1 00:00:08,920 --> 00:00:10,920 [Vögel kreischen] 2 00:00:11,000 --> 00:00:19,320 ♪♪ 3 00:00:19,400 --> 00:00:27,720 ♪♪ 4 00:00:27,800 --> 00:00:30,480 Diese Dinge Mach mir immer noch Gänsehaut. 5 00:00:33,680 --> 00:00:39,680 Solange sie ihren Job macht, uns geht es noch ein Jahr gut. 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,880 Mach weiter. 7 00:00:44,640 --> 00:00:46,680 Du machst deine Sachen. 8 00:00:46,760 --> 00:00:49,280 Wir könnten etwas Glück gebrauchen. 9 00:00:49,360 --> 00:00:51,480 Halt es still, Mädchen! 10 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Dachte ich immer Du wärst mein Tod. 11 00:00:55,720 --> 00:00:57,720 [Undeutlicher Gesang] 12 00:00:57,800 --> 00:01:04,880 ♪♪ 13 00:01:04,960 --> 00:01:12,040 ♪♪ 14 00:01:12,120 --> 00:01:15,560 Okay, kommen Sie schon, Frau. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,600 Komm schon, Mädchen. 16 00:01:17,680 --> 00:01:20,120 Komm schon, das stimmt. Braves Mädchen. 17 00:01:20,200 --> 00:01:23,240 Oh, geh zur Seite. Du nicht einmal wissen, wie man ein Kalb füttert. 18 00:01:23,320 --> 00:01:31,440 ♪♪ 19 00:01:31,520 --> 00:01:39,640 ♪♪ 20 00:01:39,720 --> 00:01:41,800 [Ein dumpfes Geräusch in der Ferne] 21 00:01:43,240 --> 00:01:45,240 Ich werde gehen. 22 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 Das ist es. 23 00:01:50,480 --> 00:01:52,480 [Stella schreit] 24 00:01:52,560 --> 00:01:58,240 ♪♪ 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Stella! 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,600 Stella. 27 00:02:06,680 --> 00:02:08,760 Stella, was...? 28 00:02:08,840 --> 00:02:14,320 ♪♪ 29 00:02:14,400 --> 00:02:20,280 ♪♪ 30 00:02:20,360 --> 00:02:25,080 [ Bellowheads „Just as the Tide Was Flowing“ spielt ] 31 00:02:25,160 --> 00:02:27,400 ♪ Ein Morgen im Monat Juni ♪ 32 00:02:27,480 --> 00:02:29,520 ♪ Unten an einem rollenden Fluss ♪ 33 00:02:29,600 --> 00:02:31,920 ♪ Da ist ein müder Reisender zufällig verirrt ♪ 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,120 ♪ Und er sah seinen Geliebten ♪ 35 00:02:34,200 --> 00:02:37,200 ♪ Ihre Wangen waren rot, Ihre Augen waren braun ♪ 36 00:02:37,280 --> 00:02:39,320 ♪ Ihr Haar in Locken herunterhängen ♪ 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,560 ♪ Sie hatte ein hübsches Gesicht ohne ein Stirnrunzeln ♪ 38 00:02:41,640 --> 00:02:43,920 ♪ Gerade als die Flut floss ♪ 39 00:02:44,000 --> 00:02:50,720 ♪♪ 40 00:02:52,360 --> 00:02:56,040 Bücher, Federmäppchen, und Taschenrechner. 41 00:02:56,120 --> 00:02:57,360 Irgendetwas anderes? 42 00:02:57,440 --> 00:02:59,400 Mama hat immer eine Bar aufgebaut von Schokolade 43 00:02:59,480 --> 00:03:02,080 -und eine Notiz mit einem Smiley. -Tafel Schokolade? 44 00:03:02,160 --> 00:03:05,840 Ein großes, für Energie, und um mir zu helfen, mich zu konzentrieren. 45 00:03:05,920 --> 00:03:08,280 Humphrey sagte, es wäre in Ordnung. 46 00:03:10,560 --> 00:03:11,920 Wir werden sehen. 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Ich mache dein Lunchpaket am Morgen. 48 00:03:13,600 --> 00:03:15,600 Schlafenszeit. 49 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 Oh. 50 00:03:19,840 --> 00:03:21,480 Danke schön. 51 00:03:21,560 --> 00:03:23,560 'Nacht. 52 00:03:24,000 --> 00:03:26,040 Also sollte ich es ihr geben die Schokolade oder nicht? 53 00:03:26,120 --> 00:03:27,920 [kichert] 54 00:03:28,000 --> 00:03:29,400 Du entscheidest, Mottie. 55 00:03:29,480 --> 00:03:30,640 Oh. 56 00:03:30,720 --> 00:03:33,120 Richtig, Ich gehe in meinen Kunstunterricht. 57 00:03:33,200 --> 00:03:34,960 Heute Abend machen wir Picasso, 58 00:03:35,040 --> 00:03:37,720 und wie er Konventionen herausforderte unter Verwendung des Kubismus. 59 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 -Oh. -Warten Sie nicht. 60 00:03:40,960 --> 00:03:43,480 -[Tür öffnet sich] -[ Seufzt ] 61 00:03:43,560 --> 00:03:45,640 [Kuh muht in der Ferne] 62 00:03:48,160 --> 00:03:50,160 [Seufzend] 63 00:03:50,240 --> 00:03:57,640 ♪♪ 64 00:03:57,720 --> 00:03:59,720 [Unklare Gespräche] 65 00:03:59,800 --> 00:04:07,120 ♪♪ 66 00:04:07,200 --> 00:04:10,840 Oh, Sir, wir können kein SOCO bekommen Team bis zum Morgen aus, 67 00:04:10,920 --> 00:04:12,920 also klebe ich es einfach ab vorerst. 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,760 Danke, Kelby. 69 00:04:14,840 --> 00:04:16,440 Ah, Stiefel. 70 00:04:16,520 --> 00:04:19,200 Du hast dich an Stiefel erinnert. Gut gemacht. 71 00:04:19,280 --> 00:04:27,040 ♪♪ 72 00:04:27,120 --> 00:04:34,880 ♪♪ 73 00:04:34,960 --> 00:04:37,000 [ Kuhmoos ] 74 00:04:37,080 --> 00:04:45,640 ♪♪ 75 00:04:45,720 --> 00:04:54,240 ♪♪ 76 00:04:54,320 --> 00:05:02,880 ♪♪ 77 00:05:02,960 --> 00:05:04,040 Wer ist dein Freund? 78 00:05:04,120 --> 00:05:06,840 Nicht sicher. Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 79 00:05:06,920 --> 00:05:08,360 Stella wurde überprüft durch die Sanitäter, 80 00:05:08,440 --> 00:05:09,840 aber nichts Großes. 81 00:05:09,920 --> 00:05:12,320 Sie sagte, sie erinnere sich von hinten gestoßen werden 82 00:05:12,400 --> 00:05:14,640 und denkt, sie hätte sich den Kopf gestoßen als sie fiel. 83 00:05:14,720 --> 00:05:16,720 Mm-hmm. 84 00:05:16,800 --> 00:05:23,320 ♪♪ 85 00:05:23,400 --> 00:05:29,920 ♪♪ 86 00:05:30,000 --> 00:05:31,680 Stella: Es ist eine Maispuppe. 87 00:05:31,760 --> 00:05:33,360 Sie sind gemacht aus der letzten Ernte, 88 00:05:33,440 --> 00:05:35,440 dann aufgehängt, um Glück zu bringen bis zum nächsten. 89 00:05:35,520 --> 00:05:37,080 George: 40 Jahre sind wir her Ich habe die Puppe aufgehängt. 90 00:05:37,160 --> 00:05:39,560 Habe noch nie einen verloren. 91 00:05:39,640 --> 00:05:43,080 Die Legende besagt, wenn die Puppe fällt, Der Cornman kommt zu Besuch. 92 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 Bringt Unglück mit sich. 93 00:05:45,840 --> 00:05:47,160 Der Cornman? 94 00:05:47,240 --> 00:05:49,160 Stadtjunge, oder? 95 00:05:49,240 --> 00:05:52,040 Vielleicht, wenn Sie es uns einfach sagen was du gesehen hast. 96 00:05:52,120 --> 00:05:55,400 Nun, ich und Dad haben gefüttert das Vieh oben im großen Stall 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,960 als wir ein Geräusch hörten. 98 00:05:57,040 --> 00:05:58,800 Ich ging raus, um nachzusehen. 99 00:05:58,880 --> 00:06:02,240 Ging in den Milchschuppen und Milch schüttete gerade den Tank aus. 100 00:06:03,720 --> 00:06:04,840 Wie spät war das? 101 00:06:04,920 --> 00:06:07,280 -Äh, kurz nach 7:00? -Mm. 102 00:06:07,360 --> 00:06:09,080 Stella: Das wollte ich gerade Schalten Sie das Ventil aus 103 00:06:09,160 --> 00:06:11,920 als ich das Gefühl hatte, ein harter Stoß zu sein in meinen Rücken und ich fiel nach vorne. 104 00:06:12,000 --> 00:06:14,520 Muss mir den Kopf angeschlagen haben. 105 00:06:14,600 --> 00:06:16,840 Papa kam herein, und da haben wir es gesehen. 106 00:06:18,040 --> 00:06:19,400 Es? 107 00:06:19,480 --> 00:06:21,400 Nun, wir konnten es nicht richtig sehen. 108 00:06:21,480 --> 00:06:22,880 Es war dunkel. 109 00:06:22,960 --> 00:06:24,040 Es war nur in der Tür für eine Sekunde, 110 00:06:24,120 --> 00:06:27,760 aber es hatte eine Maske auf. 111 00:06:27,840 --> 00:06:30,560 Es sah so aus es war aus Mais. 112 00:06:30,640 --> 00:06:32,200 Huh. 113 00:06:32,280 --> 00:06:35,840 Und dieses, ähm, Ding, Mr. Ellis – haben Sie es auch gesehen? 114 00:06:35,920 --> 00:06:37,960 Schlicht wie der Tag. 115 00:06:38,040 --> 00:06:39,760 Sehr interessant. 116 00:06:39,840 --> 00:06:41,200 Au. 117 00:06:41,280 --> 00:06:43,400 Ähm, das Ventil am Milchtank -- 118 00:06:43,480 --> 00:06:44,760 Könnte es fehlerhaft sein? 119 00:06:44,840 --> 00:06:46,480 Stella: Hat bis jetzt gut funktioniert. 120 00:06:46,560 --> 00:06:49,160 Ich habe die Puppe selbst aufgestellt. Kein Grund, dass es fallen sollte. 121 00:06:49,240 --> 00:06:51,600 Schlagen Sie jemanden vor? die Puppe absichtlich runtergenommen? 122 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 Es gibt diejenigen, die möchten zu sehen, dass wir Pech haben, ja. 123 00:06:54,000 --> 00:06:56,640 -Jemand im Speziellen? -Ich habe eine gute Idee. 124 00:06:56,720 --> 00:06:59,280 -Eine Freundin von dir, nicht wahr? -Stella: Papa, nicht. 125 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Ähm, ich glaube, er redet über Michaela Robson. 126 00:07:05,080 --> 00:07:06,880 Sie lebt auf dem Nachbarhof. 127 00:07:06,960 --> 00:07:10,680 Ich verstehe. Und gibt es eine Art eines Streits zwischen Ihnen? 128 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Wir haben uns ihnen widersetzt Anwendung für Windkraftanlagen 129 00:07:13,840 --> 00:07:15,360 -im hinteren Feld. -George: Riesige tolle Dinge. 130 00:07:15,440 --> 00:07:17,680 Es gab Kühe in diesen Feldern seit 1.000 Jahren. 131 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Jetzt wollen sie aufstellen gewaltige Gurtstrudel. 132 00:07:20,120 --> 00:07:21,760 Und du denkst was heute Abend passiert ist 133 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 angeschlossen werden könnte Ihr Widerstand gegen einen Windpark? 134 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 Wer auch immer das getan hat wusste, was sie taten. 135 00:07:26,560 --> 00:07:30,000 Ich verliere diese Milch wird unser Einkommen halbieren. 136 00:07:34,120 --> 00:07:36,120 Hm. 137 00:07:38,080 --> 00:07:40,120 Woher wissen Sie das? Diese Michaela, ähm...? 138 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 -Esther: Robson? -Humphrey: Mm. 139 00:07:41,520 --> 00:07:43,360 Äh, wir sind zusammen zur Schule gegangen, 140 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 dann gingen wir zu Young Farmers, damals. 141 00:07:46,040 --> 00:07:47,760 Du warst ein junger Bauer? 142 00:07:47,840 --> 00:07:50,920 Nun ja, ich war mehr eines Ehrenmitglieds, 143 00:07:51,000 --> 00:07:53,680 Meistens wegen des billigen Bieres und gutaussehende Kerle. 144 00:07:53,760 --> 00:07:55,280 Natürlich. 145 00:07:55,360 --> 00:07:57,400 Es gibt also Konflikte zwischen den beiden Familien. 146 00:07:57,480 --> 00:07:59,480 Es gibt. 147 00:07:59,920 --> 00:08:02,200 Aber ich glaube nicht es geht um Windkraftanlagen. 148 00:08:02,280 --> 00:08:03,800 Oh? 149 00:08:03,880 --> 00:08:06,120 Stella und Michaela waren in einer Beziehung... 150 00:08:06,200 --> 00:08:08,280 Zumindest bis Stellas Vater hat es herausgefunden. 151 00:08:08,360 --> 00:08:10,080 Und er hatte damit ein Problem? 152 00:08:10,160 --> 00:08:11,680 Was denken Sie? 153 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 Er machte Stellas Leben zur Qual. 154 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 Droht, sie zu verleugnen, Lass sie mit nichts zurück, 155 00:08:15,640 --> 00:08:18,240 Als das dann nicht funktionierte, er nutzte emotionale Erpressung. 