0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:05:25,199 --> 00:05:28,360 ♪ Μια κατακόκκινη κάθετη φλεγόταν στους ουρανούς ♪ 2 00:05:28,439 --> 00:05:31,480 ♪ Μια μανιασμένη φωτιά έλαμψε άγρια και σφοδρή ♪ 3 00:05:31,560 --> 00:05:34,639 ♪ Αναζήτησε την ψυχή εκείνης της φωτιάς ♪ 4 00:05:34,720 --> 00:05:38,000 ♪ Και βρήκα μια καρδιά να βρυχάται στις φλόγες ♪ 5 00:05:38,079 --> 00:05:40,680 ♪ Μια κατακόκκινη κάθετη φλεγόταν στους ουρανούς ♪ 6 00:05:40,759 --> 00:05:44,240 ♪ Μια μανιασμένη φωτιά έλαμψε άγρια και σφοδρή ♪ 7 00:06:06,560 --> 00:06:08,279 ♪ Είναι μια άφιξη που στέφεται στη δόξα; ♪ 8 00:06:08,360 --> 00:06:09,959 ♪ Ή μια άφιξη που τροφοδοτείται από μανία; ♪ 9 00:06:10,040 --> 00:06:11,560 ♪ Είναι μια άφιξη που στέφεται στη δόξα; ♪ 10 00:06:11,639 --> 00:06:13,160 ♪ Ή μια άφιξη που τροφοδοτείται από μανία; ♪ 11 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 ♪ Είναι μια άφιξη που στέφεται στη δόξα; ♪ 12 00:07:34,360 --> 00:07:37,240 'VARAVU' [Η ΑΦΙΞΗ] 13 00:07:57,759 --> 00:07:59,480 ♪ Ω εξαπρόσωπη παντοδύναμη ♪ 14 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 ♪ Αγαπημένος γιος του Shiva ♪ 15 00:08:01,279 --> 00:08:03,800 ♪ Μόνο εσύ είσαι ο Θεός μου ♪ 16 00:08:04,360 --> 00:08:09,399 ♪ Αυτή είναι η μέρα που εσύ καθαρίστε τις θλιμμένες καρδιές μας ♪ 17 00:08:09,480 --> 00:08:10,360 ♪ O' Lord Vel ♪ 18 00:08:10,519 --> 00:08:12,720 ♪ Ω Κύριε των ιερών έξι κατοικιών ♪ 19 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 ♪ καίγομαι μέσα ♪ 20 00:08:14,199 --> 00:08:16,720 ♪ Έμεινε όρθιος εδώ σαν ορφανός ♪ 21 00:08:16,800 --> 00:08:18,439 ♪ Όταν κοιτάζω τριγύρω ♪ 22 00:08:18,519 --> 00:08:20,519 ♪ Βλέπω δαίμονες παντού ♪ 23 00:08:20,600 --> 00:08:23,879 ♪ Μόνο εσύ είσαι ο προστάτης μου ♪ 24 00:08:23,959 --> 00:08:26,839 ♪ Ω Κύριε, ευλόγησέ με η δύναμη του Omkara ♪ σας 25 00:08:26,920 --> 00:08:29,920 ♪ Γκουρού ακόμα και στον Λόρδο Μπράχμα ♪ 26 00:08:30,000 --> 00:08:33,080 ♪ Φύλακας κάθε κόσμου ♪ 27 00:08:33,159 --> 00:08:36,159 ♪ Ηρέμησε τις μαινόμενες φωτιές στις καρδιές μας ♪ 28 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 ♪ O wielder του ιερού Vel ♪ 29 00:08:37,679 --> 00:08:39,600 ♪ Κράτα μας κοντά σου ♪ 30 00:08:42,559 --> 00:08:44,039 ♪ Οι καρδιές μας φλέγονται ♪ 31 00:08:44,120 --> 00:08:45,960 ♪ Ελάτε να μας σώσετε ♪ 32 00:08:55,039 --> 00:08:56,080 ♪ Ω εξαπρόσωπη παντοδύναμη! ♪ 33 00:09:01,879 --> 00:09:03,600 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 34 00:09:04,720 --> 00:09:07,320 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 35 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 36 00:09:10,960 --> 00:09:13,480 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 37 00:09:17,759 --> 00:09:20,919 ♪ Οι τρεις κόσμοι είναι αλλά ψευδαίσθηση και απάτη ♪ 38 00:09:21,000 --> 00:09:23,679 ♪ Κι όμως περπατάμε μεταμφιεσμένοι σε άνθρωποι ♪ 39 00:09:24,000 --> 00:09:25,600 ♪ Αυτοί που στέκονται δίπλα μας ♪ 40 00:09:25,679 --> 00:09:29,480 ♪ Μετατρέψτε σε φίδια και απεργία χωρίς προειδοποίηση ♪ 41 00:09:30,120 --> 00:09:31,840 ♪ Γίνεσαι το όπλο μας ♪ 42 00:09:31,919 --> 00:09:33,480 ♪ Γίνεσαι η δύναμή μας ♪ 43 00:09:33,559 --> 00:09:34,960 ♪ Γίνεσαι ένας ωκεανός σοφίας ♪ 44 00:09:35,039 --> 00:09:36,720 ♪ Γίνεσαι τα πάντα μας ♪ 45 00:09:36,799 --> 00:09:39,200 ♪ Καθώς στέκομαι μπροστά σε αυτό το ιερό ♪ 46 00:09:39,200 --> 00:09:40,679 ♪ Με την ψυχή μου να καίει μέσα μου ♪ 47 00:09:40,759 --> 00:09:42,840 ♪ Γίνεσαι τα μάτια και τα αυτιά μου ♪ 48 00:09:42,919 --> 00:09:44,600 ♪ Αφήστε τα ντραμς να βροντοφωνάξουν δυνατά ♪ 49 00:09:44,679 --> 00:09:46,080 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 50 00:09:46,159 --> 00:09:48,000 ♪ Αφήστε όλους τους ανθρώπους να σηκωθούν ως ένα ♪ 51 00:09:48,080 --> 00:09:49,200 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 52 00:09:49,279 --> 00:09:50,679 ♪ Αφήστε και τις τέσσερις κατευθύνσεις να τρέμουν με δέος ♪ 53 00:09:50,799 --> 00:09:52,039 ♪ Vel! Vel! Vel Muruga! ♪ 54 00:09:52,120 --> 00:09:54,000 ♪ Αφήστε το Vel να διαπεράσει κάθε δαίμονα ♪ 55 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 ♪ Αφήστε το φως να ανατείλει και να γκρεμίσει το σκοτάδι ♪ 56 00:09:56,080 --> 00:09:57,279 ♪ O wielder του ιερού Vel ♪ 57 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 ♪ Κράτα μας κοντά σου ♪ 58 00:10:15,080 --> 00:10:16,279 ♪ O wielder του ιερού Vel ♪ 59 00:10:16,360 --> 00:10:18,240 ♪ Κράτα μας κοντά σου ♪ 60 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 ♪ Οι καρδιές μας φλέγονται ♪ 61 00:10:22,759 --> 00:10:24,519 ♪ Ελάτε να μας σώσετε ♪ 62 00:10:27,679 --> 00:10:29,879 ♪ Ω Κύριε, Velayudha! ♪ 63 00:11:46,639 --> 00:11:48,919 Κύριε, έπρεπε να μας ενημερώσετε. 64 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 Θα τον είχαμε τελειώσει, ακόμα και μέσα στη φυλακή Kannur. 65 00:11:51,639 --> 00:11:53,000 Ποιο είναι το όνομά του; 66 00:11:53,639 --> 00:11:54,639 Paulson; 67 00:11:54,720 --> 00:11:56,559 Ναι. Σύντομα θα είμαστε στο Vasanthi’s shop. 68 00:11:56,799 --> 00:11:58,360 Κύριε, στείλτε μας τα στοιχεία του… 69 00:11:58,440 --> 00:12:00,200 και ζητήστε από κάποιον να πάρει τα μετρητά. 70 00:12:00,879 --> 00:12:01,799 Chettayi… 71 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 72 00:12:03,679 --> 00:12:04,720 Είναι όλα τακτοποιημένα. 73 00:12:04,799 --> 00:12:07,519 Εδώ θα χαλαρώσουμε για τις επόμενες δύο μέρες. 74 00:12:07,879 --> 00:12:08,960 είμαι μέσα! 75 00:12:09,039 --> 00:12:10,159 Ακόμα κι αν πιω τον εαυτό μου μέχρι θανάτου, είμαι καλά! 76 00:12:11,559 --> 00:12:13,720 Ανάθεμα, μυρίζει! Πέτα το έξω! 77 00:12:13,799 --> 00:12:15,480 Ω παρακαλώ, δεν σε πείραξε όταν το κόψουμε! 78 00:12:15,559 --> 00:12:18,399 -Απλά πέτα το, φίλε. - Να το ξαναπούμε; 79 00:12:19,360 --> 00:12:20,399 Μυρίζει καταπληκτικά, σωστά; 80 00:12:22,480 --> 00:12:23,399 Απολαμβάνω! 81 00:12:23,480 --> 00:12:25,240 Ποιο ήταν το μεγάλο του παιχνίδι, ε; 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 Αυτός που χάλασε τον Σεμπάν κύριε, συμπαρατάσσονται με το Τελωνείο. 83 00:12:28,399 --> 00:12:29,720 Αιματηρό m***n! 84 00:12:58,519 --> 00:13:00,600 Αδερφέ, έμαθες τις λεπτομέρειες αυτός που θα βιδωθεί. 85 00:13:00,679 --> 00:13:02,559 Ας φάμε κάτι πρώτα. 86 00:13:02,639 --> 00:13:03,559 Τότε ας δούμε. 87 00:13:03,639 --> 00:13:04,600 Αυτό είναι σωστό. 88 00:13:07,519 --> 00:13:08,240 Εσύ τιλάκ! 89 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 Γιατί έπεσε το πρόσωπό σας βλέποντάς μας; 90 00:13:12,320 --> 00:13:14,399 Δεν είστε χαρούμενοι που εμφανιστήκαμε; 91 00:13:14,519 --> 00:13:16,360 Δείτε αυτή τη στάση! 92 00:13:16,799 --> 00:13:19,080 Τι θα έχετε αγαπητοί μου; 93 00:13:19,879 --> 00:13:21,840 Τσετσί, έχεις ψωμάκια και γάλα για εμάς; 94 00:13:22,679 --> 00:13:23,440 Όχι... 95 00:13:23,519 --> 00:13:25,399 Τι θα λέγατε για πουρέ και ταπιόκα; 96 00:13:25,480 --> 00:13:26,519 Να το φέρω; 97 00:13:26,600 --> 00:13:27,399 Μπες μέσα, γρήγορα! 98 00:13:28,919 --> 00:13:30,080 Καθίζω. 99 00:13:30,919 --> 00:13:32,919 - Παρήγγειλα τίποτα; -Δεν είχε αυτό που ζητήσαμε. 100 00:13:33,000 --> 00:13:34,879 Έχουμε βοδινό και ταπιόκα, αδερφέ. Θέλετε να υπηρετήσω; 101 00:13:34,960 --> 00:13:36,279 Ναι, 2 αυγά κάρυ επίσης. 102 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 [το τηλέφωνο χτυπάει] 103 00:13:41,039 --> 00:13:41,639 Γεια σας; 104 00:13:45,200 --> 00:13:46,080 Είναι εδώ. 105 00:13:47,120 --> 00:13:49,000 Γεια, είναι εδώ. 106 00:13:49,240 --> 00:13:50,759 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο... 107 00:13:50,879 --> 00:13:53,639 Θα τα χαλάσουμε και όλοι θα ξέρουν ότι έφτασες. 108 00:13:56,759 --> 00:13:58,759 Είναι όλα τα σκυλάκια του Σεμπάν. 109 00:13:58,840 --> 00:14:00,720 Μυαλά τηγανισμένα στα ναρκωτικά. 110 00:14:02,679 --> 00:14:04,240 Μπερδεύουν στους λόφους μας... 111 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 μην τους αφήσετε να βγουν από εκεί! 112 00:14:09,440 --> 00:14:10,000 Ποδήλατο! 113 00:14:10,080 --> 00:14:12,039 Γειά σου; Paulachan; 114 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Γειά σου; 115 00:14:19,440 --> 00:14:21,159 Πάρε το τηλέφωνο. 116 00:14:26,679 --> 00:14:28,720 Πάρτο αν θέλεις... 117 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 Α, το ήθελες αυτό; 118 00:16:33,480 --> 00:16:34,279 Εδώ. 119 00:16:38,240 --> 00:16:39,919 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 120 00:16:43,240 --> 00:16:45,039 Αυτό δεν είναι τοπικό… είναι ξένο! 121 00:16:45,120 --> 00:16:46,159 Δες αυτό! 122 00:16:46,360 --> 00:16:48,279 Όχι αυτό που είπε ο Άσαν… 123 00:16:48,360 --> 00:16:49,960 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο! 124 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 Πού θα το κρύψουμε αυτό; 125 00:16:52,320 --> 00:16:53,240 Ε; 126 00:16:54,360 --> 00:16:57,039 Τέλος πάντων, έχασαν… 127 00:16:57,120 --> 00:16:59,200 λοιπόν, δεν νομίζω θα αφήσουν αυτό να γλιστρήσει. 128 00:16:59,840 --> 00:17:01,720 Αν αυτό μετατραπεί σε υπόθεση… 129 00:17:02,159 --> 00:17:04,799 Ανησυχώ ότι μπορεί να ακυρωθεί η αποφυλάκισή σου. 130 00:17:05,039 --> 00:17:07,839 Δεν έχει νόημα να ανησυχείς αν είσαι έτοιμοι να διευθετήσουν τους λογαριασμούς! 131 00:17:11,319 --> 00:17:12,440 είναι αδερφή. 132 00:17:12,519 --> 00:17:15,039 Ίσως δεν μπορούσε να σε φτάσει. 133 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 -Γειά σου; -Γεια… 134 00:17:19,000 --> 00:17:20,160 Γεια σας; -Γειά σου; 135 00:17:20,279 --> 00:17:21,119 Paappan; 136 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 Χάσατε το σήμα, ε; 137 00:17:23,519 --> 00:17:25,400 Από τότε που ο αδερφός σου έγινε MLA… 138 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 μοιάζει με αυτό το μέρος έχει πάρει πραγματικά! 139 00:17:28,200 --> 00:17:31,519 Κοίτα, βράχοι, πέτρες και δέντρα τριγύρω! 140 00:17:31,920 --> 00:17:34,599 Το αύριο δεν είναι δικό σου επέτειος θανάτου γονέων; 141 00:17:36,119 --> 00:17:39,400 τα έχω κανονίσει όλα στην εκκλησία και στον τάφο. 142 00:17:39,960 --> 00:17:42,119 Έχουν περάσει 4 χρόνια από τότε που χάσαμε τον Willy. 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,920 ♪ Ω λουλούδι, γιατί αυτός ο πόνος μέσα σου; ♪ 144 00:18:07,240 --> 00:18:09,799 ♪ Γιατί αυτά τα μάτια πνίγονται στα δάκρυα ♪ 145 00:18:09,880 --> 00:18:12,400 ♪ ενώ η καρδιά σφίγγει και διαλύεται; ♪ 146 00:18:12,799 --> 00:18:15,519 ♪ Η ψυχή τρέμει στη σιωπή ♪ 147 00:18:15,599 --> 00:18:20,400 ♪ Ως τα μονοπάτια μιας ζωής τρεμοπαίζει μέσα από τη μνήμη ♪ 148 00:18:20,480 --> 00:18:22,599 ♪ πριν εξαφανιστεί αργά ♪ 149 00:18:22,680 --> 00:18:29,799 ♪ Όταν η μακρινή καμπάνα της εκκλησίας λιώνει απαλά στον απογευματινό ουρανό ♪ 150 00:18:29,880 --> 00:18:34,039 ♪ ακόμα και ο χρόνος είναι αρκετά τρυφερός για να θεραπεύσει ♪ 151 00:18:34,119 --> 00:18:37,960 ♪ Στο σπίτι όπου η αγάπη γέμισε κάθε γωνιά ♪ 152 00:18:38,039 --> 00:18:44,640 ♪ εκεί ανθίζει ακόμα η παιδική ηλικία σαν ένα χαμόγελο στο κατώφλι ♪ 153 00:18:44,960 --> 00:18:47,720 ♪ Τώρα όλα απομακρύνονται ♪ 154 00:18:47,799 --> 00:18:50,400 ♪ στη σιωπή της μνήμης ♪ 155 00:18:50,480 --> 00:18:55,359 ♪ σαν φτερωτό σύννεφο χαμένος στον άνεμο ♪ 156 00:18:55,440 --> 00:19:01,079 ♪ Ω λουλούδι, γιατί αυτός ο πόνος μέσα σου; ♪ 157 00:19:01,160 --> 00:19:03,559 ♪ Γιατί αυτά τα μάτια πνίγονται στα δάκρυα ♪ 158 00:19:03,640 --> 00:19:06,119 ♪ ενώ η καρδιά σφίγγει και διαλύεται; ♪ 159 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 ♪ Η ψυχή τρέμει στη σιωπή ♪ 160 00:19:09,279 --> 00:19:14,079 ♪ Ως τα μονοπάτια μιας ζωής τρεμοπαίζει μέσα από τη μνήμη ♪ 161 00:19:14,160 --> 00:19:16,960 ♪ πριν εξαφανιστεί αργά ♪ 162 00:19:38,640 --> 00:19:41,240 ♪ Πού χάθηκες, ♪ 163 00:19:41,319 --> 00:19:44,000 ♪ Ω τρυφερή ψυχή ♪ 164 00:19:44,079 --> 00:19:49,119 ♪ το παιδί κάποτε κρατήθηκε πιο κοντά από τον δικό μας καρδιακό παλμό; ♪ 165 00:19:49,200 --> 00:19:54,440 ♪ Ω οι μελωδίες εκείνων των χρυσών ημερών ♪ 166 00:19:54,519 --> 00:19:58,480 ♪ ακόμα κρέμεται σαν παγωνιά πάνω στα πέταλα ♪ 167 00:20:00,079 --> 00:20:05,119 ♪ Καθώς ο χρόνος απομακρύνεται από εμάς ♪ 168 00:20:05,480 --> 00:20:10,359 ♪ τα όνειρα γκρεμίζονται μπροστά στα μάτια μας ♪ 169 00:20:11,440 --> 00:20:13,160 Το είχα πει στον Σέτου... 170 00:20:13,319 --> 00:20:14,759 για να λυθεί όλο αυτό το χάος. 171 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 Πας να φρεσκάρεις. 172 00:20:16,599 --> 00:20:18,599 Αφήστε με να πάω να το λύσω αυτό. 173 00:20:19,119 --> 00:20:23,640 ♪ Πού είναι τα ομόλογα κάποτε κρατήσαμε κοντά; ♪ 174 00:20:24,119 --> 00:20:29,200 ♪ Ω λουλούδι, γιατί αυτός ο πόνος μέσα σου; ♪ 175 00:20:29,279 --> 00:20:31,720 ♪ Γιατί αυτά τα μάτια πνίγονται στα δάκρυα ♪ 176 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 ♪ ενώ η καρδιά τσακίζεται και σπάει; ♪ 177 00:20:34,720 --> 00:20:37,480 ♪ Η ψυχή τρέμει στη σιωπή ♪ 178 00:20:37,559 --> 00:20:40,000 ♪ Ως τα μονοπάτια μιας ζωής ♪ 179 00:20:40,079 --> 00:20:45,880 ♪ τρεμοπαίζει μέσα από τη μνήμη πριν σβήσει σιγά σιγά ♪ 180 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 Για να αρπάξουν τα χρήματα ενός MLA… 181 00:21:05,079 --> 00:21:07,200 κανείς δεν έχει αρκετό μπάλες σε αυτό το υψηλό εύρος! 182 00:21:07,359 --> 00:21:09,039 Όχι μόνο ο Σέτου… 183 00:21:09,119 --> 00:21:11,559 ελέγξτε όλους όσοι ήταν σε αυτό το τσαγιέρα… 184 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 τότε αναφέρετέ μου, κύριε. 185 00:21:17,200 --> 00:21:18,559 Sethu… 186 00:21:18,799 --> 00:21:20,559 Σεμπάν, κύριε, από αυτά που λέει ο Σκαρία… 187 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 ήξεραν ότι ήταν μαύρο χρήματα όταν τα άρπαξαν. 188 00:21:23,920 --> 00:21:26,799 Πιθανότατα ο Kodakara Sura και η συμμορία του. 189 00:21:26,920 --> 00:21:29,599 Το να χτυπάς ανθρώπους χωρίς νόημα, αυτό είναι το στιλ της υπογραφής τους. 190 00:21:29,680 --> 00:21:30,920 Τι είναι αυτό; 191 00:21:31,799 --> 00:21:33,519 Ποιος δημιούργησε προβλήματα εδώ χθες; 192 00:21:33,599 --> 00:21:34,680 Αυτός είναι ο Willy, κύριε. 193 00:21:34,759 --> 00:21:37,240 Κανένας από αυτούς που πήραν χτυπημένος επανήλθε στις αισθήσεις του. 194 00:21:37,319 --> 00:21:40,519 Άκουσα τον Πωλ να αποφυλακίζεται με όρους 10 ημερών. 195 00:21:40,599 --> 00:21:42,000 Θα μας δημιουργήσει πρόβλημα; 196 00:21:42,079 --> 00:21:42,799 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 197 00:21:48,720 --> 00:21:50,799 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο πρόεδρος του μπλοκ. 198 00:21:50,880 --> 00:21:52,920 -Πέτα τον στο τζιπ! -Αφήστε με, κύριε! 199 00:22:06,759 --> 00:22:08,599 Σκοπεύαμε να τον τελειώσουμε στο δρόμο. 200 00:22:12,039 --> 00:22:13,599 Όμως, δεν λειτούργησε. 201 00:22:27,839 --> 00:22:29,079 Θα έρθουν σήμερα; 202 00:22:29,160 --> 00:22:29,440 Ναι, κύριε 203 00:22:29,559 --> 00:22:31,039 Είχε μακριά γένια; 204 00:22:31,119 --> 00:22:31,880 Ναί… 205 00:22:32,160 --> 00:22:34,240 Χοντρό μουστάκι, βαριά γενειάδα, κύριε. 206 00:22:34,319 --> 00:22:35,359 Είναι έτσι; 207 00:22:49,119 --> 00:22:52,720 Κυνηγούσαν από πίσω Η υπόθεση του πατέρα Λέο για 4 χρόνια... 208 00:22:52,799 --> 00:22:54,039 και τίποτα δεν κουνήθηκε. 209 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 Τι μπέρδεμα! 210 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 Ο άντρας που είδες… κοίταξε κάτι τέτοιο, σωστά; 211 00:22:58,960 --> 00:23:00,319 Ναι κύριε. Αυτός είναι. 212 00:23:00,519 --> 00:23:02,559 Εντάξει, έλα. Ας γνωρίσουμε το CI. 213 00:23:05,000 --> 00:23:05,640 Ναι, κύριε. 214 00:23:06,759 --> 00:23:08,240 Ωραία, κύριε. 215 00:23:08,319 --> 00:23:10,440 θα τον παρουσιάσω στο το σπίτι του δικαστή. 216 00:23:10,519 --> 00:23:12,640 Είμαστε σε καλές σχέσεις. Βγάλτε τον έξω. 217 00:23:14,359 --> 00:23:16,119 Βγαίνω! 