1
00:00:18,000 --> 00:00:20,450
கோல்ட் ரோஜர், கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:20,451 --> 00:00:23,000
\Nஇந்த உலகம் வழங்க வேண்டிய அனைத்தையும் அடைந்தவுடன்.

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,570
இறப்பதற்கு சற்று முன் அவர் கூறிய வார்த்தைகள்

4
00:00:25,571 --> 00:00:27,790
உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களை கடல்களுக்கு விரட்டியது.

5
00:00:28,200 --> 00:00:31,330
என் பொக்கிஷமா? நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:31,331 --> 00:00:32,420
கண்டுபிடி!

7
00:00:32,421 --> 00:00:34,840
இந்த \Nஉலகம் வழங்க வேண்டிய அனைத்தையும் அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்!

8
00:00:35,330 --> 00:00:37,860
இப்போது எல்லோரும் ரொமாண்டிசிசத்தின் தேடலில் இருக்கிறார்கள்!

9
00:00:37,861 --> 00:00:40,560
உலகம் உண்மையிலேயே \N பெரும் கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில் நுழைந்துவிட்டது!

10
00:00:40,561 --> 00:00:44,560
ஜிட்டோ தேகினை தோமரேனை

11
00:00:40,560 --> 00:00:44,560
என்னால் நிற்க முடியாது, என்னால் நிறுத்த முடியாது

12
00:00:44,561 --> 00:00:48,860
Yoake ga osokute jirettai

13
00:00:44,560 --> 00:00:48,860
பகல் இன்னும் வரவில்லை, என்னால் காத்திருக்க முடியாது

14
00:00:48,861 --> 00:00:52,690
இச்சி, நி, சன்ஷைன்... நாங்கள் செல்கிறோம்!

15
00:00:48,860 --> 00:00:52,690
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி நான்கு... நாங்கள் செல்கிறோம்!

16
00:00:54,070 --> 00:00:58,660
ஹாட்டா வோ ஏஜ்யூ பிரேக் ஆஃப் ரொமான்ஸ் டான்

17
00:00:54,070 --> 00:00:58,660
கொடியை பறக்கவிடுங்கள், காதல் விடியலின் இடைவேளை

18
00:00:59,580 --> 00:01:04,660
நமிகஸே ததேயு சூரிபு கர நோ ஜான்புசுதாதோ

19
00:00:59,580 --> 00:01:04,660
அலைகளை உருவாக்குங்கள், உங்கள் தூக்கத்திலிருந்து குதிக்கவும்

20
00:01:04,870 --> 00:01:09,210
அரிஎனை சேகை வோ இக்கு நாரா

21
00:01:04,870 --> 00:01:09,210
நீங்கள் நம்பமுடியாத உலகத்திற்கு செல்ல விரும்பினால்

22
00:01:09,460 --> 00:01:13,460
கிமி நோ டஃபுனேசு சோரே கா ஹிட்சுயூ

23
00:01:09,460 --> 00:01:13,460
உங்கள் கடினத்தன்மை, அதுதான் தேவை

24
00:01:14,090 --> 00:01:16,880
medachisugi sorette tsumi?

25
00:01:14,090 --> 00:01:16,880
வெட்கமாக இருப்பது குற்றமா?

26
00:01:16,881 --> 00:01:19,890
shimeitehai-> tsumari வெற்றியாளர்

27
00:01:16,880 --> 00:01:19,890
தேவை -> என்றால் வெற்றியாளர்: டி

28
00:01:19,891 --> 00:01:24,930
jiyuu dakega ore tachi no ruuru

29
00:01:19,890 --> 00:01:24,930
சுதந்திரம் மட்டுமே நமது விதி

30
00:01:25,560 --> 00:01:30,900
ஷின்பாய் நாந்தே டோகோஃபுகு கேஸ்--

31
00:01:25,560 --> 00:01:30,900
கவலைப்படுவது நம் வழி அல்ல

32
00:01:30,901 --> 00:01:33,440
ttai ஒரு துண்டு இச்சிபன்னோரி

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,440
எப்படி இருந்தாலும், ஒன் பீஸ், நான் முதல் ஆளாக இருப்பேன்