156 00:08:18,320 --> 00:08:20,560 Ich habe ihr erzählt, dass sie versucht hat, die Farm zu leiten allein würde ihn töten. 157 00:08:20,640 --> 00:08:22,320 Also beendete sie es, 158 00:08:22,400 --> 00:08:25,160 und ich glaube nicht, Michaela ihr oder ihm jemals vergeben. 159 00:08:25,240 --> 00:08:26,520 Also zerstritten sich die Familien schon lange vorher 160 00:08:26,600 --> 00:08:28,560 Diese ganze Windpark-Sache? 161 00:08:28,640 --> 00:08:30,400 Das ist jetzt über ein Jahr her. 162 00:08:30,480 --> 00:08:32,880 Vielleicht der Windpark hat alles wieder aufgewühlt, 163 00:08:32,960 --> 00:08:35,480 Und die Tatsache trägt auch nicht gerade dazu bei dass Michaelas Mutter Lotty 164 00:08:35,560 --> 00:08:37,640 ist genauso stur wie George. 165 00:08:37,720 --> 00:08:39,280 Mm. 166 00:08:39,360 --> 00:08:41,640 Eine Familienfehde. 167 00:08:41,720 --> 00:08:43,520 Wie aufregend. 168 00:08:43,600 --> 00:08:50,880 ♪♪ 169 00:08:50,960 --> 00:08:58,240 ♪♪ 170 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 -Esther, hallo. -Mickie. 171 00:09:00,400 --> 00:09:02,320 Gott, ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. Wie geht es dir? 172 00:09:02,400 --> 00:09:04,320 -Wie geht es Zoe? -Beide gut. 173 00:09:04,400 --> 00:09:07,000 Ähm, das ist Detective Inspector Humphrey Goodman. 174 00:09:07,080 --> 00:09:08,040 Hallo. 175 00:09:08,120 --> 00:09:10,120 Ist alles in Ordnung? 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,160 Oh, es tut uns wirklich leid Komme um diese Zeit der Nacht vorbei, 177 00:09:12,240 --> 00:09:14,320 Mickie, Aber können wir dich und Lotty fragen? 178 00:09:14,400 --> 00:09:16,000 ein paar Fragen zu etwas das ist passiert 179 00:09:16,080 --> 00:09:17,520 früher auf Ellis' Farm? 180 00:09:17,600 --> 00:09:20,120 -Du arbeitest? -Ja. 181 00:09:20,200 --> 00:09:22,560 Rechts. Ist alles in Ordnung? 182 00:09:22,640 --> 00:09:24,960 -Ist jemand verletzt? -NEIN. 183 00:09:25,040 --> 00:09:26,480 Und, ähm, wir werden dich nicht lange aufhalten. 184 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 Treten Sie ein. Mama holt gerade Protokolle. 185 00:09:28,440 --> 00:09:30,440 Ich werde sie anschreien. 186 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Mama? Mama? 187 00:09:34,080 --> 00:09:36,480 [Undeutlich reden im Fernsehen] 188 00:09:36,560 --> 00:09:38,640 Mm. 189 00:09:39,960 --> 00:09:42,280 -AGA. -[ Seufzt ] 190 00:09:50,360 --> 00:09:52,440 [Grunzt] 191 00:09:55,520 --> 00:09:57,360 -Ach, komm schon. -Sie kommt. 192 00:09:57,440 --> 00:09:59,800 [Metall klappert] 193 00:09:59,880 --> 00:10:02,160 Kann ich dir etwas besorgen? Tee, Kaffee? 194 00:10:02,240 --> 00:10:04,440 Nein danke. Au. 195 00:10:09,160 --> 00:10:10,400 Michaela: Meine Güte, wie lange ist das her? 196 00:10:10,480 --> 00:10:12,160 -Oh, zu lange. -[Wasser läuft] 197 00:10:12,240 --> 00:10:14,000 Ich dachte, ich könnte dich sehen auf meiner Geburtstagsfeier. 198 00:10:14,080 --> 00:10:16,680 Oh ja. Entschuldigung. Ich und Zoe waren weg. 199 00:10:16,760 --> 00:10:17,840 Hast du etwas Schönes bekommen? 200 00:10:17,920 --> 00:10:19,480 Viele. Mama hat mir das besorgt. 201 00:10:19,560 --> 00:10:22,120 Oh. Oh, es ist wunderschön. 202 00:10:22,200 --> 00:10:23,400 [Wasser schaltet ab] 203 00:10:23,480 --> 00:10:25,800 -Entschuldigung. -Nein, es ist völlig in Ordnung. 204 00:10:25,880 --> 00:10:29,680 Esther. Worum geht es denn hier? 205 00:10:29,760 --> 00:10:32,400 Lotty, das ist DI Goodman. 206 00:10:33,600 --> 00:10:35,600 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 207 00:10:36,520 --> 00:10:37,880 Ihr Chef, oder? 208 00:10:37,960 --> 00:10:38,920 Ja, das ist er. 209 00:10:39,000 --> 00:10:41,040 Er ist nett zu dir? 210 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 Sehr. 211 00:10:44,280 --> 00:10:48,760 Mrs. Robson, es gab einen Einbruch heute Abend auf der Buckford Farm, 212 00:10:48,840 --> 00:10:51,760 Einige Schäden an einem Milchtank in einem der Schuppen. 213 00:10:51,840 --> 00:10:54,120 Was hat das damit zu tun? der Preis für Chips? 214 00:10:54,200 --> 00:10:55,720 Nun, nur, ähm, 215 00:10:55,800 --> 00:10:58,560 Herr Ellis hat es uns erzählt über Ihre Meinungsverschiedenheit 216 00:10:58,640 --> 00:11:00,320 über den Windkraftanlagen. 217 00:11:00,400 --> 00:11:02,600 Keine Meinungsverschiedenheit. 218 00:11:02,680 --> 00:11:06,320 Ihm bleibt einfach der Kopf stecken in der Vergangenheit ist alles. 219 00:11:06,400 --> 00:11:08,200 Wir haben letztes Jahr Solarpaneele bekommen. 220 00:11:08,280 --> 00:11:10,080 So laufen die Dinge. 221 00:11:10,160 --> 00:11:14,120 Der Grund, warum er sie nicht mag liegt daran, dass sie neu sind... 222 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 und anders. 223 00:11:16,960 --> 00:11:18,840 Was genau ist also passiert? 224 00:11:18,920 --> 00:11:21,320 Ähm, ihr Milchtank war geleert. 225 00:11:21,400 --> 00:11:23,160 Sie sahen eine maskierte Gestalt. 226 00:11:23,240 --> 00:11:24,440 Sagt er, dass wir es waren? 227 00:11:24,520 --> 00:11:27,960 Oh, nicht ganz. [Seufzt] 228 00:11:28,040 --> 00:11:31,560 Er denkt, jemand hat seines abgebaut Maispuppe, um ihm Unglück zu bringen. 229 00:11:31,640 --> 00:11:34,160 Oh, Gurtnudeln. 230 00:11:34,240 --> 00:11:36,360 Ist er noch? die Sachen aufhängen? 231 00:11:36,440 --> 00:11:38,040 Oh, er nimmt es sehr ernst. 232 00:11:38,120 --> 00:11:40,760 Er hat brennende Fledermäuse in seinem Glockenturm. 233 00:11:40,840 --> 00:11:42,560 Wir waren bei Kitty Jay. 234 00:11:42,640 --> 00:11:45,240 Anschließend aßen wir dort zu Abend Mama hat mich vom Surfen abgeholt. 235 00:11:45,320 --> 00:11:48,360 -Wir sind noch nicht lange zu Hause. -Ich bin nicht der Typ, der herumschleicht. 236 00:11:48,440 --> 00:11:50,920 Wenn ich ein Problem hätte mit George Ellis, 237 00:11:51,000 --> 00:11:54,640 Ich würde an seine Haustür klopfen und sag es ihm. 238 00:11:54,720 --> 00:11:56,720 Zu seinem Gesicht. 239 00:12:01,800 --> 00:12:04,840 Ja, nun ja... 240 00:12:04,920 --> 00:12:07,440 -Sie ist eine Figur. -Ja, hart wie alte Stiefel 241 00:12:07,520 --> 00:12:09,280 aber ein Herz aus Gold wenn du sie kennenlernst. 242 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 Wie eine Walnusspeitsche. 243 00:12:11,400 --> 00:12:13,000 Überprüfen wir ihr Alibi Jedenfalls. 244 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 Mal sehen, ob SOCO etwas einfällt irgendwelche physischen Beweise 245 00:12:15,280 --> 00:12:16,800 am Morgen. 246 00:12:16,880 --> 00:12:19,000 Michaela: Esther, Bei den Ellises brennt es. 247 00:12:19,080 --> 00:12:20,960 Über die Felder geht es schneller. 248 00:12:21,040 --> 00:12:22,920 Mama, kommst du? 249 00:12:23,000 --> 00:12:24,920 -Hier entlang? -Hier oben. 250 00:12:25,000 --> 00:12:29,480 ♪♪ 251 00:12:29,560 --> 00:12:31,560 Wir haben es vom Fenster aus gesehen. 252 00:12:35,160 --> 00:12:37,440 Es ist ihr Heufeld. 253 00:12:37,520 --> 00:12:40,280 Ich habe Kelby zu den Ellises geschickt um zu überprüfen, ob es ihnen gut geht. 254 00:12:40,360 --> 00:12:43,840 Buckford Farm. Bitte so schnell wie möglich. 255 00:12:43,920 --> 00:12:47,320 Danke schön. Bleiben Sie alle zurück. Die Feuerwehr ist unterwegs. 256 00:12:47,400 --> 00:12:48,880 Esther, schau. 257 00:12:48,960 --> 00:12:56,080 ♪♪ 258 00:12:56,160 --> 00:13:03,280 ♪♪ 259 00:13:03,360 --> 00:13:05,440 Sie warten auf die Feuerwehr. Ich werde gehen. 260 00:13:05,520 --> 00:13:11,160 ♪♪ 261 00:13:11,240 --> 00:13:13,240 Meine Güte. 262 00:13:15,480 --> 00:13:17,160 Kelby. Halte ihn auf. 263 00:13:17,240 --> 00:13:19,680 Oy. Bleib dort. Beweg dich nicht. 264 00:13:19,760 --> 00:13:21,840 [Kühe muhen] 265 00:13:24,000 --> 00:13:27,640 -Wo ist er hin? -Ich--ich-ich habe ihn verloren. 266 00:13:27,720 --> 00:13:29,800 [Das Muhen geht weiter] 267 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 Tut mir leid, Sir, wir haben ihn verloren. 268 00:13:35,400 --> 00:13:38,640 Du hast das getan. Schau es dir an. Schauen Sie, was Sie getan haben. 269 00:13:38,720 --> 00:13:40,200 Oh, sei still, du dummer alter Idiot. 270 00:13:40,280 --> 00:13:41,200 Sprich nicht mit ihm so. 271 00:13:41,280 --> 00:13:42,680 Nun ja, das ist er. 272 00:13:42,760 --> 00:13:44,360 Du hast die Maispuppe runtergenommen. Ich weiß, dass du es getan hast. 273 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 Nun schauen Sie, was Sie getan haben. 274 00:13:45,800 --> 00:13:48,360 Ich habe es nie berührt deine blöde Maispuppe. 275 00:13:48,440 --> 00:13:50,080 Du hast Unglück gebracht. 276 00:13:50,160 --> 00:13:52,840 Wir sind diejenigen, die aufgewachsen sind Der Alarm, du Gürtelklumpen. 277 00:13:52,920 --> 00:13:55,040 Okay, alle zusammen, beruhige dich einfach. 278 00:13:55,120 --> 00:13:57,880 Das Feuerwehrauto ist da. Lasst uns das Feuer löschen. 279 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 [Sirene heult] 280 00:14:00,040 --> 00:14:05,040 ♪♪ 281 00:14:05,120 --> 00:14:10,080 ♪♪ 282 00:14:10,160 --> 00:14:11,920 Sie hatten diesen Kanister 283 00:14:12,000 --> 00:14:14,240 aber muss es fallen gelassen haben als sie uns sahen. 284 00:14:15,800 --> 00:14:18,560 Es tut mir leid, Sir. Ich – ich habe sie gehen lassen. 285 00:14:19,760 --> 00:14:22,480 Da waren diese Kühe, sehen Sie, und... 286 00:14:22,560 --> 00:14:25,800 und ich-ich-ich kann nicht gut mit Kühen umgehen. 287 00:14:25,880 --> 00:14:27,320 Sie verfolgen mich immer, 288 00:14:27,400 --> 00:14:29,640 und ich kann es sagen wann sie es tun werden 289 00:14:29,720 --> 00:14:33,160 Übrigens, wie sie mich ansehen... etwas seitwärts. 290 00:14:34,440 --> 00:14:37,000 Ja, nun ja, das gibt es Heute Abend können wir nichts mehr tun, 291 00:14:37,080 --> 00:14:39,560 Also kommst du nach Hause. 292 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 Vielen Dank, Herr. 293 00:14:42,080 --> 00:14:45,760 Michaela und Lotty waren bei uns, als das Feuer ausbrach. 294 00:14:45,840 --> 00:14:48,880 Wenn es nicht die Robsons wären, Wer war es? 295 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 Und was haben wir gesehen? 296 00:14:51,480 --> 00:14:55,960 Keine Ahnung, aber was auch immer es ist, es ist immer noch da draußen. 297 00:14:56,040 --> 00:15:02,240 ♪♪ 298 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Martha: Wir sind hier. 299 00:15:04,480 --> 00:15:08,320 Richtig, ja. Hier sind wir. 300 00:15:08,400 --> 00:15:10,400 Erster Tag. 301 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 Du wirst viele neue Freunde finden, Ich verspreche es. 302 00:15:19,640 --> 00:15:21,240 Schau dir Humphrey an. 303 00:15:21,320 --> 00:15:22,720 Als er hierher zog, er kannte auch niemanden, 304 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 und jetzt hat er jede Menge davon von Freunden. 