1
00:00:16,200 --> 00:00:17,820
Cadavrul a fost găsit acum aproximativ o oră.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,100
General Judy, ești la fața locului. sunt
glumesti?

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,620
Oh, ce? Nu, nu, nu. Nici să nu te gândești
despre.

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Suntem ocupați.

5
00:00:24,140 --> 00:00:25,140
Livrare urgentă.

6
00:00:26,020 --> 00:00:28,240
Ei bine, cel mai apropiat disponibil, amice. eu
nu va spune nimănui.

7
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Buzele sunt sigilate.

8
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
109, răspunzi?

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,260
Copiați asta în drumul nostru.

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,020
Vii în atâtea prostii.

11
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Da.

12
00:00:46,320 --> 00:00:49,500
Atâta timp cât suntem clari, asta este tot al tău
idee genială. Relaxează-te, vrei?

13
00:00:50,220 --> 00:00:51,500
Mă apropii de timpul pentru tort.

14
00:00:52,140 --> 00:00:53,140
Mai bine sper.

15
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
Este una mare, omule.

16
00:00:54,720 --> 00:00:57,100
Crezi că o voi scoate? Da. Trei pentru
zece lumânări, știu.

17
00:00:57,480 --> 00:00:58,560
Înveți ceva. Foarte bun.

18
00:00:59,500 --> 00:01:01,260
Bine, e timpul ca unchiul Nick să strălucească.

19
00:01:01,720 --> 00:01:04,239
Fă tot posibilul, Supercock, pentru că când
ai unul al tău... Nu, nu,

20
00:01:04,239 --> 00:01:05,300
nu ratez ziua de naștere a copilului meu.

21
00:01:05,600 --> 00:01:06,279
Hei, amice.

22
00:01:06,280 --> 00:01:07,580
Vei spune asta acum?

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,460
Tanya e la concert, nu? Nu avem nevoie
a fi aici. Ce avem?

24
00:01:11,080 --> 00:01:15,760
Domnilor? Mail, anglo, mijlocul până la sfârșitul anilor 30,
fără portofel, fără telefon, nimic în care să te identifici.

25
00:01:16,190 --> 00:01:18,090
Știi ce l-a ucis? Ce zici
cauze naturale?

26
00:01:18,630 --> 00:01:21,150
Spun doar, dacă nu este o omucidere,
este undeva unde trebuie să fim.

27
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
Nu e mult sânge.

28
00:01:29,010 --> 00:01:30,630
Și avem o rană cu pumni sub
bărbie.

29
00:01:31,350 --> 00:01:33,270
Mare. Astea erau în buzunarele lui, șefu’.

30
00:01:34,230 --> 00:01:35,950
Un instrument de sertizare și un cablu electric.

31
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
Dă-mi un indiciu.

32
00:01:43,560 --> 00:01:45,820
De asta e seniorul, oameni buni. Asta
celebrul instinct intestinal.

33
00:01:46,380 --> 00:01:49,260
Furgoneta a fost asigurată, dar nimeni
l-a atins. Bine, mulțumesc, Tim.

34
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
ia-o de aici.

35
00:01:53,460 --> 00:01:55,400
Trebuie să vorbim serios despre tine
priorități.

36
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Bine.

37
00:01:57,300 --> 00:01:58,660
Aceasta este Sonia. O să-mi dorești
noroc?

38
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
În nici un caz. Ești pe cont propriu, amice.

39
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
Buna ziua.

40
00:02:04,660 --> 00:02:05,660
Unde ești?

41
00:02:06,520 --> 00:02:07,740
Știi, uite, a apărut ceva.

42
00:02:08,780 --> 00:02:10,440
Gary, nu azi din toate zilele, te rog.

43
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
Cum e petrecerea?

44
00:02:13,560 --> 00:02:14,620
A mai fost o oprire de ploaie.

45
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
Ar trebui să fii aici.

46
00:02:16,740 --> 00:02:19,740
Nu, nu, uite, o voi face. voi fi acolo,
OK? Iţi promit. Scout este pe ea.

47
00:02:20,060 --> 00:02:22,640
Poți să-mi păstrezi o felie de tort sau
trei. Da, poate.

48
00:02:23,080 --> 00:02:26,220
Spune-i lui Nick Oscar e pompat. El vrea
începe antrenamentul, ca, acum.

49
00:02:26,480 --> 00:02:28,000
Înțelegi asta? Da, nu, îl voi lăsa
stiu.

50
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
Trebuie să plec.

51
00:04:11,850 --> 00:04:12,850
Ești bine acolo, prietene?

52
00:04:13,290 --> 00:04:15,510
Da. Ar fi bine să te verifici
afară.

53
00:04:16,029 --> 00:04:17,190
Atunci vrem un debrief.

54
00:04:19,430 --> 00:04:20,670
Butoiul meu era în dubă.

55
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Oh, nu, destul de curând.

56
00:04:23,030 --> 00:04:24,030
Este o tragedie.

57
00:04:24,210 --> 00:04:26,150
Dar avem o mulțime de oameni buni
lucrând la el.

58
00:04:28,030 --> 00:04:28,909
Vulturii sunt aici.

59
00:04:28,910 --> 00:04:29,910
Da, bine.

60
00:04:29,950 --> 00:04:31,610
Hei, Gary, știi exercițiul.

61
00:04:32,670 --> 00:04:33,790
Avem nevoie de un debrief.

62
00:04:47,020 --> 00:04:49,280
de cel puţin un deces şi mai multe
rănit.

63
00:04:49,480 --> 00:04:52,000
Poliția nu comentează cauza
a exploziei.

64
00:05:16,620 --> 00:05:17,620
Ce s-a întâmplat?

65
00:05:17,640 --> 00:05:22,940
Într-un minut vorbim la telefon și... Tu
bine?

66
00:06:22,700 --> 00:06:24,440
Pot să fac asta. Da? Permiteți-mi să.

67
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
Poftim.

68
00:06:30,860 --> 00:06:32,420
S-a întâmplat ceva cu unchiul Nick?

69
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
Da, amice.

70
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
Nu se întoarce.

71
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Hei, Tanya.

72
00:07:22,390 --> 00:07:24,290
Ce avem până acum? Unde suntem?
Da,

73
00:07:25,830 --> 00:07:30,850
înregistrată pe numele lui Eric Hansen,
37, National Noua Zeelandă.

74
00:07:31,730 --> 00:07:32,730
Deci el este victima noastră?

75
00:07:33,010 --> 00:07:34,070
Nu este confirmat, dar este probabil.

76
00:07:34,650 --> 00:07:35,910
Este anunțat lângă Kim D?

77
00:07:37,050 --> 00:07:39,490
Nu, nu încă. Duba a fost înmatriculată la a
adresa afacerii.

78
00:07:39,950 --> 00:07:41,730
Oh, mulțumesc, Kev. Președinția ta are
doar treci.

79
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
Bine, mă voi ocupa de asta.

80
00:07:43,670 --> 00:07:45,690
Șefului nu o să-i placă, Gary.
Te vrea aici.

81
00:07:46,850 --> 00:07:48,590
Da, ei bine, lasă-mă să-mi fac griji pentru asta,
Tanya.

82
00:07:49,200 --> 00:07:50,580
Am nevoie doar de adresa, te rog.

83
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
Da. Multumesc.

84
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Buna ziua?

85
00:08:03,460 --> 00:08:04,620
Detectivul Gary Hyde.

