1 00:00:02,220 --> 00:00:05,380 Meu nome é Thomas Vale, ou pelo menos é foi. 2 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 Eu sou fotógrafo. 3 00:00:07,420 --> 00:00:11,680 Eu tinha tudo. Uma esposa, Allison, uma amiga, uma carreira. 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,440 E em um momento, tudo foi levado embora. 5 00:00:15,220 --> 00:00:16,920 Tudo por causa de uma única fotografia. 6 00:00:17,660 --> 00:00:18,660 Eu tenho isso. 7 00:00:18,840 --> 00:00:19,840 Eles querem isso. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,040 E eles farão qualquer coisa para conseguir o negativo. 9 00:00:24,860 --> 00:00:28,000 Estou mantendo este diário como prova de que esses eventos são reais. 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,340 Eu sei que eles são. 11 00:00:31,120 --> 00:00:32,670 Eles...Tem que ser. 12 00:00:55,180 --> 00:00:58,200 Cofre. O Banco Nacional em Fontes de Prata. 13 00:00:58,560 --> 00:01:00,760 Tudo o que sei sobre eles está nisso caixa. 14 00:01:04,340 --> 00:01:05,400 Oi. Olá. 15 00:01:09,660 --> 00:01:10,660 Por aqui. 16 00:01:11,140 --> 00:01:12,140 EU IA? 17 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Chave, por favor. 18 00:01:28,270 --> 00:01:29,270 Temos um sucesso. 19 00:01:30,070 --> 00:01:31,670 Banco Nacional de Silver Springs. 20 00:01:32,410 --> 00:01:33,410 Minnesota em sexto. 21 00:01:34,370 --> 00:01:35,390 Galinhas no galinheiro, pessoal. 22 00:02:15,690 --> 00:02:18,070 Acho que ele pegou Wayne. Ele está se movendo norte em seis. 23 00:02:26,710 --> 00:02:30,690 Ele o pegou. 24 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Deus! 25 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Você tem algum problema aqui? 26 00:03:47,440 --> 00:03:50,240 Ei, pergunte a eles. Eles estão seguindo eu. Dê-nos a pasta, Tom. 27 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 Ei. 28 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Esqueça. 29 00:04:13,180 --> 00:04:14,780 Nós realmente conseguimos o que queríamos. 30 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Esta é a Águia. 31 00:04:18,640 --> 00:04:20,120 A galinha caiu no poleiro. 32 00:04:20,899 --> 00:04:21,899 Recebemos o pacote. 33 00:04:22,300 --> 00:04:23,300 Traga para casa, Águia. 34 00:04:23,960 --> 00:04:26,200 Ok, vamos lá. Nos veremos de volta às a fazenda. 35 00:04:28,580 --> 00:04:29,499 É isso? 36 00:04:29,500 --> 00:04:30,459 É isso. 37 00:04:30,460 --> 00:04:32,500 Muita mão de obra para uma pasta ruim. 38 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 Bem, deve haver uma razão. 39 00:06:43,260 --> 00:06:45,180 Exatamente quanto desta foto foi alterado? 40 00:06:45,480 --> 00:06:48,220 Levará horas para dizer isso. Eu olhei para esta foto em particular um 41 00:06:48,220 --> 00:06:50,080 mil vezes. Não há como você conseguir soube. 42 00:06:54,220 --> 00:07:00,260 Essas pessoas me forçaram a questionar tudo e todos que eu sempre 43 00:07:00,260 --> 00:07:01,260 o pensamento era real. 44 00:07:01,500 --> 00:07:03,500 E a foto em si? Onde estava demorou? 45 00:07:04,080 --> 00:07:08,420 Bem, eu pensei que tinha feito isso no sul América, mas a mesma forca foi 46 00:07:08,420 --> 00:07:11,700 parado no meio de uma clareira do outro lado do Potomac. 47 00:07:12,460 --> 00:07:16,060 Exceto as pessoas e a palma árvores, era exatamente o mesmo lugar onde 48 00:07:16,060 --> 00:07:19,080 pensei que tinha tirado a foto. Então você não ficou surpreso que nosso 49 00:07:19,080 --> 00:07:20,220 disse que a foto foi alterada? 50 00:07:20,540 --> 00:07:23,600 Não, apenas confirmou o que eu já tinha suspeito há algum tempo. 51 00:07:54,920 --> 00:07:59,480 Todo o arquivo foi compilado por um FBI agente de codinome Gemini. 52 00:07:59,940 --> 00:08:01,680 Ele era um dos homens de Robman. 53 00:08:02,900 --> 00:08:07,960 E a chave no arquivo era para um lugar na zona rural da Virgínia que ele aparentemente estava 54 00:08:07,960 --> 00:08:09,260 usando como uma casa segura. 55 00:09:44,830 --> 00:09:49,270 Se este era o porto seguro de Gêmeos, era óbvio que ele não estava aqui há muito tempo 56 00:09:49,270 --> 00:09:50,270 tempo. 57 00:09:51,910 --> 00:09:53,710 Ou talvez não tão óbvio quanto eu pensava. 