305 00:15:24,680 --> 00:15:26,680 Es ist wahr. 306 00:15:27,440 --> 00:15:29,440 Es wird dir gut gehen. 307 00:15:33,920 --> 00:15:35,920 Ah. 308 00:15:37,640 --> 00:15:39,640 Weißt du was, Rosie? 309 00:15:40,160 --> 00:15:43,360 Immer wenn ich ein bisschen bekomme Angst vor neuen Situationen, 310 00:15:43,440 --> 00:15:45,800 Ich denke immer an den Rat mein Nanny Bird hat es mir geschenkt 311 00:15:45,880 --> 00:15:49,200 als sie mich absetzte für mein erstes Semester in St. Agnes. 312 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 Sie sagte: „Humpy, was du brauchst.“ zu tun ist, aufrecht zu stehen, 313 00:15:54,520 --> 00:15:56,840 Rücken gerade, Kopf hoch erhoben, 314 00:15:56,920 --> 00:15:58,360 und gib dein Bestes.“ 315 00:15:58,440 --> 00:16:01,640 Wenn das nicht funktioniert, versuchen Sie es mit Bestechung. 316 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 Das beliebteste Mädchen an meinem ersten Schultag 317 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 -hatte eine Tüte Süßigkeiten. -Humphrey: Ah. 318 00:16:09,920 --> 00:16:18,320 ♪♪ 319 00:16:18,400 --> 00:16:26,760 ♪♪ 320 00:16:26,840 --> 00:16:35,240 ♪♪ 321 00:16:35,320 --> 00:16:43,680 ♪♪ 322 00:16:43,760 --> 00:16:45,840 [Handy vibriert] 323 00:16:51,720 --> 00:16:53,520 Michaela: Oh, das habe ich gesehen dieser Blick vorher. 324 00:16:53,600 --> 00:16:55,840 Du hattest das gleiche Aussehen auf deinem Gesicht 325 00:16:55,920 --> 00:16:58,840 nachdem er Max Dale geknutscht hatte bei Young Farmers. 326 00:16:58,920 --> 00:17:01,440 Verdammte Hölle. Das ist eine Explosion aus der Vergangenheit. 327 00:17:01,520 --> 00:17:03,280 Nun, du solltest ihm eine SMS schreiben. 328 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Er hält immer noch eine Kerze in der Hand für dich, seit du ihn verlassen hast. 329 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 Ah, er wurde etwas anhänglich. 330 00:17:07,320 --> 00:17:09,360 -Triffst du dich jetzt mit jemandem? -NEIN. 331 00:17:09,440 --> 00:17:11,120 Soll ich Max eine Nachricht schicken? 332 00:17:11,200 --> 00:17:13,600 -Nein, danke. -[ kichert ] 333 00:17:13,680 --> 00:17:15,920 Gibt es Neuigkeiten zum Brand gestern Abend? 334 00:17:16,000 --> 00:17:18,840 Noch nicht. Mal sehen, was der heutige Tag bringt. 335 00:17:19,920 --> 00:17:23,320 Das hätte ich nie gedacht George Ellis würde mir leidtun. 336 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 Wie auch immer, lass es mich wissen wenn du deine Meinung änderst. 337 00:17:26,640 --> 00:17:28,640 Über Max. 338 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Was ist das? 339 00:17:41,880 --> 00:17:44,840 Oh, ich versuche zu trainieren 340 00:17:44,920 --> 00:17:47,000 wo unser Kerl rannte letzte Nacht, 341 00:17:47,080 --> 00:17:49,680 und wenn wir es wissen wohin er wollte, 342 00:17:49,760 --> 00:17:51,440 könnte uns einen Hinweis geben. 343 00:17:51,520 --> 00:17:52,960 Das ist eine ausgezeichnete Theorie, Kelby. 344 00:17:53,040 --> 00:17:56,440 -Gut gemacht. -Vielen Dank, Sir. 345 00:17:56,520 --> 00:18:00,040 Oh, und das habe ich gefunden im Internet. 346 00:18:00,120 --> 00:18:02,520 Der Cornman. 347 00:18:02,600 --> 00:18:06,280 Ah. Danke, Kelby. [kichert] 348 00:18:06,360 --> 00:18:10,920 „Wenn der Cornman kommt, Ernte und Vieh wegsperren. 349 00:18:11,000 --> 00:18:16,880 Wenn der Cornman kommt, Pech kommt auf dich zu. 350 00:18:16,960 --> 00:18:18,920 Huh. 351 00:18:19,000 --> 00:18:20,920 Ich-es war-- Es stand auf der Website. 352 00:18:21,000 --> 00:18:26,160 Ähm, sehen Sie, ich habe gerade einen Schatten gesehen über das Feld laufen, 353 00:18:26,240 --> 00:18:28,800 aber Esther sagte dass du ihn richtig gesehen hast. 354 00:18:28,880 --> 00:18:31,480 Ja. Ja, das haben wir. 355 00:18:31,560 --> 00:18:32,640 Hattest du keine Angst? 356 00:18:32,720 --> 00:18:35,560 Ähm ... keine Angst, Kelby. 357 00:18:35,640 --> 00:18:37,760 Mehr, ähm... neugierig. 358 00:18:37,840 --> 00:18:39,360 Um ehrlich zu sein, Ich war neugieriger 359 00:18:39,440 --> 00:18:41,320 Das ist ein Mann angeblich hergestellt oder Mais 360 00:18:41,400 --> 00:18:44,360 fühlte sich wohl, ein Feuer zu machen. [kichert] 361 00:18:44,440 --> 00:18:46,680 -Morgen. -Morgen. 362 00:18:46,760 --> 00:18:49,280 Kennen Sie diesen Cornman? Margo? 363 00:18:49,360 --> 00:18:52,720 Es ist das, was wir früher erschreckten einander als Kinder, 364 00:18:52,800 --> 00:18:55,120 auf den Feldern spielen und jemand würde schreien, 365 00:18:55,200 --> 00:18:57,400 „Habe den Cornman gesehen“ und wir fingen alle an zu rennen. 366 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 -[Margo und Humphrey kichern] -Hast du ihn jemals wirklich gesehen? 367 00:19:00,000 --> 00:19:01,760 Nun ja, ein paar Mal wir dachten, wir hätten, 368 00:19:01,840 --> 00:19:04,480 aber es stellte sich heraus eine Vogelscheuche oder ein Summat sein. 369 00:19:04,560 --> 00:19:07,240 Ähm, irgendetwas zurück aus dem Labor, Margo? 370 00:19:09,760 --> 00:19:11,240 Oh, noch nicht. 371 00:19:11,320 --> 00:19:13,320 -Morgen. -Morgen. 372 00:19:14,120 --> 00:19:15,520 Wie war Ihre Nacht? 373 00:19:15,600 --> 00:19:17,520 Arbeiten. 374 00:19:17,600 --> 00:19:19,160 Wir hatten einen späten Einsatz. 375 00:19:19,240 --> 00:19:20,760 Ah. 376 00:19:20,840 --> 00:19:22,720 Aber mach das heute Abend wieder gut, kannst du nicht? 377 00:19:22,800 --> 00:19:24,360 Doo! [Kichert] 378 00:19:24,440 --> 00:19:28,040 Humphrey: Richtig, nehmen wir es ein Blick auf das, was wir wissen. 379 00:19:28,120 --> 00:19:32,440 Gestern Abend, Stella Ellis wurde auf der Buckford Farm angegriffen 380 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 von einer maskierten Gestalt, die einbrach, 381 00:19:34,560 --> 00:19:38,240 es scheint, mit der Absicht, es zu tun sabotieren Sie das Geschäft der Ellises. 382 00:19:38,320 --> 00:19:40,680 Jetzt denken wir Sie störte ihren Angreifer 383 00:19:40,760 --> 00:19:43,080 als er das Ventil öffnete zum Milchtank. 384 00:19:43,160 --> 00:19:44,800 Es war ein richtiges Durcheinander. 385 00:19:44,880 --> 00:19:48,360 Genau wie George Ellis über verschüttete Milch weinen. 386 00:19:49,360 --> 00:19:51,960 Dieser Mann hatte es schon immer getan eine Angewohnheit, Menschen zu reiben 387 00:19:52,040 --> 00:19:53,720 in die falsche Richtung aufsteigen. 388 00:19:53,800 --> 00:19:56,080 Dieses arme Mädchen von ihm. 389 00:19:56,160 --> 00:19:58,160 Steckte seine Nase da rein, nicht wahr? 390 00:19:58,240 --> 00:19:59,400 Alles klar, Margo. 391 00:19:59,480 --> 00:20:01,480 Nach dem ersten Vorfall 392 00:20:01,560 --> 00:20:04,120 dann unser Täter kam später am selben Abend zurück 393 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 das Heu der Ellises in Brand zu setzen. 394 00:20:07,080 --> 00:20:09,040 Nun, was ist hier wichtig? 395 00:20:09,120 --> 00:20:11,920 ist das die Milch und das Heu waren beide bereit, zum Käufer zu gehen 396 00:20:12,000 --> 00:20:14,320 und dringend benötigtes Bargeld bereitstellen zu den Ellises. 397 00:20:14,400 --> 00:20:16,280 Was darauf hindeutet das war gezielt, 398 00:20:16,360 --> 00:20:18,880 entworfen, um zu verursachen der maximale Schaden für die Farm. 399 00:20:18,960 --> 00:20:23,240 Ja. Wer hat also ein Motiv? 400 00:20:23,320 --> 00:20:26,320 Nun, wir kennen die Ellises haben dagegen gekämpft 401 00:20:26,400 --> 00:20:29,240 die Robsons von nebenan bauen auf Windkraftanlagen auf ihrem Land. 402 00:20:29,320 --> 00:20:31,120 Das ist Lotty Robson nicht viel besser. 403 00:20:31,200 --> 00:20:32,840 Danke, Margo. 404 00:20:32,920 --> 00:20:34,800 Jetzt behaupten sie, dass sie es waren Gestern Abend bei Kitty Jay 405 00:20:34,880 --> 00:20:37,400 als sich der Vorfall ereignete, also sollten wir das zuerst prüfen. 406 00:20:37,480 --> 00:20:40,920 -Wird gemacht, Sir. -Die Ereignisse müssen verknüpft sein, 407 00:20:41,000 --> 00:20:43,560 mit diesem Cornman bei beiden aufgetreten zu sein. 408 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 So wie Esther und ich mit Lotty und Michaela Robson 409 00:20:45,880 --> 00:20:47,960 als das Feuer begann, es ist unwahrscheinlich 410 00:20:48,040 --> 00:20:50,840 an denen sie beteiligt waren das Entleeren des Milchtanks. 411 00:20:50,920 --> 00:20:53,200 Dann ist da noch das. 412 00:20:55,160 --> 00:20:59,520 Eine Maispuppe, die vom Sparren der Scheune von George Ellis. 413 00:20:59,600 --> 00:21:04,200 Die Legende besagt, wenn es fällt, Pech wird folgen. 414 00:21:04,280 --> 00:21:08,960 „Wenn der Cornman kommt, Ernte und Vieh wegsperren. 415 00:21:09,040 --> 00:21:11,840 Wenn der Cornman kommt, Pech wird auf dich zukommen. 416 00:21:11,920 --> 00:21:13,120 Ja, danke, Kelby. 417 00:21:13,200 --> 00:21:14,560 Aber der Punkt ist, 418 00:21:14,640 --> 00:21:15,960 sind die Dinger das ist letzte Nacht passiert 419 00:21:16,040 --> 00:21:17,800 einfach Pech gehabt persönlich 420 00:21:17,880 --> 00:21:19,800 von einem mythischen Wesen bekannt als der Cornman? 421 00:21:19,880 --> 00:21:23,880 -NEIN. -Oder von jemandem ausgeführte Handlungen 422 00:21:23,960 --> 00:21:26,440 wer versuchte zu setzen Sind die Ellises aus dem Geschäft? 423 00:21:26,520 --> 00:21:31,000 Also wer hat einen Groll oder eine Rechnung? sich mit den Ellises abfinden? 424 00:21:31,080 --> 00:21:35,000 Ich habe gehört, wie George Ellis entlassen wurde sein Knecht vor einiger Zeit. 425 00:21:35,080 --> 00:21:36,720 Der Kerl hat Rhys Tomlinson angerufen. 426 00:21:36,800 --> 00:21:38,480 Dann sollten wir mit ihm reden. 427 00:21:38,560 --> 00:21:40,840 Wenn sie eine Beschwerde haben, Sie könnten ein Motiv haben. 428 00:21:40,920 --> 00:21:42,920 Gut. Kelby, wann Du bist bei Kitty Jay fertig, 429 00:21:43,000 --> 00:21:45,720 Finden Sie diesen Knecht, sehen Sie was er selbst zu sagen hat. 430 00:21:45,800 --> 00:21:47,400 -Herr. -Es könnte jemand sein 431 00:21:47,480 --> 00:21:49,360 der ihn aufhalten wollte Blockierung der Windkraftanlagen. 432 00:21:49,440 --> 00:21:51,360 Auch ein guter Punkt. 433 00:21:51,440 --> 00:21:53,480 Sie haben eine öffentliche Versammlung über die Turbinen 434 00:21:53,560 --> 00:21:55,280 später im Gemeindehaus. 435 00:21:55,360 --> 00:21:56,600 Ich habe ein Flugblatt durch die Tür. 436 00:21:56,680 --> 00:21:58,600 Ja, es würde nicht schaden, vorbeizuschauen. 