86
00:08:04,940 --> 00:08:06,160
Eric Hansen este cu tine?

87
00:08:07,140 --> 00:08:08,280
Nu, Eric este soțul meu.

88
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
Sa întâmplat ceva?

89
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Pot intra?

90
00:08:22,410 --> 00:08:24,410
El nu poate fi. Trebuie să fie o greșeală.

91
00:08:25,870 --> 00:08:27,630
Va trebui să fie un formal
identificare.

92
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
îmi pare foarte rău.

93
00:08:33,490 --> 00:08:35,250
De cât timp sunteți căsătoriți cu Eric?

94
00:08:36,409 --> 00:08:37,409
Aproximativ opt luni.

95
00:08:38,250 --> 00:08:40,130
Și l-ai cunoscut cu mult înainte de asta?

96
00:08:41,070 --> 00:08:44,590
Ne-am întâlnit pe un site de întâlniri. El nu a făcut-o
cunosc mulți oameni aici.

97
00:08:45,630 --> 00:08:47,190
Tocmai a dat clic, știi.

98
00:08:48,150 --> 00:08:49,150
De unde era?

99
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
Danemarca.

100
00:08:51,280 --> 00:08:52,340
A fost aici doar de un an.

101
00:08:52,760 --> 00:08:53,900
Și unde a lucrat?

102
00:08:54,460 --> 00:08:56,420
El este antreprenorul care face cablarea internetului.

103
00:08:56,700 --> 00:08:58,420
A fost atât de ocupat, mai ales în ultima vreme.

104
00:08:58,840 --> 00:09:00,640
S-a schimbat ceva recent?

105
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Nimic?

106
00:09:02,540 --> 00:09:03,920
A plecat recent.

107
00:09:05,940 --> 00:09:08,520
Cred că ceva l-a supărat. Când a fost
asta exact?

108
00:09:09,080 --> 00:09:10,220
23 sau 24.

109
00:09:10,460 --> 00:09:11,560
Va fi pe calendar.

110
00:09:13,780 --> 00:09:15,020
Aștepți pe cineva aici?

111
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Nu.

112
00:09:43,530 --> 00:09:47,670
De ce unul dintre voi, clovnii, nu ajunge la mine?
buzunarul din spate? Scoate-o. Sunt polițist.

113
00:09:50,050 --> 00:09:53,950
Bine, promit să-mi țin ochii
taci dacă unul dintre voi, Muppets, ia asta

114
00:09:53,950 --> 00:09:54,950
de pe capul meu.

115
00:10:00,450 --> 00:10:01,630
Și cine dracu ești?

116
00:10:02,810 --> 00:10:03,789
Tu primul.

117
00:10:03,790 --> 00:10:05,350
Ei bine, așa cum v-am spus micii ninja
Aici.

118
00:10:05,950 --> 00:10:07,990
Sergentul detectiv Gary Hyde Omucidere.

119
00:10:08,510 --> 00:10:10,450
Și m-ai lăsa să iau un wild
ghici.

120
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
Poliția federală.

121
00:10:12,560 --> 00:10:14,700
Jackie Walters, liderul echipei. Bine să
te cunosc.

122
00:10:15,680 --> 00:10:19,160
Cine te-a autorizat să vii aici? nu sunt
cel din Majuras. Alege o echipă

123
00:10:19,160 --> 00:10:20,099
lider, Walters.

124
00:10:20,100 --> 00:10:23,840
Sunt aici investigând o dublă omucidere
unde a fost ucis un polițist. Ei bine, suntem

125
00:10:23,840 --> 00:10:25,920
de-a face cu un posibil terorist
situatie.

126
00:10:26,540 --> 00:10:28,460
Serios? Așa că o vom lua de aici.

127
00:10:28,740 --> 00:10:29,740
Prostii, o vei face.

128
00:10:29,940 --> 00:10:30,940
Acest lucru este pe mine.

129
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
El este tot al tău.

130
00:10:37,260 --> 00:10:39,740
Să sperăm că nu ați făcut compromisuri
martorul nostru.

131
00:10:41,230 --> 00:10:44,490
Fii scurt la gară. Intern
treburile. Vreau să vorbesc cu tine despre

132
00:10:45,490 --> 00:10:49,170
Aceasta nu este o răzbunare. Tu o faci una,
esti in afara cazului. Corect, lasă-mă să întreb

133
00:10:49,170 --> 00:10:50,930
tu ceva. De când fac federalii
suna o lovitura?

134
00:10:51,210 --> 00:10:52,089
Iată-ne.

135
00:10:52,090 --> 00:10:54,670
Este încă cazul nostru. Nu-ți face griji
despre asta. Desigur că este.

136
00:10:58,610 --> 00:11:02,550
Subcomisarul spune că așa ar fi
prematur să comenteze speculații

137
00:11:02,550 --> 00:11:07,070
că explozia a fost deliberată sau
legate de terorism. Și în această etapă,

138
00:11:07,070 --> 00:11:10,230
bărbatul ucis și nici detectivul mort
au fost numite.

139
00:11:10,640 --> 00:11:12,060
Sean Patterson, nouă ani.

140
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Ești bine?

141
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
Tocmai a decolat.

142
00:11:19,620 --> 00:11:20,860
Ce s-a întâmplat cu fața ta?

143
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
Nu contează.

144
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Unde este Angie?

145
00:11:34,080 --> 00:11:35,180
E cu părinții ei.

146
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Puștiule, sunt în pat.

147
00:11:39,950 --> 00:11:41,210
Rosie nu prea înțelege.

148
00:11:43,070 --> 00:11:44,210
Ce se întâmplă în curtea din spate?

149
00:11:44,790 --> 00:11:45,970
Să-și atingă noua minge?

150
00:11:48,850 --> 00:11:49,950
Știi cine a făcut asta?

151
00:11:52,690 --> 00:11:53,690
Nu încă.

152
00:11:57,310 --> 00:11:58,890
Știi, am fi fost amândoi.

153
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
Ce?

154
00:12:00,950 --> 00:12:02,470
M-am gândit să iau apelul tău.

155
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Întotdeauna face asta.

156
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
Nick.

157
00:12:14,220 --> 00:12:15,460
Ca mai întâi, gândește-te mai târziu.

158
00:12:18,060 --> 00:12:19,540
De câte ori i-am spus.

159
00:13:04,580 --> 00:13:06,020
Hei. Hei.

160
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
La naiba.

161
00:13:09,220 --> 00:13:12,200
O să am nevoie de telefonul lui Eric Hansen
înregistrările, extrasele lui bancare și locul de muncă

162
00:13:12,200 --> 00:13:13,900
cearșafuri. Poți să faci asta? Da, da,
deja pe el.

163
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Și iată-ne.

164
00:13:15,360 --> 00:13:16,239
Buna dimineata, domnule.

165
00:13:16,240 --> 00:13:18,920
Detectivul Tanya Martin, Jackie Walters,
Poliția Federală.

166
00:13:19,280 --> 00:13:22,200
Gary, tu și Jackie veți lucra
împreună pe acesta.

167
00:13:22,800 --> 00:13:24,640
Du-l pe agentul Walters
operațiuni, vrei?

168
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
Sigur, în acest fel.

169
00:13:30,040 --> 00:13:32,920
Vrem dreptate pentru Nick. Federalii au
informatiile de care avem nevoie.

170
00:13:33,320 --> 00:13:37,120
Întreaga noastră corporație, bine? Deci
nu... Nu ce, Stewie? Nu te încurca

171
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
sus, ok?

