1 00:00:04,970 --> 00:00:07,790 Meu nome é Thomas Vail, ou pelo menos é foi. 2 00:00:08,690 --> 00:00:09,690 Eu sou fotógrafo. 3 00:00:09,870 --> 00:00:10,870 Eu tinha tudo. 4 00:00:11,210 --> 00:00:12,550 Uma esposa, Allison. 5 00:00:13,330 --> 00:00:14,870 Amigos, uma carreira. 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,470 E em um momento, tudo foi levado embora. 7 00:00:18,530 --> 00:00:20,030 Por causa de uma única fotografia. 8 00:00:21,130 --> 00:00:22,130 Eu tenho isso. 9 00:00:22,350 --> 00:00:24,930 Eles querem isso. E haverá qualquer coisa para obter o negativo. 10 00:00:29,430 --> 00:00:33,150 Estou mantendo este diário como prova de que esses eventos são reais. 11 00:00:33,820 --> 00:00:34,820 Eu sei que eles são. 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Eles têm que ser. 13 00:00:36,980 --> 00:00:41,260 Aço, vidro e concreto fornecem uma refúgio urbano, um abrigo. 14 00:00:41,960 --> 00:00:46,720 Mas por mais que eu me agarre a isso proteção, eu me encontro preso, 15 00:00:46,820 --> 00:00:52,120 precisando de ar novo para encher meus pulmões, necessitando de espaços abertos, uma vista clara onde 16 00:00:52,120 --> 00:00:57,140 levante-se e toque o céu e talvez, apenas talvez, não seja visto. 17 00:01:30,410 --> 00:01:31,550 Muitas velas, Will. 18 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 Muito escuro. 19 00:01:44,230 --> 00:01:45,230 A central está desligada. 20 00:01:47,330 --> 00:01:48,390 Acabou a energia em toda a cidade. 21 00:01:49,330 --> 00:01:51,130 O telefone dos correios é uma conexão direta. 22 00:01:51,930 --> 00:01:54,910 Eles chegaram à nossa eletricidade e ao nosso central telefônica, mas mesmo eles não têm 23 00:01:54,910 --> 00:01:56,330 é preciso enfrentar Ma Bell. 24 00:01:56,930 --> 00:01:57,930 Eles? 25 00:01:58,510 --> 00:01:59,510 Alimentos Coletivos. 26 00:02:00,229 --> 00:02:01,770 Alimentando a América através da extorsão. 27 00:02:03,830 --> 00:02:04,830 Posso? 28 00:02:04,870 --> 00:02:06,590 Talvez também. Todo mundo faz. 29 00:02:24,330 --> 00:02:25,330 Kerwin, investigação. 30 00:02:25,510 --> 00:02:26,610 Bert, olá. É Tom Vale. 31 00:02:29,080 --> 00:02:30,080 Por que, você tem alguma coisa? 32 00:02:30,240 --> 00:02:33,840 Sim, eu tenho uma identificação militar número, e uma senhora do cartório 33 00:02:33,840 --> 00:02:37,040 escritório estava prestes a rolar para mim. Estou tão longe de conseguir uma corrente 34 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 endereço. 35 00:02:40,300 --> 00:02:41,640 Vale, você ainda está aí? 36 00:02:42,440 --> 00:02:43,680 Sim, sim, estou aqui. 37 00:02:43,980 --> 00:02:46,080 Quando você quer que eu volte para você? 38 00:02:46,300 --> 00:02:47,500 Não funciona assim, amigo. 39 00:02:47,880 --> 00:02:49,860 Pelo que posso dizer, isso vai seja um atropelamento e fuga. 40 00:02:50,080 --> 00:02:52,560 não sei se vai ter algum serviço telefônico de entrada onde estou 41 00:02:52,560 --> 00:02:55,020 indo. Você me dá um número, eu vou pegar de volta para você. 42 00:02:59,729 --> 00:03:00,950 Isso vai ser difícil. 43 00:03:02,190 --> 00:03:05,370 Quando você me pagou, você disse que encontrar esse cara era uma questão de vida ou morte. 44 00:03:05,850 --> 00:03:08,690 Inferno, você não quer arrebentar sua bunda, não sei por que eu deveria estar quebrando o meu. 45 00:03:08,870 --> 00:03:10,210 Já gastei seu dinheiro. 46 00:03:10,930 --> 00:03:12,590 Tudo bem, espere, espere. 47 00:03:14,750 --> 00:03:17,350 Posso deixar este número para uma mensagem? 48 00:03:19,210 --> 00:03:22,050 215 -555 -0181. 49 00:03:26,079 --> 00:03:29,140 215 -555 -0181. Você pode deixar uma mensagem. Uma mensagem? 50 00:03:29,360 --> 00:03:32,140 Preciso de você, amigo, ao telefone quando eu ligue. 51 00:03:32,340 --> 00:03:33,440 Isso é o melhor que posso fazer. 52 00:03:34,340 --> 00:03:35,340 Eu voltarei para você. 53 00:03:40,080 --> 00:03:43,920 Bem, se você receber alguma mensagem para Tom e Bale... com certeza continuarei 54 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 eles para você. 55 00:03:45,640 --> 00:03:47,480 Está ficando um pouco frio para acampar fora. 56 00:03:47,920 --> 00:03:49,700 Sim, é o melhor que posso fazer no momento. 57 00:03:50,920 --> 00:03:53,800 Ouça, há alguma chance de eu encontrando algum trabalho por aqui? A maior parte 58 00:03:53,800 --> 00:03:55,660 os agricultores por aqui não têm o suficiente trabalhar por conta própria. 59 00:03:56,740 --> 00:04:00,860 Sempre tem coletivo, mas você trabalha para eles, você fica fora da minha loja. 60 00:04:16,079 --> 00:04:19,260 Isso é uma total perda de tempo. Ei, é um trabalho. 61 00:04:19,769 --> 00:04:23,410 Ninguém mais na cidade está contratando. Cada noite eu ando em círculos. Cada 62 00:04:23,410 --> 00:04:24,430 Eu congelo minha bunda. 