1 00:00:04,970 --> 00:00:08,170 Meu nome é Thomas Vail, ou pelo menos é foi. 2 00:00:08,710 --> 00:00:09,710 Eu sou fotógrafo. 3 00:00:10,150 --> 00:00:16,630 Eu tinha tudo. Uma esposa, Allison, amigos, uma carreira, e em um momento foi tudo 4 00:00:16,630 --> 00:00:17,630 levado embora. 5 00:00:17,990 --> 00:00:19,670 Tudo por causa de uma única fotografia. 6 00:00:20,430 --> 00:00:21,430 Eu tenho isso. 7 00:00:21,590 --> 00:00:22,590 Eles querem isso. 8 00:00:22,970 --> 00:00:24,810 E eles farão qualquer coisa para conseguir o negativo. 9 00:00:27,590 --> 00:00:30,750 Estou mantendo o diário como prova de que esses eventos são reais. 10 00:00:31,950 --> 00:00:32,990 Eu sei que eles são. 11 00:00:33,830 --> 00:00:35,390 Eles...Tem que ser. 12 00:00:38,330 --> 00:00:42,770 Nas últimas semanas, minha pequena palma -top computador produziu uma série de 13 00:00:42,770 --> 00:00:44,290 nomes ou endereços individuais. 14 00:00:45,030 --> 00:00:48,170 Fui direcionado para várias pessoas em locais específicos. 15 00:00:49,110 --> 00:00:52,530 Desta vez, porém, tudo o que me foi dado é o nome desta cidade. 16 00:00:53,550 --> 00:00:57,530 E considerando a fonte do meu informações, um desertor dentro do 17 00:00:57,530 --> 00:01:02,110 organização, é mais do que provável que nem tudo em Darby, Nova York, é 18 00:01:02,110 --> 00:01:03,110 o que parece ser. 19 00:01:04,590 --> 00:01:10,070 À primeira vista, Darby é o americano sonho, um lugar que imaginamos a partir do nosso 20 00:01:10,070 --> 00:01:11,650 e espero que os adultos alcancem. 21 00:01:12,630 --> 00:01:15,810 À primeira vista, Darby parece poderia ter sido arrancado da capa do 22 00:01:15,810 --> 00:01:18,730 revista Boys Life e sentou-se A terra verde de Deus. 23 00:01:20,390 --> 00:01:22,050 À primeira vista. Como vai hoje? 24 00:01:23,170 --> 00:01:24,950 Manhã. Bem ali. 25 00:01:27,910 --> 00:01:28,910 Manhã. 26 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 O que você está fazendo? 27 00:01:35,360 --> 00:01:39,120 Apenas certifique-se de ligar para ele quando chegar para... Oh, me desculpe. Com licença. Eu acho 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,440 um de nós deveria ter sinalizado, né? 29 00:01:40,900 --> 00:01:41,900 Não, desculpe. 30 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 Meu nome é Jim Hubbard. 31 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Tom. Vale. 32 00:01:46,540 --> 00:01:49,320 Tom. Vale. Bem, estou muito feliz em conhecer você, Tom. 33 00:01:49,940 --> 00:01:51,700 Acho que não vi você por aqui, eu tenho? 34 00:01:52,080 --> 00:01:53,840 Ah, não. Acabei de chegar à cidade. 35 00:01:55,300 --> 00:01:58,040 O que, você, uh, tem um emprego aqui? Visitando amigos? 36 00:01:59,260 --> 00:02:02,780 Uh... Não, só estou procurando um lugar para se mudar. Ouvi dizer que foi legal isso 37 00:02:02,780 --> 00:02:04,500 caminho. Ah, é legal, Tom. 38 00:02:04,980 --> 00:02:09,280 É legal. Eu moro aqui há mais de metade da minha vida. Belo país, legal 39 00:02:09,280 --> 00:02:10,280 pessoas. 40 00:02:11,500 --> 00:02:14,360 Você sabe, pessoas que se interessam por quem são seus vizinhos. 41 00:02:14,760 --> 00:02:17,260 Quem está vindo, quem está indo, quem está fazendo o quê. 42 00:02:18,900 --> 00:02:19,980 Bem, é ótimo saber. 43 00:02:20,220 --> 00:02:24,380 Sim. Então ouça, bem-vindo ao Darby. Legal ter um pouco de carne fresca no anzol 44 00:02:24,380 --> 00:02:25,380 por aqui. 45 00:02:31,560 --> 00:02:35,180 Aqueles de vocês que poderiam estar fora cidade ou em coma nos últimos 46 00:02:35,180 --> 00:02:40,120 semanas, acontece que a filha de Dan, Erin, foi escolhida para representar Darby 47 00:02:40,120 --> 00:02:42,040 o Concurso Nacional de Ortografia em Mineápolis. 48 00:02:42,520 --> 00:02:44,140 Ah, eu mencionei isso? 49 00:02:44,560 --> 00:02:47,880 Modestamente. Raramente menos de seis vezes por hora. 50 00:02:48,120 --> 00:02:49,540 Bem, você conhece a dança dele. 51 00:02:50,120 --> 00:02:52,360 Bem, a noite passada foi uma grande noite. 52 00:02:52,680 --> 00:02:57,100 Como ela se saiu? Bem... estou orgulhoso de anunciar que ontem à noite, Erin voltou para casa 53 00:02:57,100 --> 00:03:01,720 levando honras. Ela terminou em segundo, trazendo de volta o Silver Speller Award 54 00:03:01,720 --> 00:03:03,980 compartilhar com sua família e colegas alunos da Darby High. 55 00:03:04,260 --> 00:03:06,140 Isso é maravilhoso, Ben. Realmente. 56 00:03:06,520 --> 00:03:08,180 Estamos todos muito orgulhosos dela. 57 00:03:09,180 --> 00:03:10,360 Ótimo trabalho, Erin. 58 00:03:11,860 --> 00:03:16,820 Você acredita nisso? Já estamos fora tempo. Então até amanhã, bom dia, 59 00:03:16,900 --> 00:03:20,660 Darby. E lembre-se, fumar não é apenas ruim para você. É ruim para o seu 60 00:03:20,660 --> 00:03:21,660 vizinhos. 61 00:03:22,440 --> 00:03:23,440 Tchau. 62 00:03:24,720 --> 00:03:29,440 Você está assistindo a Homesound Network Televisão Comunitária. Lembre-se, onde quer que 63 00:03:29,440 --> 00:03:31,000 você mora está em casa. 64 00:03:31,620 --> 00:03:33,240 Isso não é simplesmente incrível? 65 00:03:33,700 --> 00:03:37,140 Prato de doce de peixe feito à mão em vidro soprado. 66 00:03:37,440 --> 00:03:39,380 Restam apenas 25. 67 00:03:39,700 --> 00:03:44,780 O preço de varejo... Bom dia. Oi. Sinto muito, não consegui ouvir pelo 68 00:03:44,780 --> 00:03:47,720 televisão. Ah, tudo bem. eu vim sobre o quarto. Oh. 69 00:03:48,840 --> 00:03:50,120 US$ 25 por semana? 70 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 Eu ficarei bem. 71 00:03:52,570 --> 00:03:53,590 Bom. Entre. 72 00:03:53,930 --> 00:03:54,709 Obrigado. 73 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 Vou levar você lá para cima. 74 00:03:56,970 --> 00:03:58,090 Você já tomou café da manhã? 