58 00:10:22,580 --> 00:10:29,280 Como eu estava prestes a aprender, havia mais, ou talvez menos, para este paraíso do que conheci 59 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 o olho. 60 00:10:53,710 --> 00:10:54,770 Não havia eletricidade. 61 00:10:55,590 --> 00:11:00,170 Interruptores e tomadas de parede foram coberto ou há muito rebocado. 62 00:11:27,880 --> 00:11:30,480 Eu vim para este lugar esperando encontrar Gêmeos. 63 00:11:31,620 --> 00:11:34,840 Em vez disso, o que encontrei foi um problema temporário refúgio meu. 64 00:11:36,000 --> 00:11:40,420 Embora ainda não houvesse indicação de quem era Gêmeos ou como ele conseguiu um 65 00:11:40,420 --> 00:11:44,700 segurando esta fotografia, senti estranhamente à vontade aqui. 66 00:11:45,740 --> 00:11:50,800 Pela primeira vez em muito tempo, eu senti que minhas perguntas poderiam esperar, pelo menos 67 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 manhã. 68 00:11:54,620 --> 00:11:55,620 Este é o Falcão. 69 00:11:55,880 --> 00:11:57,580 Negativo. É o Falcão. 70 00:11:57,840 --> 00:11:59,200 Ainda varrendo o corredor central. 71 00:11:59,940 --> 00:12:02,160 Eagle, setor sudoeste limpo. 72 00:12:04,380 --> 00:12:06,000 Estenda a rede em dois quadrados. 73 00:12:06,360 --> 00:12:07,880 Eu quero esse pássaro. 74 00:12:42,070 --> 00:12:45,350 Quem é ele? Eu não posso te dizer isso. Isto cara nem estava na minha fotografia. 75 00:12:45,790 --> 00:12:49,950 Vamos, Robin, não desista de mim agora. Quem é ele? O nome dele é Mateus 76 00:12:50,490 --> 00:12:51,770 Ele é um senador dos Estados Unidos. 77 00:13:17,480 --> 00:13:20,220 A informação de Gemini para Robman foi aparentemente correto. 78 00:13:32,740 --> 00:13:37,740 Não só Matthew Balkan era um americano. Senador, mas os outros três homens do 79 00:13:37,740 --> 00:13:40,200 fotografia parecia ser dos EUA Senadores também. 80 00:14:01,680 --> 00:14:02,840 Então eu vi a data. 81 00:14:04,820 --> 00:14:05,920 Mas como isso poderia ser? 82 00:14:06,700 --> 00:14:11,960 Como puderam quatro senadores, mortos por mais mais de um ano, aparecem de repente em um 83 00:14:11,960 --> 00:14:13,620 fotografia com apenas duas semanas? 84 00:14:15,080 --> 00:14:19,020 Houve um quinto homem no mais recente fotografia, o senador William Wallace. 85 00:14:20,460 --> 00:14:22,580 Talvez ele pudesse me contar o que aconteceu para os outros quatro. 86 00:14:43,920 --> 00:14:44,980 Gabinete do senador Wallace. 87 00:14:45,220 --> 00:14:45,999 Ele está dentro? 88 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Quem está ligando? 89 00:14:47,280 --> 00:14:49,460 Meu nome é Tom Vail. Eu sou fotógrafo. 90 00:14:49,820 --> 00:14:53,120 Tirei uma fotografia de quatro do Senador Colegas de Wallace, acho que ele pode ser 91 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 interessado em. 92 00:14:54,820 --> 00:14:56,460 Eles estão no Comitê de Inteligência com ele. 93 00:14:56,740 --> 00:14:57,740 Um momento, por favor. 94 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 Como posso ajudá-lo, Sr. Vail? 95 00:15:01,300 --> 00:15:02,279 Senador Wallace. 96 00:15:02,280 --> 00:15:04,920 Não, este é Doug Iverman. Eu sou senador Assistente especial de Wallace. 97 00:15:05,380 --> 00:15:07,660 Olha, só estou interessado em conversar com o senador. 98 00:15:07,960 --> 00:15:09,700 Bem, eu examino todos os dados do senador compromissos. 99 00:15:10,060 --> 00:15:11,880 Se você quiser falar com ele, você tem que passe por mim primeiro. 100 00:15:13,800 --> 00:15:16,480 Agora, você disse algo sobre um fotografia de quatro membros do Senado 101 00:15:16,480 --> 00:15:17,480 Comitê de Inteligência? 102 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Sim. 103 00:15:18,860 --> 00:15:21,400 Balcãs, Blake, Richards e Markston. 104 00:15:21,800 --> 00:15:25,540 É uma foto dos quatro pendurados de uma forca em um terreno arborizado lá fora 105 00:15:25,540 --> 00:15:26,540 de Washington. 106 00:15:27,460 --> 00:15:28,720 Isso soa alguma coisa para você? 107 00:15:35,300 --> 00:15:36,760 Estou em Richmond. Podemos nos encontrar lá. 108 00:15:36,960 --> 00:15:39,520 Se não for na casa do senador escritório, quero que seja em algum lugar 109 00:15:39,520 --> 00:15:41,720 abertamente, você sabe, em público. 