218 00:23:16,200 --> 00:23:17,400 Διορθώστε το dhoti σας. 219 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Πρόεδρος του μπλοκ. 220 00:23:19,960 --> 00:23:21,559 Απενεργοποιήστε το κλειστό CCTV. 221 00:23:21,640 --> 00:23:23,519 Θα σε κάνω να το φτύσεις! 222 00:23:23,599 --> 00:23:24,200 Απόλυτο m***n! 223 00:23:24,319 --> 00:23:25,640 Γεια, γύρνα την κάμερα μακριά! 224 00:23:26,799 --> 00:23:29,880 Το πρωί, κουνούσες ένα μαύρο σημαία στο αυτοκίνητο του MLA… 225 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 και το βράδυ, λεηλατείς χρήματα; 226 00:23:31,720 --> 00:23:33,640 Μη με χτυπάτε, κύριε! 227 00:23:33,720 --> 00:23:34,920 Ποιος προκάλεσε το πρόβλημα στο το τσαγιέρα χθες; 228 00:23:35,000 --> 00:23:36,559 Ομιλία! 229 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 Κύριε, δεν ξέρω! 230 00:23:38,519 --> 00:23:40,400 Δεν ξέρεις, ε!; 231 00:23:41,119 --> 00:23:43,160 Ποιον καλύπτετε! 232 00:23:45,240 --> 00:23:49,799 Σημειώστε τα λόγια μου, Ζαχαρία… ακόμα και ο θεριστής έρχεται θεριστής! 233 00:23:54,880 --> 00:23:56,359 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 234 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 Θα τον αναγνώριζα στο απόλυτο σκοτάδι, κύριε. 235 00:23:59,200 --> 00:24:01,400 Ζαχαρία, έχεις πάει εδώ αρκετό καιρό, σωστά; 236 00:24:01,480 --> 00:24:02,720 Δες αν τον ξέρεις. 237 00:24:04,880 --> 00:24:05,920 Αυτό δεν είναι ο Willy; 238 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Αυτός είναι που το προκάλεσε, κύριε. Τον είδα καθαρά. 239 00:24:09,359 --> 00:24:11,240 Τη στιγμή που έφτασε εκεί, χτύπησε εκείνα τα καημένα. 240 00:24:16,319 --> 00:24:17,920 Μου λες ψέματα στα μούτρα! 241 00:24:18,000 --> 00:24:20,640 -Πού είναι τα χρήματα που έκλεψες; -Τι λεφτά κύριε; 242 00:24:21,119 --> 00:24:22,720 Μην το παίζεις χαζός! 243 00:24:22,799 --> 00:24:25,119 -Εσύ ματωμένη... -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ! 244 00:24:25,200 --> 00:24:28,279 Κύριε, δεν ξέρετε. Έκλεψε ένα crore από τον Seban κύριε! 245 00:24:28,359 --> 00:24:29,359 Αιματηρή-- 246 00:24:29,440 --> 00:24:30,799 Τα ξέρω όλα! 247 00:24:30,880 --> 00:24:32,519 Πείτε στον MLA να καταθέσει α παράπονο αν έχασε χρήματα! 248 00:24:32,599 --> 00:24:34,680 Δεν είμαι εδώ για να κυνηγήσω τα μαύρα λεφτά κάποιου! 249 00:24:34,759 --> 00:24:37,119 Πέντε άτομα νοσηλεύονται στη ΜΕΘ μετά από καυγά στο μαγαζί του. 250 00:24:37,200 --> 00:24:39,519 Δεν έχουμε καν ένα δήλωση από κανέναν ακόμα! 251 00:24:39,599 --> 00:24:41,640 Φιλονικία! Αυτό είναι το μόνο υπόθεση που ερευνούμε! 252 00:24:41,720 --> 00:24:42,920 Επιμείνετε σε αυτό! 253 00:24:46,839 --> 00:24:48,279 Δείτε την κατάσταση αυτών των οχημάτων. 254 00:24:48,920 --> 00:24:50,359 -Σας καλεί ο κύριος. -Ελα. 255 00:24:50,880 --> 00:24:51,440 Γεια σου! 256 00:24:51,519 --> 00:24:52,960 Μείνετε εκεί. 257 00:24:53,640 --> 00:24:54,720 Φεύγω! 258 00:24:56,240 --> 00:24:56,880 Κύριε... 259 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 KK Paulson. 260 00:25:07,440 --> 00:25:09,799 Σταθμός Εστίας: Αστυνομικό Τμήμα Καμπιλιππάρα. 261 00:25:09,880 --> 00:25:12,839 Αναστολή που χορηγείται από το Έφορος, Κεντρική Φυλακή, Καννούρ. 262 00:25:13,799 --> 00:25:16,000 Δηλώστε εδώ κάθε τρεις μέρες και υπογράψτε. 263 00:25:20,480 --> 00:25:21,279 Κύριε! 264 00:25:21,559 --> 00:25:22,039 Γεια… 265 00:25:22,119 --> 00:25:23,480 Κάντε μια καταχώριση GD. 266 00:25:23,720 --> 00:25:24,599 Ερχομαι. 267 00:25:25,319 --> 00:25:26,920 Έκτακτη αποφυλάκιση; 268 00:25:27,039 --> 00:25:28,400 Ποια έκτακτη ανάγκη; 269 00:25:28,480 --> 00:25:30,359 Το μόνο αδερφάκι μου είναι καλόγρια. 270 00:25:30,680 --> 00:25:31,880 Φεύγει για Ιταλία. 271 00:25:34,000 --> 00:25:35,519 Γράψτε το όνομά σας, τον αριθμό και υπογράψτε εδώ. 272 00:25:39,480 --> 00:25:40,400 Ακούστε… 273 00:25:40,799 --> 00:25:42,839 302, οπότε θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση. 274 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 Μη μας δημιουργείτε προβλήματα ενώ είστε έξω με περιοριστικούς όρους. 275 00:25:45,480 --> 00:25:46,279 Καταλαβαίνετε; 276 00:25:46,359 --> 00:25:48,000 Αν παραβιάσεις τον νόμο και την τάξη… 277 00:25:48,079 --> 00:25:50,319 Θα ακυρώσω τη «βίζα» σας και σε πετάξω αμέσως μέσα. 278 00:25:50,400 --> 00:25:51,359 Να το θυμάστε αυτό. 279 00:25:54,359 --> 00:25:55,680 Έχω ένα παράπονο, κύριε. 280 00:25:55,759 --> 00:25:56,720 Χμμ; 281 00:26:10,559 --> 00:26:13,160 Ο μικρότερος αδερφός μου που πήγε εξαφανίστηκε πριν από 4 χρόνια… επέστρεψε. 282 00:26:13,240 --> 00:26:14,079 Ο Γουίλι. 283 00:26:14,839 --> 00:26:17,000 δεν με αφήνει μπείτε στο σπίτι μου, κύριε. 284 00:26:22,519 --> 00:26:25,839 Σαν να κρατάει κακία… εναντίον μου και κάποιων άλλων. 285 00:26:31,480 --> 00:26:33,319 Λάβετε μέτρα. 286 00:26:33,680 --> 00:26:34,960 Willy; 287 00:26:35,200 --> 00:26:37,440 -Ποιο είναι το πρόβλημά του; -Καμία ιδέα, κύριε. 288 00:26:38,279 --> 00:26:39,359 Ζαχαρία! 289 00:26:39,880 --> 00:26:41,960 -Ε, Ζαχαρία! -Θα σε καλέσω πίσω. 290 00:26:46,440 --> 00:26:47,039 Κύριε! 291 00:26:47,119 --> 00:26:49,480 Αυτό δεν είναι το ίδιο Θα μιλάει για αυτό; 292 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 Αυτός που προκάλεσε πρόβλημα στο κατάστημα του Sethu; 293 00:26:59,559 --> 00:27:01,079 Βγείτε έξω για ένα λεπτό. 294 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 Κύριε, είστε νέος εδώ… δεν θα το ξέρετε. 295 00:27:08,319 --> 00:27:10,400 Χάθηκε πριν από 4 χρόνια. 296 00:27:10,480 --> 00:27:12,319 -Και δεν γύρισε ποτέ. -Οι αγνοούμενοι μπορούν να επιστρέψουν! 297 00:27:12,400 --> 00:27:13,359 Πιάστε τον! 298 00:27:13,599 --> 00:27:15,200 Κύριε, δεν καταλαβαίνετε τι λέω. 299 00:27:15,279 --> 00:27:15,759 Γεια… 300 00:27:15,839 --> 00:27:18,559 Σκάψτε και στα δύο και αναφέρετέ μου. 301 00:27:18,640 --> 00:27:19,400 Κατάλαβες; 302 00:27:20,880 --> 00:27:21,559 Κύριε. 303 00:27:28,119 --> 00:27:30,200 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; -Τίποτα. 304 00:27:31,680 --> 00:27:32,920 Τι συνέβη; 305 00:27:33,000 --> 00:27:34,039 Πάμε. 306 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 Δεν είναι τίποτα, φίλε. 307 00:27:36,000 --> 00:27:37,359 Έλα, πάμε. 308 00:27:52,000 --> 00:27:53,519 Seban MLA! 309 00:27:54,240 --> 00:27:55,640 Μαντέψτε ότι δεν σας είδε. 310 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 Το έκανε. 311 00:27:57,359 --> 00:27:59,960 Κάποιος ηλίθιος εδώ έστειλε ένα ανώνυμη επιστολή προς τον συλλέκτη… 312 00:28:00,039 --> 00:28:01,680 λέγοντας την επιστροφή του αδερφού μου θα διαταράξει τον νόμο και την τάξη. 313 00:28:01,759 --> 00:28:03,039 Έπρεπε να τραβήξω κορδόνια για να το θάψω. 314 00:28:03,119 --> 00:28:03,799 Ναι, σίγουρα! 315 00:28:03,880 --> 00:28:06,319 -Και μετά; -Αλλά δεν ξέρει τίποτα από αυτά. 316 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 Τι πρέπει να κάνω, Πάππαν; 317 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 ρώτησε ξαφνικά ο Kochettan να πάω στις εκλογές. 318 00:28:09,720 --> 00:28:10,680 Μετά από αυτό… 319 00:28:10,759 --> 00:28:13,640 χειριζόταν τα πάντα και με έκανε MLA. 320 00:28:13,720 --> 00:28:15,839 Ξέρεις ότι ο Willy επέστρεψε, MLA; 321 00:28:15,920 --> 00:28:16,599 Ε; 322 00:28:17,319 --> 00:28:19,440 Μου δημιούργησε προβλήματα και στο μαγαζί μου. 323 00:28:19,880 --> 00:28:20,920 Ο Σεμπάν… 324 00:28:21,240 --> 00:28:22,640 καλύτερα να προσέχεις. 325 00:28:23,319 --> 00:28:24,480 Θα έπρεπε να είσαι. 326 00:28:29,519 --> 00:28:31,160 Θα το χειριστούμε, κύριε. 327 00:28:34,359 --> 00:28:35,920 Φαίνεται ότι το παιχνίδι ξεκίνησε. 328 00:28:36,039 --> 00:28:38,240 Επανέφερε τον Willy στο παιχνίδι. 329 00:28:38,400 --> 00:28:40,359 Ας δούμε πόσο μακριά θα το φτάσει. 330 00:28:45,000 --> 00:28:47,839 Κύριε, αυτό δεν πρέπει να είναι εδώ τώρα που επέστρεψε. 331 00:28:47,920 --> 00:28:48,480 Ε; 332 00:28:50,200 --> 00:28:52,519 Είναι αυτός που μπλόκαρε κάθε διαδρομή για την αναστολή σας. 333 00:28:52,599 --> 00:28:53,799 Seban MLA. 334 00:28:54,240 --> 00:28:55,359 Χωρίς αμφιβολία. 335 00:28:56,039 --> 00:28:58,000 Θα μπορούσε να είναι αυτός που σχεδίαζε να σε σκοτώσει σε εκείνο το λεωφορείο. 336 00:28:58,079 --> 00:28:58,880 Ο δικός σου αδερφός! 337 00:28:59,640 --> 00:29:00,799 Αδερφ… 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,839 Συνήθιζε να έτρωγε τριγύρω σαν αδέσποτος… 339 00:29:05,920 --> 00:29:08,920 πήρε το πρώτο του σωστό γεύμα μόνο αφού φτάσετε στο σπίτι σας. 340 00:29:09,440 --> 00:29:11,799 Μετά μπήκε στον πειρασμό Τα χρήματα και η εξουσία του Kochettan… 341 00:29:11,880 --> 00:29:13,440 και αθόρυβα άλλαξαν πλευρές. 342 00:29:14,599 --> 00:29:17,240 Για να τακτοποιήσει όλα όσα έχει κάνει… 343 00:29:17,680 --> 00:29:20,119 η δεκαήμερη αποφυλάκισή σου πρέπει να είναι αρκετό, σωστά; 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,319 Πού τώρα; 345 00:29:24,400 --> 00:29:25,680 Πάω να δω την αδερφή μου. 346 00:29:25,759 --> 00:29:27,160 Εντάξει, πάμε εκεί. 347 00:30:01,319 --> 00:30:02,640 Όλος ο έπαινος στον Κύριο! 348 00:30:04,759 --> 00:30:06,880 Το ραντεβού μου για Ιταλία επιβεβαιώθηκε. 349 00:30:07,440 --> 00:30:08,759 Μόλις μια εβδομάδα για να πάει. 350 00:30:08,839 --> 00:30:10,519 Είναι μια αποστολή 5 ετών. 351 00:30:10,880 --> 00:30:12,799 Βοηθός Επαρχιώτης. 352 00:30:18,079 --> 00:30:19,720 Πήγες σπίτι, σωστά; 353 00:30:20,599 --> 00:30:21,400 Ναι. 354 00:30:24,119 --> 00:30:26,279 Θα πρέπει να κοιτάξετε τον Willy μας. 355 00:30:28,119 --> 00:30:31,079 Και οι δύο μαζί πρέπει να με αφήσει στο αεροδρόμιο. 356 00:30:33,319 --> 00:30:35,000 Χαίρεσαι τώρα που ο αδερφός σου επέστρεψε; 357 00:30:35,279 --> 00:30:36,519 Με περιοριστικούς όρους τώρα; 358 00:30:36,599 --> 00:30:37,640 Όχι, διακοπές στο κολέγιο! 359 00:30:37,720 --> 00:30:38,400 Ναι. 360 00:30:38,480 --> 00:30:39,599 Πόσες μέρες; 361 00:30:39,680 --> 00:30:40,519 Δέκα μέρες. 362 00:30:40,599 --> 00:30:42,079 Την ώρα της γιορτής της εκκλησίας. 363 00:30:43,880 --> 00:30:44,599 Πααπάν… 364 00:30:44,680 --> 00:30:45,599 Sethu… 365 00:30:45,680 --> 00:30:46,359 έλα εδώ. 366 00:30:48,720 --> 00:30:50,240 Μέχρι να τελειώσει η αναστολή του… 367 00:30:50,319 --> 00:30:52,200 βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί προβλήματα. 368 00:30:52,720 --> 00:30:54,599 Τι μπελάς θα προκαλούσα, αδερφή; 369 00:30:55,880 --> 00:30:58,079 Μην ενεργείτε από θυμό ή μνησικακία. 370 00:30:58,400 --> 00:31:01,640 Ο Ιησούς είπε να μην συγχωρείτε επτά, αλλά εβδομήντα φορές. 371 00:31:02,079 --> 00:31:04,319 Μην πάτε ενάντια στον λόγο Του. 372 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 -Τότε δεν πρέπει να μου πάει κόντρα. -Σωστός. 373 00:31:09,519 --> 00:31:11,680 Ω, ήρθε η ώρα… πρέπει να φύγω. 374 00:32:18,400 --> 00:32:19,920 Μαζί λοιπόν με τον μεγαλύτερο αδερφό σου… 375 00:32:20,160 --> 00:32:22,119 και ο μικρότερος αδερφός σου που λείπει; 376 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 Γιατί δεν ήρθε να με δει; 377 00:32:24,799 --> 00:32:26,440 Υπάρχει ακόμη χρόνος πριν φύγετε. 378 00:32:26,519 --> 00:32:28,359 Θα έρθει να σε δει, αδερφή. 379 00:32:28,920 --> 00:32:30,039 Αδερφή… 380 00:32:30,599 --> 00:32:32,200 ελπίζω να μην σε πειράζει να ρωτήσω. 381 00:32:32,279 --> 00:32:33,839 Είμαι νέος εδώ, γι' αυτό… 382 00:32:35,960 --> 00:32:38,079 Τι πραγματικά συνέβη στην οικογένειά σας; 383 00:32:48,599 --> 00:32:50,119 Paulson! 384 00:32:50,279 --> 00:32:51,279 Ωχ όχι… 385 00:32:51,519 --> 00:32:53,640 Seban… όχι! 386 00:32:55,559 --> 00:32:57,319 Paulachan, έλα γρήγορα! 387 00:32:58,799 --> 00:33:00,240 Paulachan! 388 00:33:14,079 --> 00:33:15,119 Αγαπητέ... 389 00:33:17,000 --> 00:33:18,319 Ήμασταν τρεις. 390 00:33:18,400 --> 00:33:20,920 Εγώ, ο Paulson… και ο Williams. 391 00:33:21,000 --> 00:33:22,920 Ο Σεμπάν μπήκε ως τέταρτος. 392 00:33:23,000 --> 00:33:25,720 Αφού μας άφησαν οι γονείς μας… 393 00:33:25,799 --> 00:33:28,839 όλα έπεσαν στους ώμους του Παύλου. 394 00:33:33,960 --> 00:33:35,079 Ο πατέρας Λέων… 395 00:33:35,319 --> 00:33:37,480 μπορούμε να πάρουμε τον Seban μαζί μας; 396 00:33:37,720 --> 00:33:39,359 Δεν έχει κανέναν. 397 00:33:39,960 --> 00:33:43,359 Όχι σπίτι… κανένας να αποκαλεί δικό του. 398 00:33:43,519 --> 00:33:44,359 Πολύ καλό. 399 00:33:44,920 --> 00:33:46,400 -Ο Θεός να σε έχει καλά, παιδί μου. -Σας ευχαριστώ. 400 00:33:49,200 --> 00:33:54,279 Τότε, ο πατέρας Λέων του πρότεινε να ξεκινήσει ένα σαφάρι με τζιπ, για τουρίστες στον λόφο. 401 00:33:54,359 --> 00:33:55,279 Και λειτούργησε. 402 00:33:55,640 --> 00:33:59,599 Αυτός και ο Paappan ήταν οι πρώτοι οδηγοί σαφάρι στην Καμπιλιππάρα. 403 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 Οι εκκλησιαστές σας θα κάνουν φασαρία; 404 00:34:01,960 --> 00:34:04,759 μόνο και μόνο επειδή το ευλογώ αυτό; 405 00:34:04,839 --> 00:34:06,720 Το ευλογείς, πάτερ. 406 00:34:06,799 --> 00:34:09,519 Ακόμα κι αν αυτό με βάζει σε ένα τάφος του φτωχού, δεν με νοιάζει. 407 00:34:10,239 --> 00:34:13,000 Τότε μπορείς να ξαπλώσεις δίπλα στον μπαμπά σου! 408 00:34:13,679 --> 00:34:15,679 Προστάτεψε τους, Κύριε 409 00:34:15,760 --> 00:34:20,480 στο όνομα του Πατέρα, του Υιού, και το Άγιο Πνεύμα. 410 00:34:23,239 --> 00:34:27,480 Το σπίτι μας ήταν γεμάτο ευλογίες φύλακες αγγέλων… 411 00:34:28,920 --> 00:34:30,320 Και σε αυτό το σπίτι… 412 00:34:30,719 --> 00:34:32,960 ήθελε να μπει μέσα… 413 00:34:33,320 --> 00:34:34,679 κρατώντας το χέρι του Γουίλι. 414 00:34:34,760 --> 00:34:35,440 ΠΟΥ; 415 00:34:36,239 --> 00:34:37,360 Λίσα. 416 00:34:37,840 --> 00:34:40,400 Η μικρότερη κόρη του Planter Kochettan. 417 00:34:40,800 --> 00:34:43,840 Τότε σπούδαζε στο Ιατρικό Κολέγιο Cumbum. 418 00:34:44,360 --> 00:34:45,280 Ο Γουίλι… 419 00:34:45,360 --> 00:34:48,400 ήταν κατώτερος λέκτορας στο α κοντινό κολέγιο μηχανικών. 420 00:34:51,440 --> 00:34:52,199 Γειά σου; 421 00:34:52,280 --> 00:34:53,440 Γεια σου Willy… 422 00:34:53,519 --> 00:34:54,559 που εισαι 423 00:34:54,639 --> 00:34:55,880 Είμαι ακόμα κολλημένος εδώ. 424 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 Χωρίς δικαιολογίες… 425 00:34:57,039 --> 00:34:58,480 Δεν θέλω να ακούσω καμία δικαιολογία. 426 00:34:58,679 --> 00:35:01,239 Έφυγα από το σπίτι με ένα ψέμα. 427 00:35:01,639 --> 00:35:02,840 έρχομαι εκεί. 428 00:35:02,920 --> 00:35:04,719 Όχι, μην έρχεσαι εδώ τώρα. 429 00:35:04,800 --> 00:35:06,079 Όλοι είναι τριγύρω. 430 00:35:06,719 --> 00:35:08,119 Δώσε μου πέντε λεπτά. 431 00:35:09,000 --> 00:35:10,559 Θα συναντηθούμε μετά από αυτό... 432 00:35:10,639 --> 00:35:12,400 Γεια, κόβουν η κορδέλα εκεί! 433 00:35:12,480 --> 00:35:14,320 Σταματήστε το φλερτ και τραβήξτε τις φωτογραφίες! 434 00:35:15,840 --> 00:35:16,719 Με συγχωρείτε… 435 00:35:17,719 --> 00:35:18,920 Προχώρα, κόψε το. 436 00:35:25,079 --> 00:35:26,239 Όλες μου οι προσευχές. 437 00:35:26,440 --> 00:35:28,559 Είθε οι ευλογίες του Κυρίου να μείνουν μαζί σας. 438 00:35:30,039 --> 00:35:31,639 Έλα, μπες κι εσύ! 439 00:35:31,719 --> 00:35:32,400 Χαμόγελο! 440 00:35:34,679 --> 00:35:36,800 Αδερφέ, δεν πρέπει η ομίχλη θα κυκλοφορήσει μέχρι τώρα; 441 00:35:36,880 --> 00:35:38,480 Παίρνει τη δική του γλυκιά στιγμή κάτω από αυτούς τους λόφους! 442 00:35:39,440 --> 00:35:40,960 Αδερφέ, ο άντρας σου είναι πολύ χαλαρός. 443 00:35:41,039 --> 00:35:43,239 Όχι άντρας, ο δικός μου αδερφός. Σύντροφε Σεμπάν! 444 00:35:43,519 --> 00:35:45,280 Αδελφός! -Α, ο αδερφός σου, ε; 445 00:35:46,159 --> 00:35:47,639 Ναι, φεύγω. θα φτάσω εκεί. 446 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 Που πας; 447 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 Μοιάζει με... 448 00:35:51,000 --> 00:35:52,760 Ο πατέρας Λέων αγνοείται για δύο μέρες. 449 00:35:53,039 --> 00:35:55,280 -Απών; -Ναι, θα ελέγξω το άσραμ. 450 00:35:55,360 --> 00:35:56,239 Δώσε μου μια τηγανιά. 451 00:35:57,199 --> 00:35:58,760 Δώσε μου ένα. Ο Πάππαν περιμένει. 