longe ♪ 844 00:33:26,438 --> 00:33:29,640 ♪ Rah-rah, Gaga, uh-huh ♪ 845 00:33:29,641 --> 00:33:34,178 ♪ Um pouco de amor ♪ 846 00:33:34,179 --> 00:33:35,980 Michelle: O sumo sacerdote do pop, 847 00:33:35,981 --> 00:33:38,116 ah, ah, príncipe! 848 00:33:39,918 --> 00:33:41,920 ♪ Bing-da-bing, ooh ♪ 849 00:33:49,094 --> 00:33:51,929 ♪ Ah, eu vim aqui do espaço sideral ♪ 850 00:33:51,930 --> 00:33:54,031 ♪ Um planeta chamado 808 ♪ 851 00:33:54,032 --> 00:33:55,599 ♪ Na galáxia do funk ♪ 852 00:33:55,600 --> 00:33:58,235 ♪ Onde gravitam os robôs ♪ 853 00:33:58,236 --> 00:34:01,972 ♪ Chegou uma mensagem da NASA, um SOS urgente ♪ 854 00:34:01,973 --> 00:34:04,041 ♪ A rocha não fala, hip-hop é frio ♪ 855 00:34:04,042 --> 00:34:05,576 ♪ E precisamos uma batida totalmente nova ♪ 856 00:34:05,577 --> 00:34:07,678 ♪ Eu trago a batida ♪ 857 00:34:07,679 --> 00:34:10,080 ♪ Eu trago a batida ♪ 858 00:34:10,081 --> 00:34:11,649 ♪ Eu trago a batida ♪ 859 00:34:11,650 --> 00:34:14,385 ♪ Eu trago a batida, sim ♪ 860 00:34:14,386 --> 00:34:16,720 ♪ Eu trago a batida ♪ 861 00:34:16,721 --> 00:34:18,522 ♪ Eu trago a batida ♪ 862 00:34:18,523 --> 00:34:20,658 ♪ Eu trago a batida, sim ♪ 863 00:34:20,659 --> 00:34:23,228 ♪ eu trago a batida, ah, ah ♪ 864 00:34:24,863 --> 00:34:27,998 Michelle: A atração principal do intervalo do OG, 865 00:34:27,999 --> 00:34:31,969 A lenda da Broadway, Carol Channing! 866 00:34:31,970 --> 00:34:34,805 ♪ Onde estão minhas garotas? ♪ 867 00:34:34,806 --> 00:34:39,410 ♪ Faça seus calcanhares clicarem ♪ 868 00:34:39,411 --> 00:34:41,879 ♪ Vou caminhar bem por aquela porta ♪ 869 00:34:41,880 --> 00:34:44,214 ♪ Saltos altos em um piso de madeira ♪ 870 00:34:44,215 --> 00:34:46,083 ♪ Todos eles voltando para mais ♪ 871 00:34:46,084 --> 00:34:47,584 ♪ Hoje à noite é uma festa ♪ 872 00:34:47,585 --> 00:34:50,654 ♪ Aonde minhas garotas vão ♪ 873 00:34:50,655 --> 00:34:52,723 ♪ Vai ser um bom show ♪ 874 00:34:52,724 --> 00:34:54,959 ♪ Ei, garota, vá você ♪ 875 00:34:54,960 --> 00:34:57,828 ♪ Ah, vá ganhar esse dinheiro ♪ 876 00:34:57,829 --> 00:35:00,197 ♪ Clique-clique, clique-clique ♪ 877 00:35:00,198 --> 00:35:01,932 ♪ Esse é o som de um estilingue ♪ 878 00:35:01,933 --> 00:35:05,002 ♪ Clique-clique, clique-clique ♪ 879 00:35:05,003 --> 00:35:06,637 ♪ Esse é o som de um estilingue ♪ 880 00:35:06,638 --> 00:35:10,307 ♪ Oh, caramba, onde estão minhas garotas? ♪ 881 00:35:10,308 --> 00:35:12,710 ♪ Faça seus calcanhares clicarem ♪ 882 00:35:12,711 --> 00:35:15,012 ♪ Onde estão minhas garotas? ♪ 883 00:35:15,013 --> 00:35:18,416 ♪ Faça seus calcanhares clicarem ♪ 884 00:35:19,818 --> 00:35:22,987 Michelle: E agora, a rainha B, 885 00:35:22,988 --> 00:35:24,456 Beyoncé. 886 00:35:27,826 --> 00:35:33,164 ♪ Traga minhas garotas de volta, ei ♪ 887 00:35:37,836 --> 00:35:39,837 ♪ Ela vai voltar para a sala de trabalho ♪ 888 00:35:39,838 --> 00:35:41,572 ♪ Repense a vida dela ♪ 889 00:35:41,573 --> 00:35:45,709 ♪ No álcool, vodka e cranberry, obrigada, boneca ♪ 890 00:35:45,710 --> 00:35:48,245 ♪ Ela vai voltar para a sala de trabalho ♪ 891 00:35:48,246 --> 00:35:49,680 ♪ Esta não é a noite dela ♪ 892 00:35:49,681 --> 00:35:51,749 ♪ Para a ascensão e queda ♪ 893 00:35:51,750 --> 00:35:53,817 ♪ ... bateu no ventilador quando ela fez aquela caminhada ♪ 894 00:35:53,818 --> 00:35:55,819 ♪ Garota, eu peguei você, perdi e encontrei você ♪ 895 00:35:55,820 --> 00:35:58,022 ♪ Mama Ru está prestes a te mostrar quem você era ♪ 896 00:35:58,023 --> 00:36:00,157 ♪ Antes de você ir e perdeu a cabeça ♪ 897 00:36:00,158 --> 00:36:02,793 ♪ Traga minhas garotas de volta ♪ 898 00:36:02,794 --> 00:36:04,294 ♪ Traga minhas garotas de volta ♪ 899 00:36:04,295 --> 00:36:07,765 ♪ Traga minhas garotas de volta ♪ 900 00:36:07,766 --> 00:36:09,366 ♪ Traga minhas garotas de volta ♪ 901 00:36:09,367 --> 00:36:14,271 [aplausos e vivas] 902 00:36:14,272 --> 00:36:16,507 Michelle: Isso foi as estrelas 6 903 00:36:16,508 --> 00:36:19,276 Show do intervalo do Hall da Fama. 904 00:36:19,277 --> 00:36:21,979 Trazido para você por RuPaul's Drag U. 905 00:36:21,980 --> 00:36:23,847 É um milagre. 906 00:36:23,848 --> 00:36:27,484 Ensinando as crianças desde 2010, Henrique. 907 00:36:27,485 --> 00:36:28,819 E RuCo Labs, 908 00:36:28,820 --> 00:36:32,390 onde há sempre uma opção anal. 909 00:36:34,592 --> 00:36:37,195 [aplausos e vivas] 910 00:36:43,568 --> 00:36:45,469 ♪ Você usa bem ♪ 911 00:36:45,470 --> 00:36:49,273 A categoria é o babado de tudo. 912 00:36:49,274 --> 00:36:51,675 Primeiro, Ginger Minj. 913 00:36:51,676 --> 00:36:53,444 Carson: Olá, Gengibre. 914 00:36:53,445 --> 00:36:54,778 [risos] 915 00:36:54,779 --> 00:36:56,346 Gengibre: Mamãe, ela está servindo você 916 00:36:56,347 --> 00:36:58,682 E o Vento Levou a realidade. 917 00:36:58,683 --> 00:37:02,486 Eu vi pendurado na janela, e eu simplesmente precisava disso. 918 00:37:02,487 --> 00:37:05,489 Eu me sinto o mais delicioso bolinho do mundo. 919 00:37:05,490 --> 00:37:07,191 Michelle: Oh, que babado! 920 00:37:07,192 --> 00:37:08,959 [todos riem] 921 00:37:08,960 --> 00:37:10,360 RuPaul: Eureka. 922 00:37:10,361 --> 00:37:12,496 -Ah -Tudo bem! 923 00:37:12,497 --> 00:37:14,765 Michelle: Já ouvi falar de rachado lábios, mas quadris rachados? 924 00:37:14,766 --> 00:37:15,933 [todos riem] 925 00:37:15,934 --> 00:37:17,267 Eureka: Alegrem-se, vaqueiras. 926 00:37:17,268 --> 00:37:19,937 Ela veio com uma revelação, ela veio com os rapazes. 