110 00:15:43,520 --> 00:15:44,520 OK. 111 00:15:44,760 --> 00:15:46,580 Que tal o parque em frente ao Edifício do Tesouro? 112 00:15:47,100 --> 00:15:50,400 Sim, ouça, use seu passe do Senado, então eu pode reconhecê-lo. 113 00:16:17,490 --> 00:16:18,570 Iverman? Prefeito Vail? 114 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Sim, está certo. 115 00:16:23,930 --> 00:16:25,630 É melhor que isso não seja uma perda de tempo. 116 00:16:26,530 --> 00:16:28,330 Bem, se você pensou que seria, não teria vindo. 117 00:16:30,230 --> 00:16:31,990 Conte-me sobre a Inteligência do Senado Comitê. 118 00:16:32,190 --> 00:16:34,090 Oi, oi, oi. Não é assim que acontece funciona. 119 00:16:34,680 --> 00:16:37,340 Agora, você disse que tinha algo that might interest the senator. eu 120 00:16:37,340 --> 00:16:38,199 essa coisa. 121 00:16:38,200 --> 00:16:41,460 You're a long way from the point of fazendo qualquer pergunta. não estou interessado 122 00:16:41,460 --> 00:16:44,320 como funciona. Eu não estou interessado em jogando. Ou o senador quer 123 00:16:44,320 --> 00:16:45,760 talk with me or he doesn't. 124 00:16:50,560 --> 00:16:52,760 All right, this picture, you have it com você? 125 00:16:54,200 --> 00:16:55,260 Yeah, I have it printed, yeah. 126 00:16:55,480 --> 00:16:56,660 All right, you let me see it. 127 00:16:57,000 --> 00:16:59,620 If I think it's worth the senator's time, we can go on to the next step. 128 00:17:04,540 --> 00:17:06,260 Você não é frequentador regular de Beltway, não é? 129 00:17:07,900 --> 00:17:09,079 Eu nem sei o que isso significa. 130 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Um anel viário de Washington? 131 00:17:10,660 --> 00:17:11,660 Você não é um insider. 132 00:17:12,040 --> 00:17:13,140 Nem de longe. 133 00:17:13,980 --> 00:17:15,859 Bem, você é paranóico o suficiente para ser um. 134 00:17:16,319 --> 00:17:19,760 Você deveria sair mais de Washington frequentemente. Há uma liquidação na paranóia 135 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 agora mesmo. 136 00:17:21,520 --> 00:17:22,859 Isso eu não estou revelando. 137 00:17:48,560 --> 00:17:49,980 Alguém chame a polícia! 138 00:18:05,120 --> 00:18:08,480 Gabinete do senador Wallace. Senador Wallace entra. Quem está ligando? 139 00:18:09,020 --> 00:18:10,020 Tom Vail. 140 00:18:13,300 --> 00:18:14,480 Bill Wallace aqui. 141 00:18:14,890 --> 00:18:17,750 Eu preciso falar com você sobre o que aconteceu com seu assistente, Doug 142 00:18:17,830 --> 00:18:20,590 hoje. Vamos direto ao assunto, Sr. Vail. Você o matou? 143 00:18:21,030 --> 00:18:23,170 Claro que não. Eu não estaria ligando para você se eu tivesse. 144 00:18:23,430 --> 00:18:24,690 Mas eu estava lá quando ele foi baleado. 145 00:18:25,010 --> 00:18:26,010 Do que se trata? 146 00:18:27,430 --> 00:18:29,770 O máximo que posso dizer é que se trata de um fotografia. 147 00:18:30,910 --> 00:18:33,930 Eu estava tentando mostrar a ele uma cópia quando isso aconteceu. 148 00:18:35,210 --> 00:18:36,310 Posso ver esta fotografia? 149 00:18:37,370 --> 00:18:39,990 Bem, nada me agradaria mais, mas depois do que aconteceu hoje, estou um pouco 150 00:18:39,990 --> 00:18:41,130 nervoso por confiar em alguém. 151 00:18:41,570 --> 00:18:45,820 Tenho uma reunião na colina às... Três. Você pode me encontrar depois disso? Diga, 152 00:18:45,820 --> 00:18:46,820 cinco? 153 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 Onde? 154 00:18:48,520 --> 00:18:50,020 A Ala Oeste do Smithsonian. 155 00:18:50,380 --> 00:18:55,180 Se você puder me ajudar com quem e o por que ele foi morto, acredite, você vai 156 00:18:55,180 --> 00:18:56,180 não tenha nada com que se preocupar. 157 00:19:39,910 --> 00:19:40,910 Senador? 158 00:19:44,470 --> 00:19:45,470 Eu zombei dele. 159 00:19:52,510 --> 00:19:53,510 Senador Wallace. 160 00:19:55,770 --> 00:19:56,770 Mr. Vale. 161 00:20:01,030 --> 00:20:03,050 Vamos fazer isso sem fazer cena. 162 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Ele está indo. 163 00:20:13,030 --> 00:20:14,270 Eu te ligo se precisar de você. 164 00:20:20,270 --> 00:20:25,250 Satisfeito? Sr. Vail, meu associado próximo foi morto hoje. Tenho o direito de ser um 165 00:20:25,250 --> 00:20:26,250 um pouco cauteloso. 