172
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
Da.

173
00:13:41,640 --> 00:13:45,280
Eric Hansen a intrat în Australia pe un nou
Pasaportul Zeelandez acum un an.

174
00:13:45,840 --> 00:13:50,900
Avea propria lui afacere, instalarea cablurilor,
antene TV. Vecinii lui... De ce noi

175
00:13:50,900 --> 00:13:52,240
primi pahare de plastic în groapa noastră cu nisip?

176
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Lume nou-nouță.

177
00:13:54,280 --> 00:13:59,520
Acum, soția lui susține că nu are
cunoașterea oricărei fapte greșite sau a dușmanilor,

178
00:13:59,520 --> 00:14:00,560
ea este încă chestionată.

179
00:14:01,230 --> 00:14:05,210
Când avem acces la ea? Suntem
ținând-o sub contra-terorism.

180
00:14:05,210 --> 00:14:06,470
ești sigur că asta are legătură cu terorismul?

181
00:14:07,470 --> 00:14:12,330
Luna viitoare este Securitatea Asia-Pacific
Forum la Convenția Hotelului Raynott

182
00:14:12,330 --> 00:14:14,990
Centru. Va fi un profil înalt
politicieni prezenți.

183
00:14:15,830 --> 00:14:18,370
Este o țintă potențială. În regulă, și
care sunt dovezile pentru asta?

184
00:14:18,950 --> 00:14:21,290
Încă încercăm să stabilim dacă există
sunt link-uri.

185
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
Ei nu știu nimic.

186
00:14:23,050 --> 00:14:27,310
Situația este fluidă și sper
veți împărtăși orice relevant

187
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
ai cu noi. Mare.

188
00:14:28,470 --> 00:14:29,710
Mulțumesc pentru actualizare, Jackie.

189
00:14:31,840 --> 00:14:34,220
Să fim clari. Sunt două
victime ale crimei.

190
00:14:36,040 --> 00:14:39,880
Aflăm cine l-a ucis, de ce duba asta
era o bombă care aștepta să explodeze și apoi

191
00:14:39,880 --> 00:14:43,580
zgârietura responsabilă pentru uciderea lui Nick,
care era unul de-al nostru.

192
00:14:44,960 --> 00:14:47,440
Știu că toată lumea de aici este supărată.

193
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
Probabil ești supărat.

194
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
la fel sunt eu.

195
00:14:52,580 --> 00:14:56,180
Dar cel mai bun lucru pe care îl putem face și ce
Vom face este să terminăm treaba Nick

196
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
a început.

197
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
Tot clar?

198
00:15:07,920 --> 00:15:11,160
Se pare că federalii vor să fie copiați
pe aceasta. Ce pot spune? El este doar un

199
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
tip popular.

200
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
Da, ei bine, hemoragia cerebrală este a ta
cauza decesului.

201
00:15:15,200 --> 00:15:18,920
Ce? Are o mică rană sub a lui
bărbie. Acolo a intrat lama,

202
00:15:19,040 --> 00:15:21,260
prin triunghiul submandibular.
Asta e partea moale.

203
00:15:21,460 --> 00:15:22,880
Oh, deci un cuțit.

204
00:15:23,140 --> 00:15:25,440
Ei bine, o lamă subțire, poate 20
centimetri.

205
00:15:25,720 --> 00:15:28,480
A trecut, bumf, prin bărbie,
direct până la creier.

206
00:15:28,720 --> 00:15:32,700
Boomf. Acesta este termenul tău tehnic, este
asta? Ei bine, este o navigație relativ simplă

207
00:15:32,700 --> 00:15:35,940
iti lipseste palatul tare, care este mai mult
probabil dacă ții capul pe spate.

208
00:15:36,240 --> 00:15:38,380
și există o contuzie pe
umăr.

209
00:15:38,660 --> 00:15:40,200
Deci toată lumea știa ce face atunci,
da?

210
00:15:40,580 --> 00:15:43,440
Ei bine, nu e nevoie să fii sexist,
Gary, dar dacă ar fi fost o femeie, ar fi

211
00:15:43,440 --> 00:15:47,740
înalt și s-a făcut cu o oarecare forță.
Corect, deci unul dintre acei foste armate,

212
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
tip de tipi.

213
00:15:48,780 --> 00:15:52,120
Ei bine, nu obișnuitul tău sâmbătă seara
tâlhărie. Trebuie să iau asta.

214
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
Hei, Tim, ce e?

215
00:15:56,320 --> 00:15:57,980
Acesta este Gary Hyde? Oh da.

216
00:15:58,280 --> 00:15:58,859
vrea sa stie?

217
00:15:58,860 --> 00:16:01,860
Claire McKenzie sună de la
Departamentul de Imigrare din New

218
00:16:01,860 --> 00:16:04,060
Biroul m-a făcut să trec. Corect. Ei bine, voi
să-ți spun, Claire, sunt chiar în

219
00:16:04,060 --> 00:16:06,660
mijlocul a ceva în acest moment. eu sunt
privindu-l pe Eric Hansen și cum a venit

220
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
să aibă un pașaport din Noua Zeelandă.

221
00:16:08,440 --> 00:16:10,220
Ei bine, bănuiesc că asta se datorează faptului că tu
i-a dat unul.

222
00:16:11,420 --> 00:16:12,720
Vederea retrospectivă este un lucru minunat, Gary.

223
00:16:14,020 --> 00:16:15,880
O să am nevoie de o fotografie recentă și
amprentele digitale.

224
00:16:16,380 --> 00:16:19,140
Da, da, uite, nicio dramă. fac o
prioritate maximă. Mi-am ucis prieteni

225
00:16:19,140 --> 00:16:20,240
în mijlocul unei anchete de crimă.

226
00:16:21,400 --> 00:16:22,199
Dulce ca.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,580
Apreciez cooperarea dumneavoastră.

228
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
La revedere acum.

229
00:16:27,020 --> 00:16:29,900
Hei, ascultă, putem face o lovitură în cap și
niște amprente la birou?

230
00:16:30,360 --> 00:16:33,780
Ce legătură are Noua Zeelandă cu toate
asta? Ei bine, ei sunt cei care ne-au lăsat

231
00:16:33,780 --> 00:16:37,120
Micul prieten de aici emigrează în
primul loc, deci... Sunt mai moale

232
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
imigrare.

233
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
Sunteți de acord cu asta, nu?

234
00:16:39,780 --> 00:16:42,620
Ei bine, nu poate fi frumos să fii un copil internat
pe Insula Manus.

235
00:16:43,200 --> 00:16:44,620
Suni exact ca soția mea, Bec.

236
00:16:44,920 --> 00:16:47,160
Ei bine, sună ca o femeie sensibilă.
Ea este.

237
00:16:47,580 --> 00:16:49,700
Corect, când ghiciți cel mai bine când el
ne-a părăsit?

238
00:16:50,020 --> 00:16:51,880
Sâmbătă, undeva între zece și
miezul noptii.

239
00:16:53,360 --> 00:16:56,080
Iar ultima lui masă a fost o bere și
fructe de mare.

240
00:16:57,390 --> 00:17:00,870
prăjit Bine, ei vorbesc

241
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
un pic de snafu.

242
00:17:33,160 --> 00:17:37,820
Capsula ta Soyuz a eșuat
test de presurizare, deci rezultatul final,

243
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
fost spălat.

