1 00:01:08,720 --> 00:01:14,800 Merci d'avoir regardé ! 2 00:35:55,210 --> 00:35:58,650 ... ... ... ... 3 00:37:15,569 --> 00:37:18,370 1.1. 4 00:37:18,810 --> 00:37:19,810 1. 5 00:38:31,370 --> 00:38:33,110 Texte de Nicolai Winther 6 00:39:30,120 --> 00:39:31,120 Quittez Rover. 7 00:40:00,230 --> 00:40:01,230 Segunta. 8 00:41:07,689 --> 00:41:08,970 Je suis désolé, est-ce une couverture ? 9 00:42:11,870 --> 00:42:18,850 Nous vous accueillons à bord du vol 915 pour Okinawa. 10 00:42:19,560 --> 00:42:26,040 Aujourd'hui, le responsable du poste de pilotage est Capitaine Tarawa, et je m'appelle Samara, 11 00:42:26,300 --> 00:42:27,600 votre chef. 12 00:42:28,060 --> 00:42:34,180 La météo sur la route devrait être généralement bien, mais nous pourrions en avoir quelques-uns potelés 13 00:42:34,180 --> 00:42:40,980 zones. Je vous recommande donc de garder votre siège aussi lâchement que possible 14 00:42:40,980 --> 00:42:42,560 pendant que vous êtes assis. 15 00:42:43,200 --> 00:42:45,760 Contre des températures inattendues. 16 00:42:46,200 --> 00:42:48,740 Nous espérons que vous apprécierez le vol. 17 00:42:49,190 --> 00:42:53,010 S'il vous plaît, asseyez-vous et détendez-vous pendant le tout le vol. 18 00:47:30,860 --> 00:47:31,860 Veuillez vous asseoir. 19 00:47:33,180 --> 00:47:35,080 Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ? 20 00:47:35,500 --> 00:47:36,860 Environ 8 heures et 40 minutes. 21 00:47:37,180 --> 00:47:38,180 8 heures et 40 minutes. 22 00:47:38,580 --> 00:47:39,940 Pas encore. 23 00:47:41,200 --> 00:47:42,200 Un de plus. 24 00:51:28,299 --> 00:51:31,760 Puis-je renverser quelques-unes de ces friandises et vous demander de me prêter un petit presse-agrumes ? Ah, c'est vrai ? Oui. Désolé. 25 00:55:31,390 --> 00:55:32,390 Prenez-le pour du så med. 26 00:56:13,910 --> 00:56:14,910 Hé, mec ! 27 00:57:02,120 --> 00:57:03,120 Merci d'avoir regardé ! 28 00:57:57,480 --> 00:57:58,480 Nakan vi se det. 29 00:58:04,860 --> 00:58:05,340 Dét. 30 00:58:05,340 --> 00:58:12,740 kan 31 00:58:12,740 --> 00:58:13,740 voir. 32 00:58:27,820 --> 00:58:28,820 C'est parti. 33 00:58:29,080 --> 00:58:34,780 C'est parti. 34 00:59:38,800 --> 00:59:39,800 Nysa avant. 35 01:00:00,040 --> 01:00:01,040 S'il te plaît, pardonne-moi. 36 01:00:53,420 --> 01:00:54,420 Texte de Nicolai Winther 37 01:02:20,720 --> 01:02:21,720 Takk for att du så med. 38 01:03:05,360 --> 01:03:06,360 Nami merde kudasai. 39 01:03:47,400 --> 01:03:48,780 Nii-chage ni shite kudasai. 40 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Nante. 41 01:04:01,540 --> 01:04:02,540 Nante. 42 01:04:02,740 --> 01:04:03,740 Nante. 43 01:05:10,380 --> 01:05:11,380 Fokk! 44 01:06:24,490 --> 01:06:26,330 Mimikage no jutsu gozaimasu. 45 01:06:28,210 --> 01:06:29,490 Mimikage sans jutsu 46 01:06:29,490 --> 01:06:42,970 gozaimasu. 47 01:13:43,540 --> 01:13:44,540 Nandé ? 48 01:13:45,460 --> 01:13:46,860 Nandé ? 