166 00:20:27,190 --> 00:20:28,190 Justo. 167 00:20:28,950 --> 00:20:31,130 Agora, algo sobre uma fotografia. Onde é isso? 168 00:20:31,650 --> 00:20:33,450 Bem, eu tenho isso em um lugar seguro. 169 00:20:34,050 --> 00:20:36,190 Eu preciso ser um pouco cauteloso aqui eu mesmo. 170 00:20:36,690 --> 00:20:39,510 Eu poderia fazer com que você fosse preso por suspeita de assassinato. Você percebe isso? 171 00:20:40,450 --> 00:20:41,450 Mas você não vai. 172 00:20:42,370 --> 00:20:43,370 Por que não? 173 00:20:47,630 --> 00:20:49,390 Porque não é assim que você joga o jogo. 174 00:20:49,730 --> 00:20:51,530 Você está desperdiçando meu tempo, Sr. Vail. 175 00:20:51,870 --> 00:20:54,190 Você tem algo para me dizer, me diga agora. Tudo bem. 176 00:20:54,750 --> 00:20:57,010 Quatro EUA Senadores todos em seu comitê. 177 00:20:57,690 --> 00:21:00,410 Balcãs, Blake, Richards e Markston. 178 00:21:01,230 --> 00:21:02,230 E eles? 179 00:21:02,490 --> 00:21:04,250 A fotografia de que tenho falado. 180 00:21:04,490 --> 00:21:08,150 É uma foto dos quatro pendurados de uma forca. 181 00:21:09,550 --> 00:21:11,250 Cerca de oito quilômetros de Washington. 182 00:21:12,790 --> 00:21:14,990 A foto foi tirada há pouco mais de um ano atrás. 183 00:21:17,070 --> 00:21:18,710 Isso é absurdo. 184 00:21:18,970 --> 00:21:20,570 Todos esses quatro homens ainda estão vivos. 185 00:21:20,870 --> 00:21:23,210 Como você explica isso? Bem, como você explica isso? 186 00:21:23,850 --> 00:21:28,210 Todos esses quatro homens mudaram gostaria de votar com você em vários 187 00:21:28,210 --> 00:21:33,710 peças legislativas. Todos os quatro votei com você para derrotar um polêmico 188 00:21:33,710 --> 00:21:35,010 projeto de lei antiterrorismo. 189 00:21:35,550 --> 00:21:38,610 Você está tentando me chantagear? É isso do que se trata? Não, estou apenas 190 00:21:38,610 --> 00:21:39,610 tentando chegar à verdade. 191 00:21:39,850 --> 00:21:42,590 Quero dizer, obviamente há algo podre acontecendo por aqui. Quero dizer, 192 00:21:42,590 --> 00:21:43,870 assistente foi baleado esta manhã. 193 00:21:44,190 --> 00:21:46,450 Muitos dos meus funcionários estão convencidos que você é responsável. 194 00:21:47,410 --> 00:21:50,890 Olha, ele foi baleado à longa distância. eu estava estando a menos de meio metro de distância 195 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 ele. 196 00:21:52,850 --> 00:21:55,610 As fotografias podem ser retocadas. Você tem o negativo original? 197 00:21:56,230 --> 00:21:57,850 Eu tenho isso em um lugar seguro. 198 00:22:02,870 --> 00:22:03,990 Eu quero ver essa foto. 199 00:22:04,220 --> 00:22:07,880 Olha, foi um longo caminho até aqui, Senador. Eu não posso simplesmente te dar o 200 00:22:07,880 --> 00:22:09,340 sem algo em troca. 201 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 O que você tem em mente? 202 00:22:11,040 --> 00:22:12,040 Eu quero os detalhes. 203 00:22:13,600 --> 00:22:16,500 Quero saber tudo sobre comitê. Eu quero saber sobre os quatro 204 00:22:16,500 --> 00:22:18,600 senadores. Eu só quero ser capaz de encontrar a verdade. 205 00:22:21,860 --> 00:22:24,480 Não preciso de tempo para pensar nisso. eu não tenho tempo. 206 00:22:31,660 --> 00:22:33,460 Ligue para meu escritório pela manhã. Ouvir. 207 00:22:34,510 --> 00:22:36,110 Você tem até às 8 horas desta noite. 208 00:22:39,910 --> 00:22:40,910 Como vou te encontrar? 209 00:22:41,370 --> 00:22:42,590 Você não vai. Eu vou te encontrar. 210 00:22:54,730 --> 00:22:56,090 Não acho que o cara seja louco. 211 00:22:57,170 --> 00:22:58,590 É uma história maluca, Bill. 212 00:22:59,310 --> 00:23:00,610 Por que você consideraria isso? 213 00:23:01,690 --> 00:23:03,910 Você sabia o que aconteceu naquele comitê no ano passado? 214 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 Você tem uma explicação melhor? 215 00:23:06,560 --> 00:23:08,020 Preciso de ajuda nisso, Rob. 216 00:23:09,160 --> 00:23:10,620 Não sem algo mais do que você tem. 217 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 A fotografia. 