927 00:37:19,938 --> 00:37:21,972 Agora banco, banco, banco, banco, banco. 928 00:37:21,973 --> 00:37:23,207 Sim, haha. 929 00:37:23,208 --> 00:37:25,442 Carson: Isso não é seu primeiro rodeio gay. 930 00:37:25,443 --> 00:37:26,510 Jamal: De verdade. 931 00:37:26,511 --> 00:37:27,578 RuPaul: Ra'Jah O'Hara. 932 00:37:27,579 --> 00:37:29,813 Bucha? Você a trouxe. 933 00:37:29,814 --> 00:37:32,149 [todos riem] 934 00:37:32,150 --> 00:37:34,084 Ra'Jah: Estou sentindo minha fantasia caprichosa. 935 00:37:34,085 --> 00:37:37,087 Eu posso ser a princesa fada isso acabou de ser reformado, 936 00:37:37,088 --> 00:37:38,522 tipo Cinderela, 937 00:37:38,523 --> 00:37:41,758 mas é como Cinda-oh-inferno-sim-tudo bem. 938 00:37:41,759 --> 00:37:43,060 Michelle: Isso é na manhã seguinte ao babado. 939 00:37:43,061 --> 00:37:44,462 RuPaul: Uh-huh. 940 00:37:46,097 --> 00:37:47,297 Iara Sofia. 941 00:37:47,298 --> 00:37:49,600 Nenhuma boa erva fica impune. 942 00:37:49,601 --> 00:37:50,834 [todos riem] 943 00:37:50,835 --> 00:37:53,170 Yara: Meu cabelo parece um moinho de vento. 944 00:37:53,171 --> 00:37:56,773 Porque para mim, babados está relacionado a um filme 945 00:37:56,774 --> 00:37:58,675 chamado E o Vento Levou. 946 00:37:58,676 --> 00:38:01,378 E eu só espero explodir essas vadias fora do palco. 947 00:38:01,379 --> 00:38:03,747 Eu gosto disso ela deixou o cabelo secar ao ar. 948 00:38:03,748 --> 00:38:04,748 [todos riem] 949 00:38:04,749 --> 00:38:07,784 RuPaul: Inveja Escarlate. Ah! 950 00:38:07,785 --> 00:38:09,686 Da Casa de Le Beige. 951 00:38:09,687 --> 00:38:11,722 Oh meu Deus. [risos] 952 00:38:11,723 --> 00:38:16,293 Scarlet: eu estou te dando Moda sulista. 953 00:38:16,294 --> 00:38:19,696 Ela está apedrejada, literalmente. 954 00:38:19,697 --> 00:38:20,697 Ah! 955 00:38:20,698 --> 00:38:23,167 Carson: Quebrado e incrustado. 956 00:38:23,168 --> 00:38:25,702 RuPaul: Kylie Sonique Love. 957 00:38:25,703 --> 00:38:28,672 Ah! Encha-me, botão de ouro. 958 00:38:28,673 --> 00:38:29,840 [risos] 959 00:38:29,841 --> 00:38:32,242 Kylie: eu queria para mostrar o contraste 960 00:38:32,243 --> 00:38:34,111 entre um personagem masculino 961 00:38:34,112 --> 00:38:36,647 e minha porra personagem deusa. 962 00:38:36,648 --> 00:38:40,284 Eu me sinto como uma princesa unicórnio, 963 00:38:40,285 --> 00:38:41,718 e estou me sentindo bem. 964 00:38:41,719 --> 00:38:43,320 Michelle: Quantos man-o-wars portugueses 965 00:38:43,321 --> 00:38:44,922 teve que morrer por essa roupa? 966 00:38:44,923 --> 00:38:46,123 [todos riem] 967 00:38:46,124 --> 00:38:47,291 RuPaul: Jan. 968 00:38:47,292 --> 00:38:50,194 Carson: Esse visual é me dando um bone-anza. 969 00:38:50,195 --> 00:38:52,129 [todos riem] 970 00:38:52,130 --> 00:38:55,265 Janeiro: hoje à noite estamos no Moulin Ru, 971 00:38:55,266 --> 00:38:57,568 e estou servindo can-can Jan. 972 00:38:57,569 --> 00:38:58,969 Eu conhecia todas as outras garotas 973 00:38:58,970 --> 00:39:01,305 íamos sair em seus lindos babados pastéis, 974 00:39:01,306 --> 00:39:04,374 mas eu queria ser mulher. 975 00:39:04,375 --> 00:39:05,676 RuPaul: Este vestido não é grande o suficiente 976 00:39:05,677 --> 00:39:07,544 para nós dois. 977 00:39:07,545 --> 00:39:08,579 [todos riem] 978 00:39:08,580 --> 00:39:11,615 Pandora Boxx, o Boxx que balança. 979 00:39:11,616 --> 00:39:15,185 ♪ Ela está escrevendo uma carta para o papai ♪ 980 00:39:15,186 --> 00:39:16,520 [todos riem] 981 00:39:16,521 --> 00:39:18,488 Pandora: Ela está te dando boneca completa, 982 00:39:18,489 --> 00:39:20,190 mas o tipo você guarda na caixa. 983 00:39:20,191 --> 00:39:22,526 Trocadilho absolutamente intencional. 984 00:39:22,527 --> 00:39:24,394 Michelle: Afinal, é um mundo pequeno. 985 00:39:24,395 --> 00:39:26,163 [todos riem] 986 00:39:26,164 --> 00:39:27,931 RuPaul: Trinity K. Bonet. 987 00:39:27,932 --> 00:39:33,403 Minha festa de 16 anos custou ao meu pai US$ 1 milhão. 988 00:39:33,404 --> 00:39:35,939 Trindade: Isso é clássico pompa Trindade: 989 00:39:35,940 --> 00:39:39,176 um cozido demais, lindo salmão. [risos] 990 00:39:39,177 --> 00:39:41,311 Totalmente embelezado com jóias suculentas. 991 00:39:41,312 --> 00:39:42,280 Estou muito arrastado, querido. 992 00:39:42,281 --> 00:39:43,547 RuPaul: Ela está tecendo! 993 00:39:43,548 --> 00:39:46,283 Teremos que te parar por dirigir embriagado. 994 00:39:46,284 --> 00:39:48,952 [todos riem] 995 00:39:48,953 --> 00:39:51,888 A'Keria C. Davenport. 996 00:39:51,889 --> 00:39:53,523 Oh, espero que ela não esteja entendendo uma grande cabeça sobre isso. 997 00:39:53,524 --> 00:39:55,492 [risos] 998 00:39:55,493 --> 00:39:57,527 Uau! 999 00:39:57,528 --> 00:40:00,230 A'Keria: Estou te dando uma flor humana desagradável, 1000 00:40:00,231 --> 00:40:02,132 e eu estou prestes para deixar você tê-lo. 1001 00:40:02,133 --> 00:40:03,267 Uau! 1002 00:40:03,268 --> 00:40:06,903 Vadia, eu virei essa pista. 1003 00:40:06,904 --> 00:40:08,071 Carson: Tem flor nisso? 1004 00:40:08,072 --> 00:40:09,473 Porque não tenho glúten. 1005 00:40:09,474 --> 00:40:11,309 [todos riem] Lindo. 1006 00:40:15,780 --> 00:40:17,648 Bem-vindos, todas as estrelas. 1007 00:40:17,649 --> 00:40:21,652 Com base no seu intervalo performances principais 1008 00:40:21,653 --> 00:40:26,490 e seu babado apresentações de passarela, 1009 00:40:26,491 --> 00:40:29,159 Eu tomei algumas decisões. 1010 00:40:29,160 --> 00:40:31,795 Mas primeiro gostaria de dizer vocês foram todos realmente maravilhosos. 1011 00:40:31,796 --> 00:40:34,031 Vocês são superestrelas, todos vocês. 