49 01:13:49,920 --> 01:13:51,320 Nandé ? 50 01:14:40,620 --> 01:14:41,960 Takk for att du så på. 51 01:16:41,690 --> 01:16:44,690 S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. 52 01:16:48,430 --> 01:16:49,690 S'il vous plaît, arrêtez. 53 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Mettetøra. 54 01:28:57,240 --> 01:28:59,680 Eriko, Eriko. 55 01:29:17,460 --> 01:29:18,860 D'accord. 56 01:29:25,180 --> 01:29:26,180 D'accord. 57 01:29:27,780 --> 01:29:28,780 D'accord. 58 01:29:50,420 --> 01:29:56,920 C'était amusant. 59 01:30:00,120 --> 01:30:01,120 C'était amusant. 60 01:30:33,320 --> 01:30:34,720 Itadakimasu. 61 01:31:16,120 --> 01:31:19,920 C'est partout, hyakubai omoshiroi ichi na. 62 01:31:24,240 --> 01:31:25,240 Moins 100. 63 01:31:41,860 --> 01:31:43,360 Moins 100 est intéressant. 64 01:31:50,720 --> 01:31:53,760 Tohka, bunkei ni wa kuzhi nai ka, hana da kai ni tohka. 65 01:31:56,580 --> 01:31:58,940 Komei, komei, kore ga henné hana shodan. 66 01:31:59,520 --> 01:32:00,640 Nentei Wakannagatta. 67 01:32:43,920 --> 01:32:46,720 Aéroport international du Kansaï 68 01:32:52,120 --> 01:32:53,980 Merci d'avoir regardé. 69 01:33:56,359 --> 01:34:02,680 Je ne sais pas pourquoi mon esprit ne bouge pas vers le haut. 70 01:34:25,300 --> 01:34:28,340 Aéroport international du Kansaï 71 01:35:07,970 --> 01:35:14,670 Aéroport international du Kansai Merci je regarde ! 72 01:36:41,700 --> 01:36:44,500 Kansai Nishikawa 73 01:36:58,720 --> 01:37:03,020 Aéroport international du Kansaï 74 01:37:13,260 --> 01:37:14,260 Cela fait longtemps. 75 01:37:42,350 --> 01:37:43,350 Merci d'avoir regardé. 76 01:38:48,140 --> 01:38:54,380 Merci d'avoir regardé. 77 01:39:23,250 --> 01:39:26,450 Sous-titres de Nicolai Winther 78 01:39:54,509 --> 01:39:55,550 Bonjour. Bonjour. 79 01:40:49,200 --> 01:40:50,200 Merci. 80 01:42:03,920 --> 01:42:04,739 Rapide, non ? 81 01:42:04,740 --> 01:42:05,740 S'il vous plaît, arrêtez-le. 82 01:49:09,059 --> 01:49:10,820 Ne prends pas ça. 83 01:49:29,260 --> 01:49:30,460 Ne prends pas ça. 84 01:49:45,520 --> 01:49:46,520 Maintenant. 85 01:50:23,960 --> 01:50:24,960 Ne l'enlève pas. 86 01:50:26,400 --> 01:50:27,400 Si tu l'enlèves, je sais. 87 01:50:28,980 --> 01:50:30,060 je vais le dire à mon copain tout. 88 01:50:32,480 --> 01:50:33,640 Écoute-moi attentivement. 89 01:50:35,600 --> 01:50:36,600 Je vais montrer ça à mon copain. 90 01:50:39,680 --> 01:50:40,880 Est-ce que tu comprends? 91 01:50:43,480 --> 01:50:45,380 Alors partez. 92 01:51:04,360 --> 01:51:05,360 Merci d'avoir regardé. 93 01:51:55,150 --> 01:51:56,150 Ah, qu'est-ce que c'est ? 94 01:55:11,720 --> 01:55:14,940 Aéroport international du Kansaï 95 01:55:59,920 --> 01:56:06,840 ... ... ... 96 01:56:33,260 --> 01:56:34,260 Merci d'avoir regardé. 97 01:57:19,140 --> 01:57:20,140 Merci. 98 01:57:59,710 --> 01:58:02,510 Merci d'avoir regardé ! 