218 00:23:14,040 --> 00:23:16,260 Neste momento, tudo que você tem é o delírios de um louco. 219 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Possivelmente um assassino. 220 00:23:21,660 --> 00:23:23,860 Ele quer que eu conte a ele tudo que eu sabe. 221 00:23:25,120 --> 00:23:25,979 Você vai ligar. 222 00:23:25,980 --> 00:23:27,460 Podemos combinar algo para você. 223 00:23:27,940 --> 00:23:30,460 Não, não, não. Ele é muito arisco para isso. 224 00:23:30,980 --> 00:23:32,020 Assustá-lo com certeza. 225 00:23:35,510 --> 00:23:36,570 Bem, obrigado pelo seu tempo, Rob. 226 00:23:38,550 --> 00:23:39,550 O que você vai fazer? 227 00:23:59,290 --> 00:24:00,350 Senador Wallace, por favor. 228 00:24:01,070 --> 00:24:02,330 Tom Vail está ligando. 229 00:24:07,170 --> 00:24:08,650 Vail? Seu tempo acabou. 230 00:24:09,630 --> 00:24:10,650 Eu quero a fotografia. 231 00:24:11,910 --> 00:24:12,930 Eu quero respostas. 232 00:24:13,810 --> 00:24:14,810 Tudo bem. 233 00:24:15,130 --> 00:24:16,130 Justo. 234 00:24:16,870 --> 00:24:19,110 Traga a fotografia para o meu escritório primeiro coisa pela manhã. 235 00:24:19,730 --> 00:24:20,930 Vou te contar tudo que sei. 236 00:24:25,170 --> 00:24:26,170 Ah, 237 00:24:34,370 --> 00:24:35,370 Sr. 238 00:24:35,790 --> 00:24:36,790 Que bom que você conseguiu. 239 00:24:37,950 --> 00:24:38,950 Você tem a fotografia? 240 00:24:41,870 --> 00:24:43,570 Ah, isso é tudo, Maggie. Obrigado. 241 00:24:45,870 --> 00:24:49,750 E se você está preocupado com privacidade, este escritório é varrido duas vezes por dia para 242 00:24:49,750 --> 00:24:51,330 equipamento de escuta eletrônica. 243 00:24:51,930 --> 00:24:54,570 Vai ser presidente do Comitê de Inteligência. 244 00:24:56,030 --> 00:24:57,030 A foto? 245 00:25:11,980 --> 00:25:12,600 real, não é? 246 00:25:12,600 --> 00:25:29,960 Balcãs 247 00:25:29,960 --> 00:25:34,600 e esses outros três senadores que você conhece o que é isso tudo eu acho que sei 248 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 do que se tratava metade 249 00:25:39,600 --> 00:25:43,740 A lei do terrorismo interno, que foi perante a nossa comissão no ano passado, 250 00:25:43,740 --> 00:25:47,440 deram ao governo vastos poderes para monitorar as atividades de todos os cidadãos. 251 00:25:48,180 --> 00:25:53,380 E com o que aconteceu em Oklahoma City e no World Trade Center, o projeto de lei 252 00:25:53,380 --> 00:25:54,380 parecia um sapato. 253 00:25:55,140 --> 00:25:56,680 Mas você argumentou contra isso. 254 00:25:57,660 --> 00:26:01,160 Sim. Este projeto de lei teria pisoteado todos sobre a Quarta Emenda. 255 00:26:01,900 --> 00:26:05,100 Não acredito que o governo deva ter o poder, mesmo em tempos de crise, 256 00:26:05,240 --> 00:26:07,600 invadir a privacidade do comum cidadãos. 257 00:26:08,389 --> 00:26:11,730 Balkan e os outros três senadores, eles eram originalmente para a conta. 258 00:26:13,510 --> 00:26:15,010 O que os fez mudar de ideia? 259 00:26:16,290 --> 00:26:21,790 Eu preferia pensar que eram meus poderes de persuasão. Obviamente, eu estava errado. 260 00:26:22,470 --> 00:26:25,310 Uma mudança de coração não teve nada a ver com defender a Constituição. 261 00:26:25,510 --> 00:26:26,810 O que isso tem a ver? 262 00:26:27,850 --> 00:26:32,270 Bem, aparentemente, eles foram forçados a mudar o seu voto, possivelmente pelo 263 00:26:32,270 --> 00:26:33,270 desta foto. 264 00:26:33,480 --> 00:26:36,900 Se alguém lhe enviou uma fotografia de você mesmo pendurado em uma forca com um 265 00:26:36,900 --> 00:26:38,260 em volta do seu pescoço, você não estaria influenciado? 266 00:26:38,720 --> 00:26:41,640 E se a fotografia for real? Estes quatro homens ainda estão vivos. 267 00:26:41,900 --> 00:26:43,800 Eu vi cada um deles no último alguns dias. 268 00:26:44,020 --> 00:26:46,220 Como você sabe que os próprios homens não foram substituídos? 269 00:26:47,300 --> 00:26:49,700 Agora estamos entrando no reino de ficção científica. 270 00:26:50,000 --> 00:26:53,400 Sr. Vail, posso lembrá-lo que sou um Senador dos Estados Unidos. 271 00:26:53,860 --> 00:26:57,340 Não é ficção científica, e você não estaria falando comigo agora se 272 00:26:57,340 --> 00:26:58,340 pensei que fosse. 