1012 00:40:34,032 --> 00:40:35,533 Superestrelas absolutas. 1013 00:40:36,768 --> 00:40:39,736 Quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1014 00:40:39,737 --> 00:40:40,838 Ra'Jah O'Hara. 1015 00:40:42,040 --> 00:40:44,107 Inveja Escarlate. 1016 00:40:44,108 --> 00:40:46,810 Kylie Sonique Amor. 1017 00:40:46,811 --> 00:40:49,413 Pandora Boxx. 1018 00:40:49,414 --> 00:40:50,948 Você está seguro. 1019 00:40:53,851 --> 00:40:55,153 Você pode sair do palco. 1020 00:40:58,723 --> 00:41:02,092 Senhoras, vocês representam 1021 00:41:02,093 --> 00:41:04,895 os topos e os fundos da semana. 1022 00:41:04,896 --> 00:41:07,932 E agora é hora pelas críticas dos juízes. 1023 00:41:09,334 --> 00:41:11,401 Estamos começando com Ginger Minj. 1024 00:41:11,402 --> 00:41:12,669 Oi! 1025 00:41:12,670 --> 00:41:14,871 Definição fazer os meninos enlouquecerem? 1026 00:41:14,872 --> 00:41:17,607 Eu não estava totalmente louco para sua Fergie, 1027 00:41:17,608 --> 00:41:18,975 mas foi um bom esforço. 1028 00:41:18,976 --> 00:41:22,079 Eu entendo que Fergie não tem assinatura, 1029 00:41:22,080 --> 00:41:24,915 mas você deu algo a ela. 1030 00:41:24,916 --> 00:41:27,117 Eu só acho que você é um profissional. 1031 00:41:27,118 --> 00:41:28,685 Obrigado. 1032 00:41:28,686 --> 00:41:30,320 Eu amo isso você encontrou humor nisso 1033 00:41:30,321 --> 00:41:32,189 e fez com ele o que pôde. 1034 00:41:32,190 --> 00:41:35,292 O figurino realmente parecia fantástico, 1035 00:41:35,293 --> 00:41:37,160 mas ainda era tipo, tipo, eh. 1036 00:41:37,161 --> 00:41:39,796 Esse look de passarela Eu acho lindo. 1037 00:41:39,797 --> 00:41:42,132 Acho a lavanda ótima. 1038 00:41:42,133 --> 00:41:44,401 Eu amo o cabelo ruivo, Eu amo a franja cacheada. 1039 00:41:44,402 --> 00:41:46,069 Você está deslumbrante. 1040 00:41:46,070 --> 00:41:47,871 Eu quero tirar um minuto 1041 00:41:47,872 --> 00:41:50,841 para te dizer o quão incrível sua maquiagem parece. 1042 00:41:50,842 --> 00:41:52,609 - Obrigado. - Perfeito, perfeito, perfeito. 1043 00:41:52,610 --> 00:41:54,778 Nunca se aventure. 1044 00:41:54,779 --> 00:41:57,280 - Obrigado. - A seguir, Eureka. 1045 00:41:57,281 --> 00:42:00,751 ♪ Então você era minha rainha ♪ 1046 00:42:00,752 --> 00:42:03,186 Aah, estou com medo com o que você vai dizer. 1047 00:42:03,187 --> 00:42:05,822 Em primeiro lugar, aquele enorme, enorme, 1048 00:42:05,823 --> 00:42:07,758 cinco vezes maior do que deveria ser cabelo, 1049 00:42:07,759 --> 00:42:09,393 para o qual vivi. 1050 00:42:09,394 --> 00:42:11,328 Eu pensei que o figurino foi feito de forma brilhante. 1051 00:42:11,329 --> 00:42:14,931 Eu acho que você trouxe humor para minha rainha. 1052 00:42:14,932 --> 00:42:16,933 - Você parecia bem. - Ah! 1053 00:42:16,934 --> 00:42:18,502 E sua interação com os dançarinos, 1054 00:42:18,503 --> 00:42:20,904 mesmo que eles estavam em outro nível, 1055 00:42:20,905 --> 00:42:23,273 eu ainda sentia isso você estava conectado a eles. 1056 00:42:23,274 --> 00:42:25,142 Então foi... adereços para você. 1057 00:42:25,143 --> 00:42:26,576 Eu realmente agradeço. 1058 00:42:26,577 --> 00:42:28,278 Esse look eu adoro. 1059 00:42:28,279 --> 00:42:29,613 Eu amei que você foi 1060 00:42:29,614 --> 00:42:32,282 um percurso inesperado e cheio de frescuras. 1061 00:42:32,283 --> 00:42:33,884 Você sabe, você nos deu caras, 1062 00:42:33,885 --> 00:42:36,453 mas você fez isso com organza rosa. 1063 00:42:36,454 --> 00:42:38,522 - Eu acho que é fabuloso. - Obrigado. 1064 00:42:38,523 --> 00:42:40,624 A seguir, Yara Sofia. 1065 00:42:40,625 --> 00:42:42,659 - Oi! - [risos] 1066 00:42:42,660 --> 00:42:44,528 Então vamos falar sobre seu desempenho primeiro. 1067 00:42:44,529 --> 00:42:46,663 - OK. - O que eu adorei nisso 1068 00:42:46,664 --> 00:42:48,432 foi, tipo, no minuto em que te vi, 1069 00:42:48,433 --> 00:42:49,733 Eu sabia que você era Shakira. 1070 00:42:49,734 --> 00:42:54,070 Eu acho que a coisa que estava faltando para mim, Yara, estava... 1071 00:42:54,071 --> 00:42:56,606 seus quadris não mentiram, mas seu rosto sim. 1072 00:42:56,607 --> 00:42:59,376 Eu senti como se você fosse um pouco desconectado da música 1073 00:42:59,377 --> 00:43:02,646 e não nos dando isso energia grande, alegre e calorosa 1074 00:43:02,647 --> 00:43:05,015 aquela Shakira sempre dá no palco. 1075 00:43:05,016 --> 00:43:07,451 Sua dança foi poderosa. 1076 00:43:07,452 --> 00:43:11,188 A única coisa, a parte da sincronização labial, certo? 1077 00:43:11,189 --> 00:43:13,957 Os yodelays, eles não foram pronunciados o suficiente, 1078 00:43:13,958 --> 00:43:16,693 porque isso é uma grande parte da coisa Shakira. 1079 00:43:16,694 --> 00:43:19,062 E se você tivesse acertou em cheio, 1080 00:43:19,063 --> 00:43:23,133 Eu acho que de repente esse poder estaria de volta. 1081 00:43:23,134 --> 00:43:25,502 Esse look eu adoro. 1082 00:43:25,503 --> 00:43:27,637 Há muita coisa acontecendo aqui. 1083 00:43:27,638 --> 00:43:30,807 Meus olhos podem precisar de férias, mas não é ruim. 1084 00:43:30,808 --> 00:43:32,676 E eu acho que o cabelo é muito divertido. 1085 00:43:32,677 --> 00:43:34,511 Eu gostei disso, então obrigado. 1086 00:43:34,512 --> 00:43:35,545 Obrigado. 1087 00:43:35,546 --> 00:43:37,414 A seguir, janeiro 1088 00:43:37,415 --> 00:43:39,616 Você foi fenomenal. 