34
00:01:33,441 --> 00:01:37,530
யுமே மிரு கோகோரோ வா சூ டேகாய்

35
00:01:33,440 --> 00:01:37,530
என் கனவு இதயம் பெரியது

36
00:01:37,531 --> 00:01:41,830
சமேனை கோடோ கா டைஜி--

37
00:01:37,530 --> 00:01:41,830
எழுந்திருக்காமல் இருப்பது முக்கியம்

38
00:01:41,831 --> 00:01:44,539
tto dekinai tomarenai

39
00:01:41,830 --> 00:01:44,539
என்னால் நிற்க முடியாது, என்னால் நிறுத்த முடியாது

40
00:01:44,540 --> 00:01:48,750
Yoake ga osokute jirettai

41
00:01:44,539 --> 00:01:48,750
பகல் இன்னும் வரவில்லை, என்னால் காத்திருக்க முடியாது

42
00:01:48,751 --> 00:01:52,590
இச்சி, நி, சன்ஷைன் யோன்...நாங்கள் செல்கிறோம்!

43
00:01:48,750 --> 00:01:52,590
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி நான்கு... நாங்கள் செல்கிறோம்!

44
00:01:53,880 --> 00:01:59,890
ore tachi wa...koko made kitaze

45
00:01:53,880 --> 00:01:59,890
நாங்கள்... இவ்வளவு தூரம் செய்தோம்

46
00:01:59,891 --> 00:02:02,760
ore tachi wa iku...yume no arika e

47
00:01:59,890 --> 00:02:02,760
கனவு இருக்கும் இடத்திற்கு செல்கிறோம்

48
00:02:02,761 --> 00:02:07,850
டேர் மோ ஓய்டேகனைஸ்--

49
00:02:02,760 --> 00:02:07,850
நாங்கள் யாரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம்

50
00:02:07,851 --> 00:02:10,520
என்ஷின் அரு நோமி சோரே கா சிகை

51
00:02:07,850 --> 00:02:10,520
தொடருங்கள், இது எங்கள் உறுதிமொழி

52
00:02:10,521 --> 00:02:14,230
யுமே கா ஹாஜிமத்தா அனோ ஹாய் கரா

53
00:02:10,520 --> 00:02:14,230
கனவு தொடங்கிய நாள் முதல்

54
00:02:14,570 --> 00:02:18,650
மெசாசு மிராய் வா ஓனாஜி--

55
00:02:14,570 --> 00:02:18,650
நான் \Naiming இருக்கும் எதிர்காலம் மாறவில்லை

56
00:02:18,651 --> 00:02:21,320
tto dekinai tomarenai

57
00:02:18,650 --> 00:02:21,320
என்னால் நிற்க முடியாது, என்னால் நிறுத்த முடியாது

58
00:02:21,321 --> 00:02:25,540
என் இதயத்தின் சூரியன் ஒருபோதும் மறையாது

59
00:02:21,320 --> 00:02:25,540
கோகோரோ நோ தையோ சிசுமானாய்

60
00:02:25,541 --> 00:02:28,579
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி

61
00:02:25,540 --> 00:02:28,579
இச்சி, நி, சூரிய ஒளி

62
00:02:29,710 --> 00:02:32,460
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி

63
00:02:29,710 --> 00:02:32,460
இச்சி, நி, சூரிய ஒளி

64
00:02:33,750 --> 00:02:39,970
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி நான்கு... நாங்கள் செல்கிறோம்!

65
00:02:33,750 --> 00:02:39,970
இச்சி, நி, சன்ஷைன் யோன்...நாங்கள் செல்கிறோம்!

66
00:02:42,300 --> 00:02:44,180
நாங்கள் செல்கிறோம்!

67
00:02:49,340 --> 00:02:52,190
அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் \Nஆஃப்டர் தி ஒன் பீஸ்...

68
00:02:52,730 --> 00:02:57,610
...புதிய உலகத்திற்கு, \Nகிராண்ட் லைனின் இரண்டாம் பாதி.

69
00:02:59,940 --> 00:03:06,370
இருப்பினும், கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர, யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை.

70
00:03:07,420 --> 00:03:12,420
புதிய உலகம் பல \Nகடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகளையும் லட்சியங்களையும் அழித்துவிட்டது.