63 00:04:24,710 --> 00:04:26,650 Acho que estamos protegendo Fort Knox aqui. 64 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Você pode me ouvir? 65 00:08:34,570 --> 00:08:35,730 Preciso de ajuda. 66 00:08:40,690 --> 00:08:42,549 Os telefones estão ligados. Eu tenho que pegar o caminhão. 67 00:08:43,370 --> 00:08:44,550 Não vou demorar, ok? 68 00:08:55,350 --> 00:08:56,970 Boa rasgou seu lado muito bem. 69 00:08:58,070 --> 00:08:59,090 Perdeu muito sangue. 70 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 Sorte que você apareceu. 71 00:09:01,090 --> 00:09:02,090 Ele vai ficar bem? 72 00:09:02,890 --> 00:09:03,930 Ele fará o que disse. 73 00:09:04,840 --> 00:09:07,140 Dei-lhe antibióticos para tentar lutar fora da infecção. 74 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 Não sei, Emília. 75 00:09:09,620 --> 00:09:11,800 O sangramento parou, mas ele não saiu da floresta ainda. 76 00:09:12,180 --> 00:09:14,200 Posso levá-lo ao hospital às Condado de Taylor. 77 00:09:14,600 --> 00:09:15,620 Isso vai matá-lo com certeza. 78 00:09:16,240 --> 00:09:19,280 O coletivo destruiu a rodovia por quilômetros estando aqui em Taylor. 79 00:09:19,820 --> 00:09:23,920 Se você o levar a essa bagunça, você pode também passe no hospital, leve-o 80 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 direto para o necrotério. 81 00:09:25,220 --> 00:09:26,380 Então, o que você está sugerindo? 82 00:09:26,840 --> 00:09:27,940 Não estou sugerindo nada. 83 00:09:28,540 --> 00:09:30,980 Só estou dizendo que quanto menos você o mover agora, melhor. 84 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 Você o conhece? 85 00:09:36,520 --> 00:09:39,720 Não, não, acabei de morrer sem escrever hoje e eu o encontrei assim. 86 00:09:40,160 --> 00:09:42,120 Bem, parece que é seu responsabilidade agora. 87 00:09:42,980 --> 00:09:44,200 O que isso quer dizer? 88 00:09:44,440 --> 00:09:48,240 Significa que se ele superar isso, você vai acabar com um homem 89 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 mãos. 90 00:10:16,750 --> 00:10:17,850 Quem é você, senhor? 91 00:10:19,330 --> 00:10:21,210 E por que você acabou na minha vida? 92 00:10:50,160 --> 00:10:51,160 O que está acontecendo comigo? 93 00:11:28,400 --> 00:11:29,620 Já faz um tempo, Emily. Toby? 94 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 Você se machucou? 95 00:11:33,340 --> 00:11:36,380 Não. Uh, apenas, você sabe, no caso. 96 00:11:38,380 --> 00:11:40,340 Apenas no caso de. 97 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Olá? Olá? 98 00:13:16,320 --> 00:13:17,780 Bem, há alguém aqui? 99 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Oi. 100 00:13:22,580 --> 00:13:23,580 Bem vindo de volta. 101 00:13:26,080 --> 00:13:27,520 Espere, espere, espere, espere. Deixe-me ajudá-lo com isso. 102 00:13:30,459 --> 00:13:31,459 Ah, Deus. 103 00:13:32,940 --> 00:13:34,800 Desculpe. É diferente quando você está acordado. 104 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 Quem é você? 105 00:13:39,100 --> 00:13:41,740 Desculpe. Eu sinto que já sabemos um ao outro. Emily Noonan. 106 00:13:42,700 --> 00:13:44,140 A questão é: quem é você? 107 00:13:44,800 --> 00:13:45,920 Onde estou? O que aconteceu? 108 00:13:46,980 --> 00:13:47,980 Você está na minha casa. 109 00:13:48,560 --> 00:13:51,560 Eu estava andando há alguns dias. eu encontrei você na floresta com um buraco de bala 110 00:13:51,560 --> 00:13:52,299 seu lado. 111 00:13:52,300 --> 00:13:53,400 Você perdeu muito sangue. 112 00:13:54,700 --> 00:13:55,740 Alguns dias atrás? 113 00:13:56,090 --> 00:13:59,090 Sim, há quatro dias, por uma questão de fato. Você ainda não me contou o seu 114 00:13:59,590 --> 00:14:00,590 Ah, cara. 115 00:14:01,630 --> 00:14:07,330 Existe um armazém geral com correio escritório? 116 00:14:07,770 --> 00:14:11,430 Você quer dizer Amieiros? Sim, são alguns quilômetros de volta da cidade. Eu tenho que ir para a cidade. 117 00:14:11,690 --> 00:14:16,210 Não, quer saber? Aguentar. Não, eu tenho para verificar uma mensagem. Não é uma boa ideia. 118 00:14:16,850 --> 00:14:18,950 Estou esperando uma mensagem. É muito importante. 119 00:14:19,170 --> 00:14:22,570 Mal posso esperar. Por outro lado, se você sangrou até a morte, a mensagem ainda seria 120 00:14:22,570 --> 00:14:23,750 estar sentado aí, então... 121 00:14:24,520 --> 00:14:26,640 Acho que assim é melhor, não é? 122 00:14:30,160 --> 00:14:33,100 Então, você está apenas sendo tímido ou não tem nome? 123 00:14:35,860 --> 00:14:36,860 Tom. 124 00:14:37,860 --> 00:14:38,860 Tom Vale. 125 00:14:44,860 --> 00:14:45,940 Há algo de errado com isso? 126 00:14:46,360 --> 00:14:50,480 Não, não, eu só estava... eu estava pensando talvez você fosse como um Craig ou um Richard 127 00:14:50,480 --> 00:14:52,720 alguma coisa, mas Tom é legal, sim. eu gosto Tom. 128 00:14:55,480 --> 00:15:01,700 Então, ah, o que aconteceu comigo? O último coisa que eu lembro, eu estava 129 00:15:01,700 --> 00:15:06,480 coletando lenha. Sobre Alimentos Coletivos propriedade privada, receio. 