75 00:03:58,610 --> 00:04:00,150 Ah, não. 76 00:04:01,070 --> 00:04:07,850 Agora eu tinha um quarto, uma comida caseira café da manhã e um carro, tudo cortesia de 77 00:04:07,850 --> 00:04:10,330 Elsie. Então dirigi pelas ruas de Derby. 78 00:04:10,590 --> 00:04:14,730 Atrás do volante, Derby parecia qualquer outra pequena cidade nordestina, longe 79 00:04:14,730 --> 00:04:16,990 do grito urbano ou mesmo do meu problemas. 80 00:04:17,769 --> 00:04:19,970 Foi difícil ver por que eu poderia ter sido direcionado aqui. 81 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Ei, você está bem? 82 00:04:27,560 --> 00:04:29,820 O que você está fazendo, cara? Olha onde você está indo. Você vai conseguir 83 00:04:29,820 --> 00:04:32,220 morto. Por favor, cara, você tem que conseguir eu daqui. 84 00:04:32,940 --> 00:04:33,940 Miguel, o que está acontecendo? 85 00:04:35,400 --> 00:04:36,860 Você tem que me tirar daqui. 86 00:04:37,260 --> 00:04:40,200 O que? Eu não quero mais estar aqui. Não sobrou ninguém. 87 00:04:40,840 --> 00:04:42,240 Vocês brigaram ou algo assim? 88 00:04:42,480 --> 00:04:44,760 Não. Vamos lá, estávamos apenas brincando ao redor. 89 00:04:45,520 --> 00:04:48,680 Somos amigos, ok? Nós estávamos apenas brincando. Não, eles não são meus amigos. 90 00:04:49,260 --> 00:04:50,780 Que ninguém aqui é meu amigo. 91 00:04:51,160 --> 00:04:54,220 Eles atingiram todo mundo. Você tem para me tirar daqui. 92 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 Miguel? 93 00:04:56,440 --> 00:04:57,780 Não me faça ir para casa com ela, por favor. 94 00:04:57,980 --> 00:05:00,900 Ouça, Michael, tudo vai fique bem. Escutem, pessoal, até logo. 95 00:05:00,940 --> 00:05:01,739 Ir para casa. 96 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Nada vai ficar bem. 97 00:05:02,940 --> 00:05:04,660 E nunca vai ficar bem. 98 00:05:05,100 --> 00:05:08,500 Ouça, se você não acredita em mim, pergunte Senhorita Cowan. Ela sabe. Ela vai te contar. 99 00:05:08,620 --> 00:05:09,620 Quem é a senhorita Cowan? 100 00:05:09,770 --> 00:05:13,270 O novo professor de inglês. Ela vai te contar ela sabe. Não me faça ir para casa com 101 00:05:13,270 --> 00:05:14,690 dela. Miguel, você está bem? 102 00:05:15,010 --> 00:05:16,010 O que você se importa? 103 00:05:16,090 --> 00:05:19,930 Sim, ele acabou de se encrencar com algumas outras crianças. Ele está um pouco abalado 104 00:05:19,930 --> 00:05:20,549 isso é tudo. 105 00:05:20,550 --> 00:05:23,030 Muito obrigado. Sinto muito por ter te causou tantos problemas. 106 00:05:23,590 --> 00:05:24,590 Vamos, Miguel. 107 00:05:27,130 --> 00:05:29,870 Michael, não me faça perguntar de novo. Vamos, por favor. 108 00:06:51,120 --> 00:06:54,160 Se você é o novo aluno transferido, então Sou muito jovem para este trabalho. 109 00:06:54,960 --> 00:06:56,860 Não, não, meu nome é Tom Vail. 110 00:06:57,980 --> 00:07:00,560 Você pode ficar tranquilo. Fiquei em liberdade condicional por muito tempo há algum tempo. 111 00:07:01,160 --> 00:07:05,760 Ok, bem, agora que sinto apropriadamente jovem, o que posso fazer 112 00:07:06,220 --> 00:07:09,680 Vail? Tom, Tom, na verdade não tenho certeza. Eu sou novo aqui. 113 00:07:10,340 --> 00:07:13,780 E alguém me contou há pouco atrás que você também é novo aqui. E eu 114 00:07:13,780 --> 00:07:19,040 pensei que talvez... Você está me pedindo um data? 115 00:07:19,360 --> 00:07:20,500 Não. Ah, não. 116 00:07:21,140 --> 00:07:22,520 Desculpe. 117 00:07:22,760 --> 00:07:25,780 Não, não, você sente muito. Não, é só desde que estou aqui, você é o primeiro 118 00:07:25,780 --> 00:07:28,280 pessoa passar por aquela porta que me pareceu ter pelo menos meio 119 00:07:28,760 --> 00:07:31,380 O fato de você não estar me convidando para sair me faz sentir piegas. 120 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Maudlin. 121 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 Amanhã está sem palavras. 122 00:07:35,520 --> 00:07:36,800 Significa chorosamente sentimental. 123 00:07:37,200 --> 00:07:40,060 Eu sei o que isso significa. Eu não sei disso Eu já fiz alguém sentir isso. Ah, 124 00:07:40,060 --> 00:07:41,120 bem, não deixe isso subir à sua cabeça. 125 00:07:43,880 --> 00:07:45,520 Tudo bem, Sr. Bale. 126 00:07:47,240 --> 00:07:50,760 Você obviamente está aqui em um missão significativamente menos importante. 127 00:07:51,600 --> 00:07:53,360 O que posso fazer para você? 128 00:07:54,600 --> 00:07:56,540 Bem, você pode me dizer o que está acontecendo Darby. 129 00:08:17,070 --> 00:08:20,350 Bem, Sra. Williams, ela é a última Professor de inglês. Ela era muito 130 00:08:20,350 --> 00:08:23,910 para se aposentar. Ela desenvolveu glaucoma e estava quase cego. 131 00:08:25,150 --> 00:08:28,830 Então, aqui estou eu, desde o Grande Maçã. 132 00:08:29,230 --> 00:08:30,410 Deve ser uma grande mudança. 133 00:08:31,590 --> 00:08:32,589 Oh sim. 134 00:08:33,010 --> 00:08:37,669 Cartão comemorativo, imagem perfeita, 24 horas um dia. 135 00:08:38,070 --> 00:08:39,070 E quanto a Michael? 136 00:08:39,450 --> 00:08:42,150 Ele parecia se sentir muito mais confortável estar com você do que com o dele 137 00:08:42,150 --> 00:08:43,830 mãe. Ah, Michael é um bom garoto. 138 00:08:44,570 --> 00:08:45,810 Ele é um dos mais, uh... 139 00:08:46,790 --> 00:08:47,870 espontâneo por aqui. 140 00:08:48,370 --> 00:08:50,870 Mas ele teve alguns problemas para se adaptar com as outras crianças. 141 00:08:51,930 --> 00:08:53,090 Talvez isso seja três de nós. 142 00:08:53,650 --> 00:08:54,650 Talvez. 143 00:08:55,670 --> 00:08:59,090 Michael teve um aprendizado severo problemas há alguns anos. Seus pais 144 00:08:59,090 --> 00:09:01,230 testado, e eles descobriram que ele tinha alguns problemas com sua visão. 145 00:09:01,650 --> 00:09:05,290 Eles lhe receitaram lentes especiais, mas para um garoto de 14 anos, isso só 146 00:09:05,290 --> 00:09:07,130 cria uma série de outros problemas. 