99 01:58:41,740 --> 01:58:43,380 Merci d'avoir regardé. 100 02:00:08,040 --> 02:00:09,040 Merci. 101 02:00:38,120 --> 02:00:39,120 Merci. 102 02:02:13,420 --> 02:02:18,940 Neko - Kichi, Neko 103 02:02:18,940 --> 02:02:26,600 -Kichi 104 02:02:40,100 --> 02:02:41,100 Merci. 105 02:03:45,840 --> 02:03:46,840 Merci pour moi ! 106 02:04:40,339 --> 02:04:46,140 Merci d'avoir regardé. 107 02:05:50,160 --> 02:05:53,080 Neko-Kichi, Neko-Kichi, Neko 108 02:05:53,080 --> 02:06:11,680 -Kichi 109 02:06:21,870 --> 02:06:22,870 Merci d'avoir mangé avec. 110 02:07:39,760 --> 02:07:40,619 C'est bon. 111 02:07:40,620 --> 02:07:42,600 C'est bon. 112 02:07:43,120 --> 02:07:44,120 C'est bon. 113 02:07:44,700 --> 02:07:45,700 C'est bon. 114 02:07:46,580 --> 02:07:47,580 C'est bon. 115 02:07:48,440 --> 02:07:49,440 C'est bon. 116 02:07:51,320 --> 02:07:52,320 C'est bon. 117 02:07:52,560 --> 02:07:57,800 C'est bon. 118 02:13:20,310 --> 02:13:21,310 Kåre sinne, tanne kvar. 119 02:19:55,760 --> 02:19:56,760 Regardez mes pieds. 120 02:19:57,440 --> 02:20:03,480 Je te regarde. 121 02:20:32,750 --> 02:20:33,750 Oui, c'est tar in de romo. 122 02:21:41,520 --> 02:21:42,520 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 123 02:21:51,680 --> 02:21:52,680 Ne bouge pas. 124 02:21:52,800 --> 02:21:53,800 Je t'ai dit de me montrer. 125 02:22:10,320 --> 02:22:12,420 Fyra seren, midi er galan. 126 02:24:37,710 --> 02:24:40,590 Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas. 127 02:29:06,320 --> 02:29:07,320 Ja. 128 02:29:45,930 --> 02:29:46,930 Nå må vi se om vi er i dag. 129 02:30:52,929 --> 02:30:54,370 Je peux t'entendre. 130 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 Texte de Nicolai Winther 131 02:31:56,680 --> 02:31:57,680 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 132 02:32:11,080 --> 02:32:17,140 Tu es excité, 133 02:32:17,980 --> 02:32:18,980 n'est-ce pas ? 134 02:33:14,760 --> 02:33:17,080 Prenez-le pour du så med. 135 02:34:19,790 --> 02:34:20,790 Nagari dashicharu ka. 136 02:35:19,560 --> 02:35:20,680 Je vais à l'aéroport demain. 137 02:35:29,460 --> 02:35:36,380 Il est 20h45 à Okinawa 138 02:35:36,380 --> 02:35:38,920 710ème vol. 139 02:35:48,170 --> 02:35:49,170 Oui, oui, oui, oui. 140 02:44:09,740 --> 02:44:11,020 Si vous le voyez, vous serez excité. 141 02:44:13,920 --> 02:44:14,920 Regardez devant vous. 142 02:44:20,300 --> 02:44:21,300 Il y a beaucoup de clients. 143 02:44:25,060 --> 02:44:26,640 Si vous le voyez. 144 02:50:17,110 --> 02:50:18,230 Inder så kveldast det. 145 02:53:44,360 --> 02:53:45,360 Jument. 146 02:53:46,360 --> 02:53:47,360 Jument. 147 02:57:43,050 --> 02:57:44,050 Undertekster par Ai -Media 148 02:58:48,750 --> 02:58:50,510 Pourquoi trembles-tu autant ? 149 02:58:51,330 --> 02:58:54,390 Pensez-vous que vous pouvez y aller ? 150 03:12:07,140 --> 03:12:08,140 C'est à dire jo. 151 03:21:04,490 --> 03:21:05,490 Allez-y, fönstret.