244
00:17:40,960 --> 00:17:42,800
Glumești. Deci ce înseamnă asta?

245
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
Uh-huh.

246
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
Uh-huh.

247
00:17:49,200 --> 00:17:51,800
Băiete, trebuie să-ți spun, chiar sunt
dezamăgit.

248
00:17:52,400 --> 00:17:55,600
Acesta a fost visul meu de când eram a
copil mic.

249
00:17:57,420 --> 00:17:59,560
Bine. Mulțumesc pentru apel.

250
00:18:00,700 --> 00:18:01,960
Da. Şi tu.

251
00:18:03,840 --> 00:18:04,900
Da! Multumesc!

252
00:18:07,680 --> 00:18:09,640
Pur și simplu aveam să-mi placă asta.

253
00:18:21,380 --> 00:18:23,960
Cineva a folosit cardul de credit al lui Eric Hansen
acum vreo oră.

254
00:18:24,160 --> 00:18:25,300
Împuşcătură de sticlă, lovitură şi armă.

255
00:18:25,580 --> 00:18:26,880
Nu ai o clipă fericită? Oh da.

256
00:18:28,360 --> 00:18:32,180
Numele ei este Stacey, o prostituată locală.
Lucrează în zona de lângă locul crimei.

257
00:18:37,300 --> 00:18:43,920
Este cu adevărat înfiorător,

258
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
nu-i asa?

259
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Stacey, nu-i așa?

260
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
Da, ce pot face pentru tine?

261
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Suflare rapidă?

262
00:18:52,220 --> 00:18:53,220
Nu.

263
00:18:53,740 --> 00:18:54,940
Detectivul Gary Hyde.

264
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
Lăsați spațiul portofelului.

265
00:18:58,190 --> 00:18:59,190
Nu știu despre ce vorbești.

266
00:18:59,410 --> 00:19:00,490
Hei. Hei.

267
00:19:02,450 --> 00:19:04,210
Ai cumpărat asta cu creditul unui mort
card.

268
00:19:04,870 --> 00:19:05,870
Arată-mi portofelul.

269
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
Arată-mi portofelul.

270
00:19:10,910 --> 00:19:12,510
Era doar întins acolo, pe pământ.

271
00:19:13,070 --> 00:19:15,990
Bine. Ei bine, poți să stingi asta. tu
poți veni cu mine și poți să-mi spui

272
00:19:15,990 --> 00:19:16,990
sa întâmplat.

273
00:19:17,970 --> 00:19:20,690
Am verificat portofelul pentru amprente. Este
puțin probabil, dar nu se știe niciodată.

274
00:19:21,010 --> 00:19:23,250
Și verifică chitanțele. Vreau să știu unde
sunt din.

275
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
Se va face.

276
00:19:24,570 --> 00:19:26,210
Întoarce-ți urma slujbei victimei
foaie.

277
00:19:26,640 --> 00:19:28,660
El lucra la centrul de convenții
la hotelul Rana.

278
00:19:29,140 --> 00:19:32,360
Mare treaba. Era menit să fie acolo până
sfarsitul lunii. El va fi pe loc

279
00:19:32,360 --> 00:19:33,940
timpul pentru Securitatea Asia-Pacific
Forum.

280
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
La dracu.

281
00:19:55,830 --> 00:19:57,070
Va trebui să-ți cer să pleci.

282
00:19:57,950 --> 00:19:58,950
Sigur,

283
00:19:59,130 --> 00:20:00,650
sigur. Am vrut doar să ajung la tine.

284
00:20:04,750 --> 00:20:05,750
Da, amice.

285
00:20:06,090 --> 00:20:07,510
Sergentul detectiv Gary Hyde.

286
00:20:07,990 --> 00:20:10,990
De fapt, ar fi de ajutor dacă ai putea
doar mișcă-te. Ei bine, de fapt sunt

287
00:20:10,990 --> 00:20:14,010
anchetând o omucidere în care
victima a lucrat în hotelul dumneavoastră ca a

288
00:20:14,850 --> 00:20:17,830
Nu hotelul meu, iar victima ta este a noastră
suspect.

289
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
Iar începem.

290
00:20:20,620 --> 00:20:24,140
Și cine ești acum? Orice informatie despre
Eric Hansen va fi împărtășit cu

291
00:20:24,140 --> 00:20:26,620
poliția federală la momentul potrivit. Deci ești
nu un alimentar?

292
00:20:27,800 --> 00:20:29,440
Nu ai cele potrivite
clearance-ul.

293
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Ești ASIO.

294
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
Ești ASIO.

295
00:20:34,300 --> 00:20:37,580
Lasă-mă să-ți pun o întrebare, ASIO. Cum
știi de mult că Eric Hansen era

296
00:20:37,580 --> 00:20:38,259
un job aici?

297
00:20:38,260 --> 00:20:41,680
După cum am spus, nu ai
degajarea adecvată. Ascultă-mă,

298
00:20:42,160 --> 00:20:46,060
Eric Hansen era singura legătură pe care o aveam
unui polițist care a fost și el ucis. tu

299
00:20:46,060 --> 00:20:48,060
intelegi asta? Aceasta este o chestiune de
securitate nationala.

300
00:20:48,970 --> 00:20:50,190
Ei bine, dacă nu te deranjează.

301
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Multumesc.

302
00:20:56,210 --> 00:21:01,690
Multumesc.

303
00:21:09,890 --> 00:21:10,890
Hei.

304
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Hei, Gallant.

305
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
Buna ziua?

306
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Ți-ai pierdut biletul?

307
00:21:16,960 --> 00:21:20,780
Nu, nu, nu. Sunt ofițer de poliție,
Sergentul detectiv Gary Hyde. Pot să întreb

308
00:21:20,780 --> 00:21:24,140
intrebare? Sistemul dvs. înregistrează pe toți
cine parchează aici ora și data?

309
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
Sigur.

310
00:21:26,360 --> 00:21:29,340
Sunt interesat de un tip pe nume
Eric Hansen, care lucra antreprenor

311
00:21:29,340 --> 00:21:30,540
în clădirea ta. Ma puteti ajuta cu
asta?

312
00:21:33,840 --> 00:21:35,800
Sigur. Hm, Hansen?

313
00:21:36,140 --> 00:21:37,140
Da.

314
00:21:43,110 --> 00:21:45,250
Acesta este ultimul loc unde a fost Eric Hansen
văzut în viață.

315
00:21:45,690 --> 00:21:48,450
Pe la nouă fără un sfert, a comandat a
bere și fish and chips.

316
00:21:48,890 --> 00:21:50,830
Părea puțin agitat, potrivit lui
servitoare.

317
00:21:51,790 --> 00:21:55,950
Dar acum, la zece la zece, ia altul
bere, primește un telefon și pleacă.

318
00:21:56,650 --> 00:21:59,930
Corect, și s-a dus acolo direct de la
munca? Da. Unde era asta? El a fost

319
00:21:59,930 --> 00:22:02,590
modernizarea facilităților de internet la
centru de convenții.

320
00:22:03,030 --> 00:22:06,030
O fac șase zile pe săptămână, cu excepția
pentru weekendul de 23.

321
00:22:06,510 --> 00:22:07,710
Și știi așa cum?

322
00:22:08,290 --> 00:22:09,830
Se numește detectie, Jackie.

323
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
Linda nu ți-a spus?

324
00:22:13,030 --> 00:22:15,690
Știe remarcabil de puține despre ea
mișcările soțului.

