0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:02:05,333 --> 00:02:06,125
Γεια. Γεια.

2
00:02:08,291 --> 00:02:09,083
Ποιος είναι, Παπά;

3
00:02:10,375 --> 00:02:11,875
Τα παλιά πράγματα δεν είναι τίποτα

4
00:02:12,000 --> 00:02:12,875
Πήγαινε και έλα αργότερα.

5
00:02:15,416 --> 00:02:16,166
Παάτι,

6
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
σας έστειλε ο γιατρός σας Μαθουραμπούθαμ.

7
00:02:18,416 --> 00:02:20,874
Είπε ότι θα έδινε 2 λάκ αν σε φροντίσει.

8
00:02:20,875 --> 00:02:22,332
Γι' αυτό ήρθα, Παάτι.

9
00:02:22,333 --> 00:02:23,041
Ω!

10
00:02:24,333 --> 00:02:24,958
Είναι έτσι;

11
00:02:26,125 --> 00:02:28,040
Εντάξει, τι δουλειά πρέπει να γίνει,

12
00:02:28,041 --> 00:02:29,250
θα σου πουν οι νοσοκόμες, άκουσέ τις.

13
00:02:30,208 --> 00:02:30,790
Καλά.

14
00:02:30,791 --> 00:02:31,750
Πώς σε λένε;

15
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
Το όνομά μου είναι Samyukthan, αλλά μπορείτε να με αποκαλείτε Sam.

16
00:02:37,083 --> 00:02:37,791
Πεθαίνει.

17
00:02:37,958 --> 00:02:38,458
Καλά.

18
00:02:38,583 --> 00:02:39,708
Δεν έχει πολύ χρόνο.

19
00:02:40,333 --> 00:02:41,833
Είναι σε ετοιμοθάνατη κατάσταση ανά πάσα στιγμή.

20
00:02:42,375 --> 00:02:45,541
Δεν έχει γιους ή κανέναν που λέγεται γιος.

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,625
Όταν πεθαίνει, θέλει να μιλήσει και να πεθάνει με κάποιον.

22
00:02:48,833 --> 00:02:49,416
Τι;

23
00:02:49,625 --> 00:02:51,750
Πρέπει να μιλήσω σε μια ηλικιωμένη γυναίκα που πεθαίνει;

24
00:02:53,583 --> 00:02:54,291
Ψάξε για κάποιον άλλο.

25
00:02:54,791 --> 00:02:56,124
Πώς σου φαίνω;

26
00:02:56,125 --> 00:02:57,416
Μοιάζεις κάπως έτσι.

27
00:02:58,041 --> 00:02:59,458
Θέλεις 2 λαχάκια ή όχι;

28
00:02:59,583 --> 00:03:00,540
Αν δεν το θέλεις, πες μου,

29
00:03:00,541 --> 00:03:01,916
Θα βρω άλλον, φύγε.

30
00:03:02,458 --> 00:03:03,624
Γιατί, παίρνοντας αυτά τα 2 lakhs,

31
00:03:03,625 --> 00:03:05,041
δεν μπορούσες να μείνεις με αυτόν τον Paati;

32
00:03:05,208 --> 00:03:06,707
Υπάρχουν πολλοί ασθενείς που περιμένουν στο νοσοκομείο,

33
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
ο χρόνος μου τελείωσε, πρέπει να φύγω.

34
00:03:09,083 --> 00:03:09,625
Καλά.

35
00:03:11,750 --> 00:03:12,958
Πες μου Παάτι, τι να συζητήσουμε;

36
00:03:13,291 --> 00:03:13,875
μμ.

37
00:03:14,125 --> 00:03:14,958
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.

38
00:03:15,250 --> 00:03:16,125
Είστε παντρεμένος;

39
00:03:17,166 --> 00:03:18,166
Πόσοι γιοι;

40
00:03:21,250 --> 00:03:22,416
Γεια σου Boomer Paati,

41
00:03:22,541 --> 00:03:24,583
Μόλις σπουδάζω δεύτερο έτος μηχανικός.

42
00:03:24,875 --> 00:03:26,291
Κοιτάζοντάς με, σου φαίνομαι τόσο μεγάλος;

43
00:03:27,500 --> 00:03:28,166
Καημένη,

44
00:03:28,541 --> 00:03:30,125
αυτή η μηχανική δεν έχει πεθάνει ακόμα;

45
00:03:30,958 --> 00:03:32,666
Εντάξει, εντάξει, πάρε λίγο νερό.

46
00:03:33,666 --> 00:03:34,458
Νερό.

47
00:03:35,291 --> 00:03:36,083
Αχ.

48
00:03:39,708 --> 00:03:42,958
Τότε Paati, θα δώσεις αυτά τα 2 lakhs αμέσως, σωστά;

49
00:03:44,125 --> 00:03:45,166
Δεν είναι αυτό,

50
00:03:45,375 --> 00:03:48,583
αν πας και μπεις ποιος θα μου το δωσει?

51
00:03:50,958 --> 00:03:53,333
Μμ, πάω, θα το πάρεις.

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,874
Πριν από δύο μέρες, ο νόμος που τα σχολεία

53
00:03:57,875 --> 00:03:59,540
μπορεί να διοικείται όχι μόνο από την κυβέρνηση

54
00:03:59,541 --> 00:04:01,666
αλλά και ιδιωτικά τέθηκε σε ισχύ.

55
00:04:01,791 --> 00:04:04,082
Ασκώντας την κριτική, κοινό και φοιτητές

56
00:04:04,083 --> 00:04:05,958
αγωνίζονται και συμμετέχουν σε διαμαρτυρίες.

57
00:04:06,166 --> 00:04:08,250
Για τόσο καιρό, όλα τα σχολεία διοικούνταν από την κυβέρνηση, σωστά;

58
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
Τώρα ξαφνικά γιατί να δώσει σε ιδιωτικό;

59
00:04:10,375 --> 00:04:12,125
Αν ζούσε ο Collectoramma, τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί.

60
00:04:12,250 --> 00:04:14,290
Ότι ο Βενιάμμα έδωσε πνοή και έφερε νόμο που όλα τα σχολεία

61
00:04:14,291 --> 00:04:15,458
πρέπει να διοικείται από την κυβέρνηση.

62
00:04:16,208 --> 00:04:17,625
Ποια είναι αυτή να το αλλάξει;

63
00:04:17,958 --> 00:04:18,749
Βένι!

64
00:04:18,750 --> 00:04:19,458
Αχ!

65
00:04:20,125 --> 00:04:20,833
Βένι!

66
00:04:21,041 --> 00:04:21,750
Βένι!

67
00:04:22,208 --> 00:04:22,916
Βένι!

68
00:04:23,208 --> 00:04:26,083
Βένι!

69
00:04:26,250 --> 00:04:27,541
Ποια είναι η Παάτι, αυτή η Βένη;

70
00:04:40,416 --> 00:04:42,249
Μαθητές, όλοι ακούνε,

71
00:04:42,250 --> 00:04:46,708
πολλοί διάσημοι άνθρωποι που γνωρίζουμε δώρησαν όργανα του σώματός τους,

72
00:04:46,833 --> 00:04:49,332
ακόμα και μετά θάνατον, κάνουν τους άλλους να μιλούν για αυτά όσο είναι ζωντανοί.

73
00:04:49,333 --> 00:04:49,833
Κυρία.

74
00:04:50,291 --> 00:04:53,333
Μπορούμε να δωρίσουμε αυτά τα όργανα ακόμα και αφού πεθάνουμε.

75
00:04:54,083 --> 00:04:56,000
Θα εξηγήσω ξεκάθαρα πώς να το κάνω.

76
00:04:56,208 --> 00:04:56,915
Κυρία.

77
00:04:56,916 --> 00:05:00,333
Ramu, Sujatha, Veni, αυτοί οι τρεις άνθρωποι καλούνται να μείνουν πίσω, κυρία.

78
00:05:00,458 --> 00:05:01,000
Μπορείτε να τα στείλετε, κυρία;

79
00:05:02,250 --> 00:05:02,958
Ramu

80
00:05:04,333 --> 00:05:06,125
Δεν ξέρω τι έκανες σήμερα, πήγαινε.

81
00:05:08,166 --> 00:05:08,958
Σουτζάθα,

82
00:05:09,916 --> 00:05:10,999
Συμμετέχεις σε κάποιον διαγωνισμό;

83
00:05:11,000 --> 00:05:11,540
Ναι, κυρία.

84
00:05:11,541 --> 00:05:13,208
Πολύ καλό, πήγαινε.

85
00:05:14,291 --> 00:05:15,624
Τρίτον, τι όνομα είπες;

86
00:05:15,625 --> 00:05:16,416
Βένη, κυρία.

87
00:05:17,208 --> 00:05:18,125
Βενί,

88
00:05:18,541 --> 00:05:20,666
στην τάξη μας υπάρχει κανείς με το όνομα Βένη;

89
00:05:33,708 --> 00:05:34,999
Γιατί με κάλεσες, κυρία;

90
00:05:35,000 --> 00:05:35,791
Ήρθε ο πατέρας σου.

91
00:05:36,416 --> 00:05:37,208
Γιατί ήρθε ο πατέρας;

92
00:05:37,875 --> 00:05:40,666
Σκύψτε το κεφάλι, σκύψτε το κεφάλι, μπείτε στον διαχωρισμό.

93
00:05:43,291 --> 00:05:44,625
Γιατί πα, τι έγινε;

94
00:05:45,041 --> 00:05:46,541
Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; Έφερα φαγητό.

95
00:05:46,666 --> 00:05:47,791
Ω, το δίνεις στο σχολείο, παπά;

96
00:05:48,916 --> 00:05:50,833
Θα το δώσουν στο σχολείο,

97
00:05:51,000 --> 00:05:53,166
Biryani θα δώσουν;

98
00:05:54,625 --> 00:05:56,749
Σήμερα το αγόρι του ιδιοκτήτη με πήγε στον γάμο του,

99
00:05:56,750 --> 00:05:59,415
έτσι έφαγαν όλοι, μου ζήτησαν να φάω κι εγώ,

100
00:05:59,416 --> 00:06:01,333
Έφερα το biryani που σας αρέσει,

101
00:06:01,750 --> 00:06:04,415
αλλά η κύρια προϋπόθεση είναι σήμερα να είναι ο Amavasyai,

102
00:06:04,416 --> 00:06:07,333
τελειώνει στις 2:15, πρέπει να φας μόνο μετά, εντάξει;

103
00:06:07,958 --> 00:06:08,624
αλλά,

104
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
θα τελειώσει στις 12:30, το μεσημέρι θα τελειώσει, Πα!

105
00:06:11,333 --> 00:06:15,125
Α, έτσι, θα μιλήσω με τον δάσκαλο, λέγοντας ότι έχετε χρόνο να φάτε μετά τις 2 το μεσημέρι.

106
00:06:15,833 --> 00:06:17,666
Δεν χρειάζεται, παπά, θα φροντίσω.

107
00:06:19,208 --> 00:06:19,916
Παπά,

108
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
Η εκπαίδευση του κοριτσιού είναι πολύ σημαντική, μελετήστε καλά.

109
00:06:23,750 --> 00:06:24,458
μμμ

110
00:06:35,458 --> 00:06:36,250
Μαντζούλα,

111
00:06:38,125 --> 00:06:38,916
Μαίρη,

112
00:06:42,458 --> 00:06:43,375
Σουτζάθα,

113
00:06:46,333 --> 00:06:47,333
Συνέχισε έτσι, μαμά.

114
00:07:35,958 --> 00:07:37,041
Έλα, έλα.

115
00:07:37,250 --> 00:07:38,041
Αυτό έγινε, έγινε.

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,416
Μόλις 5 λεπτά.

117
00:07:47,666 --> 00:07:49,083
Γιατί είναι έτσι;

118
00:07:49,916 --> 00:07:51,666
Δεν μου αρέσει να πηγαίνω στο σχολείο.

119
00:07:52,416 --> 00:07:53,916
Σπουδάζω σε αυτό το σχολείο τόσα χρόνια,

120
00:07:54,666 --> 00:07:56,166
Δεν ξέρω καν ποιος είμαι.

121
00:07:57,458 --> 00:08:00,958
Δεν ξέρω καν τα ονόματα των ανθρώπων που σπουδάζουν μαζί μου.

122
00:08:02,416 --> 00:08:04,125
Μη μου πεις να πάω σχολείο.

123
00:08:14,833 --> 00:08:16,333
Το άτομο που κοιμάται εκεί,

124
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
ξέρεις ποιοι είναι;

125
00:08:18,583 --> 00:08:19,291
Άμμα,

126
00:08:19,708 --> 00:08:20,375
τι ειναι τωρα

127
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
Ξέρεις πώς πέθαναν;

128
00:08:27,416 --> 00:08:30,125
Αφού παντρευτήκαμε, ήμασταν πολύ χαρούμενοι για λίγες μέρες.

129
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
Μόνο μικροί καβγάδες, αυτό είναι όλο.

130
00:08:36,332 --> 00:08:42,332
Μετά από αυτό, λόγω της συνήθειας του ποτού και του τζόγου,

131
00:08:43,166 --> 00:08:45,375
τα έξοδα έγιναν περισσότερα από έσοδα.

132
00:08:46,666 --> 00:08:48,375
Πήρα δάνεια παντού.

133
00:08:49,333 --> 00:08:53,708
Όταν οι άνθρωποι που δάνειζαν χρήματα άρχισαν να έρχονται στο κατώφλι,

134
00:08:56,541 --> 00:08:58,833
ανίκανος να το αντέξει, εκείνο το άτομο που σέβεται τον εαυτό του

135
00:09:00,208 --> 00:09:01,916
αυτοκτόνησε και πέθανε.

136
00:09:04,708 --> 00:09:06,833
Η εκπαίδευση είναι πολύ σημαντική για τα κορίτσια.

137
00:09:07,666 --> 00:09:09,125
Ακόμα κι αν είχε σπουδάσει,

138
00:09:09,541 --> 00:09:11,499
ή είχε κοσμική γνώση,

139
00:09:11,500 --> 00:09:13,125
θα είχε διαχειριστεί αυτή την κατάσταση.

140
00:09:13,791 --> 00:09:16,000
Ή, γνωρίζοντας ότι είναι κακός άνθρωπος,

141
00:09:16,500 --> 00:09:19,166
θα είχε το θάρρος να ζήσει μακριά μου.

142
00:09:21,500 --> 00:09:23,916
Χωρίς λόγο, η εκπαίδευση δεν πρέπει να μείνει πίσω, μαμά.

143
00:09:26,166 --> 00:09:26,958
Τώρα τι;

144
00:09:27,750 --> 00:09:28,333
Μελέτη.

145
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
Τα πτυχία θα έρθουν αυτόματα.

146
00:09:31,750 --> 00:09:34,041
Αυτοί που πέτυχαν μέσω της εκπαίδευσης είναι πολλοί, Μα.

147
00:09:35,958 --> 00:09:37,832
Σπουδάζεις στο 10ο σωστά;

148
00:09:37,833 --> 00:09:39,208
Πάρτε κράτος πρώτα φέτος.

149
00:09:39,625 --> 00:09:41,083
Όχι μόνο στο σχολείο σου,

150
00:09:41,791 --> 00:09:43,500
το όνομά σου θα είναι γνωστό σε όλη την πολιτεία.

151
00:10:04,166 --> 00:10:05,665
Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα.

152
00:10:05,666 --> 00:10:07,874
Ήρθατε ως η πρώτη φοιτήτρια στην πολιτεία μας,

153
00:10:07,875 --> 00:10:09,375
και αυτό επίσης σπουδάζοντας σε κρατική σχολή.

154
00:10:09,833 --> 00:10:11,625
Πώς νιώθεις τώρα, πες μας λίγο.

155
00:10:13,416 --> 00:10:14,333
θα πω.

156
00:10:14,458 --> 00:10:16,625
Ο μπαμπάς πάντα θεωρούσε την εκπαίδευση ως ζωή,

157
00:10:17,041 --> 00:10:18,666
ό,τι κι αν μελετάς, καταλαβαίνεις και μελετάς.

158
00:11:22,958 --> 00:11:24,666
Βένι!

159
00:11:25,166 --> 00:11:25,875
Βένι!

160
00:11:27,833 --> 00:11:28,958
Που είσαι;

161
00:11:29,416 --> 00:11:31,916
Χωρίς καν να ανάψει το φως, τι κάνεις;

162
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;

163
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
Τρεις μέρες,

164
00:11:42,583 --> 00:11:45,000
σε τρεις μόνο μέρες με ξέχασαν όλοι.

165
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
Ο τρόπος που χειροκροτούσαν,

166
00:11:48,166 --> 00:11:50,082
ο τρόπος που μιλούσαν με περηφάνια για μένα,

167
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
όλα ηχούν στα αυτιά μου.

168
00:11:53,625 --> 00:11:57,625
Όμως, απομένουν ακόμη δύο χρόνια μέχρι την επόμενη δημόσια εξέταση.

169
00:11:58,791 --> 00:12:01,625
Μέχρι τότε, δεν μπορώ να περιμένω.

170
00:12:02,625 --> 00:12:04,291
Δεν ξέρω τι να κάνω.

171
00:12:05,500 --> 00:12:08,416
Όταν το σκέφτομαι, πονάει το κεφάλι μου.

172
00:12:11,875 --> 00:12:13,875
Καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάς, μαμά;

173
00:12:14,541 --> 00:12:17,915
Όλοι θέλουν να κερδίσουν, αλλά πρέπει να έχουν την επιθυμία να το κάνουν.

174
00:12:17,916 --> 00:12:20,749
Αν σπουδάσεις καλά τώρα και βρεις καλή δουλειά, θα αποκτήσεις ακόμα μεγαλύτερη φήμη.

175
00:12:20,750 --> 00:12:22,250
Μέχρι τότε, απλά περιμένετε.

176
00:12:22,833 --> 00:12:25,333
Όχι, δεν καταλαβαίνεις, παπά.

177
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
Ακούγοντας τους να χειροκροτούν,

178
00:12:28,625 --> 00:12:32,750
τώρα που δεν το ακούω, νιώθω σαν να τρελαθώ.

179
00:12:33,625 --> 00:12:34,916
Κάτι πρέπει να κάνω παπά.

180
00:12:36,250 --> 00:12:37,458
Πρέπει να κάνω κάτι.

181
00:12:37,583 --> 00:12:38,458
Πρέπει να κάνω κάτι.

182
00:12:38,583 --> 00:12:39,375
Κάτι πρέπει να κάνω παπά.

183
00:12:39,750 --> 00:12:40,583
Γεια σου!

184
00:12:40,916 --> 00:12:42,333
Σταμάτα να κάνεις σαν πατέρας σου, έτσι;

185
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
Δείχνεις ότι είσαι κόρη πολιτικού;

186
00:12:53,708 --> 00:12:55,125
Τότε, δεν είσαι ο πατέρας μου;

187
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
Ωχ,

188
00:12:58,333 --> 00:12:59,833
Θύμωσα και μίλησα.

189
00:13:01,250 --> 00:13:02,250
Συγχωρέστε με, μαμά.

190
00:13:03,833 --> 00:13:04,916
Τότε, ποιος είναι ο πατέρας μου;

191
00:13:06,583 --> 00:13:07,958
Πώς ήρθα εδώ;

192
00:13:09,166 --> 00:13:10,541
Πες μου, ποιος είσαι;

193
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
1970, 10 Μαρτίου.

194
00:13:17,625 --> 00:13:19,666
Μια αξέχαστη μέρα για την πατρίδα μας.

195
00:13:20,000 --> 00:13:26,208
Τότε ο CM μας Rajendraaiya πέθανε ξαφνικά από καρδιακή προσβολή.

196
00:13:26,541 --> 00:13:28,499
Οι άνθρωποι ήταν σε θλίψη, μαμά.

197
00:13:28,500 --> 00:13:30,916
Εφόσον παρέμειναν τέσσερα χρόνια διακυβέρνησης,

198
00:13:31,083 --> 00:13:33,790
επέλεξαν κεντρικό πρόσωπο από το κόμμα και τον έκαναν ΚΜ.

199
00:13:33,791 --> 00:13:39,500
Μέχρι τότε, οι άνθρωποι δεν είχαν δει ποτέ τόσο αξιολύπητο κανόνα.

200
00:13:45,291 --> 00:13:49,291
Όσο κι αν υπέφερε ο κόσμος, ήταν χαρούμενος με τις δύο γυναίκες του.

201
00:13:50,166 --> 00:13:52,208
Η μία από αυτές ήταν έγκυος.

202
00:13:52,500 --> 00:13:55,750
Εκείνη την ώρα ήρθε κλήση από ανώτερους για εκείνον.

203
00:13:56,208 --> 00:13:57,375
Σε δύο χρόνια,

204
00:13:57,500 --> 00:13:59,457
απαρίθμησε όλα τα άχρηστα πράγματα που έκανε και απείλησε

205
00:13:59,458 --> 00:14:00,790
ότι αν δεν άκουγαν,

206
00:14:00,791 --> 00:14:04,458
θα διέλυε την κυβέρνηση και θα τους έβαζε στη φυλακή.

207
00:14:05,291 --> 00:14:08,332
Από τότε, ο Meyyappan έγινε πλήρης σκλάβος.

208
00:14:08,333 --> 00:14:11,416
Σιγά σιγά οι άνθρωποι άρχισαν να πολεμούν εναντίον του.

209
00:14:11,666 --> 00:14:16,375
Ο αγώνας που ξεκίνησε χωρίς ούτε μια πράξη βίας μεγάλωσε σιγά σιγά.

210
00:14:16,875 --> 00:14:20,375
Για πρώτη φορά, ο Meyyappan άρχισε να φοβάται τους ανθρώπους.

211
00:14:20,875 --> 00:14:23,874
Ζητάει βοήθεια από τους από πάνω του.

212
00:14:23,875 --> 00:14:26,583
Με την άδειά τους άρχισε να καταπιέζει

213
00:14:26,833 --> 00:14:28,208
ο αγώνας με τη βοήθεια της αστυνομίας.

214
00:14:29,291 --> 00:14:33,416
Ο κόσμος, που πολεμούσε χωρίς βία, άσκησε βία.

215
00:14:34,416 --> 00:14:36,708
Η έπαυλη CM πυρπολήθηκε από τον κόσμο.

216
00:14:39,041 --> 00:14:43,000
Όταν ο Meyyappan δραπετεύει από εκεί, η δεύτερη γυναίκα του γέννησε ένα παιδί.

217
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
Και πέθανε.

218
00:14:47,625 --> 00:14:49,708
Μου έδωσε αυτό το παιδί και λίγα χρήματα,

219
00:14:50,000 --> 00:14:54,916
που εργαζόταν ως οδηγός στο σπίτι τους, και δραπέτευσε από εκεί.

220
00:15:00,958 --> 00:15:02,375
Αυτό το κορίτσι είσαι εσύ, μαμά.

221
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
Το ξέρει κανείς άλλος αυτό;

222
00:15:07,708 --> 00:15:08,541
Κανένας άλλος.

223
00:15:11,416 --> 00:15:12,000
Μετά από αυτό το περιστατικό, σε πήρα από εκεί και έφυγα από αυτήν την πόλη.

224
00:15:52,416 --> 00:15:55,000
Αφήνοντας τον μπαμπά στην άκρη, κλαίω και στέκομαι εδώ.

225
00:15:55,500 --> 00:15:57,791
Πρέπει να τα πάρουμε όλα και να κάνουμε κάτι.

226
00:15:58,083 --> 00:15:58,875
Έλα παπά.

227
00:15:59,208 --> 00:16:01,083
Μην αγγίζεις τον πατέρα μου, μην τον αγγίζεις!

228
00:16:07,833 --> 00:16:09,208
Ακόμα κι αν πεθάνει ο μπαμπάς,

229
00:16:10,416 --> 00:16:12,250
πρέπει να μείνει πάντα ζωντανός.

230
00:16:13,416 --> 00:16:19,083
Γι' αυτό αποφάσισα να δωρίσω τα μάτια και τα όργανά του.

231
00:16:28,666 --> 00:16:32,416
Μπορεί να ζήσει για πολλούς ανθρώπους μέσω ενός ατόμου.

232
00:16:43,375 --> 00:16:46,083
Θα είναι πάντα ζωντανός για εμάς.

233
00:16:50,500 --> 00:16:52,958
Όλοι στο σχολείο το έχουν διδαχθεί αυτό.

234
00:16:53,291 --> 00:16:55,291
Έστειλα όλες τις πληροφορίες το πρωί.

235
00:16:56,125 --> 00:16:59,166
Θα έρθουν να πάρουν τον πατέρα μου.

236
00:17:03,125 --> 00:17:04,749
Σε επίπεδο κράτους, ξέρετε το όνομά μας;

237
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
Το όνομά σας θα είναι γνωστό όχι μόνο στο επίπεδο του σχολείου σας, αλλά και σε επίπεδο πολιτείας.

238
00:19:06,500 --> 00:19:09,458
Ένα θερμό καλωσόρισμα σε όλους όσους έχουν έρθει εδώ σήμερα.

239
00:19:09,791 --> 00:19:14,250
Η Βένι είναι αυτή που εντάχθηκε σε αυτό το άσραμ μετά τον θάνατο του πατέρα της.

240
00:19:14,666 --> 00:19:17,915
Ακόμη και μετά το θάνατο του πατέρα της, όταν ήταν 15 ετών,

241
00:19:17,916 --> 00:19:21,666
αποφάσισε να δωρίσει όλα τα όργανά της, συμπεριλαμβανομένων των ματιών της.

242
00:19:22,500 --> 00:19:25,790
Στη συνέχεια, μελετώντας καλά, τελειώνοντας την κεντρική της εκπαίδευση,

243
00:19:25,791 --> 00:19:30,290
έχει φέρει υπερηφάνεια στην περιοχή μας με το να γίνει η Συλλέκτης.

244
00:19:30,291 --> 00:19:32,749
Όχι μόνο αυτό, έχει κρατήσει και το κορίτσι

245
00:19:32,750 --> 00:19:35,291
εκπαιδεύτηκε μαζί της για να παρέχει εκπαίδευση UPSC.

246
00:19:37,083 --> 00:19:41,083
Τώρα, καλούμε τη Συλλέκτη μας Βένη να μιλήσει λίγα λόγια.

247
00:20:37,166 --> 00:20:40,500
Ευχαριστώ τη Malar Ma'am που μίλησε τόσο περήφανα για μένα.

248
00:20:41,041 --> 00:20:43,957
Όταν έμεινα χωρίς υποστήριξη μετά την απώλεια του πατέρα μου,

249
00:20:43,958 --> 00:20:47,041
ένα τεράστιο ευχαριστώ σε αυτό το άσραμ που με στήριξε.

250
00:20:47,291 --> 00:20:49,540
Ο λόγος που η κυρία μίλησε περήφανα για μένα

251
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
είναι επειδή πήρα το State First στο 10ο και 12ο πρότυπο και

252
00:20:52,666 --> 00:20:56,375
πέτυχε κορυφαία εθνική κατάταξη στις εξετάσεις UPSC,

253
00:20:56,541 --> 00:20:57,875
που οδήγησε σε αυτή την ανάρτηση.

254
00:20:58,125 --> 00:21:00,333
Η μεγαλύτερη δύναμη πίσω από αυτό ήταν η εκπαίδευσή μου.

255
00:21:00,625 --> 00:21:02,625
Θέλω να δώσω αυτή την εκπαίδευση σε όλους.

256
00:21:02,916 --> 00:21:04,000
Μερικοί από εσάς

257
00:21:04,541 --> 00:21:06,958
Θέλω να υιοθετήσω καλούς μαθητές που σπουδάζουν

258
00:21:07,291 --> 00:21:11,291
αναλαμβάνουν όλα τα έξοδα για αυτό που θέλουν να σπουδάσουν.

259
00:21:14,833 --> 00:21:18,166
Βλέποντάς με, ελπίζω ότι πολλοί άνθρωποι θα κάνουν το ίδιο.

260
00:21:18,458 --> 00:21:22,416
Εξαιτίας αυτού, άλλοι μαθητές θα το λάβουν ως κίνητρο και θα μελετήσουν καλά.

261
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
Σας ευχαριστώ.

262
00:21:26,291 --> 00:21:29,541
Φέρτε τους μαθητές που επέλεξα, να τους δω.

263
00:21:29,791 --> 00:21:30,916
Εντάξει, θα τα φέρω.

264
00:21:40,625 --> 00:21:41,165
Ναμασκαράμ, κυρία.

265
00:21:41,166 --> 00:21:41,707
Καλωσόρισμα.

266
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
Τι κάνετε;

267
00:21:43,125 --> 00:21:43,790
Κάτσε κάτω.

268
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
Όχι, όχι, μια χαρά, ας είναι.

269
00:21:47,708 --> 00:21:50,625
Κυρία, παρακαλώ αποδεχτείτε τον ναό μας Prasadam.

270
00:21:50,958 --> 00:21:51,958
Πες μας για αυτό το θέμα.

271
00:21:55,791 --> 00:21:58,791
Αυτό... πριν τον ναό... άνοιξε ένα μπαρ...

272
00:22:06,416 --> 00:22:08,416
Είναι πολύ δύσκολο να πηγαινοέρχεσαι εδώ, κυρία.

273
00:22:09,208 --> 00:22:11,375
Αυτός που τρέχει αυτό το μπαρ είναι ο Wilson, ο Maha...

274
00:22:15,208 --> 00:22:17,124
Αυτό... συμβαίνει συνέχεια, κυρία.

275
00:22:17,125 --> 00:22:19,125
Οι άνθρωποι πίνουν εδώ από την κοινότητά σας ή τη δική μας;

276
00:22:21,000 --> 00:22:23,333
Γιατί να εισάγετε την κάστα και τη θρησκεία όταν κάποιος κάνει λάθος;

277
00:22:24,333 --> 00:22:25,333
Ένα λάθος είναι λάθος όποιος κι αν το κάνει.

278
00:22:26,625 --> 00:22:28,291
Κατά την άποψή μου, όλοι είναι ίσοι.

279
00:22:28,750 --> 00:22:31,875
Υποβάλετε καταγγελία στο αστυνομικό τμήμα, δώστε αντίγραφο στον αναπληρωτή εισπράκτορα και

280
00:22:32,000 --> 00:22:32,957
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

281
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
Μπορείς να φύγεις.

282
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
Πηγαίνετε, κυρία.

283
00:22:42,833 --> 00:22:43,833
Είναι μαθήτρια της κυρίας.

284
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Γεια.

285
00:22:46,875 --> 00:22:48,166
Πάνε όλοι καλά;

286
00:23:12,666 --> 00:23:13,666
Ποιο είναι αυτό το παιδί;

287
00:23:14,000 --> 00:23:14,582
Έλα εδώ.

288
00:23:14,583 --> 00:23:16,583
Ήρθε μαζί μου γιατί ήθελε να σας δει, κυρία.

289
00:23:16,875 --> 00:23:17,790
Πώς σε λένε παιδί μου;

290
00:23:17,791 --> 00:23:18,791
Το όνομά μου είναι Priya, κυρία.

291
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
Γιατί ήρθες να με δεις;

292
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
Τι συμβαίνει;

293
00:23:22,083 --> 00:23:24,207
Αφήνεις φοιτητές

294
00:23:24,208 --> 00:23:27,290
που σπουδάζουν καλά ακολουθούν τις σπουδές που θέλουν, σωστά;

295
00:23:27,291 --> 00:23:32,500
Μου είπε αυτή η αδερφή, κυρία. Και εγώ καλά σπουδάζω, θα με αφήσεις να σπουδάσω κι εγώ;

296
00:23:33,083 --> 00:23:34,833
Εντάξει, εντάξει, θα σε αφήσω να μελετήσεις.

297
00:23:35,333 --> 00:23:38,000
Ό,τι θέλεις να σπουδάσεις, θα σε αφήσω να σπουδάσεις.

298
00:23:38,333 --> 00:23:39,332
Θα σπουδάσεις;

299
00:23:39,333 --> 00:23:40,333
Ναί.