1089 00:43:39,617 --> 00:43:42,953 Você fez tudo que uma Lady Gaga stan 1090 00:43:42,954 --> 00:43:45,055 vai querer ver você fazer isso. 1091 00:43:45,056 --> 00:43:48,325 Você tinha tudo reduzido a um T. 1092 00:43:48,326 --> 00:43:51,061 Parecia que você tinha um problema sério... 1093 00:43:51,062 --> 00:43:52,863 Isso é uma vingança? 1094 00:43:52,864 --> 00:43:55,432 Eu não sei se isso é a palavra, mas, sim. 1095 00:43:55,433 --> 00:43:57,167 - Fandetta. - Fandetta, que tal? 1096 00:43:57,168 --> 00:43:59,402 - Jandeta! - Ah, eu levo isso também! 1097 00:43:59,403 --> 00:44:00,737 Jandeta. 1098 00:44:00,738 --> 00:44:02,439 Sim, você estava tão comprometido. 1099 00:44:02,440 --> 00:44:04,174 A coreografia estava certa. Você o matou. 1100 00:44:04,175 --> 00:44:05,709 - Obrigado. - Obrigado. 1101 00:44:05,710 --> 00:44:08,645 Agora, esse olhar, você nos deu uma paleta de cores inesperada. 1102 00:44:08,646 --> 00:44:10,480 Todos os detalhes. 1103 00:44:10,481 --> 00:44:13,383 Quero dizer, isso deve ter demorado para sempre criar. 1104 00:44:13,384 --> 00:44:14,985 - Muito bem. - Obrigado. 1105 00:44:14,986 --> 00:44:18,288 A seguir, A'Keria C. Davenport. 1106 00:44:18,289 --> 00:44:23,860 Você teve um trabalho difícil, porque você fez os passos, certo? 1107 00:44:23,861 --> 00:44:28,498 Mas é compreensão aquelas nuances que Prince tem. 1108 00:44:28,499 --> 00:44:29,766 Você sabe, neste momento Eu vou ficar bem, 1109 00:44:29,767 --> 00:44:31,301 e este ponto Eu vou ser sexy. 1110 00:44:31,302 --> 00:44:33,803 Porque ele tem todas essas coisas, certo? 1111 00:44:33,804 --> 00:44:35,138 Se você tivesse se aperfeiçoado 1112 00:44:35,139 --> 00:44:37,774 em alguns desses um pouco mais forte, 1113 00:44:37,775 --> 00:44:39,476 Eu acho que você teria socou todo o caminho para casa. 1114 00:44:39,477 --> 00:44:42,579 Tudo parecia controlado por algum motivo. 1115 00:44:42,580 --> 00:44:45,248 Queríamos uma versão drag do Príncipe, 1116 00:44:45,249 --> 00:44:46,616 e eu realmente consegui, tipo, 1117 00:44:46,617 --> 00:44:49,886 uma versão mais contida de Prince do que eu esperava. 1118 00:44:49,887 --> 00:44:54,824 Esta noite na pista, isso é simplesmente de tirar o fôlego. 1119 00:44:54,825 --> 00:44:55,859 Obrigado. 1120 00:44:55,860 --> 00:44:58,628 Isso é o que eu chamo arrasto elevado, 1121 00:44:58,629 --> 00:45:00,196 e eu quero esse compromisso em tudo, 1122 00:45:00,197 --> 00:45:02,098 não apenas virando um olhar. 1123 00:45:02,099 --> 00:45:04,634 Tudo precisa ter esse nível de comprometimento, 1124 00:45:04,635 --> 00:45:07,437 porque este é um arrasto A-plus. 1125 00:45:07,438 --> 00:45:09,039 Você parece uma estrela. 1126 00:45:09,040 --> 00:45:11,908 - Obrigado. - A seguir, a Santíssima Trindade. 1127 00:45:11,909 --> 00:45:15,011 Eu acho que você deveria pense em mudar seu nome 1128 00:45:15,012 --> 00:45:16,880 para Trinity Matar Bonet. 1129 00:45:16,881 --> 00:45:20,517 Porque aquela Beyoncé desempenho, 1130 00:45:20,518 --> 00:45:22,719 você estava incorporando isso. 1131 00:45:22,720 --> 00:45:25,522 Com Beyoncé, nunca é realmente sobre as etapas. 1132 00:45:25,523 --> 00:45:28,091 Ela tem essa presença que ela poderia ficar no palco 1133 00:45:28,092 --> 00:45:31,461 e as pessoas vão começar a gritar no topo de seus pulmões. 1134 00:45:31,462 --> 00:45:34,197 Isso é o que você teve esta noite. 1135 00:45:34,198 --> 00:45:35,966 Esta noite na pista, 1136 00:45:35,967 --> 00:45:37,734 Eu acho que esse vestido está do lado mais simples. 1137 00:45:37,735 --> 00:45:38,935 Eu não estou bravo com isso. 1138 00:45:38,936 --> 00:45:40,604 acho que essa cor fica lindo na sua pele, 1139 00:45:40,605 --> 00:45:42,505 sua maquiagem parece fenomenal, 1140 00:45:42,506 --> 00:45:46,443 e eu posso dizer que você ama o que faz. 1141 00:45:46,444 --> 00:45:49,946 Obrigado, todas as estrelas, Acho que já ouvimos o suficiente. 1142 00:45:49,947 --> 00:45:53,216 Com base nas críticas dos juízes, 1143 00:45:53,217 --> 00:45:55,052 Eu tomei algumas decisões. 1144 00:46:01,459 --> 00:46:04,894 Jan, parabéns. 1145 00:46:04,895 --> 00:46:08,498 Você é o melhor All Star da semana. 1146 00:46:08,499 --> 00:46:10,367 [aplausos] 1147 00:46:10,368 --> 00:46:11,768 Isso mesmo, vadia! 1148 00:46:11,769 --> 00:46:15,872 E você ganhou $ 5.000 do Clube Mané. 1149 00:46:15,873 --> 00:46:17,007 Oh meu Deus. 1150 00:46:17,008 --> 00:46:18,908 Ah! 1151 00:46:18,909 --> 00:46:21,979 Trindade, Eureka. 1152 00:46:23,347 --> 00:46:24,815 Você está seguro. 1153 00:46:26,617 --> 00:46:28,151 Obrigado. 1154 00:46:28,152 --> 00:46:30,553 Gengibre Minj. 1155 00:46:30,554 --> 00:46:32,589 Você está seguro. 1156 00:46:32,590 --> 00:46:33,858 Obrigado. 1157 00:46:34,892 --> 00:46:38,361 Iara Sofia, A'Keria C. Davenport, 1158 00:46:38,362 --> 00:46:39,596 Sinto muito, meus queridos, 1159 00:46:39,597 --> 00:46:43,566 mas você é o fundo Todas as estrelas da semana. 1160 00:46:43,567 --> 00:46:44,935 Você pode sair do palco. 1161 00:46:47,371 --> 00:46:50,607 - Uh-oh, uh-oh! - Minhas meninas estão voltando. 1162 00:46:50,608 --> 00:46:52,075 Vadia, você parece feliz. 1163 00:46:52,076 --> 00:46:54,344 Você ganhou, garota? 1164 00:46:54,345 --> 00:46:56,913 - Você ganhou, porra? - Ganhei o desafio! 1165 00:46:56,914 --> 00:46:58,815 [aplausos e vivas] 1166 00:46:58,816 --> 00:46:59,983 Sua primeira vitória no desafio! 1167 00:46:59,984 --> 00:47:02,886 - Sempre! Eu estou tão feliz! - Parabéns, vadia. 1168 00:47:02,887 --> 00:47:04,554 Estou tão feliz. 1169 00:47:04,555 --> 00:47:07,691 Finalmente ganhei um desafio na Drag Race de RuPaul. 