273 00:26:59,050 --> 00:27:03,170 A sua comissão sabe tudo o que acontece no mundo da inteligência. Somente 274 00:27:03,170 --> 00:27:06,110 fração desse conhecimento é filtrada até o público. 275 00:27:08,530 --> 00:27:09,530 Qual é o seu ponto? 276 00:27:09,710 --> 00:27:16,690 A capacidade de fazer isso, matar quatro senadores e depois substituí-los por 277 00:27:16,690 --> 00:27:18,750 duplicatas. Essa tecnologia existe. 278 00:27:19,910 --> 00:27:21,790 É por isso que você está tão nervoso agora. 279 00:27:23,870 --> 00:27:25,730 Por que você não deixa essa foto comigo? 280 00:27:26,350 --> 00:27:30,190 O homem número dois do FBI é um amigo pessoal. Se existe alguma realidade 281 00:27:30,190 --> 00:27:31,870 isso, talvez ele nos ajude. 282 00:27:32,710 --> 00:27:34,150 A realidade depende da perspectiva. 283 00:27:35,390 --> 00:27:36,390 Como posso entrar em contato com você? 284 00:27:38,050 --> 00:27:39,050 Eu vou entrar em contato com você. 285 00:27:39,270 --> 00:27:40,910 Agora, não brinque comigo, Vail. 286 00:27:41,490 --> 00:27:44,170 Seja lá o que for, um dos meus homens morreu por causa disso. 287 00:27:45,030 --> 00:27:46,450 Mais uma razão para encontrar a verdade. 288 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 FBI, posso ajudá-lo? 289 00:28:19,040 --> 00:28:21,400 Sim, gostaria de falar com o Assistente Diretor Robbin. 290 00:28:21,740 --> 00:28:22,860 Este é Tom Vail. 291 00:28:23,080 --> 00:28:26,040 Sinto muito, Diretor Assistente Robbin, não mais trabalha fora deste escritório. 292 00:28:26,740 --> 00:28:27,740 Ele foi transferido? 293 00:28:28,760 --> 00:28:30,860 Sinto muito, senhor, mas não posso dar isso saída de informações. 294 00:28:32,220 --> 00:28:35,240 Espere um segundo, você acabou de dizer que ele não mais trabalha naquele escritório. Quero dizer, ele 295 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 foram para algum lugar. 296 00:28:36,440 --> 00:28:37,620 Essa informação é confidencial. 297 00:28:38,780 --> 00:28:39,840 Como você disse que era seu nome? 298 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 Saia daqui! 299 00:28:44,560 --> 00:28:46,460 Você não percebe que não posso confiar nos meus pessoas? 300 00:28:54,920 --> 00:28:58,480 Com a saída de Robman, era mais importante do que nunca que encontro Gêmeos. 301 00:28:59,340 --> 00:29:01,140 Ele coletou todas essas informações. 302 00:29:01,880 --> 00:29:04,720 Ele até tinha cópias de fotos que eu tinha levado. 303 00:29:05,480 --> 00:29:06,800 Mas como isso foi possível? 304 00:29:08,040 --> 00:29:09,480 Ele poderia ter tirado as fotos? 305 00:29:10,980 --> 00:29:13,020 E a foto em si? Onde estava demorou? 306 00:29:13,380 --> 00:29:15,760 Bem, pensei que tinha feito isso no sul América. 307 00:29:17,120 --> 00:29:19,200 Essas pessoas podem fazer o que quiserem, Tom. 308 00:29:19,740 --> 00:29:21,300 Eles podem até mexer com sua memória. 309 00:29:57,260 --> 00:29:58,260 Senha, por favor. 310 00:30:06,200 --> 00:30:07,440 Acesso negado. 311 00:30:07,740 --> 00:30:09,440 Por favor, digite sua senha. 312 00:30:09,800 --> 00:30:13,160 Você tem 30 segundos para inserir seu senha correta. 313 00:30:30,940 --> 00:30:35,820 Gemini tinha uma linha direta com vários agências federais, incluindo o FBI. 314 00:30:38,520 --> 00:30:43,500 Se eu poderia ou não descobrir o nome de Robin destino, pelo menos, eu queria 315 00:30:43,500 --> 00:30:44,940 para descobrir quem o transferiu. 316 00:30:58,800 --> 00:31:02,300 Sr. Barton, tenho o do Senador Wallace secretária na linha. Ela gostaria de 317 00:31:02,300 --> 00:31:04,180 se um jantar das nove horas no Soberano funcionará. 318 00:31:04,440 --> 00:31:05,860 Diga a ela que será perfeito. 319 00:31:21,420 --> 00:31:23,360 O senador Wallace está prestes a se tornar um responsabilidade. 320 00:31:26,220 --> 00:31:27,220 Não se preocupe. 321 00:31:27,360 --> 00:31:28,660 Eu sei exatamente o que fazer 322 00:31:58,120 --> 00:31:59,340 Vejo o senador Wallace imediatamente. 323 00:31:59,540 --> 00:32:01,040 O senador já partiu para o dia. 324 00:32:01,820 --> 00:32:03,220 Você pode me dizer como posso alcançá-lo? 325 00:32:03,420 --> 00:32:05,720 Sinto muito, mas não posso fazer isso. Não, você não entendo. 