300
00:23:43,083 --> 00:23:44,499
Τι θέλεις να γίνεις;

301
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
Θέλω να γίνω συλλέκτης όπως εσύ.

302
00:23:49,583 --> 00:23:50,374
Καλά;

303
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
Σας ευχαριστώ.

304
00:23:51,583 --> 00:23:52,375
Καλά.

305
00:23:54,250 --> 00:23:56,000
Ας μείνει αυτή, ας πάρουμε τους άλλους.

306
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
Εντάξει, κυρία, πάμε.

307
00:23:57,833 --> 00:23:58,625
Ελα.

308
00:24:00,833 --> 00:24:01,582
Πώς σε λένε παιδί μου;

309
00:24:01,583 --> 00:24:02,583
Ramya, κυρία.

310
00:24:02,958 --> 00:24:03,958
Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;

311
00:24:04,333 --> 00:24:05,375
Πες μου χωρίς φόβο.

312
00:24:09,333 --> 00:24:11,333
Δεν με αφήνουν ούτε στο σχολείο, κυρία.

313
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Ένας κύριος εκεί...

314
00:24:18,666 --> 00:24:25,083
Γνωρίζοντας ότι δεν έχω κανέναν, φέρεται ανάρμοστα μαζί μου, κυρία.

315
00:24:27,666 --> 00:24:31,791
Είπε ότι αν κόψω τα μαλλιά μου, δεν θα μοιάζω πια με κορίτσι,

316
00:24:32,083 --> 00:24:34,666
και δεν με αφήνει καν να το κόψω, κυρία.

317
00:24:34,958 --> 00:24:35,916
κατεργάρης

318
00:24:37,875 --> 00:24:41,540
Δεν πειράζει, κόρη, πήγαινε να παίξεις, θα το φροντίσω εγώ, εντάξει;

319
00:24:41,541 --> 00:24:42,333
Πάω.

320
00:24:55,166 --> 00:24:56,166
Εντάξει, κυρία.

321
00:25:25,750 --> 00:25:28,207
Αφού έμαθα για τον άντρα μου,

322
00:25:28,208 --> 00:25:31,166
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μπω σε αυτή τη φωτιά.

323
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
Ένα λεπτό!

324
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
Στάση!

325
00:25:36,916 --> 00:25:38,749
Βγαίνω!

326
00:25:38,750 --> 00:25:39,666
Κάντε sit-ups! Κάντε sit-ups!

327
00:25:41,416 --> 00:25:43,000
Τραβήξτε καθαρές φωτογραφίες του προσώπου του.

328
00:25:43,541 --> 00:25:46,041
Το όνομά του είναι Swaminathan, εργάζεται ως δάσκαλος σε αυτό το σχολείο.

329
00:25:47,166 --> 00:25:51,082
Όντας σε θέση να καθοδηγήσει ως γκουρού, βάζει τα χέρια σε νεαρά κορίτσια.

330
00:25:51,083 --> 00:25:52,250
Δείξτε το πρόσωπό του σε όλους.

331
00:25:52,541 --> 00:25:55,333
Να τον δουν η γυναίκα και τα παιδιά του και να τον φτύσουν.

332
00:26:00,125 --> 00:26:03,332
Κάθε χτύπημα που δεχόταν δεν το χτυπούσε η αστυνομία, μην το νομίζετε.

333
00:26:03,333 --> 00:26:06,333
Προσπάθησε να ξεφύγει όταν προσπαθήσαμε να τον πιάσουμε και γλίστρησε στο μπάνιο.

334
00:26:07,791 --> 00:26:08,791
Γλίστρησε στο μπάνιο, σωστά;

335
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Ναί.

336
00:26:27,583 --> 00:26:29,541
Ποιανού κόμματος είναι αυτή η Βένη; Είναι καλοί ή κακοί άνθρωποι;

337
00:26:30,708 --> 00:26:34,332
Δεν υπάρχουν καλοί ή κακοί άνθρωποι εδώ,

338
00:26:34,333 --> 00:26:38,415
μόνο εκείνοι που έχουν ευκαιρίες και εκείνοι που δεν έχουν.

339
00:26:38,416 --> 00:26:42,291
Χρησιμοποιεί την ευκαιρία που πήρε προς όφελός της, έτσι δεν είναι; Αναίσχυντος!

340
00:26:42,583 --> 00:26:45,583
Ακόμα κι αν είσαι Συλλέκτης, δεν θα υπάρχει κάποιος να σε αμφισβητήσει;

341
00:26:46,166 --> 00:26:48,416
Σουάμι, αν κάποιος συνεχίσει να ανεβαίνει και να ανεβαίνει,

342
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
πάντα θα υπάρχει κάποιος που τα τραβάει κάτω.

343
00:26:52,791 --> 00:26:55,874
Λειτουργείτε σε τρία παιχνίδια, κύριε: παππούς, πατέρας, εγγονός.

344
00:26:55,875 --> 00:26:59,333
Τρεις εισαγωγές για εσάς: Παππούς Ντον, Αστυνομικός Πατέρας, Εγγονός Playboy.

345
00:26:59,583 --> 00:27:01,666
Κανείς από αυτούς τους τρεις δεν ξέρει αν οι άλλοι είναι καν ζωντανοί.

346
00:27:02,125 --> 00:27:04,375
Κάποια στιγμή συναντιούνται και οι τρεις στο ίδιο μέρος.

347
00:27:05,000 --> 00:27:08,791
Ένα κορίτσι χορεύει κρατώντας ένα μπουκάλι σιρόπι κουρκουμά, κύριε, και αυτό είναι το μεσοδιάστημά μας.

348
00:27:13,750 --> 00:27:17,083
Είσαι ο σκηνοθέτης της ταινίας μας, πήγαινε γράψε το σενάριο!

349
00:27:20,708 --> 00:27:22,000
πατέρας,

350
00:27:22,166 --> 00:27:25,625
γεια! Σπάσε με κάποιο τρόπο αυτό το φαύλο

351
00:27:25,833 --> 00:27:28,916
άνοιξε το μπαρ, θα βγούμε καλά, τι λες;

352
00:27:31,875 --> 00:27:35,208
Γιε μου, κι αν υπάρχουν χίλια συνοδευτικά, το τουρσί είναι σαν...

353
00:27:35,541 --> 00:27:41,916
Ηλίθιε! Παντού τα παιδιά είναι μίζερα, αλλά εγώ έχω τον δικό μου ρυθμό.

354
00:27:43,583 --> 00:27:47,708
Ξέρεις τη Βένη; Το κορίτσι που σπούδασε μαζί μου στο σχολείο.

355
00:27:48,333 --> 00:27:51,832
Όταν μελετούσαμε, δεν ήξερα καν το όνομά της ούτε της μίλησα.

356
00:27:51,833 --> 00:27:55,375
Σήμερα όμως έχει γίνει η Συλλέκτης της περιφέρειάς μας.

357
00:27:55,791 --> 00:27:58,291
Για να ανοίξω ένα μπαρ, πρέπει να πάω να σταθώ μπροστά της σήμερα.

358
00:27:58,833 --> 00:28:00,916
Αύριο θα πάω να τη δω,

359
00:28:02,250 --> 00:28:03,375
πιάνω κοράκια,

360
00:28:03,875 --> 00:28:05,375
άνοιξε το μπαρ!

361
00:28:14,041 --> 00:28:14,833
Ακολουθεί η πολιτική!

362
00:28:16,750 --> 00:28:19,958
Σωστά, γιε μου! Αν όλοι μας γίνουμε MLA, δεν μπορείς να γίνεις κι εσύ;

363
00:28:39,041 --> 00:28:40,040
Παρακαλώ καθίστε.

364
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
Ευχαριστώ, κυρία.

365
00:28:44,000 --> 00:28:46,250
Έχουν φτάσει όλα τα προγράμματα πρόνοιας στους ανθρώπους σωστά,

366
00:28:46,375 --> 00:28:47,665
ή υπάρχει κάποια εκκρεμότητα;

367
00:28:47,666 --> 00:28:49,875
Όλα πάνε σωστά, κυρία, καμία εκκρεμότητα.

368
00:28:50,250 --> 00:28:50,707
Α, έτσι είναι;

369
00:28:50,708 --> 00:28:51,208
Κυρία.

370
00:28:52,541 --> 00:28:54,875
Ακόμα και τα σχήματα που ανακοινώσατε πάνε καλά.

371
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Είχα είδηση ​​εδώ και καιρό ότι τίποτα δεν έφτασε στον κόσμο!

372
00:29:01,166 --> 00:29:03,540
Με εκλογές σε έξι μήνες, από MLA σε CM,

373
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
όλοι μου κάνουν ερωτήσεις!

374
00:29:06,000 --> 00:29:07,625
Μπορείτε να μιλήσετε για μένα;

375
00:29:08,416 --> 00:29:10,416
Δεν με νοιάζει τι κάνεις ή τι δεν κάνεις.

376
00:29:10,750 --> 00:29:13,291
Έχετε μόνο τρεις ημέρες. όλα τα σχέδια πρέπει να φτάσουν στους πολίτες.

377
00:29:13,750 --> 00:29:15,166
Αν μου έρθει κάποιος παραπονούμενος, ας με ενημερώσει.

378
00:29:15,666 --> 00:29:17,291
Αν μάθω αυτά τα σχήματα

379
00:29:17,625 --> 00:29:20,750
κατανεμήθηκαν στους φίλους και τους συγγενείς σας αντί για τους ανθρώπους,

380
00:29:21,500 --> 00:29:23,250
Δεν θα γλυτώσω ούτε έναν άνθρωπο!

381
00:29:30,166 --> 00:29:31,166
Κατάλαβες όλα όσα είπα;

382
00:29:31,541 --> 00:29:32,291
Κατάλαβα, κυρία.

383
00:29:32,583 --> 00:29:34,165
Και τι κάθεσαι ακόμα εδώ;

384
00:29:34,166 --> 00:29:35,458
Σταματήστε να χάνετε χρόνο και κάντε τη δουλειά σας!

385
00:29:50,291 --> 00:29:53,125
Κυρία, κάποιος ονόματι Ramu ήρθε να σας δει,

386
00:29:53,500 --> 00:29:55,291
λέγοντας ότι είναι συμμαθητής σου.

387
00:29:55,958 --> 00:29:56,958
Εντάξει, στείλε τον μέσα.

388
00:29:57,208 --> 00:29:58,290
Με θυμάστε, κυρία;

389
00:29:58,291 --> 00:30:00,333
Δεν θυμάμαι, ποιος είσαι;

390
00:30:00,583 --> 00:30:01,916
Είμαι εγώ, Ράμου, σπούδασα μαζί σου στο σχολείο.

391
00:30:02,958 --> 00:30:06,250
Ράμου, εσύ είσαι; Δεν χρειάζονται τυπικά, φώναξέ με Βένη.

392
00:30:06,500 --> 00:30:07,958
Τελευταία φορά που σε είδα ήσουν στο σχολείο.

393
00:30:08,125 --> 00:30:10,833
Βένη, νιώθω τόσο περήφανη που σε βλέπω τώρα, ξέρεις;

394
00:30:10,958 --> 00:30:12,958
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα γινόσουν συλλέκτης της περιοχής μας.

395
00:30:13,916 --> 00:30:15,916
Όλοι στην πόλη μιλούν για σένα!

396
00:30:16,583 --> 00:30:18,041
Όταν σε είδα για πρώτη φορά στην τηλεόραση,

397
00:30:18,416 --> 00:30:21,250
Κοιτούσα με το στόμα ορθάνοιχτο λέγοντας «Αυτή είναι η Βενή μας;».

398
00:30:21,458 --> 00:30:23,124
Εντάξει Ramu, πες μου τι σε φέρνει εδώ.

399
00:30:23,125 --> 00:30:28,000
Λοιπόν, σκοπεύω να ξεκινήσω ένα μπαρ, οπότε χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να πάρω την άδεια.

400
00:30:29,083 --> 00:30:30,125
Πόσο έχεις;

401
00:30:30,250 --> 00:30:31,458
Έχω 50 λαχ.

402
00:30:32,416 --> 00:30:33,166
Ω.

403
00:30:33,583 --> 00:30:34,874
Εντάξει, θα δω. Μπορείτε να φύγετε.

404
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
Εντάξει Βένη.

405
00:30:52,125 --> 00:30:53,000
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες!

406
00:30:53,916 --> 00:30:54,832
Τι κάνετε;

407
00:30:54,833 --> 00:30:55,707
Ωραία, κυρία.

408
00:30:55,708 --> 00:30:57,708
Εντάξει, καθίστε, θα πάω να φέρω την κυρία.

409
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Κάτσε κάτω.

410
00:30:59,208 --> 00:31:01,375
Κυρία, ήρθε κάποιος από το άσραμ να σας δει...

411
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
Τι κάνεις;

412
00:31:06,583 --> 00:31:09,082
Όπου υπάρχει θάνατος, υπάρχει ζωή.

413
00:31:09,083 --> 00:31:11,083
Δείτε πώς αλλάζει αυτό σε λίγες μέρες.

414
00:31:11,958 --> 00:31:12,957
Τέλος πάντων, τι σε φέρνει εδώ;

415
00:31:12,958 --> 00:31:15,540
Ζήτησες από τα παιδιά από το άσραμ να έρθουν, σωστά; Έχουν φτάσει.

416
00:31:15,541 --> 00:31:17,875
Μαζί τους έχει έρθει και ένα κοριτσάκι.

417
00:31:18,875 --> 00:31:19,874
Ω, εντάξει.

418
00:31:19,875 --> 00:31:21,957
Θα είμαι εκεί. Θέλετε παγωτό;

419
00:31:21,958 --> 00:31:22,958
Ναί.

420
00:31:26,750 --> 00:31:29,249
Έρχονται δημόσιες εξετάσεις, σωστά; Έχετε προετοιμαστεί;

421
00:31:29,250 --> 00:31:30,916
Ναι, κυρία, έχουμε προετοιμαστεί.

422
00:31:31,916 --> 00:31:35,165
Ποια ομάδα παίρνετε; Αποφασίσατε για τα μελλοντικά σας σχέδια;

423
00:31:35,166 --> 00:31:37,166
Πρέπει να προγραμματίσουμε αφού τελειώσουμε τις εξετάσεις, κυρία.

424
00:31:37,416 --> 00:31:39,291
Ό,τι μελετάς, κατανοείς και μελετάς.

425
00:31:39,791 --> 00:31:40,916
Μην είσαι απλώς βιβλιοφάγος.

426
00:31:42,166 --> 00:31:43,166
Τα πτυχία είναι σημαντικά,

427
00:31:43,541 --> 00:31:45,000
αλλά δεν είναι η ίδια η ζωή.

428
00:31:45,166 --> 00:31:47,040
Κυρία, πώς να κατανοήσετε και να μελετήσετε;

429
00:31:47,041 --> 00:31:49,833
Τα κρατικά σχολεία και τα ιδιωτικά σχολεία έχουν τις ίδιες εισαγωγικές εξετάσεις.

430
00:31:50,291 --> 00:31:53,541
Και μόνο που σκέφτομαι να ανταγωνιστώ μαζί τους με κάνει να φοβάμαι.

431
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Γειά σου.

432
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
Αν ανοίγετε την πύλη στις 10 η ώρα κάθε μέρα, πώς θα είναι;

433
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Ναι, θα σπουδάσεις και θα γίνεις συλλέκτης. Πάω!

434
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
Συγγνώμη, κυρία. άργησα.

435
00:32:54,208 --> 00:32:54,999
Ω, σοκ!

436
00:32:55,000 --> 00:32:55,915
Αναστεναγμός

437
00:32:55,916 --> 00:32:56,915
Έρχονται πρακτικές εξετάσεις, σωστά;

438
00:32:56,916 --> 00:32:57,749
Ναι, κυρία.

439
00:32:57,750 --> 00:32:58,249
Δείξε μου το εργαστήριο.

440
00:32:58,250 --> 00:32:59,749
Παρακαλώ, κυρία, περιμένετε ένα λεπτό, κυρία.

441
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Δείξε μου το εργαστήριο.

442
00:33:01,166 --> 00:33:02,166
παρακαλώ, κυρία.

443
00:33:02,500 --> 00:33:04,500
Είπα δείξτε μου το εργαστήριο, κυρία. Ανοίξτε το, κύριε.

444
00:33:41,833 --> 00:33:45,875
Γέλιο

445
00:33:50,208 --> 00:33:50,832
Μπείτε, παρακαλώ.

446
00:33:50,833 --> 00:33:51,291
Ναι, κυρία.

447
00:33:52,625 --> 00:33:53,415
Πες μου, κυρία.

448
00:33:53,416 --> 00:33:55,416
Από αύριο είστε ο Διευθυντής αυτού του σχολείου.

449
00:33:55,666 --> 00:33:56,291
Εντάξει, κυρία.

450
00:33:56,458 --> 00:33:57,290
Τότε εγώ, κυρία;

451
00:33:57,291 --> 00:34:01,291
Είναι καλύτερα να συνταξιοδοτηθείς οικειοθελώς. Διαφορετικά,

452
00:34:11,000 --> 00:34:12,415
Μελετήστε καλά και πάρτε καλούς βαθμούς.

453
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
Εντάξει, κυρία.

454
00:34:17,875 --> 00:34:20,875
Κυρία! Κυρία! Σούπερ, κυρία!

455
00:34:21,250 --> 00:34:22,249
Αυτό το μπαρ έχει σημασία, σωστά;

456
00:34:22,250 --> 00:34:22,665
Ναί.

457
00:34:22,666 --> 00:34:23,666
Μπορούμε να δούμε.

458
00:34:37,708 --> 00:34:38,708
Χαμπ, διάολε!

459
00:34:39,041 --> 00:34:42,041
Ο MLA Senthil ταξίδεψε ως απλός άνθρωπος.

460
00:34:42,416 --> 00:34:43,874
Για να κερδίσετε αυτό το όνομα,

461
00:34:43,875 --> 00:34:45,875
αυτοί οι τύποι πρέπει επίσης να ταξιδέψουν.

462
00:34:46,500 --> 00:34:47,499
Αυτό που έκανε ήταν,

463
00:34:47,500 --> 00:34:49,915
αντί να βάλω το δικό της όνομα ή το όνομα του αρχηγού μου στο σχέδιο,

464
00:34:49,916 --> 00:34:51,750
έκανε να φαίνεται μόνο το όνομά της.

465
00:35:20,083 --> 00:35:21,083
Σέλβι!

466
00:35:21,500 --> 00:35:22,582
Γιατί φωνάζεις ρε φίλε;

467
00:35:22,583 --> 00:35:24,958
Κυρία, MLA Senthil ήρθε να σας δει.

468
00:35:25,125 --> 00:35:26,665
Πες του να αφήσει τα όπλα του έξω. Πες του μόνο να μπει μέσα.

469
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
Εντάξει, κυρία.

470
00:35:31,625 --> 00:35:32,624
Μπες μόνος σου μέσα.

471
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
Αχ!

472
00:35:34,458 --> 00:35:35,458
Γεια σας, κυρία!

473
00:35:35,916 --> 00:35:37,958
Είμαι MLA... Senthil.

474
00:35:38,916 --> 00:35:40,040
Τι, κυρία;

475
00:35:40,041 --> 00:35:42,332
Όταν ανακοινώνετε σχήματα, δεν μας λέτε;

476
00:35:42,333 --> 00:35:44,333
Εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να σταθούμε μπροστά και να το τρέξουμε.

477
00:35:44,541 --> 00:35:47,541
Πρέπει να αναρτηθούν πανό για πάρτι και να κολληθούν αυτοκόλλητα.

478
00:35:47,791 --> 00:35:49,791
Λοιπόν, παρακαλώ σταματήστε όλα αυτά.

479
00:35:49,916 --> 00:35:52,083
Σταματήστε το και κάντε την επόμενη ανακοίνωση.

480
00:35:52,500 --> 00:35:54,457
Δώστε τα νέα ότι θα παρασχεθεί το Pattalam

481
00:35:54,458 --> 00:35:59,041
υπό την ηγεσία του MLA Senthil στο C.M. εκλογική περιφέρεια.

482
00:35:59,375 --> 00:36:01,375
Ω, νέα, σωστά; Μπορούμε να το δώσουμε!

483
00:36:01,583 --> 00:36:02,874
Σούπερ!

484
00:36:02,875 --> 00:36:05,832
Ο MLA Senthil πέτυχε 1 crore 80 lakhs στους σπόρους του αγρότη

485
00:36:05,833 --> 00:36:08,833
σχέδιο που εφάρμοσε πέρυσι,

486
00:36:09,000 --> 00:36:12,249
χτύπησε 50 λ.χ. στο πρόγραμμα για το πόσιμο νερό,

487
00:36:12,250 --> 00:36:15,499
και 1 crore 50 lakhs στο στεγαστικό σύστημα.

488
00:36:15,500 --> 00:36:18,290
Θα αποδείξω με στοιχεία ποιο σχέδιο είχε πόση διαφθορά,

489
00:36:18,291 --> 00:36:22,458
και διέταξε τον Συλλέκτη να τον συλλάβει!

490
00:36:22,916 --> 00:36:23,915
Μπορούμε να δώσουμε τα νέα έτσι;

491
00:36:23,916 --> 00:36:26,624
Τι, κυρία; Άλλοι έκαναν το ίδιο και εμείς απλά το κάναμε.

492
00:36:26,625 --> 00:36:28,791
Γιατί βάζετε λίστες για αυτό;

493
00:36:29,875 --> 00:36:32,208
Αν δεν ξέρετε πώς να κάνετε λάθος σωστά, γιατί το κάνετε;

494
00:36:33,500 --> 00:36:36,499
Θα σας πω πώς να το κάνετε αυτό λάθος χωρίς να σας πιάσουν.

495
00:36:36,500 --> 00:36:38,582
Αλλά σε όποιον κι αν πάει αυτό το μερίδιο-

496
00:36:38,583 --> 00:36:41,374
από τον σύμβουλο από κάτω σου μέχρι τον από πάνω υπουργό — όλοι

497
00:36:41,375 --> 00:36:42,708
πρέπει να έρθει να με δει.

498
00:36:45,416 --> 00:36:46,833
Τι μαμά;

499
00:36:47,250 --> 00:36:49,999
Είπες ότι ήθελες να με δεις και να μιλήσουμε για κάποιο σχέδιο, μαμά.

500
00:36:50,000 --> 00:36:52,750
Έχετε όλα τα ωροσκόπια των αδικημάτων εδώ.

501
00:36:53,333 --> 00:36:56,541
Εάν δεν ξέρετε πώς να κάνετε το λάθος σωστά, γιατί να κάνετε το λάθος;

502
00:36:56,833 --> 00:36:57,832
Τι;

503
00:36:57,833 --> 00:37:00,457
Δεν έγινε απευθείας στο όνομά σου, αυτό είναι όλο.

504
00:37:00,458 --> 00:37:03,041
Όλα έχουν γίνει στα ονόματα των συγγενών σας.

505
00:37:03,291 --> 00:37:05,374
Οι εκλογές πλησιάζουν πολύ.

506
00:37:05,375 --> 00:37:07,207
Αν τα κεντρικά του κόμματος το μάθει αυτό,

507
00:37:07,208 --> 00:37:09,166
δεν θα πάρεις καν έδρα στις ερχόμενες εκλογές.

508
00:37:09,666 --> 00:37:11,165
Αντί για αυτό,

509
00:37:11,166 --> 00:37:15,374
θα πρέπει να μου δώσετε το 20% αυτού που φτιάχνετε ή έχετε φτιάξει μέχρι τώρα.

510
00:37:15,375 --> 00:37:16,791
Μίλα βλακείες!

511
00:37:17,083 --> 00:37:19,791
Είμαι νεοφερμένος; Ζητάτε προμήθεια από εμάς;

512
00:37:21,333 --> 00:37:23,499
Τέλος πάντων, δεν πρόκειται να έρθεις στο επόμενο κυβερνών κόμμα.

513
00:37:23,500 --> 00:37:26,500
Αν σκέφτεσαι να μου δώσεις χρήματα,

514
00:37:26,708 --> 00:37:29,749
όσοι έρχονται στην εξουσία θα σας βρουν εύκολα και θα σας κλειδώσουν.

515
00:37:29,750 --> 00:37:33,750
Κάντε το σωστά όσο είναι στα χέρια σας.

516
00:37:34,541 --> 00:37:35,832
Τι είσαι ρε φίλε;

517
00:37:35,833 --> 00:37:37,207
Έρχεσαι εδώ και μιλάς έτσι;

518
00:37:37,208 --> 00:37:38,915
Ελέγχω αν αυτό είναι το γραφείο μου.

519
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
Αν αυτό ήταν το γραφείο μου, θα σε είχα αποβάλει!

520
00:37:45,875 --> 00:37:48,290
Κυρία, η γηγενής εκλογική περιφέρεια

521
00:37:48,291 --> 00:37:49,833
Το να έρθει σε έξι μήνες είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

522
00:37:50,250 --> 00:37:51,749
Την τελευταία φορά, η υποστήριξη που πήραμε στο Βορρά

523
00:37:51,750 --> 00:37:53,416
δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι εγγυημένο αυτή τη φορά.

524
00:37:54,125 --> 00:37:56,333
Μπορούμε λοιπόν να κερδίσουμε μόνο αν συγκεντρωθούμε στον Νότο.

525
00:37:57,333 --> 00:37:59,333
Κυρία, μην πιστεύετε αυτόν τον τύπο.

526
00:37:59,708 --> 00:38:02,040
Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσουμε στο Βορρά.

527
00:38:02,041 --> 00:38:04,000
Η ηλικία αυτού του άντρα είναι η εμπειρία μας.

528
00:38:08,000 --> 00:38:10,832
Κύριε Sanjay, παρακαλώ φύγετε.

529
00:38:10,833 --> 00:38:12,000
Κυρία, τι έκανα;

530
00:38:12,791 --> 00:38:14,041
Είπα να φύγω.

531
00:38:15,041 --> 00:38:19,375
Δεν κάθομαι εδώ με τα μάτια και τα αυτιά κλειστά, ζώντας σε έναν άλλο κόσμο.

532
00:38:19,833 --> 00:38:22,375
Είμαι και εγώ σε αυτή τη χώρα. Πάρα πολύ μέρος αυτής της χώρας.

533
00:38:23,416 --> 00:38:25,999
Αυτό που είπε ο Ράβι είναι απόλυτο σωστό.

534
00:38:26,000 --> 00:38:28,166
Αυτές οι εκλογές είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα για εμάς.

535
00:38:28,333 --> 00:38:32,415
Εάν χάσουμε αυτές τις εκλογές, θα είναι δύσκολο να παραμείνουμε σε αυτή τη θέση.

536
00:38:32,416 --> 00:38:35,290
Πρέπει να τους δείξουμε τι είμαστε ικανοί,

537
00:38:35,291 --> 00:38:38,791
και για αυτό, πρέπει να καταστρώσουμε ένα σχέδιο, σωστά;

538
00:38:47,166 --> 00:38:48,500
Η συνάντηση διαλύεται.

539
00:39:10,791 --> 00:39:13,750
Πες μου, υπουργέ Madhav. Τι συμβαίνει;

540
00:39:14,041 --> 00:39:17,125
Τι, κυρία; Ρωτάς σαν να μην ξέρεις τίποτα.

541
00:39:18,208 --> 00:39:22,749
Είπατε ότι θα με ανακοινώσετε ως υποψήφιο Πρωθυπουργό, κυρία.

542
00:39:22,750 --> 00:39:24,749
Πότε θα το κάνεις, μαμά;

543
00:39:24,750 --> 00:39:27,375
Κύριε Madhav, είμαι η ονομαστική αξία αυτής της χώρας.

544
00:39:27,916 --> 00:39:31,791
Εκτός από εμένα, αν είναι κάποιος άλλος, δεν θα ψηφίσει ούτε ένας.

545
00:39:32,375 --> 00:39:35,624
Σας έδωσα αυτή την πρωθυπουργική θέση.

546
00:39:35,625 --> 00:39:38,165
Η επιστροφή του δεν θα πάρει πολύ χρόνο.

547
00:39:38,166 --> 00:39:39,624
Αυτό είναι σωστό, κυρία.

548
00:39:39,625 --> 00:39:41,124
Είστε πράγματι το πρόσωπο του έθνους.

549
00:39:41,125 --> 00:39:44,207
Χαχα, είμαι απλώς το πρόσωπο του έθνους.

550
00:39:44,208 --> 00:39:46,040
Αλλά-

551
00:39:46,041 --> 00:39:48,707
αν σπάσω το πάρτι,

552
00:39:48,708 --> 00:39:50,249
δεν είμαι μόνο εγώ, κυρία,

553
00:39:50,250 --> 00:39:51,833
ούτε ψήφους θα πάρεις.

554
00:39:52,166 --> 00:39:54,207
Σκεφτείτε λίγο και μιλήστε, κυρία.

555
00:39:54,208 --> 00:39:55,665
Σας ευχαριστώ.

556
00:39:55,666 --> 00:39:56,791
Φεύγω, κυρία.

557
00:40:03,083 --> 00:40:05,083
Κύριε Madhav,

558
00:40:05,333 --> 00:40:06,332
Ναι, κυρία.

559
00:40:06,333 --> 00:40:07,875
Οι εκλογές γίνονται στην πατρίδα μας

560
00:40:08,833 --> 00:40:10,874
είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

561
00:40:10,875 --> 00:40:12,832
Σε αυτές τις εκλογές,

562
00:40:12,833 --> 00:40:16,374
αναλαμβάνετε όλη τη δουλειά για λογαριασμό του κόμματός μας.

563
00:40:16,375 --> 00:40:18,207
Αναλαμβάνεις την ευθύνη,

564
00:40:18,208 --> 00:40:19,499
δείξε μου τα αποτελέσματα,

565
00:40:19,500 --> 00:40:22,082
τότε θα το σκεφτούμε.

566
00:40:22,083 --> 00:40:25,082
Εντάξει, κυρία.

567
00:40:25,083 --> 00:40:27,083
Σας ευχαριστώ.

568
00:40:33,750 --> 00:40:36,790
Εκ μέρους του κόμματός μας, υπό την ηγεσία του Υπουργού Madhav,

569
00:40:36,791 --> 00:40:38,749
πρόκειται να αντιμετωπίσουμε τις εγχώριες πολιτειακές εκλογές.

570
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
Ναι, κυρία.

571
00:40:39,875 --> 00:40:43,165
Δώστε την είδηση ότι το κόμμα της αντιπολίτευσης CMK συμφώνησε να σχηματίσει συμμαχία,

572
00:40:43,166 --> 00:40:46,665
και ότι ο αρχηγός του κόμματος Τιρουπάτι το έχει αποδεχτεί.

573
00:40:46,666 --> 00:40:47,290
Εντάξει, κυρία.

574
00:40:47,291 --> 00:40:48,916
Αυτό πρέπει να καλύπτεται σε όλα τα ειδησεογραφικά μέσα.

575
00:40:49,583 --> 00:40:54,458
Τηλεφωνήστε στη μητρική πολιτεία CM Velu off the record και πείτε την πλήρη υποστήριξή μας για αυτούς.

576
00:40:55,291 --> 00:40:58,040
Πείτε οπωσδήποτε ότι θα κερδίσουν.

577
00:40:58,041 --> 00:40:59,624
Εμ, δεν καταλαβαίνω, κυρία.

578
00:40:59,625 --> 00:41:00,708
Δεν θα καταλάβεις.

579
00:41:01,208 --> 00:41:02,500
Αυτή είναι μια επιταγή για τον Madhav.

580
00:41:03,041 --> 00:41:03,958
Πρέπει να το χάσει αυτό,

581
00:41:04,416 --> 00:41:07,833
μόνο τότε θα εξαφανιστεί η επιθυμία του να γίνει ποτέ πρωθυπουργός.

582
00:41:08,125 --> 00:41:10,207
Κάνε αυτό που σου λέω.