1170 00:47:07,692 --> 00:47:10,026 - Você se redimiu. - Redenção! 1171 00:47:10,027 --> 00:47:12,128 Era "J" de "Jandetta". 1172 00:47:12,129 --> 00:47:14,698 E estou emocionado! 1173 00:47:14,699 --> 00:47:16,633 Estou tão feliz por você. 1174 00:47:16,634 --> 00:47:18,268 Obrigado, obrigado. 1175 00:47:18,269 --> 00:47:19,703 - Estou no fundo. - Porra. 1176 00:47:19,704 --> 00:47:21,504 - OK. - Estou no fundo. 1177 00:47:21,505 --> 00:47:22,639 Não! 1178 00:47:22,640 --> 00:47:25,809 Sim, estou pronto para eliminação mais uma vez. 1179 00:47:25,810 --> 00:47:28,144 Mas, você sabe, ei. 1180 00:47:28,145 --> 00:47:31,815 Eu simplesmente não me vi estar de volta ao fundo. 1181 00:47:31,816 --> 00:47:33,483 Vamos conversar, eu e você, agora. 1182 00:47:33,484 --> 00:47:35,652 É como uma maldita explosão de cabeça. 1183 00:47:35,653 --> 00:47:37,954 Parabéns, honestamente. Estou muito feliz por você. 1184 00:47:37,955 --> 00:47:38,988 Obrigado, bebê. Você está bem? 1185 00:47:38,989 --> 00:47:40,990 Eu não estou bem. 1186 00:47:40,991 --> 00:47:43,426 Eu realmente pensei indo para esse desafio, 1187 00:47:43,427 --> 00:47:44,494 talvez isso possa me pegar 1188 00:47:44,495 --> 00:47:45,795 a redenção que estou procurando. 1189 00:47:45,796 --> 00:47:48,832 Eu voltei, Eu coloquei minha cara de jogo. 1190 00:47:48,833 --> 00:47:52,168 Eu estava realmente tentando. 1191 00:47:52,169 --> 00:47:53,937 Eu sei. Eu vi seu esforço. 1192 00:47:53,938 --> 00:47:55,972 Eu sei que você quer estar aqui. 1193 00:47:55,973 --> 00:47:58,074 Eu quero que você esteja aqui. Eu amo seu arrasto. 1194 00:47:58,075 --> 00:48:00,877 Seja o que for que eu preciso fazer para ficar aqui, 1195 00:48:00,878 --> 00:48:02,812 - Estou disposto a fazer isso. - Certo. 1196 00:48:02,813 --> 00:48:04,547 O desafio poderia ser lendo um livro. 1197 00:48:04,548 --> 00:48:08,084 E provavelmente vou começar comendo o livro neste momento. 1198 00:48:08,085 --> 00:48:10,587 Tipo, estou disposto a fazer todas essas coisas. 1199 00:48:10,588 --> 00:48:11,955 Eu sei. 1200 00:48:11,956 --> 00:48:13,089 É por isso que isso é difícil, 1201 00:48:13,090 --> 00:48:15,391 porque eu sei o quanto você quer estar aqui. 1202 00:48:15,392 --> 00:48:18,862 A'Keria, eu acho, é excelência em drag 1203 00:48:18,863 --> 00:48:20,263 da cabeça aos pés sempre, 1204 00:48:20,264 --> 00:48:22,398 e sempre tem uma atitude incrível 1205 00:48:22,399 --> 00:48:23,767 e quer fazer melhor. 1206 00:48:23,768 --> 00:48:26,603 Se você estiver aqui na próxima semana, tipo, coma o maldito livro. 1207 00:48:26,604 --> 00:48:28,037 Eu quero que você faça isso, ok? 1208 00:48:28,038 --> 00:48:29,939 - Vadia, literalmente. - Tudo bem. 1209 00:48:29,940 --> 00:48:31,474 Mas eu não vi aquela faísca 1210 00:48:31,475 --> 00:48:34,811 que todos nós vimos e caímos apaixonado por na 11ª temporada. 1211 00:48:34,812 --> 00:48:36,279 Ah, meu Deus. 1212 00:48:36,280 --> 00:48:39,150 Minha mente está realmente não inventado agora. 1213 00:48:41,318 --> 00:48:44,621 Quem você diria recebeu as críticas mais duras? 1214 00:48:44,622 --> 00:48:46,189 Yara com certeza. 1215 00:48:46,190 --> 00:48:48,391 Eles sentiram que ela sentia falta alguns dos yodels talvez, 1216 00:48:48,392 --> 00:48:49,492 e era cara. 1217 00:48:49,493 --> 00:48:51,161 Quero dizer, foi só o que vimos também. 1218 00:48:51,162 --> 00:48:52,196 Droga. 1219 00:48:53,764 --> 00:48:55,465 Bem, como você se sente? 1220 00:48:55,466 --> 00:48:56,867 Irritado. 1221 00:48:58,502 --> 00:49:00,671 Quero dizer... 1222 00:49:01,806 --> 00:49:03,740 Eu realmente não sei. 1223 00:49:03,741 --> 00:49:05,275 Eu realmente não. 1224 00:49:05,276 --> 00:49:07,877 Salvando-me, Eu não tenho uma estratégia. 1225 00:49:07,878 --> 00:49:10,513 Tipo, eu não sou um mendigo, como eu sempre disse. 1226 00:49:10,514 --> 00:49:13,249 Não é porque Estou desistindo ou desistindo. 1227 00:49:13,250 --> 00:49:15,618 É só porque não sou falso. 1228 00:49:15,619 --> 00:49:18,321 Eu sou uma rainha feroz. 1229 00:49:18,322 --> 00:49:21,024 Existe alguém que você sentiu 1230 00:49:21,025 --> 00:49:23,293 deveria estar no fundo isso não estava no fundo? 1231 00:49:23,294 --> 00:49:25,362 Eu realmente não sei. 1232 00:49:27,231 --> 00:49:29,566 Vadia, você pode, tipo, defenda seu caso, por favor? 1233 00:49:29,567 --> 00:49:32,168 Tipo, deixe essas pessoas saberem você quer estar aqui. 1234 00:49:32,169 --> 00:49:34,103 Para ser honesto e para mantê-lo real, 1235 00:49:34,104 --> 00:49:36,706 a única coisa que eu notei 1236 00:49:36,707 --> 00:49:39,242 é que com o desempenho de Yara, seu foco estava em outro lugar. 1237 00:49:39,243 --> 00:49:40,243 Sim. 1238 00:49:40,244 --> 00:49:41,244 Você se sentiu assim ou eu estou... 1239 00:49:41,245 --> 00:49:43,012 Ah, não, concordo totalmente. 1240 00:49:43,013 --> 00:49:45,748 Tipo, meu rosto não estava lá e minha cabeça não estava lá. 1241 00:49:45,749 --> 00:49:50,353 Eu estava pensando no dança do ventre ou era difícil. 1242 00:49:50,354 --> 00:49:51,888 Eu não sabia que câmera. 1243 00:49:51,889 --> 00:49:54,624 Quer dizer, eu não dei a minha cara. 1244 00:49:54,625 --> 00:49:57,393 Eles adoraram do pescoço para baixo. 1245 00:49:57,394 --> 00:49:58,695 Sim. 1246 00:49:58,696 --> 00:50:00,663 E eu concordo totalmente. 1247 00:50:00,664 --> 00:50:02,765 Ok, garota. 1248 00:50:02,766 --> 00:50:05,501 É isso? Isso é tudo que você tem? 1249 00:50:05,502 --> 00:50:06,669 Nada mais? 1250 00:50:06,670 --> 00:50:10,406 Não, "eu quero estar aqui" não, nada? Nada? 1251 00:50:10,407 --> 00:50:12,208 Isso é tão louco. 