71
00:03:14,480 --> 00:03:18,920
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி, ஒரு சிறுவன் \Nஅவரது உடல் ரப்பராக மாறியது

72
00:03:18,921 --> 00:03:20,640
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

73
00:03:20,641 --> 00:03:22,300
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

74
00:03:23,070 --> 00:03:26,530
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

75
00:03:29,950 --> 00:03:32,190
புதிய உலகத்திற்கு அவர்கள் செல்லும் வழியில்,

76
00:03:32,600 --> 00:03:34,280
Luffy மற்றும் அவரது குழுவினர் \Nஃபிஷ்-மேன் தீவை அடைந்தனர்

77
00:03:34,281 --> 00:03:36,380
கடல் மட்டத்திலிருந்து 10,000 மீட்டர் கீழே அமைந்துள்ளது.

78
00:03:37,100 --> 00:03:39,320
அங்கு புதிய மீன்-மனிதன் கடற்கொள்ளையர்கள்

79
00:03:39,321 --> 00:03:41,750
ரியுகு ராஜ்ஜியத்தை யார் அழிக்க நினைக்கிறார்கள்...

80
00:03:42,100 --> 00:03:43,740
... பின் வந்த வாண்டர் டெக்கன் உதவி செய்தார்

81
00:03:43,741 --> 00:03:45,280
ஷிராஹோஷி, ரகசிய சூழ்ச்சிகளில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.

82
00:03:45,850 --> 00:03:48,520
வைக்கோல் தொப்பிகள் \Nதங்களுக்குள் சிக்கிக் கொள்கின்றன

83
00:03:48,521 --> 00:03:50,620
கொந்தளிப்பு மற்றும் ஒரு முழுமையான போரில் ஈடுபட்டது.

84
00:03:50,621 --> 00:03:52,850
இப்போது, ​​ஹார்டியின் இரக்கமற்ற சதி வைக்கிறது

85
00:03:52,851 --> 00:03:55,579
வரலாறு காணாத ஆபத்தில் ஃபிஷ்-மேன் தீவு!

86
00:03:56,540 --> 00:03:58,380
வைக்கோல் தொப்பி! தயவுசெய்து!

87
00:04:00,240 --> 00:04:02,410
கடந்த காலம் நமக்குத் தேவையில்லை!

88
00:04:02,411 --> 00:04:04,010
எங்கள் வரலாற்றை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமை!

89
00:04:04,300 --> 00:04:09,390
\Nதீவை சூரியனிடமிருந்து விலக்கிய அந்த மாயைகளை அழித்துவிடுங்கள்!

90
00:04:09,590 --> 00:04:12,720
ஃபிஷ்-மேன் தீவை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்...

91
00:04:12,721 --> 00:04:13,940
...பூஜ்ஜியத்திற்கு!

92
00:04:16,790 --> 00:04:17,560
சகோதரர்-ஹோஷி.

93
00:04:19,050 --> 00:04:22,200
நீங்கள் என்னை \N என் வழியில் கையாள அனுமதிக்கும் வரை, கவலைப்பட வேண்டாம்.

94
00:04:23,050 --> 00:04:27,200
\Nநாங்கள் பிளாசாவிற்கு வந்தபோது எங்கள் மனம் உறுதியானது,

95
00:04:27,201 --> 00:04:30,720
ஜிம்பேயுடன் சேர்ந்து, தீவுக்கு யாரும் தீங்கு செய்ய அனுமதிக்க மாட்டோம்!

96
00:04:31,120 --> 00:04:33,409
எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள், சகோதரர்-ஹோஷி!

97
00:04:34,230 --> 00:04:35,870
நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

98
00:04:44,190 --> 00:04:47,850
உன்னால் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது!

99
00:04:48,380 --> 00:04:49,390
ஹார்டி-சாமா!

100
00:04:49,600 --> 00:04:50,530
யோவாஹோஷி!

101
00:04:51,120 --> 00:04:53,640
என்னுடன் இரு! நான் உறுதியளிக்கிறேன் \Nஉங்களை காயப்படுத்த விடமாட்டேன்!