130 00:15:07,300 --> 00:15:10,960 Houve uma situação muito tensa ultimamente. Eles contrataram alguns malucos para 131 00:15:10,960 --> 00:15:13,620 saia e guarde o lugar, e ele parece que você encontrou um deles. 132 00:15:16,040 --> 00:15:18,720 Então, você acha que talvez possa conseguir o sopa em você? 133 00:15:19,820 --> 00:15:20,820 Não. 134 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Não, talvez não. 135 00:15:34,600 --> 00:15:37,380 O que mais você teve que fazer por mim nos últimos quatro dias? 136 00:15:38,020 --> 00:15:39,680 Praticamente tudo o que você esperaria. 137 00:15:41,440 --> 00:15:42,439 Não é bom. 138 00:15:42,440 --> 00:15:44,740 Desculpe. Não, está bom. Isso é bom. 139 00:15:45,240 --> 00:15:47,260 É apenas uma espécie de choque para o sistema. 140 00:15:51,380 --> 00:15:54,300 Olha, vou deixar a sopa lá. Talvez quando esfriar. 141 00:15:58,680 --> 00:16:02,580 Obrigado. 142 00:16:06,760 --> 00:16:08,240 De nada, Tom Vale. 143 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Noite. 144 00:16:55,410 --> 00:16:56,410 O que? Nada. 145 00:16:56,670 --> 00:16:59,090 Estou fazendo algo errado? 146 00:16:59,470 --> 00:17:01,590 Eu usei a sorte errada? 147 00:17:02,630 --> 00:17:03,630 Olhe para o meu rosto. 148 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 Você está indo muito bem. 149 00:17:05,170 --> 00:17:08,790 É só que, uh, já faz um tempo já que eu tinha alguém. 150 00:17:09,530 --> 00:17:14,270 Acho que está recuperado. 151 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Sim, claro. 152 00:17:19,369 --> 00:17:20,369 Obrigado. 153 00:17:21,910 --> 00:17:22,910 Seu fotógrafo? 154 00:17:27,040 --> 00:17:30,500 Desculpe. Olhei na sua bolsa. eu estava procurando alguma identificação. Eu pensei que alguém 155 00:17:30,500 --> 00:17:31,800 pode estar preocupado com você. 156 00:17:34,860 --> 00:17:36,240 Então você descobre mais alguma coisa? 157 00:17:37,740 --> 00:17:40,380 Não era como se eu estivesse chorando ou algo assim. Eu só... sinto muito. 158 00:17:40,740 --> 00:17:42,320 Desculpe. eu teria feito o mesmo coisa. 159 00:17:42,540 --> 00:17:49,480 Eu... agora eu disse obrigado 160 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 você. 161 00:17:51,620 --> 00:17:54,940 Uma vez ontem à noite e duas vezes esta manhã, mas tenho certeza que estou bem para mais alguns 162 00:17:54,940 --> 00:17:55,940 antes que fique chato. 163 00:17:57,370 --> 00:17:58,370 Obrigado. 164 00:17:59,510 --> 00:18:00,510 De nada. 165 00:18:09,210 --> 00:18:16,210 Vá embora, 166 00:18:16,330 --> 00:18:19,990 Sr. Uma última vez, Emily. eu sou apenas tentando colocar algum sentido em você. 167 00:18:20,030 --> 00:18:22,570 Você está tentando me convencer a sair da minha fazenda. Não, obrigado. 168 00:18:23,110 --> 00:18:26,370 Não queremos tornar isto feio, Emily. Então vá embora. Vai melhorar bem rápido. 169 00:18:26,590 --> 00:18:30,020 Olhar. Neste momento, os Alimentos Recolhidos podem ainda lhe oferecem um bom negócio, mas isso é 170 00:18:30,020 --> 00:18:30,979 sua última chance. 171 00:18:30,980 --> 00:18:32,960 Seus vizinhos ficarão ricos e seus o lugar irá afundar. 172 00:18:33,380 --> 00:18:36,100 No final, teremos o que queremos. 173 00:18:36,540 --> 00:18:40,380 Você está falando sobre o uso da força? eu sou falando sobre como usar nossos recursos. 174 00:18:41,100 --> 00:18:42,640 Faremos o que temos que fazer. 175 00:18:43,640 --> 00:18:47,840 Senhorita Noonan, sou um servidor de processos licenciado e garantido pelo estado de 176 00:18:47,840 --> 00:18:48,900 Pensilvânia. Sim? 177 00:18:49,980 --> 00:18:50,980 Isto é para você. 178 00:18:52,840 --> 00:18:56,260 Você tem 30 dias, Emily, para convencer um juiz do tribunal de circuito que você não é 179 00:18:56,260 --> 00:18:57,260 bloqueando o progresso. 180 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 Veja desta forma. 181 00:18:59,100 --> 00:19:02,320 Uma garota bonita como você não deveria ser vivendo aqui sozinha. 182 00:19:02,540 --> 00:19:03,459 Está certo? 183 00:19:03,460 --> 00:19:06,820 Por que você não olha dessa maneira? Um dos seus soldadinhos de brinquedo quase me explodiram 184 00:19:06,980 --> 00:19:09,580 então se você sair agora, você pode entrar uma peça. 185 00:19:13,100 --> 00:19:16,460 Você está nos ameaçando com essa arma? Não, não estou ameaçando você. Eu apenas 186 00:19:16,460 --> 00:19:20,240 acho que às vezes as pessoas não ouvem bem. Isto é apenas um aparelho auditivo. 187 00:19:23,980 --> 00:19:25,440 Não precisava ser assim, Emily. 188 00:19:26,080 --> 00:19:27,039 Sim, Sr. 189 00:19:27,040 --> 00:19:28,540 Daniels, tinha que ser assim. 190 00:19:30,360 --> 00:19:31,720 Cuidado onde pisam na saída, rapazes. 191 00:19:40,940 --> 00:19:44,040 Você disse algo sobre esperar um mensagem em Alders. Você quer dar uma volta? 