1252 00:50:12,209 --> 00:50:14,244 Isso não ajudou em nada. [risos] 1253 00:50:14,245 --> 00:50:16,279 Ainda estamos confusos, cadela. 1254 00:50:16,280 --> 00:50:18,615 Minha irmã vai ter vir mais difícil do que isso. 1255 00:50:18,616 --> 00:50:21,251 Vamos, senhorita Yara. 1256 00:50:21,252 --> 00:50:22,852 Como é a sensação? 1257 00:50:22,853 --> 00:50:24,087 É tão bom! 1258 00:50:24,088 --> 00:50:25,622 Como vai você? 1259 00:50:25,623 --> 00:50:29,292 Eu estou... me sinto bem, mas eu fico chateado, sabe? 1260 00:50:29,293 --> 00:50:30,326 Sim. Você deu uma volta. 1261 00:50:30,327 --> 00:50:32,028 Você esteve... Você foi o vencedor, 1262 00:50:32,029 --> 00:50:33,096 então você estava no fundo, 1263 00:50:33,097 --> 00:50:34,731 e então você estava no topo, 1264 00:50:34,732 --> 00:50:36,065 e agora você está de volta aqui. 1265 00:50:36,066 --> 00:50:38,902 Mas é tão frustrante, porque com Shakira, 1266 00:50:38,903 --> 00:50:41,638 provavelmente eu estava dentro da minha cabeça, e todos nós somos. 1267 00:50:41,639 --> 00:50:43,606 E isso é difícil em uma rainha. 1268 00:50:43,607 --> 00:50:46,175 Certo. Quero dizer, Serei honesto. 1269 00:50:46,176 --> 00:50:48,311 Tipo, eu entendo o que eles estavam dizendo sobre o rosto 1270 00:50:48,312 --> 00:50:49,746 e ter que fazer mais. 1271 00:50:49,747 --> 00:50:51,114 Eu sei que eles estavam dizendo 1272 00:50:51,115 --> 00:50:53,049 que eles queriam ver um pouco mais de Yara, e eu vejo... 1273 00:50:53,050 --> 00:50:55,418 E da próxima vez, se eu estiver aqui, 1274 00:50:55,419 --> 00:50:57,587 só vou sair da minha cabeça. 1275 00:50:57,588 --> 00:50:58,888 Eu vou ouvir. 1276 00:50:58,889 --> 00:51:02,792 Eu vou, se você me deixar. Quer dizer, vou dar tudo de mim. 1277 00:51:02,793 --> 00:51:04,328 Fico feliz em ouvir você dizer isso. 1278 00:51:06,397 --> 00:51:10,633 É frustrante, porque eu estava nesta mesma posição na semana passada. 1279 00:51:10,634 --> 00:51:12,635 Então todos vocês sabem o quanto eu quero isso. 1280 00:51:12,636 --> 00:51:14,704 Eu não sei nem como faça uma porra de divisão. 1281 00:51:14,705 --> 00:51:17,040 Mas se uma cadela tenho que cair do céu 1282 00:51:17,041 --> 00:51:19,709 e puxe um Laganja entrar em uma meia divisão, 1283 00:51:19,710 --> 00:51:21,945 vadia, neste momento, Eu vou. 1284 00:51:21,946 --> 00:51:24,280 Tipo, vadia, eu quero estar aqui é tão ruim, 1285 00:51:24,281 --> 00:51:26,849 - Tipo, eu literalmente faria. - Eu acredito em você. 1286 00:51:26,850 --> 00:51:30,386 Estar no fundo faz você sinta-se completamente desamparado, 1287 00:51:30,387 --> 00:51:33,823 porque você não tem controle sobre o seu destino naquele momento. 1288 00:51:33,824 --> 00:51:36,225 Vadia, eu sinto que meu cartão acabou de ser recusado. 1289 00:51:36,226 --> 00:51:39,862 Eles vão, vadia, me dizer que é hora de checkout a qualquer momento. 1290 00:51:39,863 --> 00:51:42,799 Acho que temos que ir e fazer a coisa, certo? 1291 00:51:42,800 --> 00:51:44,100 - Vamos nessa, garota. - Estou pronto. 1292 00:51:44,101 --> 00:51:45,636 Tudo bem. 1293 00:51:49,540 --> 00:51:50,840 Está tão difícil agora, 1294 00:51:50,841 --> 00:51:53,209 porque essas duas garotas Eu absolutamente adoro. 1295 00:51:53,210 --> 00:51:56,413 Sinto muito, menina. Amo você. 1296 00:51:57,648 --> 00:52:00,016 O histórico de Yara é um pouco mais forte, 1297 00:52:00,017 --> 00:52:03,586 mas ela não é realmente nos convencendo 1298 00:52:03,587 --> 00:52:04,888 que ela precisa ficar aqui. 1299 00:52:06,790 --> 00:52:09,926 Senhorita A'Keria está realmente nos informando 1300 00:52:09,927 --> 00:52:12,161 quão importante é para ela estar aqui. 1301 00:52:12,162 --> 00:52:14,263 Cadela, eles ficaram estressados a cadela saiu tão mal 1302 00:52:14,264 --> 00:52:15,865 ela não tem cabelo, querido. 1303 00:52:15,866 --> 00:52:18,701 Como diabos cheguei aqui de novo? 1304 00:52:18,702 --> 00:52:21,572 Mas você tem o que é preciso ficar fora do fundo? 1305 00:52:23,340 --> 00:52:24,375 Ainda lutando. 1306 00:52:25,576 --> 00:52:28,611 Ah, é uma droga. 1307 00:52:28,612 --> 00:52:31,114 Você sabe, a decisão da semana passada foi muito difícil para mim, 1308 00:52:31,115 --> 00:52:35,151 mas esta semana, realmente não é tão difícil. 1309 00:52:35,152 --> 00:52:37,321 Te amo, garota. 1310 00:52:42,393 --> 00:52:46,529 Eu me sinto como A'Keria queria estar mais aqui. 1311 00:52:46,530 --> 00:52:49,566 Ai! Eu te amo. Desculpe. 1312 00:52:55,672 --> 00:52:57,807 Boa sorte, mana. Guinada! 1313 00:52:57,808 --> 00:53:01,244 Vejo você do outro lado, garota. 1314 00:53:01,245 --> 00:53:03,680 Droga, estou bem. 1315 00:53:09,319 --> 00:53:10,720 Eu não estou apenas olhando 1316 00:53:10,721 --> 00:53:13,289 em quem eu quero ficar na competição, 1317 00:53:13,290 --> 00:53:17,393 mas também quem eu acho que o outro as meninas vão votar, 1318 00:53:17,394 --> 00:53:22,065 porque agora não é a hora para ser o estranho. 1319 00:53:22,066 --> 00:53:25,234 Estou indo contra o meu coração, mas minha cabeça está me dizendo 1320 00:53:25,235 --> 00:53:28,304 que este será o melhor decisão para eu tomar 1321 00:53:28,305 --> 00:53:30,307 para o longo prazo nesta competição. 1322 00:53:32,876 --> 00:53:33,877 Bem vindo de volta. 1323 00:53:34,211 --> 00:53:37,847 Jan, você está pronto para conhecer seu oponente? 1324 00:53:37,848 --> 00:53:40,283 - Mal posso esperar. - Bom. 1325 00:53:40,284 --> 00:53:46,289 É hora de apresentar o assassino de sincronização labial desta semana. 