325
00:22:16,170 --> 00:22:17,270
Dar Asia?

326
00:22:17,670 --> 00:22:20,770
Dar ei? Ei bine, se pare că există
investigații paralele merg și tu

327
00:22:20,770 --> 00:22:24,630
vezi că este acesta și apoi ala
unde Nick Petrides a fost aruncat în aer patru

328
00:22:24,630 --> 00:22:27,850
cu săptămâni înainte de nașterea primului său copil. Deci
Aș vrea să mă concentrez pe asta. The

329
00:22:27,850 --> 00:22:30,690
prioritatea în acest moment este Hanson. Corect.
Ei bine, mă poți numi nebun, dar nu

330
00:22:30,690 --> 00:22:32,610
crezi că cele două ar putea fi legate? A avut
mi-a trecut prin cap.

331
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
Da?

332
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Sunt pe drum.

333
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Vă pot ajuta?

334
00:22:54,620 --> 00:22:56,080
Sunt aici să-l văd pe Jackie Walters.

335
00:22:56,460 --> 00:22:58,020
Ea a părăsit clădirea, slavă Domnului.

336
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Cum ai luat portofelul?

337
00:22:59,260 --> 00:23:03,080
Fără imprimeuri utilizabile. Chitantele sunt de la
o benzinărie lângă casa lui și a

338
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
închiriere bărci la Cornell.

339
00:23:04,140 --> 00:23:06,760
Aceasta este pe 23. Da. Ce este în
Cornell?

340
00:23:07,060 --> 00:23:09,100
Cine eşti tu?

341
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Claire McKenzie, Noua Zeelandă
Imigrare.

342
00:23:11,600 --> 00:23:13,380
Gary Hyde. Da, am vorbit la telefon.

343
00:23:13,600 --> 00:23:15,680
Cornell este lângă un port sau doar pescuiește?

344
00:23:15,940 --> 00:23:19,280
Aproape de Port Botany. De ce? Ei bine, dacă vrei
explozivi de nedepistat, nu doar

345
00:23:19,280 --> 00:23:20,340
intrați în magazinul dvs. de hardware local.

346
00:23:20,880 --> 00:23:22,180
Ai ceva despre Eric Hansen?

347
00:23:23,310 --> 00:23:24,390
Nu este numele lui adevărat.

348
00:23:25,370 --> 00:23:26,990
Ei bine, îmi poți spune despre asta pe
cale.

349
00:23:27,870 --> 00:23:28,870
Pe drum unde?

350
00:23:34,550 --> 00:23:36,170
Numele lui este Nels Madsen.

351
00:23:36,650 --> 00:23:38,190
Tipul de contracte, arme și explozibili.

352
00:23:39,010 --> 00:23:41,810
Corect. Și știi asta pentru că... eu
au contacte.

353
00:23:42,730 --> 00:23:45,090
A scăpat de radar trei ani
în urmă, presupus mort.

354
00:23:45,350 --> 00:23:47,770
Ei bine, poate pentru cine lucrează
a vrut să-l tacă.

355
00:23:49,410 --> 00:23:52,050
Sigur că ACO se ocupă de asta? Ei bine, vezi,
asta e un mister, Claire.

356
00:23:52,520 --> 00:23:54,220
Prins într-un folder înfășurat în roșu
vopsea.

357
00:23:54,420 --> 00:23:55,920
Ei bine, cine credem că ne urmărește?

358
00:24:06,480 --> 00:24:07,540
Ai auzit vreodată de indicare?

359
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
Nu.

360
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
C -E -Y.

361
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
60G.

362
00:24:15,260 --> 00:24:16,580
Știai că suntem urmăriți?

363
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Ghici norocos.

364
00:24:18,160 --> 00:24:20,740
Ceva după ACO ar fi interesat
în a ne oferi un fundal.

365
00:24:21,060 --> 00:24:22,260
Care ar fi rostul?

366
00:24:22,460 --> 00:24:27,360
după mine se salvează unii
ei iau destul de mult terorismul

367
00:24:27,360 --> 00:24:31,460
ai dreptate stii ce este asta
chiar începe să mă enerveze

368
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
Ziua în mașină, nu?

369
00:25:00,180 --> 00:25:01,400
Zi. În mașină.

370
00:25:01,940 --> 00:25:03,100
Hei, amice, l-ai văzut pe tipul ăsta?

371
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Vrei să ascunzi o barcă?

372
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Da, încearcă Marty.

373
00:25:08,020 --> 00:25:08,899
Sfârșitul lupului.

374
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
Sunteţi sigur?

375
00:26:00,190 --> 00:26:01,630
Hei. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa.

376
00:26:02,190 --> 00:26:04,090
Hei, hei, hei, hei, ce faci?
Whoa, whoa, whoa, whoa. Stai naiba

377
00:26:04,090 --> 00:26:04,989
departe de mine.

378
00:26:04,990 --> 00:26:05,990
Hei,

379
00:26:08,210 --> 00:26:10,350
ești arestat pentru agresiune
ofițer de poliție, înțelegi?

380
00:26:10,650 --> 00:26:11,650
Nu știam că sunteți polițiști.

381
00:26:11,730 --> 00:26:12,730
Nu, nu este polițist.

382
00:26:12,790 --> 00:26:14,490
Bine, Claire, poți să mergi în buzunarul meu
aici?

383
00:26:14,750 --> 00:26:17,150
Există o poză acolo pe care vrei să o faci
să apară la această fabrică. Uită-te bine

384
00:26:17,150 --> 00:26:18,790
la tipul acela. Îl recunoști încă sau
Nu? Nu.

385
00:26:19,230 --> 00:26:20,149
Încercați mai mult.

386
00:26:20,150 --> 00:26:21,310
Bine, l-am cunoscut acum câteva săptămâni.

387
00:26:21,610 --> 00:26:23,390
A fost singur? Nu, nu, era cu un
cuplu de asiatici.

388
00:26:23,650 --> 00:26:25,510
Corect, și unde l-ai dus? O
la câteva mile spre sud.

389
00:26:26,410 --> 00:26:29,270
Ne-am dus să luăm ceva. Ca
ce? Era ca un pachet de lucruri.

390
00:26:29,490 --> 00:26:30,630
Cât de mare era? Cinci sau 16.

391
00:26:31,250 --> 00:26:32,249
Toate împachetate.

392
00:26:32,250 --> 00:26:33,109
Ca cărămidă.

393
00:26:33,110 --> 00:26:34,810
La vârsta pe care ne-am întâlnit, ai primit vreun nume?
Nu, nu, nu.

394
00:26:35,130 --> 00:26:38,850
Nu, dar cred că erau de la
Indonezia pentru că am fost în Bali.

395
00:26:39,070 --> 00:26:40,190
Oh, pun pariu că ai făcut-o.

396
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
Haide, să mergem.

397
00:26:42,790 --> 00:26:44,730
Credeam că ți-am spus să stai în mașină.

398
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
Îmi pare rău.

399
00:26:47,730 --> 00:26:50,010
Terry. Lisa nu l-a lăsat să plece. El a fost
ocupat.

400
00:26:50,390 --> 00:26:53,570
Da, un pic. Ascultă, poți
verificați Port Botany Shipping

401
00:26:53,570 --> 00:26:54,770
pentru data de 23 a lunii trecute?

402
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
Nave indoneziene - malaeziene.

403
00:26:56,840 --> 00:26:57,759
Se va face.