452 00:35:59,840 --> 00:36:00,880 Προσοχή, κάνει ζέστη! 453 00:36:00,960 --> 00:36:01,639 Τα λέμε. 454 00:36:01,719 --> 00:36:03,119 Πάππαν, έρχομαι. 455 00:36:03,679 --> 00:36:04,760 Ναι, ακριβώς πίσω. 456 00:36:05,679 --> 00:36:07,400 Πού θα μπορούσε να πάει ο πατέρας; 457 00:36:08,480 --> 00:36:11,480 Ο πατέρας Λέων ήταν εδώ σχεδόν 30 χρόνια, σωστά; 458 00:36:11,679 --> 00:36:13,480 Πού αλλού θα πήγαινε; 459 00:36:13,559 --> 00:36:17,679 Έχει πει στον Kochettan πολλές φορές… θέλει να επιστρέψει στη Συρία. 460 00:36:23,480 --> 00:36:26,519 Τα μετρητά και τα έγγραφα είναι όλα ασφαλή εδώ. 461 00:36:26,599 --> 00:36:27,480 Βλέπω; 462 00:36:27,679 --> 00:36:29,519 Δεν έχει αγγιχτεί τίποτα. 463 00:36:29,599 --> 00:36:30,760 Που σημαίνει... 464 00:36:30,840 --> 00:36:33,840 Ο πατέρας Λέων δεν έχει πάει μακριά. 465 00:36:34,719 --> 00:36:36,199 Πατέρας… ο σύμβουλος… 466 00:36:36,280 --> 00:36:39,280 Ανέφερε να φύγει κάπου πρόσφατα; 467 00:36:39,360 --> 00:36:40,079 Όχι... 468 00:36:40,159 --> 00:36:43,199 Τελευταία φορά που τον είδα ήταν Κυριακή βράδυ. Δεν τον έχω δει από τότε, κύριε. 469 00:36:43,280 --> 00:36:44,840 Θα επιστρέψει σύντομα, παιδιά. 470 00:36:47,480 --> 00:36:51,880 Έχει αυτή τη συνήθεια να ξεγλιστράει στους λόφους για σιωπηλό διαλογισμό. 471 00:36:52,679 --> 00:36:53,920 Όπως ακριβώς ο Ιησούς… 472 00:36:54,199 --> 00:36:57,320 που ανέβηκε στη Σιών λόφους και προσευχόταν μόνος. 473 00:36:57,480 --> 00:36:58,159 Γιος... 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,360 Εκατοντάδες έχουν ανέβει για την υποχώρησή του. 475 00:37:02,880 --> 00:37:04,159 Μην το μετατρέπετε σε πρόβλημα. 476 00:37:04,239 --> 00:37:06,159 Ο πατέρας Χοσέ θα χειριστεί η υποχώρηση αντί για αυτόν. 477 00:37:06,239 --> 00:37:07,960 Ας φύγουν ήσυχοι. 478 00:37:09,000 --> 00:37:09,760 Καταλαβαίνετε; 479 00:37:15,719 --> 00:37:18,119 Κουρουβίλα, άνοιξε το δωμάτιο του πατέρα. 480 00:37:18,400 --> 00:37:19,719 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 481 00:37:20,800 --> 00:37:21,559 Ελα. 482 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 Αδερφέ, τίποτα να ανησυχείς. 483 00:37:44,079 --> 00:37:46,239 Έχει πάει για διαλογισμό. Θα επιστρέψει σε 2-3 μέρες. 484 00:37:46,320 --> 00:37:47,519 Ποιος σου το είπε αυτό; Kochettan. 485 00:37:47,880 --> 00:37:48,719 Δεν σου είπα… 486 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 δεν έχει πάει στη Συρία; 487 00:37:50,559 --> 00:37:52,880 Αδερφέ… Θα πάω στο Kumily για λίγο. 488 00:37:53,199 --> 00:37:55,559 -Γιατί; - Συνάντηση. θα επιστρέψω. 489 00:37:55,639 --> 00:37:56,599 Καλά. 490 00:37:59,199 --> 00:38:00,599 Με τον τρόπο που ακολουθεί… 491 00:38:00,679 --> 00:38:02,400 πρόεδρος της περιφέρειας είναι ακριβώς στη γωνία. 492 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Σημειώστε τα λόγια μου, όταν το λέω, έγινε. 493 00:38:05,519 --> 00:38:07,199 -Άσε με, πάτερ! -Όχι, Πέιλι… 494 00:38:07,280 --> 00:38:08,760 Μη, Πέιλι! 495 00:38:08,840 --> 00:38:10,639 Παρακαλώ μην τρέχετε! 496 00:38:10,719 --> 00:38:12,679 Αγαπητέ, ήρθαμε για την υποχώρηση. 497 00:38:12,760 --> 00:38:14,679 Αφήστε με να πάω στο Kumily, πάρε δύο μανταλάκια και έλα πίσω. 498 00:38:14,760 --> 00:38:15,440 Έλα αδερφέ. 499 00:38:15,519 --> 00:38:17,480 Ο λαιμός έχει στεγνώσει. Ας κινηθούμε. 500 00:38:17,559 --> 00:38:19,599 Περιμένετε! Δεν υπάρχουν αρκετά καύσιμα για να φτάσετε στο Kumily. 501 00:38:19,679 --> 00:38:21,480 Θα γεμίσω ένα ντεπόζιτο, αδερφέ! 502 00:38:21,559 --> 00:38:23,599 -Ε, ποιος είσαι; -Ποιος είσαι; Κίνηση! 503 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 Πίνεις αφού έρχεσαι για ένα καταφύγιο; 504 00:38:25,719 --> 00:38:26,920 -Μπαμπάς! -Κάνε στην άκρη! 505 00:38:31,199 --> 00:38:33,679 -Άσε με! -Ηρεμώ! 506 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 Αυτό δεν είναι για το καλό σας; 507 00:38:35,079 --> 00:38:37,159 Κύριε, αντί να φροντίζετε την οικογένεια… 508 00:38:37,239 --> 00:38:39,599 πνέει τα πάντα στο ποτό. 509 00:38:39,719 --> 00:38:42,199 Μην ανησυχείς αδερφή. Αυτή η τρέλα θα φθαρεί μετά την υποχώρηση. 510 00:38:42,280 --> 00:38:44,159 Ποιος στο διάολο είσαι που το λες αυτό! 511 00:38:44,239 --> 00:38:46,480 Όχι κύριε! Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις! 512 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 Άκου… μόλις βγω από εδώ… 513 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 Θα ασχοληθώ μαζί σου σωστά. 514 00:38:52,440 --> 00:38:53,920 Η Πέιλι δεν ξεχνά! 515 00:38:54,000 --> 00:38:55,320 Άσε με, εσύ β****! 516 00:39:01,119 --> 00:39:02,239 Μην ασχολείστε. 517 00:39:02,320 --> 00:39:03,880 Αυτό είναι φυσιολογικό στο μοναστήρι. 518 00:39:04,400 --> 00:39:06,039 Έχω ήδη τηλεφωνήσει στον Paappan. 519 00:39:06,119 --> 00:39:07,079 Ο Σεμπάν... 520 00:39:07,159 --> 00:39:08,679 πες στον αδερφό να μείνει σε εγρήγορση. 521 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, φίλε. 522 00:39:09,840 --> 00:39:12,679 Η Pailey συνήθιζε να τρέχει με τη συμμορία του Stephen. 523 00:39:12,760 --> 00:39:14,159 Όταν τα πράγματα πήγαν νότια... 524 00:39:14,239 --> 00:39:15,760 μαχαίρωσε τον Στέφαν και ξέφυγε. 525 00:39:15,840 --> 00:39:16,920 Το ξέρεις, σωστά; 526 00:39:17,000 --> 00:39:18,159 Η Pailey είναι ένα χαλαρό κανόνι. 527 00:39:18,239 --> 00:39:19,519 Θα το χειριστώ, μην ανησυχείς. 528 00:39:19,719 --> 00:39:20,880 Επίσης, ο Σεμπάν... 529 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 ο αδερφός δεν ξέρει τίποτα από αυτά. 530 00:39:22,119 --> 00:39:23,599 Τακτοποιήστε το πριν εκραγεί. 531 00:39:24,199 --> 00:39:25,840 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 532 00:39:32,000 --> 00:39:33,320 Τι συνέβη με τον Paulachan; 533 00:39:33,400 --> 00:39:35,239 Αυτοί οι δύο πονηροί φίλοι του... 534 00:39:35,320 --> 00:39:37,199 τον παρασύρουν σε κάθε χάος. 535 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 Ο Θεός ξέρει σε τι έχει προσγειωθεί τώρα. 536 00:39:39,840 --> 00:39:41,599 Σαν να έχει συμβεί κάτι μεγάλο. 537 00:39:42,519 --> 00:39:43,239 Γεια σου... 538 00:39:43,320 --> 00:39:45,360 δεν έρχονται όλοι για την υποχώρηση. 539 00:39:45,719 --> 00:39:47,760 Μαζεύουν τσακωμούς και όταν γίνεται ακατάστατο... 540 00:39:47,840 --> 00:39:50,199 τρέχουν και κρύβονται εκεί με την οικογένειά τους. 541 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 Το ανακάλυψα όταν το έσκαψα λίγο. 542 00:39:52,800 --> 00:39:54,280 Πήγαινε ετοιμάσου. 543 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Πρέπει να επιστρέψω στον ξενώνα μέχρι το βράδυ. 544 00:39:56,000 --> 00:39:57,440 Παίρνω την κάμερα για δύο μέρες. 545 00:40:00,639 --> 00:40:01,280 Ναι! 546 00:40:01,360 --> 00:40:02,800 Το Horlicks σας έφτασε! 547 00:40:21,880 --> 00:40:24,119 Βγήκα ψάχνοντας τον πατέρα Λέο. 548 00:40:24,199 --> 00:40:25,639 Και όταν έφτασα στο Κάμπουμ... 549 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 ένιωσα σαν να βλέπω την κόρη μου. 550 00:40:29,119 --> 00:40:31,440 Πήγα στον ξενώνα, μου είπαν... 551 00:40:31,519 --> 00:40:32,599 ήσουν εδώ. 552 00:40:33,599 --> 00:40:34,960 Έτσι σκέφτηκα... 553 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 δεν ήξερα καν α θέρετρο σαν αυτό υπήρχε. 554 00:40:41,000 --> 00:40:42,039 Προχωρώ. 555 00:40:43,159 --> 00:40:45,400 Το παρήγγειλες, σωστά; Πιείτε το. 556 00:40:52,719 --> 00:40:55,400 Αυτό δεν είναι του Medayil Kochettan η πολύτιμη κόρη Λίσα; 557 00:40:57,880 --> 00:40:58,760 Ναι... 558 00:40:58,840 --> 00:41:00,239 -είναι η κόρη μου. -Μπαμπά... 559 00:41:00,320 --> 00:41:01,559 Όχι, όχι… μην σηκωθείς, αγαπητέ. 560 00:41:01,639 --> 00:41:04,679 Κανένας πατέρας δεν αντέχει να δει α κόρη μεγαλωμένη με τόση φροντίδα... 561 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 καταλήγουν έτσι. 562 00:41:08,400 --> 00:41:09,679 Με ακούς... 563 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 ...γιος; 564 00:41:13,159 --> 00:41:14,800 Είναι το κατοικίδιό μου. 565 00:41:15,360 --> 00:41:17,280 Έχω βάλει περισσότερα περιουσιακά στοιχεία στο όνομά της... 566 00:41:17,360 --> 00:41:19,199 ακόμα και από τον γιο μου. 567 00:41:19,519 --> 00:41:21,280 Και αυτό είναι πάρα πολύ. 568 00:41:22,800 --> 00:41:24,199 Ντύσου αγαπητέ. 569 00:41:25,719 --> 00:41:27,280 Πάμε σπίτι. 570 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 Ελα. 571 00:41:36,800 --> 00:41:38,840 Η κόρη μου είναι ενήλικη. 572 00:41:40,079 --> 00:41:42,119 Αν έχει κάνει την επιλογή της… 573 00:41:43,000 --> 00:41:45,400 τα πράγματα θα γίνουν όπως αποφάσισε. 574 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 Μόλις μπήκες και βρήκες τον δρόμο σου, ε; 575 00:41:55,760 --> 00:41:58,119 Ήξερες ότι ήταν Η κόρη του Kochettan, έτσι δεν είναι; 576 00:41:58,199 --> 00:41:59,280 Χμμ; 577 00:41:59,679 --> 00:42:00,559 Ναι, το ήξερα. 578 00:42:00,920 --> 00:42:02,639 Αυτό λοιπόν έγινε σκόπιμα. 579 00:42:02,719 --> 00:42:04,679 Ο άντρας που την μεγάλωσε σαν βασίλισσα... 580 00:42:05,320 --> 00:42:06,639 είναι απλώς ένας χαμένος, ε; 581 00:42:09,639 --> 00:42:11,079 Μπορώ να την πάω σπίτι; 582 00:42:51,320 --> 00:42:52,719 Mysore... 583 00:42:54,239 --> 00:42:55,320 Γκόα... 584 00:42:55,599 --> 00:42:56,800 Και το Κασμίρ; 585 00:42:59,639 --> 00:43:02,719 Αν κάτι μπορεί να σβήσει… δεν είναι καλύτερα να το σβήσω; 586 00:43:04,800 --> 00:43:06,719 Αν μπορείς, απλώς σβήσε το. 587 00:43:07,000 --> 00:43:08,400 -Απατσάν; -Ναί; 588 00:43:20,079 --> 00:43:21,639 Έβαλε το κεφάλι του... 589 00:43:22,280 --> 00:43:24,000 στο κρεβάτι αυτής της οικογένειας. 590 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 Αυτό έχει ένα τίμημα! 591 00:43:31,280 --> 00:43:32,480 Η ώρα... 592 00:43:32,800 --> 00:43:34,039 η στιγμή... 593 00:43:34,599 --> 00:43:35,880 θα το αποφασίσω. 594 00:43:40,639 --> 00:43:41,679 Γιος... 595 00:43:41,760 --> 00:43:44,119 Δεν σου ζητάω να την ξεχάσεις. 596 00:43:44,440 --> 00:43:46,679 Απλά μείνετε μακριά από αυτό το μέρος. 597 00:43:49,039 --> 00:43:49,960 Πού; 598 00:43:50,039 --> 00:43:52,199 Η αγροικία της θείας της Ancy στο Kodaikanal. 599 00:43:52,280 --> 00:43:53,199 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 600 00:43:53,280 --> 00:43:54,760 Ακούστε τον. 601 00:43:54,840 --> 00:43:56,519 Αυτό είναι για το καλό σας. 602 00:43:59,840 --> 00:44:01,079 θα πάω. 603 00:44:01,760 --> 00:44:04,079 Αλλά μην νομίζετε ότι μπορείτε κράτα με για πάντα μακριά. 604 00:44:07,159 --> 00:44:09,480 Seban… πρόσεχε. 605 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 Τον ανάγκασα και τον έδιωξα. 606 00:44:13,840 --> 00:44:15,480 Εκείνη τη μέρα έφυγε ο μικρός μου αδερφός… 607 00:44:15,880 --> 00:44:17,840 και δεν τον ξαναείδα. 608 00:44:23,400 --> 00:44:25,320 Τι κάνεις; 609 00:44:33,079 --> 00:44:35,039 Δεν δώσατε συνέχεια στον Σεμπάν κύριε; 610 00:44:36,119 --> 00:44:39,079 Το μόνο που ξέρει είναι να πέφτει τον στο Kodaikanal. 611 00:44:39,280 --> 00:44:41,920 Πώς θα το ήξερε ο Σεμπάν που πήγε μετά από αυτό; 612 00:44:42,960 --> 00:44:45,599 Η Λίσα και οι φίλοι της πρέπει να τον έψαξε. 613 00:44:47,079 --> 00:44:49,360 Όλοι έψαξαν για αρκετή ώρα. 614 00:44:52,639 --> 00:44:55,920 Όπως ρώτησε, τον πήρα στο σπίτι του Σουάμι. 615 00:44:56,119 --> 00:44:58,159 Τον άφησα εκεί και έφυγα αμέσως. 616 00:44:58,239 --> 00:44:59,920 Δεν έχω ιδέα τι συνέβη μετά από αυτό. 617 00:45:01,440 --> 00:45:04,679 Είχε και αυτή τη συνήθεια να φύγουν για ταξίδια. 618 00:45:06,599 --> 00:45:08,920 Όπου κι αν πήγαινε, με ενημέρωνε. 619 00:45:09,159 --> 00:45:10,719 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που τηλεφώνησε. 620 00:45:12,360 --> 00:45:13,719 Γεια, Arumugham! 621 00:45:13,800 --> 00:45:15,599 Σε ποιον ανήκει το σπίτι του Σουάμι; 622 00:45:15,679 --> 00:45:17,760 -Είναι του Muthayya μας, κύριε. -Ζητήστε του να είναι εδώ το συντομότερο δυνατό. 623 00:45:17,840 --> 00:45:18,519 Ναι, κύριε. 624 00:45:19,639 --> 00:45:21,719 Όλοι βρίσκονται στην άκρη, κύριε. 625 00:45:21,960 --> 00:45:23,679 Είναι ο μόνος μικρός μας αδερφός. 626 00:45:23,960 --> 00:45:26,480 Το δέσιμο που είχε με αυτό το κορίτσι... 627 00:45:26,559 --> 00:45:28,639 είναι πιο βαθύ από όσο νομίζεις. 628 00:45:28,719 --> 00:45:29,719 Παρακαλώ μην καθυστερείτε, κύριε. 629 00:45:29,800 --> 00:45:31,280 Είναι ισχυροί άνθρωποι. 630 00:45:31,360 --> 00:45:33,440 Κύριε, αν έχει συμβεί κάτι στον Willy… 631 00:45:33,719 --> 00:45:35,679 ο μόνος άντρας πίσω από αυτό είναι ο πατέρας μου. 632 00:45:35,880 --> 00:45:37,400 Φυτευτής Kochettan. 633 00:45:38,639 --> 00:45:41,480 Κύριε, τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεσαι από τα λόγια της; 634 00:45:41,559 --> 00:45:42,960 Παρακαλώ ενεργήστε γρήγορα, κύριε. 635 00:45:43,559 --> 00:45:45,400 Αν του συμβεί κάτι... 636 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 δεν θα έρθω τρέχοντας με παράπονα αργότερα. 637 00:45:48,400 --> 00:45:49,360 Αρκετά. 638 00:45:49,440 --> 00:45:51,119 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 639 00:45:51,400 --> 00:45:53,639 θα το χειριστώ. Μπορείτε να φύγετε. 640 00:45:55,480 --> 00:45:56,079 Εμείς; 641 00:46:04,559 --> 00:46:05,679 Αδερφέ... 642 00:46:06,599 --> 00:46:08,639 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το σπίτι. 643 00:46:09,440 --> 00:46:10,679 Πρέπει να. 644 00:46:11,360 --> 00:46:13,280 Θα έρθω εκεί με τον Willy. 645 00:46:13,440 --> 00:46:14,719 Θα σου ζητήσει το χέρι… 646 00:46:15,039 --> 00:46:16,400 και μπορείς να έρθεις μαζί του. 647 00:46:17,119 --> 00:46:18,280 έτσι πρέπει να είναι. 648 00:46:18,360 --> 00:46:19,800 Λίσα προς το παρόν... 649 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 είναι καλύτερα αν μείνεις εκεί. 650 00:46:23,119 --> 00:46:24,960 Τι λέτε; 651 00:46:27,000 --> 00:46:28,119 εχεις δικιο... 652 00:46:32,960 --> 00:46:34,440 Royichan κύριε... -Ναι; 653 00:46:34,519 --> 00:46:36,480 -Είναι ο Kochettan κύριε τριγύρω; -Όχι... 654 00:46:36,559 --> 00:46:38,760 -Μπορείς να του περάσεις ένα μήνυμα; -Προχωρήστε. 655 00:46:39,079 --> 00:46:40,880 Αυτός ο τύπος δεν είναι πια το πρόβλημα… 656 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 είναι ο αδερφός του. 657 00:46:42,360 --> 00:46:43,719 Πρέπει να τον χειριστούμε. 658 00:46:43,800 --> 00:46:45,519 Ή αυτό θα γίνει ακατάστατο. 659 00:46:59,920 --> 00:47:01,239 Ελέγξτε αυτή την πλευρά. 660 00:47:02,880 --> 00:47:03,519 Τι; 661 00:47:03,599 --> 00:47:04,360 Τι συμβαίνει; 662 00:47:04,440 --> 00:47:07,039 Ψάχνουμε για την Pailey, αυτός που συγκρούστηκε με τον αδερφό σου. 663 00:47:07,119 --> 00:47:08,000 Υπόθεση αγνοούμενου άνδρα. 664 00:47:08,079 --> 00:47:09,760 Κύριε, δεν καταλαβαίνω. 665 00:47:10,000 --> 00:47:12,639 Ο σκύλος ανιχνευτής μας έφερε κατευθείαν εδώ. 666 00:47:12,840 --> 00:47:14,159 Που σημαίνει ότι ήταν εδώ. 667 00:47:14,239 --> 00:47:15,199 Ποια Πέιλι, κύριε; 668 00:47:15,280 --> 00:47:17,559 Αυτός που συγκρούστηκε με ο αδερφός σου στο κέντρο υποχώρησης. 669 00:47:17,679 --> 00:47:21,239 Έφυγε από το σπίτι λέγοντας ότι θα ερχόταν συναντήστε τον αδερφό σας και δεν επέστρεψε ποτέ. 670 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 Έχουν περάσει 30 ώρες. 671 00:47:22,440 --> 00:47:23,880 Η σύζυγός του υπέβαλε την καταγγελία. 672 00:47:23,960 --> 00:47:26,280 Τι έκανες στον άντρα μου;! 673 00:47:27,199 --> 00:47:29,159 Κύριε... βρήκαμε ένα τηλέφωνο στην αυλή. 674 00:47:30,039 --> 00:47:31,000 Τηλέφωνο; 675 00:47:34,119 --> 00:47:35,920 Ελέγξτε αν είναι της Pailey. 676 00:47:36,679 --> 00:47:38,800 Θεέ μου... αυτό είναι το τηλέφωνό του, κύριε! 677 00:47:44,960 --> 00:47:45,679 Κύριε! 678 00:47:51,559 --> 00:47:52,400 Αγαπητέ... 679 00:48:12,679 --> 00:48:14,840 PAILEY! 680 00:48:20,599 --> 00:48:22,320 Μπαμπάς... 681 00:48:22,440 --> 00:48:24,519 Πάρτε τα μακριά. 682 00:48:29,559 --> 00:48:31,199 ΜΠΑΜΠΑΣ! 