1 00:01:30,550 --> 00:01:32,177 Ne haber, Kertenkele? 2 00:01:33,344 --> 00:01:35,555 Bu gece dışarı çıkıyoruz. 3 00:02:18,097 --> 00:02:20,141 La Dispensaria'da. 4 00:02:21,100 --> 00:02:22,811 Bir masa hazırladım. 5 00:02:24,312 --> 00:02:26,439 Gece yarısı civarında görün. 6 00:03:19,242 --> 00:03:20,827 La Dispensaria'yı mı? 7 00:03:22,203 --> 00:03:23,329 Elbette. 8 00:03:25,999 --> 00:03:27,333 Bilin bakalım o kimdi? 9 00:03:28,459 --> 00:03:29,669 Ortağınız. 10 00:03:30,753 --> 00:03:32,547 Az önce bana harika bir hediye verdi. 11 00:03:33,715 --> 00:03:34,924 Zehir. 12 00:03:39,971 --> 00:03:42,015 O biliyor mu nasıl paketleyeceğim? 13 00:03:42,223 --> 00:03:44,267 Evet elbette. 14 00:03:44,350 --> 00:03:46,477 O bir aptal değil. 15 00:03:47,562 --> 00:03:48,771 Gitmeliyim. 16 00:03:50,189 --> 00:03:52,859 Faturayı bana mı yapıştıracaksın? 17 00:03:56,779 --> 00:03:59,198 Ucuz orospu çocuğu. 18 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 - N'aber oğlum? - Merhaba kardeşim. 19 00:04:29,938 --> 00:04:31,898 İçeri girelim ve iyi vakit geçirelim. 20 00:04:55,546 --> 00:04:57,382 Başlıyor çocuklar! 21 00:04:57,465 --> 00:05:00,718 14'ünde duracağız ve köşeyi dönün. 22 00:05:00,802 --> 00:05:03,846 Riano, Trujillo, sen benimle öndesin. 23 00:05:03,930 --> 00:05:06,140 Galvis ve Silva, siz arkadan geçin. 24 00:05:06,224 --> 00:05:08,726 Anladınız mı çocuklar? biz yapacağız elimizdeki her şeyle devam edelim. 25 00:05:08,810 --> 00:05:11,604 Bu pislikleri öldüreceğiz. tamam mı? 26 00:08:14,954 --> 00:08:18,624 Kaç kez lanet zamanım var sana asidi boşa harcamamanı mı söylemek için? 27 00:08:23,546 --> 00:08:27,216 Üretken olmak için parayı israf edemezsiniz! Hadi! 28 00:08:28,384 --> 00:08:32,805 Eller yukarı! Herkes diz çöksün! 29 00:08:34,515 --> 00:08:36,434 Burada neler oluyor? 30 00:08:36,517 --> 00:08:37,852 Aşağı in! 31 00:08:51,032 --> 00:08:52,658 Dikkat! 32 00:08:53,910 --> 00:08:55,369 Konum! 33 00:08:56,454 --> 00:08:58,122 Nişan al! 34 00:08:58,998 --> 00:08:59,874 Silahları yükleyin! 35 00:09:01,751 --> 00:09:02,919 Ateş! 36 00:09:56,055 --> 00:09:59,433 Paketlemeye başlayın. Ülkeyi terk etmemiz gerekiyor. 37 00:09:59,517 --> 00:10:02,395 Kahrolası Pinochet tüm dünyayı öldürüyor. 38 00:10:03,479 --> 00:10:05,273 Ama sen komünist değilsin. 39 00:10:05,356 --> 00:10:07,942 Hayır, komünist değil, daha kötü bir şey. 40 00:10:08,025 --> 00:10:10,444 Bir kaçakçı. 41 00:10:10,528 --> 00:10:13,698 - Kaçakçı mı? - Evet, uyuşturucu kaçakçısı. 42 00:11:06,917 --> 00:11:08,044 KOLOMBİYA'YA HOŞGELDİNİZ 43 00:12:05,226 --> 00:12:07,311 Merhaba ortak. Burada ne yapıyorsun? 44 00:13:00,281 --> 00:13:01,574 Pablo Escobar'ı mı? 45 00:13:01,657 --> 00:13:03,075 Felipo nerede? 46 00:13:03,325 --> 00:13:05,202 Felipo tutuklandı. 47 00:13:05,286 --> 00:13:07,079 Saçmalık. Felipo benim için çalışıyor. 48 00:13:07,163 --> 00:13:10,166 O senin için çalışıyordu. Şimdi gidiyor hapse. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 49 00:13:10,249 --> 00:13:12,668 - Kiminle konuştuğunu biliyor musun? - Kapa çeneni. 50 00:13:12,751 --> 00:13:14,879 - Seninle konuşmuyordum. - Sakin ol Gustavo, lütfen. 51 00:13:14,962 --> 00:13:16,547 Biraz saygı göster. 52 00:13:18,716 --> 00:13:20,968 Şimdi sorun nedir Bay Jose Luis? 53 00:13:23,429 --> 00:13:25,055 Adımı nereden biliyorsun? 54 00:13:25,306 --> 00:13:27,308 Siz Albay Jose Luis Herrera'sınız. 55 00:13:30,269 --> 00:13:32,021 Bu da Nacho Ibarra. 56 00:13:35,065 --> 00:13:39,069 Garcia, Lopez var... 57 00:13:39,153 --> 00:13:41,197 - Bu Pinilla mı? - Evet, Pinilla. 