192 00:19:47,300 --> 00:19:49,180 Bem, vejo você na igreja, Ralf. 193 00:19:49,500 --> 00:19:53,180 Isso pode acabar sendo um local útil para a reunião. Nós apenas podemos acabar 194 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 alguma oração pesada. 195 00:19:57,060 --> 00:19:59,300 Bem, teve sorte em encontrar esse emprego? 196 00:19:59,840 --> 00:20:01,280 Não, não. Não, ainda não. 197 00:20:01,600 --> 00:20:02,820 Você tem alguma mensagem? 198 00:20:03,060 --> 00:20:04,300 Venha buscar Tom Vale? 199 00:20:05,040 --> 00:20:05,899 Você vê? 200 00:20:05,900 --> 00:20:07,200 Você não achou que eu me lembraria. 201 00:20:08,160 --> 00:20:09,560 Não. Nada ainda. 202 00:20:10,180 --> 00:20:11,180 OK. 203 00:20:11,420 --> 00:20:12,420 Obrigado. 204 00:20:14,600 --> 00:20:17,880 Espero que aquelas roupas íntimas que vendi para Emily disse tudo bem. 205 00:20:26,490 --> 00:20:31,210 Obrigado. Algo errado? 206 00:20:31,570 --> 00:20:34,270 Sim, Ed Durant está pensando em cavar em Coletivo. 207 00:20:34,470 --> 00:20:36,110 Ele tem o maior lote na pista. 208 00:20:36,350 --> 00:20:37,950 Há uma reunião lá dentro em cinco minutos. 209 00:20:40,250 --> 00:20:41,330 Olá, Tom Vale. 210 00:20:42,850 --> 00:20:43,850 Will Tomás. 211 00:20:45,680 --> 00:20:50,280 então você está pronto para uma pequena cidade nuclear confronto se você se vender, estamos 212 00:20:50,280 --> 00:20:55,380 durante todo o tempo concordamos em ficar juntos trabalhamos em nossas fazendas a vida toda, por que 213 00:20:55,380 --> 00:20:59,220 vender o coletivo e acabar trabalhando para eles porque porque estou garantido um 214 00:20:59,220 --> 00:21:04,160 comprador e não terei que me preocupar com meu hipoteca mais, caramba, você não vai 215 00:21:04,160 --> 00:21:07,560 só porque não é sua hipoteca não significa que você não terá que sobreviver 216 00:21:07,560 --> 00:21:11,100 conheça ela está certa Se você tiver um ano ruim e a fazenda não atende o frete, 217 00:21:11,180 --> 00:21:13,980 eles podem expulsar você e vendê-lo. Então onde você está? Com o dinheiro que eles têm 218 00:21:13,980 --> 00:21:18,340 concordei em pagar, estou em boa forma. Isso é onde estou. Sim, você está em boa forma 219 00:21:18,340 --> 00:21:20,720 porque você possui 40% das terras que eles quero. 220 00:21:21,140 --> 00:21:25,280 E nós? Possuímos apenas 2% e isso é tudo que temos. 221 00:21:25,540 --> 00:21:27,380 Eu me recuso a ser o vilão aqui. 222 00:21:27,920 --> 00:21:30,480 Eu acho que vocês estão agindo francamente burro. 223 00:21:30,740 --> 00:21:34,620 Não há idiota, Ed. Não há idiota, não tem inteligente, ok? Há apenas 224 00:21:34,620 --> 00:21:35,620 o que é nosso. 225 00:21:35,880 --> 00:21:39,760 É o nosso sustento e queremos manter para isso. Não é apenas o nosso sustento. 226 00:21:39,980 --> 00:21:41,120 É a nossa herança. 227 00:21:41,520 --> 00:21:42,520 Ela está certa, Ed. 228 00:21:42,860 --> 00:21:45,980 Existem outros valores aqui além do preço da terra. 229 00:21:47,820 --> 00:21:49,700 Meu filho não pode comer herança. 230 00:21:51,240 --> 00:21:52,980 Não podemos viver de história. 231 00:21:53,780 --> 00:21:57,260 Eu tenho que dar a ele um futuro com segurança, com faculdade. 232 00:21:57,620 --> 00:22:00,300 Se eu não vender, de que outra forma posso fazer isso? 233 00:22:00,660 --> 00:22:02,360 Você não está apenas vendendo terras. 234 00:22:03,240 --> 00:22:04,440 Você está se vendendo. 235 00:22:05,290 --> 00:22:06,970 Você não pode fazer isso conosco, Ed. 236 00:22:07,270 --> 00:22:08,970 Trabalhamos muito para isso. 237 00:22:09,230 --> 00:22:10,230 Com licença. 238 00:22:10,750 --> 00:22:13,890 Tudo pelo que trabalhamos, estou ouvindo você certo? 239 00:22:14,390 --> 00:22:19,030 Pelo que me lembro, você fugiu de sua fazenda e sua família há dez anos. 240 00:22:19,230 --> 00:22:21,550 E quando você voltou, já era tarde demais. 241 00:22:23,530 --> 00:22:27,550 Você não sabe o que eu passei ou o que sua mãe e seu pai foram 242 00:22:27,550 --> 00:22:31,510 através. Você não estava aqui quando alguns dos nós mal sobrevivemos. 243 00:22:33,590 --> 00:22:35,230 Desça do seu cavalo. cavalo, Emília. 244 00:22:35,710 --> 00:22:37,450 Você é tão estranho quanto coletivo. 245 00:22:52,130 --> 00:22:53,130 Obrigado. 246 00:22:54,010 --> 00:22:55,390 Parece que ele atingiu um ponto nevrálgico. 247 00:22:59,210 --> 00:23:00,790 Você me ouviu? Você simplesmente não está respondendo. 248 00:23:01,090 --> 00:23:03,590 Não, eu ouvi você. Eu simplesmente não quero fale sobre isso. 249 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 Sobre seus pais? 250 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 Sim. 251 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 OK. 252 00:23:08,780 --> 00:23:12,500 Bem, parece-me que isso é o que está entre você e estes 253 00:23:12,500 --> 00:23:15,220 pessoas ouvindo seu ponto de vista. O que você saberia sobre isso? 254 00:23:15,320 --> 00:23:15,939 Nada, nada. 255 00:23:15,940 --> 00:23:19,960 Eu só gosto de saber. Oh sim? Bem, eu gostaria de saber algumas coisas também. Tipo, 256 00:23:20,020 --> 00:23:21,020 quem é você? 257 00:23:21,200 --> 00:23:23,520 De onde você veio? Você tem um casa? Você tem um cachorro? 