583
00:41:10,208 --> 00:41:11,957
Κυρία, αλλά ακόμα,

584
00:41:11,958 --> 00:41:13,750
αυτές οι εκλογές είναι πολύ σημαντικές για εμάς.

585
00:41:13,916 --> 00:41:15,041
Παρακαλώ επανεξετάστε μια φορά.

586
00:41:15,375 --> 00:41:17,083
Μόλις τελειώσουν αυτές οι τοπικές εκλογές,

587
00:41:17,875 --> 00:41:20,624
έχουμε ακόμη δύο χρόνια μέχρι τις βουλευτικές εκλογές.

588
00:41:20,625 --> 00:41:21,625
Ναι, κυρία.

589
00:41:21,791 --> 00:41:25,165
Μπορούμε να συναντηθούμε σε αυτές τις εκλογές με τη συμμαχία του κυβερνώντος κόμματος.

590
00:41:25,166 --> 00:41:27,291
Εμ, πώς θα δεχτούν, κυρία;

591
00:41:28,333 --> 00:41:29,332
Ε;

592
00:41:29,333 --> 00:41:30,125
Είναι άγιοι;

593
00:41:30,500 --> 00:41:35,040
Όλη η διαφθορά που γίνεται τόσα χρόνια είναι μαζί μας, με στοιχεία.

594
00:41:35,041 --> 00:41:38,374
Ό,τι και να πούμε, πρέπει να κουνήσουν το κεφάλι τους και να συμφωνήσουν.

595
00:41:38,375 --> 00:41:40,000
Μπορούμε να δούμε την ώρα των εκλογών.

596
00:41:40,375 --> 00:41:44,915
Αν ο κόσμος έχει καλή γνώμη γι' αυτούς, μπορούμε να κάνουμε συμμαχία μαζί τους.

597
00:41:44,916 --> 00:41:47,124
Καλά. Ή μπορούμε να δημοσιοποιήσουμε όλα αυτά τα στοιχεία,

598
00:41:47,125 --> 00:41:49,665
επιδεινώσουν περαιτέρω το όνομά τους και θα αντιμετωπίσουν τις εκλογές σε συμμαχία

599
00:41:49,666 --> 00:41:52,207
με την αντιπολίτευση. Απλός.

600
00:41:52,208 --> 00:41:53,040
Εντάξει, κυρία.

601
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
φεύγω. Ευχαριστώ.

602
00:42:07,875 --> 00:42:09,457
Τι είναι, Σέλβι; Ορίστε, μαμά.

603
00:42:09,458 --> 00:42:10,624
Τις τελευταίες τρεις μέρες,

604
00:42:10,625 --> 00:42:11,875
Το όνομά μας δεν έχει εμφανιστεί στις εφημερίδες.

605
00:42:12,000 --> 00:42:13,875
Έρχονταν μόνο προεκλογικές ειδήσεις.

606
00:42:14,250 --> 00:42:15,332
Καλώς ήρθες μαμά. Μαμά, καλώς ήρθες.

607
00:42:15,333 --> 00:42:16,083
Πήγαινε μέσα και περίμενε, έρχομαι.

608
00:42:17,458 --> 00:42:18,832
Ό,τι και να κάνουμε,

609
00:42:18,833 --> 00:42:21,207
Το όνομά μας δεν βγαίνει στις εφημερίδες για περισσότερες από τρεις μέρες, βλέπετε.

610
00:42:21,208 --> 00:42:25,416
Αν θέλουμε να μεταφέρουμε το όνομά μας στην επόμενη γενιά, τι μπορούμε να κάνουμε;

611
00:42:25,833 --> 00:42:27,540
Πώς θα το ήξερα αυτό, μαμά;

612
00:42:27,541 --> 00:42:29,832
Αν με ρωτάς, αν δίνεις χρήματα,

613
00:42:29,833 --> 00:42:32,416
θα σε θυμούνται μέχρι να εξαντληθούν τα χρήματα.

614
00:42:33,208 --> 00:42:35,624
Αντίθετα, αν κάνετε κάποιον σε αυτήν την οικογενειακή μελέτη,

615
00:42:35,625 --> 00:42:38,250
η επόμενη γενιά αυτής της οικογένειας θα σε θυμάται.

616
00:42:40,166 --> 00:42:43,457
Ας δούμε τη δουλειά να μπει το όνομά μας στην εφημερίδα.

617
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
Ρίξτε ένα από αυτά τα τρία.

618
00:42:48,541 --> 00:42:49,707
Καλή επιλογή.

619
00:42:49,708 --> 00:42:50,999
Πλήρεις λεπτομέρειες για το πόσα χρήματα MLA Senthil α

620
00:42:51,000 --> 00:42:52,624
και οι άντρες του υπεξαίρεσαν σε ποια σχέδια,

621
00:42:52,625 --> 00:42:56,500
και όπου έχουν επενδυθεί αυτά τα χρήματα, είναι εδώ.

622
00:42:56,666 --> 00:43:00,083
Καταθέστε FIR εναντίον του και συλλάβετέ τον μαζί με τον Muthupandi.

623
00:43:00,916 --> 00:43:04,415
Κυρία, είναι MLA του κυβερνώντος κόμματος, κυρία. Πώς είναι δυνατόν, κυρία;

624
00:43:04,416 --> 00:43:06,625
Δεν μπορεί να γίνει χωρίς να συμβουλευτείτε τον CM, κυρία.

625
00:43:08,333 --> 00:43:09,875
Ο CM είναι αυτός που μου είπε να το κάνω αυτό.

626
00:43:10,250 --> 00:43:12,416
Κάντε αυτό χωρίς να αφήσετε αυτό το θέμα να διαρρεύσει.

627
00:43:12,625 --> 00:43:17,624
Απλώς σχηματίστε μια μικρή ομάδα, καταθέστε ένα FIR και συλλάβετε τον ίδιο απόψε.

628
00:43:17,625 --> 00:43:20,457
Αν κάποιος από τον Τύπο ζητήσει, δώστε του αυτό το αρχείο,

629
00:43:20,458 --> 00:43:22,665
πείτε ότι έχει κατατεθεί FIR κατόπιν παραγγελίας,

630
00:43:22,666 --> 00:43:24,082
και πες τους να παραπονεθούν ότι το παρήγγειλε ο συλλέκτης Βένη.

631
00:43:24,083 --> 00:43:24,708
Εντάξει, κυρία.

632
00:43:24,833 --> 00:43:25,915
Μπορείτε να φύγετε.

633
00:43:25,916 --> 00:43:26,708
Ναι, κυρία.

634
00:43:34,500 --> 00:43:35,041
Σέλβι!

635
00:43:35,500 --> 00:43:36,000
Κυρία;

636
00:43:36,166 --> 00:43:37,166
Κάλεσέ το AC.

637
00:43:37,833 --> 00:43:38,458
Κύριε!

638
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
Κυρία;

639
00:43:42,666 --> 00:43:45,749
Ενημερώστε τον Τύπο 10 λεπτά πριν πάτε να τον συλλάβετε, φτάνει.

640
00:43:45,750 --> 00:43:47,457
Κυρία, μπορούμε να τους ενημερώσουμε μετά τη σύλληψη,

641
00:43:47,458 --> 00:43:48,541
Διαφορετικά, θα προκύψουν περιττά προβλήματα.

642
00:43:48,916 --> 00:43:50,833
Αν πας χωρίς πρέσα, είναι πρόβλημα για σένα.

643
00:43:51,041 --> 00:43:53,000
Περιττό δράμα θα έρθει από την πλευρά του MLA.

644
00:43:53,125 --> 00:43:55,207
Αφήστε τον Τύπο να είναι εκεί όταν τον συλλάβετε. Πάω.

645
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
Εντάξει, κυρία.

646
00:43:59,166 --> 00:44:00,665
Σέλβι, ετοιμάσου το αμάξι.

647
00:44:00,666 --> 00:44:02,332
Κυρία, για τον κινηματογράφο,

648
00:44:02,333 --> 00:44:04,875
ο διευθυντής και ο διευθυντής περιμένουν να σας δουν.

649
00:44:06,250 --> 00:44:07,125
Εντάξει, πες τους να έρθουν.

650
00:44:07,666 --> 00:44:08,666
Καλά.

651
00:44:14,583 --> 00:44:15,958
Καλημέρα κυρία.

652
00:44:19,500 --> 00:44:20,832
Καλώς ήλθατε, κυρία.

653
00:44:20,833 --> 00:44:23,165
Κυρία, καλό θα ήταν να παίρναμε άδεια από το Συλλεκτικό γραφείο

654
00:44:23,166 --> 00:44:24,500
να γυρίσω το τραγούδι για δύο μέρες, κυρία.

655
00:44:24,625 --> 00:44:26,624
Έχουμε ήδη άδεια για δύο τοποθεσίες,

656
00:44:26,625 --> 00:44:28,250
αλλά ξαφνικά την τελευταία στιγμή, η ευκαιρία ακυρώθηκε, κυρία.

657
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.

658
00:44:31,000 --> 00:44:33,083
Μπορείτε να κάνετε ό,τι χρειαστείτε, κυρία.

659
00:44:34,208 --> 00:44:37,249
Κρατώντας τα γυρίσματα για αύριο και έρχομαι να πάρω άδεια σήμερα

660
00:44:37,250 --> 00:44:39,500
μου λες ευθέως ότι θα κάνεις ό,τι χρειαστεί.

661
00:44:40,791 --> 00:44:42,999
Και επίσης, θα πρέπει να πείτε στην ταινία σας ότι οι δωροδοκίες είναι υψηλές,

662
00:44:43,000 --> 00:44:44,583
και να το κάνεις και ταινία.

663
00:44:45,250 --> 00:44:48,250
Εάν χρησιμοποιείτε άτομα που δεν γνωρίζουν σωστά το σύστημα, θα πρέπει να το προωθήσετε.

664
00:44:49,083 --> 00:44:51,499
Αυτό είναι το συλλεκτικό γραφείο που σκεφτήκατε ή είναι το ατελιέ σας;

665
00:44:51,500 --> 00:44:53,124
Κυρία! Κυρία! Κυρία! Συγγνώμη, κυρία! Συγγνώμη, κυρία!

666
00:44:53,125 --> 00:44:54,625
Το είπε χωρίς να το ξέρει, κυρία.

667
00:44:54,833 --> 00:44:57,333
Εννοούσε ότι θα βάλει το όνομά σου μεγάλο στην ευχαριστήρια κάρτα, αυτό είπε.

668
00:44:58,333 --> 00:44:58,958
Ω.

669
00:45:00,375 --> 00:45:02,290
Εντάξει, πάρτε το χωρίς να ενοχλείτε τα γυρίσματα.

670
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
Θα το πω στο DC και θα εγκρίνω την επιστολή σου.

671
00:45:27,833 --> 00:45:30,540
Φίλε, θα σου το ξαναπώ, άκου προσεκτικά και αποδέξου το.

672
00:45:30,541 --> 00:45:33,207
Δεν έχεις κεφάλι σαν άγκυρα, απλά αποδέξου το σαν μικρό.

673
00:45:33,208 --> 00:45:36,915
Θείος, θεία, ποιο κόμμα; Η Khajana είναι άδεια.

674
00:45:36,916 --> 00:45:39,915
Έφυγε και η μικρή αλλαγή, 5, 10 κάηκαν.

675
00:45:39,916 --> 00:45:42,916
Απότομη και σιωπηλή, μένεις εκεί, μέρα.

676
00:45:43,083 --> 00:45:46,082
Γεια σου, η ζωή σου θα σου έρθει, μέρα.

677
00:45:46,083 --> 00:45:49,082
Κλοτσήστε το, κλωτσήστε το και γκρεμίστε το, μέρα.

678
00:45:49,083 --> 00:45:52,082
Αν λες ώρα, άκουσέ το, μέρα.

679
00:45:52,083 --> 00:45:55,082
Αν δεν το θέλεις, άφησέ το, μέρα!

680
00:45:55,083 --> 00:45:58,082
Δεν το θέλω, το είδα στο νερό, μέρα!

681
00:45:58,083 --> 00:46:01,082
Αυτή είναι μια λάθος διαδρομή, μέρα!

682
00:46:01,083 --> 00:46:04,082
Ούτε αυτό το χρειάζεται η χώρα μας, μέρα!

683
00:46:04,083 --> 00:46:07,083
Άντε να είστε όλοι καλά, μέρα!

684
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
Γεια, αλλαγή φόρεμα;

685
00:46:09,583 --> 00:46:12,332
Κάνει πολύ ζέστη, θα πάω να κουρευτώ και θα επιστρέψω. Μισό δέμα και έλα.

686
00:46:12,333 --> 00:46:13,333
Εντάξει, κύριε.

687
00:46:13,833 --> 00:46:14,874
Γεια, γειά, που πας;

688
00:46:14,875 --> 00:46:16,416
Πάω να αγοράσω δέματα. Μισό δέμα, δέμα!

689
00:46:29,125 --> 00:46:32,665
Στριφογυρισμένος και γυρισμένος στον κόσμο,

690
00:46:32,666 --> 00:46:35,207
κόλλησες, φίλε, κόλλησες, φίλε.

691
00:46:35,208 --> 00:46:38,165
Ψάχνεις γυρίζοντας και γυρίζοντας,

692
00:46:38,166 --> 00:46:41,165
είναι τέσσερις τοίχοι, σωστά, φίλε; Είναι τέσσερις τοίχοι, σωστά, φίλε;

693
00:46:41,166 --> 00:46:44,165
Γιατί να δώσεις μια ιστορία, απλά μην σε νοιάζει, φίλε!

694
00:46:44,166 --> 00:46:48,165
Ένα δύο, ζήσε τη ζωή και απόλαυσέ την φίλε!

695
00:46:48,166 --> 00:46:50,790
Δείχνει πολλά χρώματα, θα σας ζαλίσει,

696
00:46:50,791 --> 00:46:53,499
δένοντας σκοινί να πιεις, θα σε τραβήξει.

697
00:46:53,500 --> 00:46:56,499
Αν δεν το θέλεις, άφησέ το, μέρα!

698
00:46:56,500 --> 00:47:00,415
Έλα, αρκετά, ζεις και φεύγεις, μέρα!

699
00:47:00,416 --> 00:47:02,625
Γεια, γιατί πάει η βολή σου; Αυτός ο τύπος απλά κάθεται αδρανής!

700
00:47:13,333 --> 00:47:14,582
Γεια, κύριε, μην αφήσετε την Άρυα να μπει.

701
00:47:14,583 --> 00:47:15,583
Εντάξει, κύριε.

702
00:47:23,041 --> 00:47:24,166
Εβίβα.

703
00:47:32,791 --> 00:47:33,665
Κύριε, πυροβόλησε έτοιμος.

704
00:47:33,666 --> 00:47:35,041
Α, έρχεται.

705
00:47:53,583 --> 00:47:57,000
Φίλε, θα σου το ξαναπώ, άκου προσεκτικά και αποδέξου το.

706
00:47:59,500 --> 00:48:02,499
Θείος, θεία, ποιο κόμμα; Η Khajana είναι άδεια.

707
00:48:02,500 --> 00:48:06,625
Έφυγε και η μικρή αλλαγή, 5, 10 κάηκαν.

708
00:48:20,958 --> 00:48:23,499
Παίξτε, παίξτε χρώματα και ζαλίστε τους,

709
00:48:23,500 --> 00:48:26,166
δέστε σχοινί να πιείτε και τραβήξτε τα.

710
00:48:26,416 --> 00:48:29,415
Αν δεν το θέλεις, άφησέ το, μέρα!

711
00:48:29,416 --> 00:48:33,291
Έλα, αρκετά, ζεις και φεύγεις, μέρα!

712
00:48:39,333 --> 00:48:41,249
Γεια, είναι όλα σωστά;

713
00:48:41,250 --> 00:48:43,332
Ελέγξτε το τμήμα πολλαπλής οθόνης. Πες μου. Τα στοιχεία είναι ασφαλή.

714
00:48:43,333 --> 00:48:45,999
Έλα, μπες στο όχημα. Αγορά, κύριε, αγοράστε. Σταθμός lo vachi pettu.

715
00:48:46,000 --> 00:48:48,999
Ξέρω ποιος είσαι, πόσο μεγάλος άνθρωπος είσαι!

716
00:48:49,000 --> 00:48:50,374
Λαέ, πρέπει να έρθετε να πολεμήσετε για αυτόν!

717
00:48:50,375 --> 00:48:54,375
Πρέπει να τον σώσεις!

718
00:48:57,333 --> 00:49:01,165
Τρυπώντας και λάσπη, δείχνει την ηλικία του,

719
00:49:01,166 --> 00:49:03,957
τρυπήστε και μπερδέψτε, αυτό είναι το μυαλό.

720
00:49:03,958 --> 00:49:06,957
Βλέποντάς το, θα έρθει η επιθυμία, είναι ένα μπουκάλι,

721
00:49:06,958 --> 00:49:09,957
αν το πιεις, είναι δηλητήριο, σε χτυπάει.

722
00:49:09,958 --> 00:49:13,415
100 άνθρωποι θα έρθουν να σε καταστρέψουν,

723
00:49:13,416 --> 00:49:15,374
μπλοκάρισμα καλάθι, ποιος θα είναι εκεί;

724
00:49:15,375 --> 00:49:18,375
Αυτό είναι εντελώς χάσιμο χρόνου, μέρα!

725
00:49:18,583 --> 00:49:20,582
Έλα, έλα εδώ.

726
00:49:20,583 --> 00:49:23,040
Εντάξει, κύριε. Εντάξει, σωστά; Έλα, έλα εδώ.

727
00:49:23,041 --> 00:49:24,540
Πηγαίνετε γρήγορα και αφήστε το.

728
00:49:24,541 --> 00:49:26,790
Μην το θέλεις, το βρήκα στο νερό, μέρα!

729
00:49:26,791 --> 00:49:29,790
Αυτή είναι μια λάθος διαδρομή, μέρα!

730
00:49:29,791 --> 00:49:32,790
Ούτε αυτό το χρειάζεται η χώρα μας, μέρα!

731
00:49:32,791 --> 00:49:36,791
Άντε να είστε όλοι καλά, μέρα!

732
00:49:41,291 --> 00:49:43,208
Ηγέτης, αρχηγός.

733
00:49:43,458 --> 00:49:48,457
Αχ, πώς είσαι αρχηγέ;

734
00:49:48,458 --> 00:49:51,458
Δώσε μου χώρο.

735
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
Τι κάνεις ρε φίλε;

736
00:50:10,833 --> 00:50:12,124
Η κυρία περιμένει.

737
00:50:12,125 --> 00:50:13,125
Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο.

738
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
Πήγαινε φίλε.

739
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
Γιατί με χτυπάς;

740
00:50:29,416 --> 00:50:30,749
Γιαγιά, όρθια γιαγιά!

741
00:50:30,750 --> 00:50:32,041
Τότε τι έγινε με τον MLA, πες μας και πήγαινε γιαγιά!

742
00:50:32,708 --> 00:50:33,708
Ο παλμός είναι σωστός, σωστά;

743
00:50:34,000 --> 00:50:36,375
Γιαγιά, όρθια γιαγιά! Γιαγιά, όρθια γιαγιά!

744
00:50:36,791 --> 00:50:38,790
Γεια, γιατί πλησιάζεις στο αυτί μου και φωνάζεις έτσι;

745
00:50:38,791 --> 00:50:40,540
Αν δεν είπες την υπόλοιπη ιστορία,

746
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
Θα σε έκαψα και θα σε έφερνα μέσα.

747
00:50:49,708 --> 00:50:51,708
Αχ, περίμενε γιαγιά, περίμενε γιαγιά.

748
00:50:53,666 --> 00:50:55,708
Έλα γιαγιά, έλα να πεις.

749
00:50:58,166 --> 00:50:59,041
Αχ.

750
00:50:59,500 --> 00:51:00,624
Πώς είναι αυτό, γιαγιά;

751
00:51:00,625 --> 00:51:03,500
MLA, και ότι επίσης ένας MLA του κυβερνώντος κόμματος, μπορεί να συλλάβει έναν συλλέκτη;

752
00:51:04,708 --> 00:51:05,833
Μια φορά,

753
00:51:06,291 --> 00:51:10,291
το ίδιο το κυβερνών κόμμα θα μπορούσε να ακυρωθεί ακόμη και πριν συμπληρωθούν πέντε χρόνια!

754
00:51:11,041 --> 00:51:13,374
Αν έχεις την καρδιά από το κέντρο, αυτός είναι ο Σουάμι.

755
00:51:13,375 --> 00:51:15,750
Γι' αυτό πρέπει να ξέρετε τουλάχιστον λίγη ιστορία.

756
00:51:31,583 --> 00:51:34,916
Γνωρίζοντας ήδη πώς να χειριστώ τις επερχόμενες εκλογές, δεν ξέρω.

757
00:51:35,416 --> 00:51:37,957
Το όνομα είναι πολύ κατεστραμμένο.

758
00:51:37,958 --> 00:51:42,291
Σε αυτό, συλλαμβάνεται κι εκείνος ο Σεντίλ και έχει καταστρέψει όλες τις μικρές καρδιές.

759
00:51:42,583 --> 00:51:44,999
Senthil, για σένα, μιλάς;

760
00:51:45,000 --> 00:51:48,999
Ξέρετε πόσα ακίνητα αγοράσατε παντού, όλοι εδώ ξέρουν.

761
00:51:49,000 --> 00:51:50,124
Τουλάχιστον τα χρήματα που χτύπησε πρέπει να φέρουν σωστά στο πάρτι,

762
00:51:50,125 --> 00:51:50,957
το έδωσε.

763
00:51:50,958 --> 00:51:52,374
Όπως εσύ, στο όνομα του πεθερού σου,

764
00:51:52,375 --> 00:51:53,666
στο όνομα της πεθεράς σου έφτιαξες ένα μπανγκαλόου.

765
00:51:54,000 --> 00:51:55,125
Ήρθε ο λόγος, ο λόγος.

766
00:51:57,958 --> 00:51:59,666
Αυτοί οι τύποι μιλούν για τον Senthil.

767
00:52:05,125 --> 00:52:06,124
Γεια σου αρχηγέ!

768
00:52:06,125 --> 00:52:07,124
Γεια σου Άννα! Γεια σου Άννα!

769
00:52:07,125 --> 00:52:08,124
Γεια σου αρχηγέ! Γεια σου αρχηγέ!

770
00:52:08,125 --> 00:52:10,124
Αρχηγέ, γεια! Γεια σου Άννα!

771
00:52:10,125 --> 00:52:11,124
Αρχηγέ, γεια! Γεια σου αρχηγέ!

772
00:52:11,125 --> 00:52:12,124
Γεια σας κύριε!

773
00:52:12,125 --> 00:52:13,416
Άννα, γεια σου, Άννα!

774
00:52:17,250 --> 00:52:19,040
Τι συμβαίνει εδώ; Ε;

775
00:52:19,041 --> 00:52:21,500
Έξω είναι το όνομα του κόμματος, αν σας πιάσει μια σκύλα, σας αρέσει αυτό εδώ;

776
00:52:22,125 --> 00:52:25,249
Εκεί, ο κεντρικός υπουργός Madhav έδωσε τα χέρια με τα κόμματα της αντιπολίτευσης

777
00:52:25,250 --> 00:52:27,125
και εργάζεται σκληρά για να μας νικήσει με κάποιο τρόπο.

778
00:52:27,416 --> 00:52:29,665
Εάν η θέση είναι μόνη της, σημειώστε τα λόγια μου,

779
00:52:29,666 --> 00:52:32,666
Η σύλληψη του Senthil δεν θα σταματήσει μόνο εκεί, είναι για όλους μας.

780
00:52:33,291 --> 00:52:34,207
Δεν είναι, Balaji;

781
00:52:34,208 --> 00:52:36,082
Όταν ήσασταν εκεί, πώς συνέλαβαν τον Senthil;

782
00:52:36,083 --> 00:52:38,665
Κύριε, με εντολή σας και μόνο συνελήφθη, έτσι είπαν.

783
00:52:38,666 --> 00:52:40,666
Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα, πάμε.

784
00:52:40,916 --> 00:52:42,624
Τα χρήματα είναι το μόνο πράγμα που φαίνεται στο μάτι.

785
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει τριγύρω, σωστά;

786
00:52:44,833 --> 00:52:46,125
Ε, φώναξέ την!

787
00:52:50,083 --> 00:52:52,707
Εσύ είσαι αυτός που έδωσες την εντολή σύλληψης του MLA, εσύ το διέταξες;

788
00:52:52,708 --> 00:52:53,833
Είμαι αυτός που σου είπα να το κάνεις.

789
00:52:54,083 --> 00:52:56,708
Κάνοντας τη δουλειά και τα πάντα, μιλώντας αλαζονικά στην Ayya, πώς είναι αυτό;

790
00:52:58,416 --> 00:53:00,000
AC Muthupandi, πήγαινε να το τρίψεις.

791
00:53:00,750 --> 00:53:03,249
Κύριε, ό,τι μου είπατε να κάνω στον MLA για να τον συλλάβω,

792
00:53:03,250 --> 00:53:06,291
έδωσες την εντολή στο όνομά σου, εγώ τον συνέλαβα μόνο ως αυτό. Αν το πεις, θα σε συλλάβω.

793
00:53:07,875 --> 00:53:08,999
Βγες έξω, βγες έξω!

794
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Εντάξει, κύριε.

795
00:53:11,291 --> 00:53:13,040
Είχες πόσο θάρρος να συλλάβεις

796
00:53:13,041 --> 00:53:17,208
βουλευτής του κυβερνώντος κόμματος, και αυτό χρησιμοποιώντας το όνομά μου για να εκδώσει το ένταλμα σύλληψης; Ε;

797
00:53:17,416 --> 00:53:20,624
Κύριε, όλα τα σχέδια του γραφείου σας έπρεπε να επιτευχθούν πριν από τις εκλογές,

798
00:53:20,625 --> 00:53:23,625
είπες ότι όποιος σταθεί εμπόδιο πρέπει να συλληφθεί. Αυτό έκανα.

799
00:53:23,791 --> 00:53:24,791
Για αυτό;

800
00:53:25,291 --> 00:53:26,958
Θα αγγίξετε ένα κυβερνών κόμμα MLA;

801
00:53:27,500 --> 00:53:29,999
Ξέρεις πόσο κακό όνομα βγήκαμε έξω από αυτό που έκανες;

802
00:53:30,000 --> 00:53:32,541
Αφήστε τις εκλογές να περάσουν, θα δω τι θα σας κάνω.

803
00:53:33,041 --> 00:53:35,583
Ακολούθησα τις οδηγίες που μου δώσατε, κύριε.

804
00:53:35,750 --> 00:53:39,457
Αυτό μπορεί επίσης να διορθωθεί, αλλά μην υποστηρίζεται αυτό το MLA. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ.

805
00:53:39,458 --> 00:53:40,500
Γεια σου, Τσε!

806
00:53:40,916 --> 00:53:44,416
Τελικά, είσαι γυναίκα, πώς θα το φτιάξεις αυτό; Βγες έξω, βγες!

807
00:53:45,250 --> 00:53:47,249
Θα χρειαστείτε σίγουρα τη βοήθειά μου.

808
00:53:47,250 --> 00:53:47,999
Α, αχ.

809
00:53:48,000 --> 00:53:48,875
Πάω.

810
00:53:49,458 --> 00:53:50,540
Δεν θα με χρειαστείς.

811
00:53:50,541 --> 00:53:51,166
Κύριε, πηγαίνετε!

812
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
Τώρα πες μια λέξη, θα την τελειώσω ή θα την αφήσω να φύγει.

813
00:53:56,166 --> 00:53:58,166
Άσε αυτό το θέμα από το μυαλό μου, θα τη φροντίσω.

814
00:54:05,166 --> 00:54:07,374
Έχει ήδη δύο υποθέσεις σε βάρος της.

815
00:54:07,375 --> 00:54:09,207
Τώρα αυτή η υπόθεση είναι δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

816
00:54:09,208 --> 00:54:12,250
Σε άλλες δύο μέρες, πρέπει να γίνει η κρίση της. Δεν πρέπει να της επιτεθούν ευθέως.

817
00:54:12,625 --> 00:54:15,875
Νομικά, τι πρέπει να γίνει για να την αφαιρέσετε από αυτή τη θέση, κάντε το μόνοι σας προς το παρόν.

818
00:54:21,083 --> 00:54:21,790
Κύριε,

819
00:54:21,791 --> 00:54:22,665
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

820
00:54:22,666 --> 00:54:26,541
Σακάρ κύριε, γιατί κάνατε δικογραφία κατά του Συλλέκτου Venimamm; Έκανε καλό για την περιοχή μας.

821
00:54:26,791 --> 00:54:28,791
Ως κοινωνικοί ακτιβιστές, πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε;

822
00:54:29,083 --> 00:54:30,999
Την ζηλεύεις;

823
00:54:31,000 --> 00:54:32,333
Χαιρετισμούς σε όλους.

824
00:54:32,458 --> 00:54:36,124
Ο συλλέκτης Βένη και εγώ δεν έχουμε προσωπική κακία.

825
00:54:36,125 --> 00:54:41,957
Μάλιστα, όταν δούλευα στο Κεντρικό Υπουργείο Οικονομικών, ήταν εκπαιδευόμενοι κάτω από εμένα για κάποιο διάστημα.

826
00:54:41,958 --> 00:54:43,499
Καταλαβαίνετε, παίρνουν το νόμο στα χέρια τους.

827
00:54:43,500 --> 00:54:44,583
Θεωρούν τον εαυτό τους ως Θεό.

828
00:54:45,291 --> 00:54:48,332
Πάρτε για παράδειγμα αυτήν την περίπτωση δασκάλου.

829
00:54:48,333 --> 00:54:51,707
Όταν υποβάλλεται καταγγελία εναντίον κάποιου, η σύλληψη και η προσαγωγή του στο δικαστήριο είναι δουλειά της αστυνομίας.

830
00:54:51,708 --> 00:54:54,707
Το αν είναι ένοχος ή όχι εναπόκειται στο δικαστήριο.

831
00:54:54,708 --> 00:54:56,541
Όχι ο συλλέκτης ή η αστυνομία.

832
00:55:03,791 --> 00:55:05,165
Selvi, ένας καφές.

833
00:55:05,166 --> 00:55:06,041
Εντάξει, κυρία.

834
00:55:09,416 --> 00:55:10,250
Κυρία, καφέ.

835
00:55:11,083 --> 00:55:14,499
Τα φυτά εδώ μειώνονται μέρα με τη μέρα, βλέπετε;

836
00:55:14,500 --> 00:55:17,207
Γιατί, πες μου;

837
00:55:17,208 --> 00:55:18,666
Φάγαμε σαλιγκάρια, μαμά.

838
00:55:19,625 --> 00:55:21,583
Δεν πρέπει να τα βλέπουμε όλα επιφανειακά.

839
00:55:22,083 --> 00:55:24,540
Οι γαιοσκώληκες έχουν αυξηθεί πάρα πολύ στο έδαφος, νομίζω.

840
00:55:24,541 --> 00:55:25,957
Αυτός είναι ο λόγος.

841
00:55:25,958 --> 00:55:28,208
Πώς μπορεί να διορθωθεί αυτό;

842
00:55:30,000 --> 00:55:38,000
Αυτοί θα φροντίσουν οι ίδιοι τους γαιοσκώληκες.

843
00:55:39,166 --> 00:55:40,333
Ξέρεις ένα πράγμα;

844
00:55:40,791 --> 00:55:42,791
Αυτά θα επιβιώσουν μόνο τρώγοντας γαιοσκώληκες.

845
00:55:43,333 --> 00:55:48,666
Αλλά αν αυτά δεν είναι εδώ, δεν θα υπάρχουν ούτε γαιοσκώληκες. όλη η ζωή σε αυτή τη δεξαμενή θα πεθάνει.

846
00:55:50,666 --> 00:55:55,500
Κατάλαβες μαμά; Αν δεν ελέγξουμε αυτούς τους γαιοσκώληκες, θα αδειάσουν αυτό το φυτό,

847
00:55:56,000 --> 00:55:57,583
και τότε δεν θα υπάρχει ζωή εδώ.