58 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Bu Pinilla. 59 00:13:42,323 --> 00:13:43,991 Pinilla... 60 00:13:44,074 --> 00:13:45,910 Phillipe ile birlikte Esparanza da var. 61 00:13:45,993 --> 00:13:48,078 Hiç umurumda değil. Lanet kamyonları açın. 62 00:13:48,162 --> 00:13:49,705 Bütün günüm yok. 63 00:13:54,210 --> 00:13:55,294 Onları aç. 64 00:14:04,929 --> 00:14:06,555 Bana bir şey söyleyin Bay Escobar. 65 00:14:07,640 --> 00:14:09,183 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 66 00:14:09,266 --> 00:14:12,853 Zahmet bile etmiyorsun Kaçak eşyanızı saklamak için. 67 00:14:12,937 --> 00:14:14,730 Çünkü ayrıcalığın bedelini ödüyorum Albay. 68 00:14:14,813 --> 00:14:16,524 Ah evet? Söylemiyorsun. 69 00:14:16,607 --> 00:14:18,400 İthalat evraklarınız nerede? 70 00:14:19,401 --> 00:14:21,737 Bu televizyonlar için kağıtlara ihtiyacınız var. 71 00:14:21,820 --> 00:14:23,239 Al onları. 72 00:14:24,949 --> 00:14:30,037 Özür dilerim Bay Escobar. biz değiliz Medellin polisi boktan bir maaş alıyor. 73 00:14:30,120 --> 00:14:32,456 - Bak kardeşim, bu sana göre değil. - Peki kim? 74 00:14:32,540 --> 00:14:34,333 Carlitos için. 75 00:14:35,042 --> 00:14:36,377 Oğlun. 76 00:14:38,546 --> 00:14:41,257 Odasında televizyon olmasını istemez miydi? 77 00:14:43,425 --> 00:14:44,760 Merhaba Pinilla! 78 00:14:46,971 --> 00:14:50,140 Kızın sadece Ehliyetini aldı, değil mi? 79 00:14:50,224 --> 00:14:56,146 Orada bazı araba stereo sistemlerim var bunlar gerçekten harika. Gerçekten güzel. 80 00:14:57,273 --> 00:15:01,443 Şu arkadaşın Lopez... gerçekten çok güzel bir karısı var. 81 00:15:01,527 --> 00:15:04,947 Sağ? O bir tilki. 82 00:15:05,030 --> 00:15:06,657 Eşiniz çok güzel kardeşim. 83 00:15:07,741 --> 00:15:09,785 Senin gibi bir adamla ne işi var? 84 00:15:16,333 --> 00:15:18,627 Bence biraz mücevheri hak ediyor, değil mi? 85 00:15:20,838 --> 00:15:23,841 Neden benim oğlanlarım yok? birkaç hediye bırakır mısın? 86 00:15:27,928 --> 00:15:30,431 Albay, anneniz nasıl? 87 00:15:30,514 --> 00:15:33,684 - Hastaneden yeni çıktı, değil mi? - Evet, kendini daha iyi hissediyor. 88 00:15:33,767 --> 00:15:36,520 İyi. Bu bizi mutlu ediyor. 89 00:15:38,188 --> 00:15:39,481 Beyler... 90 00:15:40,566 --> 00:15:42,735 Sana kim olduğumu söyleyeceğim. 91 00:15:43,944 --> 00:15:47,114 Ben Pablo Emilio Escobar Gaviria'yım. 92 00:15:48,198 --> 00:15:50,451 Gözlerim her yerde. 93 00:15:50,701 --> 00:15:54,038 Bu sizin anlamına geliyor Antioquia'nın her yerinde parmağımı bile oynatamıyorum 94 00:15:54,121 --> 00:15:55,706 benim bundan haberim olmadan. 95 00:15:55,956 --> 00:15:58,876 Anlıyor musunuz? Parmak değil. 96 00:16:01,253 --> 00:16:05,716 Bir gün ben olacağım Kolombiya Cumhuriyeti'nin başkanı. 97 00:16:06,717 --> 00:16:10,846 Bakın, yaşamak için anlaşmalar yapıyorum. 98 00:16:10,929 --> 00:16:14,475 Şimdi sakin kalabilirsin ve anlaşmamı kabul et... 99 00:16:15,392 --> 00:16:17,811 ya da sonuçlarını kabul edin. 100 00:16:21,482 --> 00:16:22,816 Gümüş... 101 00:16:24,652 --> 00:16:26,028 veya kurşun. 102 00:16:27,529 --> 00:16:29,073 Siz karar verin. 103 00:16:33,452 --> 00:16:35,663 - Bırak gitsinler. Bırak gitsinler. - Peki o zaman. 104 00:16:38,248 --> 00:16:39,958 Geçmelerine izin vereceğiz. 105 00:16:40,042 --> 00:16:42,961 Kamyonlar. Geçmelerine izin verin. 106 00:17:24,086 --> 00:17:25,379 Bu Pablo. 107 00:17:25,462 --> 00:17:26,380 - MERHABA. - Tanıştığıma memnun oldum. 108 00:17:26,463 --> 00:17:27,840 - Naber? -Mateo Moreno. 