404
00:26:57,760 --> 00:27:00,820
Corect și apoi verificați dacă există
opriri neprogramate, orice lucru medical,

405
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
care ar putea-o restrânge.

406
00:27:02,000 --> 00:27:03,380
Se va face. Ne vedem dimineață.

407
00:27:03,640 --> 00:27:04,940
Da, mulțumesc.

408
00:27:06,940 --> 00:27:10,840
Știi, tipul nostru trebuie să fi călătorit
inapoi duminica dimineata cu

409
00:27:10,840 --> 00:27:11,840
în duba lui.

410
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
Nici un rahat, Sherlock.

411
00:27:16,220 --> 00:27:18,780
Au găsit ceva în casa lui?

412
00:27:20,040 --> 00:27:21,440
Nu asta mi-au spus federalii.

413
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
De ce nu?

414
00:27:23,070 --> 00:27:25,450
Oh, pentru că totul este la nevoie
- Cunoașteți baza, Claire.

415
00:27:26,670 --> 00:27:28,510
Deci nu sunt singurul care nu este
autorizat.

416
00:27:33,070 --> 00:27:34,190
Îți iau geanta, nu?

417
00:27:39,490 --> 00:27:44,950
Lasă-mă să te întreb ceva. Acel mic
mută-te înapoi acolo, unde ai învățat asta,

418
00:27:44,990 --> 00:27:45,990
eh?

419
00:27:46,830 --> 00:27:47,830
Facultatea de drept, nu-i așa?

420
00:27:48,330 --> 00:27:49,330
Autoapărare a doamnelor.

421
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
Iată.

422
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
Te prind mâine.

423
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
la revedere.

424
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Oh,

425
00:28:08,680 --> 00:28:11,760
Doamne. Următoarea eram întinsă cu Rosie
minut.

426
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Hei.

427
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Cât este ceasul?

428
00:28:14,960 --> 00:28:16,100
Din nou e târziu.

429
00:28:16,600 --> 00:28:17,579
Îmi pare rău.

430
00:28:17,580 --> 00:28:19,040
E în regulă. Ți-am salvat cina.

431
00:28:19,760 --> 00:28:20,619
Nu te deranja.

432
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
E în regulă.

433
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
E rândul tău.

434
00:28:23,280 --> 00:28:25,260
Ai mers non-stop. Trebuie
mananca ceva.

435
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
Ești bine?

436
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Da da.

437
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Da?

438
00:28:37,020 --> 00:28:38,300
Tocmai am coborât, m-am întors la culcare.

439
00:28:39,120 --> 00:28:43,780
Era îngrijorat când nu venea acasă
că ar putea ajunge ca Nick.

440
00:28:45,940 --> 00:28:47,840
Băiatul ăsta știe prea multe despre moarte.

441
00:28:49,560 --> 00:28:52,440
Nu spune asta, te rog. Uite, știu
tu faci ce trebuie, dar el

442
00:28:52,440 --> 00:28:55,220
ceva... liniştire.

443
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Şi eu.

444
00:29:01,880 --> 00:29:03,520
E greu de crezut că au trecut zece
ani.

445
00:29:05,020 --> 00:29:06,480
Ai intrat în travaliu cu Oscar.

446
00:29:06,960 --> 00:29:09,320
Și ai terminat de construit pătuțul.

447
00:29:09,800 --> 00:29:11,100
Ei bine, vreau să fac ceva.

448
00:29:11,320 --> 00:29:13,720
Ce? Soția mea doare. Oh, ar fi mai bine
construi ceva.

449
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
Sunt prea ocupat.

450
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Corect.

451
00:29:17,020 --> 00:29:19,300
Ziua în care Oscar a fost diagnosticat a fost ziua în care el
a început pe punte.

452
00:29:22,670 --> 00:29:24,010
Este în regulă să te oprești.

453
00:29:26,130 --> 00:29:27,690
Plânge, fii o mizerie.

454
00:29:28,850 --> 00:29:30,030
Nu schimba nimic.

455
00:29:31,830 --> 00:29:32,990
Cel mai bine să fii ocupat.

456
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Dimineaţă.

457
00:30:36,180 --> 00:30:37,180
Încă aici, ești?

458
00:30:37,600 --> 00:30:41,640
Încă sper să mă întâlnesc cu Jackie
Walters. Șeful, conform criminalisticii,

459
00:30:41,640 --> 00:30:42,880
a fost trucat să explodeze dacă este interferat.

460
00:30:44,600 --> 00:30:45,820
Triacetriperoxid. Triacetriperoxid.

461
00:30:46,100 --> 00:30:47,620
Dar nu în valoare de cinci kilograme.

462
00:30:48,260 --> 00:30:51,520
Fără mult TATP, am fi făcut mult
mizerie mai mare. Rapoartele unității de la locul crimei

463
00:30:51,520 --> 00:30:52,940
urme de explozibili pe barcă.

464
00:30:53,480 --> 00:30:56,160
Unde te-ai dus cu transportul
manifest, Tim? Nimic programat, dar

465
00:30:56,160 --> 00:30:58,600
Barca indoneziană a intrat în Port Botany
22.

466
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Urgență mecanică.

467
00:30:59,900 --> 00:31:01,720
Bine, așa că și-au lăsat lucrurile
oprit înainte de a face port.

468
00:31:02,189 --> 00:31:04,230
Băieți, avem o actualizare despre trafic
tabere.

469
00:31:05,610 --> 00:31:08,370
Anton a făcut un ocol spre un depozit
facilitate.

470
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Bine.

471
00:31:10,150 --> 00:31:12,030
Da, are locul de vreo șase
luni.

472
00:31:12,230 --> 00:31:13,230
Nu l-au prins.

473
00:31:13,470 --> 00:31:14,470
Da, ți se pare ciudat?

474
00:31:14,810 --> 00:31:16,370
Nu e treaba mea ce vor oamenii
magazin.

475
00:31:16,590 --> 00:31:17,890
Destul de corect, atunci. Acesta este unul.

476
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
479.

477
00:31:24,650 --> 00:31:25,650
Vai.

478
00:31:27,370 --> 00:31:29,950
Tipul ăsta are reputația de acoperire
urmele lui, da?

479
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Nu arată bine.

480
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Nu chiar, nu.

481
00:32:07,680 --> 00:32:10,180
Cred că ne luăm doar un moment, nu?

482
00:32:10,800 --> 00:32:11,880
Vino cu mine.

483
00:32:44,440 --> 00:32:45,600
Ei bine, a fost un apel bun.

484
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
Ce avem?

485
00:32:50,320 --> 00:32:53,440
Ei bine, probabil că Hanson a luat un
pachet de explozibili și i-a adus

486
00:32:53,440 --> 00:32:55,080
drop-off-ul lui. Și nu mi s-a spus.

487
00:32:55,340 --> 00:32:57,240
Ei bine, de unde să știu ce ai
ti s-a spus si tu ce nu?

488
00:32:58,500 --> 00:32:59,500
Doar dacă nu ai urmărit.

489
00:33:00,860 --> 00:33:02,300
Care a fost rego-ul?

490
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
CY60G. Hmm?

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Nimic de-a face cu mine.

492
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Și tu ești?

493
00:33:08,220 --> 00:33:09,220
Kay McKenzie.

494
00:33:09,640 --> 00:33:10,640
Jackie Walters.

495
00:33:12,020 --> 00:33:13,020
Mai bine mai târziu decât niciodată.