848
00:55:58,083 --> 00:56:03,374
Ομοίως, αν αυτό το φίδι πολλαπλασιαστεί πάρα πολύ σε μια φάση, χρειάζεται άλλη ζωή για να το σκοτώσει,

849
00:56:03,375 --> 00:56:05,083
αλλιώς, δεν θα υπάρχει άλλη ζωή εδώ.

850
00:56:05,583 --> 00:56:07,666
Είναι ένας ανελέητος κόσμος, αυτό.

851
00:56:07,916 --> 00:56:09,624
Τέλος πάντων, τι είναι αυτό το γράμμα;

852
00:56:09,625 --> 00:56:12,207
Ήρθε η κλήτευση του δικαστηρίου.

853
00:56:12,208 --> 00:56:13,208
Δικαστήριο από;

854
00:56:13,541 --> 00:56:16,083
Μου ζητείται να εμφανιστώ στο δικαστήριο σε μία εβδομάδα.

855
00:56:16,333 --> 00:56:19,541
Βλέποντας τι συμβαίνει, δεν φαίνεται ότι κάτι είναι ευνοϊκό για εμάς.

856
00:56:19,750 --> 00:56:22,125
Είναι σίγουρο ότι θα με αναστείλουν, νιώθω.

857
00:56:22,708 --> 00:56:25,000
Τίποτα από αυτά δεν θα συμβεί, μαμά.

858
00:56:30,208 --> 00:56:31,375
Πάρε ένα φλιτζάνι και πήγαινε.

859
00:56:38,250 --> 00:56:39,458
Ορίστε, μαμά.

860
00:56:43,833 --> 00:56:44,750
Ποτό.

861
00:56:45,125 --> 00:56:45,791
Γιατί, μαμά;

862
00:56:46,708 --> 00:56:50,291
Αυτή είναι μια χώρα όπου οι άνθρωποι ψηφίζουν για 200 ρουπίες, δεν θα πουλάς για 2000 ρουπίες;

863
00:56:50,583 --> 00:56:51,915
Οι εχθροί αυξάνονται για μένα μέρα με τη μέρα.

864
00:56:51,916 --> 00:56:53,833
Έτσι θα είναι από εδώ και πέρα, πιες.

865
00:57:00,083 --> 00:57:03,125
Δεν μας πιστεύεις μαμά;

866
00:57:11,500 --> 00:57:13,500
Το έκανα εν αγνοία μου, μαμά.

867
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Συγχώρεσέ με, μαμά.

868
00:57:16,250 --> 00:57:18,499
Εξαιτίας αυτού μόνο, δεν ήπια αυτή τη βρωμιά.

869
00:57:18,500 --> 00:57:21,499
Ακόμα κι αν έπινα λίγο, δεν θα ήξερα τι γινόταν, μαμά.

870
00:57:21,500 --> 00:57:24,249
Γι' αυτό με άφησαν ο άντρας μου και τα παιδιά μου και έφυγαν.

871
00:57:24,250 --> 00:57:26,458
Δεν θα πίνω γάλα από εδώ και πέρα, με συγχωρείς, μαμά.

872
00:57:28,208 --> 00:57:28,958
Μαμά,

873
00:57:29,791 --> 00:57:31,750
συγχώρεσέ με, μαμά.

874
00:57:48,750 --> 00:57:51,207
Κυρία, ο συμμαθητής σας ο Ράμα είναι εδώ, είπατε να τον στείλετε;

875
00:57:51,208 --> 00:57:53,207
Έχει έρθει.

876
00:57:53,208 --> 00:57:55,000
Χμμ. Στείλε τον.

877
00:58:02,041 --> 00:58:02,957
Αποκλείεται.

878
00:58:02,958 --> 00:58:06,957
Ένας MLA του κυβερνώντος κόμματος συνελήφθη και πετύχατε ένα μεγάλο επίπεδο.

879
00:58:06,958 --> 00:58:09,665
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εξαιτίας αυτού; Πες μου, θα κατεβάσω τους ανθρώπους μας.

880
00:58:09,666 --> 00:58:11,707
Αυτή η ανάρτηση έχει προβλήματα, αυτό και αυτό συμβαίνουν, όπως γνωρίζετε.

881
00:58:11,708 --> 00:58:13,958
Στις εκλογές που έρχονται, θα σε κάνω MLA, θα σε σηκώσω.

882
00:58:17,958 --> 00:58:19,957
Υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου σε αυτό.

883
00:58:19,958 --> 00:58:23,499
Εάν το ονομάσετε αυτό, η ΠΑ του Υπουργού Balaji θα σας πάρει μαζί.

884
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
Δώστε το ποσό που αναφέρεται σε αυτό, η εργασία της άδειας θα ολοκληρωθεί.

885
00:58:27,125 --> 00:58:30,125
Και αυτή η άδεια είναι στο όνομα του Wilson, νομίζω.

886
00:58:30,583 --> 00:58:32,332
Ω, εντάξει.

887
00:58:32,333 --> 00:58:33,790
Δεν είναι εδώ τώρα, είναι στο Bagavalli.

888
00:58:33,791 --> 00:58:37,791
Όταν ήμουν στην ανάρτηση, κοντά στο ναό, τους είπα να κλείσουν αυτό το μπαρ.

889
00:58:38,375 --> 00:58:41,916
Από την πλευρά τους δεν ήρθε κανείς να ζητήσει να ανοίξει το μπαρ, δεν ρώτησαν τίποτα.

890
00:58:42,250 --> 00:58:43,582
Παίρνεις αυτή τη μπάρα και την τρέχεις.

891
00:58:43,583 --> 00:58:45,750
Θα ξεκινήσω να τρέχω το μπαρ σε δύο ή τρεις ημέρες, ενώ είμαι σε ανάρτηση.

892
00:58:46,375 --> 00:58:47,040
Καλά.

893
00:58:47,041 --> 00:58:51,458
Αλλά μέχρι τότε κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι τρέχετε το μπαρ, κατάλαβες;

894
00:58:51,666 --> 00:58:52,707
Οριστικά.

895
00:58:52,708 --> 00:58:53,540
Κατανοητό, σωστά;

896
00:58:53,541 --> 00:58:55,166
Ευχαριστώ πολύ Βένη. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, πες μου, θα το φροντίσω.

897
00:58:55,333 --> 00:58:56,000
Χμμ.

898
00:58:59,500 --> 00:59:00,290
Κύριε, τηλέφωνο.

899
00:59:00,291 --> 00:59:01,082
Ποιος είναι αυτός;

900
00:59:01,083 --> 00:59:01,540
Madhav.

901
00:59:01,541 --> 00:59:02,416
Ω! Μητέρα!

902
00:59:03,750 --> 00:59:04,624
Γιο! Κύριε!

903
00:59:04,625 --> 00:59:06,457
Πες μου, κύριε!

904
00:59:06,458 --> 00:59:07,915
Ό,τι λένε, κάντε το, απλώς κάντε το.

905
00:59:07,916 --> 00:59:10,915
Σίγουρα κύριε! Κύριε, ό,τι πουν, θα το κάνω, κύριε!

906
00:59:10,916 --> 00:59:12,916
Εντάξει, κύριε! Σας ευχαριστώ, κύριε!

907
00:59:16,166 --> 00:59:19,000
Ω, πατέρα!

908
00:59:19,250 --> 00:59:21,374
Κύριε, όλα ειπώθηκαν.

909
00:59:21,375 --> 00:59:23,374
Για ό,τι σου λένε να μιλήσεις, μίλα μόνο γι' αυτό, φίλε.

910
00:59:23,375 --> 00:59:23,915
Καλά;

911
00:59:23,916 --> 00:59:24,749
Εντάξει, κύριε! Εντάξει, κύριε!

912
00:59:24,750 --> 00:59:25,832
Τώρα περιμένετε όλοι έξω.

913
00:59:25,833 --> 00:59:27,290
Εντάξει, κύριε! Πάμε!

914
00:59:27,291 --> 00:59:27,957
Εντάξει, κύριε!

915
00:59:27,958 --> 00:59:30,333
Πάω!

916
00:59:30,666 --> 00:59:31,750
Κύριε, δείξτε το εισιτήριο.

917
00:59:33,208 --> 00:59:34,124
Ευχαριστώ φίλε!

918
00:59:34,125 --> 00:59:35,458
Κατάλαβες καλά τη θέση μου φίλε!

919
00:59:37,083 --> 00:59:38,915
Τι τραγούδι έπαιξες, αμαρτωλή!

920
00:59:38,916 --> 00:59:39,916
Να το τελειώσω;

921
00:59:40,625 --> 00:59:43,082
Κύριε, τι σκέφτεστε; Επόμενος CM είστε εσείς, κύριε!

922
00:59:43,083 --> 00:59:45,540
Επί πέντε χρόνια πώς απειλούσες τον αρχηγό της αντιπολίτευσης, το έπαιρνες!

923
00:59:45,541 --> 00:59:47,541
Γιατί τους φοβάσαι;

924
00:59:48,208 --> 00:59:49,624
Subbu,

925
00:59:49,625 --> 00:59:50,624
Κύριε,

926
00:59:50,625 --> 00:59:52,624
σε αυτόν τον ναό, υπάρχει μια καμπάνα, καμπάνα.

927
00:59:52,625 --> 00:59:54,290
Αν το κουνήσετε, θα ακουστεί ένας ήχος ντινγκ.

928
00:59:54,291 --> 00:59:57,040
Θα χτυπήσουν το κουδούνι από εκεί, και πρέπει να κάνουμε έναν ήχο εδώ.

929
00:59:57,041 --> 00:59:59,374
Διαφορετικά, για εμάς, το χτύπημα του κουδουνιού είναι φαγητό,

930
00:59:59,375 --> 01:00:00,874
μην δοκιμάζετε το στομάχι σας.

931
01:00:00,875 --> 01:00:02,500
Πηγαίνετε να δείτε το έργο!

932
01:00:02,666 --> 01:00:05,250
Όταν βρισκόμασταν στην εξουσία, λεηλατήσαμε λίγα χρήματα,

933
01:00:06,458 --> 01:00:06,915
τι ρε φίλε;

934
01:00:06,916 --> 01:00:08,540
Πάρτι, σβήσε και πρέπει να βγούμε.

935
01:00:08,541 --> 01:00:10,540
Τι εσύ;

936
01:00:10,541 --> 01:00:11,582
Πιάστε αυτό.

937
01:00:11,583 --> 01:00:13,165
Ηγέτης! Ηγέτης! Καλωσόρισμα! Καλώς ήρθες αρχηγέ!

938
01:00:13,166 --> 01:00:16,165
Καλώς ήρθες αρχηγέ! Καλωσόρισμα!

939
01:00:16,166 --> 01:00:18,040
Πού είναι το μικρόφωνο;

940
01:00:18,041 --> 01:00:19,040
Τι, αρχηγέ;

941
01:00:19,041 --> 01:00:19,874
Αρχηγέ, καλώς ήρθες!

942
01:00:19,875 --> 01:00:22,332
Σιωπή, σιωπή, σιωπή, σιωπή!

943
01:00:22,333 --> 01:00:26,000
Ήρθα να υποκλιθώ στην κεντρική κυβέρνηση, λέει ο κ. μας.

944
01:00:26,208 --> 01:00:27,915
Τι έχει κάνει όμως;

945
01:00:27,916 --> 01:00:29,915
Φίλοι, τι έχει κάνει;

946
01:00:29,916 --> 01:00:31,624
Καταστράφηκε, χάλασε το κράτος!

947
01:00:31,625 --> 01:00:35,541
Το έκανε για να σώσει το κόμμα MLA!

948
01:00:35,750 --> 01:00:37,750
Τώρα σου λέω,

949
01:00:38,000 --> 01:00:41,207
ζήτησες συγγνώμη για την MLA, είπες,

950
01:00:41,208 --> 01:00:44,665
αλλά διατηρώ μια συμμαχία με την κεντρική κυβέρνηση για την ευημερία του κράτους μας,

951
01:00:44,666 --> 01:00:45,457
αλλά ότι MLA

952
01:00:45,458 --> 01:00:47,083
εργάζεται για την ευημερία του κράτους!

953
01:00:52,875 --> 01:00:53,791
Mappillai,

954
01:00:54,041 --> 01:00:55,790
έχεις την κατάλληλη ευκαιρία να τακτοποιήσεις

955
01:00:55,791 --> 01:00:58,958
παλιό σκορ και κάντε τον να ζητήσει συγγνώμη πριν φτάσει στην πόλη σας.

956
01:01:00,333 --> 01:01:02,333
Κάνε αυτό που λέω.

957
01:01:06,250 --> 01:01:07,541
Οδηγός, οδήγησε το βαν.

958
01:01:12,708 --> 01:01:13,458
Χμμ.

959
01:01:14,916 --> 01:01:17,666
Θα τον χειριστώ, αφού η αστυνομία έπιασε και μου τον παρέδωσε.

960
01:01:33,166 --> 01:01:35,665
Maama, σήμερα είναι ο Vaikunda Ekadasi.

961
01:01:35,666 --> 01:01:37,041
Υπάρχει ένα τεράστιο πλήθος στο ναό.

962
01:01:37,250 --> 01:01:38,958
Μόνο εξαιτίας σου κατάφερα να δω τον Σουάμι γρήγορα.

963
01:01:39,166 --> 01:01:40,165
Εδώ είναι το Prasadam, Maama.

964
01:01:40,166 --> 01:01:40,791
Κράτα το.

965
01:01:41,416 --> 01:01:42,499
Θα το πω στον αναπληρωτή εισπράκτορα.

966
01:01:42,500 --> 01:01:43,291
Ελάτε, κύριε.

967
01:01:46,791 --> 01:01:47,374
Κάτσε κάτω.

968
01:01:47,375 --> 01:01:48,208
Καλημέρα, κυρία.

969
01:01:49,708 --> 01:01:50,957
Υπάρχει ακρόαση στο δικαστήριο τη Δευτέρα.

970
01:01:50,958 --> 01:01:51,416
Ναι, κυρία.

971
01:01:51,666 --> 01:01:53,125
Ξέρω ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.

972
01:01:54,250 --> 01:01:55,832
Σήμερα είναι Σάββατο και είναι η τελευταία εργάσιμη.

973
01:01:55,833 --> 01:02:00,207
Λοιπόν, φέρτε όλα τα αρχεία που εκκρεμούν και μπορούμε να τα ολοκληρώσουμε σήμερα.

974
01:02:00,208 --> 01:02:00,916
Εντάξει, κυρία.

975
01:02:03,958 --> 01:02:07,499
Σέλβι, περιμένουν και οι δύο έξω να με δουν, ζήτησέ τους να μπουν μέσα.

976
01:02:07,500 --> 01:02:08,125
Εντάξει, κυρία.

977
01:02:15,375 --> 01:02:16,915
Mappillai, έχεις την κατάλληλη ευκαιρία

978
01:02:16,916 --> 01:02:20,375
διευθετήστε τον παλιό απολογισμό και κάντε τον να ζητήσει συγγνώμη πριν φτάσει στην πόλη σας.

979
01:02:23,916 --> 01:02:25,750
Γεια σου, οδηγός συλλεκτών, Τζον.

980
01:02:34,958 --> 01:02:35,999
Τάμπι, πάρε ένα τέταρτο.

981
01:02:36,000 --> 01:02:39,458
Thirupathi vaasa, Govinda!

982
01:03:01,958 --> 01:03:02,999
Sathya Girishaa,

983
01:03:03,000 --> 01:03:04,250
Γκοβίντα!

984
01:03:05,041 --> 01:03:07,291
Saswatha Naadha,

985
01:03:07,875 --> 01:03:09,125
Γκοβίντα!

986
01:03:09,916 --> 01:03:11,666
Γκοβίντα Χάρι Γκοβίντα!

987
01:03:39,875 --> 01:03:41,166
Γεια, ποιος είσαι;

988
01:03:44,125 --> 01:03:47,041
Κύριε, πώς μπορεί ένας μεθυσμένος να έχει το κεφάλι του ήσυχο, πείτε μου;

989
01:03:47,500 --> 01:03:50,000
Γεια σου! Αν τελειώσεις το ποτό, απλά χαθείς και φύγε!

990
01:03:50,416 --> 01:03:52,708
Κοντά στο ναό δημιουργείς μόνο ενόχληση, τι θα κάνεις;

991
01:03:53,083 --> 01:03:54,583
Ο θόρυβος που κάνετε μας εκνευρίζει.

992
01:03:55,166 --> 01:03:56,416
Με ποιον μιλάς;

993
01:03:56,875 --> 01:03:58,083
Μίλησες μαζί του;

994
01:03:58,375 --> 01:04:00,665
Ήσουν στη φυλακή, ζούσες κερδίζοντας ό,τι έπαιρνες, έτσι δεν είμαστε;

995
01:04:00,666 --> 01:04:02,583
Αυτός είναι ο λόγος που η ανάρτησή σας πρόκειται να μεταφερθεί.

996
01:04:03,041 --> 01:04:04,541
Πιάσαν και μου τον παρέδωσαν χωρίς κανένα λάθος, σωστά;

997
01:04:05,000 --> 01:04:06,291
Γιατί δεν τον έπιασες όταν έκανες λάθος;

998
01:04:07,125 --> 01:04:08,791
Τι; Υπάρχει κάποια σχέση ανάμεσα σε εσάς και αυτούς;

999
01:04:09,500 --> 01:04:11,665
Τι είπατε; Γεια σου! Τι είπατε;

1000
01:04:11,666 --> 01:04:12,666
Έλα, σήκωσε το χέρι σου.

1001
01:04:13,208 --> 01:04:15,666
Αν είσαι άντρας πήγαινε να το δείξεις σε αυτούς που τραγούδησαν δυνατά.

1002
01:04:16,375 --> 01:04:17,624
Με φωνάζεις που ήρθα να πιω.

1003
01:04:17,625 --> 01:04:19,416
Πήγαινε και πες τους να τραγουδήσουν πρώτα,

1004
01:04:20,166 --> 01:04:21,375
και μετά μίλα μου, έλα.

1005
01:04:22,541 --> 01:04:24,332
Αυτό είναι αρκετό. Για να δούμε πώς θα σε τελειώσω.

1006
01:04:24,333 --> 01:04:25,249
Γεια, μειώστε τον ήχο!

1007
01:04:25,250 --> 01:04:25,832
Αδερφέ, ζήτησέ τους να μειώσουν τον ήχο!

1008
01:04:25,833 --> 01:04:26,791
Γεια, φύγε!

1009
01:04:27,750 --> 01:04:28,665
Χάθηκες, ανόητη!

1010
01:04:28,666 --> 01:04:31,083
Γεια σας, ζητήστε τους να μειώσουν τον ήχο!

1011
01:04:47,166 --> 01:04:49,041
Γεια, μειώστε τον ήχο!

1012
01:04:49,333 --> 01:04:51,083
Αδερφέ, ζήτησέ τους να μειώσουν τον ήχο!

1013
01:04:51,625 --> 01:04:52,583
Γεια, φύγε!

1014
01:04:52,708 --> 01:04:53,540
Χάθηκες, ανόητη!

1015
01:04:53,541 --> 01:04:55,500
Γεια σας, ζητήστε τους να μειώσουν τον ήχο!

1016
01:04:56,291 --> 01:04:58,500
Υπάρχει υπερβολική ενόχληση, η μείωση του ήχου θα βοηθήσει στη μεγάλη διάρκεια ζωής σας, φύγετε!

1017
01:04:58,666 --> 01:05:00,041
Η νύχτα είναι για ύπνο, φύγε!

1018
01:05:03,333 --> 01:05:04,790
Αδερφή, συγγνώμη, συγγνώμη.

1019
01:05:04,791 --> 01:05:06,541
Παρακαλώ μειώστε τον ήχο.

1020
01:05:07,958 --> 01:05:09,832
Όλα τα λουλούδια έχουν φύγει, σωστά;

1021
01:05:09,833 --> 01:05:12,625
Σουάμι, Σουάμι, ο ήχος προκαλεί πολύ μεγάλη αναστάτωση, παρακαλώ μειώστε τον.

1022
01:05:12,791 --> 01:05:14,624
Θα το μειώσουν, θα κάνουν λίγη υπομονή, θα το μειώσουν.

1023
01:05:14,625 --> 01:05:17,041
Ζητήστε τους να μειώσουν τον ήχο.

1024
01:05:23,125 --> 01:05:25,333
Αδελφή, ζητήστε τους να μειώσουν τον ήχο, είναι πολύ ενοχλητικό.

1025
01:05:25,583 --> 01:05:27,416
Να έρθει ο κόσμος έξω, θα τους πω.

1026
01:05:31,958 --> 01:05:33,665
Γεια σας, με συγχωρείτε!

1027
01:05:33,666 --> 01:05:36,000
Πείτε τους παρακαλώ να μειώσουν τον ήχο!

1028
01:05:37,083 --> 01:05:38,500
Το λες αυτό, σωστά;

1029
01:05:49,750 --> 01:05:52,541
τι λες; Λες βλακείες. Θα προσέχω πώς κάνετε τις δουλειές σας, εντάξει;

1030
01:05:52,791 --> 01:05:56,375
Γεια, παιδί! Έλα, έλα εδώ!

1031
01:06:05,083 --> 01:06:09,624
Ποιο είναι το πρόβλημα, δεν πρέπει να στέκεσαι εδώ, πήγαινε.

1032
01:06:09,625 --> 01:06:12,749
Πες τους να χαμηλώσουν την ένταση, φεύγω.

1033
01:06:12,750 --> 01:06:17,415
Έι, ήρθε η ώρα της προσευχής, πηγαίνετε χωρίς να κάνετε φασαρία.

1034
01:06:17,416 --> 01:06:22,291
Ό,τι λες είναι σωστό, πες τους να χαμηλώσουν την ένταση, συνεχίζω να φεύγω.

1035
01:06:25,708 --> 01:06:29,291
Αυτό το είδος δουλειάς ταιριάζει σε ανθρώπους σαν εσάς, ε;

1036
01:06:30,125 --> 01:06:32,290
Τι σε ρώτησα;

1037
01:06:32,291 --> 01:06:34,083
Απλώς ζήτησα να χαμηλώσω την ένταση, αυτό είναι όλο, σωστά;

1038
01:06:34,916 --> 01:06:36,625
Είναι λάθος, είναι λάθος.

1039
01:06:37,083 --> 01:06:39,915
Το να πίνω μπροστά μου και να στέκομαι εκεί είναι λάθος.

1040
01:06:39,916 --> 01:06:42,290
Είμαι αυτός που μίλησε, θα πρέπει να μου μιλήσετε.

1041
01:06:42,291 --> 01:06:45,749
Στέκομαι έξω και δείχνω σεβασμό στον θεό σου.

1042
01:06:45,750 --> 01:06:48,957
Στέκεται δίπλα σου, έπινα στο μπαρ, έτσι ήπιε.

1043
01:06:48,958 --> 01:06:53,291
Αφού έδειξε περισσότερο σεβασμό στον θεό σου, μπήκε κατευθείαν μέσα!

1044
01:06:54,708 --> 01:06:56,458
Υπάρχει φωτιά; Φωτιά;

1045
01:06:58,250 --> 01:07:02,875
Υπάρχει φωτιά; Κοιτάξτε τον να μιλάει, παρακολουθείτε, εσείς!

1046
01:07:03,666 --> 01:07:07,791
Τι συμβαίνει; Ποιος σήκωσε το χέρι πάνω σου;

1047
01:07:11,791 --> 01:07:13,332
Άσε αυτό, πρώτα από όλα, ποιος είσαι;

1048
01:07:13,333 --> 01:07:15,457
Γεια, νομίζεις ότι είσαι οι μόνοι εδώ;

1049
01:07:15,458 --> 01:07:18,083
Είμαστε κι εμείς εδώ! Υπομονή, θα τα φέρω.

1050
01:07:18,208 --> 01:07:22,166
Πάμε, πάμε, πάμε, θα δείξουμε ποιοι είναι.

1051
01:07:26,083 --> 01:07:27,832
Δείτε πόσο μεγάλοι παίζουν!

1052
01:07:27,833 --> 01:07:31,541
Δεν πρέπει να τους αφήνουμε εύκολα, θα δείξουμε ποιοι είναι σήμερα.

1053
01:07:32,625 --> 01:07:36,250
Απλώς συνέχισε, γεια, κάτσε.

1054
01:07:37,208 --> 01:07:38,083
Αδελφός!

1055
01:07:38,541 --> 01:07:40,999
Αδερφέ πάρε ένα τηλέφωνο και ζήτησε από τους συγγενείς σου να έρθουν εδώ.

1056
01:07:41,000 --> 01:07:42,750
Εμείς και αυτοί έχουμε πρόβλημα, πες τους να έρθουν εργένηδες.

1057
01:07:43,041 --> 01:07:43,791
Αυτοί και εγώ θα το διευθετήσουμε.

1058
01:07:44,208 --> 01:07:45,333
Μην θυμώνεις, κάτσε.

1059
01:07:45,583 --> 01:07:46,291
Έλα, πάμε.

1060
01:07:46,625 --> 01:07:48,040
Είναι μπροστά στον κρόταφο τους, και σε χτυπάνε κιόλας.

1061
01:07:48,041 --> 01:07:53,333
Κοιτάξτε, κάντε ένα τηλέφωνο και καλέστε όλα τα παιδιά μας εδώ.

1062
01:07:54,000 --> 01:07:56,125
Ναι, με χτύπησε, οπότε τον αντίδωσα.

1063
01:07:56,583 --> 01:07:57,791
Γεια, καλέστε ένα τέταρτο!

1064
01:08:02,166 --> 01:08:03,458
Γειά σου!

1065
01:08:04,416 --> 01:08:06,790
Έι, σπρώξτε, προχωρήστε, έλα, πάμε, έλα, κινήσου.

1066
01:08:06,791 --> 01:08:07,999
Γεια, με χτύπησες και στέκεσαι εδώ;

1067
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
Πιάσε τον!

1068
01:08:10,625 --> 01:08:13,833
Γεια, τι συμβαίνει εδώ; Για να δούμε, έλα, πάμε.

1069
01:08:14,000 --> 01:08:16,166
Γιατί σκέφτηκες να χτυπήσεις τον αδερφό μας;

1070
01:08:16,375 --> 01:08:20,040
Αν κάνεις αναστάτωση μπροστά στο ναό, δεν θα σε χτυπήσουν οι δικοί μας;

1071
01:08:20,041 --> 01:08:21,374
Μόλις σας ζητήθηκε να μειώσετε τον ήχο!

1072
01:08:21,375 --> 01:08:23,291
Χόρεψες μπροστά μου έτσι; Ή έκανες εμετό;

1073
01:08:23,832 --> 01:08:25,624
Τι; τι λες;

1074
01:08:25,625 --> 01:08:27,082
Γεια, γιατί σήκωσες το χέρι;

1075
01:08:27,666 --> 01:08:29,457
Ποιος είσαι; Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να σηκώσεις το χέρι;

1076
01:08:29,666 --> 01:08:31,290
Αυτό είναι εκεί, πρώτα, ποιος είσαι;

1077
01:08:31,291 --> 01:08:32,124
Όχι, έτσι ακριβώς.

1078
01:08:32,125 --> 01:08:33,165
Γεια, νομίζεις ότι μόνο εσύ έχεις κόσμο εδώ;

1079
01:08:33,166 --> 01:08:33,999
Έχουμε και κόσμο!

1080
01:08:34,000 --> 01:08:34,624
Να δούμε πότε θα έρθουν, θα το διαχειριστούμε.

1081
01:08:34,625 --> 01:08:36,499
Υπάρχουν κάποιοι που δημιουργούν προβλήματα, πρέπει να έχουν έρθει για αυτό.

1082
01:08:36,500 --> 01:08:39,999
Εξαιτίας όλων αυτών, η μπάρα θα πρέπει να κλείσει και να σφραγιστεί.

1083
01:08:40,000 --> 01:08:41,791
Μέχρι τότε ο λαός μας δεν πρέπει να κουνηθεί από εδώ.

1084
01:08:41,957 --> 01:08:43,540
Καθίστε όλοι σωστά.

1085
01:08:43,541 --> 01:08:44,250
Κάτσε κάτω!

1086
01:08:45,791 --> 01:08:48,666
Ayya, πες στους ανθρώπους μέσα να βγουν έξω και να σφραγίσουν το ναό.

1087
01:08:49,500 --> 01:08:50,541
Καθίστε όλοι σωστά!

1088
01:08:50,875 --> 01:08:52,749
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Κοιτάζοντάς τους,

1089
01:08:52,750 --> 01:08:54,456
Δεν ξέρω ποιανού μεριά είναι, πάμε να τρέξουμε.

1090
01:08:54,457 --> 01:08:56,831
Γεια, τι; Τι άνθρωπε, μαζεύεις κόσμο;

1091
01:08:56,832 --> 01:08:59,749
Υπάρχουν και άνθρωποι στο πλευρό μας, βλέπεις; Έι, πάμε! Ερχομαι!

1092
01:08:59,750 --> 01:09:03,832
Δεν πρόκειται να τα δούμε όλα αυτά, ήρθαν! Ερχομαι!

1093
01:09:04,750 --> 01:09:07,749
Πήγαινε, πήγαινε φέρε κάποιον να δούμε. Πήγαινε φέρε τα, σκάσε!

1094
01:09:07,750 --> 01:09:10,041
Γιατί στέκεσαι εδώ; Ποιος κινείται εδώ; Κάτσε κάτω.

1095
01:09:25,916 --> 01:09:28,624
Γειά σου. Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα που συμβαίνει κοντά στον ναό Perumal, κυρία.

1096
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
Διαμαρτύρονται για να κλείσουν το μπαρ.

1097
01:09:30,707 --> 01:09:32,082
Θα ήταν καλό να έρθετε εδώ, κυρία.

1098
01:09:33,166 --> 01:09:34,457
Εντάξει, έρχομαι.

1099
01:09:35,125 --> 01:09:36,831
Άκου, κατάλαβε αυτό, αυτό είναι το μπαρ μου.

1100
01:09:36,832 --> 01:09:38,040
Δεν χρειάζεται κόπος.

1101
01:09:38,041 --> 01:09:41,666
Ρε, πόσα λεφτά σου έδωσαν για να μου το πεις;

1102
01:09:43,125 --> 01:09:47,206
Άκου, αυτό είναι ένα περιττό θέμα για σένα, μην κολλήσεις σε αυτό και τρέξεις μακριά.

1103
01:09:47,207 --> 01:09:48,707
Ήρθε.

1104
01:09:49,207 --> 01:09:51,332
Κυρία, προς το παρόν η κατάσταση είναι υπό έλεγχο,

1105
01:09:51,457 --> 01:09:54,041
αλλά είπαν ότι οι προηγούμενοι φέρνουν κάποιον.

1106
01:09:54,500 --> 01:09:56,791
Ας δούμε ένα-δύο σήμερα, ας έρθουν.

1107
01:09:57,250 --> 01:09:59,040
Οι δουλειές αυτών των ανδρών έχουν καταστραφεί.

1108
01:09:59,041 --> 01:09:59,499
Ναι, κυρία.

1109
01:09:59,500 --> 01:10:00,708
Απλά περιμένετε τις παραγγελίες μου.

1110
01:10:01,750 --> 01:10:03,083
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε;

1111
01:10:03,500 --> 01:10:05,832
Γιατί κάνετε πράγματα όπως η δημόσια αναστάτωση;

1112
01:10:05,833 --> 01:10:10,625
Μαμά, σου είπα εκείνη τη μέρα να κλείσεις και να σφραγίσεις αυτό το μπαρ.

1113
01:10:10,833 --> 01:10:15,333
Το έκλεισες και μετά άνοιξες την πίσω πόρτα, και αυτό το πρόβλημα συνέβη εξαιτίας αυτού.

1114
01:10:15,958 --> 01:10:20,290
Έδωσα εντολές να το σφραγίσουν, αλλά δεν ξέρω πότε η κυβέρνηση άνοιξε τις νόρμες.