109 00:17:27,923 --> 00:17:30,426 Hayır, hayır, hayır. Arkadaşlarıma "Hamamböceği". 110 00:17:30,509 --> 00:17:32,428 Tamam, dün konuşuyorduk. 111 00:17:32,511 --> 00:17:36,974 ve bence bu iş bize çok para kazandırabilir. 112 00:17:37,057 --> 00:17:38,434 Açıklamak. 113 00:17:38,517 --> 00:17:41,562 Şey... Macunu Peru'dan alıyorum. 114 00:17:41,645 --> 00:17:43,689 ben halledeceğim Üretimin kimyasal kısmı, 115 00:17:43,772 --> 00:17:46,275 ve diğer tüm detaylar Bu zarif beyaz tozun üretilmesinde. 116 00:17:46,358 --> 00:17:48,777 Senden ihtiyacım olan şey Kolombiya'ya girmeme yardım etmek. 117 00:17:49,027 --> 00:17:52,197 Şimdi ona bunun ne kadara mal olduğunu söyle. 118 00:17:52,448 --> 00:17:56,285 Şili'de bu küçük şey gramı 10 dolar. 119 00:17:56,535 --> 00:18:00,122 - Gramla mı satıyorlar? - Evet, çok iyi. Bak... 120 00:18:00,205 --> 00:18:05,419 Biraz yaparsınız ve 20 dakika içinde biraz daha fazlasını yapmak istiyorsun. 121 00:18:05,669 --> 00:18:07,004 Ayrıca... 122 00:18:07,921 --> 00:18:10,424 sindirime yardımcıdır. Sende sıçmak istemene neden oluyor. 123 00:18:10,507 --> 00:18:13,051 Bu şey çok temiz. Biraz ister misin? 124 00:18:14,428 --> 00:18:16,805 Eğer bu gerçekten bu kadar iyiyse ve biraz para kazanabiliriz, 125 00:18:16,889 --> 00:18:18,766 kamyonlarımızda yer bulabiliriz. 126 00:18:18,849 --> 00:18:21,310 Bogota'da, Barranquilla'da satabiliriz. Cali, Kartagena... 127 00:18:21,560 --> 00:18:23,771 Zengin olacağız. 128 00:18:23,854 --> 00:18:26,607 - Adın ne demiştin? - Hamamböceği. 129 00:18:28,400 --> 00:18:30,068 Peki bak, Cuca... 130 00:18:31,028 --> 00:18:33,071 senin hiç vizyonun yok dostum. 131 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 Burada gramı 10 dolar olsa... 132 00:18:39,119 --> 00:18:42,331 ne kadar olduğunu hayal et Miami'de satılacak. 133 00:18:46,502 --> 00:18:47,920 O şarkıyı seviyorum. 134 00:18:51,131 --> 00:18:52,299 Bir tane daha. 135 00:23:32,788 --> 00:23:35,332 Bunlar benim arkadaşlarım Pablo ve Gustavo. 136 00:23:36,625 --> 00:23:39,169 Biraz kahve ister misin? 137 00:23:40,837 --> 00:23:41,838 Evet, bir kahve. 138 00:23:44,424 --> 00:23:48,845 Fabrikam küçük, ama son derece üretken. 139 00:23:48,929 --> 00:23:53,809 Bakmak. Yaprakları ezmek hoşuma gidiyor Ayakları küçük olduğu için çocukları kullanıyorlar. 140 00:23:55,977 --> 00:23:57,562 Küçük sihir gidiyor. 141 00:23:58,480 --> 00:24:01,399 Gazyağı ilacı yapraktan ayırır. 142 00:24:01,483 --> 00:24:07,447 Burada, sülfürik asit damıtır ve damıtır. 143 00:24:07,531 --> 00:24:12,619 Sonra kesiyorsun ve benzinle karıştırın. 144 00:24:12,702 --> 00:24:16,706 Daha sonra, temel olarak, malı çekersiniz sıvının dışında. 145 00:24:16,790 --> 00:24:18,625 Kurumasına izin verin, kurutun, kurutun. 146 00:24:18,708 --> 00:24:20,752 Macunu elde etmek için amonyak kullanırsınız. 147 00:24:21,795 --> 00:24:26,091 Ve işte burada. Hamur gibi... ama saf. 148 00:24:26,174 --> 00:24:28,426 İşte ödül. 149 00:24:28,510 --> 00:24:31,012 Tıpkı evinizdeki mutfak gibi. 150 00:24:31,847 --> 00:24:34,057 Kek pişirmek gibi. 151 00:24:35,851 --> 00:24:39,020 Sadece çok daha iyi bir pasta şimdiye kadar sahip olduğundan daha fazla. 152 00:24:41,189 --> 00:24:43,066 Bak, eski bir baskı makinesi, bir antika. 153 00:24:48,238 --> 00:24:50,907 Şimdi fırına veriyoruz. 154 00:24:50,991 --> 00:24:53,618 İşte bir tane. Diğeri de onu takip edecek. 155 00:24:53,702 --> 00:24:56,788 Hepsi doğal, organik ve sağlıklı. Çok güzel. 156 00:24:57,664 --> 00:24:59,040 Peki... 157 00:25:00,125 --> 00:25:03,587 - bir kilo alacağız. - Tam bir kilo. Mükemmel. 