102
00:04:54,710 --> 00:04:55,810
சரி!

103
00:04:59,130 --> 00:05:03,600
"Luffy's All-out Attack! Red Hawk Blasts!"

104
00:05:22,090 --> 00:05:23,940
ஓ? ஆமா?

105
00:05:24,910 --> 00:05:27,050
நான் அவரை இழந்தேன்.

106
00:05:27,680 --> 00:05:29,970
கோடுகள் உள்ள பையன்.

107
00:05:31,130 --> 00:05:32,680
எங்கே போனான்?

108
00:05:39,710 --> 00:05:42,010
முட்டாள்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

109
00:05:43,190 --> 00:05:45,820
நீங்கள் கவனிக்கும் முன் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

110
00:05:46,490 --> 00:05:47,590
இதை எடு!

111
00:05:47,950 --> 00:05:50,200
உருமறைப்பு கம்பளம்!

112
00:05:50,490 --> 00:05:51,200
ஆமா?

113
00:05:51,570 --> 00:05:54,290
நான் இங்கே ஒரு குரல் கேட்டேன்!

114
00:05:58,460 --> 00:06:00,240
Z-Zeo-san கிடைத்தது...

115
00:06:00,241 --> 00:06:01,920
...குத்தப்பட்டது!

116
00:06:05,690 --> 00:06:07,470
எப்படி இருந்தது, எலும்புக்கூடு?

117
00:06:08,840 --> 00:06:12,800
எனது ஆயுதத்தை அழிக்கும் நுட்பம் \Nஉடல் வாள் க்ரஷ் ஆனது...

118
00:06:13,360 --> 00:06:17,290
...உன் வாளின் முனை நொறுங்குகிறது...

119
00:06:17,291 --> 00:06:18,230
நான் உன்னை குத்தினேன்.

120
00:06:18,430 --> 00:06:20,100
அவருக்கு இன்னும் பெருமை அதிகம்!

121
00:06:22,400 --> 00:06:25,370
அப்படியே யோசித்து மடிந்து விடுங்கள்...

122
00:06:25,371 --> 00:06:26,990
தோற்கடிக்க!

123
00:06:27,860 --> 00:06:28,880
இந்த முறை, அவர்...

124
00:06:29,380 --> 00:06:30,510
... தடுமாறினான்.

125
00:06:30,511 --> 00:06:32,320
ஷ்ஷ்! அப்படிச் சொல்லாதே.

126
00:06:32,321 --> 00:06:34,450
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளைக் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

127
00:06:34,451 --> 00:06:35,450
ஏய்!

128
00:06:36,520 --> 00:06:38,700
ஊமைத் தலைவரே!

129
00:06:40,580 --> 00:06:44,550
ஓ? ஓ?! மீண்டும் அவனை இழந்தேன்! எங்கே போனான்?!

130
00:06:54,180 --> 00:06:55,810
மறைக்கப்பட்ட ஃப்ளைல்...

131
00:06:59,400 --> 00:07:00,940
...66 கழுத்து!

132
00:07:19,970 --> 00:07:23,180
நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன்...

133
00:07:24,820 --> 00:07:26,430
...கடந்த 2 வருடங்களில்,

134
00:07:27,810 --> 00:07:30,290
\Nபுத்துயிர்-புத்துயிர் பழத்தின் உண்மையான சக்தி பற்றி.

135
00:07:38,310 --> 00:07:40,250
மக்கள் இறக்கும் போது,

136
00:07:40,750 --> 00:07:43,990
அவர்களின் ஆன்மா அடுத்த உலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

137
00:07:45,520 --> 00:07:46,500
ஆனால் என் ஆன்மா,

138
00:07:47,440 --> 00:07:51,020
இவ்வுலகில் தன் இருப்பை நிலைநிறுத்துவதற்காக,

139
00:07:51,760 --> 00:07:56,980
மற்ற உடல் உயிரினங்களைப் போல \N வலுவான ஆற்றலை வெளிப்படுத்துகிறது.

140
00:07:58,690 --> 00:08:00,900
இது ஒரு கூட்டத்தை அசைக்க எனக்கு உதவுகிறது

141
00:08:00,901 --> 00:08:03,990
நான் இசையை இசைக்கும்போது எல்லாரையும் விட சிறந்தவர்கள்.