1326 00:53:46,290 --> 00:53:47,723 [trovão] 1327 00:53:47,724 --> 00:53:49,325 Eu acho que é ela. 1328 00:53:49,326 --> 00:53:51,260 Laganja voltaria? 1329 00:53:51,261 --> 00:53:52,528 Ah! 1330 00:53:52,529 --> 00:53:57,667 Ru-vele você mesmo! 1331 00:53:57,668 --> 00:54:00,103 Quem é? Eu preciso saber! 1332 00:54:00,104 --> 00:54:02,638 - Oh! - Uau! 1333 00:54:02,639 --> 00:54:03,639 - Hum-hmm. - Corpo. 1334 00:54:03,640 --> 00:54:05,843 Garota, eu não sei quem... 1335 00:54:08,779 --> 00:54:09,946 Quem é? 1336 00:54:09,947 --> 00:54:11,948 Cock-a-doodle-doo! 1337 00:54:11,949 --> 00:54:14,083 A galinha interfere. 1338 00:54:14,084 --> 00:54:17,854 [aplausos e vivas] 1339 00:54:17,855 --> 00:54:19,322 Jéssica! 1340 00:54:19,323 --> 00:54:24,594 Oh, meu Deus, isso é selvagem. Literalmente. 1341 00:54:24,595 --> 00:54:26,996 Jéssica Wild, bem-vinda de volta. 1342 00:54:26,997 --> 00:54:28,564 Obrigado, mamãe, por me receber de volta. 1343 00:54:28,565 --> 00:54:29,966 Estou tão animado! 1344 00:54:29,967 --> 00:54:31,334 [risos] Eu adorei! 1345 00:54:31,335 --> 00:54:34,570 Jessica Wild da 2ª temporada, 1346 00:54:34,571 --> 00:54:36,073 o crocka-crocka-doo. 1347 00:54:43,046 --> 00:54:46,682 Senhoras, Jéssica Selvagem segura o batom 1348 00:54:46,683 --> 00:54:50,586 da rainha que o grupo votou para mandar para casa. 1349 00:54:50,587 --> 00:54:54,023 Se Jéssica ganhar a dublagem, 1350 00:54:54,024 --> 00:54:56,293 aquela rainha leva o golpe. 1351 00:54:57,661 --> 00:55:00,263 Senhoras, vocês estão prontas para matar? 1352 00:55:00,264 --> 00:55:02,098 - Vamos fazê-lo! - Sim, mamãe! 1353 00:55:02,099 --> 00:55:04,768 Duas rainhas estão diante de mim. 1354 00:55:06,303 --> 00:55:09,005 Jan, esta é sua chance para me impressionar, 1355 00:55:09,006 --> 00:55:13,176 ganhe $ 20.000, 1356 00:55:13,177 --> 00:55:18,882 e ganhe o poder de dar um das rainhas de baixo a costeleta. 1357 00:55:20,350 --> 00:55:22,185 Chegou a hora... [trovão] 1358 00:55:22,186 --> 00:55:23,519 para você sincronizar os lábios... 1359 00:55:23,520 --> 00:55:27,391 [ecoando] pelo seu legado. 1360 00:55:29,626 --> 00:55:35,431 Boa sorte e não estrague tudo. 1361 00:55:35,432 --> 00:55:40,469 ♪ Superstar, de onde você é, como vai? ♪ 1362 00:55:40,470 --> 00:55:43,606 ♪ Eu sei que você tem uma pista o que você está fazendo ♪ 1363 00:55:43,607 --> 00:55:47,009 ♪ Fingindo ser bom, mas eu os chamo como os vejo ♪ 1364 00:55:47,010 --> 00:55:50,646 ♪ Eu sei o que você é, o que você é, querido ♪ 1365 00:55:50,647 --> 00:55:54,150 ♪ Pirulito, deve estar me confundindo, você é o otário ♪ 1366 00:55:54,151 --> 00:55:57,720 ♪ Pensar que eu estaria uma vítima, não outra ♪ 1367 00:55:57,721 --> 00:55:59,388 ♪ Diga, toque, como você quiser ♪ 1368 00:55:59,389 --> 00:56:02,225 ♪ Mas de jeito nenhum, Eu nunca vou me apaixonar por você ♪ 1369 00:56:02,226 --> 00:56:04,627 ♪ Nunca você, querido ♪ 1370 00:56:04,628 --> 00:56:07,997 ♪ Mulherengo, mulher, mulherengo, você é um mulherengo ♪ 1371 00:56:07,998 --> 00:56:11,634 ♪ Oh, mulherengo, ah, você é um mulherengo, amor ♪ 1372 00:56:11,635 --> 00:56:14,737 ♪ Você, você, você é, você, você, você é ♪ 1373 00:56:14,738 --> 00:56:17,640 ♪ Mulherengo, mulherengo, mulherengo ♪ 1374 00:56:17,641 --> 00:56:21,611 ♪ Mulherengo, mulher, mulherengo, você é um mulherengo ♪ 1375 00:56:21,612 --> 00:56:24,180 ♪ Oh, mulherengo, ah, você é um mulherengo ♪ 1376 00:56:24,181 --> 00:56:27,350 Eu sou um robô. Mau funcionamento, mau funcionamento. 1377 00:56:27,351 --> 00:56:28,551 Blfphpph. 1378 00:56:28,552 --> 00:56:31,287 ♪ Mulherengo, mulherengo, mulherengo ♪ 1379 00:56:31,288 --> 00:56:33,222 ♪ Rapaz, não tente ser frontal ♪ 1380 00:56:33,223 --> 00:56:35,224 ♪ Eu, eu sei, apenas, o que você é, é, é ♪ 1381 00:56:35,225 --> 00:56:36,859 ♪ Rapaz, não tente ser frontal ♪ 1382 00:56:36,860 --> 00:56:39,528 ♪ Eu, eu sei, apenas, apenas o que você é, é, é ♪ 1383 00:56:39,529 --> 00:56:40,930 ♪ Você diz que sou louco ♪ 1384 00:56:40,931 --> 00:56:42,698 ♪ Eu te deixei louco ♪ 1385 00:56:42,699 --> 00:56:46,068 ♪ Você não é nada mas um mulherengo ♪ 1386 00:56:46,069 --> 00:56:47,503 ♪ Rapaz, não tente ser frontal ♪ 1387 00:56:47,504 --> 00:56:49,071 ♪ Eu, eu sei, apenas, o que você é, é, é ♪ 1388 00:56:49,072 --> 00:56:52,908 ♪ Mulherengo, mulher, mulherengo, você é um mulherengo ♪ 1389 00:56:52,909 --> 00:56:56,012 ♪ Oh, mulherengo, ah, você é um mulherengo, amor ♪ 1390 00:56:56,013 --> 00:56:59,650 [aplausos e vivas] 1391 00:57:00,684 --> 00:57:02,952 Ei, querido! 1392 00:57:02,953 --> 00:57:04,955 Ah! 1393 00:57:06,123 --> 00:57:07,690 Ufa. 1394 00:57:07,691 --> 00:57:09,760 Senhoras... 1395 00:57:10,827 --> 00:57:12,562 Eu tomei minha decisão. 1396 00:57:18,168 --> 00:57:20,970 Jéssica Selvagem. 1397 00:57:20,971 --> 00:57:22,705 Con-arra-ulações. Você é um vencedor, querido. 1398 00:57:22,706 --> 00:57:24,407 Sim! Obrigado. 1399 00:57:24,408 --> 00:57:25,908 [aplausos e vivas] 1400 00:57:25,909 --> 00:57:28,411 Os $ 20.000 será transportado, 1401 00:57:28,412 --> 00:57:32,515 ganhando a gorjeta da próxima semana de $ 30.000. 1402 00:57:32,516 --> 00:57:35,017 - Uau. - Uau! 1403 00:57:35,018 --> 00:57:39,221 Jan, você está seguro para matar outro dia. 1404 00:57:39,222 --> 00:57:40,990 Você pode pisar para o fundo do palco. 1405 00:57:40,991 --> 00:57:42,258 - Obrigado. - Te amo, Jan. 1406 00:57:42,259 --> 00:57:43,326 Ótimo trabalho, querido. 