437 00:21:58,680 --> 00:22:01,200 Wenn jemand einen Groll hegt gegen die Ellises, 438 00:22:01,280 --> 00:22:03,280 dann sind sie wahrscheinlich auch dabei sein. 439 00:22:04,320 --> 00:22:05,800 Arme Stella. 440 00:22:05,880 --> 00:22:07,120 Sie und Mickie waren ineinander verliebt. 441 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Jetzt sind sie es einander an die Kehle gehen. 442 00:22:09,040 --> 00:22:10,880 Es ist alles die Schuld des alten Mannes, das heißt, elender alter Idiot. 443 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 Wie meinst du das? 444 00:22:12,640 --> 00:22:14,880 Nun ja, er drohte damit, sich zu verleugnen ihr und gib ihr nichts 445 00:22:14,960 --> 00:22:17,360 wenn sie bei Michaela bleiben würde, und es hat funktioniert. 446 00:22:18,360 --> 00:22:22,160 Okay. Wann also? Hörst du auf, für George zu arbeiten? 447 00:22:22,240 --> 00:22:24,480 Nun, er hat mich entlassen vor drei Wochen. 448 00:22:24,560 --> 00:22:26,600 Da ist keine Liebe verloren, So viel kann ich dir sagen. 449 00:22:26,680 --> 00:22:28,280 Das darf man dem Mann nicht sagen irgendetwas. 450 00:22:28,360 --> 00:22:29,920 Ich habe versucht, ihm zu helfen, mehr zu werden eines Gewinns, 451 00:22:30,000 --> 00:22:33,200 ein wenig modernisieren, aber es ist sein Weg oder die Autobahn. 452 00:22:33,280 --> 00:22:35,280 Es stellte sich heraus, dass es sich um die Autobahn handelte. 453 00:22:36,800 --> 00:22:39,800 -Ähm, schöne Räder. -Ah, sie ist eine Schönheit. 454 00:22:39,880 --> 00:22:41,680 Fliegt wie eine Schaufel 455 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 und bietet dennoch viel Stauraum hinten. 456 00:22:43,840 --> 00:22:46,000 Richtig, okay. 457 00:22:46,080 --> 00:22:47,480 Hübsch. 458 00:22:47,560 --> 00:22:49,840 Du weißt, dass sie fast ausverkauft wären, nicht wahr? 459 00:22:49,920 --> 00:22:52,720 -Die Ellises? -Ja, vor ein paar Monaten. 460 00:22:52,800 --> 00:22:54,960 Ich kenne die Einzelheiten nicht davon, 461 00:22:55,040 --> 00:22:56,640 aber ich habe gehört, wer auch immer es gesagt hat Zusammenfassung, die dem alten George nicht gefiel, 462 00:22:56,720 --> 00:22:58,080 Also zog er den Teppich heraus. 463 00:22:58,160 --> 00:22:59,360 Ich erinnere mich an ihn und Stella 464 00:22:59,440 --> 00:23:01,360 schreien sich gegenseitig an darüber. 465 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 Klingt, als hätte er ein bisschen von der Angewohnheit, Menschen zu verärgern. 466 00:23:04,200 --> 00:23:06,720 Du weißt es nicht die Hälfte davon, Kumpel. 467 00:23:07,800 --> 00:23:09,800 [Motor stottert] 468 00:23:09,880 --> 00:23:19,200 ♪♪ 469 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Ähm, Rosie hat das getan ganz alleine? 470 00:23:23,520 --> 00:23:25,520 Sie freche Frau. 471 00:23:26,400 --> 00:23:28,400 Obwohl ich vermute nach dem zweiten Glas Wein 472 00:23:28,480 --> 00:23:31,280 Ich habe ein bisschen bekommen abstrakter. 473 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 [Beide lachen] 474 00:23:34,840 --> 00:23:36,200 Dieser Job in der Unternehmensverpflegung 475 00:23:36,280 --> 00:23:38,360 wir haben gestern zitiert bin gerade reingekommen. 476 00:23:38,440 --> 00:23:40,680 Die ganze harte Arbeit hat sich gelohnt. 477 00:23:40,760 --> 00:23:43,080 Ja, es entsteht mehr harte Arbeit. 478 00:23:43,160 --> 00:23:45,960 Nun, du musst Heu machen Während die Sonne scheint, Liebling. 479 00:23:46,040 --> 00:23:49,840 Apropos, ich habe hinzugefügt ein Fallschirmsprung auf meiner Wunschliste. 480 00:23:49,920 --> 00:23:52,240 -Du gehst, Mädchen. -Bitte sagen Sie mir, dass das ein Witz ist. 481 00:23:52,320 --> 00:23:54,560 Ich habe es schon 11 Sponsoren. 482 00:23:54,640 --> 00:23:57,920 -Mama. -Wann ist der Catering-Job? 483 00:23:58,000 --> 00:24:00,240 Ähm, nächsten Freitag. 11:00 bis 16:00 Uhr. 484 00:24:00,320 --> 00:24:02,160 Ich kann helfen. 485 00:24:02,240 --> 00:24:03,360 Du hast ein College. 486 00:24:03,440 --> 00:24:04,640 Ich werde es regeln. 487 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 Wohin gehst du? 488 00:24:06,120 --> 00:24:08,600 Dinge zu tun, Liebling, Menschen zu sehen. 489 00:24:08,680 --> 00:24:10,480 Nun, glauben Sie nicht, wir sollte man über diesen Fallschirmsprung reden? 490 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 Ich dachte, wir hätten es bereits getan. 491 00:24:12,600 --> 00:24:15,640 Ganz ehrlich, Frau L., Du bist eine Legende. 492 00:24:15,720 --> 00:24:18,760 Hörst du das, Liebling? Ich bin eine Legende. 493 00:24:18,840 --> 00:24:24,760 ♪ Lass mich den Pinsel aufheben und male das Bild ♪ 494 00:24:24,840 --> 00:24:31,000 ♪ Aber deine Augen sind wie keine anderen ♪ 495 00:24:31,080 --> 00:24:36,760 ♪ Kann sie mit nichts vergleichen ♪ 496 00:24:40,200 --> 00:24:41,240 Archie. 497 00:24:41,320 --> 00:24:43,200 Humphrey, guten Tag. 498 00:24:43,280 --> 00:24:45,360 -Esther. -In Ordnung? 499 00:24:45,440 --> 00:24:48,360 Bist du also dafür oder dagegen? 500 00:24:48,440 --> 00:24:49,880 Windkraftanlagen. 501 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 Oh, nein, nein, nein, Ich liefere nur etwas Wein. 502 00:24:52,320 --> 00:24:55,800 -Ah. -Für eine Funktion. Später. 503 00:24:59,000 --> 00:25:01,400 Steigen Sie lieber ein. Ich denke, es fängt an. 504 00:25:01,480 --> 00:25:04,080 Ähm, ja, ich auch. 505 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 Rechts. 506 00:25:09,640 --> 00:25:12,640 Stellen Sie jetzt sicher, dass Sie hinzufügen Ihr Name für die Petition. 507 00:25:12,720 --> 00:25:15,480 Wir arbeiten alle zusammen. Es ist unsere Landschaft. 508 00:25:15,560 --> 00:25:16,920 Vielleicht sind es heute Windkraftanlagen. 509 00:25:17,000 --> 00:25:18,600 Wer weiß Was wird morgen sein? 510 00:25:18,680 --> 00:25:20,440 Mann: Ja, auch richtig, George. 511 00:25:20,520 --> 00:25:23,440 Er bekommt es auf jeden Fall Leute aufgepeitscht. 512 00:25:23,520 --> 00:25:25,440 Vielleicht möchte ich es bekommen Eine Turbine hier drin, 513 00:25:25,520 --> 00:25:27,400 wie viel heiße Luft hier drin ist. 514 00:25:27,480 --> 00:25:28,720 Du hast Nerven. 515 00:25:28,800 --> 00:25:29,640 Dachte, es wäre so eine öffentliche Versammlung. 516 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 517 00:25:31,160 --> 00:25:32,880 Oh, tut mir leid, ich war verwirrt. 518 00:25:32,960 --> 00:25:34,680 Ich dachte, er hätte es getan Alles, was du für dich redest. 519 00:25:34,760 --> 00:25:37,040 [Die Leute schnappen nach Luft] 520 00:25:37,120 --> 00:25:38,320 -Ja, mir geht es gut. -In Ordnung? 521 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 Entschuldigung. Ja, mir geht es gut. 522 00:25:42,000 --> 00:25:44,240 -Sehen Sie, was Sie getan haben? -Du bist hier nicht willkommen. 523 00:25:44,320 --> 00:25:46,360 Ich dachte, das würdet ihr vielleicht wollen um mir etwas ins Gesicht zu sagen, 524 00:25:46,440 --> 00:25:48,160 statt herumzuschleichen. 525 00:25:48,240 --> 00:25:50,560 Ich weiß, was du getan hast, und du wirst mich nicht zum Schweigen bringen. 526 00:25:50,640 --> 00:25:53,240 Ich will dich nicht zum Schweigen bringen, Georg. 527 00:25:53,320 --> 00:25:54,920 Das ist ein berechtigtes Argument. 528 00:25:55,000 --> 00:25:56,960 Wir sind alle Bauern. 529 00:25:57,040 --> 00:25:59,560 Wir alle mussten lernen mit der Zeit gehen. 530 00:25:59,640 --> 00:26:01,400 Es gab immer eine Debatte darüber. 531 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 Daran ist nichts auszusetzen, 532 00:26:03,160 --> 00:26:05,200 Aber du machst das persönlich, über meine Familie. 533 00:26:05,280 --> 00:26:06,720 Oh, sei still, Frau. 534 00:26:06,800 --> 00:26:09,880 Auf geht's. Das ist es, nicht wahr, George? 535 00:26:09,960 --> 00:26:11,880 Ich bin eine Frau, und ich sollte meinen Platz kennen. 536 00:26:11,960 --> 00:26:13,840 Es gibt eine Menge dazu muss man sagen. 537 00:26:13,920 --> 00:26:18,960 Du bist ein Bitterer, boshafter alter Mann, George Ellis. 538 00:26:19,040 --> 00:26:22,360 Und das hat nichts mit Windkraftanlagen zu tun. 539 00:26:23,720 --> 00:26:29,680 Hier geht es um dich und Dein Groll gegen mich und meinen. 540 00:26:29,760 --> 00:26:33,760 Und jeder hier weiß warum. 541 00:26:33,840 --> 00:26:38,960 Was du diesen beiden Mädchen angetan hast war abscheulich, 542 00:26:39,040 --> 00:26:41,480 und wie alles andere das kommt aus deinem Mund, 543 00:26:41,560 --> 00:26:43,680 100 Jahre veraltet. 544 00:26:43,760 --> 00:26:46,040 Du solltest dich schämen von dir selbst. 545 00:26:48,120 --> 00:26:49,720 Und ihr alle. 546 00:26:49,800 --> 00:26:53,640 Du solltest dich schämen Euch selbst dafür, dass ihr ihm zugehört habt. 547 00:26:54,800 --> 00:26:56,920 Komm schon, Mickie. 548 00:26:57,000 --> 00:26:58,360 Lass uns hier verschwinden. 549 00:26:58,440 --> 00:27:00,600 Gute Besserung, für euch beide. 550 00:27:00,680 --> 00:27:05,760 ♪♪ 551 00:27:05,840 --> 00:27:08,600 Soviel zum Frieden und Ruhe auf dem Land. 552 00:27:08,680 --> 00:27:17,640 ♪♪ 553 00:27:17,720 --> 00:27:19,440 Verdammt, sie sehen wütend aus. 554 00:27:19,520 --> 00:27:21,200 -Ja. -Ja. 555 00:27:21,280 --> 00:27:24,160 Oh, meine Mutter wollte mich Bauer sein. 556 00:27:24,240 --> 00:27:26,080 Oh, warum hast du es dann nicht getan? 557 00:27:26,160 --> 00:27:27,760 Eigentlich zwei Gründe. 558 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Zunächst einmal die Sache mit der Kuh. 559 00:27:30,240 --> 00:27:34,720 Es ist die Art, wie sie dich ansehen, als ob sie etwas wüssten. 560 00:27:34,800 --> 00:27:37,240 Es ist eine lustige Sache Angst haben vor. 561 00:27:37,320 --> 00:27:40,440 Nun ja, es gab eine Anzeige als ich klein war. 562 00:27:40,520 --> 00:27:44,840 Etwas über: „Die Milch war so gut, die Kühe wollen es zurück.“ 563 00:27:46,200 --> 00:27:47,600 Ich denke so hat alles angefangen. 564 00:27:47,680 --> 00:27:50,560 Oh, warte. Sie haben zwei Gründe genannt. 565 00:27:50,640 --> 00:27:51,800 Was war das andere? 566 00:27:51,880 --> 00:27:54,200 Oh, wir hatten keinen Bauernhof. 567 00:27:54,280 --> 00:27:55,920 Ah. 568 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Rechts. 569 00:28:00,000 --> 00:28:02,920 [ Handy klingelt, vibrierend ] 570 00:28:03,000 --> 00:28:04,800 Mm. Ich muss das einfach nehmen. 571 00:28:04,880 --> 00:28:07,320 -Wir treffen uns dort. -Sehr gut. 572 00:28:13,440 --> 00:28:15,880 -Hiya. -Hey. 573 00:28:15,960 --> 00:28:18,240 - Geht es dir gut? -Es tut mir leid wegen vorhin. 574 00:28:18,320 --> 00:28:19,760 Ich war gerade im Arbeitsmodus 575 00:28:19,840 --> 00:28:22,120 und wusste es nicht genau wie man damit umgeht. 576 00:28:22,200 --> 00:28:24,760 Nun ja, das könnten wir immer Sag es den Leuten. 