1115
01:10:20,291 --> 01:10:21,249
Θα αναλάβω αμέσως δράση.

1116
01:10:21,250 --> 01:10:22,000
Πες τους να διαλυθούν τώρα.

1117
01:10:22,416 --> 01:10:25,666
Είστε στην κυβέρνηση και δεν ξέρετε, τι θα ξέρουμε;

1118
01:10:26,125 --> 01:10:30,458
Κοιτάξτε εδώ, κλείστε πρώτα τη μπάρα, σφραγίστε την και βάλτε μια ειδοποίηση ότι δεν θα ανοίξει ξανά.

1119
01:10:30,708 --> 01:10:33,500
Στη συνέχεια, αυτοί που προκάλεσαν προβλήματα, συλλάβετέ τους.

1120
01:10:33,666 --> 01:10:37,708
Μετά ανοίγεις ξανά το μπαρ, αλλά πρώτα μας ζητάς συγγνώμη.

1121
01:10:38,000 --> 01:10:39,083
Φεύγουμε.

1122
01:10:39,666 --> 01:10:41,999
Θα βγάλω αμέσως προκήρυξη όσοι πιείτε και δημιουργήσετε σάλο

1123
01:10:42,000 --> 01:10:44,541
Θα τους συλλάβω μέχρι αύριο το πρωί.

1124
01:10:44,916 --> 01:10:47,040
Μέχρι τότε, δεν είναι απαραίτητο να μαζευτεί κόσμος.

1125
01:10:47,041 --> 01:10:48,790
Πρώτα, πείτε σε όλους να διασκορπιστούν.

1126
01:10:48,791 --> 01:10:51,832
Μαμά, επικολλήστε πρώτα τις ανακοινώσεις, μόλις γίνουν όλα, θα διασκορπιστούμε.

1127
01:10:51,833 --> 01:10:53,791
Κυρία, αυτή η συγγνώμη...

1128
01:10:56,166 --> 01:10:57,707
Γεια, είναι αυτός ο Σουαμινάθαν;

1129
01:10:57,708 --> 01:10:59,999
Γιατί πήγε πίσω της, κυρία;

1130
01:11:00,000 --> 01:11:01,125
Τι να κάνουμε τώρα κυρία;

1131
01:11:01,416 --> 01:11:03,249
Μην βάζετε καμία σφραγίδα, κυρία.

1132
01:11:03,250 --> 01:11:07,708
Είναι στην κυβέρνηση, αλλά το πώς το έκλεισαν και το άνοιξαν είναι άγνωστο.

1133
01:11:09,291 --> 01:11:11,207
Ηλίθιε, σου είπα προσεκτικά να τρέξεις.

1134
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
Κοίτα τι έκανες.

1135
01:11:13,833 --> 01:11:16,582
Βάζω προσωρινή σφραγίδα τώρα, δεν θα είναι εδώ για πολύ, θα φύγει.

1136
01:11:16,583 --> 01:11:18,499
Ετοιμαστείτε όλες τις τυπικές διαδικασίες για να κλείσετε αυτό το μπαρ.

1137
01:11:18,500 --> 01:11:20,165
Πες στον Ταχσιλντάρ να έρθει.

1138
01:11:20,166 --> 01:11:20,707
Εντάξει, κυρία.

1139
01:11:20,708 --> 01:11:22,040
Σε 15 λεπτά θα είμαι εκεί.

1140
01:11:22,041 --> 01:11:22,833
Εντάξει, κυρία.

1141
01:11:25,791 --> 01:11:27,874
Χθες το απόγευμα, κοντά στο ναό Perumal στην περιοχή Kaavəri,

1142
01:11:27,875 --> 01:11:30,124
δύο άτομα μπήκαν σε καυγά σε κατάσταση μέθης. Το προσωπικό τους θέμα άλλαξε

1143
01:11:30,125 --> 01:11:36,416
σε μια θρησκευτική εξέγερση, και εδώ είναι οι συγκεκριμένες σκηνές από αυτή την εξέγερση.

1144
01:12:25,958 --> 01:12:30,082
Μαθαίνοντας για το περιστατικό, ο συνοικιακός εισπράκτορας Βένη έσπευσε στο

1145
01:12:30,083 --> 01:12:37,457
σημείο για να θέσει την κατάσταση υπό έλεγχο, αλλά οι διαδηλωτές της πέταξαν πέτρες, προκαλώντας τραύματα στο κεφάλι.

1146
01:12:37,458 --> 01:12:42,916
Για να τεθεί υπό έλεγχο η κατάσταση, ο εισπράκτορας Βένη διέταξε διήμερη απαγόρευση κυκλοφορίας.

1147
01:12:56,291 --> 01:13:00,749
Πιθανότατα γνωρίζετε γιατί είναι αυτή η απαγόρευση κυκλοφορίας, αλλά δεν είναι γνωστό αν φτάνει στον κόσμο.

1148
01:13:00,750 --> 01:13:02,832
Γι' αυτό κανονίσαμε αυτή τη συνάντηση τύπου.

1149
01:13:02,833 --> 01:13:06,832
Σε θρησκευτικό έχει μετατραπεί το ατομικό θέμα που συνέβη χθες στον ναό.

1150
01:13:06,833 --> 01:13:11,082
Για να αποφευχθεί η περαιτέρω ανάπτυξη αυτού του ζητήματος, έπρεπε να επιβληθεί αυτή η απαγόρευση κυκλοφορίας.

1151
01:13:11,083 --> 01:13:13,624
Ψάχνουμε για αυτά τα άτομα και θα τα βρούμε σύντομα.

1152
01:13:13,625 --> 01:13:15,790
Υπάρχουν ειδήσεις ότι έχετε ανασταλεί, είναι αλήθεια;

1153
01:13:15,791 --> 01:13:20,874
Έπρεπε να επιβάλουμε επειγόντως αυτή την απαγόρευση κυκλοφορίας, γι' αυτό πήρα μια ανεξάρτητη απόφαση.

1154
01:13:20,875 --> 01:13:23,083
Ως αποτέλεσμα αυτού, έχω τεθεί σε αναστολή.

1155
01:13:23,375 --> 01:13:27,332
Εάν αποδείξουμε νομικά ότι δεν κάναμε λάθος, η αναστολή θα ακυρωθεί.

1156
01:13:27,333 --> 01:13:29,582
Τι διάολο συμβαίνει στο Thai Nadu;

1157
01:13:29,583 --> 01:13:30,000
Έρχονται εκλογές, τι συμβαίνει;

1158
01:13:37,625 --> 01:13:39,999
Κυρία, πιάσαμε όλους τους εμπλεκόμενους στην εξέγερση.

1159
01:13:40,000 --> 01:13:40,874
Τι μπορούμε να κάνουμε μετά;

1160
01:13:40,875 --> 01:13:41,416
θα έρθω.

1161
01:13:41,833 --> 01:13:44,375
Και πες σε αυτόν τον Ramy, που διηύθυνε το μπαρ, να έρθει κι αυτός.

1162
01:13:45,000 --> 01:13:47,041
Ήταν συμμαθητής σου, είπαν, κυρία.

1163
01:13:47,500 --> 01:13:50,374
Μαζί με την εισήγηση του Υπουργού, αυτό είναι.

1164
01:13:50,375 --> 01:13:53,041
Κάνε όπως σου είπαν, πες του να έρθει.

1165
01:13:56,416 --> 01:13:58,207
Κύριε, γιατί μας φέρατε εδώ; Πείτε μας κύριε!

1166
01:13:58,208 --> 01:13:59,666
Υπάρχει κάποιος σεβασμός για εμάς μέσα στο χωριό, κύριε!

1167
01:14:01,375 --> 01:14:02,624
Όλοι είναι κατηγορούμενοι, σωστά;

1168
01:14:02,625 --> 01:14:05,166
Άλλα είναι από κάτω, άλλα είναι από πάνω, να κάτσουν όλοι μαζί.

1169
01:14:05,916 --> 01:14:09,208
Γεια, σήκω, σήκω.

1170
01:14:10,125 --> 01:14:13,749
Κάτσε, κάτσε! Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω!

1171
01:14:13,750 --> 01:14:15,957
Βάλτε το FIR στη σωστή ενότητα, συλλέξτε όλα τα στοιχεία εναντίον τους,

1172
01:14:15,958 --> 01:14:19,125
κανείς δεν πρέπει να ξεφύγει, κατάλαβες;

1173
01:14:19,333 --> 01:14:20,041
Εντάξει, κυρία.

1174
01:14:30,125 --> 01:14:31,957
Κάθεται και κοιμάται, αυτός ο σκύλος...

1175
01:14:31,958 --> 01:14:35,333
Κοιμήσου, κοιμήσου! Έκανες τόσο μπελάδες σε σύντομο χρονικό διάστημα.

1176
01:14:37,000 --> 01:14:38,375
Θεέ μου! Ω μαμά!

1177
01:14:39,833 --> 01:14:41,083
Πες μου Βένη.

1178
01:14:41,250 --> 01:14:42,291
Πώς μπορούμε να το χειριστούμε αυτό;

1179
01:14:43,250 --> 01:14:45,415
Πού είπες να κάτσει ο κατηγορούμενος;

1180
01:14:45,416 --> 01:14:47,540
Πείτε μου, κύριε, πού τους είπατε να καθίσουν;

1181
01:14:47,541 --> 01:14:48,707
Γεια, κάτσε.

1182
01:14:48,708 --> 01:14:51,083
Κύριε, κάτσε, κάτσε!

1183
01:14:51,916 --> 01:14:54,291
Μόλις έρθεις, κάθεσαι στην καρέκλα, τι μεγάλη βολή.

1184
01:14:56,833 --> 01:14:57,749
Νωρίτερα πήγε...

1185
01:14:57,750 --> 01:14:59,249
Είπα να τον προσθέσω σαν μεγάλο ψάρι στο FIR, κυρία.

1186
01:14:59,250 --> 01:14:59,540
Εντάξει, κυρία.

1187
01:14:59,541 --> 01:15:01,499
Βγάλτε όλους έξω, θέλω να μιλήσω μόνος με τον Ραμ.

1188
01:15:01,500 --> 01:15:03,540
Γεια σας όλοι σηκωθείτε, βγείτε έξω, βγείτε έξω!

1189
01:15:03,541 --> 01:15:05,082
Πήγαινε, σήκω! Πάω!

1190
01:15:05,083 --> 01:15:07,624
Πήγαινε, πήγαινε!

1191
01:15:07,625 --> 01:15:08,665
Σήκω, βγες έξω, πήγαινε.

1192
01:15:08,666 --> 01:15:09,333
Πηγαίνετε έξω.

1193
01:15:10,000 --> 01:15:10,500
Προχωρώ.

1194
01:15:11,083 --> 01:15:11,458
Προχωρώ.

1195
01:15:16,375 --> 01:15:20,250
Μπορείτε να βρείτε τη διαφορά αμέσως κοιτάζοντας αυθεντικά προϊόντα και αντίγραφα;

1196
01:15:20,541 --> 01:15:21,875
Μπορώ να το βρω εύκολα, κυρία.

1197
01:15:22,208 --> 01:15:23,707
Το έχω πιει τόσες φορές.

1198
01:15:23,708 --> 01:15:25,333
Διοικώ ακόμη και το μπαρ.

1199
01:15:25,875 --> 01:15:27,666
Μπορώ να σου πω εύκολα.

1200
01:15:35,166 --> 01:15:38,082
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γινόσουν συλλέκτης στην πόλη μας.

1201
01:15:38,083 --> 01:15:40,625
Αυτοί που επιστρέφουν μιλούν για σένα.

1202
01:15:41,500 --> 01:15:44,125
Σκέφτομαι να ανοίξω ένα μπαρ.

1203
01:15:44,416 --> 01:15:46,875
Για αυτήν την άδεια, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1204
01:15:49,125 --> 01:15:51,208
Κυρία, είπατε ότι ο συμμαθητής σας Ράμα ήταν εδώ;

1205
01:15:56,458 --> 01:15:59,625
Δημοσιεύω δύο-τρεις άντρες, ξεκινάτε το μπαρ.

1206
01:16:03,458 --> 01:16:04,707
Το σχέδιο είναι ενεργό.

1207
01:16:04,708 --> 01:16:07,625
Σουαμινάθαν, φρόντισε να κάνεις αυτό που σου λέω.

1208
01:16:07,750 --> 01:16:09,250
Αν πω, θα το κάνει.

1209
01:16:09,375 --> 01:16:12,457
Όποιον ακούει, βάλε τον να το κάνει. Αν η εικασία μου είναι σωστή,

1210
01:16:12,458 --> 01:16:16,082
θα ακούσει τον δικηγόρο του ότι και να γίνει.

1211
01:16:16,083 --> 01:16:18,708
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία να τον ταπεινώσεις.

1212
01:16:21,541 --> 01:16:24,999
Το μπαρ που είπε ο θείος σου είναι κοντά στο ναό, σωστά;

1213
01:16:25,000 --> 01:16:27,749
Το ίδιο μπαρ έχει ανοίξει για τον φίλο του.

1214
01:16:27,750 --> 01:16:30,833
Πήγαινε εκεί όταν σου πω, θα στείλω τον οδηγό.

1215
01:16:31,000 --> 01:16:32,540
Συγχώρεσα το λάθος που έκανες.

1216
01:16:32,541 --> 01:16:33,749
Μην το σκέφτεσαι αυτό.

1217
01:16:33,750 --> 01:16:34,333
Πάρε αυτό.

1218
01:16:34,833 --> 01:16:35,208
Όχι, κυρία.

1219
01:16:35,875 --> 01:16:36,291
Πάρτε το.

1220
01:16:37,041 --> 01:16:37,790
Κυρία.

1221
01:16:37,791 --> 01:16:40,625
Ο φίλος μου άνοιξε ένα νέο μπαρ, να είσαι χαρούμενος σήμερα.

1222
01:16:44,916 --> 01:16:48,665
Είναι απλά μεθυσμένος ως συνήθως, χρειάζεται μόνο ένα σπρώξιμο.

1223
01:16:48,666 --> 01:16:52,541
Δημιουργία θρησκευτικής ταραχής και ζητώντας συγχώρεση μπροστά στο χωριό.

1224
01:16:57,750 --> 01:17:01,000
Κυρία, ένα μεγάλο πρόβλημα συνέβη κοντά στον ναό Perumal, κυρία.

1225
01:17:02,375 --> 01:17:05,458
Διαμαρτύρονται για να κλείσουν το μπαρ.

1226
01:17:06,916 --> 01:17:08,707
Σκεφτόμενοι τι θα έκαναν,

1227
01:17:08,708 --> 01:17:10,875
θα καταστραφεί μόνος του.

1228
01:17:16,458 --> 01:17:17,749
Τα δύο άτομα που ήρθαν να με δουν είναι έξω.

1229
01:17:17,750 --> 01:17:18,791
Στείλτε τους μέσα.

1230
01:17:19,041 --> 01:17:21,415
Μαμά, ο αρχηγός μας Meyyappan ήρθε.

1231
01:17:21,416 --> 01:17:24,749
Ο αρχηγός έχει κάνει τόσα πολλά για εμάς, μαμά. Πες μας τι να κάνουμε.

1232
01:17:24,750 --> 01:17:26,999
Όταν μιλάω, πηγαίνω κόσμο στην εκκλησία μας,

1233
01:17:27,000 --> 01:17:29,040
και πετάτε πέτρες! Χτυπήστε τους! Σπάστε τα!

1234
01:17:29,041 --> 01:17:29,624
Κυρία,

1235
01:17:29,625 --> 01:17:33,165
αφού φύγατε, κάποιος πέταξε πέτρες στην εκκλησία και μας χτύπησε, κυρία.

1236
01:17:33,166 --> 01:17:37,040
Αν ρωτάτε γιατί, οι δικοί σας άνοιξαν ένα μπαρ μπροστά από τον ναό, οπότε το κάναμε.

1237
01:17:37,041 --> 01:17:40,290
Θα έρθω να το σταματήσω, μου ρίχνεις πέτρες και στο κεφάλι.

1238
01:17:40,291 --> 01:17:41,750
Γεια σου!

1239
01:17:59,208 --> 01:18:02,541
Είμαι αυτός που ζει με τη φήμη και τη μέθη.

1240
01:18:03,250 --> 01:18:08,291
Όποιος επαινεί ψευδώς ή αληθινά, θα το μάθω αμέσως.

1241
01:18:08,708 --> 01:18:11,041
Για να σώσεις ποιον φέρνεις κόσμο;

1242
01:18:11,791 --> 01:18:14,458
Δεν ξέρεις ούτε το όνομά μου όσο σπουδάζεις στο σχολείο.

1243
01:18:14,833 --> 01:18:18,125
Αν μελετήσεις και βγεις μπροστά, θα το μάθεις και θα έρθεις.

1244
01:18:18,625 --> 01:18:20,375
Όχι, κυρία, δεν θα έρθω, κυρία.

1245
01:18:20,500 --> 01:18:21,750
Ήταν λάθος, κυρία, εγώ...

1246
01:18:28,625 --> 01:18:29,500
Γεια σου!

1247
01:18:29,833 --> 01:18:30,625
Γεια σου!

1248
01:18:31,750 --> 01:18:33,000
Γεια σου Σάμι!

1249
01:18:33,416 --> 01:18:33,833
Γεια σου!

1250
01:18:34,000 --> 01:18:36,083
Γιατί ήρθες εδώ πριν από εμένα;

1251
01:18:37,041 --> 01:18:38,874
Δεν είναι αυτό, θεία.

1252
01:18:38,875 --> 01:18:43,707
Πώς μπορεί κάποιος να κάνει τόσο κακό και να πανηγυρίζει τους ανθρώπους; Το έχω σκεφτεί αυτό.

1253
01:18:43,708 --> 01:18:44,500
Σάμη,

1254
01:18:45,083 --> 01:18:49,040
ανεξάρτητα από το πόσο κακός ήταν κάποιος, πριν πεθάνει,

1255
01:18:49,041 --> 01:18:53,333
αν κάνουν κάτι καλό, οι ίδιοι άνθρωποι τους γιορτάζουν.

1256
01:18:54,208 --> 01:18:55,958
Πόσο καλό έκαναν,

1257
01:18:56,166 --> 01:19:02,207
και μετά στο τέλος, χρησιμοποιώντας τα λάθη τους για να τα πετάξουν είναι το ίδιο κοινό.

1258
01:19:02,208 --> 01:19:03,500
Όχι, δεν καταλαβαίνω.

1259
01:19:03,708 --> 01:19:04,874
Δεν καταλαβαίνεις;

1260
01:19:04,875 --> 01:19:06,041
Ήταν στο κεφάλι σου, σωστά;

1261
01:19:11,625 --> 01:19:16,165
Μην ανησυχείς, θείε, τα επίπεδα οξυγόνου είναι απλά χαμηλά, θα το φέρω.

1262
01:19:16,166 --> 01:19:19,666
Αχ...

1263
01:19:25,625 --> 01:19:27,791
Αυτό έπρεπε να ελεγχθεί εκ των προτέρων, σωστά;

1264
01:19:28,375 --> 01:19:31,333
Η ιστορία που είπες μου έκανε το κεφάλι, το ξέχασα.

1265
01:19:32,166 --> 01:19:33,166
Τώρα είναι εντάξει, σωστά;

1266
01:19:36,250 --> 01:19:38,750
Μετά πείτε την υπόλοιπη ιστορία.

1267
01:19:48,916 --> 01:19:53,541
Αδερφέ, κοίτα τι συνέβη σε λίγες μέρες, δες πόσο πρόβλημα υπάρχει σε αυτή την περιοχή.

1268
01:19:54,250 --> 01:19:57,082
Το κόμμα της αντιπολίτευσης είπε ότι δεν θα δώσει καν κατάθεση.

1269
01:19:57,083 --> 01:19:59,165
Έρχεται κάποιος νέος, πρέπει να ακούσουμε τα λόγια τους.

1270
01:19:59,166 --> 01:20:00,457
Αδερφέ σταμάτα.

1271
01:20:00,458 --> 01:20:03,749
Γίνεται μια σημαντική συνάντηση, τη δίνετε στους ανθρώπους εδώ.

1272
01:20:03,750 --> 01:20:04,957
τι λες;

1273
01:20:04,958 --> 01:20:08,957
Είδαμε πόσες εκλογές αυτά τα χρόνια και κάναμε τόση δουλειά.

1274
01:20:08,958 --> 01:20:10,832
Τώρα κάποιος στρατηγός λέει κάτι, πώς μπορούμε να ακούσουμε;

1275
01:20:10,833 --> 01:20:13,333
Πηγαίνετε να το διαβάσετε, θα μάθετε πώς έγινε η δουλειά.

1276
01:20:14,541 --> 01:20:17,915
Αδερφέ, γι' αυτό είπα τότε κάτι έπρεπε να είχε κάνει ο συλλέκτης.

1277
01:20:17,916 --> 01:20:19,957
Αυτή η μία περιφέρεια είναι το κύριο πρόβλημα.

1278
01:20:19,958 --> 01:20:21,874
Ο συλλέκτης δεν είναι εκεί τώρα.

1279
01:20:21,875 --> 01:20:23,958
Θα δούμε αφού κερδίσουμε και έρθουμε στην εξουσία.

1280
01:20:24,125 --> 01:20:26,582
Πρώτα, ακούστε προσεκτικά τι λέω.

1281
01:20:26,583 --> 01:20:29,708
Σε αυτές τις εκλογές πρέπει να κερδίσουμε κάπως, αποφάσισαν οι ίδιοι και έστειλαν κάποιον.

1282
01:20:29,958 --> 01:20:31,999
Πώς μπορούμε να πούμε ότι δεν το θέλουμε αυτό;

1283
01:20:32,000 --> 01:20:35,207
Όποιος έρθει και πει, πρέπει να ακούσουμε και να δουλέψουμε σωστά.

1284
01:20:35,208 --> 01:20:36,041
Καταλαβαίνετε;

1285
01:21:35,625 --> 01:21:37,290
Τι συμβαίνει; Ποια είναι αυτή η Βένη;

1286
01:21:37,291 --> 01:21:38,999
Κυρία, η Βένη είναι η παρτίδα μου.

1287
01:21:39,000 --> 01:21:40,082
Είναι πολύ λαμπρή.

1288
01:21:40,083 --> 01:21:41,582
Της έδωσες κι ένα βραβείο.

1289
01:21:41,583 --> 01:21:43,415
Ίσως αυτό να είναι και το σχέδιό της.

1290
01:21:43,416 --> 01:21:44,582
Θα της τηλεφωνήσω,

1291
01:21:44,583 --> 01:21:46,666
Της έχω μια αποστολή.

1292
01:22:33,125 --> 01:22:34,041
Χμμ.

1293
01:22:36,041 --> 01:22:38,415
Μετά τα έκανες όλα αυτά.

1294
01:22:38,416 --> 01:22:41,165
Για το κέρδος σας, ξεκινήσατε έναν αγώνα μεταξύ δύο θρησκειών.

1295
01:22:41,166 --> 01:22:42,625
Δεν ντρέπεσαι;

1296
01:22:43,750 --> 01:22:47,832
Όπως εγώ, οποιοσδήποτε θα άρχιζε έναν αγώνα στο επίπεδο των κάστες και των θρησκειών,

1297
01:22:47,833 --> 01:22:50,374
το κρατησες τόσα χρόνια,

1298
01:22:50,375 --> 01:22:51,458
δεν ντρέπεσαι;

1299
01:22:52,125 --> 01:22:53,290
Παρακαλώ καθίστε.

1300
01:22:53,291 --> 01:22:55,500
Δεν συνηθίζω να κάνω τους ανθρώπους να στέκονται και να μιλάνε.

1301
01:22:58,875 --> 01:23:00,791
Δεν συνηθίζω να κάνω τους ανθρώπους να στέκονται και να μιλάνε.

1302
01:23:01,000 --> 01:23:03,040
Πρέπει να είναι επειδή δεν έκανες κανένα λάθος.

1303
01:23:03,041 --> 01:23:05,624
Ή έκανες λάθος πράγματα σωστά.

1304
01:23:05,625 --> 01:23:07,874
Όλη η οικογένειά σας είναι στην κορυφή.

1305
01:23:07,875 --> 01:23:09,541
Δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά.

1306
01:23:09,875 --> 01:23:13,082
Η ομάδα μου έχει ήδη αρχίσει να συλλέγει δεδομένα σε όλες τις εκλογικές περιφέρειες.

1307
01:23:13,083 --> 01:23:16,749
Από αύριο ό,τι και να πω,

1308
01:23:16,750 --> 01:23:19,000
εσείς και οι άντρες σας πρέπει απλώς να ακούσετε.

1309
01:23:30,416 --> 01:23:31,791
CM κύριε, ένα λεπτό.

1310
01:23:32,291 --> 01:23:32,791
Πες μου.

1311
01:23:32,916 --> 01:23:34,958
Μέχρι να τελειώσουν οι εκλογές, δεν πρέπει να δω ούτε το πρόσωπό της.

1312
01:23:39,375 --> 01:23:40,832
Κυρία, πάρτε αυτά.

1313
01:23:40,833 --> 01:23:43,458
Προσέξτε, πάρτε τα με ασφάλεια.

1314
01:24:01,041 --> 01:24:03,541
Κυρία, ήρθαν τα μέλη της ομάδας.

1315
01:24:03,750 --> 01:24:06,082
Ζητήστε τους να έρθουν, υπάρχει συνάντηση.

1316
01:24:06,083 --> 01:24:07,165
Μην αφήνετε κανέναν άλλο να μπει.

1317
01:24:07,166 --> 01:24:07,708
Εντάξει, κυρία.

1318
01:24:10,958 --> 01:24:11,707
Καλημέρα, κυρία.

1319
01:24:11,708 --> 01:24:12,208
Καλημέρα.

1320
01:24:12,375 --> 01:24:13,499
Είναι έτοιμα τα δεδομένα που ζήτησα;

1321
01:24:13,500 --> 01:24:13,999
Ναι, κυρία, έτοιμη.

1322
01:24:14,000 --> 01:24:14,416
Δώστε το.

1323
01:24:16,208 --> 01:24:18,915
Αυτή είναι η λίστα με τις περιοχές όπου είμαστε αδύναμοι, κυρία.

1324
01:24:18,916 --> 01:24:21,833
Σε αυτό, η αναμενόμενη λίστα υποψηφίων του κόμματος της αντιπολίτευσης,

1325
01:24:22,166 --> 01:24:25,625
και σε αυτό, η λίστα των πιθανών υποψηφίων του κόμματός μας, κυρία.

1326
01:24:26,541 --> 01:24:27,125
Καλά.

1327
01:24:30,250 --> 01:24:32,665
Πρώτον, θέλω την πλήρη λίστα όπου ο αρχηγός του κόμματος της αντιπολίτευσης Tirupati

1328
01:24:32,666 --> 01:24:34,541
κάνει εκστρατεία σε ποια περιοχή και σε ποια ημερομηνία.

1329
01:24:34,791 --> 01:24:35,332
Βεβαίως, κυρία.

1330
01:24:35,333 --> 01:24:37,166
Δώστε αναλυτικά το σχέδιο της καμπάνιας.

1331
01:24:37,333 --> 01:24:37,875
Ναι, κυρία.

1332
01:24:38,125 --> 01:24:41,332
Έτσι, αυτός είναι ο χάρτης όπου ο Τιρουπάτι πρόκειται να κάνει εκστρατεία στη συνέχεια.

1333
01:24:41,333 --> 01:24:42,500
Γιατί το χρειαζόμαστε αυτό, κυρία;

1334
01:24:43,291 --> 01:24:47,749
Θα αλλάξουμε το πρόγραμμα του CM μας για να ταιριάζει με τις περιοχές εκστρατείας του Tirupati,

1335
01:24:47,750 --> 01:24:50,833
και τη δεύτερη μέρα, ο CM μας θα πρέπει να πάει εκεί.

1336
01:24:51,041 --> 01:24:52,915
Το πλήθος του Τιρουπάτι δεν πρέπει να έρθει,

1337
01:24:52,916 --> 01:24:54,208
πρέπει να έρθει το δικό μας.

1338
01:24:54,416 --> 01:24:55,832
Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κυρία;

1339
01:24:55,833 --> 01:24:58,082
Είναι τόσο μεγάλο πάρτι όσο εμείς, και συν,

1340
01:24:58,083 --> 01:25:01,207
με τη σημερινή μας φήμη, αυτό απλά δεν είναι δυνατό.

1341
01:25:01,208 --> 01:25:03,583
Μπορεί να έχεις σπουδάσει πολύ, αλλά δεν έχεις πολιτική.

1342
01:25:08,208 --> 01:25:11,416
Ηγέτης! Ηγέτης!

1343
01:25:13,708 --> 01:25:17,874
Γεια σου, δεν μπορείς να μιλήσεις τόσο κοντά χωρίς να δεις πόσα άτομα είναι εδώ, τι να κάνεις τώρα;

1344
01:25:17,875 --> 01:25:18,916
Ναι, κύριε

1345
01:25:19,041 --> 01:25:20,583
Γι' αυτό κερδίζεις σεβασμό ανάμεσά τους.

1346
01:25:22,625 --> 01:25:24,999
Μπες μέσα, θα κρατηθούμε και οι δύο χέρι χέρι.

1347
01:25:25,000 --> 01:25:26,125
Γεια, αυτό είναι ασφαλές;

1348
01:25:26,458 --> 01:25:29,625
Όχι, κύριε δεν πρέπει να μιλήσετε, θα έρθει κάποιος άλλος να μιλήσει.

1349
01:25:29,916 --> 01:25:34,082
Αφήστε τους να μιλήσουν πλήρως, και μετά πηγαίνετε και στέκεστε σαν να τους σταματάτε,

1350
01:25:34,083 --> 01:25:35,458
και πάρε το μικρόφωνο να μιλήσεις.

1351
01:25:35,916 --> 01:25:39,374
Και όταν κάθεστε στη σκηνή, καθίστε ευθεία και κοιτάξτε ευθεία,

1352
01:25:39,375 --> 01:25:40,832
ας υπάρχει θυμός στο πρόσωπό σου.

1353
01:25:40,833 --> 01:25:41,375
Καλά.

1354
01:25:41,583 --> 01:25:43,750
Κρατήστε πάντα το ένα χέρι στο πηγούνι σας.

1355
01:25:44,083 --> 01:25:44,957
Τώρα κοιτάξτε, γυρίστε το νήμα.

1356
01:25:44,958 --> 01:25:45,375
Βλέπω.

1357
01:25:47,416 --> 01:25:48,250
Είναι εντάξει αυτό;

1358
01:25:48,666 --> 01:25:49,791
Εκπληκτικό, κύριε, ανακατέψτε το, κύριε.

1359
01:26:00,375 --> 01:26:01,333
Γιο!

1360
01:26:01,750 --> 01:26:03,583
Τι συμβαίνει εκεί; Πού είναι το πλήθος;

1361
01:26:03,791 --> 01:26:09,457
Αρχηγέ, χθες το βράδυ όλοι εγκαταστάθηκαν και ετοιμάστηκαν, όταν πήγαμε το πρωί να δούμε,

1362
01:26:09,458 --> 01:26:12,082
στον κυκλικό κόμβο δεν υπήρχε ούτε ένα αγόρι από την πλευρά μας αρχηγέ!

1363
01:26:12,083 --> 01:26:14,166
Τι, όταν ερευνήσαμε,

1364
01:26:14,791 --> 01:26:19,291
οι Velur έβαλαν λεωφορεία και τα πήραν χθες το βράδυ!

1365
01:26:25,666 --> 01:26:30,249
Έξω από την πόλη, βάζουν πολλά σνακ, ρύζι, πρόβειο κρέας, πονγκάλ,

1366
01:26:30,250 --> 01:26:31,415
και τους έκανε χαρούμενη.

1367
01:26:31,416 --> 01:26:36,375
Γέλασαν και γελούσαν, με ζαλίστηκαν και με τύλιξαν.