147 00:09:11,410 --> 00:09:13,930 Presumo que você não seja um dos leais dele constituintes. 148 00:09:14,410 --> 00:09:17,730 Longe de mim criticar. Basta perguntar alguém por aqui. Jim Hubbard é o 149 00:09:17,730 --> 00:09:19,230 melhor coisa para descer o pique anos. 150 00:09:20,190 --> 00:09:23,910 Entre você, eu e as paredes, eu nunca até ouvi falar desse cara até chegar aqui. 151 00:09:27,770 --> 00:09:29,270 Vejo você pela cidade, Sr. Bale. 152 00:09:32,630 --> 00:09:33,870 Está tudo bem, Janete? 153 00:09:34,530 --> 00:09:35,630 Sim, está tudo bem. 154 00:09:36,230 --> 00:09:38,330 Acho que talvez você e eu precisemos ter um falar. 155 00:09:45,870 --> 00:09:48,730 Sete horas, crianças, e o que isso significa quer dizer? 156 00:09:49,030 --> 00:09:50,430 Hora de fazer a lição de casa. 157 00:09:50,930 --> 00:09:56,690 Lição de casa, isso mesmo. E nós queremos fazer nossa lição de casa porque todos nós queremos 158 00:09:56,690 --> 00:10:00,310 obter... Boas notas. Boas notas, certo. 159 00:10:00,870 --> 00:10:05,330 E lembrem-se, crianças, não confiem estranhos. 160 00:10:05,790 --> 00:10:12,070 Se você já ficou com medo, um estranho abordagens... Chame alguém com autoridade. 161 00:10:15,630 --> 00:10:19,930 Este é o oficial Joe dizendo... Tom, eu não ouvi você entrar. Olá. Oi. 162 00:10:20,210 --> 00:10:21,870 As crianças adoram o oficial Joe. 163 00:10:22,690 --> 00:10:23,930 Vamos, vocês dois. 164 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 Cuidadoso. 165 00:10:25,510 --> 00:10:26,510 Sentar. 166 00:10:27,090 --> 00:10:29,310 Tenho certeza que você tem muito dever de casa fazer. 167 00:10:30,410 --> 00:10:32,830 Este é Tom. Ele vai ficar conosco. 168 00:10:33,230 --> 00:10:38,350 Tom, a linda é Abigail, e o futuro Grand Slammer para os Yankees 169 00:10:38,350 --> 00:10:39,169 é Daniel. 170 00:10:39,170 --> 00:10:41,530 Oi. Você vai assistir nosso televisão? 171 00:10:42,570 --> 00:10:44,530 Não, eu tenho alguns meus. 172 00:10:45,420 --> 00:10:46,420 Vamos, fuja. 173 00:10:47,220 --> 00:10:48,220 Prazer em conhecê-lo. 174 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Prazer em conhecê-lo, senhor. 175 00:10:51,940 --> 00:10:52,940 Eles não são legais? 176 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 Você já jantou? 177 00:10:56,280 --> 00:10:59,600 Não, não, eu ia dar uma mordida lá. Não seja bobo. Nós temos bastante 178 00:10:59,600 --> 00:11:01,960 sobrou. Além disso, você pode conhecer meu marido, Ed. 179 00:11:02,400 --> 00:11:04,660 Isto é, se você tirar um momento do seu trabalho. 180 00:11:15,729 --> 00:11:17,590 Afaste-se por um segundo. Diga olá para Tom. 181 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Olá, Tom. 182 00:11:19,830 --> 00:11:21,730 Bem vindo a Darby. Olá, obrigado. Obrigado. 183 00:11:22,010 --> 00:11:26,170 Oh, vejo que você é um homem dedicado de Hubbard. Ah, pode apostar, Tom. Jim Hubbard é o melhor 184 00:11:26,170 --> 00:11:27,730 coisa que vai cair no pique em anos. 185 00:11:28,130 --> 00:11:30,930 Ei, você sabe alguma coisa sobre ele? Não. Receio, Tom, se você ficar com 186 00:11:30,930 --> 00:11:33,250 nós, você saberá mais sobre Jim Hubbard do que você jamais quis. 187 00:11:33,770 --> 00:11:35,630 Bem, você pode dar uma olhada nisso em seu tempo livre. 188 00:12:43,100 --> 00:12:44,920 Então, você acredita em mim agora? 189 00:13:08,910 --> 00:13:12,670 Então o que eu quero perguntar é o que faz alguém é seguidor? 190 00:13:13,430 --> 00:13:16,810 O que torna outra pessoa um líder? O que faz de alguém um grande líder? 191 00:13:17,590 --> 00:13:21,950 São questões que precisam ser perguntou. Queremos escolher nossos líderes 192 00:13:24,270 --> 00:13:25,950 Olha, vivemos tempos difíceis. 193 00:13:26,470 --> 00:13:29,150 O tecido da moralidade evaporou. 194 00:13:29,750 --> 00:13:34,650 Há aqueles entre nós que veriam nossos valores básicos banidos em nome de 195 00:13:34,650 --> 00:13:36,430 correção intelectual. 196 00:13:38,030 --> 00:13:42,530 Chegou a hora dos cidadãos preocupados revidar, deixar seus sentimentos 197 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 ser conhecido. 198 00:13:44,810 --> 00:13:49,790 A nossa polícia deve mais uma vez receber o poder e autoridade para lidar com 199 00:13:49,790 --> 00:13:52,070 aqueles que optam por viver fora do sistema. 200 00:13:54,490 --> 00:13:59,950 Os nossos legisladores devem receber de volta o poder de criar e fazer cumprir as leis e 201 00:13:59,950 --> 00:14:03,210 diretrizes que uma vez tornaram este um grande nação. 202 00:14:03,470 --> 00:14:05,610 Isso vai acontecer. 203 00:14:06,830 --> 00:14:10,390 À medida que as boas pessoas do nosso estado começam a encontram-se vivendo atrás de muros, 204 00:14:10,590 --> 00:14:16,370 dentro de condomínios fechados e seguros, o chegará o momento em que eles lutarão. 205 00:14:17,210 --> 00:14:21,230 Então, o que você quer dizer quando diz todo mundo começou a agir diferente? 206 00:14:22,050 --> 00:14:23,050 Não sei. 207 00:14:23,770 --> 00:14:24,770 Esquisito. 208 00:14:25,290 --> 00:14:29,910 Você pensaria que as únicas coisas que alguém importados estão recolhendo lixo ou 209 00:14:29,910 --> 00:14:33,430 fazendo trabalhos escolares ou ouvindo isso cara tagarela o dia todo. 210 00:14:33,650 --> 00:14:35,710 Jim Hubbard? Sim, que idiota. 211 00:14:41,580 --> 00:14:43,300 Então, o que sua mãe pensa sobre tudo isso? 212 00:14:43,500 --> 00:14:46,000 Você pergunta a ela, eu sou o único problema por aí aqui. 213 00:14:46,640 --> 00:14:49,180 Ela passa o tempo limpando o parque. 214 00:14:49,640 --> 00:14:51,940 E a outra metade trabalhando em campanha sede. 215 00:14:52,940 --> 00:14:54,740 Assim como o resto deles. 216 00:14:55,460 --> 00:14:56,920 Eles? Todo mundo. 