683 00:48:33,079 --> 00:48:34,880 Άσε με να φύγω! 684 00:48:38,719 --> 00:48:40,599 Τι συνέβη; Τι είναι αυτό; 685 00:48:40,679 --> 00:48:42,039 Γιατί το έκανες αυτό; 686 00:48:42,400 --> 00:48:44,159 Δεν μας σκέφτηκες; 687 00:48:44,239 --> 00:48:46,519 Πώς να ζήσω με αυτό;! 688 00:48:50,039 --> 00:48:52,280 Οπότε κράτησες τον λόγο σου, και τον τελείωσε; 689 00:48:52,400 --> 00:48:54,199 Νομίζατε ότι η αστυνομία δεν θα το βρει; 690 00:48:54,920 --> 00:48:56,840 Ποιο ήταν το σχέδιο; 691 00:48:57,239 --> 00:48:58,719 Πέτα τον σε ένα λάκκο με μπανάνα... 692 00:48:58,800 --> 00:49:00,679 ή να τον κάψει στο καουτσούκ; 693 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 Φέρτε τον στο τζιπ. 694 00:49:04,559 --> 00:49:07,159 θα τον κάνω να χυθεί τα πάντα στο σταθμό. 695 00:49:07,239 --> 00:49:08,159 Κύριε... 696 00:49:08,239 --> 00:49:09,320 αυτό είναι μια ρύθμιση. 697 00:49:09,400 --> 00:49:12,000 -Δεν θα σε αφήσω να τον πάρεις. -Κίνηση! 698 00:49:14,840 --> 00:49:16,079 Θα έρθω, κύριε. 699 00:49:16,159 --> 00:49:17,519 Βάλτε τον μέσα! 700 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 Ακόμα και με τα καλύτερα δικηγόρος που μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά... 701 00:49:49,480 --> 00:49:51,840 καταδικάστηκε ακόμα σε ισόβια ποινή. 702 00:49:52,920 --> 00:49:56,039 Ήμασταν απέναντι στους καλύτερους στον αγωνιστικό χώρο. 703 00:49:57,079 --> 00:50:00,440 Αλλά αυτός που έσπασε εγώ ο πιο... ήταν ο Σεμπάν. 704 00:50:01,320 --> 00:50:04,159 Στο δικαστήριο είπε... 705 00:50:04,239 --> 00:50:06,639 Ο Πολ σκότωσε την Πέιλι, και τον έβαλε σε ένα τσουβάλι. 706 00:50:08,639 --> 00:50:12,079 Στην εκκλησία του αγίου που συνέτριψε το φίδι... 707 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 Πάντα προσευχόμουν για ένα πράγμα... 708 00:50:15,760 --> 00:50:19,480 να δει τον Paulachan και τον Willy ξανά το συντομότερο δυνατό. 709 00:50:19,960 --> 00:50:21,360 Φαίνεται ότι η προσευχή σου απέδωσε. 710 00:50:21,440 --> 00:50:22,960 Είναι και οι δύο εδώ τώρα. 711 00:50:24,360 --> 00:50:25,480 Ακόμα... 712 00:50:26,039 --> 00:50:27,519 κάτι φαντάζει... 713 00:50:28,440 --> 00:50:30,360 σχετικά με αυτόν. 714 00:50:36,559 --> 00:50:38,599 CI κύριε και SI κύριε έχουν πήγε στο νοσοκομείο. 715 00:50:38,679 --> 00:50:39,719 Θα τους ενημερώσω μόλις επιστρέψουν. 716 00:50:40,519 --> 00:50:43,719 Τα παιδιά που έριξε ο αδερφός σου… δεν είπα λέξη από τότε, ε; 717 00:50:44,079 --> 00:50:46,480 Όμως, αυτό που έκανε άλλαξε να είναι καλό πράγμα. 718 00:50:47,119 --> 00:50:48,599 Να φύγω, κύριε; 719 00:50:50,400 --> 00:50:51,920 Λοιπόν, καλά… κοιτάξτε ποιος είναι. 720 00:50:52,320 --> 00:50:54,280 Πέρασα την περίπτωσή σου. 721 00:50:54,599 --> 00:50:56,639 Αλήθεια σκότωσες την Πέιλι; 722 00:50:57,119 --> 00:50:59,400 υπηρετώ ήδη το τιμωρία για αυτό, κύριε. 723 00:50:59,480 --> 00:51:02,159 Ποιος άλλος πρέπει να υπηρετήσει για το έγκλημά σας; 724 00:51:02,239 --> 00:51:04,519 Ακούστε, αυτό το φύλλο χρέωσης είναι από τον Ζαχαρία. Είναι σταθερό βράχο. 725 00:51:04,599 --> 00:51:06,360 Τότε γιατί δεν έκανες έφεση; 726 00:51:06,440 --> 00:51:08,199 Αυτός ήταν ο Ζαχαρίας το φύλλο χρέωσης του κυρίου, σωστά; 727 00:51:08,320 --> 00:51:09,519 Είναι στιβαρό βράχο. 728 00:51:11,079 --> 00:51:12,960 Ενημερώστε μας αν εμφανιστεί ο Willy. 729 00:51:13,599 --> 00:51:14,360 Φύγε! 730 00:51:18,400 --> 00:51:19,360 Άκου... 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,639 Οι άνθρωποι μπορεί να ζητωκραυγάζουν για ήρωες εκδίκησης... 732 00:51:22,519 --> 00:51:24,280 αλλά ο νόμος δεν το κάνει. 733 00:51:24,360 --> 00:51:25,400 Να το θυμάσαι! 734 00:51:31,519 --> 00:51:34,840 Ποιος ξέρει ποιανού τον τάφο πρόκειται να σκάψει αυτή τη φορά... 735 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 Γιατί κουράζεσαι τόσο πολύ βλέποντάς τον; 736 00:51:37,119 --> 00:51:39,280 Κύριε, μην τον παίρνετε χαμπάρι. 737 00:51:39,360 --> 00:51:41,719 Αυτή τη στιγμή, λέει ψέματα χαμηλά σαν κουλουριασμένη οχιά... 738 00:51:41,800 --> 00:51:43,440 δεν θα δείτε την απεργία να έρχεται. 739 00:51:48,880 --> 00:51:51,719 Kochettan κύριε, προσπάθησα να τον εκνευρίσω, αλλά δεν αντέδρασε. 740 00:51:51,800 --> 00:51:54,639 Αν είχε, θα είχα ακυρώσει την υπό όρους αποφυλάκισή του και τον έστειλε πίσω στο Kannur σήμερα. 741 00:51:54,719 --> 00:51:56,239 Ο Willy δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 742 00:51:56,480 --> 00:51:57,000 Κύριε. 743 00:51:59,199 --> 00:52:00,199 Αδελφή... 744 00:52:00,880 --> 00:52:02,559 Αυτό θα πρέπει να καλύπτει τα πράγματα προς το παρόν. 745 00:52:02,719 --> 00:52:04,360 Τα υπόλοιπα θα τα δώσω μόλις πάρω τον μισθό μου. 746 00:52:05,400 --> 00:52:06,320 Προχωρώ. 747 00:52:12,679 --> 00:52:14,039 Ο πατέρας Λέων... 748 00:52:24,840 --> 00:52:25,679 Πού είναι ο Kochettan; 749 00:52:25,760 --> 00:52:28,800 Λείπουν περίπου 200 σάκοι. Ελέγχει με τον διευθυντή του εργοστασίου. 750 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 Έλα μέσα. 751 00:52:29,920 --> 00:52:31,039 -Θα επιστρέψω. -Καλώς. 752 00:53:05,880 --> 00:53:08,599 Ήταν ένα πρόβλημα όχι θα μπορούσε κανείς να λύσει για πολύ... 753 00:53:09,320 --> 00:53:10,800 Μόλις το έλυσα. 754 00:53:11,920 --> 00:53:14,719 Πώς είναι τα πράγματα, Σεμπάν; 755 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 Ο Paulachan βγαίνει υπό όρους και πίσω στα παιχνίδια του. 756 00:53:16,840 --> 00:53:18,440 Καθίστε και μιλήστε. Δεν είσαι MLA; 757 00:53:22,960 --> 00:53:24,800 Έδειρε τους άντρες μου, τους έβαλε στο νοσοκομείο... 758 00:53:24,880 --> 00:53:26,280 και έφυγε με ένα crore. 759 00:53:26,559 --> 00:53:28,639 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Παύλος; 760 00:53:31,760 --> 00:53:32,719 Ξέρεις... 761 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 πάμε σώμα με σώμα με λόφους... 762 00:53:35,039 --> 00:53:36,840 και οι λόφοι έχουν τους δικούς τους κανόνες. 763 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 Χτυπάς μόνο όταν είσαι σίγουρος... 764 00:53:39,920 --> 00:53:41,679 μια λαθος κινηση... 765 00:53:42,000 --> 00:53:44,039 και όλα καταρρέουν πάνω σου. 766 00:53:45,199 --> 00:53:46,760 Είσαι… 767 00:53:47,039 --> 00:53:48,039 σίγουρα... 768 00:53:48,119 --> 00:53:49,360 ήταν ο Paulachan; 769 00:53:51,360 --> 00:53:52,320 Είσαι; 770 00:53:54,199 --> 00:53:55,079 Ναι! 771 00:53:55,440 --> 00:53:56,559 Αυτό είναι αρκετό. 772 00:54:23,760 --> 00:54:25,000 Βασάνθη! Αυτός ο σκύλος... 773 00:54:25,360 --> 00:54:27,320 Κόπρα; Τι κάνεις εδώ; 774 00:54:27,559 --> 00:54:29,199 Λέγε με Μάρτυ, φίλε. 775 00:54:29,280 --> 00:54:32,480 Χρειάζομαι την άδειά σας έλα σε αυτό το μέρος, σκυλί; 776 00:54:32,559 --> 00:54:34,159 Αδερφέ… απομακρύνε το σκυλί. 777 00:54:34,239 --> 00:54:36,960 - Αυτό το κοτόπουλο δεν είναι προς πώληση; -Ήρθα να το αγοράσω! 778 00:54:37,039 --> 00:54:38,039 Για τον σκύλο! 779 00:54:39,239 --> 00:54:42,000 Πες μου την αλήθεια αλλιώς θα γίνεις σκοτώθηκε από τον σκύλο μου! 780 00:54:42,079 --> 00:54:43,559 -Τι; - Διαφορετικά... 781 00:54:43,639 --> 00:54:45,320 θα σας ξεσκίσει και τους δύο... 782 00:54:45,400 --> 00:54:46,719 ακριβώς εδώ! 783 00:54:48,159 --> 00:54:51,280 Πού το κρύψατε λεφτά που έκλεψαν από τον Σεμπάν κύριε; 784 00:54:51,719 --> 00:54:52,880 Ο Σεμπάν; 785 00:54:53,320 --> 00:54:54,199 Τι; 786 00:54:54,280 --> 00:54:56,639 Ποιος χτύπησε πέντε άντρες παράλογα; 787 00:54:56,880 --> 00:54:58,079 Κόπρα τι λες; 788 00:54:58,159 --> 00:55:00,079 -Για ποιον μιλάει; -Δεν έχω ιδέα! 789 00:55:00,159 --> 00:55:02,239 -Δεν καταλαβαίνω. -Θα σε κάνω να καταλάβεις! 790 00:55:03,079 --> 00:55:05,840 Όταν σκίζει στο λαιμό σου... 791 00:55:05,920 --> 00:55:07,800 θα φτύσετε το όνομα! 792 00:55:09,719 --> 00:55:11,360 Το όνομά του είναι Paulson; 793 00:55:11,440 --> 00:55:12,199 Παύλος... 794 00:55:12,280 --> 00:55:13,519 Paulson; 795 00:55:13,639 --> 00:55:15,400 Κόπρα, μην κάνεις σκηνή και φύγε. 796 00:55:15,800 --> 00:55:17,000 θα σου πω. 797 00:55:17,079 --> 00:55:18,760 Βασάνθη, πήγαινε! 798 00:55:19,280 --> 00:55:20,960 Επιτρέψτε μου να του πω, αγάπη μου. 799 00:55:21,039 --> 00:55:22,599 Ήταν ο Willy που το έκανε! 800 00:55:23,039 --> 00:55:25,320 Ω... Γουίλι; 801 00:55:26,000 --> 00:55:26,719 Ο Γουίλι... 802 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 Είναι ο Willy. 803 00:55:27,880 --> 00:55:28,639 Επίθεση! 804 00:55:38,880 --> 00:55:39,840 Ποιος... ήταν αυτός; 805 00:55:40,639 --> 00:55:41,840 Willy! 806 00:56:02,960 --> 00:56:05,440 Ποιο είναι το νέο τεύχος, Iqbal; 807 00:56:07,440 --> 00:56:09,960 Ειδικό Υποκατάστημα παρέλαβε μια ανώνυμη επιστολή. 808 00:56:10,039 --> 00:56:11,760 Λέγοντας ότι ο πατέρας Λέων δεν ζει πια. 809 00:56:12,079 --> 00:56:14,280 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα, κύριε. 810 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 Υπάρχουν λίγοι ηλίθιοι εδώ που δεν μπορεί να κοιμηθεί 811 00:56:18,440 --> 00:56:20,519 εκτός κι αν προσπαθήσουν να με τραβήξουν κάτω έτσι! 812 00:56:23,280 --> 00:56:25,000 Πρέπει να είναι ένας από αυτούς... 813 00:56:25,079 --> 00:56:26,639 που το μαγείρεψε. 814 00:56:26,840 --> 00:56:29,360 Είχα ήδη ενημερώσει το DIG για όλα αυτά. 815 00:56:29,599 --> 00:56:31,599 Έκαναν ακόμη και έρευνα. 816 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω και σε εσάς, κύριε. 817 00:56:34,880 --> 00:56:37,880 Γνωρίζετε ότι οι ιερείς και οι ιεραπόστολοι δεν μπορούν να προσηλυτίσουν ανθρώπους 818 00:56:37,960 --> 00:56:39,920 όπως έκαναν πια στην Ινδία; 819 00:56:40,679 --> 00:56:43,000 Και δεν μπορούν να διοχετευτούν χρήματα στη χώρα 820 00:56:43,079 --> 00:56:44,840 στο όνομα της αποστολής όπως πριν. 821 00:56:45,559 --> 00:56:47,280 Η κυβέρνηση άλλαξε. 822 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 Εκείνες τις μέρες... 823 00:56:48,679 --> 00:56:51,880 της εξαγοράς των αφελών και αλλάζουν την πίστη τους έχουν φύγει. 824 00:56:55,440 --> 00:56:58,760 Έφτασε μια καταγγελία κατά του πατέρα Λέων μέχρι την κεντρική κυβέρνηση. 825 00:56:58,840 --> 00:57:01,360 Εν τω μεταξύ, το διαβατήριό του είχε ήδη λήξει. 826 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 Και όταν ήρθε ένα μήνυμα ότι θα συλληφθεί… 827 00:57:04,159 --> 00:57:06,480 γλίστρησε ήσυχα στο Νεπάλ. 828 00:57:06,559 --> 00:57:10,159 Από εκεί πήρε ένα ψεύτικο διαβατήριο και πέταξε στη Ντάκα. 829 00:57:10,840 --> 00:57:12,199 Ξέρεις πώς; 830 00:57:13,559 --> 00:57:15,320 τον βοήθησα. 831 00:57:17,440 --> 00:57:18,679 Ο πατέρας είναι τώρα... 832 00:57:19,000 --> 00:57:20,159 στη Ντάκα... 833 00:57:20,360 --> 00:57:22,760 στο νεκροταφείο της Αμερικανικής Εκκλησίας. 834 00:57:23,199 --> 00:57:25,480 Αν δεν πιστεύετε τον Kochettan... 835 00:57:25,559 --> 00:57:27,639 Πηγαίνετε να ελέγξετε τη Ντάκα μόνοι σας, κύριε CI. 836 00:57:32,119 --> 00:57:34,599 -Εντάξει, κύριε. -Τσάι. -Όχι, ευχαριστώ. 837 00:57:35,199 --> 00:57:35,920 Κύριε... 838 00:57:37,840 --> 00:57:39,039 Λοιπόν... 839 00:57:39,119 --> 00:57:41,480 Τουλάχιστον δώστε μου το όνομα τον μπλοκ που έστειλε εκείνη την επιστολή. 840 00:57:41,559 --> 00:57:42,639 Όπως είπα κύριε... 841 00:57:42,719 --> 00:57:44,239 ήταν μια ανώνυμη επιστολή. 842 00:57:44,320 --> 00:57:45,119 θα πάρω την άδεια σου. 843 00:58:01,599 --> 00:58:02,800 Kochettan κύριε... 844 00:58:03,760 --> 00:58:05,400 Ουάου, Pauly είσαι εδώ! 845 00:58:05,840 --> 00:58:07,239 Ήξερα ότι είχες απελευθερωθεί. 846 00:58:07,840 --> 00:58:09,079 Πώς είναι ο Kannur; 847 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 Όλα καλά; 848 00:58:11,840 --> 00:58:13,599 Μόλις 10 μέρες αποφυλάκιση. 849 00:58:14,000 --> 00:58:15,599 Χρειάζομαι μια χάρη, Kochettan. 850 00:58:15,679 --> 00:58:16,400 Τι είναι αυτό; 851 00:58:16,480 --> 00:58:19,320 Μπορείς να πεις μια λέξη με το Σπίτι Γραμματέας να με απομακρύνει από το Καννούρ; 852 00:58:21,199 --> 00:58:23,280 Θα χρειαστείτε τη σύστασή του να αλλάξουν φυλακές. 853 00:58:23,360 --> 00:58:26,039 Προσπαθείτε να πλησιάσετε το σπίτι, ε; 854 00:58:27,880 --> 00:58:28,960 Δροσερός. 855 00:58:29,519 --> 00:58:30,679 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 856 00:58:32,719 --> 00:58:34,079 -Πιες λίγο τσάι. -Οχι. 857 00:58:35,800 --> 00:58:37,639 Ξέρετε από πού είναι αυτό το τσάι; 858 00:58:37,880 --> 00:58:39,599 Κτήμα Βατταρβίλα. 859 00:58:40,599 --> 00:58:41,920 Ο πατέρας σου… 860 00:58:42,400 --> 00:58:44,079 Τσεμπουκανάν Κόρα… 861 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 εργάστηκε εκεί ως συγγραφέας. 862 00:58:47,519 --> 00:58:49,079 θα ξεκινήσω τότε. 863 00:58:49,480 --> 00:58:50,719 Pauly… 864 00:58:51,480 --> 00:58:54,000 ακούσατε την πλάτη του μικρότερου αδερφού σας; 865 00:58:54,760 --> 00:58:55,719 Είναι αλήθεια αυτό; 866 00:58:56,079 --> 00:58:57,000 Ναι, είναι. 867 00:59:30,920 --> 00:59:31,599 Κύριε… 868 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 είναι ο ίδιος τύπος. 869 00:59:33,360 --> 00:59:34,679 Κόπρα Μάρτιν. 870 00:59:35,280 --> 00:59:37,079 Στερεωμένο στον ηλεκτρικό φράχτη. 871 00:59:41,559 --> 00:59:44,840 Κύριε, αναγνωρίσατε όνομα και τόπος του θύματος; 872 00:59:45,480 --> 00:59:47,000 Koprakalam Benson. 873 00:59:47,239 --> 00:59:48,960 Έγινε κράτηση με CAPA στο Thrissur. 874 00:59:49,039 --> 00:59:50,519 Έμεινε στο Poopara πρόσφατα. 875 00:59:50,920 --> 00:59:54,599 Ελέγχουμε αν ήρθε εδώ συναντήσω κάποιον ή για κάτι άλλο. 876 00:59:55,079 --> 00:59:56,920 Έχει διαφορετικά ονόματα σε διάφορες συνοικίες. 877 00:59:57,000 --> 01:00:00,360 Μέχρι το βράδυ, αυτό το μέρος δεν σέρνεται; με χαζομάρες που παρενοχλούν τους τουρίστες; 878 01:00:00,440 --> 01:00:01,119 Ακούστε… 879 01:00:01,199 --> 01:00:03,840 ο άντρας που κρέμεται εκεί δεν είναι άγιος, είναι τραμπούκος. 880 01:00:03,920 --> 01:00:05,480 Τι ξεκίνησε στο Thrissur… 881 01:00:05,800 --> 01:00:06,920 τελείωσε στο Idukki. 882 01:00:07,000 --> 01:00:08,679 Μην τον ντύνεις έτσι ένας άγιος στην αναφορά σου! 883 01:00:08,800 --> 01:00:10,199 Το SP θα σας ενημερώσει μετά την έρευνα. 884 01:00:10,320 --> 01:00:11,039 Σεμπάν κύριε... 885 01:00:11,119 --> 01:00:13,159 Τον έχουν χτυπήσει μέχρι θανάτου και μετά πετάχτηκε εδώ. 886 01:00:13,360 --> 01:00:16,320 -CCTV; -Κανένας. Είναι μια περιοχή φυτείας. 887 01:00:16,400 --> 01:00:18,679 - Ελέγξτε τα πάντα και ενημερώστε με. -Ναι, κύριε. 888 01:00:22,920 --> 01:00:24,360 Σαν να θα βρει τίποτα! 889 01:00:26,360 --> 01:00:27,920 Πού είναι ο Paulson σου; 890 01:00:28,000 --> 01:00:30,599 Δεν έχει βγει εδώ και δύο μέρες. 891 01:00:30,679 --> 01:00:32,880 Λέει ότι είναι νηστικός ή νηστικός. 892 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 Χμ... υποψιάζεσαι κανέναν; 893 01:00:34,360 --> 01:00:35,400 Αγαπητέ μου κύριε… 894 01:00:35,480 --> 01:00:37,760 αν είχα έστω μια υπόδειξη, Θα σας ενημερώσω αμέσως! 895 01:00:37,840 --> 01:00:39,079 - Σωστά, Σέτου; -Φυσικά. 896 01:00:39,159 --> 01:00:40,360 Γιατί τρέμεις; 897 01:00:40,440 --> 01:00:42,280 Κρύο, κύριε… κάνει παγωνιά εδώ έξω. 898 01:00:42,360 --> 01:00:44,719 -Δεν ήρθε στο μαγαζί σου; -Ναι, κύριε. 899 01:00:44,800 --> 01:00:45,679 Ψάχνω για τον Willy. 900 01:00:45,760 --> 01:00:48,280 Επειδή δεν έχω επαφή μαζί του, είπα δεν ξέρω. 901 01:00:48,360 --> 01:00:49,800 Ίσως ήρθαν να κλέψουν κάρδαμο. 902 01:00:49,880 --> 01:00:52,119 Πήδηξε το φράχτη και πρέπει χτυπήθηκε από ηλεκτροπληξία. 903 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 Θα μάθουμε ποιος τον χτύπησε. Με καταλαβες!? 904 01:00:55,599 --> 01:00:56,199 εννοώ… 905 01:00:56,280 --> 01:00:59,840 Κύριε, υπάρχει περίπτωση λήφθηκε και δεν λύθηκε; 906 01:01:01,280 --> 01:01:03,599 Να είστε προσεκτικοί. Φέρτε τον κάτω. 907 01:01:23,000 --> 01:01:25,639 Με φόνους και η βία γίνεται ρουτίνα, 908 01:01:25,719 --> 01:01:26,960 αυτό δεν είναι αμέλεια της αστυνομίας; 909 01:01:27,039 --> 01:01:28,400 Κάνε πίσω! 910 01:01:28,480 --> 01:01:29,639 Ας κάνουμε τη δουλειά μας! 911 01:01:29,719 --> 01:01:30,760 Είπα κίνηση! 