577 00:28:24,840 --> 00:28:27,160 Es würde das Leben viel einfacher machen. 578 00:28:28,360 --> 00:28:30,360 Was ist passiert? einfach im Moment zu leben 579 00:28:30,440 --> 00:28:33,040 statt es zu versuchen Dinge mit einem Etikett versehen? 580 00:28:33,120 --> 00:28:35,200 Ich bin ganz dafür, zu leben im Moment, 581 00:28:35,280 --> 00:28:39,160 aber ich bin mir nicht sicher, ob wir das sollten Wir müssen uns verstecken, während wir es tun. 582 00:28:39,240 --> 00:28:42,520 -Wir sind nicht 12 Jahre alt. -So einfach ist das nicht. 583 00:28:42,600 --> 00:28:43,880 Warum nicht? 584 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Ich habe es Zoe noch nicht erzählt. 585 00:28:46,760 --> 00:28:49,720 Großartig, dann fangen Sie mit ihr an. 586 00:28:49,800 --> 00:28:51,800 Wir schaffen es gemeinsam. 587 00:28:52,840 --> 00:28:55,160 Oh, tut mir leid, das habe ich Der DI versucht durchzukommen. 588 00:28:55,240 --> 00:28:57,200 Können wir das später machen? 589 00:28:57,280 --> 00:28:59,800 Ja, solange wir es tun. 590 00:28:59,880 --> 00:29:01,280 'Kurs. 591 00:29:01,360 --> 00:29:03,360 Tschüss. 592 00:29:03,960 --> 00:29:11,720 ♪ Und wir sind startklar ♪ 593 00:29:11,800 --> 00:29:13,600 Richtig. 594 00:29:13,680 --> 00:29:14,840 Margo. 595 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Danke schön. 596 00:29:18,280 --> 00:29:21,760 Oh, ähm, Sir, Ich, ähm, habe bei Kitty Jay nachgesehen 597 00:29:21,840 --> 00:29:26,480 und sie bestätigten, dass Lotty und Michaela Robson waren da. 598 00:29:26,560 --> 00:29:28,600 Sie können es nicht sagen genau als sie gingen, 599 00:29:28,680 --> 00:29:31,040 aber das war es definitiv nach halb sechs. 600 00:29:31,120 --> 00:29:33,120 Wie wir erwartet hatten. 601 00:29:34,640 --> 00:29:37,240 Schlechte Nachrichten. 602 00:29:37,320 --> 00:29:39,880 Es gab keine Abdrücke gefunden auf dem Milchtank, 603 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 und trotz des Feuers Untersuchung bestätigt 604 00:29:41,960 --> 00:29:43,920 ein Beschleuniger verwendet wurde, 605 00:29:44,000 --> 00:29:47,120 es gab keine Abdrücke aus dem Kanister entweder. 606 00:29:47,200 --> 00:29:48,600 Gar keine? 607 00:29:48,680 --> 00:29:51,320 Nun, Abgesehen von den Ausschlüssen. 608 00:29:51,400 --> 00:29:53,000 George und Stella Auf beiden waren Abdrücke, 609 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 aber sie würden es sein. 610 00:29:54,160 --> 00:29:55,760 Beide benutzen den Milchtank, 611 00:29:55,840 --> 00:29:57,720 und der Kanister wurde genommen vom Bauernhof. 612 00:29:57,800 --> 00:29:59,360 Und, ähm, gibt es gute Neuigkeiten? 613 00:29:59,440 --> 00:30:01,200 -Ja. -Exzellent. 614 00:30:01,280 --> 00:30:03,920 Ich habe gestern Abend 25 £ beim Bingo gewonnen. 615 00:30:04,000 --> 00:30:05,320 -Ah. -[ kichert ] 616 00:30:05,400 --> 00:30:07,000 -Großartig. -Ja. 617 00:30:07,080 --> 00:30:08,080 Gut. 618 00:30:08,160 --> 00:30:10,320 [Seufzt] 619 00:30:10,400 --> 00:30:12,600 [Seufzt] 620 00:30:12,680 --> 00:30:17,400 ♪♪ 621 00:30:17,480 --> 00:30:20,640 Esther: Alles vom Knecht von den Ellises geplündert? 622 00:30:20,720 --> 00:30:23,600 Kelby: Er mag Stella, hasst George, 623 00:30:23,680 --> 00:30:25,840 und flucht er war nicht zurück 624 00:30:25,920 --> 00:30:28,520 zu ihrem Bauernhof seit er gefeuert wurde. 625 00:30:28,600 --> 00:30:31,520 Er hat ein eisernes Alibi Allerdings für letzte Nacht. 626 00:30:31,600 --> 00:30:36,280 Er arbeitete hinter der Bar das Crooked Billet in Polmarron. 627 00:30:36,360 --> 00:30:38,440 Eines hat er gesagt 628 00:30:38,520 --> 00:30:41,000 ist, dass die Ellises hatten jemand interessiert 629 00:30:41,080 --> 00:30:43,960 beim Kauf ihrer Farm vor ein paar Monaten. 630 00:30:44,040 --> 00:30:46,400 Er sagte, es gäbe welche ein paar Besichtigungen, 631 00:30:46,480 --> 00:30:50,160 aber der Käufer zog zurück als George Ellis ihn beleidigte. 632 00:30:50,240 --> 00:30:51,920 Oh, er ist so ein Charmeur. 633 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 Haben Sie mit dem Käufer gesprochen? 634 00:30:53,760 --> 00:30:55,560 Nach dem, was der Agent gesagt hat, 635 00:30:55,640 --> 00:30:58,760 Er zog weiter und kaufte ein weiteres Grundstück, 636 00:30:58,840 --> 00:31:02,800 Sie bezweifeln also, dass er still war Ich interessiere mich für die Ellises. 637 00:31:02,880 --> 00:31:05,680 Wir haben also etwas einer Dichotomie. 638 00:31:07,040 --> 00:31:09,320 Wir wissen es, weil die gezielten Dinge – 639 00:31:09,400 --> 00:31:10,840 die Milch und dann das Heu – 640 00:31:10,920 --> 00:31:13,760 dass unser Täter es weiß die Ellises gut genug 641 00:31:13,840 --> 00:31:15,520 zu wissen, was würde verletzte sie am meisten. 642 00:31:15,600 --> 00:31:18,120 Es muss also jemand in der Nähe sein zu ihnen. 643 00:31:18,200 --> 00:31:20,000 Aber wenn es nicht die Robsons sind, 644 00:31:20,080 --> 00:31:26,080 noch unser verärgerter Knecht, Wer ist dann unser Cornman? 645 00:31:26,160 --> 00:31:27,920 -Herr. -Mm? 646 00:31:28,000 --> 00:31:30,240 Du hast mich gebeten, dich daran zu erinnern als es Viertel nach war. 647 00:31:31,600 --> 00:31:34,520 [Keucht] Ja. Natürlich. 648 00:31:35,800 --> 00:31:37,360 Rufen Sie mich an falls noch etwas durchkommt. 649 00:31:37,440 --> 00:31:42,520 ♪♪ 650 00:31:42,600 --> 00:31:47,680 ♪♪ 651 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 -Ah, du hast es geschafft. -Nur. 652 00:31:50,240 --> 00:31:51,840 Dem Himmel sei Dank für Esther. 653 00:31:51,920 --> 00:31:53,920 Kannst du sie sehen? 654 00:31:55,720 --> 00:31:57,240 Ähm ... da ist sie. 655 00:31:57,320 --> 00:31:59,320 -Tschüss. -Tschüs, Mädels. 656 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 Hey. 657 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Ist sie deine Tochter? 658 00:32:05,800 --> 00:32:08,680 Ähm ... sie ist, äh, Rosie. 659 00:32:08,760 --> 00:32:10,040 Sieht aus wie Sie haben Freunde gefunden. 660 00:32:10,120 --> 00:32:11,320 -Das ist Libby. -Hallo. 661 00:32:11,400 --> 00:32:13,200 -Sag Tschüss. -Tschüs, Rosie. 662 00:32:13,280 --> 00:32:14,920 -Tschüs, Libby. -Humphrey: Ah. 663 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Na ja, sieht so aus jemand ist beliebt. 664 00:32:18,560 --> 00:32:20,360 -Also, wie war es? -Okay. 665 00:32:20,440 --> 00:32:25,320 Ah, das verlangt nach etwas festliches Eis, glaube ich. 666 00:32:25,400 --> 00:32:27,400 Dann komm schon. 667 00:32:29,760 --> 00:32:31,400 Was war also das Beste? 668 00:32:31,480 --> 00:32:33,240 Nette Lehrer? 669 00:32:33,320 --> 00:32:35,480 Martha: Also erzähl uns davon Dein erster Schultag. 670 00:32:35,560 --> 00:32:37,120 Rosie: Mein Lehrer ist nett. 671 00:32:37,200 --> 00:32:39,840 Sie haben uns bereits Hausaufgaben gegeben. 672 00:32:39,920 --> 00:32:42,200 Naja, das ging schnell. Was müssen Sie tun? 673 00:32:42,280 --> 00:32:43,760 Wir müssen eine Geschichte schreiben 674 00:32:43,840 --> 00:32:45,960 darüber, was meine Eltern und das mache ich nach der Schule. 675 00:32:46,040 --> 00:32:47,520 Der Lehrer sagte, ich könnte schreiben über etwas anderes, 676 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 aber ich möchte schreiben über euch beide. 677 00:32:52,200 --> 00:32:55,640 Ich wollte auch schreiben über Frau L., die auf dem Boot lebt. 678 00:32:55,720 --> 00:32:57,480 Und sollte ich einbeziehen Selwyn die Ente auch? 679 00:32:57,560 --> 00:32:59,520 Auf jeden Fall. 680 00:32:59,600 --> 00:33:01,720 Und so wie es ist Jemand hat nächste Woche Geburtstag, 681 00:33:01,800 --> 00:33:03,840 Wir könnten eine Party machen, wenn du wolltest, 682 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 mit deinen neuen Freunden von der Schule. 683 00:33:05,440 --> 00:33:07,320 Sieht so aus, als hätten wir es einiges zu organisieren. 684 00:33:07,400 --> 00:33:08,360 Rosie: Danke. 685 00:33:08,440 --> 00:33:14,240 ♪♪ 686 00:33:14,320 --> 00:33:20,080 ♪♪ 687 00:33:20,160 --> 00:33:22,160 [Klingeln am Handy] 688 00:33:22,240 --> 00:33:27,320 ♪♪ 689 00:33:27,400 --> 00:33:30,360 -Schlechte Nachrichten? -Ähm, nein, einfach arbeiten. 690 00:33:32,200 --> 00:33:33,760 Willst du etwas? 691 00:33:33,840 --> 00:33:36,320 Ein Bier, etwas Schokolade aus meinem Vorrat? 692 00:33:36,400 --> 00:33:39,600 Okay, wen hast du getötet, und wo hast du ihn begraben? 693 00:33:39,680 --> 00:33:41,480 Ist doch nicht schlimm. 694 00:33:41,560 --> 00:33:43,200 Das ist nicht so beruhigend wie du es denkst. 695 00:33:43,280 --> 00:33:46,600 [Seufzt] Okay, also, wissen Sie 696 00:33:46,680 --> 00:33:48,560 wie du mich erzogen hast ein starker sein, 697 00:33:48,640 --> 00:33:51,520 unabhängige Frau Wer trifft seine eigenen Entscheidungen? 698 00:33:54,080 --> 00:33:55,800 Was sagen Sie immer? 699 00:33:55,880 --> 00:33:58,280 Sei der Fahrer, nicht der Passagier. 700 00:33:58,360 --> 00:34:00,120 Das habe ich nie gesagt. 701 00:34:00,200 --> 00:34:03,120 Nein, aber du sagst so etwas, darum, die Kontrolle zu haben, 702 00:34:03,200 --> 00:34:04,760 niemanden anderen zulassen Treffen Sie Entscheidungen für Sie. 703 00:34:04,840 --> 00:34:05,880 [Seufzt] Wird das lange dauern? 704 00:34:05,960 --> 00:34:07,280 Ich habe morgen früh Arbeit. 705 00:34:07,360 --> 00:34:08,560 Ich möchte nicht, dass du wütend bist mit mir. 706 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 Das werde ich nicht. 707 00:34:11,080 --> 00:34:12,840 Versprichst du? 708 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 Bist du schwanger, hattest du noch eine? Tätowiert oder irgendetwas gepierct? 709 00:34:15,040 --> 00:34:17,520 -NEIN. -Dann verspreche ich es. 710 00:34:20,120 --> 00:34:22,800 Ich habe das College verlassen. Du hast versprochen, nicht wütend zu werden. 711 00:34:22,880 --> 00:34:24,800 Ich liebe die Arbeit, die ich mache in der Ten Mile Kitchen, 712 00:34:24,880 --> 00:34:27,160 und es ist wirklich gut, und Martha bringt mir viel mehr bei 713 00:34:27,240 --> 00:34:29,040 als das, was ich lerne am College. 714 00:34:29,120 --> 00:34:31,720 Ich bin jetzt 18 und es wurde langsam langsam so kompliziert, behalten zu müssen 715 00:34:31,800 --> 00:34:33,080 Ich verändere meine Tage so dass ich meinen Job richtig machen kann. 716 00:34:33,160 --> 00:34:34,560 -Ja, aber -- -Und worum geht es? 717 00:34:34,640 --> 00:34:35,480 aufs College zu gehen überhaupt? 718 00:34:35,560 --> 00:34:36,840 Um einen Job zu bekommen, oder? 719 00:34:36,920 --> 00:34:38,320 Ich habe schon eins, ein guter, 720 00:34:38,400 --> 00:34:40,120 dass ich wirklich gut darin bin aber ich kann es nicht richtig machen 721 00:34:40,200 --> 00:34:42,200 weil ich ständig nehmen muss freie Tage, um aufs College zu gehen. 