217 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Eles são todos iguais. 218 00:14:59,620 --> 00:15:00,620 Bem, exceto você. 219 00:15:02,220 --> 00:15:03,220 Senhorita Cowan. 220 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 Talvez eu. 221 00:15:06,300 --> 00:15:07,340 Não importa. 222 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 O que você quer dizer com isso não importa? Por que não? 223 00:15:09,520 --> 00:15:11,180 Se eles não gostarem de você, eles simplesmente... 224 00:15:11,400 --> 00:15:13,140 Livrem-se de você como fizeram com a Sra. Willians. 225 00:15:16,420 --> 00:15:17,700 O que aconteceu com a Sra. Williams? 226 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 Ei. 227 00:15:26,460 --> 00:15:28,420 O que aconteceu com ela? Não sei. 228 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Ela se foi. 229 00:15:30,900 --> 00:15:33,660 Senhorita Cowan está aqui agora, e ela ainda está novo, como você. 230 00:15:37,620 --> 00:15:39,120 Eu só quero ir embora. 231 00:15:39,540 --> 00:15:45,330 Você sabe o que? Eu uso mulheres. sentindo o como você está se sentindo agora essa coisa 232 00:15:45,330 --> 00:15:49,650 o que é isso é um loop de fotos 233 00:15:49,650 --> 00:15:56,310 veja como isso faz tudo parecer pequeno 234 00:15:56,310 --> 00:16:02,510 então, bem, quero dizer, eu uso isso para lembrar-me 235 00:16:02,510 --> 00:16:06,910 o que é importante para mim quem eu sou 236 00:16:09,390 --> 00:16:14,050 E eu sempre posso me lembrar quando as pessoas estão realmente me afetando, apenas 237 00:16:14,050 --> 00:16:15,050 pequenos eles podem ser. 238 00:16:17,030 --> 00:16:19,150 Você sabe, isso meio que coloca as coisas perspectiva. 239 00:16:23,090 --> 00:16:24,470 É apenas um pedaço de vidro. 240 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 E boa sorte. 241 00:17:00,940 --> 00:17:01,940 Com licença. 242 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Oi. 243 00:17:04,060 --> 00:17:05,640 Eu gostaria de falar com você. Eu tenho um minuto. 244 00:17:06,260 --> 00:17:08,400 Aqui não. 245 00:17:21,329 --> 00:17:22,329 Qual é o problema? 246 00:17:26,230 --> 00:17:27,750 Disseram-me para não falar com você. 247 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 Quem te contou isso? 248 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 Diretor Hopper. 249 00:17:33,170 --> 00:17:36,810 Depois que você saiu ontem, ele avisou me sobre a sabedoria de um jovem, solteiro, 250 00:17:36,950 --> 00:17:38,270 professora da escola. 251 00:17:39,050 --> 00:17:40,930 Associando-se a um estranho em cidade. 252 00:17:41,870 --> 00:17:44,730 Bem, talvez ele estivesse apenas procurando você. Foi uma ameaça. 253 00:17:45,910 --> 00:17:47,390 Você estaria cego se não percebesse. 254 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Como a Sra. Williams. 255 00:17:53,420 --> 00:17:54,560 O que você sabe sobre Jim Hubbard? 256 00:17:55,120 --> 00:17:56,120 O que há para saber? 257 00:17:57,360 --> 00:18:01,980 De acordo com o nosso melhor e mais brilhante, Jim Hubbard é o cavaleiro de branco 258 00:18:01,980 --> 00:18:03,660 cavalo preparado para salvar a nação. 259 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 Você o conheceu? 260 00:18:05,980 --> 00:18:07,040 Por que todas as perguntas? 261 00:18:07,400 --> 00:18:09,820 Você não está pensando em ingressar no Liga dos Funcionários de Envelopes. 262 00:18:11,080 --> 00:18:12,880 Você me aceitaria por sua campanha sede? 263 00:18:13,500 --> 00:18:14,560 Vai custar-lhe um encontro. 264 00:18:23,300 --> 00:18:27,960 Sagrado. Bem, muitas dessas pessoas não trabalho? 265 00:18:28,280 --> 00:18:29,760 Sim, para Jim Hubbard. 266 00:18:30,880 --> 00:18:37,400 Costumava ser principalmente a mãe dona de casa contingente, mas agora muitas pessoas têm 267 00:18:37,400 --> 00:18:39,460 na verdade, largaram seus empregos para que possam trabalhar em tempo integral. 268 00:18:40,080 --> 00:18:41,220 Isso é muita dedicação. 269 00:18:42,820 --> 00:18:44,160 O que há aí em cima, as escadas? 270 00:18:45,660 --> 00:18:47,080 Ah, acho que é o escritório de Hubbard. 271 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 Olá, Tom. 272 00:18:49,220 --> 00:18:51,160 Bem, que bom ver você aqui. 273 00:18:51,400 --> 00:18:53,990 Oi. Vejo que você decidiu ir para o certo cara. 274 00:18:54,410 --> 00:18:57,450 Bem, estou pensando sobre isso. Nada para pense nisso. Você veio para a direita 275 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 lugar. 276 00:18:59,330 --> 00:19:03,050 Ah, Ed Marlow, Janet Cowan. Certo. Ah, prazer em conhecê-lo. 277 00:19:03,410 --> 00:19:04,530 Você é o novo professor de inglês. 278 00:19:05,510 --> 00:19:06,510 A notícia viaja rapidamente. 279 00:19:06,810 --> 00:19:09,970 Bem, gostamos de conhecer nossos vizinhos por aqui. Sim, bem, é bom 280 00:19:09,970 --> 00:19:12,310 você. Bem, o mesmo para você, o mesmo para você. Dê uma olhada ao redor. 281 00:19:12,930 --> 00:19:16,110 Todo mundo é muito amigável. Não fique medo de fazer perguntas. Ok, você aposta. 282 00:19:16,250 --> 00:19:18,150 OK. Tudo bem. Bye Bye. Muito obrigado. 283 00:19:28,760 --> 00:19:29,980 Tudo bem, pessoal. 284 00:19:30,800 --> 00:19:32,040 Vamos todos para a porta. 285 00:19:32,520 --> 00:19:35,020 Pegue seus casacos e vamos lá fora. 286 00:19:35,240 --> 00:19:36,240 Ninguém entre em pânico. 287 00:19:36,360 --> 00:19:37,580 Acho que estamos bem. 288 00:19:38,380 --> 00:19:41,340 Provavelmente é apenas um alarme falso, mas vamos todos ter certeza, ok? 289 00:19:45,120 --> 00:19:46,300 O que você está fazendo? 290 00:19:46,840 --> 00:19:47,840 Verificando se há fumaça. 291 00:19:48,580 --> 00:19:49,620 Quem é você? 292 00:19:50,180 --> 00:19:53,320 Seu encontro para esta noite. Bem, eu vou fazer certifique-se de esconder meu diário. 