1368
01:26:48,208 --> 01:26:50,624
Για το κεφάλι του έδιναν χίλιες ρουπίες.

1369
01:26:50,625 --> 01:26:51,500
τι λες;

1370
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Αν το έλεγα έξω, είναι ντροπή αρχηγέ.

1371
01:26:53,375 --> 01:26:56,624
Γιατί ρε φίλε; Πρέπει να πάρουμε τους ανθρώπους μας και να κάνουμε το ίδιο πράγμα, σωστά;

1372
01:26:56,625 --> 01:26:57,457
Πήγαινε, αρχηγέ.

1373
01:26:57,458 --> 01:26:59,624
Οι μισοί από τους ανθρώπους μας είναι ήδη εκεί, δεν θα έρθουν.

1374
01:26:59,625 --> 01:27:01,749
Αν τηλεφωνήσω, κανείς δεν είναι έτοιμος να έρθει.

1375
01:27:01,750 --> 01:27:05,915
Τους ανθρώπους που φέραμε τώρα, πριν τους πάρω πίσω, δούλεψα τόσο σκληρά.

1376
01:27:05,916 --> 01:27:06,582
Ε, τι όχημα είναι αυτό;

1377
01:27:06,583 --> 01:27:09,707
Κύριε, τι προσπαθείτε να πείτε;

1378
01:27:09,708 --> 01:27:12,249
Αν πας όπως μιλάς, ακόμα και το πουκάμισό σου θα είναι χρωματιστό, πήγαινε.

1379
01:27:12,250 --> 01:27:14,082
Όχι, κύριε, αν πάτε τώρα, το όνομα θα καταστραφεί εντελώς.

1380
01:27:14,083 --> 01:27:15,416
Σώπα, πήγαινε, πάρε το όχημα.

1381
01:27:16,041 --> 01:27:20,958
Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Τιρουπάτι πραγματοποίησε δύο συναντήσεις και οι άνθρωποι έβλεπαν παντού σε φρενίτιδα.

1382
01:27:21,333 --> 01:27:25,000
Οι συναντήσεις της Πρωθυπουργού Venu αντιμετώπισαν επίσης τεράστια πλήθη όπου κι αν πήγαινε.

1383
01:27:25,208 --> 01:27:27,291
Αυτός είναι ο συνασπισμός της Βένης.

1384
01:27:31,333 --> 01:27:34,040
Ε, γιατί στέκεστε όλοι εδώ; Τι συμβαίνει εδώ;

1385
01:27:34,041 --> 01:27:36,332
Αυτό είναι καινούργιο και για εμάς.

1386
01:27:36,333 --> 01:27:38,582
Δεν περιμέναμε ότι θα έκαναν τέτοιο βήμα, κύριε.

1387
01:27:38,583 --> 01:27:39,999
Αυτό το είπαμε την πρώτη μέρα.

1388
01:27:40,000 --> 01:27:41,457
Δεν έπρεπε να γυρίσεις πίσω.

1389
01:27:41,458 --> 01:27:43,457
Αρκετά από αυτό το παρελθόν, τι λες τώρα;

1390
01:27:43,458 --> 01:27:45,625
Έχουμε άλλα δύο μέρη να πάμε, τι έγινε;

1391
01:27:45,958 --> 01:27:47,999
Κύριε, κοιτάτε μόνο τα νέα τους.

1392
01:27:48,000 --> 01:27:48,957
Δείτε αυτό, κύριε.

1393
01:27:48,958 --> 01:27:49,541
Τι είναι αυτό;

1394
01:27:50,000 --> 01:27:50,458
Ματιά.

1395
01:27:51,083 --> 01:27:51,500
δώστε το

1396
01:27:58,125 --> 01:28:01,665
Όλα αυτά τα έβαλαν μπροστά μας και τα ρίζωσαν βαθιά στο μυαλό του κόσμου.

1397
01:28:01,666 --> 01:28:03,457
Ποιος τα κάνει όλα αυτά από εκεί κύριε;

1398
01:28:03,458 --> 01:28:04,374
Κύριε, ήρθε η Βένη.

1399
01:28:04,375 --> 01:28:05,040
Βένι;

1400
01:28:05,041 --> 01:28:06,916
Γιατί ήρθε εδώ;

1401
01:28:08,958 --> 01:28:10,208
Έλα, έλα εδώ.

1402
01:28:11,333 --> 01:28:13,874
Βένη, τι κάνεις εδώ; Τι κάνει;

1403
01:28:13,875 --> 01:28:15,749
Μάθετε και πείτε μου σωστά, κατάλαβες;

1404
01:28:15,750 --> 01:28:16,583
Μην το μάθει κανείς.

1405
01:28:16,875 --> 01:28:17,291
Καλά.

1406
01:28:17,875 --> 01:28:18,332
Προχωρώ.

1407
01:28:18,333 --> 01:28:18,916
Πήγαινε, πήγαινε!

1408
01:28:21,166 --> 01:28:24,541
Κύριε, για μια εβδομάδα όλα πήγαιναν καλά, σωστά;

1409
01:28:24,875 --> 01:28:25,790
Τι έγινε τώρα;

1410
01:28:25,791 --> 01:28:28,665
Κύριε, με αποδείξεις το λέω, όλα αυτά είναι λόγω της Βένης, κύριε.

1411
01:28:28,666 --> 01:28:29,291
Βένι;

1412
01:28:29,958 --> 01:28:31,415
Πώς μπήκε σε αυτή τη φωτογραφία;

1413
01:28:31,416 --> 01:28:33,165
Έστειλα τους άντρες μου να ερευνήσουν, κύριε.

1414
01:28:33,166 --> 01:28:34,290
Εντάξει, ερευνήστε.

1415
01:28:34,291 --> 01:28:35,416
Ερευνήστε τους.

1416
01:28:36,500 --> 01:28:39,624
Ακούστε με καθαρά, ακούστε τι λέω.

1417
01:28:39,625 --> 01:28:40,957
Η Βένη είναι πολύ επικίνδυνο άτομο.

1418
01:28:40,958 --> 01:28:42,499
Εντάξει, κύριε.

1419
01:28:42,500 --> 01:28:46,082
Αν θέλει μπορεί να κάνει τα πάντα μέσα σε μια εβδομάδα, δημιούργησε αυτό το μεγάλο πρόβλημα.

1420
01:28:46,083 --> 01:28:48,291
Δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

1421
01:28:48,625 --> 01:28:51,124
Θα μιλήσω προσωπικά με την επίτροπο και θα την κλείσω.

1422
01:28:51,125 --> 01:28:52,541
Εντάξει, κύριε.

1423
01:28:53,291 --> 01:28:57,458
Μέχρι τότε όλοι σιωπούν και σωπαίνουν!

1424
01:28:57,750 --> 01:29:02,083
Αν κάποιος κάνει κάτι, ξέρεις τι θα σου συμβεί.

1425
01:29:06,500 --> 01:29:07,875
Καταλαβαίνετε;

1426
01:29:08,583 --> 01:29:09,125
Καλά.

1427
01:29:13,000 --> 01:29:14,833
Βένι Βένι Βένι Βένη!

1428
01:29:31,458 --> 01:29:33,083
σκυλί, πού είναι; Λείπει κι αυτός.

1429
01:29:35,208 --> 01:29:36,875
Γεια, πού είναι η κάμερα;

1430
01:29:37,333 --> 01:29:39,291
Δώσ' το εδώ, θα το βάλω στο μακιγιάζ μου και θα έρθω.

1431
01:29:39,500 --> 01:29:40,041
Γεια σου!

1432
01:29:40,458 --> 01:29:45,916
Α, δεν θα ακούσεις; Σκάσε! Κλείσε το στόμα σου! Βγαίνω!

1433
01:29:55,541 --> 01:29:56,208
Γειά σου.

1434
01:29:56,416 --> 01:29:59,791
Κυρία, όλα τα λατομεία που ανοίξαμε έχουν κλείσει από την Εφορευτική Επιτροπή.

1435
01:29:59,958 --> 01:30:00,833
Τι μετά;

1436
01:30:01,625 --> 01:30:04,041
Πάρτε τη λίστα με τις εκλογικές περιφέρειες όπου είμαστε αδύναμοι,

1437
01:30:04,375 --> 01:30:08,416
καθώς και τη λίστα των υποψηφίων της αντιπολίτευσης σε αυτές τις εκλογικές περιφέρειες, και ελάτε στο γραφείο μου.

1438
01:30:08,708 --> 01:30:10,249
Εντάξει, κυρία. Σας ευχαριστώ.

1439
01:30:10,250 --> 01:30:10,666
Καλά.

1440
01:30:26,541 --> 01:30:27,791
Γεια σου! Βγαίνω!

1441
01:30:34,750 --> 01:30:37,708
Κυρία, κάποιος έξω παρενοχλεί τους ανθρώπους μας.

1442
01:30:38,416 --> 01:30:40,208
Τα παιδιά μας δεν ξέρουν πού να πάνε.

1443
01:30:40,416 --> 01:30:41,458
Είναι τρομακτικό, κυρία.

1444
01:30:47,500 --> 01:30:51,458
Βλέποντας αυτό το τανκ με κάνει να νιώθω ότι είναι ο Θεός.

1445
01:30:53,125 --> 01:30:53,832
Γεια, βγες έξω! Βγαίνω!

1446
01:30:53,833 --> 01:30:54,583
Αχ.

1447
01:31:03,500 --> 01:31:06,207
Τώρα έχω τραβήξει δύο αντίγραφα των πλάνα του τι συνέβη.

1448
01:31:06,208 --> 01:31:08,582
Δώστε το ένα στην αστυνομία και πάρτε μέτρα εναντίον τους, δώστε το άλλο στον Τύπο.

1449
01:31:08,583 --> 01:31:10,750
Καλύψτε το πλήρως στις αυριανές ειδήσεις.

1450
01:31:11,625 --> 01:31:14,415
Μέλη της αντιπολίτευσης πέταξαν πέτρες και απόπειρα δολοφονίας

1451
01:31:14,416 --> 01:31:16,915
στο σπίτι της Βένης, που έχει καταγραφεί σε κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης.

1452
01:31:16,916 --> 01:31:18,916
Ο Βένι γλίτωσε οριακά τον θάνατο στην επίθεση.

1453
01:31:23,291 --> 01:31:24,165
Ayyo!

1454
01:31:24,166 --> 01:31:29,875
Δεν κάναμε τίποτα, πιστέψτε μας κύριε!

1455
01:31:30,500 --> 01:31:33,416
Ε, τι σου είπα; Πηγαίνετε να ερευνήσετε, αυτό δεν είπα;

1456
01:31:33,666 --> 01:31:35,666
Ποιος σου είπε να κάνεις τέτοιες βλακείες;

1457
01:31:36,000 --> 01:31:37,374
Κύριε, κοιτάξτε εδώ, κύριε!

1458
01:31:37,375 --> 01:31:38,915
Κοιτάξτε εδώ, το αυτοκίνητό μας δεν είναι καν εδώ, κύριε!

1459
01:31:38,916 --> 01:31:40,541
Η αριστερή πλευρά του αυτοκινήτου μας είναι σκισμένη, κύριε!

1460
01:31:41,416 --> 01:31:43,083
Πήγαμε όλοι εκεί, κύριε!

1461
01:31:43,208 --> 01:31:45,499
Μόλις είδαμε την κάμερα, τρομάξαμε και επιστρέψαμε

1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,832
γιατί δεν θέλαμε κανένα πρόβλημα, κύριε!

1463
01:31:46,833 --> 01:31:51,125
Είδαμε τι συνέβη, βάλαμε το αυτοκίνητό μας στη σωστή θέση και θυμώσαμε όλους, κύριε!

1464
01:31:51,416 --> 01:31:53,666
Ε, ποιος σε ανάγκασε να τους πάρεις;

1465
01:31:55,708 --> 01:31:57,041
Είναι διαφορετικός!

1466
01:31:57,875 --> 01:31:59,707
Γεια σου λέω να ακούσεις προσεκτικά,

1467
01:31:59,708 --> 01:32:01,083
πηγαίνετε κατευθείαν στο σταθμό και συλλαμβάνεστε.

1468
01:32:01,333 --> 01:32:03,249
Δεν σου είπα να το κάνεις αυτό, κατάλαβες; Εντάξει, φύγε!

1469
01:32:03,250 --> 01:32:04,666
Φύγε από εδώ! Φεύγω!

1470
01:32:05,583 --> 01:32:06,291
Πάω!

1471
01:32:08,833 --> 01:32:09,458
Πάω!

1472
01:32:13,250 --> 01:32:16,040
Τι σου είπα; Κράτα το στόμα σου κλειστό και μείνε ήσυχος, έτσι δεν είναι;

1473
01:32:16,041 --> 01:32:19,290
Κύριε, δεν το κάναμε αυτό, όλα είναι στήσιμο της Βένης, κύριε!

1474
01:32:19,291 --> 01:32:20,582
Βένι! Βένι! Βένι!

1475
01:32:20,583 --> 01:32:21,458
Όλα είναι Βένι!

1476
01:32:24,666 --> 01:32:26,583
Θα ασχοληθώ με το θέμα της Βένης.

1477
01:32:27,125 --> 01:32:28,832
Θα στείλω τη Sagara να τη χειριστεί.

1478
01:32:28,833 --> 01:32:31,083
Κάνε όπως σου λέω, εντάξει;

1479
01:32:51,041 --> 01:32:52,291
Ήρθε η μαμά CM.

1480
01:32:52,625 --> 01:32:53,958
Γιατί φοβάσαι τόσο;

1481
01:32:54,500 --> 01:32:57,415
Εσύ κι εγώ ψηφίζουμε, γι' αυτό είναι CM.

1482
01:32:57,416 --> 01:32:58,750
Αφήστε την να καθίσει, έρχομαι.

1483
01:33:00,250 --> 01:33:01,416
Εντάξει, φέρε το αρχείο.

1484
01:33:01,666 --> 01:33:02,250
Ναι, κυρία.

1485
01:33:12,291 --> 01:33:14,250
Πείτε μου, κυρία, υπάρχει κάτι σημαντικό;

1486
01:33:14,500 --> 01:33:20,625
Χμ, δεν το περίμενα αυτό, κυρία, σε λίγες μέρες φέρατε μια τόσο μεγάλη αλλαγή.

1487
01:33:21,083 --> 01:33:23,250
Τώρα πες μου τι πρέπει να γίνει μετά.

1488
01:33:33,250 --> 01:33:35,125
Αυτό είναι για εσάς και τις επόμενες εκλογές.

1489
01:33:37,333 --> 01:33:38,166
Κυρία.

1490
01:33:43,916 --> 01:33:46,250
Αυτές είναι όλες οι αδύναμες εκλογικές μας περιφέρειες, κυρία.

1491
01:33:48,625 --> 01:33:52,875
Χμ, ναι, εδώ επιλέξαμε υποψηφίους με βάση την υποστήριξη της κάστας.

1492
01:33:53,166 --> 01:33:56,124
Θα το αλλάξετε και θα επιλέξετε κάποιον άλλο τώρα;

1493
01:33:56,125 --> 01:34:00,249
Το να επιλέγω άτομα με βάση την κάστα δεν είναι δουλειά μου, μπορείς να επιλέξεις οποιονδήποτε.

1494
01:34:00,250 --> 01:34:03,624
Αλλά σε όλα αυτά τα μέρη, επιτεθείτε ευθέως και εναντιωθείτε σε αυτούς που στέκονται εναντίον μας,

1495
01:34:03,625 --> 01:34:04,749
αυξήστε τα.

1496
01:34:04,750 --> 01:34:06,124
Πρέπει να στέκονται όλα χωριστά.

1497
01:34:06,125 --> 01:34:07,000
Γιατί;

1498
01:34:07,833 --> 01:34:11,083
Ayya, οι άνθρωποι σε αυτήν την εκλογική περιφέρεια είναι τρομερά θυμωμένοι μαζί σου.

1499
01:34:11,958 --> 01:34:15,291
Σε τέτοιους τομείς, ακόμα κι αν κερδίσεις 60 από τις 100 ψήφους, δεν μπορείς να κερδίσεις.

1500
01:34:17,041 --> 01:34:21,540
Ακόμα κι αν λάβετε 20 ψήφους, μοιράζοντας τις υπόλοιπες 80 ψήφους κερδίζετε.

1501
01:34:21,541 --> 01:34:25,041
Μπορείτε να δώσετε περισσότερες επιλογές σε άτομα που είναι θυμωμένα μαζί σας.

1502
01:34:31,416 --> 01:34:32,375
θα το χειριστώ.

1503
01:34:43,458 --> 01:34:45,583
Γεννηθήκατε αγόρι, κυρία.

1504
01:34:46,000 --> 01:34:48,207
Ό,τι κι αν γίνει, τελικά το να ακούμε μια γυναίκα είναι αυτό που πρέπει να ακούσουμε,

1505
01:34:48,208 --> 01:34:49,458
το μυαλό μου είναι λίγο βαρύ.

1506
01:34:55,333 --> 01:34:56,749
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

1507
01:34:56,750 --> 01:34:59,750
Μόνο για λίγες μέρες, ολοκληρώστε αυτό το έργο και θα συνεχίσω.

1508
01:35:47,333 --> 01:36:06,333
[Ακούγονται κλάματα και λυγμοί]

1509
01:36:23,500 --> 01:36:28,750
Τώρα ας δούμε ποιος είναι ο επόμενος.

1510
01:36:34,541 --> 01:36:38,541
Γεια σου, σου έλειψε! Έξω, έξω, έξω!

1511
01:37:00,416 --> 01:37:02,165
Σταμάτα το!

1512
01:37:02,166 --> 01:37:03,083
Κυρία!

1513
01:37:05,541 --> 01:37:06,541
Μαμά!

1514
01:37:10,500 --> 01:37:12,499
έκανε κάποιο θόρυβο.

1515
01:37:12,500 --> 01:37:14,500
Έβλεπα τηλεόραση, γι' αυτό ήταν δυνατά, πηγαίνετε.

1516
01:37:15,375 --> 01:37:16,875
Σέλβι,

1517
01:37:17,208 --> 01:37:18,708
υπάρχει ένα νεαρό κορίτσι Priya, σωστά;

1518
01:37:18,833 --> 01:37:20,332
Μπορείς να τη φέρεις εδώ; Πρέπει να τη δω.

1519
01:37:20,333 --> 01:37:25,166
Αν κάποιος ρωτήσει, πες του ότι είναι η κόρη σου.

1520
01:37:26,208 --> 01:37:27,375
Εντάξει, κυρία.

1521
01:37:33,541 --> 01:37:43,541
[Ακούγεται το κλάμα του μωρού]

1522
01:37:56,666 --> 01:37:58,499
Χαχα, όλα είναι στο χέρι μας μόνο,

1523
01:37:58,500 --> 01:38:00,666
μην ανησυχείς για τίποτα, θα το φροντίσω.

1524
01:38:00,958 --> 01:38:03,666
Ο Sagar ήρθε να σε δει, είναι έξω.

1525
01:38:19,125 --> 01:38:19,916
Γεια σας κύριε.

1526
01:38:20,250 --> 01:38:20,707
Α, γεια.

1527
01:38:20,708 --> 01:38:23,958
Ο Madhav Sir με συνάντησε και ζήτησε να βοηθήσω σε αυτές τις εκλογές.

1528
01:38:24,333 --> 01:38:27,790
Αφήνοντας κατά μέρος να τον βοηθήσω, αποφάσισα να συνεργαστώ μόνο για αυτό

1529
01:38:27,791 --> 01:38:32,332
ένα τέτοιο διεφθαρμένο κόμμα δεν πρέπει να ξαναέλθει στην εξουσία.

1530
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
Τώρα τι να κάνω πείτε μου;

1531
01:38:33,583 --> 01:38:36,749
Τίποτα κύριε, καλέστε όποιον είναι ο μεγάλος ήρωας στη γλώσσα μας,

1532
01:38:36,750 --> 01:38:39,875
κάντε μια μεγάλη εκδήλωση και ρωτήστε αυτόν τον ήρωα σε αυτή τη λειτουργία...

1533
01:38:40,208 --> 01:38:44,124
να δώσει απλώς μια ομιλία για το αν πρόκειται να έρθει στην πολιτική ή όχι.

1534
01:38:44,125 --> 01:38:46,749
Αν μιλήσει έτσι, όλα τα μέσα ενημέρωσης θα μιλήσουν μόνο για αυτό,

1535
01:38:46,750 --> 01:38:49,500
θα μας ξεχάσουν για λίγο.

1536
01:38:49,708 --> 01:38:52,790
Σε αυτό το χρονικό κενό, μπορούμε να σκεφτούμε τι θα κάνουμε στη συνέχεια.

1537
01:38:52,791 --> 01:38:56,125
Αλλά θα πρέπει να αναλάβετε τα έξοδα αυτού του ήρωα και της λειτουργίας.

1538
01:38:57,208 --> 01:39:00,416
Για να ξοδέψετε τόσα πολλά, δεν μπορεί αυτός ο ήρωας να μιλήσει υπέρ μας;

1539
01:39:00,541 --> 01:39:03,541
Κύριε, όλοι οι άνθρωποι του κόμματος θα είναι θαυμαστές ενός ήρωα.

1540
01:39:03,833 --> 01:39:06,207
Πώς θα στηρίξουν ένα κόμμα;

1541
01:39:06,208 --> 01:39:08,665
Στο κενό που έχουμε, αν πάρουμε όλες τις λεπτομέρειες για τη Βένη,

1542
01:39:08,666 --> 01:39:11,333
μπορούμε να σκεφτούμε τι να κάνουμε με αυτό.

1543
01:39:17,000 --> 01:39:17,708
Θα φάμε ποπ κορν;

1544
01:39:18,416 --> 01:39:19,041
Χμμ.

1545
01:39:19,208 --> 01:39:19,790
Α;

1546
01:39:19,791 --> 01:39:20,374
Χμμ.

1547
01:39:20,375 --> 01:39:21,124
Θέλετε καραμέλα ή ποπ κορν;

1548
01:39:21,125 --> 01:39:22,208
Ποπ κορν.

1549
01:39:24,750 --> 01:39:25,541
Ένα ποπ κορν.

1550
01:39:27,625 --> 01:39:28,624
Να προσθέσουμε μασάλα;

1551
01:39:28,625 --> 01:39:29,500
Όχι.

1552
01:39:33,541 --> 01:39:35,540
Ηλίθιοι, δείχνετε όπλο σε ένα παιδί μπροστά σας.

1553
01:39:35,541 --> 01:39:36,625
Πηγαίνετε και οι δύο στο γραφείο.

1554
01:39:36,791 --> 01:39:38,208
Όχι κυρία, για την ασφάλειά σας.

1555
01:39:38,375 --> 01:39:39,458
Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου.

1556
01:39:39,791 --> 01:39:41,749
Έχω ντυθεί έτσι για να μην το μάθει το κοινό,

1557
01:39:41,750 --> 01:39:43,333
θα το είχες επισημάνει, πήγαινε.

1558
01:39:47,125 --> 01:39:49,250
Βένη έλα, να ρίξουμε μπαλόνια.

1559
01:40:03,791 --> 01:40:06,583
Veni Veni πώς να πυροβολήσετε αυτό το μπαλόνι;

1560
01:40:07,166 --> 01:40:11,875
Έχω τελειώσει την εκπαίδευση IAS, δεν θα το κάνω και αυτό;

1561
01:40:20,666 --> 01:40:21,374
Γειά σου.

1562
01:40:21,375 --> 01:40:22,458
Κυρία, άνθρωποι από το σπίτι μας έρχονται για επιδρομή.

1563
01:40:23,083 --> 01:40:25,000
Επιβεβαιώθηκε το θέμα; Είναι στο δρόμο.

1564
01:40:25,125 --> 01:40:27,457
Πείτε μου αμέσως κυρία πού να μεταφέρουμε τα μετρητά που έχουμε.

1565
01:40:27,458 --> 01:40:29,540
Ελέγξτε το CCTV, δείτε ποιοι είναι όλοι έξω από το σπίτι μας.

1566
01:40:29,541 --> 01:40:30,625
Θα τσεκάρω κυρία.

1567
01:40:31,000 --> 01:40:32,625
Ελέγξτε ποιοι έχουν όλοι γουόκι-τόκι.

1568
01:40:37,416 --> 01:40:40,915
Ναι κυρία, τζόγκερ, πλυσταριό, όλοι το έχουν.

1569
01:40:40,916 --> 01:40:43,374
Εάν η εικασία μου είναι σωστή, οι υπάλληλοι πληροφορικής πρέπει

1570
01:40:43,375 --> 01:40:45,915
διέρρευσαν τα νέα για αυτήν την επιδρομή, αντί να ψάξουν πλήρως το σπίτι,

1571
01:40:45,916 --> 01:40:48,457
Αν διαρρεύσουν νέα την τελευταία στιγμή,

1572
01:40:48,458 --> 01:40:52,790
θα είχαν σχεδιάσει να μας πιάσουν σαν φόβο

1573
01:40:52,791 --> 01:40:55,249
όταν βγαίνουμε έξω με όλα μας τα λεφτά φοβισμένοι.

1574
01:40:55,250 --> 01:40:58,208
Α, παίρνεις δύο άδειες τσάντες στο αμάξι σου και φεύγεις

1575
01:40:58,666 --> 01:41:02,208
από εκεί θα σε ακολουθήσουν πάντως, θα φτάσω εκεί.

1576
01:41:50,250 --> 01:41:54,583
Αχ Βένι, είμαι ο Μαντάβ, που είναι παγιδευμένος στην πολιτική σου στρατηγική.

1577
01:41:56,041 --> 01:41:57,666
Ξέρεις ένα πράγμα;

1578
01:41:57,875 --> 01:42:00,250
Η πρώτη στρατηγική της πολιτικής είναι...

1579
01:42:00,708 --> 01:42:02,416
μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν.

1580
01:42:02,875 --> 01:42:04,750
Τι να εμπιστευτείς κύριε;

1581
01:42:06,083 --> 01:42:14,665
Το κουταβάκι που έτρεχε πίσω σου όλο αυτό το διάστημα, πριν από 10 λεπτά,

1582
01:42:14,666 --> 01:42:16,915
Το κουτάβι μου το Paramasivam το αγόρασε δίνοντας μετρητά.

1583
01:42:16,916 --> 01:42:18,082
Ναί.

1584
01:42:18,083 --> 01:42:25,375
Έβαλε όλα τα πράγματα που κρύβουν χρήματα σε γλάστρες και γλάστρες.

1585
01:42:26,875 --> 01:42:30,374
Αν ήθελα, θα μπορούσα να αγοράσω αυτό που δουλεύει μαζί σας.

1586
01:42:30,375 --> 01:42:35,833
Μπορείτε να αγοράσετε αυτό με το οποίο εργάζεστε.

1587
01:42:37,208 --> 01:42:37,916
Γεια σου.

1588
01:42:39,000 --> 01:42:41,791
Δεν έχω πόθο για χρήμα, Βένη.

1589
01:42:42,458 --> 01:42:43,541
Μόνο δύναμη.

1590
01:42:45,583 --> 01:42:46,875
Θα σου δώσω μια προσφορά.

1591
01:42:49,250 --> 01:42:54,625
Υπάρχει ένα σπίτι κοντά στο σπίτι σας, αντί για τα χρήματα που χρειάζεστε εκεί,

1592
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Κρατώ το διπλάσιο ποσό.

1593
01:42:58,208 --> 01:43:01,999
Αυτό που κάνετε είναι να δώσετε το τηλέφωνό σας και...

1594
01:43:02,000 --> 01:43:03,916
πάρε τα κλειδιά του θεού, μπαμπά.

1595
01:43:21,125 --> 01:43:21,958
Κύριε.

1596
01:43:22,833 --> 01:43:23,708
Ματιά.

1597
01:43:29,166 --> 01:43:29,750
Τι είναι αυτό;

1598
01:43:34,333 --> 01:43:35,125
κύριε Madhav.

1599
01:43:36,291 --> 01:43:37,583
βιάζεσαι.

1600
01:43:38,500 --> 01:43:40,875
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει όταν σου δόθηκε η ευκαιρία.

1601
01:43:41,375 --> 01:43:42,791
Πώς σας έλειψε αυτό;

1602
01:43:45,125 --> 01:43:49,541
Έκανες λάθος, Βένη, έκανες λάθος.

1603
01:43:51,000 --> 01:43:52,415
Αν δώσατε τις αποδείξεις,

1604
01:43:52,416 --> 01:43:54,416
πόσο καιρό θα μου πάρει για να δημιουργήσω αυτό το είδος αποδεικτικών στοιχείων;

1605
01:43:55,333 --> 01:43:57,541
Έχω πολλά λεφτά,

1606
01:43:57,875 --> 01:44:02,291
Θα στείλω αυτού του είδους τα χρήματα ξανά και ξανά και θα δημιουργήσω στοιχεία.

1607
01:44:02,708 --> 01:44:05,332
Όχι μόνο αυτό, επιστολή αποδείξεις, μετά από αυτό εσείς

1608
01:44:05,333 --> 01:44:08,540
πάρε τα χρήματα και πήγαινε να τα κρατήσεις, φωτογραφία επιδρομής φόρου εισοδήματος,

1609
01:44:08,541 --> 01:44:10,458
ότι τα στοιχεία είναι επίσης μαζί μου.

1610
01:44:11,083 --> 01:44:13,374
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα Βένη,

1611
01:44:13,375 --> 01:44:14,874
δεν μπορείς να ξεφύγεις.

1612
01:44:14,875 --> 01:44:16,040
Από κάπου ήρθες Βένη.

1613
01:44:16,041 --> 01:44:19,749
Αν μπορείς να σηκώσεις κάποιον εδώ, εγώ είμαι εδώ,

1614
01:44:19,750 --> 01:44:23,166
δεν μπορείς να σηκώσεις φωτογραφία από το γραφείο πληροφορικής;

1615
01:44:23,875 --> 01:44:25,416
Οπου; Δείξε μου τα στοιχεία σου.

1616
01:44:27,916 --> 01:44:29,000
Φωτογραφικά αποδεικτικά στοιχεία.

1617
01:44:29,375 --> 01:44:30,374
Αχ αχ, εντάξει.

1618
01:44:30,375 --> 01:44:33,208
Αν με είχες πλησιάσει πρώτα, θα σε πρόσεχα.

1619
01:44:34,791 --> 01:44:36,458
Να είσαι πάντα νούμερο δύο, πώς είναι αυτό;

1620
01:44:37,083 --> 01:44:40,083
Ευχαριστώ όμως που εντυπωσιάστηκες που με είδατε.

1621
01:44:40,291 --> 01:44:42,207
Γι' αυτό σου δίνω μια ευκαιρία.

1622
01:44:42,208 --> 01:44:43,832
Η φωτογραφία σου ήρθε στο ταχυδρομείο.

1623
01:44:43,833 --> 01:44:46,249
Πάρτε επίσης την ηχογράφηση αυτής της κλήσης και μεταβείτε στον Τύπο.

1624
01:44:46,250 --> 01:44:50,666
Αν δυσφημίσεις μια γυναίκα, πες και σωστά ότι τη λένε Βένη.

1625
01:44:51,625 --> 01:44:53,916
Καλά; Την επόμενη φορά μην μου δώσεις τέτοια ευκαιρία.

1626
01:44:54,541 --> 01:44:55,250
Ό,τι καλύτερο.

1627
01:44:57,416 --> 01:44:58,250
Κύριε.

1628
01:44:58,458 --> 01:45:01,791
Φωτογραφίες, επιστολές, όλα τα στοιχεία λείπουν, κύριε. Ποιος το πήρε, δεν ξέρω κύριε.

1629
01:45:03,125 --> 01:45:03,916
Παίρνω!

1630
01:45:06,708 --> 01:45:07,707
Σταμάτα θεία, Παάτι.