258 00:23:23,720 --> 00:23:26,420 Não estamos falando de mim. Nós estamos falando sobre você. Esse é o problema. eu 259 00:23:26,420 --> 00:23:27,900 sei absolutamente nada sobre você. 260 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 Só estou tentando ajudar. 261 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 Bem, não. 262 00:23:31,000 --> 00:23:33,640 Eu não preciso de sua ajuda. eu tenho feito muito bem sozinho. 263 00:23:35,260 --> 00:23:36,260 Desculpe. 264 00:23:36,860 --> 00:23:39,040 Você sabe, eu só vou pegar minhas coisas. Eu vou sair daqui. 265 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Multar. 266 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 Assim como um homem. 267 00:23:44,680 --> 00:23:45,679 Com licença? 268 00:23:45,680 --> 00:23:48,840 Lembro-me agora por que foi tão bom não ter um em casa. 269 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 O que você quer? 270 00:24:27,560 --> 00:24:31,340 Sweet Ridge tem vivido na escuridão sem eletricidade nos últimos dois 271 00:24:31,340 --> 00:24:34,140 semanas. Mas as pessoas aqui se juntaram juntos. 272 00:24:34,520 --> 00:24:37,460 Eles cozinham perto de lareiras agora e lêem luz da lâmpada. 273 00:24:38,480 --> 00:24:42,640 Ao contrário da minha própria luta, a deles é uma escuridão onde se pode ver que eles não estão 274 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 sozinho. 275 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Eles sabem o que os persegue. 276 00:25:34,800 --> 00:25:36,160 Olha, me desculpe. 277 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 Vista-se primeiro. 278 00:26:15,280 --> 00:26:17,240 Desculpe. Prossiga. Você está indo muito bem. 279 00:26:17,480 --> 00:26:20,020 Esta não é minha primeira vez. eu posso ver isso. 280 00:26:21,060 --> 00:26:24,120 Confiança, autoconfiante, bom, forte mãos. 281 00:26:24,460 --> 00:26:27,260 Bem, você sabe, eu não poderia ter feito esta hora ontem. 282 00:26:29,040 --> 00:26:30,520 Sinto muito por ontem. 283 00:26:31,200 --> 00:26:32,420 Não há nada para se desculpar. 284 00:26:35,120 --> 00:26:36,480 Você não precisa fazer isso. 285 00:26:37,820 --> 00:26:39,020 Bem, na verdade, 286 00:26:40,140 --> 00:26:42,700 Eu faço, você sabe, por... 287 00:26:43,150 --> 00:26:48,130 Uma série de razões. Primeiro, você sabe, eu tem uma conta do hospital para pagar. E 288 00:26:48,130 --> 00:26:49,130 segundo, 289 00:26:50,430 --> 00:26:51,570 Eu me sinto tão normal. 290 00:26:52,470 --> 00:26:55,650 Realmente? Isso é tão incomum para o seu vida, normal? 291 00:26:57,270 --> 00:26:58,910 Você não acreditaria se eu te contasse. 292 00:27:07,190 --> 00:27:08,190 Quem é Allison? 293 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 Você é intrometido. 294 00:27:13,000 --> 00:27:16,140 Há alguém com tantos segredos de ela mesma. Prerrogativa do time da casa. 295 00:27:16,500 --> 00:27:18,540 Minha casa, meus segredos, meu chamado. 296 00:27:20,780 --> 00:27:21,780 Então, Allison? 297 00:27:22,920 --> 00:27:24,940 Você sempre parece tão bem, mesmo sem tentando. 298 00:27:25,720 --> 00:27:29,020 Este é um olhar cuidadosamente premeditado que levou horas para ser alcançado. 299 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 Obrigado por notar. 300 00:27:31,400 --> 00:27:33,000 E você está evitando a pergunta. 301 00:27:37,760 --> 00:27:38,800 Ela era minha esposa. 302 00:27:41,930 --> 00:27:43,110 É difícil explicar. 303 00:27:44,490 --> 00:27:48,690 Você sabe, eu tenho vivido em um mundo onde não posso confiar em ninguém nem em nada. 304 00:27:48,890 --> 00:27:53,290 E no minuto em que algo parece familiar para mim, torna-se suspeito. 305 00:27:54,730 --> 00:27:57,770 E pessoas e lugares. 306 00:27:59,510 --> 00:28:04,210 Simplesmente não parece que haja lugar seguro para virar. E eu não sei se 307 00:28:04,210 --> 00:28:04,969 você pode entender. 308 00:28:04,970 --> 00:28:05,970 Como é isso? 309 00:28:06,510 --> 00:28:08,730 Ora, você acha que é o único que conhece esses sentimentos? 310 00:28:11,340 --> 00:28:14,760 Presumo que isso tenha a ver com o fotografia do soldado e seu 311 00:28:18,240 --> 00:28:19,440 Não fique tão chocado. 312 00:28:20,000 --> 00:28:22,160 É tudo que você estava carregando com você. Isso foi um palpite fácil. 313 00:28:23,460 --> 00:28:26,100 Veja, como eu disse, torna-se apenas o segundo natureza. 314 00:28:26,960 --> 00:28:30,780 E a mensagem que você tem que voltar correndo para a cidade, isso está tudo ligado com 315 00:28:30,780 --> 00:28:33,520 isso? Sim, posso ter uma pista sobre o homem na minha fotografia. 