158 00:25:03,670 --> 00:25:06,256 - Hayır. - Bir kilo dedin. 159 00:25:06,965 --> 00:25:08,592 Beş tane alacağız. 160 00:25:08,675 --> 00:25:12,387 Sınırdan beş kişiyi nasıl geçireceğiz? 161 00:25:12,470 --> 00:25:14,347 Burası Gustavo'nun departmanı. 162 00:25:20,562 --> 00:25:21,980 Bunun iyi bir motoru var. 163 00:25:22,063 --> 00:25:24,774 Şuna bir bakıyordum, ve malları saklamak için en iyi yer 164 00:25:24,858 --> 00:25:27,068 arka tekerleğin altında olacaktır. 165 00:25:27,152 --> 00:25:29,279 22 buçuk beygir gücünde. 166 00:25:29,362 --> 00:25:30,697 Bunu çıkarmak kolay mı? 167 00:25:30,780 --> 00:25:33,491 Bu saçmalık için endişelenme. Beş kiloyu rahatlıkla oraya koyacağım. 168 00:25:33,575 --> 00:25:35,952 Tamam, tamam. Üç araba alacağım lütfen. 169 00:25:36,036 --> 00:25:38,997 - Elbette, onlara ne zaman ihtiyacın olacak? - Şimdi kardeşim. 170 00:25:39,789 --> 00:25:42,667 Tamam, arabaları alacağız ve laboratuvara geri dönün. 171 00:25:42,751 --> 00:25:44,920 Neden sikeyim laboratuvara geri dönecek miyiz? 172 00:25:45,003 --> 00:25:50,050 Çünkü araba başına dört tekerlek yuvası vardır ve bu 20 kilo. 173 00:25:50,133 --> 00:25:52,552 Üç araba için bu 60 kilo. 174 00:25:52,636 --> 00:25:55,889 Yani gram başına 9 dolar kar. 175 00:25:55,972 --> 00:25:57,515 Kilo başına 9.000 dolar. 176 00:25:57,599 --> 00:26:00,602 9000$ çarpı 60... kâr 540.000 dolar. 177 00:26:02,437 --> 00:26:04,356 Araba sürmeyi biliyor musun Hamamböceği? 178 00:26:04,439 --> 00:26:06,149 Tamam, Pablo ve ben hızlı sürüyoruz. 179 00:26:34,094 --> 00:26:35,887 Nasıl hissediyorsun Gustavo? 180 00:26:37,514 --> 00:26:39,474 Bütün bunlar bana bok gibi kokuyor. 181 00:26:39,557 --> 00:26:43,103 Ne kadar cahil bir piç. Fransız peyniri gibi. 182 00:26:43,186 --> 00:26:45,522 Ne kadar kötü kokarsa o kadar iyi. 183 00:26:46,189 --> 00:26:47,440 Elbette. 184 00:26:48,483 --> 00:26:50,277 Peki ya tüm bu ışıklar? 185 00:26:51,861 --> 00:26:54,364 Bu polislere haber vermek için mi, yoksa ne? 186 00:26:54,447 --> 00:26:58,785 Sadece eşyaları taşıma konusunda endişelen ve satıyorum. 187 00:26:58,868 --> 00:27:01,788 Buradaki sanatçı benim, anlaşıldı mı? 188 00:27:01,871 --> 00:27:03,164 Temizlemek. 189 00:27:13,591 --> 00:27:15,969 Olayı biliyorsun bu beni endişelendiriyor mu, Pablo? 190 00:27:22,392 --> 00:27:25,520 İşçiler sizce de öyle değil mi? bu kadar dumandan boğulacak mısın? 191 00:27:33,194 --> 00:27:35,196 Onlara bir baca yapalım. 192 00:27:43,204 --> 00:27:44,998 Beyler, ilk üç? 193 00:27:45,081 --> 00:27:48,668 Eğer bu iş bu kadar çok para kazandırıyorsa, neden bana koç gönderiyorsun? 194 00:27:48,752 --> 00:27:50,795 Daha yeni başladık. Para konusunda dikkatli olmalıyız. 195 00:27:50,879 --> 00:27:54,007 - Aptallık etme. - Hayır, hayır, bana o aptalca şeyleri söyleme. 196 00:27:55,050 --> 00:27:57,719 Birinci sınıf bir biletin maliyeti ne kadar olabilir? 197 00:27:57,802 --> 00:27:59,888 Bilmiyorum. Neden kendin almıyorsun? 198 00:28:07,687 --> 00:28:10,523 Anne, ne kadar sizce oraya sığabilir miyiz? 199 00:28:11,232 --> 00:28:14,652 - Yaklaşık beş kilo tatlım. - Bu kadar mı? 200 00:28:14,736 --> 00:28:16,154 Güven bana, Pablito. 201 00:28:16,237 --> 00:28:18,198 Bayıldım. Hadi yapalım. 202 00:28:21,618 --> 00:28:24,204 -Pablo. - Teşekkür ederim aşkım. 203 00:28:27,248 --> 00:28:28,541 Bu Gustavo. 204 00:28:29,417 --> 00:28:30,752 Beş kilo, değil mi? 205 00:28:40,220 --> 00:28:42,055 - Arkadaşımla tanış. - Merhaba nasılsınız? 