496
00:33:13,140 --> 00:33:14,140
Luni pre.

497
00:33:29,280 --> 00:33:30,500
Acesta ar putea fi ceva.

498
00:33:56,530 --> 00:33:58,270
Claire, mă bucur să te văd din nou.

499
00:34:01,370 --> 00:34:02,370
Detectiv?

500
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Asa cum esti.

501
00:34:06,310 --> 00:34:08,770
Deci asta era pe stick-ul de memorie găsit în
dulapul.

502
00:34:08,989 --> 00:34:12,989
Cu o notă pentru a spune Armata Islamului
ar revendica responsabilitatea pentru

503
00:34:12,989 --> 00:34:15,290
asasinarea secretarului american al
de stat.

504
00:34:15,949 --> 00:34:18,929
Ea participă la Asia Pacific
Forumul de securitate luna viitoare.

505
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
Armata Islamului.

506
00:34:20,889 --> 00:34:25,790
Știm noi cine sunt ei? Ei au
i-a identificat pe cei trei bărbați drept participanți

507
00:34:25,790 --> 00:34:28,130
videoclipul. Posibil parte dintr-o mai mare
organizație teroristă.

508
00:34:30,050 --> 00:34:32,489
Deci ei sunt suspecții noștri cheie în
uciderea lui Eric Hansen.

509
00:34:35,630 --> 00:34:39,989
Trebuie subliniat faptul că Eric
Identitatea reală a lui Hansen este clasificată și

510
00:34:39,989 --> 00:34:40,808
pentru a fi eliberat.

511
00:34:40,810 --> 00:34:42,290
Nu ar fi trebuit să fie ridicat cu
politie.

512
00:34:42,770 --> 00:34:46,210
Părea pertinent pentru ei
ancheta. Nu, este pertinent.

513
00:34:46,590 --> 00:34:49,590
Știm cum i s-a acordat Nou
Cetățenia Zeelandeză în primul rând,

514
00:34:49,610 --> 00:34:52,770
Claire? Voi lucra la asta. Noi am
a stabilit că era un cocoș din Noua Zeelandă

515
00:34:52,770 --> 00:34:53,770
-sus.

516
00:34:53,889 --> 00:34:56,370
Lăsând deoparte pașapoartele duse, acesta este încă un
ancheta de crimă.

517
00:34:56,969 --> 00:35:00,470
Și vreau toate informațiile pe care le ai
a luat pe acești oameni. Ai de gând să faci

518
00:35:00,470 --> 00:35:01,470
asta, Asia?

519
00:35:01,910 --> 00:35:03,970
Jackie, te vom ține la curent. Nu am făcut-o
te intreb asta.

520
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
După cum a spus Andrew.

521
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Destul de corect.

522
00:35:14,440 --> 00:35:16,140
Pari destul de prietenos cu domnul Asio înapoi
acolo.

523
00:35:16,440 --> 00:35:18,920
Andrew, cred că l-am întâlnit la o
conferință o dată.

524
00:35:20,040 --> 00:35:21,640
Te voi duce înapoi la hotel dacă vrei
vreau.

525
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
Mulţumesc.

526
00:35:23,460 --> 00:35:27,020
Nu am apreciat crack-urile despre New
Incompetența din Zeelandă, de altfel.

527
00:35:27,800 --> 00:35:32,120
Ei bine, dacă planul filmării este clar, este
povestea ta oricum. Nu sună ca

528
00:35:32,120 --> 00:35:34,080
Kiwi. Lumea e un loc mare, Gary.

529
00:35:35,080 --> 00:35:38,560
Unde nu ai fraudă de viză și
imigranti ilegali in Australia.

530
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
Nu este o competiție.

531
00:35:41,560 --> 00:35:44,560
Ei bine, dacă te descurci, am nevoie
acces la înregistrările telefonice ale lui Eric Hansen

532
00:35:44,560 --> 00:35:45,359
detalii bancare.

533
00:35:45,360 --> 00:35:46,620
Nu, voi face din asta prioritatea mea principală.

534
00:35:47,520 --> 00:35:49,140
Nu trebuie să fii prost în privința asta.

535
00:35:50,360 --> 00:35:51,360
Un fund?

536
00:35:54,480 --> 00:35:55,800
Lasă-mă să te completez, Claire.

537
00:35:57,140 --> 00:36:01,320
Partenerul meu, a fost aruncat în aer în asta
explozie. A fost și cel mai bun prieten al meu,

538
00:36:01,320 --> 00:36:04,900
el a fost nașul fiului meu, așa că eu
imi cer scuze daca ti se pare putin

539
00:36:04,900 --> 00:36:06,820
important decât o dracu de viză.

540
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
Îmi pare rău, nu știam asta.

541
00:36:11,860 --> 00:36:14,260
Da. O să aduc lucrurile aici. Gary
Hyde.

542
00:36:14,720 --> 00:36:19,240
În spiritul cooperării, vrei
locuri lângă ring pentru cel mai mare spectacol din

543
00:36:19,240 --> 00:36:20,480
oras? Le-ai primit?

544
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Porcul e într-o țeapă.

545
00:36:40,080 --> 00:36:41,920
Scoate aceste mașini din drum. Sigur, ma
'sunt.

546
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Voi fi în colțul de nord.

547
00:36:46,220 --> 00:36:47,440
Îmi pare rău că vă stau în cale, Tom.

548
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
Mi-e dor.

549
00:36:49,660 --> 00:36:51,480
Stai în mașină și oprește-te chiar aici,
nu?

550
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
Lucru rapid?

551
00:36:58,840 --> 00:37:00,340
Nu, suntem pe o listă de urmărire. Ce?

552
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Ce au fost ridicate?

553
00:37:02,700 --> 00:37:06,640
Un agent a raportat despre ele în 2014, dar
le-a pus ca o grămadă de tari.

554
00:37:06,840 --> 00:37:08,320
Ce? Ei bine, atât de greșit, nu-i așa?

555
00:37:08,780 --> 00:37:09,780
Măcar ne vom mișca.

556
00:38:35,690 --> 00:38:37,490
Suntem în siguranță. Peste tot prin strigăte.

557
00:38:38,550 --> 00:38:39,550
Vrei să vii?

558
00:38:39,770 --> 00:38:41,450
Spirit de incluziune și toate astea.

559
00:38:41,730 --> 00:38:42,730
Sigur.

560
00:38:51,770 --> 00:38:52,770
Oi.

561
00:38:53,110 --> 00:38:54,110
Oi, unde mergi?

562
00:38:54,170 --> 00:38:55,690
Unde iei asta? Oi.

563
00:38:56,910 --> 00:38:58,690
Oi, nu poate suporta asta. Asta e a noastră
chestii.

564
00:38:58,910 --> 00:39:02,510
Conform legislației împotriva terorismului, noi
putem face ceea ce ne place. Avem drepturi,

565
00:39:02,670 --> 00:39:03,930
bine? Unde este mandatul tău?

566
00:39:04,320 --> 00:39:06,000
Vreau un avocat. Vrem un avocat.

567
00:39:36,620 --> 00:39:37,700
Vino cu mine. Vino cu mine. haide,
muta.

568
00:39:37,980 --> 00:39:39,040
Mișcă, mișcă, mișcă. Păstrați jos.

569
00:39:39,360 --> 00:39:40,360
Păstrați jos. Mişcare.

570
00:39:40,500 --> 00:39:41,500
Mişcare.