316 00:28:33,960 --> 00:28:35,140 E o que isso vai te dizer? 317 00:28:36,000 --> 00:28:37,060 Não sei, talvez nada. 318 00:28:38,940 --> 00:28:40,660 Mas pelo menos saberei mais do que sei agora. 319 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 Então, como é a sensação? 320 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 Como é a sensação? 321 00:28:48,520 --> 00:28:49,520 Confiar em alguém. 322 00:28:54,640 --> 00:28:55,720 Ainda está funcionando. 323 00:28:57,720 --> 00:28:58,699 O que é isso? 324 00:28:58,700 --> 00:29:02,480 Aquele olhar premeditado de camponesa. Isso você levou horas para conseguir. 325 00:29:03,180 --> 00:29:10,040 É o esterco de cavalo com o fertilizante combinado com seu próprio corpo 326 00:29:10,040 --> 00:29:12,340 É um cheiro único para cada mulher que usa. 327 00:29:15,400 --> 00:29:16,560 Já agradeci hoje? 328 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Não. 329 00:29:19,740 --> 00:29:20,860 Não que eu me lembre. 330 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 O que é tudo isso? 331 00:29:32,320 --> 00:29:35,140 Creme de barbear, lâminas de barbear, loção pós-barba? O que, você tem um encontro? 332 00:29:35,380 --> 00:29:37,100 Oh não. Alguém disse algo sobre um dançar. 333 00:29:38,360 --> 00:29:39,460 Você quer dizer a arrecadação de fundos? 334 00:29:40,160 --> 00:29:41,160 Sim. Não. 335 00:29:41,420 --> 00:29:44,340 Não acho que seja uma boa ideia. Olhar, é hora de você ser o paciente. 336 00:29:44,420 --> 00:29:45,900 Eu serei o médico. É isso. 337 00:29:46,140 --> 00:29:47,140 Nós estamos indo. 338 00:29:47,560 --> 00:29:49,280 Simples assim, vamos? Sim. 339 00:29:49,880 --> 00:29:52,320 Se você quer ser médico, eu acho você deveria aprender algo sobre cabeceira 340 00:29:52,320 --> 00:29:53,320 maneira. 341 00:29:53,640 --> 00:29:56,100 Você quer apenas esperar e ver como o a dança vai primeiro? 342 00:29:58,440 --> 00:30:00,860 Creme de barbear, lâmina de barbear, loção pós-barba. 343 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Isso é tudo? 344 00:30:03,920 --> 00:30:05,360 Sim, é isso. 345 00:30:06,200 --> 00:30:07,340 Sem cueca boxer? 346 00:30:13,240 --> 00:30:14,580 Não, não, eu tenho tudo que preciso. 347 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 US$ 11,95. 348 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Rubi? 349 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 Estou atrasado. 350 00:30:30,380 --> 00:30:31,440 Com licença, Sr. Vail. 351 00:30:32,700 --> 00:30:34,100 Você não me perguntou sobre suas mensagens. 352 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 Alguém ligou? 353 00:30:40,680 --> 00:30:43,100 Não, senhor, nada ainda. Só não queria você pensar que eu esqueci. 354 00:30:44,240 --> 00:30:45,240 OK. 355 00:30:46,740 --> 00:30:47,740 Tudo? 356 00:31:36,010 --> 00:31:37,010 Preparar? 357 00:32:01,320 --> 00:32:03,160 Acabei de lembrar que tenho dois pés esquerdos. 358 00:32:03,420 --> 00:32:05,300 Tudo bem. Apenas espere. Eu farei isso. 359 00:32:16,560 --> 00:32:19,000 Ele é muito estranho. Eu sinto que eles são todos rasgando tudo. 360 00:32:19,860 --> 00:32:21,340 Sinto que não deveria estar aqui. 361 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 O que você acha que isso significa? 362 00:33:17,340 --> 00:33:19,480 Pessoal, por favor, ouçam. 363 00:33:20,200 --> 00:33:21,860 Acabei de ouvir algumas más notícias. 364 00:33:22,180 --> 00:33:25,100 Leve-o para outro lugar, Will. estou com medo é aqui que ele pertence. 365 00:33:26,160 --> 00:33:28,520 Ed Durant esgotou para o Collective. 366 00:33:29,640 --> 00:33:32,780 Bem, isso explica as luzes. Eles são apenas tentando acabar com sua determinação. 367 00:33:33,100 --> 00:33:35,080 Podemos muito bem entrar na fila e vender. 368 00:33:35,300 --> 00:33:36,560 É apenas uma questão de tempo. 369 00:33:36,780 --> 00:33:39,860 E agora eles vão baixar os preços. Já chega, pessoal. 370 00:33:40,060 --> 00:33:41,680 Vamos encarar isso. Não, espere. 371 00:33:42,620 --> 00:33:44,300 Todos esperem um segundo. 372 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Vá em frente. 373 00:33:50,260 --> 00:33:52,060 Ainda há uma maneira de vencermos isso. 374 00:33:53,240 --> 00:33:56,400 Mas só se ficarmos todos juntos. Diga isso para Ed Durant. 375 00:33:56,720 --> 00:33:57,900 Esqueça Ed Durant. 376 00:33:58,720 --> 00:34:04,280 Coletivo pode ter 40%, mas ainda assim tem 60%. Ainda somos maiores. O que são 377 00:34:04,280 --> 00:34:07,980 você está falando? estou falando sobre formando nossa própria cooperativa. estou falando 378 00:34:07,980 --> 00:34:10,000 se unindo para competir com Coletivo. 379 00:34:10,219 --> 00:34:11,219 Competir com eles? 380 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 Isso é loucura. 