142
00:08:04,780 --> 00:08:10,000
நான் அவர்களை என் உலகத்திற்கு இழுக்க முடியும் மற்றும் அவர்களுக்கு மாயைகளை கூட உருவாக்க முடியாது.

143
00:08:12,240 --> 00:08:16,680
என் ஆன்மா என் \Nஉடலை விட்டு பிரிந்தாலும், மக்கள் என்னை தெளிவாக பார்க்க முடியும்.

144
00:08:17,170 --> 00:08:19,990
நான் நிச்சயமாக இந்த உலகில் இருக்கிறேன்.

145
00:08:27,690 --> 00:08:29,480
நான் செய்தேன்!

146
00:08:30,540 --> 00:08:34,909
நான் வைக்கோல் தொப்பிகளில் ஒன்றை எடுத்தேன்!

147
00:08:45,920 --> 00:08:46,790
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

148
00:08:51,300 --> 00:08:56,090
இந்த உலகத்தில் என்னை வாழ வைப்பது \nஉடல் உறுப்புகளும் இல்லை...

149
00:08:56,490 --> 00:08:58,260
... அல்லது தசைகள்.

150
00:08:59,070 --> 00:09:00,250
இது என்னுடைய...

151
00:09:01,770 --> 00:09:04,940
...ஆன்மா!

152
00:09:07,560 --> 00:09:09,900
என்ன?!

153
00:09:13,460 --> 00:09:17,110
ஓ! எனக்கு நிறைய புத்திசாலித்தனம் இருக்கிறது! சரி!

154
00:09:17,740 --> 00:09:19,600
அவர் ஆச்சரியப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்!

155
00:09:21,600 --> 00:09:23,660
கிடைத்ததா?

156
00:09:24,480 --> 00:09:28,670
எனவே, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், \N என் எலும்புகள் சேதமடையாத வரை,

157
00:09:28,830 --> 00:09:32,210
உங்கள் தாக்குதல் என்னை எலும்பில் துளைக்க முடியாது.

158
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
மற்றும்,

159
00:09:38,910 --> 00:09:44,360
லாங்கார்ம் \NTபங்கு எனக்காக கூர்மைப்படுத்திய இந்த வாள் கரும்பு -

160
00:09:45,300 --> 00:09:48,830
அது சோல் சாலிட் என்று அழைக்கப்படுகிறது!

161
00:09:55,090 --> 00:09:57,320
அதன் ஆத்மார்த்தமான சாய்வு உங்களை உணர வைக்கும்

162
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
இறந்தவர்களின் தேசத்திலிருந்து குளிர்ந்த காற்று!

163
00:10:04,580 --> 00:10:06,290
அது "உறைபனி வாள்"!

164
00:10:07,400 --> 00:10:09,580
நன்றாகப் பாருங்கள்!

165
00:10:11,030 --> 00:10:13,590
அருமை, புரூக்!

166
00:10:13,960 --> 00:10:16,290
உறையும் வாள் - அது எவ்வளவு அருமை?!

167
00:10:16,291 --> 00:10:19,000
அது என் ஆன்மா ராஜா!

168
00:10:19,001 --> 00:10:21,510
ஓ, மிக்க நன்றி.

169
00:10:24,450 --> 00:10:27,440
ஓ! அடடா! அடடா!

170
00:10:27,441 --> 00:10:30,770
மீண்டும் அவனை இழந்தேன்!

171
00:10:35,310 --> 00:10:37,150
நானும் அதைத் தொடர வேண்டும்!

172
00:10:38,050 --> 00:10:42,320
புதிய உலகத்திற்குச் செல்வதற்கு அனைவரும் திறமைகளைப் பெற்றுள்ளனர்!

173
00:10:44,240 --> 00:10:47,500
உங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி?

174
00:10:47,700 --> 00:10:49,040
கவலைப்படாதே!

175
00:10:49,041 --> 00:10:51,750
நீங்கள் அனைவரும் \Nஆழ்கடலில் மூழ்கி விடுவதை நான் உறுதி செய்வேன்!

176
00:10:52,150 --> 00:10:53,420
சிறப்புத் தாக்குதல்!