571
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
Bine, vino.

572
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
Jos, jos, jos, jos, jos.

573
00:39:49,280 --> 00:39:50,280
Mișcă, mișcă. Unde?

574
00:39:51,320 --> 00:39:52,480
Gary! Unde?

575
00:39:52,940 --> 00:39:54,600
Mişcare. Conduce. Trebuie să conduci. Ce?

576
00:39:54,860 --> 00:39:55,698
Conduce. Conduce.

577
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
Conduce.

578
00:39:57,840 --> 00:40:00,140
AFV a naibii. Intră. Intră. Condu
masina.

579
00:40:00,340 --> 00:40:01,340
Mişcare.

580
00:40:09,650 --> 00:40:12,570
Părinți, el a fost nașul nostru
filozofie.

581
00:40:12,990 --> 00:40:16,490
Misterul care l-a luat pe al partenerului său
viata.

582
00:40:17,450 --> 00:40:19,570
Și i-a sfâșiat lumea.

583
00:40:20,110 --> 00:40:21,170
Orice s-ar întâmpla, te iubesc.

584
00:40:21,410 --> 00:40:23,430
Și eu te iubesc. Vom păstra Australia.

585
00:40:26,250 --> 00:40:29,290
Ghici orice. Au fost folosite exploziile
a ucide un polițist, înțelegi asta?

586
00:40:29,410 --> 00:40:35,890
O unitate de elită creată pentru a opri un
amenințare internațională. Vreau echipa ta

587
00:40:36,090 --> 00:40:37,630
Aceasta este o chestiune de securitate națională.

588
00:40:45,190 --> 00:40:46,190
Cine sunt acei oameni?

589
00:40:46,310 --> 00:40:47,670
Nu! Săptămâna viitoare.

590
00:40:49,470 --> 00:40:53,370
Băieți! Dacă se încurcă cu suspectul meu, o voi face
rupe-i unul nou.

591
00:40:54,270 --> 00:40:55,270
Thrillerul.

592
00:40:56,150 --> 00:40:57,230
Este Hong Kong.

593
00:40:57,550 --> 00:40:58,810
Mă întrebam dacă am putea avea un
mica discuție.

594
00:40:59,070 --> 00:41:00,070
O singură gloată.

595
00:41:00,490 --> 00:41:03,610
Au vrut ca teroriştii să-l omoare
ofițer de poliție folosind o parolă pe care dumneavoastră

596
00:41:03,610 --> 00:41:07,970
autorizat. Îngrozit și prins în capcană. am primit
abordat acum câțiva ani. Stai

597
00:41:07,970 --> 00:41:08,970
unde poti fi vazut.

598
00:41:11,430 --> 00:41:12,430
Într-o dramă.

599
00:41:12,770 --> 00:41:14,150
Crezi sincer că asta este
bine?

600
00:41:14,830 --> 00:41:17,170
Ai trecut o linie. Asta e pe cale
exploda.

601
00:41:17,990 --> 00:41:21,110
Și un secret ia inima.

602
00:41:21,510 --> 00:41:23,390
Numele e Persoana Rău. Ai nevoie de un nume?

603
00:41:25,470 --> 00:41:29,330
Alec. Găsește-l și ține-l. Pentru a
nivel cu totul nou.

604
00:41:30,270 --> 00:41:31,890
Ține-te bine.

605
00:41:32,390 --> 00:41:35,690
Cel mai captivant, prost, palpitant
ani.

606
00:41:36,090 --> 00:41:38,690
Ce nu mi-ai spus? Are doar
început.

607
00:41:39,230 --> 00:41:42,850
Mai bine începi să-mi spui de ce am nevoie
a sti. Cine mă va ucide? Căutarea

608
00:41:42,850 --> 00:41:43,850
pentru adevăr.

609
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
Ne apropiem.

610
00:41:45,920 --> 00:41:47,940
Îi vom conduce prin Australia.

611
00:41:48,480 --> 00:41:49,480
Îndreptați-vă spre North Queensland.

612
00:41:50,260 --> 00:41:51,480
Ce ai pe aur?

613
00:41:51,720 --> 00:41:54,240
Zece lingouri, câte un kilogram, jumătate de a
milioane de dolari.

614
00:41:54,900 --> 00:41:56,400
Și peste granițe.

615
00:41:56,840 --> 00:41:58,260
Cele mai bune pariuri sunt întotdeauna să urmați
bani.

616
00:41:58,560 --> 00:42:03,100
S-au urcat într-un avion spre Jakarta. Ce
fac ei acolo? Pe o răsucire

617
00:42:03,100 --> 00:42:04,100
de suspiciune.

618
00:42:04,340 --> 00:42:05,620
Trebuie să vă punem câteva întrebări,
mate.

619
00:42:06,760 --> 00:42:10,700
Ne-ai promis timp împreună, nouă și
copiii.

620
00:42:11,620 --> 00:42:12,620
Îmi pare rău.

621
00:42:14,160 --> 00:42:16,520
Vreau ca Gary să-l găsească pe el, tipul care
l-a ucis pe Nick.

622
00:42:17,240 --> 00:42:21,280
În fiecare săptămână. Eu doar o să stau în picioare
pe aici în timp ce îl plesni pe el

623
00:42:21,480 --> 00:42:28,160
O nouă dramă spectaculoasă se va desfășura din
Queensland Blood Money.

624
00:42:28,460 --> 00:42:30,560
Nu cred că cineva o va face
spune-ne despre tine.

625
00:42:31,780 --> 00:42:33,280
Jucători în autobuz cu un suspect.

626
00:42:33,500 --> 00:42:35,100
Spre criza ostaticilor.

627
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
Mutați-vă înapoi!

628
00:42:37,180 --> 00:42:38,520
Asta va părăsi Australia.

629
00:42:39,220 --> 00:42:41,800
Oh, ridică-te! Am un detonator.

630
00:42:43,470 --> 00:42:47,210
Și spun că nu știi nimic. Dacă noi
nu opri cine face asta, atunci

631
00:42:47,210 --> 00:42:48,370
altfel va fi aruncat în aer.

632
00:42:49,730 --> 00:42:52,210
Dovezi. O bagi mai mult
pericol.

633
00:42:52,510 --> 00:42:54,130
La fiecare colț.

634
00:42:58,610 --> 00:43:00,970
Oricine stă în spatele asta cu siguranță a avut
cunoștințe interioare.

635
00:43:01,330 --> 00:43:05,670
Cel care urmărește fiecare mișcare pe care o fac.

636
00:43:07,070 --> 00:43:08,950
Fiecare secret.

637
00:43:10,410 --> 00:43:11,490
Fiecare minciună.

638
00:43:11,870 --> 00:43:12,930
Cred că ne-a fost dor de el.

639
00:43:19,500 --> 00:43:20,900
Am nevoie de acest băiat în viață.

640
00:43:23,180 --> 00:43:25,060
Vom fi opriți și aduși în fața justiției.

641
00:43:25,320 --> 00:43:30,900
Și fiecare episod de neratat.

642
00:43:31,540 --> 00:43:34,020
Ai încredere în ea? eu acum.

643
00:43:35,780 --> 00:43:38,040
Știu că îți place să faci lucrurile în felul tău.

644
00:43:38,960 --> 00:43:41,280
Dar vom avea nevoie de o armă mai mare.

645
00:43:43,760 --> 00:43:44,638
V-aţi ascunselea.

646
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
Luni viitoare.