381 00:34:12,739 --> 00:34:13,739 Não, não é. 382 00:34:14,500 --> 00:34:17,719 Se é uma luta que eles querem, então podemos dê a eles. Nós apenas temos que fazer isso 383 00:34:17,719 --> 00:34:22,000 juntos. Você quer dizer até você desistir nós novamente e decidir pegar e sair 384 00:34:22,000 --> 00:34:22,958 cidade? 385 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Não. 386 00:34:25,020 --> 00:34:26,139 Quero dizer juntos. 387 00:34:28,370 --> 00:34:32,770 Ouça, eu cometi meus erros, isso é verdade o suficiente, e todos aqui sabem disso. 388 00:34:33,510 --> 00:34:35,550 Mas nenhum de vocês já fez um erro? 389 00:34:37,270 --> 00:34:41,010 Nenhum de vocês aqui já saiu algo atrás apenas para perceber mais tarde 390 00:34:41,010 --> 00:34:42,889 era mais importante do que você jamais poderia imagina? 391 00:34:44,889 --> 00:34:48,630 Talvez seja porque deixei algo por trás disso eu percebi o quão importante é 392 00:34:48,630 --> 00:34:49,650 que todos fiquemos juntos. 393 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 Ela está certa. 394 00:34:53,469 --> 00:34:54,850 Temos que ficar juntos. 395 00:34:56,270 --> 00:35:00,170 Mas como, Emília? Não sabemos o primeiro coisa sobre formar uma cooperativa. Tanto faz 396 00:35:00,170 --> 00:35:01,610 não sabemos, podemos descobrir. 397 00:35:02,170 --> 00:35:03,570 Podemos ir até Taylor. 398 00:35:03,870 --> 00:35:08,470 Podemos encontrar um advogado. Podemos pedir ajuda. Não pode ser tão complicado. 399 00:35:10,110 --> 00:35:11,950 Estamos todos com medo do que não fazemos sabe. 400 00:35:15,610 --> 00:35:21,370 Podemos deixar que isso nos pare, ou podemos poderíamos continuar com nossas vidas e vencê-lo. 401 00:35:21,570 --> 00:35:22,570 Você sabe. 402 00:35:22,970 --> 00:35:25,750 Você acabou de se nomear para isso trabalho. 403 00:35:27,950 --> 00:35:29,510 E eu diria que você foi eleito. 404 00:35:36,150 --> 00:35:40,370 Você fez bem. 405 00:35:41,310 --> 00:35:42,730 Eu não poderia ter feito isso sem você. 406 00:35:43,950 --> 00:35:45,250 Não é verdade. Verdadeiro. 407 00:35:45,950 --> 00:35:48,050 O que fiz esta noite foi muito diferente de mim. 408 00:35:48,570 --> 00:35:52,270 Na verdade, tenho estado muito diferente de mim desde que você chegou aqui. 409 00:35:53,390 --> 00:35:54,390 É legal. 410 00:35:54,610 --> 00:35:56,990 Eu nunca quero esquecer o que esta noite parece. 411 00:35:59,010 --> 00:36:00,830 É como mágica. 412 00:36:01,070 --> 00:36:05,370 Como se alguém tivesse deixado um presente para mim no Woods e eu só quero abri-lo e 413 00:36:05,370 --> 00:36:06,370 olhe para dentro. 414 00:36:08,270 --> 00:36:09,510 Eu quero conhecer você. 415 00:36:11,670 --> 00:36:12,790 Tudo sobre você. 416 00:36:21,770 --> 00:36:25,430 Mas você ainda não terminou de correr, está você? Eu sou tão estúpido. Na verdade eu pensei 417 00:36:25,430 --> 00:36:27,910 você gostou daqui. Emily, não. Não faça isso. 418 00:36:29,090 --> 00:36:33,910 Eu adoro isso aqui. Eu amo tudo sobre este lugar. Eu amo a cidade e a fazenda 419 00:36:33,910 --> 00:36:37,010 e esta casa. Você simplesmente não pode dar para cima, você pode? 420 00:36:39,870 --> 00:36:45,890 Você sabe, o que você está me pedindo para dar up é quem eu acredito que sou. Eu sei quem você 421 00:36:45,890 --> 00:36:46,890 são. 422 00:36:47,470 --> 00:36:51,390 Você está agindo como se eu tivesse planejado isso, tipo Eu tive uma escolha. Eu tenho uma escolha. 423 00:36:51,510 --> 00:36:54,310 Todo mundo tem uma escolha. Simplesmente vem até prioridades. 424 00:36:54,810 --> 00:36:56,810 Você não consegue entender o meu. Não posso? 425 00:36:57,610 --> 00:37:01,850 Eu disse as mesmas coisas há dez anos, mas eu estava errado e não posso voltar atrás e 426 00:37:01,850 --> 00:37:04,710 mude isso. Eu tive uma vida, Emily. eu tinha amigos. 427 00:37:05,330 --> 00:37:09,150 Eu tinha coisas que me importavam tanto como você se preocupa com esta fazenda. Meu inteiro 428 00:37:09,150 --> 00:37:13,690 passado foi tirado de mim. Bem, aqui está um notícia. O passado é tirado de 429 00:37:13,690 --> 00:37:14,690 todo mundo. 430 00:37:14,850 --> 00:37:17,810 Ontem é exatamente onde deveria ser, uma memória. 431 00:37:19,730 --> 00:37:20,730 Você está errado. 432 00:37:21,430 --> 00:37:23,410 As respostas estão por aí em algum lugar. 433 00:37:23,650 --> 00:37:24,650 Oh sim? Onde? 434 00:37:25,070 --> 00:37:26,330 Em uma fotografia antiga? 435 00:37:26,710 --> 00:37:28,210 Em um negativo misterioso? 436 00:37:30,050 --> 00:37:32,530 As respostas estão bem na sua cara. 437 00:37:32,910 --> 00:37:34,690 A vida não está lá fora. 438 00:37:34,910 --> 00:37:37,990 Não é algo que você possa perseguir ou alcançar. 439 00:37:38,570 --> 00:37:40,430 Quanto tempo você acha que pode fazer isso? 440 00:37:41,190 --> 00:37:45,070 Até onde você vai chegar quando o o único sentimento que você tem é a dúvida e 441 00:37:45,070 --> 00:37:47,650 a única emoção em que você pode confiar é medo? 442 00:37:47,990 --> 00:37:49,730 Não posso desistir da minha vida. 443 00:37:51,510 --> 00:37:52,910 Você já fez isso. 444 00:37:55,670 --> 00:37:58,150 Estou pedindo que você comece a viver novamente. 