722 00:34:57,040 --> 00:34:58,920 Okay. 723 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Was? 724 00:35:01,480 --> 00:35:03,760 Wenn ich wütend wäre und Ich habe dich gebeten, wieder aufs College zu gehen 725 00:35:03,840 --> 00:35:05,840 sofort oder sonst, ja? 726 00:35:06,800 --> 00:35:08,720 Das nehme ich an. 727 00:35:08,800 --> 00:35:10,840 Und du wärst unglücklich, oder? 728 00:35:10,920 --> 00:35:12,920 Ja. 729 00:35:13,720 --> 00:35:15,760 Und wer will ein elendes Kind? 730 00:35:15,840 --> 00:35:17,280 Es macht dir also nichts aus? 731 00:35:17,360 --> 00:35:18,720 Oh, das stört mich sehr. Ich denke, es ist ein Fehler. 732 00:35:18,800 --> 00:35:20,160 Ich denke, du würdest es besser machen 733 00:35:20,240 --> 00:35:22,240 um einige Qualifikationen zu erlangen unter deinem Gürtel. 734 00:35:23,680 --> 00:35:25,560 Aber du hast recht. 735 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 Ich habe es dir immer gesagt die Kontrolle über Ihr eigenes Leben haben, 736 00:35:28,120 --> 00:35:31,160 Also machen Sie weiter und beweisen Sie mir das Gegenteil. 737 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 Du bist großartig. 738 00:35:35,840 --> 00:35:37,520 Ja, das bin ich. 739 00:35:37,600 --> 00:35:41,240 Also werde ich, ähm, das Bier trinken Und jetzt bitte Schokolade. 740 00:35:41,320 --> 00:35:50,400 ♪♪ 741 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 [Seufzt] 742 00:35:52,560 --> 00:35:57,560 ♪♪ 743 00:35:57,640 --> 00:36:02,600 ♪♪ 744 00:36:02,680 --> 00:36:04,120 Ja. 745 00:36:04,200 --> 00:36:07,080 Ich habe mein Spendenziel erreicht für den Fallschirmsprung. 746 00:36:07,160 --> 00:36:09,280 Oh, die Leute sind so großzügig. 747 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 Nun ja, es ist für einen guten Zweck. 748 00:36:11,560 --> 00:36:13,680 Ich wünschte nur, es wäre so für einen gesponserten Spaziergang 749 00:36:13,760 --> 00:36:15,600 anstatt zu springen aus einem Flugzeug. 750 00:36:15,680 --> 00:36:17,680 Wer es wagt, gewinnt, Liebling. 751 00:36:18,240 --> 00:36:22,800 Nun, ich denke, ich werde gehen und, ähm, Senden Sie Nachrichten, danken Sie den Leuten ... 752 00:36:24,240 --> 00:36:25,200 Tschüss. 753 00:36:25,280 --> 00:36:26,600 -Hallo. -Hallo. 754 00:36:26,680 --> 00:36:29,560 Ho-ho-ho! Jemand ist in Partylaune. 755 00:36:31,640 --> 00:36:33,520 Entschuldigung. 756 00:36:33,600 --> 00:36:35,160 Was ist -- Was ist hier los? 757 00:36:35,240 --> 00:36:37,440 Martha: Ich sehe gerade was Ich habe für die Party. 758 00:36:37,520 --> 00:36:40,760 -Piraten. Gute Wahl. -Es war Rosies Idee. 759 00:36:40,840 --> 00:36:42,680 Glaubst du, wir sollten es bekommen? ein Entertainer? 760 00:36:42,760 --> 00:36:44,520 Was, Blackbeard jongliert Kanonenkugeln, 761 00:36:44,600 --> 00:36:46,680 oder Long John Silver auf einem Einrad? 762 00:36:47,920 --> 00:36:50,160 Ich möchte es einfach nicht tun das Falsche. 763 00:36:50,240 --> 00:36:52,320 Es ist eine Geburtstagsfeier. Wie könnte es falsch sein? 764 00:36:52,400 --> 00:36:56,080 Oh, ich weiß es nicht. Ist es – ist das zu viel? 765 00:36:56,160 --> 00:36:58,840 Weißt du, wenn sie uns gehörte, Ich würde wissen, was richtig ist, 766 00:36:58,920 --> 00:37:01,080 aber was ist mit wann geht sie nach Hause? 767 00:37:01,160 --> 00:37:03,800 Was ist, wenn ihre Mutter es sich nicht leisten kann? Dinge wie diese zu tun, 768 00:37:03,880 --> 00:37:07,360 oder sie feiert lieber ihren Geburtstag mal anders? 769 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 Und was – was werden wir tun? über Geschenke? 770 00:37:09,600 --> 00:37:12,440 Stoppen. Stoppen. 771 00:37:13,720 --> 00:37:16,480 Du denkst zu viel darüber nach. Es ist eine Kindergeburtstagsfeier. 772 00:37:16,560 --> 00:37:18,560 -[ Seufzt ] -Okay? 773 00:37:21,320 --> 00:37:24,160 Alles was wir tun können solange sie bei uns ist 774 00:37:24,240 --> 00:37:26,640 ist das, was wir für richtig halten. 775 00:37:26,720 --> 00:37:28,640 Das hat Hannah gesagt: war es nicht? 776 00:37:28,720 --> 00:37:30,720 Sei wir selbst. 777 00:37:32,040 --> 00:37:34,720 Also wenn du Rosie willst eine Geburtstagsfeier veranstalten 778 00:37:34,800 --> 00:37:37,040 mit einer Tanzkapelle oder ein darstellender Elefant... 779 00:37:37,120 --> 00:37:39,800 [kichert] 780 00:37:39,880 --> 00:37:42,160 ... dann ist das so was sie haben sollte. 781 00:37:43,320 --> 00:37:45,960 Wir haben keine Möglichkeit, es zu wissen was die Zukunft bringt... 782 00:37:48,320 --> 00:37:51,440 ...oder ob sich die Dinge ändern werden oder wann oder wie. 783 00:37:52,520 --> 00:37:54,920 Also lasst es uns jetzt einfach tun. 784 00:37:55,000 --> 00:37:56,880 Ich möchte nicht, dass sich die Dinge ändern. 785 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Es gibt nichts zu sagen, dass sie es tun werden. 786 00:38:00,120 --> 00:38:03,880 Wir sollten es genießen, nicht bekommen wir sind darüber in einem Zustand. 787 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 -Okay? -Okay. 788 00:38:08,760 --> 00:38:11,080 Aber sollten wir einen Entertainer bekommen? oder nicht? 789 00:38:11,160 --> 00:38:13,120 Vielleicht gibt es das irgendein Mittelweg. 790 00:38:13,200 --> 00:38:15,360 -Wie was? -Ich könnte etwas von meiner Magie anwenden. 791 00:38:15,440 --> 00:38:17,800 Ich werde sehen, ob ich es bekomme eine Piraten-Disco. 792 00:38:17,880 --> 00:38:19,880 Das ist hart. 793 00:38:22,160 --> 00:38:24,160 [Vögel kreischen] 794 00:38:24,240 --> 00:38:33,040 ♪♪ 795 00:38:33,120 --> 00:38:35,960 -Frau L.? -Frau L.? 796 00:38:39,280 --> 00:38:41,840 Rosie hat eine Kleinigkeit für dich. 797 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 Oh, mein Gott. 798 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 Was ist das? 799 00:38:46,680 --> 00:38:47,840 Oh. 800 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 [kichert] Oh. 801 00:38:50,080 --> 00:38:51,720 [Schwer atmend] 802 00:38:51,800 --> 00:38:53,000 Gefällt es dir nicht? 803 00:38:53,080 --> 00:38:55,120 Oh, es ist – es ist perfekt. 804 00:38:55,200 --> 00:38:56,600 Das ist es wirklich. 805 00:38:56,680 --> 00:38:59,640 Ich - ich - ich nur - nur ... 806 00:38:59,720 --> 00:39:01,240 Mama? 807 00:39:01,320 --> 00:39:04,840 Mir geht es gut. Einfach Nervosität in letzter Minute, glaube ich. 808 00:39:04,920 --> 00:39:09,280 Ich meine, je näher es kommt, desto realer, 809 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 desto mehr fange ich an nachzudenken 810 00:39:10,840 --> 00:39:12,600 Ich habe nicht nachgedacht das richtig durch. 811 00:39:12,680 --> 00:39:13,760 Dann tun Sie es nicht. 812 00:39:13,840 --> 00:39:15,240 Sei nicht albern. Ich muss es tun. 813 00:39:15,320 --> 00:39:16,440 Ich kann nicht alles zulassen Diese Leute unten, 814 00:39:16,520 --> 00:39:17,760 all das Geld, das sie versprochen haben. 815 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 -Sie werden es verstehen. -[ spottet ] 816 00:39:19,600 --> 00:39:21,080 Ich werde es mit dir machen wenn du Angst hast. 817 00:39:21,160 --> 00:39:24,040 -[ kichert ] -Oh, Gott sei Dank. 818 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 Ich denke, das könntest du sein etwas zu jung. 819 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 Also gut. Humphrey wird es tun, 820 00:39:28,040 --> 00:39:29,600 und ich werde es in meine Geschichte schreiben, 821 00:39:29,680 --> 00:39:32,600 und das werde ich auf jeden Fall haben der Klassenbeste. 822 00:39:32,680 --> 00:39:36,040 Na ja, ähm... [kichert] Ich... 823 00:39:36,120 --> 00:39:39,840 Ähm, ja, sicher. 824 00:39:39,920 --> 00:39:41,320 Sicher. 825 00:39:41,400 --> 00:39:48,520 ♪♪ 826 00:39:48,600 --> 00:39:50,000 [stöhnt] 827 00:39:50,080 --> 00:39:56,760 ♪♪ 828 00:39:56,840 --> 00:39:59,200 Wo ist dieser Fußweg? 829 00:39:59,280 --> 00:40:05,640 ♪♪ 830 00:40:05,720 --> 00:40:13,840 ♪♪ 831 00:40:13,920 --> 00:40:17,680 Müssen wir Sie also sponsern? und alles? 832 00:40:17,760 --> 00:40:20,800 Oder tut, was wir gegeben haben Zählt Anne noch dazu? 833 00:40:20,880 --> 00:40:22,840 Was auch immer Sie für das Beste halten, Margo. 834 00:40:22,920 --> 00:40:25,280 -Gut. -Obwohl es für einen guten Zweck ist. 835 00:40:25,360 --> 00:40:27,400 -Ja. -Ich habe noch ein bisschen mehr gemacht. 836 00:40:27,480 --> 00:40:29,080 -Es wird jeden Cent wert sein. -[Telefon klingelt] 837 00:40:29,160 --> 00:40:31,800 Danke, Esther. Und Ich muss sagen, ich war etwas... 838 00:40:31,880 --> 00:40:33,680 -Shipton Abbott Polizei. -...eingefahren, 839 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 aber ich denke es ist ziemlich aufregend. 840 00:40:35,840 --> 00:40:38,360 Ellises' Farm. Ja, okay. 841 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Wir bringen jemanden zu Ihnen sobald wir können. 842 00:40:40,080 --> 00:40:41,600 In Ordnung? 843 00:40:41,680 --> 00:40:43,400 [Seufzt] 844 00:40:43,480 --> 00:40:47,680 Jemand hat alle Ellises gelassen Vieh raus auf die A386. 845 00:40:47,760 --> 00:40:50,080 Zufälle. 846 00:40:52,240 --> 00:40:54,120 -[ Kuhmoos ] -Esther: Sind sie alle zurück? 847 00:40:54,200 --> 00:40:55,480 Stella: Nun, das ist nicht wirklich der Punkt. 848 00:40:55,560 --> 00:40:56,840 Einige von ihnen wurden verletzt, 849 00:40:56,920 --> 00:40:59,560 Wir werden Tierarztrechnungen haben Sorgen machen. 850 00:40:59,640 --> 00:41:03,960 Ich fand das versteckt hinter dem Riegel zum Tor. 851 00:41:04,040 --> 00:41:05,560 Mais. 852 00:41:05,640 --> 00:41:08,000 Ich bin fertig. Das ist es für mich. 853 00:41:08,080 --> 00:41:09,680 Ich kann das kein Jahr ertragen. 854 00:41:09,760 --> 00:41:11,800 So kannst du nicht denken, Papa. Es könnte Fahrt aufnehmen. 855 00:41:11,880 --> 00:41:15,160 Wie? Die Milch ist verloren, Das Heu ist in Flammen aufgegangen, 856 00:41:15,240 --> 00:41:17,240 Es kommt nichts rein, Es ist viel los. 857 00:41:17,320 --> 00:41:19,240 Ich muss das Vieh wieder reinbringen, die Tierärzte bezahlen. 858 00:41:19,320 --> 00:41:22,200 Es gibt kein Ende. [Schnupfen] 859 00:41:22,280 --> 00:41:24,280 Ich habe genug. 860 00:41:25,000 --> 00:41:27,880 Du hattest Recht. Wir hätten verkaufen sollen. 861 00:41:31,000 --> 00:41:33,120 -Entschuldigung. -NEIN. 862 00:41:33,200 --> 00:41:35,600 Nein, überhaupt nicht. Es ist vollkommen verständlich. 863 00:41:35,680 --> 00:41:38,480 Das, ähm, Angebot, das Sie für die Farm hatten – 864 00:41:38,560 --> 00:41:41,280 Rhys Tomlinson hat es erwähnt. 865 00:41:41,360 --> 00:41:44,520 -Was ist passiert? -Wahrheit? 866 00:41:44,600 --> 00:41:47,080 Ich glaube nicht, dass Dad das war ernsthaft mit dem Verkauf. 