206 00:28:42,138 --> 00:28:44,015 Merhaba Pablo, bu Lion. 207 00:28:47,143 --> 00:28:48,895 Zengin olduğumuz söylenemez, değil mi? 208 00:28:48,978 --> 00:28:50,980 Pablo Escobar Gaviria. Nasılsın? 209 00:28:51,064 --> 00:28:52,607 - Aslan. - Tanıştığımıza memnun oldum Aslan. 210 00:28:52,690 --> 00:28:53,942 İşte üç. 211 00:28:54,025 --> 00:28:56,653 İki taneye daha ihtiyacımız olacak. değil mi anne? 212 00:28:56,736 --> 00:28:58,530 - Bu doğru. - Pablito... 213 00:28:58,613 --> 00:29:01,032 onun sen olmadığından emin ol onu kim giyer, tamam mı? 214 00:29:01,116 --> 00:29:04,369 Bak aşkım... bu bana uymuyor. 215 00:29:04,452 --> 00:29:06,204 Deneyin. 216 00:29:06,287 --> 00:29:07,497 Buraya gel. 217 00:29:07,580 --> 00:29:09,374 İşte bu. 218 00:29:09,457 --> 00:29:10,875 İyi, değil mi? 219 00:29:13,420 --> 00:29:14,462 Bir... 220 00:29:15,713 --> 00:29:17,841 - iki... - Vay, çok şey barındırıyor! 221 00:29:17,924 --> 00:29:18,967 ...üç. 222 00:29:21,177 --> 00:29:23,221 - İki tane daha. - Anladım. Hemen döneceğim. 223 00:29:23,304 --> 00:29:24,973 Gerçekten yakışıklı görünüyor, değil mi? 224 00:29:25,056 --> 00:29:27,934 Dinle aslan. bu ceket sana çok yakışmış. 225 00:29:28,017 --> 00:29:32,105 Evet. Affedersiniz hanımefendi, ayarlayabilir misiniz? ceket biraz arkada mı? 226 00:29:32,188 --> 00:29:35,358 - Bu adamı dinle. - Çok yakışıklı görünüyor oğlum. 227 00:29:35,442 --> 00:29:37,777 İbne bir model gibi, değil mi? 228 00:30:10,768 --> 00:30:12,687 - N'aber dostum? - N'aber oğlum? 229 00:30:12,770 --> 00:30:14,939 - Hoş geldin. - Çok teşekkürler. nasılsın? 230 00:30:15,023 --> 00:30:16,608 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 231 00:30:16,691 --> 00:30:17,901 Çok sıcak. 232 00:30:17,984 --> 00:30:20,069 Ne yapıyorsun sen ceketli mi? 233 00:30:20,153 --> 00:30:21,529 Ceketimi beğendin mi kardeşim? 234 00:30:21,613 --> 00:30:24,741 Kolombiya'da aldım ve bak, küçük bir hediyesi var. 235 00:30:27,452 --> 00:30:29,370 Bir süre hapisteydim, hatırladın mı? 236 00:30:30,371 --> 00:30:33,500 Bu saçmalığı orada gördüm. Saf zehir. 237 00:30:33,583 --> 00:30:36,377 Orada ne var mükemmel bir üründür. 238 00:30:36,461 --> 00:30:39,255 Pablo gringolar diyor bu saçmalığa aşık olacak. 239 00:30:40,048 --> 00:30:41,841 Beyinlerini mahvedecek, bu kesin. 240 00:30:41,925 --> 00:30:42,967 Evet efendim. 241 00:30:46,679 --> 00:30:47,847 Hadi bakalım. 242 00:30:49,307 --> 00:30:51,434 Devam et. Beş kilo var. 243 00:30:52,227 --> 00:30:53,269 Nereye gidiyorsun? 244 00:30:53,520 --> 00:30:55,939 Başka bir 'conta' çıkaracağım kardeşim. 245 00:30:56,022 --> 00:30:58,358 Yarın aynı saatte buluşacağız. tamam mı? 246 00:31:42,652 --> 00:31:45,196 Evrak çantasının sahte bir tabanı yok mu? 247 00:31:45,280 --> 00:31:47,865 Siz pilotsunuz, 248 00:31:47,949 --> 00:31:51,327 böylece bu şeyleri alabilirsiniz sorunsuz. 249 00:31:52,870 --> 00:31:57,250 Bakın kilo başına 150.000 dolar. yani ne istersen. 250 00:31:58,876 --> 00:32:00,295 Dört tane alacağız. 251 00:32:00,378 --> 00:32:01,838 Tamam, çok daha iyi. 252 00:32:01,921 --> 00:32:06,634 Bu ikisini al ve Jairo'ya söyle sana iki tane daha vereceğim. Elbette? 253 00:32:06,718 --> 00:32:09,178 - Elbette. - Mükemmel. Çok teşekkür ederim. 254 00:32:12,724 --> 00:32:14,100 İçeri gelin lütfen. 255 00:32:19,230 --> 00:32:21,983 Bak, işte paketler. 256 00:32:22,066 --> 00:32:25,653 Bir paket alıyorsun, onu yağa batırıp yutuyorsun. 257 00:32:25,737 --> 00:32:27,030 Kolay, değil mi? 258 00:32:27,113 --> 00:32:29,657 50'yi yutuyorsun, ve sana 10.000$ ödüyorum. 259 00:32:29,741 --> 00:32:30,825 Elbette? 