293 00:19:56,940 --> 00:19:59,260 Chegará o tempo em que eles lutarão de volta. 294 00:20:00,460 --> 00:20:05,520 A questão é: de que lado você estará ligado? 295 00:20:08,780 --> 00:20:13,360 Chegou a hora dos cidadãos preocupados contra-atacar, deixar que seus 296 00:20:13,360 --> 00:20:16,940 sentimentos... não me lembro do último vez que assisti TV. 297 00:20:21,930 --> 00:20:24,450 Olhe para esse cara. Ele se observa. 298 00:20:28,470 --> 00:20:29,070 Isto 299 00:20:29,070 --> 00:20:37,430 vontade 300 00:20:37,430 --> 00:20:38,430 acontecer. 301 00:20:38,810 --> 00:20:42,670 À medida que as boas pessoas do nosso estado começam a encontram-se vivendo atrás de muros, 302 00:20:42,930 --> 00:20:48,590 dentro de condomínios fechados e seguros, o chegará a hora em que eles lutarão 303 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Lute de volta. 304 00:20:51,420 --> 00:20:56,760 Janete? A questão é: quando chegar a hora vem para essa luta, qual lado vai 305 00:20:56,760 --> 00:20:57,539 estar ligado? 306 00:20:57,540 --> 00:20:59,020 De que lado estarei? 307 00:21:06,360 --> 00:21:11,560 O que você está fazendo? 308 00:21:11,980 --> 00:21:16,500 Oh, eu... me desculpe, eu... Você encontrou alguma coisa? 309 00:21:17,220 --> 00:21:18,640 Sim, mas não sei o que é. 310 00:21:19,060 --> 00:21:24,420 Bem, você se importaria de ir junto com estes senhores, por favor? Eu acho que eles 311 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 como uma palavra. 312 00:22:11,570 --> 00:22:12,570 Boa noite, Tom. 313 00:22:13,150 --> 00:22:14,630 É importante assistir. 314 00:22:26,190 --> 00:22:28,210 Mãe, posso ligá-lo, por favor? 315 00:22:28,970 --> 00:22:29,970 Vá em frente, querido. 316 00:22:35,510 --> 00:22:38,290 Eu lembro que você deve usar o pão de verdade farinha. 317 00:22:38,570 --> 00:22:39,570 Esse é o segredo. 318 00:22:40,120 --> 00:22:43,860 A farinha normal que você consegue no supermercado tem muito baixo teor de glúten e 319 00:22:43,860 --> 00:22:44,860 não subirá corretamente. 320 00:22:45,000 --> 00:22:48,520 Ah, e a temperatura da água também é muito, muito importante. 321 00:22:53,780 --> 00:22:59,840 Apenas certo, e você terá um rolo perfeitamente adorável. Agora, cerca de 100 322 00:22:59,840 --> 00:23:01,360 onde acho que tenho minha melhor sorte. 323 00:23:01,820 --> 00:23:05,200 Depois de você estender a massa, eu quero que você deixe isso de lado para o primeiro 324 00:23:05,200 --> 00:23:09,200 subir. E quando terminarmos com o segunda subida... Vamos, Michael. 325 00:23:09,800 --> 00:23:10,519 Vamos para dentro. 326 00:23:10,520 --> 00:23:11,660 Não é lindo? 327 00:23:11,940 --> 00:23:17,940 Pegamos nossos rolos e os colocamos um forno a 350 graus. 328 00:23:22,640 --> 00:23:26,000 Quando eles terminarem, oh, mal posso espere. 329 00:23:26,300 --> 00:23:28,060 Gostoso, gostoso, na barriga. 330 00:23:28,700 --> 00:23:32,600 Temos pãezinhos tostados de canela perfeitos. 331 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 Delicioso. 332 00:23:34,700 --> 00:23:36,800 Rolinhos tostados de canela perfeitos. 333 00:23:58,510 --> 00:24:00,350 É mais um ótimo dia, né, Joyce? 334 00:24:00,630 --> 00:24:02,670 Com certeza é. Bom dia para você. 335 00:24:03,070 --> 00:24:03,889 Bom dia, Bob. 336 00:24:03,890 --> 00:24:04,890 Bom dia, 337 00:24:07,770 --> 00:24:10,270 Tom. Manhã. Ótimo dia, hein? Sim, apenas lindo. 338 00:24:12,470 --> 00:24:13,470 Bom dia, Tom. 339 00:24:13,550 --> 00:24:14,870 Ei, Jim, como você está? 340 00:24:24,210 --> 00:24:25,810 Em nome do intelectual... 341 00:24:27,880 --> 00:24:32,560 Chegou a hora dos cidadãos preocupados para contra-atacar. O que você está olhando 342 00:24:32,560 --> 00:24:33,860 em? Você. 343 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Por que? 344 00:24:36,140 --> 00:24:38,480 Lindo dia, linda garota, o que poderia ser melhor? 345 00:24:38,980 --> 00:24:42,800 Você está começando a notar. 346 00:24:43,160 --> 00:24:44,640 O que? Nós. 347 00:24:45,920 --> 00:24:48,760 Bem, eu dificilmente os culpo. Eles são difíceis para não olhar. 348 00:24:49,080 --> 00:24:50,080 Bem, você sabe. 349 00:24:56,200 --> 00:24:56,899 Toque-me. 350 00:24:56,900 --> 00:25:02,680 Vim aqui para falar com Tom. Ei, o que é acontecendo? O que você está fazendo? 351 00:25:03,080 --> 00:25:04,580 Eu só queria falar com você. 352 00:25:05,300 --> 00:25:09,560 Eles não me deixaram entrar. Bem, eu não vou surpreso depois da bagunça que você fez aqui. 353 00:25:10,380 --> 00:25:11,380 Sobre o que você vai falar? 354 00:25:12,240 --> 00:25:13,240 Aqui não. 355 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 Não com eles. 356 00:25:17,180 --> 00:25:21,300 Ok, talvez fosse melhor se eu falasse para eles. Obrigado, Tom. Sinto muito por estar 357 00:25:21,300 --> 00:25:23,320 que incômodo. Ei, não tem problema. Não há problema. 358 00:25:25,550 --> 00:25:26,650 Ok, campeão, sou todo seu. 359 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Vamos. 360 00:25:30,470 --> 00:25:33,170 Tudo bem. 361 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 OK, Michael, o que houve? O que está acontecendo ligado? 362 00:25:39,510 --> 00:25:40,730 O que a senhorita Callen está fazendo aqui? 363 00:25:41,850 --> 00:25:44,830 Ela está trabalhando duro na campanha, apenas como sua mãe e o resto de nós. 364 00:25:46,130 --> 00:25:48,370 Jim Hubbard é um grande homem. É importante espalharmos a palavra. 365 00:25:48,590 --> 00:25:49,590 Ele é um retardado total. 366 00:25:52,150 --> 00:25:53,510 Desde quando você se importa? 367 00:25:54,140 --> 00:25:57,480 Ah, eu me importo, Mike. Você sabe, e talvez quando você for mais velho, você entenderá. 368 00:25:58,160 --> 00:26:02,200 Apenas participar numa democracia é uma negócio sério. É uma responsabilidade, 369 00:26:02,300 --> 00:26:03,340 e todos nós compartilhamos disso. 