445 00:38:01,270 --> 00:38:03,150 Você tem uma escolha, Tomás. 446 00:38:45,640 --> 00:38:48,360 Eu costumava odiar acordar com o som de aquele galo. 447 00:38:49,540 --> 00:38:51,320 Eu queria estrangulá-lo. 448 00:38:52,100 --> 00:38:53,740 Em vez disso, fiz uma mala. 449 00:38:54,340 --> 00:38:56,280 Antes que ele cantasse novamente, eu tinha ido embora. 450 00:38:56,900 --> 00:38:57,960 Eu tinha 17 anos. 451 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Aonde você foi? 452 00:39:00,720 --> 00:39:02,220 Em lugar nenhum. Em todos os lugares. 453 00:39:03,200 --> 00:39:04,200 Perseguindo a felicidade. 454 00:39:05,200 --> 00:39:06,260 Você encontrou? 455 00:39:08,360 --> 00:39:09,800 Às vezes eu pensava que sim. 456 00:39:13,040 --> 00:39:16,980 Acabei em Nome, no Alasca, com olhos abertos aberturas ao amanhecer. 457 00:39:18,260 --> 00:39:20,440 Fui pior do que enfrentar o galo. 458 00:39:22,260 --> 00:39:26,200 Então um dia um policial entrou e me disse meus pais foram mortos no 459 00:39:26,200 --> 00:39:27,200 campo. 460 00:39:29,340 --> 00:39:33,560 Então voltei para casa para enterrá-los e vender a fazenda, exceto que eu não poderia vendê-la 461 00:39:33,560 --> 00:39:34,800 porque estava até agora endividado. 462 00:39:36,160 --> 00:39:39,500 Eles trabalharam até os ossos tentando trazer a colheita antes 463 00:39:39,500 --> 00:39:40,500 tempestade entendeu. 464 00:39:41,050 --> 00:39:42,650 Mas a tempestade os pegou primeiro. 465 00:39:44,990 --> 00:39:48,510 Algumas pessoas por aqui me disseram que eles estavam me procurando 466 00:39:48,510 --> 00:39:49,510 pela minha ajuda. 467 00:39:50,750 --> 00:39:56,390 Eles disseram que a única coisa que um agricultor conta em mais do que bom tempo é bom 468 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 família. 469 00:40:01,090 --> 00:40:05,390 Naturalmente, me senti culpado, então fiquei e saldou a dívida. 470 00:40:07,870 --> 00:40:08,870 Irônico, hein? 471 00:40:09,480 --> 00:40:11,080 Salvei a fazenda que odiava. 472 00:40:15,360 --> 00:40:16,440 Estou feliz por ter feito isso. 473 00:40:20,540 --> 00:40:25,980 É incrível o quão longe você tem que ir volte para onde você começou. 474 00:40:38,760 --> 00:40:39,820 Doce Ridge P.O. 475 00:40:40,580 --> 00:40:42,040 Quem? Tom. 476 00:40:42,840 --> 00:40:46,940 Não, não, não. Este é Toby. Eu sou o... O quê? 477 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 Mensagem. 478 00:40:49,720 --> 00:40:50,720 Ah, Tom. 479 00:40:52,480 --> 00:40:54,360 Algum lugar especial. 480 00:40:58,560 --> 00:40:59,560 Olá, Toby. 481 00:40:59,640 --> 00:41:01,440 Tenho um caminhão cheio de coisas para você de volta aqui. 482 00:41:02,340 --> 00:41:03,620 Sim? Sim. 483 00:41:18,670 --> 00:41:20,270 Será que realmente vamos ficar fora mais do que uma semana? 484 00:41:20,490 --> 00:41:23,650 Pelo que o advogado disse, pode ser mais como duas semanas. Por que, com pressa? 485 00:41:24,050 --> 00:41:25,870 Não, você pegou a cueca samba-canção, eu peguei a tempo. 486 00:41:29,330 --> 00:41:30,930 Tem certeza que encomendei tudo isso? 487 00:41:31,210 --> 00:41:32,930 Positivo, cara. Você fez meu mês. 488 00:41:37,470 --> 00:41:38,470 Está tudo pronto? 489 00:41:38,930 --> 00:41:41,070 Sim. Você precisa de alguma coisa? Não, não. 490 00:41:42,330 --> 00:41:43,550 Ei, Toby, você está aí? 491 00:41:43,950 --> 00:41:46,030 Sim, estou de volta aqui, tudo bem. Você pode espere um minuto? 492 00:41:46,530 --> 00:41:48,290 Não, na verdade, não podemos. 493 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Ah, estamos com pressa. 494 00:41:49,930 --> 00:41:52,070 Vou deixar dez dólares para você pegar o mude quando voltarmos, ok? 495 00:41:52,870 --> 00:41:53,870 Como quiser. 496 00:42:13,130 --> 00:42:14,730 Oh, cara, estou feliz por ter pego você. 497 00:42:16,840 --> 00:42:18,440 Aquela mensagem que você estava esperando. 498 00:42:22,560 --> 00:42:27,180 Este sujeito ligou há pouco, Bert, da Kerwin Security. 499 00:42:27,480 --> 00:42:28,580 Ele disse que era urgente. 500 00:42:29,960 --> 00:42:31,880 Ele disse que você deveria ligar para ele imediatamente. 501 00:42:33,360 --> 00:42:36,020 É melhor você ligar antes de começar o seu viagem. 502 00:42:37,040 --> 00:42:39,160 Não há muitos telefones aqui e Taylor. 503 00:43:40,779 --> 00:43:43,460 Investigações Kerwin. Sim, ele está? Posso pergunte quem está ligando? 504 00:43:44,720 --> 00:43:46,580 Diga a ele que é Tom. Só um momento, Tom. 505 00:43:49,840 --> 00:43:50,840 Olá, Tom. 506 00:43:51,020 --> 00:43:54,360 Tenho ótimas notícias para você. EU acho que você vai ser muito feliz 507 00:43:54,360 --> 00:43:55,540 com o que descobri.