177
00:10:53,610 --> 00:10:55,600
தீப்பந்தம் வெட்டி!

178
00:10:57,420 --> 00:10:59,050
பச்சை நட்சத்திரம்!

179
00:10:59,350 --> 00:11:01,720
ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

180
00:11:03,750 --> 00:11:05,170
பச்சை நட்சத்திரம்!

181
00:11:05,750 --> 00:11:07,270
பச்சை நட்சத்திரம்!

182
00:11:08,480 --> 00:11:09,810
பச்சை நட்சத்திரம்!

183
00:11:12,310 --> 00:11:13,440
அடப்பாவி!

184
00:11:16,690 --> 00:11:20,280
வைக்கோல் தொப்பிகளுக்கு நீங்கள் ஒரு சுமையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது!

185
00:11:21,620 --> 00:11:24,740
நீ என்னை அடிக்கவே இல்லை!

186
00:11:33,170 --> 00:11:35,200
அவசரப்படாதே, மோல் சுறா.

187
00:11:35,201 --> 00:11:36,710
நான் ஒரு குக்கீ கட்டர் சுறா!

188
00:11:37,630 --> 00:11:38,560
நான் தான்...

189
00:11:39,800 --> 00:11:42,680
... பொறியை அமைத்து முடிந்தது!

190
00:11:47,810 --> 00:11:49,230
லஃபி-சாமா!

191
00:11:50,650 --> 00:11:52,810
ஹார்டி-சாமா வருகிறார்!

192
00:11:54,820 --> 00:11:58,080
யாரையும் தீவுக்கு தீங்கு செய்ய அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?

193
00:11:58,081 --> 00:12:01,320
உங்கள் சிறந்த ஷாட் கொடுங்கள்!

194
00:12:03,700 --> 00:12:05,320
இரண்டாவது கியர்!

195
00:12:05,870 --> 00:12:07,990
கம்-கம்...

196
00:12:08,160 --> 00:12:09,410
...ஜெட்...

197
00:12:12,420 --> 00:12:14,300
...பாஸூக்கா!

198
00:12:27,970 --> 00:12:29,970
இது வேலை செய்யவில்லை!

199
00:12:29,971 --> 00:12:31,510
லஃபி-சாமா!

200
00:12:34,190 --> 00:12:37,010
இது எந்த பயனும் இல்லை, வைக்கோல் தொப்பி.

201
00:12:37,740 --> 00:12:42,070
பரலோகத்திலிருந்து எங்களுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது!

202
00:12:45,490 --> 00:12:49,270
விட்டுவிடு! நோவாவை உங்களால் தடுக்க முடியாது!

203
00:12:49,750 --> 00:12:52,830
மேலும் நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்!

204
00:12:53,540 --> 00:12:56,630
இல்லை, \N முழு விஷயத்தையும் இத்துடன் முடிக்கிறேன்!

205
00:12:56,750 --> 00:12:58,630
உன்னால் எதையும் முடிக்க முடியாது!

206
00:12:59,020 --> 00:13:00,960
இறக்கவும்!

207
00:13:04,260 --> 00:13:06,050
இரண்டாவது கியர் - ஆயுதம்!

208
00:13:13,070 --> 00:13:14,440
நான் ஒருபோதும்...

209
00:13:15,300 --> 00:13:18,410
...யாராவது மீண்டும் சாகட்டும்!

210
00:13:22,320 --> 00:13:25,030
கம்-கம்...

211
00:13:27,070 --> 00:13:29,530
நான் உன் கையை கடிக்கிறேன்!

212
00:13:33,220 --> 00:13:36,290
...சிவப்பு பருந்து!

213
00:14:22,150 --> 00:14:22,920
லஃபி-சாமா!

214
00:14:23,260 --> 00:14:24,510
வைக்கோல் தொப்பி!

215
00:14:36,930 --> 00:14:37,690
அவர்...

216
00:14:37,880 --> 00:14:40,440
அவர் செய்தார்!

217
00:14:47,450 --> 00:14:49,360
ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி-சான் தோற்கடிக்கப்பட்டது...