912 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 Καθαρίστε τα! 913 01:01:33,440 --> 01:01:35,119 Η Wild Bear είναι εδώ! 914 01:02:09,280 --> 01:02:11,800 Ελέγξτε σωστά το τελευταίο όχημα. 915 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 Μην αφήνετε την άλλη ομάδα να κάνει μάζα. 916 01:02:14,559 --> 01:02:16,400 Μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο! 917 01:02:17,880 --> 01:02:20,840 Τα χρήματα είναι σίγουρα μέσα Το σπίτι του Paulachan, Kochettan. 918 01:02:22,199 --> 01:02:23,480 Θα στείλω άντρες να ψάξουν. 919 01:02:23,559 --> 01:02:25,280 Άσε το, Σεμπάν… δεν είναι αδερφός σου; 920 01:02:25,360 --> 01:02:26,880 Δεν μπορώ να το αφήσω να φύγει, Kochettan. 921 01:02:27,440 --> 01:02:28,280 Και… 922 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 δεν είναι αδερφός μου ή τίποτα πια! 923 01:02:31,480 --> 01:02:33,159 Απλώς ένας δολοφόνος. 924 01:02:37,039 --> 01:02:38,320 Ποιος είσαι; 925 01:02:41,079 --> 01:02:42,559 Ζαχαρία. 926 01:02:42,639 --> 01:02:44,079 Είμαι ο SI εδώ. 927 01:02:44,280 --> 01:02:46,159 Ο Paulachan άφησε μια τσάντα μέσα. 928 01:02:46,239 --> 01:02:48,199 Απλά παραδώστε το, θα είμαι στο δρόμο μου. 929 01:02:49,440 --> 01:02:50,480 Τσάντα; 930 01:02:50,559 --> 01:02:51,639 Τι τσάντα; 931 01:02:53,519 --> 01:02:55,159 Κυρία, προφανώς δεν ξέρετε ποιος είμαι. 932 01:02:55,239 --> 01:02:56,679 - Θα μπω και θα το πάρω. -Όχι, δεν μπορείς να μπεις. 933 01:02:56,760 --> 01:02:58,400 -Αυτό είναι ένα σπίτι με μόνο γυναίκες. -Κυνήγι; 934 01:03:00,639 --> 01:03:01,760 Γεια σας παιδιά… 935 01:03:01,840 --> 01:03:04,840 Η αστυνομία μπαίνει με το ζόρι ένα σπίτι που μένουν μόνο γυναίκες, παιδιά. 936 01:03:04,920 --> 01:03:06,400 Έχετε ένταλμα έρευνας; 937 01:03:06,599 --> 01:03:08,440 Ώστε ξέρετε το νόμο, ε, κυρία; 938 01:03:11,000 --> 01:03:14,719 Η αστυνομία δεν χρειάζεται ένταλμα να αρπάξει στοιχεία από ένα σπίτι! 939 01:03:14,880 --> 01:03:17,119 Κυνηγάω αυτή την τσάντα για μέρες! 940 01:03:17,199 --> 01:03:18,039 Που μπαίνεις! 941 01:03:18,119 --> 01:03:19,840 Και τολμάς να ενεργείς έξυπνα μετά κρύβεις τα χρήματα κάποιου; 942 01:03:19,920 --> 01:03:21,880 Όποιος κι αν είσαι, μην το κάνεις μπαρκάρετε εδώ και μιλάτε για σκουπίδια! 943 01:03:21,960 --> 01:03:23,920 Όχι μόνο να μιλάμε… Θα σας δείξω τι είναι τα σκουπίδια! 944 01:03:45,000 --> 01:03:47,280 Σε έχω το βλέμμα μου για πολύ καιρό. 945 01:03:47,360 --> 01:03:48,960 Τότε ήταν που επέλεξες να γίνεις καλόγρια. 946 01:03:49,079 --> 01:03:51,719 Μοναχή ή ακόμα κι αν είσαι παντρεμένος, Δεν δίνω δεκάρα! 947 01:03:51,800 --> 01:03:54,400 Αν σε θέλω, θα έχω τον δρόμο μου μαζί σου! 948 01:03:55,000 --> 01:03:56,199 Κίνηση! 949 01:04:27,000 --> 01:04:27,960 Αδερφή… 950 01:04:29,559 --> 01:04:30,360 Αδερφή… 951 01:04:31,239 --> 01:04:32,159 Αδερφή… 952 01:04:32,239 --> 01:04:33,559 Σήκω, αδερφή. 953 01:04:33,639 --> 01:04:34,519 Αδελφή; 954 01:04:35,079 --> 01:04:36,039 Αδελφή; 955 01:05:04,639 --> 01:05:06,199 Αδελφή; 956 01:05:06,280 --> 01:05:07,400 Αδελφή!; 957 01:05:08,519 --> 01:05:10,199 Αδερφή, σήκω. 958 01:05:15,320 --> 01:05:17,079 Αδερφή… σήκω. 959 01:05:17,159 --> 01:05:18,199 Αδερφή, ξύπνα. 960 01:05:22,199 --> 01:05:23,880 Αν υπάρχει κάποιο παράπονο… 961 01:05:23,960 --> 01:05:26,320 πες του να έρθει στο σταθμό. 962 01:05:26,400 --> 01:05:27,000 Καλώς; 963 01:05:38,920 --> 01:05:40,000 Έλεγχος, AB-6 εδώ. 964 01:05:40,079 --> 01:05:42,440 Κατευθυνόμαστε προς την εκκλησία Thenikkara, όπου γίνονται τα πυροτεχνήματα. 965 01:05:42,519 --> 01:05:45,639 Έχουμε αξιοποιήσει κάθε άντρες εδώ, κύριε. Υπερ. 966 01:05:48,840 --> 01:05:51,519 Ενημερώστε μόλις φτάσετε, εάν απαιτούνται επιπλέον αξιωματικοί. 967 01:06:03,800 --> 01:06:06,039 -Τι είναι αυτό; -Κύριε, το ένταλμα του Willy είναι μέσα. 968 01:06:06,280 --> 01:06:08,559 Ένταλμα; Στο διάολο με τον... 969 01:06:09,159 --> 01:06:11,320 Κύριε, το CCTV είναι κλειστό για 30 λεπτά. 970 01:06:11,400 --> 01:06:13,079 Πρέπει να το ενεργοποιήσω ξανά; Διαφορετικά θα καλέσουν οι ανώτεροι. 971 01:06:13,679 --> 01:06:15,480 Κανείς δεν καλεί. Μπορείτε να πάτε. 972 01:06:16,800 --> 01:06:18,280 - Μπινόου... -Ναι, κύριε... 973 01:06:18,400 --> 01:06:20,719 Έχουμε καλό τοπικό αράκ… πιες ένα ποτό αν θέλεις. 974 01:06:20,800 --> 01:06:21,880 Όχι κύριε. έχω παραιτηθεί. 975 01:06:21,960 --> 01:06:23,719 Θα βγω έξω για ένα τσάι και θα επιστρέψω, κύριε. 976 01:06:27,079 --> 01:06:28,159 Σαν να άκουγε. 977 01:07:10,079 --> 01:07:11,199 Ποιος είναι εκεί; 978 01:07:16,159 --> 01:07:17,559 Ω… είσαι εσύ. 979 01:07:33,000 --> 01:07:35,079 Μπαίνοντας το βράδυ να υπογράψω, ε; 980 01:07:38,119 --> 01:07:40,559 Η αδερφή μου μου είπε να σε γνωρίσω αν είχα κανένα παράπονο. 981 01:07:40,639 --> 01:07:42,599 Ήρθες λοιπόν τρέχοντας επειδή το είπε η αδερφή σου; 982 01:07:42,679 --> 01:07:44,800 Γνωρίστε το πρωτάθλημα σας από πριν τα βάζεις με κάποιον! 983 01:07:45,199 --> 01:07:46,079 Είσαι δολοφόνος… 984 01:07:46,440 --> 01:07:47,480 και είμαι Υποεπιθεωρητής. 985 01:07:47,559 --> 01:07:49,400 Μην ξεχνάτε, είστε έξω με όρους. 986 01:07:49,599 --> 01:07:52,480 Μπορώ να αγγίξω την αδερφή σου ή κανένας και τίποτα δεν θα γίνει. 987 01:07:52,679 --> 01:07:53,559 Μαντέψτε τι… 988 01:07:53,840 --> 01:07:57,519 Είμαι αυτός που σκότωσε την Πέιλι και σου το έσπρωξα στο λαιμό! 989 01:08:08,760 --> 01:08:10,559 Κύριε… παρακαλώ! 990 01:08:20,920 --> 01:08:23,439 Γι' αυτό σου είπα, να ξέρεις το πρωτάθλημα σου! 991 01:08:24,199 --> 01:08:26,039 Ήρθες εδώ για εκδίκηση; 992 01:08:26,880 --> 01:08:29,079 Το άρωμα της αδερφής σου… 993 01:08:30,239 --> 01:08:31,960 ακόμα δεν έχει φύγει από το χέρι μου. 994 01:08:32,039 --> 01:08:33,039 Θέλετε να ελέγξετε; 995 01:11:53,560 --> 01:11:54,439 Κύριε. 996 01:11:54,600 --> 01:11:56,079 Είναι γεννημένος εγκληματίας. 997 01:11:56,640 --> 01:11:58,439 Τον έστειλαν εδώ από το North Range... 998 01:11:58,520 --> 01:12:00,479 σε μεταφορά ποινής. 999 01:12:00,600 --> 01:12:03,399 Έξι σημειώματα. Κόψτε δύο αυξήσεις. 1000 01:12:03,479 --> 01:12:04,960 Δύο μεταγραφές τιμωρίας... 1001 01:12:05,039 --> 01:12:06,399 τέσσερις αναστολές. 1002 01:12:07,119 --> 01:12:09,720 Ο Ζαχαρία ήταν ένα βήμα πριν την απομάκρυνση. 1003 01:12:09,800 --> 01:12:11,119 -Φτάσατε εκεί; -Ναι, κύριε. 1004 01:12:11,199 --> 01:12:12,920 Σε λίγο θα είμαι στο σημείο του εγκλήματος. 1005 01:12:13,159 --> 01:12:14,520 Δώσε μου μια ώρα. 1006 01:12:14,600 --> 01:12:16,520 Θα έχετε την αναφορά μου στο γραφείο σας. 1007 01:12:16,600 --> 01:12:17,079 Καλά. 1008 01:12:17,159 --> 01:12:18,039 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1009 01:12:18,119 --> 01:12:21,000 Αναφέρθηκε μια έκρηξη νωρίτερα αυτό το διάστημα πρωί στο Αστυνομικό Τμήμα Καμπιλιπάρα. 1010 01:12:21,079 --> 01:12:25,199 Οι πρώτες πληροφορίες λένε Ο Σ.Ι. Ζαχαρία έχει σκοτωθεί. 1011 01:12:25,279 --> 01:12:28,319 Ανώτεροι αστυνομικοί της περιοχής είναι καθ' οδόν προς το σημείο. 1012 01:12:28,399 --> 01:12:29,399 Η έκρηξη σημειώθηκε στην αίθουσα τεκμηρίων έξω από το σταθμό. 1013 01:12:29,560 --> 01:12:31,119 Ορίστε το τσάι σας, Paulachan. 1014 01:12:31,199 --> 01:12:33,840 Ο Aswathi είναι στη γραμμή με περισσότερες ενημερώσεις. Aswathi; 1015 01:12:35,159 --> 01:12:37,600 Αυτό το μέρος θα σέρνεται με αστυνομικούς τώρα. 1016 01:12:37,680 --> 01:12:39,279 Ναι, δεν υπάρχουν εκπλήξεις. 1017 01:12:39,359 --> 01:12:40,720 Τι μπέρδεμα! 1018 01:12:49,319 --> 01:12:52,079 Suresh, είμαστε έξω Αστυνομικό Τμήμα Καμπιλιππάρα. 1019 01:12:52,159 --> 01:12:55,039 Ο θάνατος του αξιωματικού εδώ είναι απολύτως φρικτό. 1020 01:12:55,119 --> 01:12:57,319 Δεν είναι ακόμα σαφές εάν αυτό προκλήθηκε από εκρηκτική ύλη. 1021 01:12:57,399 --> 01:13:00,720 Ας ακούσουμε από το Panchayat Ο Πρόεδρος Benny επ' αυτού. 1022 01:13:01,079 --> 01:13:05,000 Μόλις τέσσερα βάζα με arrack και σκουπίδια μέσα. 1023 01:13:05,079 --> 01:13:06,840 Περιμένεις μια έκρηξη από αυτό; 1024 01:13:06,920 --> 01:13:08,039 Κάνε στην άκρη! 1025 01:13:08,119 --> 01:13:09,680 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1026 01:13:14,680 --> 01:13:15,399 Κύριε! 1027 01:13:17,479 --> 01:13:19,760 -Κυρία! -Κυρία, ένα λεπτό! 1028 01:13:19,840 --> 01:13:21,199 Κυρία, με συγχωρείτε! 1029 01:13:21,880 --> 01:13:22,279 Κύριε... 1030 01:13:22,359 --> 01:13:24,600 Είπα στα μέσα ενημέρωσης ότι ήταν βραχυκύκλωμα. 1031 01:13:24,680 --> 01:13:26,479 Ποιος σας εξουσιοδότησε να ενημερώνετε τα ΜΜΕ; 1032 01:13:26,560 --> 01:13:27,840 Υπάρχουν ηλικιωμένοι για αυτό! 1033 01:13:27,920 --> 01:13:28,640 Το κατάλαβες; 1034 01:13:30,079 --> 01:13:32,439 Κάποιος αουτσάιντερ από την Οντίσα ή Καρνάτακα έφτασε... 1035 01:13:32,520 --> 01:13:33,680 τι διαφορά θα έχει αυτό; 1036 01:13:33,760 --> 01:13:35,720 Έχουμε δει αρκετά από αυτό το δράμα. 1037 01:13:36,159 --> 01:13:37,439 Όχι ο Οντίσα... 1038 01:13:37,520 --> 01:13:38,399 Άντρα. 1039 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 Kondappally Anupama Reddy. 1040 01:13:41,800 --> 01:13:43,439 Μπορείς να γαυγίσεις στην αστυνομία... 1041 01:13:43,520 --> 01:13:44,680 αλλά μην τολμήσεις να δαγκώσεις! 1042 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 Είστε απλώς άχρηστοι παίδες! 1043 01:13:47,840 --> 01:13:48,920 Καθαρίστε τη σκηνή! 1044 01:13:49,039 --> 01:13:51,600 Κίνηση! Φεύγω! 1045 01:13:58,039 --> 01:13:59,279 Μπένυ κύριε... 1046 01:13:59,359 --> 01:14:00,079 μπορείς να φύγεις. 1047 01:14:00,159 --> 01:14:01,640 Από την Άντρα, δεν είναι μόνο σιτηρά... 1048 01:14:01,720 --> 01:14:02,880 μερικές φορές πονάς κι εσύ! 1049 01:14:04,239 --> 01:14:05,680 Αμολάω! Άσε το χέρι μου! 1050 01:14:32,960 --> 01:14:35,119 Πήγατε για μια βραδινή εκπομπή χθες; 1051 01:14:35,199 --> 01:14:36,640 Πόσοι ήταν στο σταθμό; 1052 01:14:36,720 --> 01:14:38,800 Κύριε, γινόταν πανηγύρι στην εκκλησία Θενικάρα. 1053 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 Το μεγαλύτερο μέρος της δύναμης αναπτύχθηκε εκεί. 1054 01:14:40,680 --> 01:14:42,199 Από εκεί μπήκε ο Ζαχαρίας. 1055 01:14:42,279 --> 01:14:45,239 Εκείνη την ώρα, μόνο ο CPO Binoy ήταν σε υπηρεσία. 1056 01:14:46,039 --> 01:14:48,720 Ο Ζαχαρία κύριε έπινε μέσα στην αίθουσα τεκμηρίων. 1057 01:14:48,800 --> 01:14:52,399 Όταν ρώτησα γιατί το CCTV ήταν απενεργοποιημένο, με έβρισε και με έστειλε για τσάι. 1058 01:14:52,760 --> 01:14:55,159 Συνέβη ενώ βγήκα έξω. 1059 01:14:57,680 --> 01:15:00,119 Όποιος κι αν είναι ο τύπος πίσω από αυτό... 1060 01:15:00,359 --> 01:15:02,359 έχει μερικές σοβαρές μπάλες! 1061 01:15:02,760 --> 01:15:05,159 Αφήστε την αναφορά FSL να μπει. 1062 01:15:05,239 --> 01:15:07,000 Ποια είναι τα ευρήματά σου, Ικμπάλ; 1063 01:15:07,079 --> 01:15:08,640 Είναι 90% καμένο, κυρία. 1064 01:15:08,720 --> 01:15:10,560 Μοιάζει με βραχυκύκλωμα. 1065 01:15:10,720 --> 01:15:13,359 Επιπλέον, υπήρχαν εύφλεκτα αποθηκευμένα μέσα. 1066 01:15:14,159 --> 01:15:16,640 Έχει μείνει κάτι που δεν κάηκε; 1067 01:15:16,880 --> 01:15:19,600 Είστε όλοι πεπεισμένοι είναι βραχυκύκλωμα. 1068 01:15:19,680 --> 01:15:22,600 Αν η ηλεκτρολογική αναφορά λέει διαφορετικά... 1069 01:15:22,960 --> 01:15:24,560 αυτό θα γίνει ακατάστατο. 1070 01:15:25,680 --> 01:15:28,039 Αυτό το σώμα ανήκει σε έναν από εμάς. 1071 01:15:28,119 --> 01:15:28,720 Και αν... 1072 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 κάποιος κατασκεύασε αυτό το βραχυκύκλωμα-- 1073 01:15:32,119 --> 01:15:34,359 θα τους κυνηγησω. 1074 01:15:36,600 --> 01:15:37,199 Κύριε... 1075 01:15:38,680 --> 01:15:39,800 Binoy... 1076 01:15:40,359 --> 01:15:41,560 Σωστά; 1077 01:15:41,640 --> 01:15:42,560 Ναι, κύριε. 1078 01:15:43,920 --> 01:15:46,479 Εάν η έρευνα έχει ολοκληρωθεί, μετακινηθείτε η σορός για νεκροψία. 1079 01:15:46,560 --> 01:15:47,279 Ναι, κύριε. 1080 01:15:48,760 --> 01:15:50,600 Σταμάτα να τρέμεις και μίλα καθαρά, Binoy! 1081 01:15:50,680 --> 01:15:52,319 Ενώ έπινα τσάι, 1082 01:15:52,399 --> 01:15:54,039 Είδα κάποιον να κατευθύνεται προς το σταθμό. 1083 01:15:54,119 --> 01:15:56,199 Νομίζω ότι ήταν ο Willy. 1084 01:15:57,840 --> 01:15:59,039 Ποιος είναι ο Willy; 1085 01:15:59,119 --> 01:16:01,479 Ο αδερφός του Kattumkal Paulson... Williams. 1086 01:16:01,560 --> 01:16:03,079 Μόνο μια υποψία, κυρία. 1087 01:16:04,079 --> 01:16:05,399 Ποιος είναι ο Paulson; 1088 01:16:05,479 --> 01:16:06,960 Κατάδικος για φόνο, κυρία. 1089 01:16:07,039 --> 01:16:08,159 Έξω υπό όρους τώρα. 1090 01:16:09,399 --> 01:16:11,439 Υπάρχει ιστορία μεταξύ Willy και Zacharia; 1091 01:16:11,520 --> 01:16:13,680 Ο Γουίλι έλειπε για λίγο, κυρία. 1092 01:16:13,800 --> 01:16:16,199 Τώρα επέστρεψε και ήδη προκαλεί προβλήματα. 1093 01:16:17,359 --> 01:16:18,439 Ο Γουίλι... 1094 01:16:18,520 --> 01:16:19,760 Paulson! 1095 01:16:32,039 --> 01:16:33,560 Αυτός δεν είναι ο Ουίλιαμς; 1096 01:16:34,359 --> 01:16:35,640 Ικμπάλ κύριε... 1097 01:16:35,920 --> 01:16:37,680 Διασταυρώστε το με το σκίτσο με βάση το 1098 01:16:37,760 --> 01:16:39,840 σκιερά χαρακτηριστικά που περιγράφονται από Ο τύπος του τσαγιέρα του Paulson... 1099 01:16:40,079 --> 01:16:41,680 και δες αν ταιριάζει. 1100 01:16:43,079 --> 01:16:44,600 Αν πρέπει να το πιστέψω… 1101 01:16:44,680 --> 01:16:46,640 Χρειάζομαι τα τελευταία του πλάνα CCTV. 1102 01:16:46,720 --> 01:16:47,920 Διαφορετικά, δεν το αγοράζω. 1103 01:16:48,920 --> 01:16:50,880 Κύριε, δεν διευθύνω αυτήν την έρευνα. 1104 01:16:51,000 --> 01:16:52,399 Είναι υπό την Anupama κυρία. 1105 01:16:52,479 --> 01:16:53,560 Τότε πού είναι; 1106 01:16:57,600 --> 01:16:58,319 Δροσερό... 1107 01:16:58,399 --> 01:16:59,319 ηρέμησε, κύριε. 1108 01:16:59,399 --> 01:17:00,560 Αυτό είναι φόνος, κυρία. 1109 01:17:00,640 --> 01:17:02,359 Σκηνοθετημένο για να μοιάζει με έκρηξη... 1110 01:17:02,439 --> 01:17:03,680 και ο Ζαχαρίας σκοτώθηκε. 1111 01:17:04,039 --> 01:17:05,479 Κίνητρο. Μνησικακία. 1112 01:17:05,560 --> 01:17:06,560 Καθαρή εκδίκηση. 1113 01:17:06,960 --> 01:17:08,800 Διερευνούμε κάθε πιθανότητα 1114 01:17:08,880 --> 01:17:10,640 συμπεριλαμβανομένου του φόνου. 1115 01:17:10,720 --> 01:17:12,119 Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα… 1116 01:17:12,199 --> 01:17:13,000 φόνος. 1117 01:17:15,560 --> 01:17:16,920 Αφήστε με να φύγω, κυρία. 1118 01:17:19,800 --> 01:17:21,119 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1119 01:17:22,600 --> 01:17:25,520 Αυτή η ιστορία που μαγείρεψες μπορεί ανόητε αυτόν τον αξιωματικό της Άντρας μέσα... 1120 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 όχι εγώ. 1121 01:17:27,239 --> 01:17:27,920 Ερχομαι. 1122 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Willy; 1123 01:17:30,079 --> 01:17:31,319 Royichan... 1124 01:17:38,319 --> 01:17:39,119 Κύριε... 1125 01:17:39,600 --> 01:17:41,960 Δεν θα μπέρδευα ποτέ τον Paulson και τον Willy, κύριε. 1126 01:17:42,039 --> 01:17:44,039 Ο άνθρωπος που ξάπλωνε σάπιος μέσα αυτό το σπίτι δεν ήταν οποιοσδήποτε… 1127 01:17:44,119 --> 01:17:45,159 ήταν ο αδερφός μου ο Πέιλι. 1128 01:17:45,520 --> 01:17:46,880 Δεν θα πάει πίσω, κύριε. 1129 01:17:46,960 --> 01:17:47,880 Όχι στο ρολόι μου. 1130 01:17:47,960 --> 01:17:49,039 Μην ανησυχείτε. 1131 01:17:50,800 --> 01:17:54,640 Ελέγξτε εάν υπάρχει κάποια σύνδεση μεταξύ η ληστεία του δολαρίου και ο θάνατος του Ζαχαρία. 1132 01:17:54,720 --> 01:17:57,159 Thambi και Prabha, υποψιαζόμαστε αυτούς τους δύο καραγκιόζηδες. 1133 01:17:57,760 --> 01:18:00,119 Willy, Paulson, Sethu, Peter. 1134 01:18:00,479 --> 01:18:01,960 Θέλω το πλήρες ιστορικό. 1135 01:18:02,159 --> 01:18:03,239 Επίσης... 1136 01:18:03,359 --> 01:18:05,039 μαζί με την ιατροδικαστική έκθεση... 1137 01:18:05,159 --> 01:18:07,640 Χρειάζομαι τοποθεσία στον πύργο δεδομένα για όλους τους υπόπτους. 1138 01:18:07,720 --> 01:18:08,359 Σίγουρος. 