326 00:32:06,100 --> 00:32:10,040 Preciso entrar em contato com o senador agora mesmo. Temos um estabelecimento 327 00:32:10,040 --> 00:32:12,140 protocolo. Não há nada que eu possa fazer. 328 00:32:13,600 --> 00:32:16,900 Se você não sair agora, senhor, eu vai ter que chamar a segurança. 329 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 Você está cometendo um erro. 330 00:32:19,560 --> 00:32:20,760 Que erro seria esse? 331 00:32:22,340 --> 00:32:23,680 Preciso falar com o senador. 332 00:32:24,160 --> 00:32:25,880 Receio que você tenha que esperar até de manhã. 333 00:32:42,430 --> 00:32:46,010 O que eu tinha para dizer a Wallace não podia esperar até de manhã. Eu decidi ir direto 334 00:32:46,010 --> 00:32:47,010 para a casa dele. 335 00:32:52,770 --> 00:32:56,270 Posso ajudar? Olá, eu sei que é tarde. Gostaria de falar com o Senador Wallace, 336 00:32:56,450 --> 00:32:59,990 por favor. O senador já está aposentado para a noite. Bem, é uma espécie de 337 00:32:59,990 --> 00:33:02,690 emergência. Você poderia dizer a ele que Tom Vail está aqui para vê-lo, por favor? 338 00:33:03,010 --> 00:33:03,729 Quem é aquele? 339 00:33:03,730 --> 00:33:06,790 Tem um Tom Vail para ver você. Ele diz é algum tipo de emergência. 340 00:33:07,210 --> 00:33:08,470 Senador. Vail? 341 00:33:08,990 --> 00:33:10,790 Eu o conheço, Sr. Vail? 342 00:33:12,460 --> 00:33:13,480 O que você está falando? 343 00:33:14,240 --> 00:33:15,480 Sim, nos conhecemos esta manhã. 344 00:33:17,000 --> 00:33:19,180 Você deve ter confundido com algum outro senador. 345 00:33:19,780 --> 00:33:20,840 Não, eu não. 346 00:33:21,880 --> 00:33:24,980 Sr. Thale, se ligar para meu escritório no manhã, você descobrirá que eu nem estava ligado 347 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Capitólio hoje. 348 00:33:26,360 --> 00:33:27,259 Boa noite. 349 00:33:27,260 --> 00:33:28,260 Senador. Senador. 350 00:33:53,930 --> 00:33:55,210 Eu deveria ter previsto isso. 351 00:33:55,810 --> 00:34:01,090 Cada vez que encontrei um verdadeiro aliado, alguém quem poderia me ajudar, eles acabaram ficando 352 00:34:01,090 --> 00:34:02,090 apagado. 353 00:34:08,949 --> 00:34:13,050 Eu não tive escolha a não ser esconder o negativos e começar tudo de novo. 354 00:34:53,260 --> 00:34:57,700 Gêmeos escolheu o mesmo esconderijo para seu próprio conjunto de negativos. 355 00:34:59,460 --> 00:35:00,660 Foi coincidência? 356 00:35:04,220 --> 00:35:05,680 Foi outra coisa? 357 00:35:37,430 --> 00:35:42,090 Cada fragmento de informação sobre eles, se foi coletado por Gemini ou 358 00:35:42,090 --> 00:35:44,510 eu mesmo, estava nesses dois envelopes. 359 00:35:45,150 --> 00:35:47,530 Era hora de colocar meu próprio fim de jogo movimento. 360 00:35:48,610 --> 00:35:50,110 Tive que expulsar Barton. 361 00:35:51,990 --> 00:35:54,330 Sr. Barton, tenho Tom Vail na linha. 362 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Faça-o passar. 363 00:36:00,570 --> 00:36:01,570 Sr. 364 00:36:01,710 --> 00:36:04,730 Vou fazer isso rápido e doce, Barton. Encontre-me na base do 365 00:36:04,730 --> 00:36:06,210 Monumento a Washington por 40 minutos. 366 00:36:06,760 --> 00:36:08,220 Venha sozinho e chegue na hora certa. 367 00:36:08,740 --> 00:36:10,420 Tenho o arquivo completo do Gemini. 368 00:36:11,480 --> 00:36:12,960 Eu tenho os negativos de ambos os conjuntos. 369 00:36:15,800 --> 00:36:19,760 Estou disposto a trocar tudo em troca pela minha liberdade. 370 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 Vale quer conhecer. 371 00:36:37,460 --> 00:36:40,820 Diz que tem todo o arquivo de Gemini e ambos os conjuntos de negativos. 372 00:36:41,720 --> 00:36:43,060 Quer negociar por sua liberdade. 373 00:36:44,720 --> 00:36:46,340 Parece algum tipo de armadilha. 374 00:36:46,920 --> 00:36:48,080 Ele está chegando muito perto. 375 00:36:48,940 --> 00:36:52,180 É hora de encerrar o Projeto Gemini de uma vez por todas. 376 00:36:52,940 --> 00:36:54,080 Despeje os arquivos do computador. 377 00:36:54,520 --> 00:36:56,080 Livre-se de tudo. 378 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Estou a caminho. 379 00:38:33,910 --> 00:38:35,650 Bem, isso deve ser muito importante coisas. 