260 00:32:30,908 --> 00:32:32,994 Ama siz ikinizle birlikte bir sorunumuz var. 261 00:32:33,077 --> 00:32:34,996 Kızlar siz hamilesiniz, değil mi? 262 00:32:35,079 --> 00:32:39,709 Bu iyi, çünkü ABD Gümrükleri hamile kadınları aramayacak. 263 00:32:39,792 --> 00:32:44,631 Siz ikiniz rahatlıkla 70'i yutabilirsiniz 50 yerine. 264 00:32:44,714 --> 00:32:47,842 Ve sana 15.000$ ödeyeceğim Çocuklar konusunda sana yardım etmek için. 265 00:32:47,925 --> 00:32:50,386 Elbette? Elbette. Mükemmel. 266 00:33:32,220 --> 00:33:34,347 KOLOMBİYA KAHVESİ 267 00:33:45,692 --> 00:33:47,652 Bu adama güveniyor musun? 268 00:33:47,735 --> 00:33:50,321 Bilmiyorum. Amerika Birleşik Devletleri'nde hapisteydi. 269 00:33:50,405 --> 00:33:53,491 - Peki eşcinsel mi ne? - Kesinlikle eşcinsel. 270 00:33:53,574 --> 00:33:55,201 Ama iyi rotaları var. 271 00:33:59,831 --> 00:34:00,915 Merhaba Carlos. 272 00:34:00,998 --> 00:34:02,375 Gustavo Gaviria, tanıştığıma memnun oldum. 273 00:34:02,458 --> 00:34:03,710 - Tanıştığıma memnun oldum. - Kuzenim. 274 00:34:03,793 --> 00:34:05,628 Pablo Escobar Gaviria. Tanıştığıma memnun oldum. 275 00:34:07,380 --> 00:34:08,715 Uçuşunuz nasıldı? 276 00:34:08,798 --> 00:34:10,299 Düz. 277 00:34:10,383 --> 00:34:11,634 Hadi işimize bakalım. 278 00:34:11,718 --> 00:34:15,596 Aslan bize nakil yaptığınızı söyledi Uçağınızda çok fazla esrar var. 279 00:34:15,680 --> 00:34:18,933 - Bu doğru. - Uçuş başına yaklaşık ne kadar? 280 00:34:19,726 --> 00:34:21,561 - Ne kadar uzakta? -Miami. 281 00:34:25,606 --> 00:34:28,192 - 1000 kilo civarında bir yerde. - 1000 kilo mu? 282 00:34:28,276 --> 00:34:30,027 Benzin sayılıyor. 283 00:34:38,828 --> 00:34:39,954 Carlos... 284 00:34:40,997 --> 00:34:42,039 Evet? 285 00:34:46,085 --> 00:34:49,380 Peki ya koltukları çıkarırsak? halı ve diğer saçmalıklar 286 00:34:49,464 --> 00:34:51,632 ve sadece pilot için yer mi bırakacaksınız? 287 00:34:53,342 --> 00:34:55,094 Motoru bırakacağız, değil mi? 288 00:34:56,220 --> 00:34:57,805 Ne kadar? 289 00:34:57,889 --> 00:35:00,391 Yaklaşık... 300 tane daha. 290 00:35:01,142 --> 00:35:05,438 Peki o zaman Bay Carlos. Hadi yürüyüşe çıkalım. 291 00:35:39,597 --> 00:35:41,891 Sana küçük bir hediye getirdik. 292 00:35:43,643 --> 00:35:45,269 Brezilyalılar. 293 00:35:46,896 --> 00:35:50,149 Dünyanın en iyi kıçları, inan bana. 294 00:35:50,233 --> 00:35:52,735 Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum. 295 00:35:57,281 --> 00:35:59,784 Sizin derdiniz ne? 296 00:35:59,867 --> 00:36:02,537 Uçaklarla uçuyorsun... 297 00:36:02,620 --> 00:36:04,914 ben bu ormanda çürürken mi? 298 00:36:04,997 --> 00:36:07,667 Bakın, ne yapmamız gerektiğini açıklayalım... 299 00:36:07,750 --> 00:36:09,418 Bekle. 300 00:36:09,502 --> 00:36:12,797 Şu andan itibaren tüm laboratuvarlarımda... 301 00:36:12,880 --> 00:36:17,426 Havuzlu büyük bir ev inşa edeceğim 302 00:36:17,510 --> 00:36:19,971 - ve klima- - Ve Brezilya'dan gelen fahişeler. 303 00:36:20,054 --> 00:36:22,473 - Sadece senin için. - Bir sorun var. 304 00:36:22,557 --> 00:36:25,226 Bunlar benim laboratuvarlarım. 305 00:36:32,358 --> 00:36:36,571 Rahatlamak. Kimse seninle tartışmıyor. 306 00:36:36,654 --> 00:36:39,073 Gel bana prodüksiyonu göster ve sonra konuşuruz. 307 00:36:49,542 --> 00:36:53,254 Nasıl böyle bir şey çok para kazanabilirsiniz! 308 00:36:53,337 --> 00:36:57,508 Şimdi kendime soruyorum... eğer bu işe karışmam gerekiyorsa. 309 00:36:57,592 --> 00:36:59,552 Ne düşünüyorsun Pablo? 310 00:36:59,635 --> 00:37:02,013 "Patates" işini duydum "yumurta" işi gibidir. 