1139 01:18:08,439 --> 01:18:11,199 Και τραβήξτε τα αρχεία κλήσεων του όλοι σε αυτόν τον σταθμό... 1140 01:18:11,279 --> 01:18:13,880 -συμπεριλαμβανομένου και σένα. -Ναι, κύριε! 1141 01:18:37,680 --> 01:18:38,560 Ο Σεμπάν... 1142 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 Αν ο Kochettan είχε κάνει εγώ MLA αντί για σένα... 1143 01:18:41,800 --> 01:18:43,880 θα το είχα καρφώσει! 1144 01:18:44,079 --> 01:18:47,279 Τέλος πάντων, ο Binoy είναι μεθυσμένος στο εκδικητικό δηλητήριο τώρα. 1145 01:18:47,359 --> 01:18:49,159 Θα πάει να τον δαγκώσει ανά πάσα στιγμή. 1146 01:18:49,239 --> 01:18:51,439 Δεν μπορώ να προβλέψω αν είναι δηλητήριο ή απλά ζεστός αέρας. 1147 01:18:51,520 --> 01:18:53,239 Και ο Royichan... 1148 01:18:53,319 --> 01:18:55,720 εκείνο το άδειο κεφάλι σου δεν θα σας πάρει θέση MLA. 1149 01:19:00,079 --> 01:19:02,680 Paulachan, μπορείς να δώσεις εμένα πολλές σοκολάτες; 1150 01:19:02,760 --> 01:19:04,000 Φυσικά! 1151 01:19:06,600 --> 01:19:09,039 -Μπορώ να έχω ένα; -Οχι! 1152 01:19:10,079 --> 01:19:12,239 - Το σερβίρετε σε πιατέλα. -Δεν χρειάζεται. 1153 01:19:12,319 --> 01:19:14,640 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για ο Πααππάν και ο Παουλάχαν μας. 1154 01:19:15,319 --> 01:19:17,840 Κορυφαίας ποιότητας κρέας βίσωνας και parotta. 1155 01:19:17,920 --> 01:19:19,760 -Έχε το. -Μειώστε τη φωνή σας όταν λέτε βίσωνα. 1156 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 -Ο Δάσος θα χαστουκίσει μια υπόθεση. - 1157 01:19:22,199 --> 01:19:24,319 Οι μπάτσοι σκάβουν παντού τώρα. 1158 01:19:24,840 --> 01:19:27,199 Έστω και για ένα ίχνος αποδείξεων… 1159 01:19:27,319 --> 01:19:30,079 ελέγχουν κάθε σπίτι τώρα. 1160 01:19:30,560 --> 01:19:32,079 Όμως οι ντόπιοι... 1161 01:19:32,159 --> 01:19:33,479 είναι στο πλευρό μας. 1162 01:19:33,560 --> 01:19:34,560 Έτσι... 1163 01:19:34,760 --> 01:19:37,439 η αστυνομία δεν θα φτάσει τόσο εύκολα. 1164 01:19:37,520 --> 01:19:37,840 Ναί. 1165 01:19:38,159 --> 01:19:40,159 Το Kochettan γίνεται για ούτως ή άλλως. 1166 01:19:40,239 --> 01:19:42,279 Και έχουμε κάποια χρήματα τώρα. 1167 01:19:42,359 --> 01:19:44,319 Θα επιστρέψεις μια φορά η τιμωρία τελείωσε. 1168 01:19:44,640 --> 01:19:47,560 Επίσης, δεν αφήσαμε την αδερφή νιώσε την απουσία σου έστω και μια φορά. 1169 01:19:48,600 --> 01:19:49,920 Paulachan... 1170 01:19:50,359 --> 01:19:52,079 δεν μας αξίζει μια ζωή όπως πριν; 1171 01:19:52,800 --> 01:19:54,319 Ευθυμία, φίλε. 1172 01:19:55,399 --> 01:19:57,399 Πραγματικά το σκέφτεσαι μας περιμένει η ζωή; 1173 01:19:59,239 --> 01:20:00,439 Ο Γουίλι... 1174 01:20:01,880 --> 01:20:03,039 η αδερφη μου... 1175 01:20:05,279 --> 01:20:07,159 ζει σαν νεκρή μέσα της. 1176 01:20:08,279 --> 01:20:09,479 Το ξέρω αυτό. 1177 01:20:11,399 --> 01:20:14,359 Τίποτα δεν έχουμε σχεδιάσει μέχρι στιγμής έχει πάει στραβά. 1178 01:20:14,439 --> 01:20:15,560 Και τίποτα δεν θα. 1179 01:20:26,600 --> 01:20:30,079 Ο Ζαχαρία χειριζόταν Οι ασήμαντες υποθέσεις του Kochettan εδώ. 1180 01:20:30,159 --> 01:20:32,359 Peerumedu Thambi, Chirayil Prabha... 1181 01:20:32,439 --> 01:20:33,800 Και τα δύο έχουν κρατηθεί βάσει του CAPA. 1182 01:20:33,880 --> 01:20:35,439 Ο Ζαχαρία είχε προβλήματα και με τους δύο. 1183 01:20:35,520 --> 01:20:36,800 Εξετάζουμε και αυτήν την οπτική γωνία, κυρία. 1184 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 -Τι γίνεται με τον Willy; -Κυρία, ο Willy δεν χρησιμοποιεί τηλέφωνο. 1185 01:20:39,119 --> 01:20:41,760 Ελέγχουμε αν είναι χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο. 1186 01:20:41,840 --> 01:20:43,399 Τι γίνεται με τα τηλέφωνα των άλλων; 1187 01:20:43,479 --> 01:20:44,840 Paulson; Πέτρος; 1188 01:20:44,920 --> 01:20:49,760 Το τηλέφωνο του Paulson, δικό του της αδερφής και των φίλων του... 1189 01:20:49,840 --> 01:20:51,279 όλα υπό κυβερνοπαρακολούθηση, κυρία. 1190 01:20:51,359 --> 01:20:52,239 Κάντε το γρήγορα. 1191 01:20:52,319 --> 01:20:52,920 Ναι, κυρία. 1192 01:21:04,880 --> 01:21:07,359 Ανίχνευση του χάρτη διαδρομής του SI Zacharia... 1193 01:21:07,439 --> 01:21:09,159 βρήκαμε ότι ήρθε εδώ. 1194 01:21:10,880 --> 01:21:12,680 Γιατί ήρθε εδώ; 1195 01:21:12,760 --> 01:21:13,760 Κύριε... 1196 01:21:13,880 --> 01:21:16,359 ήρθε ρωτώντας όταν η Νταίζη η αδερφή θα έφευγε για την Ιταλία. 1197 01:21:16,439 --> 01:21:17,760 Και μετά έφυγε αμέσως. 1198 01:21:17,920 --> 01:21:20,439 Δεν ρώτησα πότε έφυγε, αδερφή. 1199 01:21:20,520 --> 01:21:21,159 Τότε πες μου... 1200 01:21:21,239 --> 01:21:23,119 έγιναν αυτοί οι τραυματισμοί αφού ήρθε; 1201 01:21:23,560 --> 01:21:25,840 Όχι... γλιστρήσαμε στην αυλή. 1202 01:21:26,000 --> 01:21:28,920 Το σκέφτηκες πριν λες δεν έχεις παράπονο; 1203 01:21:31,000 --> 01:21:33,159 Τέλος πάντων, ο Ζαχαρία κάηκε μέχρι θανάτου. 1204 01:21:33,239 --> 01:21:35,319 Τι νόημα έχει τώρα μια καταγγελία; 1205 01:21:35,760 --> 01:21:38,039 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, αδελφή. 1206 01:21:38,680 --> 01:21:39,840 Αυτός ο νεκρός... 1207 01:21:39,920 --> 01:21:41,399 με χαιρετούσε σαν ρουτίνα. 1208 01:21:41,600 --> 01:21:43,520 Πρέπει να μάθω ποιος το έκανε αυτό. 1209 01:21:43,600 --> 01:21:45,399 Και θα φροντίσω να πληρώσουν. 1210 01:21:52,600 --> 01:21:54,439 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 1211 01:21:57,039 --> 01:21:58,479 Τι είναι, κύριε; 1212 01:21:59,359 --> 01:22:01,399 Η αδελφή έχει ήδη διαβατήριο, σωστά; 1213 01:22:01,479 --> 01:22:03,560 Ή έχετε κάνει αίτηση για ένα; 1214 01:22:03,640 --> 01:22:05,319 Κόψτε τις βλακείες! 1215 01:22:05,399 --> 01:22:07,840 Το μείωσα λίγο αυτές τις μέρες, κύριε. 1216 01:22:08,439 --> 01:22:10,199 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1217 01:22:11,159 --> 01:22:13,680 Χθες το βράδυ ήμασταν στο ξενοδοχείο του Sethu. 1218 01:22:13,760 --> 01:22:16,880 Μετά πήγε κατευθείαν στο ιερό, άναψε α κερί, και πήγε να συναντήσει τον δικηγόρο. 1219 01:22:16,960 --> 01:22:18,640 -Δεν σε ρώτησα. -Όχι εγώ; 1220 01:22:18,720 --> 01:22:20,520 Και μετά; Τι είπε ο δικηγόρος; 1221 01:22:20,600 --> 01:22:21,760 Μπορώ να απαντήσω; 1222 01:22:21,840 --> 01:22:23,079 Μπορώ, σωστά; 1223 01:22:23,239 --> 01:22:25,760 Όταν φτάσαμε, αυτός και η γυναίκα του είχε πάει στο Κοτάγιαμ. 1224 01:22:25,840 --> 01:22:29,399 Τότε ήταν που πήραμε το καλέστε ότι οι αδερφές μας είχαν πέσει. 1225 01:22:29,479 --> 01:22:31,520 Οπότε βιάσαμε κατευθείαν εδώ. 1226 01:22:31,600 --> 01:22:33,800 Φτάσαμε γύρω στις 9:45, σωστά; 1227 01:22:35,399 --> 01:22:37,600 Πρέπει να έχετε ήδη ακούσει τι έγινε με τον Ζαχαρία. 1228 01:22:37,880 --> 01:22:38,960 Ναί. 1229 01:22:39,039 --> 01:22:40,800 -Πραγματικά με συγκλόνισε, κύριε. -Κι εγώ. 1230 01:22:41,279 --> 01:22:44,399 Γίνεται λόγος για το δικό μου Ο αδερφός Γουίλι βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 1231 01:22:44,680 --> 01:22:47,319 Αν τον πιάσεις πριν τελειώσει η αποφυλάκισή μου... 1232 01:22:47,399 --> 01:22:48,800 Μπορούσα και να τον δω μια φορά. 1233 01:22:48,960 --> 01:22:50,520 Τώρα με απασχολεί και εμένα. 1234 01:22:50,720 --> 01:22:52,840 Ο κύριος θα τον πιάσει. Απλά περίμενε! 1235 01:22:58,720 --> 01:23:00,199 Ο SP θα σε καλέσει, Paulson. 1236 01:23:00,279 --> 01:23:01,000 Να είσαι εκεί. 1237 01:23:01,079 --> 01:23:02,239 Εντάξει, κύριε. 1238 01:23:02,319 --> 01:23:03,159 Ενημερώστε μας την ώρα. 1239 01:23:03,239 --> 01:23:04,399 θα είμαστε εκεί. 1240 01:23:13,520 --> 01:23:16,560 Κυρία, αυτά είναι τα CAPA κατηγορούμενος που είχε θέματα με τον Ζαχαρία. 1241 01:23:16,640 --> 01:23:17,840 Thambi και Prabha. 1242 01:23:19,600 --> 01:23:20,720 Τι γίνεται με τον Willy; 1243 01:23:20,800 --> 01:23:22,159 Ο Γουίλι εξακολουθεί να κρύβεται, κυρία. 1244 01:23:22,920 --> 01:23:26,279 Πού είναι ο τύπος του τσαγιέρα που αναγνώρισε τον Willy στην υπόθεση του δολαρίου; 1245 01:23:26,359 --> 01:23:27,960 -Θα τον φέρω μέσα, κυρία. -Φώναξε τον. 1246 01:23:29,359 --> 01:23:30,359 Να το έχετε. 1247 01:23:31,520 --> 01:23:32,399 Δεν χρειάζεται, κύριε. 1248 01:23:35,840 --> 01:23:38,119 Sethu, προερχόμενος από τη θέση του Paulson; 1249 01:23:38,399 --> 01:23:39,239 Όχι κύριε. 1250 01:23:39,319 --> 01:23:42,000 Αλλά όταν όλα χάθηκαν χθες το βράδυ, ήσουν μαζί του. 1251 01:23:42,079 --> 01:23:42,600 Δικαίωμα; 1252 01:23:42,680 --> 01:23:44,439 Ήμουν εκεί μόνο μέχρι τις 20:30. 1253 01:23:44,520 --> 01:23:47,039 KL PQ 0369. 1254 01:23:47,279 --> 01:23:49,239 Αυτός είναι ο αριθμός του αυτοκινήτου σας, σωστά; 1255 01:23:49,439 --> 01:23:51,560 Στις 9:05 μ.μ., περίπου την ώρα του συμβάντος... 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,279 το αυτοκίνητό σας φάνηκε να περνάει το σταθμό. 1257 01:23:54,359 --> 01:23:57,039 Κύριε, ήμουν καθ' οδόν Kanthalloor να μαζέψει λαχανικά. 1258 01:23:57,640 --> 01:23:58,640 Πρόστιμο. 1259 01:23:59,680 --> 01:24:01,680 Επέστρεψες με αυτόν τον τρόπο στις 12:30. 1260 01:24:01,760 --> 01:24:04,039 Πότε συναντήσατε τελευταία φορά τον Paulson; 1261 01:24:04,119 --> 01:24:05,520 Έφυγε από το μαγαζί στις 8:30... 1262 01:24:05,600 --> 01:24:07,319 Και έφυγα γύρω στις 9:30. 1263 01:24:08,359 --> 01:24:10,880 Ακούγεται σαν να έχεις πρόβασε τα πάντα καλά. 1264 01:24:10,960 --> 01:24:13,159 Όχι, κυρία. Απλώς λέω αυτά που ξέρω. 1265 01:24:13,239 --> 01:24:14,880 Αυτό που μόλις είπες δεν ισχύει... 1266 01:24:14,960 --> 01:24:16,560 και είμαστε εδώ για την αλήθεια. 1267 01:24:16,720 --> 01:24:18,680 Και να το αναζητήσουμε είναι δουλειά μας. 1268 01:24:19,359 --> 01:24:21,039 Ξέρεις περισσότερα από όσα λες, Sethu. 1269 01:24:21,119 --> 01:24:22,399 Το ξέρουμε και οι δύο. 1270 01:24:23,520 --> 01:24:26,000 Αργά ή γρήγορα, θα μου τα πεις όλα! 1271 01:24:30,239 --> 01:24:32,199 Τι έπαθες; 1272 01:24:32,279 --> 01:24:33,399 Αυτό... 1273 01:24:33,479 --> 01:24:34,279 εγω... 1274 01:24:34,359 --> 01:24:36,840 Γλίστρησα μαδώντας μάνγκο στην αυλή. 1275 01:24:37,319 --> 01:24:38,399 Ω; 1276 01:24:38,880 --> 01:24:41,119 Οι άνθρωποι πέφτουν ενώ μαδάνε μάνγκο; 1277 01:24:41,199 --> 01:24:41,720 Ναί! 1278 01:24:41,840 --> 01:24:44,479 Θα πέσουμε αν είναι μεγάλο δέντρο, σωστά; 1279 01:24:45,319 --> 01:24:46,439 Αρκετά, αγαπητέ. 1280 01:24:46,520 --> 01:24:48,039 Πάντα με τις ερωτήσεις! 1281 01:24:48,199 --> 01:24:49,479 Ορίστε, αδερφή. 1282 01:24:50,840 --> 01:24:53,960 Οι γιατροί είπαν ότι θα είναι μπορεί να δει μετά την επέμβαση. 1283 01:24:54,600 --> 01:24:56,439 -Θα το κάνει, σωστά αδερφή; -Φυσικά. 1284 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 Όλοι προσευχόμαστε για αυτήν. 1285 01:24:57,960 --> 01:24:59,520 Θα ανακτήσει την όρασή της. 1286 01:24:59,680 --> 01:25:01,680 Όλη αυτή η συζήτηση για την επιστροφή του Willy... 1287 01:25:01,760 --> 01:25:03,239 αυτό είναι μόνο για να με ηρεμήσει, έτσι δεν είναι; 1288 01:25:04,039 --> 01:25:05,520 Όχι, αδερφή. 1289 01:25:05,600 --> 01:25:07,640 Τον είδα στο τσαγιέρι μου. 1290 01:25:08,159 --> 01:25:09,720 Μπορεί να μην τον γέννησα... 1291 01:25:10,159 --> 01:25:12,159 αλλά δεν είμαι λιγότερο από μητέρα γι 'αυτόν. 1292 01:25:12,720 --> 01:25:15,199 Αν έρθει κάπου κοντά σε αυτόν τον λόφο... 1293 01:25:15,399 --> 01:25:18,000 Θα νιώσω τη ζέστη της αναπνοής του. 1294 01:25:18,760 --> 01:25:19,920 Και... 1295 01:25:20,199 --> 01:25:23,119 Απλώς προσποιούμαι ότι είμαι χαρούμενος μπροστά στον Paulachan. 1296 01:25:25,119 --> 01:25:27,760 Μην του επαναλάβετε τίποτα από αυτά. 1297 01:25:28,239 --> 01:25:31,239 Κουβαλάει ήδη περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει. 1298 01:25:32,760 --> 01:25:33,600 Ας... 1299 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 τα πράγματα γίνονται όπως τα έχει αποφασίσει. 1300 01:25:37,199 --> 01:25:39,039 Εσύ και ο Πάππαν... 1301 01:25:39,119 --> 01:25:40,680 μείνε πάντα δίπλα του. 1302 01:25:40,760 --> 01:25:42,000 Ξέρεις αδερφή... 1303 01:25:42,079 --> 01:25:43,680 ζωή ή θάνατος... 1304 01:25:43,760 --> 01:25:44,960 είμαστε και οι τρεις μαζί σε αυτό. 1305 01:25:45,039 --> 01:25:45,720 Αδερφή… 1306 01:25:47,520 --> 01:25:48,680 Θα φύγουμε; 1307 01:25:51,000 --> 01:25:52,760 -Αντίο Βασάνθη. -Εντάξει, αδερφή. 1308 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 Φεύγουμε αγαπητέ. Θα σε κρατήσω στις προσευχές μου. 1309 01:25:58,680 --> 01:26:01,199 Ναι, η αδερφή Joicy είναι επίσης μαζί μου. 1310 01:26:01,279 --> 01:26:03,560 Πόσο μακριά είναι η Ρώμη, αδελφή; 1311 01:26:03,920 --> 01:26:05,840 Είναι περίπου μια πτήση οκτώ ωρών. 1312 01:26:06,000 --> 01:26:07,039 Εντάξει, καλό ταξίδι. 1313 01:26:07,119 --> 01:26:09,000 -Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις προσγειωθώ. -Εντάξει, αδερφή 1314 01:26:09,239 --> 01:26:10,199 - Προσευχήσου για εμάς. -Φυσικά. 1315 01:26:12,600 --> 01:26:13,840 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε; 1316 01:26:13,920 --> 01:26:15,039 πρέπει να. 1317 01:26:15,119 --> 01:26:17,199 Αυτή είναι η κλήση μου. 1318 01:26:17,960 --> 01:26:21,960 Η Βασιλεία του Θεού δεν είναι για αυτούς που κοιτάζουν πίσω αφού πήραν το άροτρο. 1319 01:26:31,720 --> 01:26:34,279 Αυτά τα ανατρεπόμενα πετούν από εδώ. 1320 01:26:50,359 --> 01:26:52,000 Κράτα γερά αδερφή. 1321 01:26:52,079 --> 01:26:55,000 Πρέπει να κατευθυνθώ προς το σταθμό αφού σας ρίξει. 1322 01:27:02,199 --> 01:27:02,920 Γειά σου; 1323 01:27:03,000 --> 01:27:03,920 Πόλσον... 1324 01:27:04,000 --> 01:27:05,960 Ο SP θέλει να σας μιλήσει. 1325 01:27:07,640 --> 01:27:08,319 Πόλσον... 1326 01:27:09,840 --> 01:27:13,880 Είχατε κανένα πρόβλημα με τον αποθανόντα Σ.Ι. Ζαχαρία; 1327 01:27:13,960 --> 01:27:15,399 Όχι, κανένα. 1328 01:27:15,479 --> 01:27:18,600 Δεν ήταν αυτός που σε συνέλαβαν σε αυτή την υπόθεση δολοφονίας; 1329 01:27:23,560 --> 01:27:26,600 Η έκρηξη έγινε στο ο σταθμός στις 23:40. 1330 01:27:26,680 --> 01:27:30,880 Σύμφωνα με τη δήλωσή σας στον Iqbal, ήσασταν σπίτι στις 9:07. 1331 01:27:30,960 --> 01:27:33,119 Γύρισα σπίτι και κοιμήθηκα γύρω στις 10. 1332 01:27:33,600 --> 01:27:36,279 Δεν σε ρώτησα πότε κοιμήθηκες, Πόλσον. 1333 01:27:36,359 --> 01:27:38,960 Τι αποδείξεις έχετε ότι ήσουν σπίτι κοιμισμένος; 1334 01:27:39,039 --> 01:27:40,560 Πώς να το αποδείξω, κυρία; 1335 01:27:40,880 --> 01:27:42,600 Τι απόδειξη μπορεί κανείς δίνω για ύπνο στο σπίτι; 1336 01:27:42,680 --> 01:27:44,399 Θα πρέπει, Paulson. 1337 01:27:44,479 --> 01:27:46,119 Όχι μόνο για ύπνο... 1338 01:27:46,199 --> 01:27:48,640 ίσως και να χρειαστεί αποδείξτε αυτό που σκεφτόσασταν. 1339 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 Έτσι... 1340 01:27:49,800 --> 01:27:52,199 καλύτερα να μην κοιμηθείς για λίγες μέρες. 1341 01:27:52,800 --> 01:27:57,159 Γιατί υποπτεύεσαι το δικό σου αδερφός εμπλέκεται σε αυτό το έγκλημα; 1342 01:27:57,239 --> 01:27:58,800 Υπήρχε μια μικρή ρήξη... 1343 01:27:59,159 --> 01:28:00,520 μεταξύ αυτού και της SI. 1344 01:28:00,600 --> 01:28:01,960 Ένα μικρό πράγμα αρκεί για να τον πυροδοτήσει. 1345 01:28:02,039 --> 01:28:03,680 Ουφ! Σταμάτα, σταμάτα! 1346 01:28:03,760 --> 01:28:05,279 Αν μάθω... 1347 01:28:05,399 --> 01:28:07,000 ότι εσύ ή ο αδερφός σου... 1348 01:28:07,319 --> 01:28:10,239 είχε έστω και το παραμικρό χέρι στο θάνατο του Ζαχαρία... 1349 01:28:12,079 --> 01:28:15,319 Κύριε Πόλσον, θα σας τελειώσω και τους δύο. 1350 01:28:16,800 --> 01:28:17,920 Εσύ... 1351 01:28:18,000 --> 01:28:19,199 Έτοιμοι για συνάντηση! 1352 01:28:20,039 --> 01:28:22,159 Θα σας καλέσουν ξανά. Κατάλαβες; 1353 01:28:22,399 --> 01:28:23,359 Πρόστιμο. 1354 01:29:04,880 --> 01:29:05,800 Εντάξει τότε. 1355 01:29:11,319 --> 01:29:12,159 Αδερφή... 1356 01:29:12,239 --> 01:29:14,319 -Χρειάζεσαι ένα χέρι; -Όχι, είμαι καλά. 1357 01:29:15,239 --> 01:29:16,239 Γεια σου... 1358 01:29:16,760 --> 01:29:18,000 Πριν φύγω... 1359 01:29:18,079 --> 01:29:19,880 μπορώ να δω τον Willy; 1360 01:29:21,439 --> 01:29:22,359 Paulachan... 