867 00:41:47,160 --> 00:41:50,040 Er wird diesen Ort niemals verlassen, es sei denn, er hatte keine andere Wahl. 868 00:41:50,120 --> 00:41:51,600 Tragen Sie ihn in einer Kiste hinaus. 869 00:41:51,680 --> 00:41:53,920 [Kühe muhen] 870 00:41:56,560 --> 00:41:58,640 [Handy klingelt] 871 00:42:01,480 --> 00:42:03,480 Hallo, Margo. 872 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 Okay, danke. 873 00:42:08,440 --> 00:42:11,760 Lotty und Michaela Robson waren beide in Torquay zu Besuch bei der Familie, 874 00:42:11,840 --> 00:42:13,440 also können sie es nicht gewesen sein. 875 00:42:13,520 --> 00:42:14,800 Rechts. 876 00:42:14,880 --> 00:42:16,120 Kelby: Polizei. 877 00:42:16,200 --> 00:42:18,080 Durchkommen. 878 00:42:18,160 --> 00:42:20,160 Gehen Sie nach rechts. 879 00:42:21,000 --> 00:42:22,880 Ähm, treten Sie zur Seite. 880 00:42:22,960 --> 00:42:25,040 Danke schön. Ja. 881 00:42:25,120 --> 00:42:26,520 Bewegen. 882 00:42:26,600 --> 00:42:29,280 Das ist es. Treten Sie bitte zur Seite. Danke schön. 883 00:42:29,360 --> 00:42:31,440 Was schaust du dir an? 884 00:42:31,520 --> 00:42:33,320 Ich habe keine Angst vor dir. 885 00:42:33,400 --> 00:42:38,360 ♪♪ 886 00:42:38,440 --> 00:42:40,640 Gut gemacht, Kelby. Ich bin stolz auf dich. 887 00:42:40,720 --> 00:42:42,360 -Geist über Materie. -Hm 888 00:42:42,440 --> 00:42:45,600 Ähm, sind sie noch? Schaust du mich an? 889 00:42:45,680 --> 00:42:47,080 Nein, dir geht es gut. 890 00:42:47,160 --> 00:42:48,560 [Seufzt] Ich muss dir etwas zeigen. 891 00:42:48,640 --> 00:42:50,640 Komm mit mir. 892 00:42:55,160 --> 00:42:57,200 Das ist ein altes Wildhüterhäuschen, 893 00:42:57,280 --> 00:43:01,280 direkt an der Grenze der Ellis- und Robson-Farmen. 894 00:43:01,360 --> 00:43:03,240 Es ist auf der Robson-Seite, 895 00:43:03,320 --> 00:43:05,320 aber die Ellis-Farm ist es knapp über dieser Hecke. 896 00:43:05,400 --> 00:43:11,400 ♪♪ 897 00:43:11,480 --> 00:43:17,480 ♪♪ 898 00:43:17,560 --> 00:43:20,280 Ja, sehen Sie, es soll leer sein. 899 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 Humphrey: Ah. 900 00:43:25,200 --> 00:43:26,800 Rechts. 901 00:43:26,880 --> 00:43:29,320 Es sieht auf jeden Fall danach aus Jemand war kürzlich hier. 902 00:43:32,120 --> 00:43:34,400 Kelby: Und, ähm, da oben ist ein Bild. 903 00:43:38,520 --> 00:43:41,400 Hier muss Michaela sein und Stella trafen sich immer. 904 00:43:41,480 --> 00:43:43,480 Sehen. 905 00:43:45,440 --> 00:43:47,440 Kelby: Und das ist noch nicht alles. 906 00:43:49,160 --> 00:43:50,680 Ich denke, Sie müssen hier reinschauen. 907 00:43:50,760 --> 00:43:57,360 ♪♪ 908 00:43:57,440 --> 00:44:04,000 ♪♪ 909 00:44:04,080 --> 00:44:05,600 Humphrey: Ah. 910 00:44:05,680 --> 00:44:11,880 ♪♪ 911 00:44:11,960 --> 00:44:14,920 Unser geheimnisvoller Cornman. 912 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Margo: Ja, in Ordnung. Danke. 913 00:44:18,480 --> 00:44:20,480 [Hörer auflegen] Okay. 914 00:44:20,560 --> 00:44:23,560 Die einzigen gefundenen Fingerabdrücke in der Hütte des Wildhüters 915 00:44:23,640 --> 00:44:27,360 waren Michaela Robson, Stella Ellis und Kelby's. 916 00:44:27,440 --> 00:44:30,880 Tut mir leid, ich – ich glaube, ich habe es gesagt Meine Handschuhe sind zu spät angezogen. 917 00:44:30,960 --> 00:44:32,760 Nun, da ist Stella und Michaela trafen sich immer, 918 00:44:32,840 --> 00:44:34,480 also würden wir ihres erwarten dort sein. 919 00:44:34,560 --> 00:44:38,440 Es sei denn, Kelby ist der Cornman, hilft uns nicht. 920 00:44:39,480 --> 00:44:41,600 Was ist mit unserem Knecht? 921 00:44:41,680 --> 00:44:45,880 Nun, ähm, also habe ich mit dem gesprochen Manager des Crooked Billet. 922 00:44:45,960 --> 00:44:50,280 Äh, Rhys Tomlinson hat gearbeitet Nachtschicht von 6:00 bis 11:00 Uhr. 923 00:44:50,360 --> 00:44:53,080 Zwei weitere Mitarbeiter bestätigte, dass er die Kneipe nie verlassen hatte 924 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 bis seine Schicht zu Ende war. 925 00:44:55,320 --> 00:44:58,080 -Er ist also nicht unser Mann. -Kelby: Sieht nicht danach aus. 926 00:44:58,160 --> 00:45:01,040 [Seufzt] Aber dann das lässt uns nirgendwo hingehen. 927 00:45:01,120 --> 00:45:03,240 Wir wissen, dass es nicht die Robsons sein können. 928 00:45:03,320 --> 00:45:05,800 Ich meine, wir waren bei ihnen, eigentlich mit ihnen, 929 00:45:05,880 --> 00:45:08,240 für das Feuer, und sie waren außerhalb der Stadt 930 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 als das Vieh herausgelassen wurde des Feldes. 931 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 Also sind wir wieder da wo wir angefangen haben. 932 00:45:12,320 --> 00:45:14,560 Kelby: Ich meine, ich – Ich könnte die Hütte abstecken, 933 00:45:14,640 --> 00:45:16,080 Mal sehen, ob er zurückkommt für sein Kostüm. 934 00:45:16,160 --> 00:45:17,600 Esther: Das könntest du tun, 935 00:45:17,680 --> 00:45:19,080 aber denkst du? Kommt jetzt jemand zurück? 936 00:45:19,160 --> 00:45:20,720 Ich denke, es wäre eine Verschwendung der Zeit, Kelbs. 937 00:45:20,800 --> 00:45:24,560 -Mama hat mir das besorgt. -Oh. Oh, es ist wunderschön. 938 00:45:25,520 --> 00:45:28,600 -Entschuldigung. -Nein, es ist völlig in Ordnung. 939 00:45:28,680 --> 00:45:30,680 Esther... 940 00:45:30,760 --> 00:45:34,120 als wir zum ersten Mal dort waren Michaela Robson, 941 00:45:34,200 --> 00:45:36,240 Sie sagte, du hättest es verpasst ihre Geburtstagsfeier. 942 00:45:36,320 --> 00:45:38,520 -Ja. -Wann war es? 943 00:45:38,600 --> 00:45:41,440 Ähm, letzten Monat, als ich und Zoe weg waren. 944 00:45:41,520 --> 00:45:44,160 Der 18., glaube ich. 945 00:45:44,240 --> 00:45:46,880 Humphrey: Und wenn ich mich richtig erinnere, 946 00:45:46,960 --> 00:45:50,920 Sie hat dir ein Armband gezeigt, ein Geburtstagsgeschenk von ihrer Mutter. 947 00:45:51,000 --> 00:45:52,360 Das ist richtig. 948 00:45:52,440 --> 00:45:54,120 Humphrey: Wie kann sie dann tragen? 949 00:45:54,200 --> 00:45:56,280 das ihr gegebene Armband 950 00:45:56,360 --> 00:45:59,080 als Geburtstagsgeschenk von ihrer Mutter 951 00:45:59,160 --> 00:46:02,880 vor weniger als einem Monat auf diesem Foto 952 00:46:02,960 --> 00:46:04,560 von ihr und Stella Ellis, 953 00:46:04,640 --> 00:46:09,600 scheinbar glücklich und verliebt vor einem Jahr? 954 00:46:09,680 --> 00:46:11,720 Sie kann nicht. 955 00:46:11,800 --> 00:46:14,920 -Es sei denn... -Es wurde vor Kurzem aufgenommen. 956 00:46:16,040 --> 00:46:17,400 Natürlich. 957 00:46:17,480 --> 00:46:19,720 Es ist das Einzige das macht Sinn. 958 00:46:19,800 --> 00:46:21,400 Was ist? 959 00:46:21,480 --> 00:46:23,520 Ich weiß nicht, warum es nicht geklingelt hat eine Alarmglocke vorher. 960 00:46:23,600 --> 00:46:26,520 Es kommt nicht nur auf das Motiv an. 961 00:46:26,600 --> 00:46:29,600 Es geht auch um die Chance. 962 00:46:29,680 --> 00:46:33,640 Die Robsons haben Gusseisen Alibis für alle drei Ereignisse 963 00:46:33,720 --> 00:46:36,600 auf der Ellises-Farm, also können sie es nicht gewesen sein. 964 00:46:36,680 --> 00:46:37,760 Vereinbart. 965 00:46:37,840 --> 00:46:41,040 Also wer sonst hatte die Gelegenheit? 966 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Die Ellises selbst. 967 00:46:43,200 --> 00:46:46,600 Oder genauer gesagt: Stella Ellis, 968 00:46:46,680 --> 00:46:49,640 denn das ist es war die ganze Zeit über so. 969 00:46:49,720 --> 00:46:53,160 Ich denke Dieses Foto beweist, dass 970 00:46:53,240 --> 00:46:55,480 trotz allem wir haben das Gegenteil gehört, 971 00:46:55,560 --> 00:46:59,840 Stella und Michaela sind immer noch sehr zusammen. 972 00:47:00,880 --> 00:47:02,440 Ich glaube, sie haben es hergestellt ihre Trennung 973 00:47:02,520 --> 00:47:04,680 um Stellas Vater zu besänftigen, 974 00:47:04,760 --> 00:47:09,240 aber die Wahrheit ist, sie haben nie aufgehört, uns zu sehen. 975 00:47:09,320 --> 00:47:10,840 „Das hast du Hier kommen einige Nerven rein. 976 00:47:10,920 --> 00:47:12,920 „Das dachte ich eine öffentliche Versammlung.“ 977 00:47:14,560 --> 00:47:16,640 [kichert] 978 00:47:18,400 --> 00:47:20,560 -Das verändert alles. -Humphrey: Ja, das tut es. 979 00:47:20,640 --> 00:47:23,600 Denn statt zu sein einander an die Kehle gehen, 980 00:47:23,680 --> 00:47:26,040 jetzt hatten sie es tatsächlich ein gemeinsames Ziel. 981 00:47:26,120 --> 00:47:28,640 Und wir wissen, dass Stella daran interessiert war den Hof verkaufen. 982 00:47:28,720 --> 00:47:32,240 Du hattest Recht. Wir hätten verkaufen sollen. 983 00:47:32,320 --> 00:47:34,400 [ Kuhmoos ] 984 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 Das war also die ganze Zeit ihr Plan? 985 00:47:37,880 --> 00:47:39,960 Um den alten Mann zu zwingen den Hof verkaufen? 986 00:47:40,040 --> 00:47:43,440 Um seinen Aberglauben auszunutzen und lege ihn unter 987 00:47:43,520 --> 00:47:45,400 ebenso viel finanzieller Druck wie sie konnten. 988 00:47:45,480 --> 00:47:48,960 Stella konnte nicht einfach weggehen, nicht ein einziges Mal hatte ihr Vater es ihr erzählt 989 00:47:49,040 --> 00:47:51,520 dass man die Farm alleine bewirtschaftet würde ihn wahrscheinlich töten. 990 00:47:51,600 --> 00:47:53,520 Ich denke, sie hat überzeugt ihn zu verkaufen, 991 00:47:53,600 --> 00:47:56,440 aber er änderte seine Meinung und dem ein Ende setzen. 992 00:47:56,520 --> 00:47:59,560 Und so saß Stella erneut in der Falle. 993 00:48:00,800 --> 00:48:02,400 Er wird es jetzt nie verkaufen. 994 00:48:02,480 --> 00:48:04,240 Ja, das wird er. 995 00:48:04,320 --> 00:48:06,280 Wir machen ihn. 996 00:48:06,360 --> 00:48:09,120 Sie kannten also den einzigen Weg sie könnten zusammen sein, 997 00:48:09,200 --> 00:48:10,800 wirklich zusammen, 998 00:48:10,880 --> 00:48:13,480 ist, wenn sie es bekommen könnten George soll die Farm verkaufen. 999 00:48:13,560 --> 00:48:15,000 Stella würde ihren Anteil bekommen 1000 00:48:15,080 --> 00:48:17,800 und am Strand landen irgendwo mit Michaela, 1001 00:48:17,880 --> 00:48:19,800 und sie würde sich nicht schlecht fühlen darüber, ihren Vater zu verlassen. 1002 00:48:19,880 --> 00:48:22,160 Er würde mit seiner Hälfte in den Ruhestand gehen von dem Geld, von dem man leben kann. 1003 00:48:22,240 --> 00:48:24,280 Schlaue Kühe. 1004 00:48:24,360 --> 00:48:26,680 Als nächstes Sie mussten George überzeugen 1005 00:48:26,760 --> 00:48:28,760 dass sein Pech war erst am Anfang. 1006 00:48:29,800 --> 00:48:31,320 Mach dein Zeug. 1007 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 Wir könnten etwas Glück gebrauchen. 1008 00:48:35,440 --> 00:48:37,880 Georg: Halte es ruhig, Mädchen. 1009 00:48:37,960 --> 00:48:39,800 Immer gedacht Du wärst mein Tod. 1010 00:48:39,880 --> 00:48:47,440 ♪♪ 1011 00:48:47,520 --> 00:48:52,440 Also drehte Stella das Ventil auf vom Milchtank selbst? 