311 00:37:02,263 --> 00:37:03,764 Ben karışmazdım. 312 00:37:03,848 --> 00:37:07,101 Bak dostum, Piyasayı iyice inceledim. 313 00:37:07,351 --> 00:37:09,437 Peru'dan patates ithal etmek kolaydır. 314 00:37:09,520 --> 00:37:10,605 Elbette. 315 00:37:10,855 --> 00:37:12,857 Aynı eski kaçak yollar. 316 00:37:13,983 --> 00:37:16,903 Dikkatli olun arkadaşlar. Eğer hepimiz başlarsak aynı zamanda patates satın almak, 317 00:37:17,153 --> 00:37:20,698 Perulular fiyatı artıracak. 318 00:37:22,199 --> 00:37:24,702 Bolivya'da da patates yetiştiriyorlar. 319 00:37:24,785 --> 00:37:28,205 Maliyetini azaltabiliriz birlikte satın alırsak rafine etme işlemi. 320 00:37:28,289 --> 00:37:33,044 Evet arkadaşlar işin zor kısmı Malları Miami'ye götürüyor. 321 00:37:33,294 --> 00:37:37,506 Bunun için çok fazla yaratıcılığa ihtiyacınız var. 322 00:37:38,299 --> 00:37:41,761 Bizden ne kadar ücret istersiniz? "yaratıcı" olmak mı? 323 00:37:41,844 --> 00:37:45,640 Ürünü bana etiketli olarak teslim ediyorsunuz. 324 00:37:45,723 --> 00:37:49,268 Miami'de onu sana götüreceğim ve oradaki bağlantınıza teslim edin. 325 00:37:49,352 --> 00:37:51,938 Daha da iyisi Lehder bunu yapacak. 326 00:37:52,021 --> 00:37:55,107 Yüzde 35'ini alacağım satış değeri, 327 00:37:55,191 --> 00:37:59,695 ama yükünüzün güvenliğini ben sağlayacağım değerinin yüzde 50'sine kadar. 328 00:37:59,779 --> 00:38:01,614 Patates işi bizim işimiz. İhtiyacımız yok... 329 00:38:01,864 --> 00:38:03,115 Anlaşma mı? 330 00:38:06,702 --> 00:38:07,870 Anlaşmak. 331 00:38:08,579 --> 00:38:10,164 Bana iyi geliyor. 332 00:38:11,624 --> 00:38:15,628 Tamam, kendi rotalarımı yaratacağım 333 00:38:15,711 --> 00:38:19,256 ve hizmetlerinizi kullanmayı bırakın mümkün olan en kısa sürede. TAMAM? 334 00:38:19,340 --> 00:38:21,217 Daha azını beklemiyoruz Gonzalo. 335 00:38:22,301 --> 00:38:23,678 Ortaklar mı? 336 00:38:27,765 --> 00:38:30,559 Ortaklara yönelik politikanızı biliyoruz. 337 00:38:32,144 --> 00:38:33,813 Hemen bizi arayalım... 338 00:38:34,063 --> 00:38:35,648 "dost canlısı arkadaşlar." 339 00:38:37,483 --> 00:38:38,943 Miami'ye. 340 00:42:45,856 --> 00:42:49,276 Pablo neden beni hiç görmüyor? 341 00:42:49,360 --> 00:42:53,072 Bütün bu zamanı harcadım onu bekliyordur. 342 00:42:53,155 --> 00:42:55,324 Bana bir şey söyle Hamamböceği. 343 00:42:55,407 --> 00:42:58,577 hiç düşündün mü bu kadar paran mı olacaktı? 344 00:42:58,661 --> 00:43:01,622 Parayı sikeyim. Yeniden müzakere etmekten bahsediyorum. 345 00:43:01,705 --> 00:43:06,669 Eğer ben olmasaydınız, siz ikiniz hâlâ sigara kaçakçılığı yapıyordu. 346 00:43:06,752 --> 00:43:08,545 Sana bir tavsiye vereyim. 347 00:43:10,130 --> 00:43:12,007 Bunu Pablo'ya asla söyleme. 348 00:43:12,883 --> 00:43:15,094 O benim kadar bağışlayıcı değil. 349 00:43:33,696 --> 00:43:35,072 Durmak! 350 00:43:46,375 --> 00:43:48,460 Yedek lastiklerde ne var? 351 00:43:51,255 --> 00:43:54,633 390 kilo, Pablo. Onu kaybettik. 352 00:43:55,718 --> 00:43:58,971 Gustavo, ne demek istiyorsun? "Kaybettik" mi? 353 00:43:59,054 --> 00:44:00,931 Dediğim gibi kaybettik. 354 00:44:02,016 --> 00:44:04,059 Öylece ortadan mı kayboldu? 355 00:44:04,143 --> 00:44:07,062 İnce havaya mı? 356 00:44:07,146 --> 00:44:10,274 Benimle uğraşma, Pablo. Onu kaybettik. 357 00:44:10,357 --> 00:44:13,652 Polisler durmuş gibi görünüyor adamlar İpsalia'dan ayrılırken. 358 00:44:14,945 --> 00:44:16,071 Bak“. 359 00:44:17,072 --> 00:44:22,369 Her polise para ödedik buradan İpsalia'ya. 360 00:44:24,204 --> 00:44:26,373 Peki nasıl bir yük kaybettik kardeşim? 