370 00:26:04,560 --> 00:26:07,100 Você sabe, Jim Hubbard é a melhor coisa descer o pique em anos. 371 00:26:09,600 --> 00:26:10,680 Eu gostei de você. 372 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Eu realmente fiz. 373 00:26:14,060 --> 00:26:15,160 Bem, não como você, Mike. 374 00:26:16,260 --> 00:26:19,160 Mas você sabe o que? Você tem que aprender para começar a se comportar. 375 00:26:20,180 --> 00:26:21,200 Meu nome é Michael. 376 00:26:24,050 --> 00:26:25,910 E você pode retirar isso. 377 00:26:27,290 --> 00:26:29,310 Você não quis dizer nenhuma dessas coisas, não é? você? 378 00:26:29,670 --> 00:26:34,710 Quero dizer, saber como é quando todo mundo está atrás de você ou olhando 379 00:26:34,710 --> 00:26:37,450 aquela coisa e ver as coisas como se fossem tamanho real. 380 00:26:39,650 --> 00:26:41,230 Eu não quero mais isso. 381 00:26:42,470 --> 00:26:44,550 É apenas um estúpido pedaço de vidro. 382 00:27:10,410 --> 00:27:13,090 Você está assistindo a Hometown Network Televisão Comunitária. 383 00:27:13,390 --> 00:27:16,310 Lembre-se, onde quer que você more, é seu lar. 384 00:27:22,630 --> 00:27:27,270 E agora eu gostaria de tirar um minuto agradecer a todos os grupos comunitários por 385 00:27:27,270 --> 00:27:30,570 a magnífica demonstração de cooperação para a campanha. 386 00:27:31,030 --> 00:27:33,770 Tom, você não vai assistir TV com nós? 387 00:27:34,070 --> 00:27:35,070 Ah, não. 388 00:27:37,179 --> 00:27:39,840 Você deveria assistir um pouco de TV. 389 00:27:41,620 --> 00:27:42,620 Não. 390 00:27:44,580 --> 00:27:46,860 Durma bem, Tom. 391 00:27:47,740 --> 00:27:52,960 Então, continue com o bom trabalho e lembre-se, o que é bom para Darby é bom para você. 392 00:28:12,880 --> 00:28:17,560 Mães e pais, meninos e meninas, os a excitação está crescendo na Prefeitura. 393 00:28:18,140 --> 00:28:20,620 O prazo chegou. As entradas são tudo dentro. 394 00:28:23,420 --> 00:28:27,800 Trabalho duro que vai consumir um pouco os vencedores deste ano do All-Star 395 00:28:27,800 --> 00:28:29,480 Concurso Universo do Amanhã. 396 00:28:29,800 --> 00:28:33,940 Seremos os sortudos de vencer o All -Star World Cup na biblioteca. 397 00:28:34,460 --> 00:28:39,560 O tempo todo sem quem se foi. E aqui vai um lembrete para todos. 398 00:28:39,660 --> 00:28:40,820 Haverá novidades. 399 00:28:42,600 --> 00:28:47,000 No portão dos vinhos no próximo sábado à noite, certifique-se de que todas as suas mensagens sejam boas. 400 00:28:47,640 --> 00:28:52,160 É uma noite tranquila. Lembre-se, o grande falta apenas um dia para o discurso. 401 00:28:53,020 --> 00:28:55,860 A emoção está aumentando na Prefeitura. 402 00:28:56,100 --> 00:28:57,460 O prazo chegou. 403 00:28:57,800 --> 00:28:58,860 As inscrições estão todas dentro. 404 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Olá, Annie. 405 00:29:25,720 --> 00:29:26,760 É bom te ver. 406 00:30:03,180 --> 00:30:07,020 Amanhã é o grande discurso do Jim. Nós temos muito trabalho para fazer. Bem, por que você não 407 00:30:07,020 --> 00:30:10,000 basta entrar lá? Porque eu tenho muitas tarefas para terminar. 408 00:30:10,740 --> 00:30:11,780 Posso acertar tudo com Ed. 409 00:30:12,160 --> 00:30:14,400 Você não vai me deixar esperando. Não, Eu nem sonharia com isso. 410 00:30:15,740 --> 00:30:16,740 Beijo, beijo. 411 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 De volta para você. 412 00:30:37,610 --> 00:30:41,730 Ei, Michael, preciso falar com você. Por que você não me deixa em paz? 413 00:30:42,690 --> 00:30:46,530 Você é igual aos outros. Não, eu estou não. Olha, me desculpe pelo que eu disse 414 00:30:46,530 --> 00:30:47,650 você antes, mas eles estavam ouvindo. 415 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 Sua mãe está em casa? 416 00:30:49,970 --> 00:30:52,090 Não, ela está na sede da campanha. 417 00:30:52,550 --> 00:30:53,850 Preciso fazer algumas perguntas a você. 418 00:30:54,290 --> 00:30:55,209 Sobre o quê? 419 00:30:55,210 --> 00:30:57,970 Uh, você assiste televisão? 420 00:30:58,550 --> 00:30:59,830 Não muito, mas às vezes. 421 00:31:00,210 --> 00:31:01,470 Você usa óculos quando faz isso? 422 00:31:01,690 --> 00:31:05,470 Sim, eu preciso. Por que? Que diferença isso faz? Poderia fazer muito 423 00:31:05,470 --> 00:31:06,690 diferença. Olha, cara, você... 424 00:31:06,940 --> 00:31:08,860 Você me ajudou ontem. Apenas não pare agora. 425 00:31:10,680 --> 00:31:12,080 Diga-me o que há de errado com sua visão. 426 00:31:15,260 --> 00:31:17,140 É chamado de displasia miópica. 427 00:31:17,960 --> 00:31:19,720 Não consigo me concentrar direito sem eles. 428 00:31:20,720 --> 00:31:24,680 É meio complicado, mas as coisas são realmente confuso quando eu não os tenho 429 00:31:24,680 --> 00:31:25,680 ligado. 430 00:31:27,180 --> 00:31:28,580 Você assiste ao Hometown Channel? 431 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Sim, certo. 432 00:31:32,540 --> 00:31:33,860 O que isso importa? 433 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 Isso importa. 434 00:31:37,650 --> 00:31:39,090 Você sabe onde eles transmitem o mostrar de? 435 00:32:24,170 --> 00:32:25,890 A propósito, certifique-se de não esquecer os negativos. 436 00:32:26,210 --> 00:32:27,210 Sim, senhor. 437 00:32:27,590 --> 00:32:28,870 Sim, logo após o discurso de amanhã. 438 00:32:29,370 --> 00:32:30,370 Boa noite. 439 00:33:41,530 --> 00:33:44,350 Você é um filho da puta persistente, não é você? 440 00:33:46,770 --> 00:33:49,050 Sim, deixe isso em cima da mesa. Deixe-o sobre a mesa. 441 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 Thomas J. Vale. 442 00:33:52,630 --> 00:33:54,910 Pelo que me disseram, você é bastante fotógrafo renomado. 443 00:33:55,750 --> 00:33:56,750 Ou você costumava ser. 444 00:33:56,910 --> 00:33:58,050 Bem, as notícias correm rapidamente. 