1631
01:45:07,708 --> 01:45:09,000
Έκαψαν τα λεφτά;

1632
01:45:09,458 --> 01:45:12,374
Κρατώντας αυτά τα χρήματα, θα μπορούσαν να είχαν αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, σωστά;

1633
01:45:12,375 --> 01:45:18,500
Ήθελε λεφτά, σκέφτηκε, όχι για αυτόν τον ένα λόγο που έκαψε τα πάντα, Σουάμι.

1634
01:45:18,958 --> 01:45:21,083
Ούτε τότε η Βένη δεν έπρεπε να ήταν τόσο αυστηρή, παάτι.

1635
01:45:22,000 --> 01:45:23,374
Τα χρήματα φυτρώνουν στα δέντρα στα χέρια μας;

1636
01:45:23,375 --> 01:45:24,958
Όλα είναι θέμα προτεραιότητας.

1637
01:45:25,708 --> 01:45:27,332
Όλοι δεν θα συνεχίσουν να ακούν ιστορίες όπως

1638
01:45:27,333 --> 01:45:29,000
εσύ σε αυτούς που πρόκειται να πεθάνουν, Σουάμι.

1639
01:45:31,000 --> 01:45:33,832
Νωρίτερα, για να κάνουμε συμμαχία με το κόμμα μας,

1640
01:45:33,833 --> 01:45:36,875
μικρά κόμματα θα ερχόντουσαν να πολεμούν πέντε ή δέκα το καθένα, γιααρ.

1641
01:45:37,083 --> 01:45:39,957
Τώρα τι είναι, όσο κι αν δοθεί,

1642
01:45:39,958 --> 01:45:42,499
λένε ότι δεν το θέλουμε αυτό, αποφασίσαμε να μείνουμε μόνοι και να ξεφύγουμε, γιααρ.

1643
01:45:42,500 --> 01:45:43,500
Δεν καταλαβαίνω τίποτα ρε Γιααρ.

1644
01:45:44,125 --> 01:45:46,915
Ήδη τα χρήματα που έπρεπε να τους πάνε έχουν φύγει.

1645
01:45:46,916 --> 01:45:48,707
Η ψήφος της αντιπολίτευσης θα διχαστεί.

1646
01:45:48,708 --> 01:45:50,457
Η ψήφος στήριξης θα έρθει χωρίς κουνήματα, χωρίς διασπορά.

1647
01:45:50,458 --> 01:45:52,250
Απλή και αποτελεσματική στρατηγική.

1648
01:45:52,625 --> 01:45:53,457
Αχ.

1649
01:45:53,458 --> 01:45:54,582
Αφήστε το γιααρ, το μανιφέστο μας.

1650
01:45:54,583 --> 01:45:57,708
Έχω μια καλή ιδέα για την εκλογική έκθεση, πες την γρήγορα πες

1651
01:45:58,708 --> 01:46:02,249
Δηλαδή, αν πάρουμε ψήφους, θα δώσουμε λόγο στο σπίτι,

1652
01:46:02,250 --> 01:46:05,541
αν κερδίσουμε πώς μπορούμε να τα δώσουμε όλα αυτά, τι λέει αυτός ο άνθρωπος;

1653
01:46:06,458 --> 01:46:07,540
Ας δούμε κύριε.

1654
01:46:07,541 --> 01:46:09,374
Η πρώτη χρονιά είναι η χρονιά που κερδίζει.

1655
01:46:09,375 --> 01:46:12,082
Κερδίσαμε, αυτή είναι η πρώτη χρονιά.

1656
01:46:12,083 --> 01:46:14,374
Άρα δεν μπορέσαμε να το εφαρμόσουμε, μπορούμε να πούμε.

1657
01:46:14,375 --> 01:46:18,332
Δεύτερο έτος, θα βάλουμε στη λίστα με τα επιλέξιμα άτομα, θα πούμε.

1658
01:46:18,333 --> 01:46:22,165
Τρίτος χρόνος, η οικονομική κατάσταση της προηγούμενης κυβέρνησης

1659
01:46:22,166 --> 01:46:27,540
δεν ήταν καλό, απλά το φτιάξαμε και το φέραμε στο κέρδος, θα πούμε.

1660
01:46:27,541 --> 01:46:30,790
Τέταρτη χρονιά, θα δώσουμε αυτοκίνητα σε δέκα άτομα, θα δώσουμε αυτοκίνητα,

1661
01:46:30,791 --> 01:46:34,541
και λένε ότι το κοινό κάνει κατάχρηση αυτού του συστήματος,

1662
01:46:34,708 --> 01:46:38,332
και να συλλάβουμε δύο άτομα και να τα βάλουμε μέσα, αν το κάνουμε αυτό,

1663
01:46:38,333 --> 01:46:41,541
Θα έρθει πέμπτος χρόνος, νέες εκλογές, νέο σχέδιο θα ανακοινώσουμε.

1664
01:46:43,250 --> 01:46:45,166
Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα

1665
01:46:45,500 --> 01:46:47,790
Ευτυχώς που αυτός ο άνθρωπος δεν ήρθε στην πολιτική,

1666
01:46:47,791 --> 01:46:49,291
αλλιώς θα μας είχαν λεηλατήσει.

1667
01:46:49,583 --> 01:46:51,999
Ανακοινώστε αμέσως αυτό το σχήμα, φύγετε, πηγαίνετε, ανακοινώστε το γρήγορα.

1668
01:46:52,000 --> 01:46:53,083
Τι, φεύγοντας αμέσως;

1669
01:46:53,500 --> 01:46:55,083
Η δουλειά έγινε, απλά φύγε.

1670
01:46:56,208 --> 01:46:57,999
Γιατί παραπονιούνται;

1671
01:46:58,000 --> 01:46:59,083
Τρέχοντας μακριά.

1672
01:46:59,458 --> 01:47:01,125
Εάν αποδεχόμασταν αυτό το σχέδιο,

1673
01:47:01,333 --> 01:47:03,457
εντάξει, όλα αυτά, πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι δεν είναι ανόητοι;

1674
01:47:03,458 --> 01:47:06,415
ξέρεις και ξέρω,

1675
01:47:06,416 --> 01:47:07,540
ποια η χρηση

1676
01:47:07,541 --> 01:47:10,041
Κύριε, θα νικήσουμε, να πιστέψουν οι κομματικοί μας.

1677
01:47:10,666 --> 01:47:13,083
Μόνο αν πιστέψουν, θα παραιτηθούν και θα δουλέψουν.

1678
01:47:13,541 --> 01:47:15,249
Το να τους δίνεις αυτοπεποίθηση είναι αυτό.

1679
01:47:15,250 --> 01:47:18,790
Και έχουν έρθει κάποιες πληροφορίες για τη Βένη,

1680
01:47:18,791 --> 01:47:23,290
Εάν βρεθούν στοιχεία για αυτές τις πληροφορίες, θα είναι εκτός εικόνας.

1681
01:47:23,291 --> 01:47:25,041
Α; Αλίμονο, αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει καν αγγλικά.

1682
01:47:25,458 --> 01:47:30,291
Δηλαδή, αν τα κάνουμε όλα αυτά, μπορούμε να τη διώξουμε από τον χλοοτάπητα.

1683
01:47:30,583 --> 01:47:31,791
Τι είδους πληροφορίες;

1684
01:47:49,125 --> 01:47:51,583
Εντάξει, κύριε Madhav, θα μιλήσω για αυτό.

1685
01:47:51,750 --> 01:47:52,750
Φεύγεις, εντάξει.

1686
01:47:55,458 --> 01:47:57,374
Κύριε, πάρτε αυτό.

1687
01:47:57,375 --> 01:48:02,583
500, 1000, 2000, 3000, 3000.

1688
01:48:02,833 --> 01:48:03,916
Πώς σε λένε, κύριε;

1689
01:48:04,458 --> 01:48:06,165
Seshadri. Δώσε κάμερα, δώσε κάμερα.

1690
01:48:06,166 --> 01:48:08,791
Γιατί; Δώσε το, είπε. Γεια μαμά, δώσε το. Αφήστε το. Γιατί; Δώσε, λέω.

1691
01:48:08,916 --> 01:48:15,915
Γεια μαμά, δώσε το. Γεια, αφήστε το. Δώστε το. Κύριε, μην δημιουργείτε περιττά προβλήματα,

1692
01:48:15,916 --> 01:48:19,207
δώστε το σεβασμό. Τι φταίει, να ζητάς κάμερα μπροστά στον Τύπο;

1693
01:48:19,208 --> 01:48:22,750
Θα σε φροντίσω αργότερα. Σσσ.

1694
01:48:26,375 --> 01:48:30,250
Χώρος φαγητού, δεν έχει τοποθετηθεί κάμερα, θα πάει άτσαλα.

1695
01:48:31,208 --> 01:48:35,290
Τι φταίει, κάποιος σαν αυτό; Τι να κάνουμε τώρα, πήραμε τα λεφτά.

1696
01:48:35,291 --> 01:48:39,665
Πατήστε σημαίνει, όλοι θα κάνετε ερωτήσεις, οι άνθρωποι που κάθονται απέναντι θα απαντήσουν.

1697
01:48:39,666 --> 01:48:44,582
Τώρα όμως απαντώ, βάλτε την ερώτηση και τηλεοπτική μετάδοση της είδησης.

1698
01:48:44,583 --> 01:48:47,124
Έρχομαι κατευθείαν στο θέμα,

1699
01:48:47,125 --> 01:48:51,666
θα είχατε κάνει πολλές έρευνες για τις εκλογές. Σε αυτές τις εκλογές,

1700
01:48:51,791 --> 01:48:58,040
ανεβαίνουμε βήμα-βήμα, όπως όλοι γνωρίζετε. Αν κερδίσουμε αυτές τις εκλογές,

1701
01:48:58,041 --> 01:49:01,541
πολλές φορές η κάλυψη θα συνεχίσει να σας έρχεται.

1702
01:49:01,916 --> 01:49:05,958
Όλοι γνωρίζετε ότι δεν είναι δυνατόν να έχετε ένα αυτοκίνητο για κάθε σπίτι.

1703
01:49:06,333 --> 01:49:10,707
Αύριο, επικρίνετε αυτό και τηλεοπτικές ειδήσεις. Αν δεν μπορείτε να βάλετε νέα,

1704
01:49:10,708 --> 01:49:13,916
μείνε ήσυχος και προχώρα.

1705
01:49:14,958 --> 01:49:21,124
Αυτό είναι το προεκλογικό μας μανιφέστο. Σε αυτό, το σημαντικό σημείο που πρέπει να επισημάνετε είναι:

1706
01:49:21,125 --> 01:49:28,832
ανάληψη όλων των ιδιωτικών σχολείων από την κυβέρνηση, παρέχοντας ποιοτική, ισότιμη και δωρεάν εκπαίδευση.

1707
01:49:28,833 --> 01:49:37,083
Η εκπαίδευση είναι πιο σημαντική από τα αυτοκίνητα, όλοι ξέρετε. Τουλάχιστον αυτή τη φορά, φέρτε την αλήθεια και φέρτε την πιο κοντά στους ανθρώπους.

1708
01:49:37,666 --> 01:49:45,750
Όχι, η αντιπολίτευση δίνει περισσότερα λεφτά, δεν θα νικήσουμε έτσι αν κάνεις κάποιο λάθος...

1709
01:49:49,583 --> 01:49:55,624
... Όταν βγει αυτή η είδηση, σύμφωνα με τη συμβουλή της Βένης, η Velu το έκανε αυτό, θα πρέπει να πάει βαθιά στο μυαλό των ανθρώπων.

1710
01:49:55,625 --> 01:50:01,707
Η Βένη δεν κρίνεται ένοχη και η αθωότητά της αποδεικνύεται καθώς οι υπάλληλοι της Εφορίας Εισοδήματος επέστρεψαν με άδεια χέρια.

1711
01:50:01,708 --> 01:50:05,249
Επίσης, η Veni έχει συνεργαστεί με τον Thainadu CM Velu

1712
01:50:05,250 --> 01:50:07,374
και έφερε επαναστατική αλλαγή στο προεκλογικό μανιφέστο.

1713
01:50:07,375 --> 01:50:08,457
Πρόβλημα, πρόβλημα,

1714
01:50:08,458 --> 01:50:14,041
γιατί κρατάς το πρόσωπό σου έτσι; Εντάξει, είναι και αυτό ένα πρόβλημα.

1715
01:50:17,750 --> 01:50:19,125
Γεια, πες μου.

1716
01:50:19,291 --> 01:50:22,457
Κύριε, πήρα σημαντικές πληροφορίες για τη Βένη.

1717
01:50:22,458 --> 01:50:24,540
Αν μου δώσεις άδεια, θα το ελευθερώσω αμέσως.

1718
01:50:24,541 --> 01:50:25,166
Αδερφέ!

1719
01:50:26,000 --> 01:50:27,082
Τι σου είπε;

1720
01:50:27,083 --> 01:50:28,582
Μόνο κακά λόγια, ας τρέξουμε.

1721
01:50:28,583 --> 01:50:30,874
Απλώς προσέξτε τις εκλογικές εργασίες, Βενί θέμα θα φροντίσω.

1722
01:50:30,875 --> 01:50:32,458
Πακετάρετε και παίρνετε, η υπόθεση τελείωσε Βένη.

1723
01:50:35,458 --> 01:50:37,249
Κύριε, ο πρωθυπουργός μας Velu είναι...

1724
01:50:37,250 --> 01:50:39,665
όχι μόνο υποστηρίζει κρυφά, αλλά επιλέγεται η Βένη

1725
01:50:39,666 --> 01:50:44,875
και εστάλη μόνο από αυτούς, είπα ότι δεν είσαι έξυπνος, είναι δύσκολο να κερδίσεις, το είπα.

1726
01:50:45,166 --> 01:50:48,791
Ηλίθιος! Ξέρεις καν ποιος είμαι, ηλίθιε...

1727
01:50:54,625 --> 01:50:56,041
Γεια, δεν ξέρεις για μένα.

1728
01:51:00,333 --> 01:51:02,540
Πώς να κερδίσετε, ξέρω,

1729
01:51:02,541 --> 01:51:04,833
πας και κάνεις τη δουλειά σου.

1730
01:51:05,291 --> 01:51:07,916
Κύριε, θα νικήσουμε, γιατί ξοδεύει άσκοπα χρήματα;

1731
01:51:09,083 --> 01:51:10,375
Ηλίθιος!

1732
01:51:12,625 --> 01:51:14,833
Όλοι μιλάνε σαν ζητιάνος πολιτικός, μη μιλάς έτσι.

1733
01:51:16,583 --> 01:51:20,875
Αν κερδίσουμε χωρίς να κάνουμε τίποτα, ο κόσμος θα έχει υποψίες για εμάς.

1734
01:51:21,833 --> 01:51:24,625
Αν σας κάνουμε να κερδίσετε, θα υπάρξουν υποψίες για τους MLA μου.

1735
01:51:29,458 --> 01:51:30,958
Τι κάνεις;

1736
01:51:31,375 --> 01:51:33,791
Δημιουργήστε ένα αποτύπωμα ότι κερδίζετε ανάμεσα στους ανθρώπους.

1737
01:51:35,125 --> 01:51:38,874
Κύριε, για να μην το κάνει αυτό, η Βένυ είναι εδώ!

1738
01:51:38,875 --> 01:51:40,875
Δουλειά δεν μπορεί να γίνει από όλους,

1739
01:51:42,166 --> 01:51:43,375
αύριο δεν θα είναι ζωντανή.

1740
01:51:45,000 --> 01:51:46,791
Πήγαινε και κοίταξε τη δουλειά σου φίλε.

1741
01:51:48,541 --> 01:51:54,041
Διαφορετικό θέμα, πώς μπορούμε να την κάνουμε να μείνει ζωντανή;

1742
01:52:01,666 --> 01:52:02,875
Σέλβι!

1743
01:53:49,916 --> 01:53:51,124
Τι συνέβη;

1744
01:53:51,125 --> 01:53:51,832
Ένα λεπτό.

1745
01:53:51,833 --> 01:53:53,500
Σφραγίστε την είσοδο, ο στόχος πρόκειται να ξεφύγει.

1746
01:55:47,625 --> 01:55:49,125
veni

1747
01:55:49,708 --> 01:55:51,416
Που είσαι;

1748
01:56:00,541 --> 01:56:01,750
Ψηλός φακός.

1749
01:56:46,541 --> 01:56:49,957
Γεια σας, έγινε μια επίθεση στο σπίτι μου, καθαρίστε τα πτώματα εκεί.

1750
01:56:49,958 --> 01:56:55,791
Ένας ελεύθερος σκοπευτής είναι ζωντανός στο εργοτάξιο απέναντι από το σπίτι μου, παραδώστε τον στην αστυνομία.

1751
01:56:56,541 --> 01:56:58,916
Priya! Priya!

1752
01:56:59,250 --> 01:57:00,540
Ξυπνώ!

1753
01:57:00,541 --> 01:57:01,458
Κοίτα με, Priya!

1754
01:57:02,666 --> 01:57:03,541
Priya!

1755
01:57:05,625 --> 01:57:06,625
Priya!

1756
01:57:10,125 --> 01:57:11,833
Δεν θα γίνει τίποτα, αγαπητέ, τίποτα.

1757
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
Τι έγινε, μαμά;

1758
01:57:20,875 --> 01:57:22,458
Όχι, το παιδί του Σέλβι έχει δαγκωθεί.

1759
01:57:22,583 --> 01:57:23,082
Εσύ πας.

1760
01:57:23,083 --> 01:57:24,290
Εντάξει, μαμά.

1761
01:57:24,291 --> 01:57:25,374
Μέσα υπάρχουν πτώματα.

1762
01:57:25,375 --> 01:57:26,582
Πήγαινε να τα πάρεις, πήγαινε.

1763
01:57:26,583 --> 01:57:27,791
Εντάξει, κύριε.

1764
01:57:32,166 --> 01:57:33,249
Πήγαινε γρήγορα.

1765
01:57:33,250 --> 01:57:34,250
Εντάξει, μαμά.

1766
01:58:05,791 --> 01:58:06,875
Υπάρχει ακόμα ανάσα, πα!

1767
01:58:41,875 --> 01:58:43,540
Γεια, γεια.

1768
01:58:43,541 --> 01:58:48,332
Τα αρχεία που έχετε μπροστά σας περιέχουν όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο διανομής των κεφαλαίων του κόμματός μας,

1769
01:58:48,333 --> 01:58:51,875
πού πήγαν και πού πρέπει να δοθούν.

1770
01:58:52,500 --> 01:58:54,666
Ρίξτε μια ματιά και κάντε τα απαραίτητα.

1771
01:58:55,000 --> 01:58:59,125
Πες το σωστά, τζι, και μετά μετατοπίζεις τα χρήματα που δίνουμε και τα τμήματα από τα οποία κερδίζουμε

1772
01:58:59,333 --> 01:59:01,333
στο πλευρό σου, σωστά;

1773
01:59:01,958 --> 01:59:05,457
Χαχα, τι, κύριε Τζι,

1774
01:59:05,458 --> 01:59:08,749
ακόμη και τα αεροδρόμια, τα λιμάνια και τα νεκροταφεία στην πολιτεία σας είναι κάτω

1775
01:59:08,750 --> 01:59:09,875
τον έλεγχό σας, σωστά;

1776
01:59:11,791 --> 01:59:14,249
Α, οι τομείς που λες πάνε στον κ.

1777
01:59:14,250 --> 01:59:15,333
Muthu, σωστά;

1778
01:59:15,500 --> 01:59:17,832
Για μένα αυτό που μένει είναι η εκπαίδευση και η ψυχαγωγία.

1779
01:59:17,833 --> 01:59:19,541
Ακόμα κι αυτά, πηγαίνετε...

1780
01:59:20,125 --> 01:59:21,125
Χαχα, γιατί γελάς;

1781
01:59:22,625 --> 01:59:28,250
Μιλάτε για το καθεστώς όπου τα ιδιωτικά σχολεία αναλαμβάνονται από κρατικούς τομείς.

1782
01:59:28,583 --> 01:59:33,915
Ναι, ναι, κύριε, είπαμε κιόλας ότι δίνουμε αυτοκίνητα τώρα.

1783
01:59:33,916 --> 01:59:36,082
Στις επόμενες εκλογές θα πούμε ότι δίνουμε αεροπλάνα.

1784
01:59:36,083 --> 01:59:38,000
Συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, κύριε;

1785
01:59:38,250 --> 01:59:41,166
Πρώτα, αφήστε το κόμμα τους να κερδίσει και μετά μπορούμε να δούμε.

1786
01:59:42,708 --> 01:59:45,208
Χαχα, γιατί γελάς; Σωστό, σωστά;

1787
01:59:45,541 --> 01:59:48,500
Κοιτάζοντας τι συμβαίνει εδώ, δεν φαίνεται ότι θα κερδίσετε.

1788
01:59:48,875 --> 01:59:56,083
Ας υποθέσουμε ότι κερδίσουν και εφαρμόσουν αυτό το σχέδιο, θα αρχίσει να κάνει το ίδιο πράγμα κάθε άλλο κράτος

1789
01:59:56,666 --> 01:59:58,666
μόνο και μόνο επειδή κέρδισαν;

1790
01:59:59,375 --> 02:00:00,540
Θα αντιμετωπίσουμε τεράστια απώλεια!

1791
02:00:00,541 --> 02:00:03,958
Σώπα, ηλίθιε!

1792
02:00:04,666 --> 02:00:07,041
Ξέρεις καν με ποιον μιλάς;

1793
02:00:07,625 --> 02:00:13,208
Αν ήθελα, θα μπορούσα να το κάνω σε εκατό ακόμη-

1794
02:00:17,083 --> 02:00:18,250
Κύριε, παρακαλώ.

1795
02:00:18,625 --> 02:00:19,500
Σας ευχαριστώ.

1796
02:00:22,375 --> 02:00:27,791
Ξέρεις ότι είμαι ο λόγος που παίρνεις τραπεζικά δάνεια πάνω από τις δυνατότητές σου;

1797
02:00:29,291 --> 02:00:32,874
Σώπα λοιπόν και πήγαινε να κάνεις αυτό που σου λέω!

1798
02:00:32,875 --> 02:00:38,250
Αυτή είναι μια συσκευή εγγραφής φωνής. ήταν εύκολο για μένα να το τοποθετήσω εδώ παρ' όλη την ασφάλειά σου.

1799
02:00:39,541 --> 02:00:43,791
Ξέρετε, και ξέρω, γιατί δίνονται τραπεζικά δάνεια όπως αυτό-

1800
02:00:44,166 --> 02:00:46,333
για να ισορροπήσετε την οικονομία σας.

1801
02:00:47,333 --> 02:00:49,166
Μην παίζεις μαζί μας. εμείς φτιάχνουμε τους κανόνες.

1802
02:01:00,416 --> 02:01:01,250
Τζι,

1803
02:01:01,416 --> 02:01:07,958
ακόμα και μετά από όλη αυτή την ασφάλεια, κατάφερα να σε κάνω να κρατήσεις ένα όπλο στο κεφάλι σου!

1804
02:01:08,708 --> 02:01:10,083
Από αυτό, δεν μπορείς καν να πεις...

1805
02:01:12,750 --> 02:01:16,000
Όλα λειτουργούν με εμπιστοσύνη εδώ.

1806
02:01:16,875 --> 02:01:18,791
Τζι, πήγες και το έσπασες!

1807
02:01:20,000 --> 02:01:21,083
Ω όχι.

1808
02:01:21,208 --> 02:01:22,666
Κύριε, έφτασε ο πρωθυπουργός.

1809
02:01:31,625 --> 02:01:32,625
Σαπούνι, μαμά;

1810
02:01:39,541 --> 02:01:41,541
Τίποτα προσωπικό, μόνο επαγγελματικό.

1811
02:01:42,291 --> 02:01:43,541
Πρόσωπο του έθνους, εσύ;

1812
02:01:46,166 --> 02:01:50,458
Κυρία, γιατί έπρεπε να παρατάξετε τόσους πολλούς ανθρώπους για να ολοκληρώσετε έναν τύπο;

1813
02:01:51,208 --> 02:01:54,708
Αν δεν είχα, πώς θα μπορούσαμε να διαχειριστούμε τη χρηματοδότηση του κόμματος, κυρία;

1814
02:01:56,750 --> 02:02:00,583
Πόσα χρήματα υπάρχουν σε αυτή τη χώρα, πώς να τα φέρεις,

1815
02:02:01,000 --> 02:02:05,708
και πώς να το μοιράσω στο πάρτι — όλα είναι γνωστά μόνο σε μένα!

1816
02:02:07,166 --> 02:02:10,625
Δεν θέλω τα λεφτά σου, αγάπη μου. Θέλω δύναμη.

1817
02:02:11,333 --> 02:02:13,332
Θέλετε λίγη σούπα; Σούπα, σούπα;

1818
02:02:13,333 --> 02:02:14,333
Πήγαινε, πιες μια σούπα.

1819
02:02:16,083 --> 02:02:18,583
Είστε ο καλύτερος όλων των εποχών, κύριε!

1820
02:02:20,791 --> 02:02:24,333
Απλώς κάνω ομοιοκαταληξία για πλάκα. Απλώς συνεχίζεις να σηκώνεις και να περπατάς. χωρίς μαγείρεμα.

1821
02:02:26,041 --> 02:02:27,041
Κύριε, προχωρήστε.

1822
02:02:28,875 --> 02:02:31,207
Μια επίθεση έγινε χθες και χάσαμε τη φυγή,

1823
02:02:31,208 --> 02:02:34,166
αλλά ένα μικρό κορίτσι πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά.

1824
02:02:38,458 --> 02:02:39,832
Γιατί μου είπες να επιτεθώ;

1825
02:02:39,833 --> 02:02:41,458
Είστε αυτός που το είπε, κύριε.

1826
02:02:44,333 --> 02:02:46,040
Ήσουν μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο;

1827
02:02:46,041 --> 02:02:47,957
Ήμουν μέτρια μέθη, κύριε.

1828
02:02:47,958 --> 02:02:48,958
Ηλίθιος.

1829
02:02:54,041 --> 02:02:59,041
Εντάξει, σε ποιο νοσοκομείο είναι αυτό το τραυματισμένο κοριτσάκι;

1830
02:03:00,750 --> 02:03:01,750
Gateway Online, κύριε.

1831
02:03:02,708 --> 02:03:04,708
Εντάξει, κύριε. Έτοιμος ο κόφτης.

1832
02:03:07,041 --> 02:03:09,499
Πόσες φορές στο έχω πει

1833
02:03:09,500 --> 02:03:12,125
να μην κάνεις τηλεφωνήματα όταν είσαι μεθυσμένος;

1834
02:03:33,500 --> 02:03:36,291
Κυρία, ο Sniper έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του. είναι στο διπλανό δωμάτιο.

1835
02:03:44,250 --> 02:03:47,791
Βένι, μαμά, μιλάω Μαντάβ. Συγγνώμη,

1836
02:03:48,041 --> 02:03:53,665
τα ποτά ξέφυγαν λίγο από τον έλεγχο χθες. Αυτό το κοριτσάκι ήταν εντελώς απροσδόκητο.

1837
02:03:53,666 --> 02:03:56,666
Ακόμα κι έτσι, υπάρχει μια θετική πλευρά - αποκάλυψε την αδυναμία σας.

1838
02:03:56,958 --> 02:04:00,707
Χαχα, αν δεν ήταν τελικά η κόρη του βοηθού...

1839
02:04:00,708 --> 02:04:02,540
Αν ήταν η κόρη του πιστού σου υπηρέτη,

1840
02:04:02,541 --> 02:04:04,833
δεν θα ήταν τόσο βάναυσο, σωστά;

1841
02:04:05,041 --> 02:04:07,333
Έχετε τόση αγάπη για την κόρη σας!

1842
02:04:08,875 --> 02:04:10,708
Είναι η κόρη της υπηρέτριας που δουλεύει στο σπίτι μας.

1843
02:04:11,208 --> 02:04:12,750
Απλά αφήστε την έξω από αυτό.

1844
02:04:13,875 --> 02:04:15,790
Το θέμα ποιανού κόρη είναι μπορεί να περιμένει. θα το συζητήσουμε αργότερα.

1845
02:04:15,791 --> 02:04:20,083
Πρώτα, ελέγξτε ποιανού κόρη είναι—οι ζωντανές ειδήσεις μεταδίδονται σε όλη την πολιτεία!

1846
02:04:20,833 --> 02:04:22,333
Πήγαινε να το δεις μπαμπά. Πάω!

1847
02:04:32,333 --> 02:04:35,040
Η Veni είναι κόρη του πρώην CM Meyyappan,

1848
02:04:35,041 --> 02:04:39,624
και ο Shanmugam είναι ο θετός πατέρας τους. Είναι στενός φίλος του Meyyappan.

1849
02:04:39,625 --> 02:04:42,540
Τώρα, σχεδιάζετε να παγιδεύσετε τον ελεύθερο σκοπευτή χρησιμοποιώντας τα ζωντανά στοιχεία

1850
02:04:42,541 --> 02:04:45,374
έχεις απέναντί του, έτσι δεν είναι;

1851
02:04:45,375 --> 02:04:47,999
Τώρα, ακόμη και ένας αστυνομικός που δεν μπορεί να τρέξει θα έρθει τρέχοντας. Δείτε τι έχει να πει.

1852
02:04:48,000 --> 02:04:55,165
Κυρία, ο Sniper πέθανε λόγω έλλειψης οξυγόνου, κυρία!

1853
02:04:55,166 --> 02:04:57,124
Αντί να μάθουν πώς πέθανε,

1854
02:04:57,125 --> 02:05:02,707
Είμαι πολύ πιο περίεργος να μάθω ποιο είναι αυτό το κοριτσάκι!

1855
02:05:02,708 --> 02:05:06,500
Και οι δύο οδηγούν στην ίδια απάντηση. Πηγαίνετε να ελέγξετε τη ΜΕΘ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1856
02:05:07,958 --> 02:05:12,666
Ωχ όχι! Όχι! Παρακαλώ σταματήστε το! Όχι, σταματήστε το!

1857
02:05:13,208 --> 02:05:16,166
Πες μου την αλήθεια, ποιανού κόρη είναι;

1858
02:05:17,000 --> 02:05:18,500
Είναι η κόρη του Σέλβι!

1859
02:05:19,458 --> 02:05:22,916
Ω, παρακαλώ, όχι! Απλά αφήστε την!

1860
02:05:24,291 --> 02:05:26,333
Είναι κόρη μου, φτάνει!

1861
02:05:26,833 --> 02:05:28,333
Ότι είναι κόρη σου, το ξέρω ήδη.

1862
02:05:29,291 --> 02:05:33,916
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για την αναπνοή σου, Βένη.

1863
02:05:34,333 --> 02:05:35,541
Χρειάζομαι την ανάσα σου!

1864
02:05:37,000 --> 02:05:39,000
Και δεν πρόκειται να κόψω αυτή την ανάσα.

1865
02:05:39,583 --> 02:05:42,583
Πας κάπου, πέφτεις κάτω και πεθαίνεις!

1866
02:05:42,750 --> 02:05:47,416
Αν δεν το κάνετε, απλά φανταστείτε—θα επιζήσει αυτό το αθώο μωρό;

1867
02:05:49,958 --> 02:05:50,958
Τι θα κάνεις;

1868
02:05:52,750 --> 02:05:55,250
Πήγαινε να πεθάνεις και μετά πάρε με!

1869
02:06:02,041 --> 02:06:04,083
Κόρη του Meyyappan, φύγε!

1870
02:06:04,875 --> 02:06:06,541
Γεια, παραμερίστε, πυροβολήστε τον! Πυροβολήστε τον!

1871
02:06:06,958 --> 02:06:09,416
Γεια, πήγαινε, πήγαινε! Γεια, φέρε την πίσω! Φέρτε την πίσω!

1872
02:06:10,000 --> 02:06:14,999
Γεια, κίνηση, κίνηση, κίνηση! Γεια, παραμερίστε, παραμερίστε! Αφήστε τη Βένι έξω! Αφήστε τη Βένι έξω!