361 00:44:26,457 --> 00:44:31,045 Albay Herrera'ya benziyor birdenbire dürüst oldu. 362 00:44:37,092 --> 00:44:38,761 Peki ne kadar istiyor? 363 00:44:39,970 --> 00:44:41,347 Çok fazla. 364 00:44:47,394 --> 00:44:48,896 Ne yapacaksın? 365 00:44:50,230 --> 00:44:51,607 Geri dön, Pablo. 366 00:44:53,108 --> 00:44:56,028 Gidip bu pislik için riske atma. Geri gel. 367 00:44:56,111 --> 00:44:57,780 Nereye gidiyorsun Pablo? 368 00:44:58,489 --> 00:44:59,740 Pablo'yu mu? 369 00:45:50,457 --> 00:45:51,875 Neler oluyor kardeşim? 370 00:45:53,877 --> 00:45:55,212 Bay Escobar... 371 00:45:56,588 --> 00:45:59,591 - yeniden müzakere etmemiz gerekiyor. - Bok ye. 372 00:46:04,430 --> 00:46:07,224 Yemek yemek. Bok. 373 00:46:10,102 --> 00:46:11,812 Ya seni başından vurursam? 374 00:46:26,952 --> 00:46:29,913 Bundan emin misiniz Albay? 375 00:46:32,374 --> 00:46:35,377 Gülmeyi bırakmadı Onu tutukladığımızdan beri. 376 00:46:36,628 --> 00:46:38,755 Biz DAS'ız, Ibarra. 377 00:46:39,882 --> 00:46:41,842 Bu ibne ne yapacak? 378 00:46:45,387 --> 00:46:46,847 İşte buradayız. 379 00:46:46,930 --> 00:46:48,724 Hayır, daha aşağı, daha aşağı. 380 00:46:48,807 --> 00:46:50,142 Hayır o kadar düşük. 381 00:46:52,686 --> 00:46:53,854 Hazır. 382 00:46:58,775 --> 00:47:00,777 Bir tane daha, bir tane daha. Ben hazırım. 383 00:47:15,083 --> 00:47:16,710 Kelepçeleri çıkarın. 384 00:47:22,508 --> 00:47:24,092 Artık gidebilirsiniz memur bey. 385 00:47:25,552 --> 00:47:27,095 Oturun Bay Pablo. 386 00:47:33,435 --> 00:47:36,230 300 kilodan fazlasını saydık o kamyonlarda. 387 00:47:38,148 --> 00:47:43,153 Bu bir sokak değeri dört milyon dolardan fazla, Bay Escobar. 388 00:47:43,904 --> 00:47:46,323 Ve sen bize sadece 150.000 dolar verdin. 389 00:47:47,866 --> 00:47:50,452 Neyse bu konuda anlaşmıştık. 390 00:47:51,411 --> 00:47:53,497 Bir şey biliyor musun? 391 00:47:53,580 --> 00:47:56,625 Yaşamak için anlaşmalar yapıyorum. 392 00:47:56,708 --> 00:48:01,755 Şimdi ya anlaşmamı kabul edebilirsin ya da sonuçlarını kabul edin. Siz karar verin. 393 00:48:05,467 --> 00:48:08,637 Ya da yeniden pazarlık yapabiliriz. anlaşmaya varmak, 394 00:48:08,720 --> 00:48:11,265 ve herkes evine mutlu döner. 395 00:48:13,809 --> 00:48:14,935 Anlaşmak? 396 00:48:23,110 --> 00:48:25,487 Sana bir milyon dolar vereceğim. 397 00:48:26,989 --> 00:48:29,074 Tek bir şartla. 398 00:48:30,701 --> 00:48:31,994 Nedir? 399 00:48:34,079 --> 00:48:37,958 Kuruluşumdaki birisi sana kokainimin piyasa değerini verdim. 400 00:48:39,126 --> 00:48:41,336 Aksi halde nasıl bilebilirsin? 401 00:48:45,173 --> 00:48:47,259 Bana bir isim ver. 402 00:48:49,469 --> 00:48:52,639 Ve sen sahip olmayacaksın parayı onunla paylaşmak için. 403 00:53:04,349 --> 00:53:06,810 Hayır, hayır, hayır! Hayır, Pablo, hayır, hayır! 404 00:53:06,893 --> 00:53:07,894 Hayır, hayır! 405 00:53:18,071 --> 00:53:19,990 Bu pisliği burada bırak. 406 00:55:20,986 --> 00:55:22,654 Ne olduğuna bak patron. 407 00:55:23,655 --> 00:55:25,991 Poison'u La Dispensaria'da öldürdüler. 408 00:55:28,827 --> 00:55:31,871 - Kim yaptı? - Sanırım Carrillo'ydu. 409 00:55:31,955 --> 00:55:35,083 Ve bir yabancı vardı DEA ajanı fotoğraf çekiyor. 410 00:55:39,170 --> 00:55:41,840 - Ödülü artırın. - Carrillo'da mı efendim? 411 00:55:44,092 --> 00:55:47,721 Yarım milyon ödeyeceğim Bir DEA ajanının başı için. 412 00:55:47,804 --> 00:55:49,264 Yarım milyon mu? 413 00:55:49,347 --> 00:55:50,557 Yap. 414 00:55:50,640 --> 00:55:52,142 Nasıl isterseniz efendim. 415 00:55:57,522 --> 00:55:59,399 Lanet yabancılar.