1012 00:48:52,520 --> 00:48:54,240 Ja. 1013 00:48:54,320 --> 00:48:56,400 [Schreie] 1014 00:48:59,640 --> 00:49:02,920 Wir können Michaela unterbringen bei Kitty Jay’s bis 18:30 Uhr. 1015 00:49:03,000 --> 00:49:06,200 Gib ihr gerade genug Zeit, den Milchtank nicht zu sabotieren, 1016 00:49:06,280 --> 00:49:08,880 sondern unser Cornman zu sein. 1017 00:49:08,960 --> 00:49:13,080 Und alles, was sie tun musste, war, es zu sein gesehen, bevor es wieder verschwindet. 1018 00:49:14,360 --> 00:49:16,320 Und jetzt war die Gefahr... 1019 00:49:16,400 --> 00:49:19,360 dass die Robsons kommen würden unter Verdacht. 1020 00:49:19,440 --> 00:49:25,800 ♪♪ 1021 00:49:25,880 --> 00:49:29,440 Also gab Stella sie das perfekte Alibi. 1022 00:49:29,520 --> 00:49:32,520 Esther, es brennt bei den Ellises. 1023 00:49:32,600 --> 00:49:34,760 Über die Felder geht es schneller. 1024 00:49:34,840 --> 00:49:37,400 Mama, kommst du? 1025 00:49:41,360 --> 00:49:44,520 Danke schön. Okay, bleibt alle zurück. 1026 00:49:44,600 --> 00:49:46,320 Die Feuerwehr ist auf ihrem Weg. 1027 00:49:46,400 --> 00:49:48,400 Esther, schau. 1028 00:49:48,480 --> 00:49:57,040 ♪♪ 1029 00:49:57,120 --> 00:50:00,080 Nachdem ich dich und Kelby verloren habe, Stella kam hierher zurück, verändert, 1030 00:50:00,160 --> 00:50:02,080 und kehrte dann zum Feuer zurück mit ihrem Vater 1031 00:50:02,160 --> 00:50:03,840 als vermeintliches Opfer. 1032 00:50:03,920 --> 00:50:05,840 Aber sie wusste, dass sie es praktisch tun würde zerstörten ihr Geschäft. 1033 00:50:05,920 --> 00:50:08,000 Genau das, und durch die Verwendung des Cornman, 1034 00:50:08,080 --> 00:50:10,160 sie sorgten dafür George sah nichts 1035 00:50:10,240 --> 00:50:12,400 aber ein langes Jahr voller Pech breitet sich vor ihm aus. 1036 00:50:12,480 --> 00:50:14,480 Das bringt ihn dazu, zu verkaufen. 1037 00:50:15,920 --> 00:50:17,880 Ich bin fertig. 1038 00:50:17,960 --> 00:50:19,520 Das ist es für mich. 1039 00:50:19,600 --> 00:50:21,360 Ich schaffe das nicht ein Jahr lang. 1040 00:50:21,440 --> 00:50:22,680 Und die Kühe? 1041 00:50:22,760 --> 00:50:24,840 [Kühe muhen] 1042 00:50:26,000 --> 00:50:27,720 Ich weiß, dass Michaela und ihre Mutter waren weg 1043 00:50:27,800 --> 00:50:29,720 und deshalb hatte ein gusseisernes Alibi, 1044 00:50:29,800 --> 00:50:31,880 es war ganz einfach damit sie ein Tor öffnet. 1045 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 [Das Muhen geht weiter] 1046 00:50:37,640 --> 00:50:40,640 Ich kann Michaela nicht glauben würde mir so ins Gesicht lügen, 1047 00:50:40,720 --> 00:50:42,800 oder wie Stella das tun könnte zu ihrem eigenen Vater. 1048 00:50:42,880 --> 00:50:47,000 Nun ja, Liebe ist eine sehr mächtige Sache. 1049 00:50:47,080 --> 00:50:48,880 Es führt Menschen viele Dinge zu tun 1050 00:50:48,960 --> 00:50:50,960 dass sie es nicht tun würden normalerweise darüber nachdenken. 1051 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Wir sollten sie hereinbringen. 1052 00:50:55,880 --> 00:50:57,880 [Polizeifunkgespräche] 1053 00:50:57,960 --> 00:51:07,760 ♪♪ 1054 00:51:07,840 --> 00:51:17,480 ♪♪ 1055 00:51:17,560 --> 00:51:19,560 [Motor startet] 1056 00:51:19,640 --> 00:51:21,720 [Fahrzeug fährt ab] 1057 00:51:24,200 --> 00:51:26,280 Pass einfach auf deinen Kopf auf, okay? 1058 00:51:30,240 --> 00:51:31,480 Ich dachte, wir wären Freunde. 1059 00:51:31,560 --> 00:51:32,960 Wir sind. 1060 00:51:33,040 --> 00:51:34,880 Er hat es uns einfach nicht gegeben jede andere Wahl. 1061 00:51:34,960 --> 00:51:36,720 Das glaube ich nicht. 1062 00:51:36,800 --> 00:51:41,120 Du bist nicht ich, also sag es nicht mir, was wahr ist und was nicht. 1063 00:51:41,200 --> 00:51:43,000 Es war dies oder Stella bei ihm bleiben, 1064 00:51:43,080 --> 00:51:44,480 Ich ertrage all dieses Gift. 1065 00:51:44,560 --> 00:51:46,440 Soll ich dir die Dinge erzählen? sagte er zu ihr? 1066 00:51:46,520 --> 00:51:47,920 NEIN. 1067 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 Michaela: Das war der einzige Weg wir konnten sehen 1068 00:51:49,480 --> 00:51:52,040 dass wir jemals zusammen sind, also haben wir es genommen. 1069 00:51:52,120 --> 00:51:54,760 Und wir brauchen es nicht Ihre Zustimmung dazu, 1070 00:51:54,840 --> 00:51:56,400 oder irgendjemand anderem. 1071 00:51:56,480 --> 00:52:01,920 ♪♪ 1072 00:52:02,000 --> 00:52:07,400 ♪♪ 1073 00:52:07,480 --> 00:52:09,000 Kann nicht einfach gewesen sein. 1074 00:52:09,080 --> 00:52:11,800 [Seufzt] 1075 00:52:11,880 --> 00:52:13,480 Vielleicht hat sie recht. 1076 00:52:13,560 --> 00:52:15,960 Vielleicht hat er sie nicht gegeben jede andere Wahl. 1077 00:52:16,040 --> 00:52:17,800 Du hast immer die Wahl. 1078 00:52:17,880 --> 00:52:19,200 Wenn es Ihnen nicht gefällt, wo Sie sind, 1079 00:52:19,280 --> 00:52:21,440 das ist deine Schuld, niemand anderem. 1080 00:52:21,520 --> 00:52:26,760 ♪♪ 1081 00:52:26,840 --> 00:52:32,000 ♪♪ 1082 00:52:32,080 --> 00:52:34,160 [Atmet tief ein] 1083 00:52:36,760 --> 00:52:38,840 [ Undeutliche Gespräche in der Ferne] 1084 00:52:40,720 --> 00:52:42,720 Hallo. 1085 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Ist alles in Ordnung? 1086 00:52:51,600 --> 00:52:53,600 Nicht wirklich. 1087 00:52:53,920 --> 00:52:58,120 Schau, ich möchte das nicht tun mehr. 1088 00:52:59,480 --> 00:53:01,480 Was ist zu tun? 1089 00:53:02,160 --> 00:53:04,160 Uns. 1090 00:53:06,120 --> 00:53:10,320 Nun ja, können wir nicht wenigstens darüber reden? 1091 00:53:11,480 --> 00:53:13,000 Warte, Es-- Es... 1092 00:53:13,080 --> 00:53:19,680 ♪♪ 1093 00:53:19,760 --> 00:53:22,120 Mann: Willkommen bei Sky's the Limit Fallschirmsprungzentrum. 1094 00:53:22,200 --> 00:53:24,160 Wir machen uns bereit heute einen Sprung machen. 1095 00:53:24,240 --> 00:53:26,000 -Bitte stellen Sie sicher, dass... -[ atmet tief durch ] 1096 00:53:26,080 --> 00:53:27,240 Mann: ...und dass du eincheckst mit Ihrem Lehrer. 1097 00:53:27,320 --> 00:53:29,600 Okay, Das ist für Sie beide alles klar. 1098 00:53:30,720 --> 00:53:32,520 Kommen Sie zu uns am Flugzeug wenn du bereit bist. 1099 00:53:32,600 --> 00:53:34,600 Danke schön. 1100 00:53:35,600 --> 00:53:37,320 Alles klar, Anne? 1101 00:53:37,400 --> 00:53:40,560 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es nicht können Bitte sagen Sie einfach das Wort. 1102 00:53:40,640 --> 00:53:42,560 Weißt du was? 1103 00:53:42,640 --> 00:53:44,840 Ich bin noch nie weggelaufen von allem in meinem Leben. 1104 00:53:46,080 --> 00:53:48,120 Ich habe keine Absicht jetzt anzufangen. 1105 00:53:48,200 --> 00:53:50,360 -Exzellent. -[Beide kichern] 1106 00:53:52,480 --> 00:53:54,640 -Hallo. -Viel Glück. 1107 00:53:55,720 --> 00:53:56,720 Danke, Liebling. 1108 00:53:56,800 --> 00:53:58,640 - Geht es dir gut? -Bußgeld. 1109 00:53:58,720 --> 00:54:00,840 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben mit ihr. 1110 00:54:00,920 --> 00:54:05,000 Schau, ich weiß, dass du aufgeregt bist, aber bitte sei vorsichtig. 1111 00:54:05,080 --> 00:54:06,520 Als du Gleitschirmfliegen warst, 1112 00:54:06,600 --> 00:54:08,800 Du hast dich selbst ausgeworfen und landete auf einem Baum. 1113 00:54:08,880 --> 00:54:10,800 Ah, ja, b-aber ich werde Anne bei mir haben, 1114 00:54:10,880 --> 00:54:13,880 und ich werde den Look bekommen, wenn ich es bin etwas tun, was ich nicht tun sollte. 1115 00:54:13,960 --> 00:54:15,480 Welcher Blick? 1116 00:54:15,560 --> 00:54:17,360 -Oh, das hier. -Genau. 1117 00:54:17,440 --> 00:54:18,760 Was könnte also schiefgehen? 1118 00:54:18,840 --> 00:54:20,520 Bitte sagen Sie das nicht. 1119 00:54:20,600 --> 00:54:22,480 Komm schon, sie winken uns zu. 1120 00:54:22,560 --> 00:54:25,360 -[ Seufzt ] -Wie fühlst du dich, Mama? 1121 00:54:25,440 --> 00:54:27,800 Nun ja, ich hätte wählen können ein etwas weniger drastischer Weg 1122 00:54:27,880 --> 00:54:30,840 die Entwarnung zu feiern, aber... 1123 00:54:30,920 --> 00:54:33,840 seltsam aufgeregt, wenn auch etwas nervös. 1124 00:54:33,920 --> 00:54:36,480 Exzellent. Sollen wir? 1125 00:54:36,560 --> 00:54:38,640 [Seufzt] 1126 00:54:42,600 --> 00:54:44,600 -Viel Glück. -Viel Glück. 1127 00:54:45,320 --> 00:54:47,320 Oh. 1128 00:54:48,800 --> 00:54:50,960 [Atmet scharf aus] 1129 00:54:53,600 --> 00:54:56,000 Kein Grund zur Sorge. [kichert] 1130 00:54:56,080 --> 00:54:58,440 Na ja, solange es so ist nicht wie mein Skiausflug 1983 1131 00:54:58,520 --> 00:55:01,280 als ich mit zurückkam beide meine Beine in Gipsverbänden, 1132 00:55:01,360 --> 00:55:03,000 Uns wird es gut gehen. 1133 00:55:03,080 --> 00:55:06,920 Es tut mir Leid. Hast du gesagt Du hast dir beide Beine gebrochen? 1134 00:55:07,000 --> 00:55:08,640 Das hast du nicht gesagt auf Ihrem Formular. 1135 00:55:08,720 --> 00:55:10,720 Da stand aktuell medizinische Bedingungen. 1136 00:55:10,800 --> 00:55:12,800 Das war vor 40 Jahren. 1137 00:55:16,440 --> 00:55:18,280 [Seufzt] 1138 00:55:18,360 --> 00:55:20,200 Was ist passiert? 1139 00:55:20,280 --> 00:55:22,800 Sie sagten mir, ich sei nicht qualifiziert für die Versicherung 1140 00:55:22,880 --> 00:55:25,440 weil ich kaputt war meine Beine vor 40 Jahren. 1141 00:55:25,520 --> 00:55:27,680 Oh. Oh. 1142 00:55:27,760 --> 00:55:30,840 Ich fühle mich schrecklich, all diese Leute im Stich zu lassen. 1143 00:55:30,920 --> 00:55:33,040 -Es ist nicht deine Schuld. -Oh. 1144 00:55:33,120 --> 00:55:36,640 Warten. Was ist mit Humphrey? 1145 00:55:36,720 --> 00:55:43,800 ♪♪ 1146 00:55:43,880 --> 00:55:51,200 ♪♪ 1147 00:55:51,280 --> 00:55:58,600 ♪♪ 1148 00:55:58,680 --> 00:56:01,840 Sie hätten zurück sein sollen Vor 30 Minuten. 1149 00:56:03,560 --> 00:56:05,720 [Handy klingelt, vibriert] 1150 00:56:05,800 --> 00:56:08,320 Oh, es ist Humphrey. 1151 00:56:08,400 --> 00:56:10,280 Wo bist du? 1152 00:56:10,360 --> 00:56:15,040 Humphrey: Na ja...kleines Problem. 1153 00:56:15,120 --> 00:56:21,240 Ähm, ja. Ich lehnte mich irgendwie zurück, habe meinem Lehrer einen Kopfstoß versetzt. 1154 00:56:21,320 --> 00:56:22,520 Er ist... Er kommt 'Runde jetzt aber, 1155 00:56:22,600 --> 00:56:24,400 was - was gut ist. 1156 00:56:24,480 --> 00:56:28,240 Ähm, aber Sie – Sie könnten es brauchen um mich abzuholen. 1157 00:56:28,320 --> 00:56:30,000 Woher? 1158 00:56:30,080 --> 00:56:32,080 Ähm... 1159 00:56:32,840 --> 00:56:34,880 Ich glaube, du brauchst vielleicht eine Leiter. 1160 00:56:36,400 --> 00:56:40,040 [Hupen hupen, Sirenengeheul] 1161 00:56:40,120 --> 00:56:49,360 ♪♪ 1162 00:56:49,440 --> 00:56:58,720 ♪♪ 1163 00:56:58,800 --> 00:57:08,040 ♪♪ 1164 00:57:08,120 --> 00:57:11,200 Martha, nur, ähm – Martha!