445 00:33:58,690 --> 00:34:00,150 Temos uma extensa rede. 446 00:34:02,290 --> 00:34:03,430 Sim, em mais de um aspecto. 447 00:34:04,470 --> 00:34:05,470 Sim, 448 00:34:07,810 --> 00:34:09,150 eles me disseram que você era um lutador. 449 00:34:10,909 --> 00:34:12,870 Alguém que ainda acredita no lutar. 450 00:34:14,989 --> 00:34:16,949 É uma pena que você nunca aprendeu a arte de rendição. 451 00:34:17,389 --> 00:34:19,330 Eu realmente nunca tive talento para isso. 452 00:34:19,530 --> 00:34:22,530 Ah, bem, podemos mudar isso. 453 00:34:23,330 --> 00:34:24,330 Eu duvido. 454 00:34:25,510 --> 00:34:28,630 Você sabe, mesmo com todos os seus brinquedos, você ainda não ganhou as eleições. 455 00:34:29,710 --> 00:34:31,290 E você pode ter convencido Darby. 456 00:34:32,670 --> 00:34:34,469 Ainda falta muito para o Branco Casa. 457 00:34:39,500 --> 00:34:40,679 O que aconteceu na selva? 458 00:34:41,580 --> 00:34:45,540 Desculpe? Vamos, Hubbard. Você estava lá comandando todo o show. O que 459 00:34:45,540 --> 00:34:47,840 ocorrido? De quem foi a operação? 460 00:34:49,159 --> 00:34:52,340 Eu realmente não tenho ideia do que você é falando sobre. 461 00:34:53,719 --> 00:34:54,920 Eu tenho isso em filme. 462 00:34:56,060 --> 00:34:57,060 Tudo isso. 463 00:34:58,920 --> 00:35:01,320 O que você acha que vai acontecer sua campanha quando eu liberar aqueles 464 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 fotografias? 465 00:35:02,660 --> 00:35:03,660 Nada. 466 00:35:04,380 --> 00:35:07,360 Absolutamente nada, Tom. Você se importaria passando por aqui, por favor? 467 00:35:08,840 --> 00:35:13,480 Agora, você deve ter notado que o bom as pessoas aqui estão muito entusiasmadas com 468 00:35:13,480 --> 00:35:14,480 eu. 469 00:35:15,240 --> 00:35:17,840 Bem, eles podem não sentir o mesmo sobre você em Albany. 470 00:35:18,080 --> 00:35:22,020 Bem, talvez não imediatamente, mas você sabe como são as coisas. Uma galinha em cada panela. 471 00:35:22,520 --> 00:35:26,580 Dois ou três Sonys em cada casa. Nós vamos online em todo o estado amanhã. 472 00:35:27,080 --> 00:35:28,080 Por que se preocupar? 473 00:35:28,260 --> 00:35:29,720 Por que se preocupar com o quê? 474 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 Tendo eleições. 475 00:35:32,420 --> 00:35:33,860 Você já tem o controle. 476 00:35:34,280 --> 00:35:35,280 As pessoas são engraçadas, Tom. 477 00:35:35,760 --> 00:35:37,320 Eles tendem a fantasiar noções. 478 00:35:38,490 --> 00:35:41,210 Tal como a democracia, a liberdade de expressão, a liberdade eleições. 479 00:35:41,430 --> 00:35:42,850 É uma ilusão, claro. 480 00:35:43,210 --> 00:35:45,130 Ninguém é realmente livre, você sabe disso. 481 00:35:46,730 --> 00:35:49,510 Mas antes de mais nada, eu quero aqueles negativos. 482 00:35:52,050 --> 00:35:53,310 Tão fácil quanto isso. 483 00:36:02,570 --> 00:36:03,570 Vamos jogar. 484 00:36:07,660 --> 00:36:10,320 É a beleza da TV a cabo, Tom. Sempre algo ligado. 485 00:36:10,680 --> 00:36:12,760 Inversão de marcha. Olhe para a tela. 486 00:36:13,060 --> 00:36:14,060 Olhe para a tela. 487 00:36:14,320 --> 00:36:17,120 Eu disse olha só. Olhar. Veja! 488 00:36:18,780 --> 00:36:19,638 Isso mesmo. 489 00:36:19,640 --> 00:36:20,640 Continue procurando. 490 00:36:20,940 --> 00:36:23,180 Continue procurando. Olhe para a tela. 491 00:36:23,600 --> 00:36:25,660 Você está apenas olhando para a tela. 492 00:36:26,260 --> 00:36:28,440 Basta olhar para a tela. 493 00:36:28,760 --> 00:36:29,980 Você vê, não é? 494 00:36:30,300 --> 00:36:34,560 Só que você não consegue parar de olhar. Você apenas deve olhar. 495 00:36:35,320 --> 00:36:38,240 Chegou a hora dos cidadãos preocupados para contra-atacar. 496 00:36:39,220 --> 00:36:44,240 A questão é: quando chegar a hora de nessa luta, de que lado você estará? 497 00:37:05,070 --> 00:37:06,070 Mais um. 498 00:37:06,570 --> 00:37:08,270 Ah, ótimo, ótimo, ótimo. 499 00:37:11,770 --> 00:37:13,210 Você me deu um bolo ontem. 500 00:37:13,530 --> 00:37:14,630 Só não use isso contra mim. 501 00:37:14,870 --> 00:37:15,870 Apenas me dê uma chance. 502 00:37:16,250 --> 00:37:17,250 Janete! 503 00:37:17,410 --> 00:37:18,410 Tenho que ir. 504 00:37:20,010 --> 00:37:21,010 Beijo, beijo. 505 00:38:08,650 --> 00:38:11,670 Acho que estivemos cegos para as falhas da economia da dádiva. 506 00:38:12,090 --> 00:38:14,570 Vamos parar de dar para aqueles... Por que estão você está aqui? 507 00:38:15,070 --> 00:38:18,390 Jim, falando em economia... O que são você está fazendo aqui? 508 00:38:18,670 --> 00:38:21,830 Bem, isso é relativamente fácil... eu pensei que você não fosse como eles. 509 00:38:22,270 --> 00:38:23,810 Por que você está saindo com isso criatura? 510 00:38:25,890 --> 00:38:26,890 Desculpe. 511 00:38:26,930 --> 00:38:29,790 Você me perdoaria? Eu voltarei um minuto. Sinto muito. 512 00:38:30,450 --> 00:38:32,010 Por que você está ajudando esse cara? 513 00:38:32,230 --> 00:38:34,210 Olá, como vai? Não me toque. 514 00:38:35,810 --> 00:38:37,630 Tom, posso falar com você? Você aposta. 515 00:38:40,620 --> 00:38:43,220 Bem, parece que vai ser um dia e tanto. Sim, com certeza. 516 00:38:43,880 --> 00:38:44,880 Todo mundo está torcendo por você. 517 00:38:45,100 --> 00:38:46,520 Eu sei que você é. Sim, senhor. 518 00:38:47,740 --> 00:38:52,500 Quero que você o tire daqui. 519 00:38:53,540 --> 00:38:55,060 Ah, ele é apenas uma criança. 520 00:38:56,200 --> 00:38:58,900 Ele é uma maçã podre, Tom, e você sabe o que dizem sobre maçãs podres. 521 00:39:00,800 --> 00:39:02,460 O quê, você quer dizer que um estraga um monte? 522 00:39:02,760 --> 00:39:03,519 Isso mesmo. 