1873
02:06:15,000 --> 02:06:15,458
Κόρη του Meyyappan, άσε το κράτος και βγες έξω!

1874
02:06:15,958 --> 02:06:24,750
Βγαίνω! Βγαίνω! Αφήστε το κράτος και βγείτε έξω! Βγες έξω, φύγε, άσε το κράτος και φύγε!

1875
02:06:28,583 --> 02:06:31,250
Κυρία, μιλήστε με την αστυνομία και πείτε τους να ξεκαθαρίσουν όλους αμέσως, παρακαλώ.

1876
02:06:32,958 --> 02:06:33,957
Κάντε το.

1877
02:06:33,958 --> 02:06:35,958
Και παρακαλώ ενημερώστε και τον ΚΟ.

1878
02:06:36,833 --> 02:06:40,625
Αυτό είναι χαμός, κυρία. Δεν το αντιλαμβάνεστε; Οι μισοί άνθρωποι που ήρθαν εδώ είναι δικοί μας άνθρωποι.

1879
02:06:41,541 --> 02:06:43,041
Κάτι άλλο έχει συμβεί.

1880
02:06:45,458 --> 02:06:47,458
Απλώς αποσύρετε το λογαριασμό. Μπορείς να φύγεις τώρα.

1881
02:06:47,958 --> 02:06:49,416
Εντάξει, κυρία. Καλημέρα κυρία.

1882
02:06:51,125 --> 02:06:52,125
Ήθελες να με γνωρίσεις;

1883
02:06:52,625 --> 02:06:53,125
Ναι, κυρία.

1884
02:06:53,541 --> 02:06:55,957
Η Veni και εγώ κλείσαμε απευθείας το ραντεβού, αλλά ο Madhav τους δημιούργησε προβλήματα.

1885
02:06:55,958 --> 02:06:58,750
Ζήτησαν λοιπόν ένα ραντεβού για να μιλήσουν μαζί σας.

1886
02:06:59,250 --> 02:07:00,832
Δες, Ράβι,

1887
02:07:00,833 --> 02:07:03,415
Ξέρω πολύ καλά πόσο ικανός είναι ο Madhav.

1888
02:07:03,416 --> 02:07:10,125
Όταν του έθεσα αυτό το τεστ, ήλπιζα να τον κρατήσω υπό τον έλεγχό μου μόνιμα χωρίς καμία βία.

1889
02:07:10,583 --> 02:07:14,166
Αλλά μόνος του έσκαψε τον τάφο του. τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

1890
02:07:14,833 --> 02:07:20,500
Ακόμη περισσότερο με τη Βένη—πήρε τόσες πολλές αποφάσεις, μεταβαίνοντας μόνη της από τα ιδιωτικά σχολεία στα κυβερνητικά σχολεία.

1891
02:07:21,083 --> 02:07:22,083
Της αξίζει αυτό.

1892
02:07:34,333 --> 02:07:37,208
Λοιπόν, ενώ παρακολουθούσατε αυτήν την ταινία, περίπου τέσσερις-

1893
02:07:40,666 --> 02:07:41,583
Τι είδους ταινία είναι αυτή;

1894
02:07:42,416 --> 02:07:43,207
Μια ταινία, κύριε.

1895
02:07:43,208 --> 02:07:43,790
Μια ταινία;

1896
02:07:43,791 --> 02:07:44,791
Είναι για αυτή τη γενιά;

1897
02:07:45,416 --> 02:07:46,041
Ναι, κύριε.

1898
02:07:46,750 --> 02:07:47,375
Γιατί, Τζι;

1899
02:07:47,583 --> 02:07:49,332
Κύριε, είναι μια σημαντική ταινία για το πάρτι μας, κύριε.

1900
02:07:49,333 --> 02:07:51,291
Οι πολιτικές του κόμματός μας βγαίνουν σε αυτήν την ταινία, κύριε.

1901
02:07:51,625 --> 02:07:55,249
Χαχα! τι λες;

1902
02:07:55,250 --> 02:07:58,500
Είναι τόσο τρομερή η κομματική μας πολιτική;

1903
02:08:00,625 --> 02:08:04,832
Για τέτοιες ταινίες, αν δώσουμε χρήματα και το μάθει ο κόσμος,

1904
02:08:04,833 --> 02:08:07,165
η πίστη που βάλαμε από πάνω μας θα πετάξει στον άνεμο, ναι!

1905
02:08:07,166 --> 02:08:08,041
Tch.

1906
02:08:08,291 --> 02:08:09,000
Καλά.

1907
02:08:10,166 --> 02:08:11,540
Πόσο καιρό προβάλλεται αυτή η ταινία;

1908
02:08:11,541 --> 02:08:13,625
Μόλις 40 λεπτά, κύριε. 2 ώρες ακόμα, κύριε.

1909
02:08:13,791 --> 02:08:14,375
Ω.

1910
02:08:15,458 --> 02:08:19,291
Πίνοντας τέσσερα ποτά, δεν μπορούσα να χωνέψω ούτε 40 λεπτά.

1911
02:08:22,375 --> 02:08:24,333
Πώς το βλέπουν αυτό οι απλοί άνθρωποι;

1912
02:08:26,958 --> 02:08:29,250
Πηγαίνετε να πείτε στα αγόρια μας να κάνουν μια καλύτερη ταινία.

1913
02:08:29,625 --> 02:08:30,666
Πήγαινε να πάρεις φορτίο, να!

1914
02:08:30,875 --> 02:08:33,958
Στους κρατικούς υπαλλήλους δίνεται άδεια με αποδοχές για να το παρακολουθήσουν, αλλά ακόμη κι εμείς το παρακολουθήσαμε τέσσερις φορές.

1915
02:08:34,625 --> 02:08:37,124
Για να δεις μόνο 40 λεπτά, μιλάει τόσο πολύ.

1916
02:08:37,125 --> 02:08:38,875
Ε, τι φλυαρείς;

1917
02:08:39,333 --> 02:08:39,958
Όχι κύριε.

1918
02:08:40,416 --> 02:08:42,874
Τόση παραχώρηση δώσαμε στη Βένη, σωστά;

1919
02:08:42,875 --> 02:08:43,832
Το Veni μας σημαίνει—

1920
02:08:43,833 --> 02:08:45,749
Ότι η Βένη σου έδωσε τόση παραχώρηση;

1921
02:08:45,750 --> 02:08:48,082
Μόλις άφησε πίσω την κόρη της και σε άφησε μόνη, έτσι δεν είναι; σκέφτομαι.

1922
02:08:48,083 --> 02:08:48,708
Γιο!

1923
02:08:50,625 --> 02:08:52,957
Αν βάλεις τα χέρια σου στην κόρη του Βένη, αυτή η γυναίκα δεν θα σε αφήσει να φύγεις, ναι!

1924
02:08:52,958 --> 02:08:54,291
Και δεν είναι μόνο αυτό, ναι!

1925
02:08:54,708 --> 02:09:00,457
Εμείς—αυτά τα παιδιά, δεν είμαστε αρκετά σκληροί για να τα σκοτώσουμε, ναι!

1926
02:09:00,458 --> 02:09:01,124
Χαχα!

1927
02:09:01,125 --> 02:09:01,499
Τι;

1928
02:09:01,500 --> 02:09:02,083
Κύριε, κύριε.

1929
02:09:02,625 --> 02:09:03,625
Άτακτο, λα;

1930
02:09:03,791 --> 02:09:04,708
Μπορούμε να σκοτώσουμε οποιονδήποτε.

1931
02:09:05,625 --> 02:09:06,500
Λυπάμαι πολύ, κύριε.

1932
02:09:08,375 --> 02:09:15,625
Έχω ένα μεγάλο σχέδιο που αφορά τον θάνατο της Βένης, ναι!

1933
02:09:16,791 --> 02:09:21,166
Από αύριο που η Βένη δεν θα είναι καν ζωντανή.

1934
02:09:30,833 --> 02:09:32,207
Ρε, ήρθε η κόρη της Βένης;

1935
02:09:32,208 --> 02:09:33,291
Έι, ήρθε, φίλε!

1936
02:09:34,333 --> 02:09:36,833
Γιατί στέκεσαι εκεί; Έλα, έλα!

1937
02:09:37,000 --> 02:09:39,041
Έι, ήρθε, ήρθε! Το πάρτι μας είναι εδώ!

1938
02:09:40,083 --> 02:09:43,291
Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

1939
02:09:44,916 --> 02:09:45,665
Πού ήσουν;

1940
02:09:45,666 --> 02:09:47,665
Έπρεπε να δω τον CM, κύριε.

1941
02:09:47,666 --> 02:09:50,832
Η κόρη του Meyyappan έχοντας το θάρρος να μπει μέσα σε αυτό το γραφείο - θα την κλωτσήσω!

1942
02:09:50,833 --> 02:09:51,583
Περιμένετε, κύριε!

1943
02:09:52,333 --> 02:09:53,040
Γεια σου!

1944
02:09:53,041 --> 02:09:54,458
Γεια, πρέπει να δω το CM!

1945
02:09:54,875 --> 02:09:57,166
Τώρα πήγαινε — ας δούμε ποιος μπορεί να σε σταματήσει!

1946
02:10:46,291 --> 02:10:48,874
Έι, συνέχισε να μιλάς.

1947
02:10:48,875 --> 02:10:51,040
Δεν θα κερδίσετε ούτε μια έδρα σε αυτές τις εκλογές!

1948
02:10:51,041 --> 02:10:51,790
Σκάσε! Άχρηστος χαμένος!

1949
02:10:51,791 --> 02:10:52,999
Να μείνω δειλός;

1950
02:10:53,000 --> 02:10:54,791
Ή πρέπει να είμαι άντρας;

1951
02:10:56,250 --> 02:10:57,958
Ποιος νοιάζεται; Έι, σήκω! Έλα εδώ!

1952
02:10:58,083 --> 02:11:00,291
Γεια, βγάλε του αυτό το ύφασμα από το πρόσωπό του!

1953
02:12:36,375 --> 02:12:38,375
Πώς σε λένε Βένη;

1954
02:12:38,875 --> 02:12:40,375
Είμαι ο Madhav.

1955
02:12:40,875 --> 02:12:48,833
Σου είπα ήδη, για όποιον δουλεύεις, θα τον πληρώσω και θα σε εξαγοράσω.

1956
02:12:51,375 --> 02:12:57,458
Το CM σου είναι το ίδιο — του έδωσα χρήματα και φόβο, και τον χτύπησαν και τον έδιωξαν.

1957
02:12:58,833 --> 02:13:00,333
Τα λεφτά μιλάνε;

1958
02:13:07,375 --> 02:13:12,958
Κάνεις ένα πράγμα: πάρε αυτό το αυτοκίνητο και φύγε γρήγορα!

1959
02:13:14,000 --> 02:13:20,958
Όχι εκεί — έρχεται ένα φορτηγό που ανήκει στο CM σας. 7971.

1960
02:13:21,333 --> 02:13:26,708
Ακριβώς μπροστά από αυτό το φορτηγό, πάτα δυνατά το γκάζι, τρακάρεις πάνω του με ένα χτύπημα,

1961
02:13:27,875 --> 02:13:29,166
και να πεθάνεις!

1962
02:13:35,833 --> 02:13:38,291
Πέθανε, Madhav, σε παρακαλώ.

1963
02:13:38,791 --> 02:13:40,291
Μόνος σου δεν θα πεθάνεις.

1964
02:13:40,416 --> 02:13:43,125
Η κηδεμονία μας έχει την κόρη σου—θα πεθάνει κι αυτή!

1965
02:13:47,750 --> 02:13:50,250
Αλλά κάτι καλό θα συμβεί αφού πεθάνεις.

1966
02:13:52,333 --> 02:13:56,165
Στην πατρίδα μας μόλις κερδίσει το κόμμα μας θα ανακοινώσουμε σχήμα

1967
02:13:56,166 --> 02:13:57,875
και το όνομά του από εσάς:

1968
02:13:58,166 --> 02:13:59,875
«Κυβερνητικό Εκπαιδευτικό Σχέδιο Βενής».

1969
02:14:00,625 --> 02:14:11,416
Γιατί ακόμα και αφού πεθάνεις, όλοι πρέπει να γνωρίζουν για σένα, σωστά; Γι' αυτό!

1970
02:14:14,041 --> 02:14:15,875
Μου αρέσεις πολύ.

1971
02:14:19,166 --> 02:14:21,166
Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα!

1972
02:15:22,166 --> 02:15:26,875
Έφυγε από τη ζωή σε τροχαίο δυστύχημα ο πρώην υπουργός ΑΙΑΔΜΚ Βένη.

1973
02:15:27,166 --> 02:15:31,166
Η αστυνομία της πολιτείας διερευνά εάν πρόκειται για προγραμματισμένη δολοφονία ή για ατύχημα.

1974
02:15:31,416 --> 02:15:35,333
Επιπλέον, είχε εφαρμόσει διάφορα προγράμματα πρόνοιας για τους πολίτες του κράτους.

1975
02:15:44,458 --> 02:15:48,999
Η κυρία Βένι είναι επίσης γνωστή ως «Σιδηρά Κυρία της Πολιτείας Ταμίλ Ναντού».

1976
02:15:49,000 --> 02:15:54,916
Οι έξυπνες τακτικές και η επιρροή της έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση πολλών πολιτικών εκστρατειών.

1977
02:15:55,916 --> 02:16:00,416
Αξιοσημείωτο είναι ότι πρόσφατα της έβγαλαν το σάλι στο γραφείο του πρωθυπουργού και της πέταξαν έξω.

1978
02:16:03,666 --> 02:16:07,541
Τι παιχνίδι, τι λέξη!

1979
02:16:08,625 --> 02:16:10,666
Αχ, κύριε, μπαμπά!

1980
02:16:12,000 --> 02:16:12,958
Α, πες μου, τζι!

1981
02:16:13,208 --> 02:16:15,040
Έμαθες τα νέα για τη Βένη;

1982
02:16:15,041 --> 02:16:17,208
Ξέρω, Τζι, ό,τι κι αν έκανε, το χρειαζόταν.

1983
02:16:17,625 --> 02:16:22,625
Ό,τι χρειαζόταν ή δεν χρειαζόταν, δεν με ενδιαφέρει αυτό.

1984
02:16:23,791 --> 02:16:26,625
Μου ζητήσατε να δημιουργήσω μια εικόνα να κερδίσω τον κόσμο,

1985
02:16:27,583 --> 02:16:30,208
και δεν έχεις κάνει τίποτα γι' αυτό, το ξέρω.

1986
02:16:30,916 --> 02:16:35,582
Χρησιμοποιήστε αυτά τα νέα της Veni για να δημιουργήσετε αυτήν την εικόνα, σκεφτείτε πώς να το κάνετε.

1987
02:16:35,583 --> 02:16:37,457
Καταλαβαίνω;

1988
02:16:37,458 --> 02:16:40,750
Κύριε, ειλικρινά, δεν κατάλαβα τίποτα.

1989
02:16:41,665 --> 02:16:43,458
Muttal, muttal!

1990
02:16:46,333 --> 02:16:48,208
Κοίτα τα κεφάλια τους, φίλε!

1991
02:16:50,500 --> 02:16:55,290
Λοιπόν, όπως πάντα, άκου τι λένε οι άνθρωποι με το κοστούμι.

1992
02:16:55,415 --> 02:16:56,125
Τζι,

1993
02:16:56,415 --> 02:16:59,165
σε τέσσερις μέρες θα έρθει η τελική εκστρατεία.

1994
02:17:00,708 --> 02:17:01,915
Τότε θα σε δω.

1995
02:17:02,375 --> 02:17:04,875
Μέχρι τότε, κάντε αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε σωστά.

1996
02:17:07,540 --> 02:17:09,000
Muttal! Είσαι άντρας!

1997
02:17:10,375 --> 02:17:12,375
Μαμά, πάτα πιο δυνατά, μαμά!

1998
02:17:13,540 --> 02:17:15,208
Τόσο πολύ άγχος!

1999
02:17:15,833 --> 02:17:16,625
Αχ, μαμά!

2000
02:17:17,290 --> 02:17:18,083
Η Βένη μας χρειάζεται!

2001
02:17:18,708 --> 02:17:19,500
Η Βένη μας χρειάζεται!

2002
02:17:20,040 --> 02:17:20,833
Η Βένη μας χρειάζεται!

2003
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2004
02:17:22,665 --> 02:17:23,500
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2005
02:17:23,708 --> 02:17:25,624
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2006
02:17:25,625 --> 02:17:26,333
Λατρεία!

2007
02:17:27,250 --> 02:17:28,208
Καλώς ορίσατε, κύριε.

2008
02:17:28,625 --> 02:17:29,582
Γεια σε όλους.

2009
02:17:29,583 --> 02:17:30,082
Γεια σας, κύριε.

2010
02:17:30,083 --> 02:17:31,874
Μέχρι να δικαιωθεί η Βένη, αυτός ο αγώνας δεν θα σταματήσει!

2011
02:17:31,875 --> 02:17:39,207
Συνδέεται με την CM Velu ο οδηγός Sabari που έπεσε με φορτηγό στο αυτοκίνητο της Veni!

2012
02:17:39,208 --> 02:17:40,457
Πήρα αυτές τις πληροφορίες.

2013
02:17:40,458 --> 02:17:43,414
Πρόκειται για προγραμματισμένη δολοφονία!

2014
02:17:43,415 --> 02:17:44,833
Αυτός ο αγώνας δεν θα σταματήσει!

2015
02:17:45,833 --> 02:17:47,375
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2016
02:17:47,540 --> 02:17:49,125
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2017
02:17:49,375 --> 02:17:50,875
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2018
02:17:51,125 --> 02:17:52,665
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2019
02:17:52,915 --> 02:17:56,040
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2020
02:17:56,290 --> 02:17:57,833
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2021
02:17:58,040 --> 02:17:59,665
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2022
02:17:59,875 --> 02:18:01,500
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2023
02:18:01,625 --> 02:18:02,583
Χρειάζεται, χρειάζεται!

2024
02:18:02,790 --> 02:18:04,375
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2025
02:18:04,625 --> 02:18:06,125
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2026
02:18:06,375 --> 02:18:07,958
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2027
02:18:08,208 --> 02:18:09,750
Χρειάζεται, χρειάζεται!

2028
02:18:09,958 --> 02:18:11,540
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2029
02:18:11,833 --> 02:18:13,333
Χρειάζεται, χρειάζεται!

2030
02:18:13,625 --> 02:18:15,164
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2031
02:18:15,165 --> 02:18:16,457
Χρειάζεται, χρειάζεται!

2032
02:18:16,458 --> 02:18:17,499
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2033
02:18:17,500 --> 02:18:18,499
Χρειάζεται, χρειάζεται!

2034
02:18:18,500 --> 02:18:24,289
Η Βένη έχει χιλιάδες επικρίσεις εναντίον μου, αλλά δούλεψαν για αυτό το κόμμα, σωστά;

2035
02:18:24,290 --> 02:18:26,040
Έχουν ισχυρή προσωπικότητα!

2036
02:18:26,625 --> 02:18:29,500
Ταπεινώθηκε δημόσια και της έβγαλαν το σάλι.

2037
02:18:30,208 --> 02:18:31,625
Σε τι χώρα βρισκόμαστε;

2038
02:18:32,375 --> 02:18:36,790
Είμαστε σε ένα ισχυρό δημοκρατικό σύστημα ή σε ένα σύστημα σκλάβων;

2039
02:18:37,125 --> 02:18:39,082
Τουλάχιστον καταλάβετε λίγο!

2040
02:18:39,083 --> 02:18:41,749
Μόνο λόγω της κόρης της Βένης θα το έκαναν αυτό;

2041
02:18:41,750 --> 02:18:47,165
Σίγουρα, μέχρι να συλληφθεί αυτή η άγρια ​​συγκέντρωση τεράτων, αυτός ο αγώνας θα συνεχιστεί!

2042
02:18:48,040 --> 02:18:50,875
Γεια, μην φέρνεις το αυτοκίνητο μέσα! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Στάση!

2043
02:18:54,000 --> 02:19:00,375
Μην τους αφήσετε να φύγουν, αντίστροφα! Αντίστροφο!

2044
02:19:01,208 --> 02:19:03,790
Τι σκέφτονται;

2045
02:19:05,540 --> 02:19:07,250
Η Βένι χρειάζεται δικαιοσύνη!

2046
02:19:08,915 --> 02:19:11,207
Ο αγώνας για τη Βένη αυξάνεται μέρα με τη μέρα.

2047
02:19:11,208 --> 02:19:14,665
Τα αιτήματα για δικαιοσύνη του Βένη οδηγούν σε κατάληψη του γραφείου του πρωθυπουργού.

2048
02:19:17,583 --> 02:19:19,208
Η Βένη δεν έρχεται να με δει.

2049
02:19:24,083 --> 02:19:25,665
Ο Βένι πήγε στο πλευρό του Σουάμι, μαμά

2050
02:19:26,165 --> 02:19:27,833
Η Βένη δεν θα πήγαινε πουθενά χωρίς να μου το πει.

2051
02:19:38,540 --> 02:19:40,500
Όσο περνάει η ώρα, πλήθος κόσμου μαζεύεται για το Βένι.

2052
02:19:40,833 --> 02:19:43,833
Ο κόσμος βγαίνει στους δρόμους ζητώντας απαντήσεις για τη Βένη.

2053
02:19:54,625 --> 02:19:55,666
Μιλώ Μαδαβάν.

2054
02:19:55,958 --> 02:19:56,583
Μίλα, κύριε.

2055
02:19:56,833 --> 02:19:58,624
Γιο, χρεώστε τα πάντα και καθαρίστε αυτή τη συγκέντρωση!

2056
02:19:58,625 --> 02:19:59,333
Εντάξει, κύριε.

2057
02:19:59,500 --> 02:20:00,041
Χρέωση!

2058
02:20:01,958 --> 02:20:03,791
Βγαίνω! Βγαίνω!

2059
02:20:08,291 --> 02:20:10,207
Δεν πρέπει να γλιτώσει ούτε ένα άτομο!

2060
02:20:10,208 --> 02:20:11,458
Κάνε σάλο, κάνε το!

2061
02:20:55,333 --> 02:21:00,166
Γεια σας, κύριε, όλα τα έργα μας πάνε τόσο υπέροχα

2062
02:21:00,791 --> 02:21:03,458
λόγω των χεριών σου!

2063
02:21:18,500 --> 02:21:20,000
Κυρία, ο Madhavan είναι νεκρός.

2064
02:21:20,333 --> 02:21:21,125
Τι;

2065
02:21:27,791 --> 02:21:28,458
Γειά σου.

2066
02:21:43,708 --> 02:21:44,916
μιλαω η Βενη.

2067
02:21:50,666 --> 02:21:51,708
Λοιπόν, εσύ είσαι;

2068
02:21:53,208 --> 02:21:54,291
Ας κόψουμε το κυνήγι.

2069
02:21:54,875 --> 02:21:55,666
Τι θέλετε;

2070
02:21:56,625 --> 02:21:59,790
Κυρία, τελείωσα όλα τα προβλήματά σας.

2071
02:21:59,791 --> 02:22:00,958
Σε παρακαλώ, σεβαστείτε με, κυρία.

2072
02:22:01,708 --> 02:22:03,625
Χρειάζομαι μόνο μια χάρη από εσάς.

2073
02:22:04,250 --> 02:22:09,000
Αν το κάνετε αυτό, θα κάνω όλη τη δουλειά του Madhavan χωρίς καμία ανάρτηση.

2074
02:22:12,291 --> 02:22:13,249
ακούω.

2075
02:22:13,250 --> 02:22:19,750
Δεν θα πρέπει να υπάρχουν νομικά προβλήματα στο Ταμίλ Ναντού, επομένως το άρθρο 144 επεκτάθηκε.

2076
02:22:20,833 --> 02:22:23,707
Επιπλέον, ο κανόνας του Κυβερνήτη πρέπει να εφαρμοστεί.

2077
02:22:23,708 --> 02:22:26,957
Ο πρώην CM της Ταϊλάνδης Nadu, Meyyappan, θα αναλάβει χρέη κυβερνήτη.

2078
02:22:26,958 --> 02:22:31,458
Ο κ. Velu θα τεθεί υπό έλεγχο και θα γίνει έρευνα εναντίον του.

2079
02:22:34,458 --> 02:22:35,791
Εγώ, Meyyappan-

2080
02:22:35,958 --> 02:22:37,415
Εγώ, Meyyappan-

2081
02:22:37,416 --> 02:22:40,375
Ορκιστείτε στο όνομα του Θεού-
Ορκιστείτε στο όνομα του Θεού-

2082
02:22:40,541 --> 02:22:43,583
Ότι θα εκτελέσω πιστά τα καθήκοντά μου—

2083
02:22:43,875 --> 02:22:46,415
Ότι θα εκτελέσω πιστά τα καθήκοντά μου—

2084
02:22:46,416 --> 02:22:48,541
Ως Κυβερνήτης του Ταϊλάνντου

2085
02:22:51,458 --> 02:22:53,750
Πόσες μέρες από τότε που ήρθα στο Ταμίλ Ναντού;

2086
02:22:54,166 --> 02:22:57,791
Λόγω του άρθρου 144, υπάρχει τόση τρέλα εδώ.

2087
02:22:58,625 --> 02:22:59,666
Αυτό χρειάζεται!

2088
02:22:59,958 --> 02:23:04,125
Δείτε τι θα κάνουν αυτοί που με έδιωξαν τους επόμενους έξι μήνες!

2089
02:23:18,416 --> 02:23:19,875
Γιατί πάμε έτσι;

2090
02:23:20,166 --> 02:23:21,416
Κύριε, πρωτόκολλο ασφαλείας, κύριε.

2091
02:23:28,625 --> 02:23:29,333
Κυρία,

2092
02:23:31,083 --> 02:23:35,500
γιατί διορίσατε τον Meyyappan ως Κυβερνήτη αφού το είπε ο Veni;

2093
02:23:35,708 --> 02:23:39,124
Ξέρετε για το Luna Moth;

2094
02:23:39,125 --> 02:23:40,541
Όχι, κυρία. Συγνώμη.

2095
02:23:41,708 --> 02:23:42,875
Είναι ένα όμορφο έντομο.

2096
02:23:43,250 --> 02:23:49,250
Αλλά πεθαίνει όταν έρθει στο φως.

2097
02:23:49,791 --> 02:23:51,625
Το ίδιο συμβαίνει και με την κατάσταση της Βένης τώρα.

2098
02:23:52,250 --> 02:23:54,625
Δεν μπορεί να μείνει στο σκοτάδι για πολύ.

2099
02:23:55,875 --> 02:23:58,499
Όταν βγαίνει στο φως,

2100
02:23:58,500 --> 02:24:00,083
την περιμένει η εταιρική ηγεσία.

2101
02:24:09,833 --> 02:24:12,333
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να μην κάνουμε όλα αυτά τα λάθη μόνοι μας.

2102
02:24:14,083 --> 02:24:15,958
Κάποια πράγματα συμβαίνουν φυσικά.

2103
02:24:33,500 --> 02:24:36,041
Βένη γιατί στέκεσαι μόνη;

2104
02:24:36,541 --> 02:24:37,791
Έλα να παίξεις μαζί μου, βα!

2105
02:24:38,500 --> 02:24:39,333
Εντάξει, βα.

2106
02:24:44,333 --> 02:24:45,333
Τι χρώμα να παίξουμε;

2107
02:24:46,500 --> 02:24:47,458
Μμ, κόκκινο χρώμα!

2108
02:24:47,791 --> 02:24:48,625
Ας ζωγραφίσουμε ένα δέντρο, βα;

2109
02:24:49,000 --> 02:24:49,583
μμ.

2110
02:24:50,541 --> 02:24:51,291
Φοίνικας, va;

2111
02:24:51,625 --> 02:24:52,166
μμ.

2112
02:24:59,458 --> 02:25:02,583
Ακόμα και αφού πέθανα, εξακολουθούν να μιλούν για μένα, σωστά;

2113
02:25:02,916 --> 02:25:04,000
Ωραίο είναι και αυτό, έτσι δεν είναι;

2114
02:25:05,208 --> 02:25:06,750
Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ, μαμά. Θα ξεχάσουν.

2115
02:25:08,625 --> 02:25:11,291
Κυρία, ο Sagar ήρθε να σας δει.

2116
02:25:13,250 --> 02:25:15,500
Πήγαινε να παίξεις με τον Σέλβι εκεί, θα έρθω αφού μιλήσω.

2117
02:25:15,708 --> 02:25:16,250
Εντάξει Βένη.

2118
02:25:38,291 --> 02:25:39,250
Δεν έκανα τίποτα!

2119
02:25:39,708 --> 02:25:42,040
Άσε με, μαμά! Άσε με να φύγω! Πες τους να με αφήσουν να φύγω, μαμά!

2120
02:25:42,041 --> 02:25:43,332
Θα φύγω, θα φύγω!

2121
02:25:43,333 --> 02:25:44,499
Γεια, σταμάτα, εσύ!

2122
02:25:44,500 --> 02:25:45,125
Γεια σου!

2123
02:25:45,875 --> 02:25:46,625
Παρακολουθείς;

2124
02:25:46,958 --> 02:25:47,666
Θα τον νικήσεις;

2125
02:25:47,875 --> 02:25:49,083
Θα τον νικήσεις σωστά, μαμά;

2126
02:25:50,000 --> 02:25:51,000
Αχ, κύριε!

2127
02:26:06,708 --> 02:26:08,708
Έι, φέρε το κροτίδα και γιόρτασε!

2128
02:26:09,166 --> 02:26:09,916
Να το γιορτάσω κι εγώ;

2129
02:26:10,083 --> 02:26:11,583
Ναι, γιορτάζετε, να είστε έτοιμοι!

2130
02:26:14,250 --> 02:26:16,499
Ποιος το ζήτησε αυτό το Βενί; Δεν υπάρχει περίπτωση!

2131
02:26:16,500 --> 02:26:17,458
Μμ-χμμ.

2132
02:26:18,208 --> 02:26:19,166
Α, σωστά.

2133
02:26:19,458 --> 02:26:20,832
Πώς ήρθε η Βένη σε αυτόν τον κόσμο χωρίς να το πούμε;

2134
02:26:20,833 --> 02:26:21,750
Δεν το είπες!

2135
02:26:21,958 --> 02:26:23,374
Ακούσατε καλά την ιστορία, σωστά;

2136
02:26:23,375 --> 02:26:24,416
Μπορείτε να μάθετε, για να δούμε!

2137
02:26:28,208 --> 02:26:30,374
Έφυγαν όλοι οι ήρωες, πώς γίνονται τα γυρίσματα τραγουδιών;

2138
02:26:30,375 --> 02:26:31,957
Κυρία, αυτό το λέμε διπλό σώμα.

2139
02:26:31,958 --> 02:26:34,333
Αντί για όλα αυτά, θα κάνουμε σεκάνς δράσης με κούκλες!

2140
02:26:34,500 --> 02:26:36,208
Η απάτη είναι πολύ εύκολη, κυρία.

2141
02:26:49,875 --> 02:26:51,875
Πα, απομνημόνευσες αυτούς τους στίχους και μας χτύπησες;

2142
02:26:52,166 --> 02:26:53,125
Είσαι σε άλλο επίπεδο, φίλε!

2143
02:26:53,791 --> 02:26:54,500
Πα!

2144
02:26:55,166 --> 02:26:56,833
Πάτι, πού πας, Πάτι;

2145
02:26:57,041 --> 02:26:58,125
Πήγαινε πες την αλήθεια και φύγε!

2146
02:26:58,541 --> 02:26:59,125
μμ.

2147
02:26:59,666 --> 02:27:00,958
Δες το Μέρος 2, παιδί μου!

2148
02:27:01,583 --> 02:27:03,041
Πάτι! Πάτι! Πάτι!

2149
02:27:05,500 --> 02:27:05,916
Το veni είναι εδώ

2150
02:27:06,291 --> 02:27:06,833
Το veni είναι εδώ

2151
02:27:07,166 --> 02:27:10,916
Το veni είναι εδώ