380 00:38:37,110 --> 00:38:40,190 Para enviar o homem número dois do FBI para destruí-lo, hein? 381 00:38:42,190 --> 00:38:43,950 Esta é apenas uma pequena Operação Véu. 382 00:38:44,930 --> 00:38:46,290 Você não será capaz de mudar qualquer coisa. 383 00:38:49,320 --> 00:38:52,040 Você chama a morte de cinco senadores de pequena operação? 384 00:38:52,680 --> 00:38:53,860 Cinco senadores mortos? 385 00:38:56,000 --> 00:38:58,540 Isso soa como delírios de um louco cara, Bale. 386 00:38:59,580 --> 00:39:06,540 O que aconteceu com o senador Wallace 387 00:39:06,540 --> 00:39:07,540 assistente? 388 00:39:08,000 --> 00:39:09,920 Era para ser um aviso para Wallace? 389 00:39:13,960 --> 00:39:17,400 Quando ele não jogou bola, você substituiu ele. Você deveria desistir enquanto está ganhando, 390 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Bale. 391 00:39:18,620 --> 00:39:22,020 Se você aprender mais alguma coisa, você vai ser tão dispensável quanto todos os outros. 392 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Certo. 393 00:39:28,100 --> 00:39:29,320 Conte-me sobre Jim e eu. 394 00:39:31,120 --> 00:39:33,100 Por que ele tinha um cartão-chave para entrar este lugar? 395 00:39:33,540 --> 00:39:34,660 Nunca ouvi falar do homem. 396 00:39:36,700 --> 00:39:40,460 Ele estava prestes a expor o coisa toda. É por isso que ele era perigoso 397 00:39:40,460 --> 00:39:41,460 você. 398 00:39:42,740 --> 00:39:44,120 Você mudou um pouco as coisas. 399 00:39:44,640 --> 00:39:45,640 Realmente? Sim. 400 00:39:45,760 --> 00:39:47,600 Ele sabia ainda menos sobre isso do que você faz. 401 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 Então quem é ele? 402 00:39:51,360 --> 00:39:57,420 Eu quero que você me diga 403 00:39:57,420 --> 00:40:03,600 agora exatamente o que é exatamente eu sabe. 404 00:40:05,680 --> 00:40:08,840 Por que me perseguir pelo país com um negativo que nem é real? 405 00:40:09,900 --> 00:40:11,680 É um jogo antigo de operador, Vale. 406 00:40:12,540 --> 00:40:13,900 Remanescente da Guerra Fria. 407 00:40:14,540 --> 00:40:18,160 Bem, eu nunca fui um agente, então por que você não soletra para mim? 408 00:40:25,140 --> 00:40:31,500 Você protege uma memória falsa por tempo suficiente, 409 00:40:31,620 --> 00:40:32,840 torna-se real. 410 00:40:33,140 --> 00:40:34,140 Mas por que agenda oculta? 411 00:40:36,020 --> 00:40:38,780 Por que você quer que eu acredite tanto nisso foi baleado na selva? 412 00:40:39,560 --> 00:40:41,180 Você ainda não entendeu, não é? 413 00:40:47,980 --> 00:40:49,320 Você não pode me intimidar. 414 00:40:54,760 --> 00:40:55,260 Nós 415 00:40:55,260 --> 00:41:02,580 tinha 416 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 uma agenda. 417 00:41:04,760 --> 00:41:10,120 Sempre foi tanto sobre você quanto tratava de ocultar a morte de quatro 418 00:41:10,120 --> 00:41:11,120 senadores. 419 00:41:11,280 --> 00:41:13,300 Tratava-se de testar os limites do seu crença. 420 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 Sim. 421 00:41:16,000 --> 00:41:17,180 Sim, você fez parte disso. 422 00:41:18,090 --> 00:41:19,570 Desde o início, Vail. 423 00:41:20,170 --> 00:41:21,170 Por que? 424 00:41:22,190 --> 00:41:24,930 Por que sou tão importante para vocês? Vamos, Vail! 425 00:41:25,770 --> 00:41:27,310 Você é muito alce e xeque-mate. 426 00:41:28,550 --> 00:41:29,790 Conte-me sobre Gêmeos. 427 00:41:31,150 --> 00:41:32,550 Gêmeos é o jogo. 428 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 O que você está procurando? 429 00:42:48,080 --> 00:42:49,080 Um véu de Gêmeos? 430 00:43:15,740 --> 00:43:17,260 Vamos começar do início. 431 00:43:19,950 --> 00:43:22,170 Esta é a sua casa em Evanston, Illinois. 432 00:43:23,970 --> 00:43:26,310 Esta é a sua linda esposa, Allison. 433 00:43:28,850 --> 00:43:31,390 Seu melhor amigo é Larry Levy. 434 00:43:33,990 --> 00:43:36,530 Agora, repita tudo que você aprendeu. 435 00:43:38,430 --> 00:43:40,210 Eu moro em Evanston, Illinois. 436 00:43:44,310 --> 00:43:46,170 O nome da minha esposa é Allison. 437 00:43:50,280 --> 00:43:52,320 O nome do meu melhor amigo é Larry Levy. 438 00:43:56,100 --> 00:43:57,420 E qual é o seu nome? 439 00:44:00,220 --> 00:44:01,880 Meu nome é Thomas Vail.