523 00:39:03,520 --> 00:39:07,020 Veja, nós o toleramos por tanto tempo porque eu não queria balançar o barco, 524 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 hoje... 525 00:39:08,390 --> 00:39:11,810 Hoje é muito importante, e eu não quero arriscar. Não, eu 526 00:39:11,810 --> 00:39:14,930 entender. Quero dizer, isso seria ruim dia para algo dar errado. 527 00:39:16,970 --> 00:39:18,930 Ok, vou levá-lo para casa. 528 00:39:19,170 --> 00:39:20,170 Não, não. 529 00:39:22,370 --> 00:39:23,370 Não. 530 00:39:24,890 --> 00:39:25,930 Livre-se dele, Tom. 531 00:39:26,610 --> 00:39:29,990 Da maneira que você achar melhor, eu não me importo. Apenas livre-se dele. Ele é um encrenqueiro. 532 00:39:33,090 --> 00:39:36,010 Não, não, não. É para o bem do campanha, Tom. 533 00:39:36,850 --> 00:39:38,110 É o que é bom para todos. 534 00:39:45,150 --> 00:39:46,150 Eu posso ver isso. 535 00:39:47,030 --> 00:39:48,030 Bom. 536 00:39:48,650 --> 00:39:51,870 Bom. Oh, caramba, é melhor eu voltar a isso entrevista. Você cuida das coisas. 537 00:39:58,730 --> 00:40:00,910 Senhoras e senhores, sinto muito pelo interrupção. 538 00:40:01,470 --> 00:40:02,930 Você percebe que é um grande dia. 539 00:40:03,290 --> 00:40:05,890 Vamos, conversamos melhor. Não há assim muitas pessoas. Onde estávamos? 540 00:40:14,020 --> 00:40:15,260 Quinze segundos, pessoal. 541 00:40:17,620 --> 00:40:23,800 Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, 542 00:40:24,060 --> 00:40:25,360 três, dois, 543 00:40:26,360 --> 00:40:28,180 um. E até quatro. 544 00:40:29,720 --> 00:40:32,340 Perfeito. Meu nome é Jim Hubbard. 545 00:40:33,420 --> 00:40:35,980 Como a maioria de vocês, sou apenas um comum cidadão. 546 00:40:36,810 --> 00:40:41,510 E como a maioria de vocês, estou preocupado sobre o que acontece em nosso país e 547 00:40:41,510 --> 00:40:42,730 o que acontece em nosso estado. 548 00:40:43,990 --> 00:40:48,270 Estou preocupado com a perda de direção, uma perda de propósito. 549 00:40:49,030 --> 00:40:51,410 É hora de recuperarmos a América. 550 00:40:52,390 --> 00:40:56,890 Na última década, estivemos agredidos por promessas políticas e 551 00:40:56,890 --> 00:40:57,890 gestos. 552 00:40:58,370 --> 00:40:59,950 É hora de mudar. 553 00:41:00,910 --> 00:41:04,910 E estou pronto. Eu não entendo. Primeiro, diga que está tudo bem. 554 00:41:05,470 --> 00:41:08,230 E agora você está aqui com eles. Bem, vou tentar explicar. 555 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 O que você está fazendo? 556 00:41:14,490 --> 00:41:15,490 Vamos. 557 00:41:15,670 --> 00:41:16,670 Aprenda alguma coisa. 558 00:41:17,090 --> 00:41:18,090 Gestos vazios. 559 00:41:19,130 --> 00:41:20,530 É hora de mudar. 560 00:41:21,830 --> 00:41:24,430 E estou pronto para essa mudança. eu acho você nasceu para. 561 00:41:25,450 --> 00:41:28,410 Agora, a primeira coisa que precisa ser feito é que temos que pegar todos esses 562 00:41:28,410 --> 00:41:29,830 políticos fora do poder. 563 00:41:31,090 --> 00:41:34,270 Precisamos de líderes que venham das fileiras dos socorristas. 564 00:41:34,960 --> 00:41:37,420 Pessoas que são nossos vizinhos e nossos amigos. 565 00:41:37,840 --> 00:41:42,140 Pessoas que entendem o dia a dia problemas e as preocupações que todos nós 566 00:41:42,140 --> 00:41:43,140 cara. 567 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Eu sou seu vizinho. 568 00:41:49,280 --> 00:41:54,560 Eu morei no norte do estado de Nova York por mais de 22 anos. Eu entendo Nova York. 569 00:41:54,840 --> 00:41:57,240 Eu entendo seus altos e baixos. 570 00:41:58,460 --> 00:42:00,780 Seus pontos fortes e fracos. 571 00:42:02,480 --> 00:42:04,860 As pessoas aqui estão bastante entusiasmadas com eu. 572 00:42:05,540 --> 00:42:08,820 O que é isso? Eles podem não sentir o mesmo em Albany. O que é isso? 573 00:42:09,700 --> 00:42:11,680 Mais perto, você pode descobrir onde fica vindo, Dan? 574 00:42:11,900 --> 00:42:12,900 Não, 575 00:42:13,100 --> 00:42:14,140 não, não, não. 576 00:42:14,340 --> 00:42:17,120 Agora me escute agora, não. Espere um minuto, o que é isso? 577 00:42:17,360 --> 00:42:18,640 O que diabos está acontecendo? 578 00:42:19,440 --> 00:42:21,900 Agora você tem que me ouvir agora. Isto é uma farsa. 579 00:42:23,120 --> 00:42:27,020 O que estou lhe dizendo é a verdade. 580 00:42:27,480 --> 00:42:31,040 Eu quero saber quem é o responsável por isso. 581 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Meu pai era. 582 00:42:33,100 --> 00:42:36,700 Tendo eleições? Não, senhoras e senhores, deixe-me explicar. Este é um 583 00:42:36,700 --> 00:42:40,460 tentativa de alguém tentar confundir os problemas e poluem a campanha. 584 00:42:40,460 --> 00:42:44,460 é uma maneira terrível de alguém tentar impedir que a verdade venha à tona. 585 00:42:45,340 --> 00:42:46,460 Isto... Eleições livres. 586 00:42:47,740 --> 00:42:48,740 É uma ilusão. 587 00:42:49,120 --> 00:42:52,720 Ninguém está livre. Eu quero esses negativos. 588 00:43:07,920 --> 00:43:09,300 Então o que você fez? 589 00:43:10,040 --> 00:43:11,740 Bem, eu mudei de canal neles. 590 00:43:13,560 --> 00:43:15,260 E ainda não entendi. 591 00:43:15,540 --> 00:43:16,760 Bem, também não tenho certeza se quero. 592 00:43:19,520 --> 00:43:20,520 Bom show, Jim. 593 00:43:23,180 --> 00:43:25,420 Você realmente acha que conseguiu alguma coisa, não é? 594 00:43:26,220 --> 00:43:27,740 Você realmente acha que parou com isso? 595 00:43:28,060 --> 00:43:29,060 Parei você. 596 00:43:32,940 --> 00:43:34,380 Seus amigos cuidarão disso. 597 00:43:36,600 --> 00:43:37,660 Você é um tolo, Vale. 598 00:43:38,740 --> 00:43:41,760 Você é um tolo. Não importa o que acontece comigo. Você não pode detê-los. 599 00:43:41,840 --> 00:43:42,840 Eles estão apenas começando. 600 00:43:52,700 --> 00:43:54,280 Então, o que foi isso? 601 00:43:55,800 --> 00:43:57,980 Acho que ele pensou que algumas pessoas iriam acredite em qualquer coisa.