1407 00:57:43,327 --> 00:57:44,493 - Parabéns. - Obrigado. 1408 00:57:44,494 --> 00:57:47,364 As rainhas de baixo por favor, dê um passo à frente? 1409 00:57:52,436 --> 00:57:56,073 Com grande poder vem uma grande responsabilidade. 1410 00:57:57,541 --> 00:58:03,646 Jéssica, que rainha o grupo escolheu 1411 00:58:03,647 --> 00:58:04,914 para pegar a costeleta? 1412 00:58:04,915 --> 00:58:07,483 Mama Ru, o grupo falou, 1413 00:58:07,484 --> 00:58:11,355 e a rainha que eles escolheram pegar o chop é... 1414 00:58:17,361 --> 00:58:19,229 Yara. 1415 00:58:23,700 --> 00:58:27,303 Como está escrito, assim será feito. 1416 00:58:27,304 --> 00:58:34,410 Yara Sofia, você é e sempre será um All Star. 1417 00:58:34,411 --> 00:58:37,646 Agora vá embora. 1418 00:58:37,647 --> 00:58:40,016 Tchau! Muito obrigado. 1419 00:58:42,652 --> 00:58:44,720 - Tchau! - Te amo, Yara! 1420 00:58:44,721 --> 00:58:48,257 Eu fiz tanto com RuPaul's Drag Race. 1421 00:58:48,258 --> 00:58:50,126 Ei, ei, ei! 1422 00:58:50,127 --> 00:58:52,228 Mas eu ainda não terminei. Fodam-se todos vocês! 1423 00:58:52,229 --> 00:58:53,929 [risos] 1424 00:58:53,930 --> 00:58:55,664 Eu acho que as rainhas sabem 1425 00:58:55,665 --> 00:58:58,334 eu tenho tudo ir até o topo, 1426 00:58:58,335 --> 00:58:59,935 e até ganhar tudo isso, 1427 00:58:59,936 --> 00:59:02,638 e é apenas uma flecha para o meu coração. 1428 00:59:02,639 --> 00:59:03,739 Eu te amo. 1429 00:59:03,740 --> 00:59:06,308 Fodam-se todos vocês. Oh meu Deus. 1430 00:59:06,309 --> 00:59:07,943 Ah! 1431 00:59:07,944 --> 00:59:10,446 - Isso é tudo que ela tinha a dizer? - Sim. 1432 00:59:10,447 --> 00:59:13,449 Estou meio triste porque Mandei meu amigo para casa, mas... 1433 00:59:13,450 --> 00:59:16,986 Obrigado por seus serviços, meu filho de ouro. 1434 00:59:16,987 --> 00:59:18,721 Tchau! 1435 00:59:18,722 --> 00:59:20,589 - Ah, sim, Jéssica! - Eu te amo, irmãs! 1436 00:59:20,590 --> 00:59:23,659 ¡Muito escândalo! 1437 00:59:23,660 --> 00:59:24,860 [todos riem] 1438 00:59:24,861 --> 00:59:26,896 Parabéns, All Stars. 1439 00:59:26,897 --> 00:59:29,632 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1440 00:59:29,633 --> 00:59:31,400 como diabos você vai ama outra pessoa? 1441 00:59:31,401 --> 00:59:33,169 Posso receber um “amém” aqui? 1442 00:59:33,170 --> 00:59:34,203 - Amém! - Amém! 1443 00:59:34,204 --> 00:59:37,072 Tudo bem. Agora deixe a música tocar! 1444 00:59:37,073 --> 00:59:39,875 [música toca] 1445 00:59:39,876 --> 00:59:43,212 ♪ Con-arrastações, você é o número um ♪ 1446 00:59:43,213 --> 00:59:47,116 ♪ Eu quero te agradecer por um trabalho bem feito ♪ 1447 00:59:47,117 --> 00:59:49,553 ♪ Con-arrastações ♪ 1448 00:59:55,525 --> 00:59:58,194 Hum! Mensageiro! 1449 00:59:58,195 --> 01:00:00,429 RuPaul: Yara Sofia! 1450 01:00:00,430 --> 01:00:03,432 Não echa pa'lante ainda. 1451 01:00:03,433 --> 01:00:05,701 Ainda não acabou. 1452 01:00:05,702 --> 01:00:08,972 Nesta temporada, há um jogo dentro de um jogo. 1453 01:00:10,674 --> 01:00:12,908 Você quer jogar? 1454 01:00:12,909 --> 01:00:16,213 Estou brincando. Claro que quero jogar! 1455 01:00:19,216 --> 01:00:20,749 RuPaul: Da próxima vez no All Stars... 1456 01:00:20,750 --> 01:00:24,820 Para o maxi-desafio desta semana, você precisa produzir e hospedar 1457 01:00:24,821 --> 01:00:28,524 um show de bate-papo íntimo: Conversa de mesa rosa. 1458 01:00:28,525 --> 01:00:30,493 [todos riem] 1459 01:00:30,494 --> 01:00:32,294 Então você não acha Eu tenho alta energia? 1460 01:00:32,295 --> 01:00:33,762 Eu acho que poderia ser um pouco mais alto. 1461 01:00:33,763 --> 01:00:35,831 Você já fez sexo como travesti? 1462 01:00:35,832 --> 01:00:37,399 Kiki definitivamente fez sexo travesti, 1463 01:00:37,400 --> 01:00:38,834 e eu vou mantenha isso real com você. 1464 01:00:38,835 --> 01:00:40,436 Eu costumava viver minha vida como uma mulher transgênero, 1465 01:00:40,437 --> 01:00:41,470 acredite ou não. 1466 01:00:41,471 --> 01:00:42,571 Realmente? 1467 01:00:42,572 --> 01:00:46,842 Tenho 1,77 de altura, 253 quilos, 1468 01:00:46,843 --> 01:00:48,377 e não há um dia isso passa 1469 01:00:48,378 --> 01:00:52,548 que todo mundo não desliza em meus DMs e me lembre. 1470 01:00:52,549 --> 01:00:55,851 Não é para te machucar, é para nos curar. 1471 01:00:55,852 --> 01:01:00,222 Ru-vele você mesmo! 1472 01:01:00,223 --> 01:01:02,993 [RuPaul ri, campainha toca] 1473 01:01:03,226 --> 01:01:05,528 ♪ Eu sou um vencedor ♪ 1474 01:01:05,529 --> 01:01:07,897 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1475 01:01:07,898 --> 01:01:09,665 ♪ Eu sou um vencedor ♪ 1476 01:01:09,666 --> 01:01:11,634 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1477 01:01:11,635 --> 01:01:13,469 ♪ Eu sou um vencedor ♪ 1478 01:01:13,470 --> 01:01:15,571 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1479 01:01:15,572 --> 01:01:17,239 ♪ Eu sou um vencedor ♪ 1480 01:01:17,240 --> 01:01:19,074 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1481 01:01:19,075 --> 01:01:21,243 ♪ Perdedores, chorões ♪ 1482 01:01:21,244 --> 01:01:22,945 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1483 01:01:22,946 --> 01:01:25,114 ♪ Descobridores, guardiões ♪ 1484 01:01:25,115 --> 01:01:26,782 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1485 01:01:26,783 --> 01:01:28,851 ♪ Perdedores, chorões ♪ 1486 01:01:28,852 --> 01:01:30,687 ♪ Eu sou um vencedor, querido ♪ 1487 01:01:30,711 --> 01:01:32,711 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org