1361 01:29:23,000 --> 01:29:24,079 εσύ... 1362 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 έχεις κάτι να μου πεις; 1363 01:29:34,960 --> 01:29:36,000 Είσαι… 1364 01:29:36,520 --> 01:29:38,920 κρύβεις κάτι από μένα; 1365 01:29:39,479 --> 01:29:40,479 Όχι... 1366 01:29:44,119 --> 01:29:46,840 Θα ήταν έξαλλος που τον έστειλα μακριά. 1367 01:29:51,600 --> 01:29:54,640 Ήταν πραγματικά πίσω ο Willy τι έγινε στο σταθμό; 1368 01:29:55,039 --> 01:29:57,079 Όποιος το έκανε, δεν ήταν προς το καλύτερο; 1369 01:29:58,720 --> 01:30:00,520 Για εμάς είναι σαν μητέρα. 1370 01:30:01,720 --> 01:30:03,199 Και ο Willy δεν θα μείνει ήρεμος. 1371 01:30:12,880 --> 01:30:15,199 Όλος της ο κόσμος είστε εσείς οι δύο. 1372 01:30:15,600 --> 01:30:18,279 Ακόμα και αφού φύγει, καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1373 01:30:18,359 --> 01:30:20,199 Θα επιστρέψω και εγώ σε τέσσερις μέρες. 1374 01:30:20,800 --> 01:30:21,840 Να πάω; 1375 01:30:36,399 --> 01:30:40,760 Ο κόσμος φοβάται ότι μπορεί προβούν σε περισσότερες δολοφονίες. 1376 01:30:41,119 --> 01:30:42,760 Έτσι, ως MLA, 1377 01:30:42,840 --> 01:30:48,000 Ζητώ άμεση δράση να ακυρώσει την υπό όρους αποφυλάκιση του Paulson Kora. 1378 01:30:48,319 --> 01:30:51,119 Μόνο τρεις μέρες αποφυλάκισης έχουν μείνει, σωστά; 1379 01:30:52,399 --> 01:30:53,199 Ακυρώστε το. 1380 01:30:54,359 --> 01:30:56,199 Είναι ένας σκληρός εγκληματίας. 1381 01:30:56,279 --> 01:30:58,199 Και μένει στην εκλογική μου περιφέρεια. 1382 01:30:58,279 --> 01:30:59,640 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για μένα. 1383 01:30:59,720 --> 01:31:02,199 Αλλά, υπάρχει μια επιπλοκή, MLA. 1384 01:31:02,319 --> 01:31:05,840 Ο Chelancherry Bishop ήταν αυτός που πρώτος συνέστησε την αποφυλάκισή του. 1385 01:31:05,920 --> 01:31:07,800 Το πέρασε στον Καρδινάλιο... 1386 01:31:07,880 --> 01:31:10,039 που κάλεσε τον γραμματέα του κόμματος. 1387 01:31:10,119 --> 01:31:12,199 Ο γραμματέας του κόμματος ενημέρωσε τον πρωθυπουργό... 1388 01:31:12,279 --> 01:31:13,880 και ο CM μου έδωσε οδηγίες. 1389 01:31:13,960 --> 01:31:15,520 Είμαι αβοήθητος σε αυτή την κατάσταση. 1390 01:31:16,039 --> 01:31:18,119 Αν θέλετε να ακυρωθεί... 1391 01:31:18,479 --> 01:31:21,199 θα πρέπει να επιστρέψετε μέσω του ίδιου καναλιού. 1392 01:31:21,279 --> 01:31:22,840 Αυτό θα πάρει τουλάχιστον μια εβδομάδα… 1393 01:31:22,920 --> 01:31:24,520 και μέχρι τότε, η αποφυλάκισή του θα έχει τελειώσει. 1394 01:31:24,840 --> 01:31:26,479 δεν κατάλαβα… 1395 01:31:26,560 --> 01:31:29,640 ιερείς από το σπίτι του επισκόπου χειριζόταν τώρα τις υποθέσεις των εγκληματιών. 1396 01:31:29,800 --> 01:31:31,960 Τον φοβάσαι, Σεμπάν; 1397 01:31:32,840 --> 01:31:35,800 Όχι, αυτός και ο MLA μόλις μπήκαν μέσα. 1398 01:31:36,399 --> 01:31:39,920 Θα βγουν έξω μόλις γίνουν έγινε με τη συζήτηση. 1399 01:31:40,119 --> 01:31:41,600 Δεν είναι αυτό το θέμα, Σεμπάν. 1400 01:31:41,680 --> 01:31:44,399 Το Ελαμανγκαλάμ οι αναπληρωματικές εκλογές είναι σε δύο εβδομάδες. 1401 01:31:44,479 --> 01:31:47,000 Η Εκκλησία κρατά σχεδόν 30.000 ψήφοι εκεί. 1402 01:31:47,119 --> 01:31:50,680 Αν πάμε εναντίον τους τώρα, δεν θα τελειώσει καλά. 1403 01:31:51,159 --> 01:31:54,600 Seban, δεν το καταλαβαίνεις; Ο Κύριος είναι ένας πυλώνας της κυβέρνησης τώρα. 1404 01:31:54,680 --> 01:31:55,800 Δηλαδή δεν συμβαίνει; 1405 01:31:56,560 --> 01:31:58,399 Ο συλλέκτης έρχεται να με δει. 1406 01:31:59,039 --> 01:31:59,600 Πάμε; 1407 01:32:20,840 --> 01:32:21,880 Σας ευχαριστώ. 1408 01:32:23,600 --> 01:32:24,119 Ευχαριστώ. 1409 01:32:25,359 --> 01:32:26,159 Σας ευχαριστώ. 1410 01:32:31,119 --> 01:32:32,560 Θα ήταν… 1411 01:32:32,800 --> 01:32:35,039 πάνω από χίλια crores, σωστά; 1412 01:32:35,119 --> 01:32:36,319 Ναι, περίπου. 1413 01:32:38,640 --> 01:32:40,720 Πενήντα... στα μαύρα... 1414 01:32:40,880 --> 01:32:42,039 εκ των προτέρων. 1415 01:32:42,600 --> 01:32:43,920 Άλλα πενήντα... 1416 01:32:44,239 --> 01:32:45,600 μετά την τεκμηρίωση. 1417 01:32:46,520 --> 01:32:47,520 Σύμφωνος; 1418 01:32:47,600 --> 01:32:48,720 Σύμφωνοι, κύριε. 1419 01:32:48,800 --> 01:32:51,199 Ας το κανονίσουμε αύριο στο Μαντουράι. 1420 01:32:51,279 --> 01:32:52,520 Είναι εντάξει; 1421 01:32:53,119 --> 01:32:54,600 Μαντουράι; 1422 01:32:55,000 --> 01:32:56,279 Ο Μαντουράι είναι καλά. 1423 01:32:56,399 --> 01:32:57,319 Καλά. 1424 01:32:57,399 --> 01:32:59,319 Ο Μαντουράι... οδικώς είναι ρίσκο, σωστά; 1425 01:32:59,760 --> 01:33:01,840 Μην ανησυχείτε, κύριε. θα το χειριστώ. 1426 01:33:11,479 --> 01:33:12,680 Ο Σεμπάν... 1427 01:33:13,279 --> 01:33:14,680 Ο Γουίλι επέστρεψε, σωστά; 1428 01:33:15,960 --> 01:33:17,680 Θα δείτε ο ένας τον άλλον πάντως. 1429 01:33:17,960 --> 01:33:19,880 Πες του ότι θέλω να τον γνωρίσω. 1430 01:33:20,359 --> 01:33:22,439 Οι φίλοι του Willy με πήραν τηλέφωνο. 1431 01:33:22,520 --> 01:33:24,159 Ζητώντας τον αριθμό του. 1432 01:33:25,439 --> 01:33:26,520 Παρακαλώ... 1433 01:33:26,600 --> 01:33:28,359 ζήτησέ του να μου τηλεφωνήσει τουλάχιστον. 1434 01:33:33,159 --> 01:33:34,439 Μην το πάρεις. 1435 01:33:34,520 --> 01:33:35,640 Αφήστε το. 1436 01:33:59,199 --> 01:34:01,039 Είναι ο άνθρωπός μας. 1437 01:34:01,520 --> 01:34:02,800 MLA. 1438 01:34:02,880 --> 01:34:04,239 Λοιπόν, έχετε υποστήριξη MLA, ε; 1439 01:34:04,319 --> 01:34:06,039 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 1440 01:34:06,119 --> 01:34:07,279 θα πάρουμε άδεια. 1441 01:34:07,359 --> 01:34:08,199 Εντάξει, κύριε. 1442 01:34:08,560 --> 01:34:10,000 Αντίο, κύριε. 1443 01:34:11,039 --> 01:34:12,840 πελάτες του Yohan. 1444 01:34:14,640 --> 01:34:17,479 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για αυτό, κύριε MLA 1445 01:34:19,920 --> 01:34:21,079 Kochettan... 1446 01:34:21,439 --> 01:34:23,560 δεν πρέπει να κανονίσουμε τα μετρητά; 1447 01:34:24,159 --> 01:34:26,920 Σεμπάν, δεν χρειάζομαι τα πεζά σου παιδιά. 1448 01:34:28,000 --> 01:34:30,079 Αυτή τη φορά, είναι το σχέδιο του Yohan. 1449 01:34:30,159 --> 01:34:31,880 Αφήστε το να τρέξει. 1450 01:34:34,279 --> 01:34:38,119 Και δεν δίνω αυτά τα χρήματα στον Paulachan ή σε οποιονδήποτε άλλον. 1451 01:34:38,199 --> 01:34:39,479 Το κατάλαβες; 1452 01:34:39,720 --> 01:34:41,319 Τι γίνεται με αυτόν; 1453 01:34:41,399 --> 01:34:45,680 Τι να κάνω και με τους ηλίθιους ποιος σχεδίαζε hacks με μισό μυαλό; 1454 01:34:46,399 --> 01:34:49,760 Ακόμη και εκείνο το δέκατο αποτυχημένο Paulachan έχει περισσότερη λογική από σένα! 1455 01:34:50,039 --> 01:34:51,520 Μια αμυδρά MLA! 1456 01:34:52,159 --> 01:34:53,319 Kochettan... 1457 01:34:53,479 --> 01:34:56,000 παρακαλώ να ακυρωθεί με κάποιο τρόπο αυτή η αποφυλάκιση. 1458 01:34:56,399 --> 01:34:57,600 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα... 1459 01:34:57,680 --> 01:35:00,520 Η εκδίκηση του Willy θα σκίσει εμείς από πάνω μέχρι κάτω! 1460 01:35:01,079 --> 01:35:02,039 Γεια σου... 1461 01:35:37,439 --> 01:35:40,479 Όλα καλά, κύριε. Όλα τα σημεία ελέγχου μέχρι στιγμής ήταν καλά. 1462 01:35:40,560 --> 01:35:42,720 Καλός. Η επόμενη στάση σας είναι το Rajakkadu. 1463 01:35:42,800 --> 01:35:44,520 Παραδώστε τα τζιπ στον Royichan… 1464 01:35:44,600 --> 01:35:46,760 και μη φύγεις μέχρι να το κάνεις κρύο εκεί για δύο ημέρες. 1465 01:36:25,640 --> 01:36:27,800 Κύριε, κάποιος μας ακολουθεί. 1466 01:36:31,000 --> 01:36:32,039 Κύριε, δεν έχω ιδέα ποιοι είναι. 1467 01:38:50,000 --> 01:38:52,039 Σας πήρε κανείς από τον Μαντουράι; 1468 01:38:52,119 --> 01:38:52,760 Δεν ξέρω, κύριε. 1469 01:38:52,840 --> 01:38:53,600 δεν ξερεις!? 1470 01:38:53,680 --> 01:38:57,800 Λόγω της βλακείας σου, δεν ήταν μόλις πέντε σακιά τσάι που ανατινάχτηκαν… 1471 01:38:57,880 --> 01:38:59,680 ήταν πέντε χιλιάδες δολάρια! 1472 01:38:59,840 --> 01:39:02,800 Αυτού του είδους τα χρήματα θα μπορούσε να αγοράσει όλο αυτό το μέρος! 1473 01:39:02,880 --> 01:39:04,199 Ποιος στο διάολο μας χάλασε, ρε μούτρα! 1474 01:39:06,880 --> 01:39:08,479 Ήταν ένα Pajero. 1475 01:39:08,680 --> 01:39:09,920 Πήρες τον αριθμό; 1476 01:39:10,000 --> 01:39:11,279 Συγγνώμη, κύριε. Δεν μπορούσα να το σημειώσω. 1477 01:39:18,800 --> 01:39:21,439 Ο DFO μας είχε απενεργοποιήσει το CCTV… 1478 01:39:21,520 --> 01:39:24,079 Διαφορετικά, θα μπορούσαμε να εντοπίσουμε τους με τη βοήθεια CCTV. 1479 01:39:24,720 --> 01:39:26,479 Δεν έμεινε τίποτα για παρακολούθηση, Γιόχαν. 1480 01:39:26,560 --> 01:39:28,279 Αυτοί που μας τσάκωσαν... 1481 01:39:28,359 --> 01:39:30,119 είναι ο Paulson και η συμμορία του. 1482 01:39:32,359 --> 01:39:33,159 Γειά σου; 1483 01:39:33,399 --> 01:39:34,159 Τι; 1484 01:39:37,600 --> 01:39:39,479 Αυτός ήταν ο αξιωματικός των δασών Sabu. 1485 01:39:39,560 --> 01:39:41,600 Λέει αυτός σε εκείνο το τζιπ ήταν ο Γουίλι. 1486 01:39:41,680 --> 01:39:44,880 Δεν είχαμε στείλει αυτόν τον τύπο εδώ και πολύ καιρό; 1487 01:39:57,680 --> 01:39:58,520 Φωτιά το! 1488 01:40:09,960 --> 01:40:11,680 Αυτό δεν προήλθε από την πλευρά σου, σωστά, Ντέιβιντ; 1489 01:40:11,760 --> 01:40:12,439 Όχι κύριε. 1490 01:40:12,680 --> 01:40:13,600 Είσαι σίγουρος; 1491 01:40:13,680 --> 01:40:14,720 Βεβαίως. 1492 01:40:16,079 --> 01:40:17,840 -Εντάξει τότε. -Καλά. 1493 01:40:18,720 --> 01:40:20,640 Η διαρροή λοιπόν ήρθε από μέσα. 1494 01:40:22,199 --> 01:40:25,399 Πώς έγινε γνωστή μια συμφωνία μόλις τέσσερα άτομα διέρρευσαν; 1495 01:40:25,479 --> 01:40:27,960 Υπήρχαν περισσότερα από τέσσερις σε εκείνο το δωμάτιο, μπαμπά. 1496 01:40:49,359 --> 01:40:50,680 Sethu! Sethu! 1497 01:40:50,760 --> 01:40:52,239 Γιατρέ, μην καθυστερείτε την επέμβαση στα μάτια. 1498 01:40:52,399 --> 01:40:54,159 -Κάπως θα κανονίσω τα χρήματα. -Sethu, έλα εδώ! 1499 01:40:54,680 --> 01:40:55,560 Ερχομός! 1500 01:40:55,640 --> 01:40:56,840 Γιατρέ, ένα λεπτό. 1501 01:40:59,159 --> 01:41:00,960 -Έλα εδώ. -Τι είναι αυτό; 1502 01:41:03,079 --> 01:41:04,159 Κοίτα... μια τσάντα. 1503 01:41:04,239 --> 01:41:04,760 Τσάντα; 1504 01:41:06,920 --> 01:41:08,720 Δεν σου είπα να μην το κάνεις να πάρω καυσόξυλα από εδώ; 1505 01:41:08,800 --> 01:41:09,920 Δεν ακούς ποτέ! 1506 01:41:10,000 --> 01:41:10,880 Κάνε στην άκρη! 1507 01:41:11,800 --> 01:41:13,079 Τι έκανα; 1508 01:41:13,239 --> 01:41:15,159 Αυτό είναι έργο του Θεού για το χειρουργείο του παιδιού. 1509 01:41:15,520 --> 01:41:17,600 Ποιος ξέρει σε ποιον θα το διαδώσει; 1510 01:41:18,359 --> 01:41:19,680 Γιατρέ... 1511 01:41:20,000 --> 01:41:21,399 σίγουρα θα έρθουμε. 1512 01:41:21,479 --> 01:41:23,159 Προσπαθούμε να κανονίσουμε τα χρήματα. 1513 01:41:23,600 --> 01:41:24,439 Ναι, θα τα καταφέρουμε. 1514 01:41:24,520 --> 01:41:26,560 Ο Θεός δεν θα εγκαταλείψει την κόρη μου, γιατρέ. 1515 01:41:26,880 --> 01:41:27,680 Καλώς. 1516 01:41:44,079 --> 01:41:45,319 Πόλσον... 1517 01:41:45,399 --> 01:41:47,960 ποιος είναι αυτός ο ματωμένος πισώπλατο μαχαίρι; 1518 01:41:52,359 --> 01:41:54,159 YOLO- Ζεις Μόνο Μια φορά. 1519 01:41:55,479 --> 01:41:56,600 Απλά ζήσε. 1520 01:41:57,159 --> 01:41:59,399 Έχει κάθε λόγο να είναι θυμωμένος. 1521 01:41:59,720 --> 01:42:03,119 Αυτός ο Paulson είναι απλώς άλλος εύκολη λεία για τον πατέρα μας. 1522 01:42:03,279 --> 01:42:05,520 Αν περιμένουμε περισσότερο, είμαστε αυτοί που χάνουμε. 1523 01:42:05,840 --> 01:42:07,199 Κάνε ό,τι θέλεις. 1524 01:42:07,279 --> 01:42:07,960 Όμως... 1525 01:42:08,039 --> 01:42:09,680 Η Λίσα δεν πρέπει να αμφιβάλλει για τίποτα. 1526 01:42:10,039 --> 01:42:13,239 Ακόμα τον περιμένει. Να το θυμάστε αυτό. 1527 01:42:25,359 --> 01:42:26,279 Μπαμπάς... 1528 01:42:26,359 --> 01:42:28,359 Ο Πάππαν μπήκε μέσα το δάσος για να πατήσετε arrack. 1529 01:42:28,439 --> 01:42:30,319 Αν τον χτυπήσουμε τώρα, θα το κάνει για πάντα! 1530 01:42:31,239 --> 01:42:33,640 Εκεί που περιμένεις να είναι ο Paappan... 1531 01:42:34,520 --> 01:42:36,279 δεν θα είναι. 1532 01:42:37,199 --> 01:42:39,079 Έτσι λειτουργεί. 1533 01:42:43,920 --> 01:42:46,239 Ο Sethu και ο Paulson είναι με κατεύθυνση προς το αεροδρόμιο. 1534 01:42:46,479 --> 01:42:48,680 Οι άνδρες του Royichan περιμένουν με τον Ταύρο. 1535 01:42:48,760 --> 01:42:50,119 Δώσε τον λόγο μπαμπά... 1536 01:42:50,199 --> 01:42:51,479 θα τον τσακίσουμε... 1537 01:42:51,560 --> 01:42:54,520 και αυτό θα είναι το τέλος αυτός και η αιματοβαμμένη καλόγρια του. 1538 01:43:05,279 --> 01:43:06,319 Γουρούνι... 1539 01:43:06,399 --> 01:43:07,399 Γουρούνι... 1540 01:43:07,479 --> 01:43:08,439 Πααππάν! 1541 01:43:08,520 --> 01:43:09,239 Επαναλαμβάνω! 1542 01:43:09,319 --> 01:43:10,720 Χοίρος. Χοίρος. Paappan. 1543 01:43:11,800 --> 01:43:13,760 Ο χοίρος πηγαίνει στη σόμπα. 1544 01:43:13,840 --> 01:43:15,119 Ο Paappan πηγαίνει στο λάκκο. 1545 01:43:15,199 --> 01:43:16,680 Θα το πάρεις λάθος; 1546 01:43:16,760 --> 01:43:17,840 Ποτέ. 1547 01:43:20,039 --> 01:43:21,039 Ερχομαι! 1548 01:43:28,520 --> 01:43:29,560 Paappan; 1549 01:44:50,600 --> 01:44:52,960 Paulachan, Paappan δεν έχει φτάσει ακόμα στους λόφους. 1550 01:44:53,039 --> 01:44:54,520 Τσέκαρα το Vattavada και το Kanthalloor... 1551 01:44:54,600 --> 01:44:56,000 ούτε εκεί έφτασε. 1552 01:44:56,880 --> 01:44:58,000 Να είστε προσεκτικοί. 1553 01:44:58,079 --> 01:44:59,239 Η εποχή μας δεν είναι καλή. 1554 01:45:11,239 --> 01:45:13,000 Έλεγξες, Paulachan; 1555 01:45:14,680 --> 01:45:15,520 Καλά. 1556 01:45:16,560 --> 01:45:20,840 Αγαπητέ μου, την πτήση που πήρε η αδερφή της Νταίζη μπορεί να μην είχα φύγει ακόμη από το Δελχί-- 1557 01:45:21,039 --> 01:45:21,960 και ήδη είσαι... 1558 01:45:22,039 --> 01:45:23,239 Απλά σκάσε! 1559 01:45:23,319 --> 01:45:24,359 Είμαι ήδη σε ένταση. 1560 01:45:24,439 --> 01:45:25,800 Τι υπάρχει για να πανικοβληθεί τόσο πολύ; 1561 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 Καμία λέξη από τον Paappan από τότε που ανέβηκε στο λόφο. 1562 01:45:28,399 --> 01:45:31,319 Τον ξέρεις, μάλλον είναι μέσα το δάσος λαθρεμπόριο σανταλόξυλου. 1563 01:45:31,399 --> 01:45:33,479 Ο πανικός εδώ δεν θα βοηθήσει. 1564 01:45:33,560 --> 01:45:34,720 Σανδαλόξυλο, πόδι μου! 1565 01:45:34,800 --> 01:45:36,199 Σαν να είναι κάποιος Veerappan! 1566 01:45:36,279 --> 01:45:37,319 Έχει κοπεί και το ρεύμα! 1567 01:45:37,399 --> 01:45:39,840 Γιατί γίνεται ξαφνική διακοπή ρεύματος; 1568 01:45:40,359 --> 01:45:42,159 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1569 01:45:42,640 --> 01:45:43,760 Πήγαινε να ελέγξεις. 1570 01:45:43,840 --> 01:45:44,800 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1571 01:46:21,720 --> 01:46:22,840 Sethu... 1572 01:46:34,359 --> 01:46:35,359 Τι έγινε; 1573 01:46:47,039 --> 01:46:48,159 Ησυχία. Ελα. 1574 01:47:16,840 --> 01:47:18,000 Βασάνθη! 1575 01:47:36,479 --> 01:47:37,640 Πααπάν... 1576 01:47:37,760 --> 01:47:38,520 Sethu... 1577 01:47:38,960 --> 01:47:40,000 Πόλσον... 1578 01:47:40,079 --> 01:47:41,600 ποιος ήταν σε εκείνο το τζιπ εκείνη τη μέρα; 1579 01:47:41,840 --> 01:47:43,760 Ή μήπως και οι τρεις σας... 1580 01:47:43,840 --> 01:47:45,279 να το καταφέρουμε μαζί; 1581 01:47:46,359 --> 01:47:48,359 Ήταν ο Willy! 1582 01:47:48,760 --> 01:47:50,520 Ήταν μόνος! 1583 01:47:51,119 --> 01:47:52,439 Πρόσεχε τον εαυτό σου... 1584 01:47:53,199 --> 01:47:55,880 θα έρθει και για τους δυο σας. 1585 01:47:57,159 --> 01:47:59,199 Προσέξτε τον εαυτό σας, πατέρα και γιε! 1586 01:48:10,439 --> 01:48:11,399 Αγαπητέ... 1587 01:48:59,359 --> 01:49:01,560 Ξέρεις το όνομα αυτού του θείου, αγαπητέ; 1588 01:49:04,319 --> 01:49:07,079 Το όνομα του θείου είναι... Willy. 1589 01:49:07,640 --> 01:49:08,800 Πες το όνομά μου. 1590 01:49:09,199 --> 01:49:10,159 Ο Γουίλι. 1591 01:49:10,279 --> 01:49:11,640 Καλό κορίτσι. 1592 01:50:33,880 --> 01:50:34,880 Κύριε, αυτό είναι το 3. 1593 01:50:36,520 --> 01:50:37,640 Κύριε... έντεκα. 1594 01:50:38,119 --> 01:50:39,000 Εντάξει, κύριε. 1595 01:50:39,239 --> 01:50:41,880 Κυρία, βρήκαμε ένα τσιγάρο στο σημείο. 1596 01:50:41,960 --> 01:50:42,720 Όμως... 1597 01:50:42,800 --> 01:50:45,039 δεν είναι ινδικό. Είναι Ρωσικής κατασκευής. 1598 01:50:58,399 --> 01:51:01,119 Ο γιατρός κάλεσε. Η αυτοψία ξεκίνησε. 1599 01:51:01,199 --> 01:51:02,199 Επίσης... 1600 01:51:02,279 --> 01:51:04,079 θα χρειαστούν άλλα ένα ή δύο ώρες για να ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις. 1601 01:51:04,159 --> 01:51:05,279 Μόνο τότε θα έχουμε προβάδισμα, κυρία. 1602 01:51:05,359 --> 01:51:07,199 -Πού είναι το σημείο; -Εκεί πέρα. 1603 01:51:11,039 --> 01:51:12,319 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 1604 01:51:14,760 --> 01:51:17,159 Το σώμα της συζύγου του Σέτου βρέθηκε εδώ. 1605 01:51:26,680 --> 01:51:27,840 Και εδώ βρήκαμε το σώμα του Sethu. 1606 01:51:35,439 --> 01:51:38,760 Κυρία, ταυτιστήκαμε στο τουλάχιστον πέντε σετ αποτυπωμάτων. 1607 01:51:40,199 --> 01:51:42,880 Βρήκαμε ένα αιματοβαμμένο κέρατο ελαφιού. 1608 01:51:46,960 --> 01:51:49,119 Ούτε μαχαίρι, ούτε όπλο... 1609 01:51:49,199 --> 01:51:50,319 απλά ένας χειριστής; 1610 01:51:51,600 --> 01:51:53,600 Αυτή είναι μια κολασμένη επιλογή. 1611 01:51:53,680 --> 01:51:54,720 Κάποιοι μάρτυρες; 1612 01:51:54,800 --> 01:51:56,039 Η κόρη του Σεθού. 1613 01:51:56,119 --> 01:51:57,640 Είναι τυφλή. 1614 01:51:57,720 --> 01:51:58,960 Είναι σε σοκ. 1615 01:51:59,039 --> 01:52:00,359 Προσπαθούμε να την κάνουμε να μιλήσει, κυρία. 1616 01:52:00,720 --> 01:52:01,359 Παρακαλώ, κυρία. 1617 01:52:02,359 --> 01:52:03,039 Κάντε δρόμο. 1618 01:52:09,319 --> 01:52:09,760 Κύριε. 1619 01:52:17,159 --> 01:52:18,119 Αγαπητέ... 1620 01:52:18,359 --> 01:52:19,640 πες μου... 1621 01:52:19,920 --> 01:52:23,039 ακούσατε κανένα γνώριμη φωνή εκείνη την εποχή; 1622 01:52:23,119 --> 01:52:25,399 Ο θείος του Γουίλι ήταν εκεί. 1623 01:52:31,600 --> 01:52:32,479 Κυρία... 1624 01:52:32,840 --> 01:52:35,000 λέει ότι είχε έρθει ο Γουίλι. 1625 01:52:36,079 --> 01:52:37,039 Willy; 1626 01:53:40,840 --> 01:53:42,119 Paulachan... 1627 01:53:42,399 --> 01:53:44,279 δεν πρέπει να ζούμε όπως πριν; 1628 01:53:44,760 --> 01:53:46,359 Ευθυμία, φίλε! 1629 01:54:52,079 --> 01:54:53,600 Έχω μια κατάσταση εδώ. 1630 01:54:53,680 --> 01:54:55,439 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό πρώτα. 1631 01:54:55,880 --> 01:54:57,720 Η προδοσία ήρθε από μέσα. 1632 01:54:57,800 --> 01:55:01,399 Δεν θα επιστρέψω μέχρι να κάνω διευθέτησε κάθε βαθμολογία, Φάνι. 1633 01:55:01,840 --> 01:55:04,319 Έχω πολλά να τελειώσω. 1634 01:55:10,680 --> 01:55:12,640 Kochettan, κάθεσαι εδώ; 1635 01:55:12,720 --> 01:55:14,840 Σε έψαχνα όλο το πρωί. 1636 01:55:14,920 --> 01:55:16,279 Τι είναι αυτό, MLA; 1637 01:55:17,119 --> 01:55:19,520 Αντί να φυτέψουμε το Willy’s όνομα στο στόμα αυτού του παιδιού, 1638 01:55:19,680 --> 01:55:21,119 θα έπρεπε να έχετε χρησιμοποιήσει το Paulachan's. 1639 01:55:21,199 --> 01:55:22,279 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 1640 01:55:22,359 --> 01:55:23,520 Δικό σου ή... 1641 01:55:23,600 --> 01:55:24,279 του; 1642 01:55:24,359 --> 01:55:26,840 Αυτό το όνομα προήλθε από το τυφλό παιδί. 1643 01:55:26,920 --> 01:55:28,720 Τα παιδιά δεν λένε ψέματα. 1644 01:55:28,800 --> 01:55:31,840 Έχει ανέβει στους λόφους αποφυλάκιση για να τελειώσουν τα πάντα. 1645 01:55:31,960 --> 01:55:33,600 Από εμένα σε σένα... 1646 01:55:33,680 --> 01:55:35,239 και από σένα σε αυτόν. 1647 01:55:35,439 --> 01:55:36,319 Kochettan... 1648 01:55:36,399 --> 01:55:38,439 θα σπάσει και θα έρθει να φορτώσει! 1649 01:55:39,079 --> 01:55:40,159 Ξέχνα το. 1650 01:55:40,239 --> 01:55:42,319 -Τι γίνεται με τα χρήματα; -Τι λεφτά; 1651 01:55:42,800 --> 01:55:44,720 Το κατάφερες χωρίς εμένα, σωστά; 1652 01:55:45,159 --> 01:55:46,840 Ακόμα και από την εποχή του Αδάμ... 1653 01:55:48,119 --> 01:55:51,399 οι άντρες αντιμετωπίζουν την αποκοπή βιδώνοντας ο ένας τον άλλον. 1654 01:55:51,479 --> 01:55:53,720 Ήξερες ότι δεν έπαιρνες μερίδιο. 1655 01:55:57,039 --> 01:55:58,399 Λοιπόν μας μπέρδεψες. 1656 01:55:59,079 --> 01:56:00,840 Τι βλακείες λες αδερφέ; 1657 01:56:02,760 --> 01:56:05,000 Δεν είναι για τα λεφτά, ρε χαζό! 1658 01:56:05,079 --> 01:56:06,119 Αυτό που έκανες στάχτη 1659 01:56:06,199 --> 01:56:08,720 ήταν Ρώσος σαρκοφάγος κροκοδείλια ναρκωτικά αξίας εκατό crores! 1660 01:56:09,399 --> 01:56:12,199 Το ένιωσες όταν τελειώσαμε από τον Sethu και τον Paappan, ε; 1661 01:56:12,600 --> 01:56:15,319 Αυτός είναι ο ίδιος πόνος σε έφερε εδώ τώρα. 1662 01:56:16,560 --> 01:56:19,159 Δεν είναι η πρώτη φορά έχετε παίξει τον Ιούδα. 1663 01:56:19,800 --> 01:56:20,880 Είναι; 1664 01:56:22,159 --> 01:56:25,520 Όποιος με προδώσει παίρνει ψιλοκομμένο και πετάχτηκε στο ποτάμι. 1665 01:56:25,880 --> 01:56:27,920 Αυτός ήταν πάντα ο τρόπος μου. 1666 01:56:28,000 --> 01:56:29,319 Το ξέρεις αυτό. 1667 01:56:30,119 --> 01:56:32,479 Αλλά δεν αξίζεις καν αυτό. 1668 01:56:39,119 --> 01:56:40,359 Η επιστολή παραίτησής σας. 1669 01:56:40,439 --> 01:56:41,319 Υπογράψτε το. 1670 01:56:42,920 --> 01:56:45,399 Ο χρόνος σας ως MLA τελειώνει εδώ. 1671 01:56:45,520 --> 01:56:47,439 Ξεκίνησες σαν σκουλήκι... 1672 01:56:48,000 --> 01:56:50,960 και θα πρέπει να τελειώσεις σαν σκουλήκι. Έτσι πρέπει να είναι. 1673 01:56:51,039 --> 01:56:52,279 Kochettan... 1674 01:56:54,359 --> 01:56:55,319 Εδώ. 1675 01:57:00,359 --> 01:57:01,960 Τζόμι, έλα. 1676 01:57:02,680 --> 01:57:03,319 Βάλτε το. 1677 01:57:04,640 --> 01:57:06,199 Είσαι ο νέος μου MLA. 1678 01:57:06,319 --> 01:57:07,239 Σαφής; 1679 01:57:15,600 --> 01:57:17,720 Κογκρέσο της Μαλαισίας; Τι αστείο! 1680 01:57:17,800 --> 01:57:21,399 Και αυτός ο λεγόμενος πρόεδρος, Medayil Kochettan! 1681 01:57:21,479 --> 01:57:23,800 Αιματηρό μπλοκ! 1682 01:57:24,079 --> 01:57:27,520 Πώλησα τα μισά περιουσιακά μου στοιχεία και του το παρέδωσε. 1683 01:57:27,960 --> 01:57:30,039 Το μόνο που μου μένει είναι αυτός ο λόφος... 1684 01:57:30,119 --> 01:57:31,840 Ήμουν έτοιμος να το πουλήσω κι αυτό! 1685 01:57:32,119 --> 01:57:35,079 Δεν πέρασε με είναι μόνο με τη χάρη του Θεού. 1686 01:57:35,159 --> 01:57:40,319 Πληρώνω το τίμημα που είμαι δίπλα του μέσα από κάθε κομμάτι της βρωμιάς του. 1687 01:57:42,199 --> 01:57:43,399 Απατσάν... 1688 01:57:48,439 --> 01:57:51,239 Ευτυχώς που έβγαλες τον Royichan στη μέση. 1689 01:57:51,960 --> 01:57:53,640 Ούτε τη δική μας σκιά... 1690 01:57:53,720 --> 01:57:55,520 πρέπει να γνωρίζουμε την επόμενη κίνησή μας. 1691 01:57:55,880 --> 01:57:57,039 Ακριβώς, κύριε. 1692 01:57:57,279 --> 01:58:01,359 Το λάκκο στο σπίτι μας αγνοούμε κάθε μέρα είναι αυτή που πέφτουμε πρώτη. 1693 01:58:01,479 --> 01:58:04,600 Και ο εχθρός μας θάβει ακριβώς εκεί. 1694 01:58:05,560 --> 01:58:08,159 Αυτό ακριβώς είναι Ο Kochettan μόλις σου έκανε. 1695 01:58:09,119 --> 01:58:10,640 Έστω και με εκατό μάτια... 1696 01:58:10,720 --> 01:58:13,560 σου έλειψε το τσεκούρι που κουβαλούσε η Τζόμι. 1697 01:58:13,920 --> 01:58:15,640 Δεν ήταν τα μάτια σου που σε απέτυχαν… 1698 01:58:15,720 --> 01:58:17,000 ήταν καιρός. 1699 01:58:17,479 --> 01:58:20,159 Υπήρξε μια περίοδος πριν γίνεις MLA. 1700 01:58:20,239 --> 01:58:23,359 Μια εποχή που είχες τα αδέρφια σου, αδερφή και όλοι δίπλα σου. 1701 01:58:24,960 --> 01:58:29,520 Σηκώθηκες ξεχνώντας το αγάπη και σεβασμό που τους χρωστάς. 1702 01:58:30,520 --> 01:58:34,920 Τι χειρότερο είναι η προδοσία στρέφοντας σε αυτούς που στάθηκαν δίπλα σου; 1703 01:58:35,880 --> 01:58:38,439 Όταν μετράμε αυτούς που μας πρόδωσαν... 1704 01:58:38,760 --> 01:58:42,079 να μετρήσουμε και αυτούς που προδώσαμε. 1705 01:58:42,399 --> 01:58:43,880 Μόνο τότε... 1706 01:58:43,960 --> 01:58:46,439 ισορροπεί ενώπιον του Θεού. 1707 01:58:50,279 --> 01:58:51,000 Στάση. 1708 01:59:26,600 --> 01:59:27,560 Γειά σου; 1709 01:59:27,960 --> 01:59:29,199 Είναι αυτό το Sathyaraj; 1710 01:59:29,279 --> 01:59:30,960 είμαστε στο δρόμο. 1711 01:59:49,800 --> 01:59:51,600 Ο Σεμπάν... 1712 01:59:51,680 --> 01:59:54,079 Νιώθω πολύ αγχωμένος... ίσως γιατί δεν ενημερώσαμε τον αδερφό. 1713 01:59:54,159 --> 01:59:56,640 Μην το κάνετε. Θα μας κόψει και πετάξτε μας στον λόφο! 1714 01:59:56,720 --> 01:59:58,479 Πιασμένος από Ο Kochettan είναι ακόμα καλύτερος. 1715 01:59:59,880 --> 02:00:01,680 Πρέπει να φτάσουμε Kodaikanal πριν το βράδυ. 1716 02:00:01,760 --> 02:00:03,520 Είναι ένα δάσος δύο ωρών από εδώ. 1717 02:00:09,720 --> 02:00:11,760 Υπάρχει ένα υπέροχο σημείο στο δρόμο, ιδανικό για φωτογραφίες. 1718 02:00:11,840 --> 02:00:13,279 Όμορφη λίμνη επίσης. 1719 02:00:13,359 --> 02:00:14,840 Δεν πήρατε μια νέα υποβρύχια κάμερα; 1720 02:00:14,920 --> 02:00:15,840 Δοκιμάστε το. 1721 02:01:39,039 --> 02:01:40,119 Σεμπάν! 1722 02:01:40,199 --> 02:01:41,119 Τι συνέβη; 1723 02:01:41,199 --> 02:01:42,640 Έλα, πρέπει να φτάσουμε στο σταθμό! 1724 02:01:42,720 --> 02:01:44,039 Σταθμός; τι λες; 1725 02:01:44,119 --> 02:01:44,640 Ένα σώμα! 1726 02:01:44,720 --> 02:01:46,000 Σώμα; Τίνος; 1727 02:01:46,079 --> 02:01:47,319 Πάτερ Λέων! 1728 02:01:47,399 --> 02:01:48,119 Τι; 1729 02:01:48,199 --> 02:01:49,359 Έλα, προχώρα! 1730 02:01:49,439 --> 02:01:51,279 Που πάτε; Πες μου σωστά! 1731 02:01:51,359 --> 02:01:53,520 έχω ταράξει! τον είδα! 1732 02:01:53,600 --> 02:01:54,920 Πρέπει να κάνετε λάθος. 1733 02:01:55,000 --> 02:01:56,399 Μην μπαίνεις σε μπελάδες! 1734 02:01:56,479 --> 02:01:58,760 Δεν καταλαβαίνεις!? 1735 02:01:59,000 --> 02:02:00,279 Ίσως είναι μόνο στο κεφάλι σου. 1736 02:02:00,359 --> 02:02:01,479 Όχι, τράβηξα ένα βίντεο. 1737 02:02:01,560 --> 02:02:03,880 Willy, μην πας! Ηρεμώ! 1738 02:02:03,960 --> 02:02:06,039 Willy! Ακούω! 1739 02:02:06,199 --> 02:02:06,960 Willy! 1740 02:02:07,039 --> 02:02:08,079 Willy! 1741 02:02:08,319 --> 02:02:08,920 Γεια σου! 1742 02:02:16,800 --> 02:02:18,000 Kochettan κύριε... 1743 02:02:18,920 --> 02:02:20,079 Στη λίμνη... 1744 02:02:20,319 --> 02:02:21,560 Είναι το σώμα του πατέρα Λέων! 1745 02:02:21,800 --> 02:02:23,760 Κάποιος τον σκότωσε και τον πέταξε εκεί. 1746 02:02:24,239 --> 02:02:25,439 Είσαι σίγουρος; 1747 02:02:29,000 --> 02:02:29,920 Ναι... 1748 02:02:30,239 --> 02:02:31,920 Τότε είμαι σίγουρος κι εγώ. 1749 02:02:36,159 --> 02:02:38,640 Είμαι αυτός που σκότωσε τον πατέρα Λέο! 1750 02:02:38,880 --> 02:02:40,600 Και ξέρεις ποιος σε έφερε εδώ; 1751 02:02:47,800 --> 02:02:48,520 Ο Σεμπάν... 1752 02:03:15,760 --> 02:03:16,399 Ο Σεμπάν... 1753 02:03:16,479 --> 02:03:17,359 Ο Σεμπάν... 1754 02:03:50,399 --> 02:03:54,039 Έπρεπε να κολλήσεις στη διδασκαλία παιδιά και έμεινες στη λωρίδα σου, σκυλί! 1755 02:03:54,920 --> 02:03:56,279 Αυτή είναι η κόρη μου! 1756 02:03:56,359 --> 02:03:57,439 Με ακούς! 1757 02:03:57,720 --> 02:03:59,039 Αυτή είναι η κόρη μου! 1758 02:04:44,800 --> 02:04:46,119 Τι γίνεται με τη συνάντηση Τύπου; 1759 02:04:46,199 --> 02:04:47,399 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 1760 02:04:47,560 --> 02:04:48,439 Ναί! 1761 02:04:48,880 --> 02:04:50,640 Όταν γιορτάζουν Αύριο η παραίτησή μου... 1762 02:04:50,800 --> 02:04:53,039 Θέλω αυτόν τον ματωμένο πατέρα και γιορτάζεται και η σύλληψη του γιου! 1763 02:04:53,439 --> 02:04:54,960 Θα το βεβαιωθώ! 1764 02:05:37,039 --> 02:05:40,039 Ο πατέρας σου ήταν αυτός που με πήγε στο υψηλό φάσμα. 1765 02:05:40,119 --> 02:05:43,800 Αλλά δεν μπορώ απλώς να σταθώ και παρακολουθήστε την οικογένεια του κυρίου Κόρα να καταρρέει. 1766 02:05:43,960 --> 02:05:45,840 Αυτός είναι ο Binoy. 1767 02:05:46,000 --> 02:05:48,720 Ο αδερφός της Πέιλι... αυτόν που είπαν ότι σκότωσες. 1768 02:05:48,800 --> 02:05:50,840 Είναι επίσης θύμα του Kochettan. 1769 02:05:50,920 --> 02:05:51,920 Πόλσον... 1770 02:05:52,000 --> 02:05:55,039 Τα πράγματα δεν είναι αυτά που έχεις έγινε να πιστέψει. 1771 02:06:09,239 --> 02:06:11,359 Η κηδεία της Θενικκάρας MLA Seban Joseph, 1772 02:06:11,439 --> 02:06:12,960 που πέθανε χθες σε δυστύχημα, 1773 02:06:13,039 --> 02:06:15,520 πραγματοποιήθηκε στον Άγιο Γεώργιο Εκκλησία με μαζική προσέλευση. 1774 02:06:15,600 --> 02:06:18,159 Ανώτεροι ηγέτες και ένα μεγάλο αριθμός κομματικών εργαζομένων 1775 02:06:18,239 --> 02:06:20,800 συγκεντρώθηκαν στη Θενικκάρα για να αποτίσουν τα τελευταία τους σέβη. 1776 02:06:20,880 --> 02:06:22,960 Ο Πρωθυπουργός, επί του παρόντος στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1777 02:06:23,079 --> 02:06:25,479 είπε ότι μοιράζεται έναν στενό δεσμό με τους νεαρός MLA παρά τις πολιτικές διαφορές. 1778 02:06:25,560 --> 02:06:26,760 Υπουργός Εσωτερικών. 1779 02:06:27,960 --> 02:06:29,039 Γειά σου; Ναι, κύριε. 1780 02:06:29,119 --> 02:06:30,800 Ποια είναι η ενημέρωση, Iqbal; 1781 02:06:30,880 --> 02:06:33,119 Κύριε, το σώμα του MLA θα φτάσετε στην εκκλησία μέσα σε μια ώρα. 1782 02:06:33,319 --> 02:06:36,279 -Καλά. Κράτα με ενήμερο. -Εντάξει, κύριε 1783 02:06:38,279 --> 02:06:39,039 Εντάξει, κυρία. 1784 02:06:39,119 --> 02:06:41,680 Η αδερφή σου πήγε στην Ιταλία, ε; 1785 02:06:41,760 --> 02:06:44,039 Δέκα μέρες αποφυλάκισης μόλις πέρασαν. 1786 02:06:44,720 --> 02:06:46,640 Τελείωσες αυτό για το οποίο ήρθες; 1787 02:06:46,840 --> 02:06:48,000 Σχεδόν. 1788 02:06:48,159 --> 02:06:50,039 Υπάρχει ένα θέμα με τον τόπο μας. 1789 02:06:50,119 --> 02:06:53,119 Κάποια πράγματα απλά δεν βγαίνουν στην επιφάνεια, όσο βαθιά κι αν σκάβουμε. 1790 02:06:55,079 --> 02:06:58,159 Ωστόσο, θα κάνω τα πάντα Μπορώ για την περίπτωσή σου. 1791 02:06:58,239 --> 02:06:59,399 Και του Willy. 1792 02:07:01,039 --> 02:07:02,600 Απ' ό,τι άκουσα για σένα, 1793 02:07:02,680 --> 02:07:04,520 έχετε ακόμα ημιτελή δουλειά. 1794 02:07:05,880 --> 02:07:08,319 Σχεδιάζετε μια άλλη «άφιξη» σύντομα; 1795 02:07:10,000 --> 02:07:10,960 θα πάρω την άδεια σου. 1796 02:07:13,760 --> 02:07:14,399 Γειά σου; 1797 02:07:15,119 --> 02:07:15,560 Τι; 1798 02:07:16,640 --> 02:07:17,399 Οταν; 1799 02:07:17,479 --> 02:07:19,840 Έχουν γίνει 5-6 σώματα βρέθηκε στο λόφο Chekuthan. 1800 02:07:21,399 --> 02:07:24,479 Οι δασικοί το υποψιάζονται θα μπορούσε να είναι μια επίθεση άγριου ελέφαντα. 1801 02:07:24,560 --> 02:07:27,199 Τώρα αυτό είναι μια κόλαση μιας άφιξης, Paulson! 1802 02:09:45,600 --> 02:09:46,600 Αφώνια! 1803 02:09:46,680 --> 02:09:47,880 Αφώνια! 1804 02:10:20,880 --> 02:10:21,680 Άσε με! 1805 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 Γεια σου! 1806 02:12:55,079 --> 02:12:59,000 Paulachan... πότε θα τα ξαναπούμε; 1807 02:12:59,479 --> 02:13:01,479 Μπορούμε να μιλήσουμε ανά πάσα στιγμή. 1808 02:13:02,159 --> 02:13:03,600 θα δεις για την πρώτη φορά, σωστά; 1809 02:13:03,680 --> 02:13:04,520 Δικαίωμα; 1810 02:13:04,600 --> 02:13:08,520 Οι γιατροί είπαν ότι θα μπορέσει για να δείτε αμέσως μετά το χειρουργείο. 1811 02:13:10,000 --> 02:13:13,279 Ένα από τα πτώματα ταυτοποιήθηκε είναι αυτή του Planter Kochettan. 1812 02:13:14,479 --> 02:13:17,880 Η επιστημονική ομάδα έφτασε η σκηνή. Υπερ. 1813 02:13:22,000 --> 02:13:24,640 Θα έρθεις να με δεις; 1814 02:13:25,199 --> 02:13:27,600 Αλλά δεν θα τη φέρω εκεί, εντάξει; 1815 02:13:27,680 --> 02:13:28,920 Θα σε περιμένει. 1816 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 Δεν θέλεις, αγαπητέ; 1817 02:13:31,520 --> 02:13:32,960 Θα φύγει τώρα ο Paulachan; 1818 02:13:45,039 --> 02:13:45,760 φεύγω. 1819 02:13:51,800 --> 02:13:52,479 Αγαπητέ... 1820 02:13:52,560 --> 02:13:53,680 Ο Paulachan φεύγει. 1821 02:13:53,760 --> 02:13:54,399 πες αντίο. 1822 02:13:54,880 --> 02:13:55,640 Ερχομαι. 1823 02:13:55,920 --> 02:13:57,039 πες αντίο. 1824 02:14:30,319 --> 02:14:34,119 ''Η εκδίκηση είναι μια ετυμηγορία μιλάμε για τους νεκρούς" 1825 02:14:50,560 --> 02:14:51,399 Μαμά... 1826 02:14:51,520 --> 02:14:52,720 Τι έγινε; 1827 02:14:53,119 --> 02:14:54,520 Μαμά! 1828 02:14:55,399 --> 02:14:57,279 Τι είναι αυτό; Ποιανού είναι; 1829 02:15:01,399 --> 02:15:02,680 Ω Θεέ μου! 1830 02:15:02,760 --> 02:15:03,960 Χρήματα;! 1831 02:15:05,279 --> 02:15:06,039 Α όχι... 1832 02:15:06,760 --> 02:15:07,960 Από πού προέκυψε αυτό; 1833 02:15:08,039 --> 02:15:09,319 Ποιος το έβαλε εδώ;