218
00:14:50,310 --> 00:14:54,990
...ஹார்டி, \Nதி நியூ ஃபிஷ்-மேன் பைரேட்ஸ் கேப்டன்,

219
00:14:56,040 --> 00:14:59,670
இறுதியாக!!

220
00:15:00,270 --> 00:15:01,790
இன்னும் முடியவில்லை!

221
00:15:02,200 --> 00:15:04,290
யோவாஹோஷி, என்னை நோவாவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

222
00:15:04,630 --> 00:15:05,750
சரி!

223
00:15:07,850 --> 00:15:09,010
உங்கள் முழு வேகத்தில்!

224
00:15:09,011 --> 00:15:10,180
சரி!

225
00:15:10,720 --> 00:15:16,020
என்ன?! வழி இல்லை! கேப்டன் ஹார்டி தோற்றாரா?!

226
00:15:16,350 --> 00:15:19,060
நோவாவுக்கு என்ன நடக்கும்?!

227
00:15:21,500 --> 00:15:25,610
இதுதான்! தீவுக்கும் நம் அனைவருக்கும்!

228
00:15:25,611 --> 00:15:27,390
ஓடு!

229
00:15:39,580 --> 00:15:43,670
Zeo-san, தயவுசெய்து! இந்த தீவு உங்களுக்கு தெரியும்...

230
00:15:46,090 --> 00:15:47,710
ஏமாறாதே!

231
00:15:48,450 --> 00:15:52,720
கேப்டன் ஹார்டி சொர்க்கத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்!

232
00:15:52,721 --> 00:15:55,760
சில தோல்வியுற்ற மனிதர்கள் அவரை வெல்லவே முடியாது!

233
00:15:57,360 --> 00:16:01,350
B-ஆனால் நோவா தீவை அழித்துவிட்டால், \Nஎப்படியும் எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது!

234
00:16:03,030 --> 00:16:05,360
பழிவாங்க மற்றொரு வழி மரணம்.

235
00:16:06,200 --> 00:16:09,060
மரணத்திலும் மனிதர்களை வெறுக்கிறேன்!

236
00:16:09,061 --> 00:16:12,220
சோகங்கள் நம் சதையாகவும் இரத்தமாகவும் மாறும்.

237
00:16:12,221 --> 00:16:14,530
மேலும் எங்கள் வெறுப்பு ஒருபோதும் நீங்காது.

238
00:16:14,790 --> 00:16:18,980
யாரோ அதை கைப்பற்றி \Nநமக்காக பழிவாங்குவார்கள்!

239
00:16:22,660 --> 00:16:24,500
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

240
00:16:24,710 --> 00:16:28,840
கேப்டன் ஹோர்டி மற்றும் அனைத்து \Nஉங்கள் அதிகாரிகள் பைத்தியம்!

241
00:16:32,670 --> 00:16:36,000
மனிதர்கள் நம்மை பைத்தியமாக்கினார்கள்!

242
00:16:36,430 --> 00:16:38,010
ஓடுவதை நிறுத்து!

243
00:16:41,140 --> 00:16:45,350
உங்கள் கோபத்தை மனிதர்கள் மீது செலுத்துங்கள்-போகன்!

244
00:16:46,070 --> 00:16:53,520
மீன்-மனிதர்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு \Nபேரழிவுக்கும் மனிதர்களே பொறுப்பு!

245
00:16:55,900 --> 00:16:59,200
மனிதர்கள் அவ்வளவு பயங்கரமானவர்களா?

246
00:17:00,470 --> 00:17:02,120
அது அபத்தமானது!

247
00:17:02,390 --> 00:17:05,839
அதாவது, நீங்கள் வரலாற்றைப் பார்க்கும்போது,

248
00:17:05,840 --> 00:17:07,569
மீன்-மனிதர்களுக்கு மனிதர்கள் கொடூரமான செயல்களைச் செய்தார்கள்...

249
00:17:07,570 --> 00:17:08,550
நிறுத்து!

250
00:17:10,369 --> 00:17:11,920
ஷார்லி மேடம்!

251
00:17:12,339 --> 00:17:14,470
உங்கள் கண்களால் பாருங்கள்!

252
00:17:16,720 --> 00:17:20,930
பிளாசாவில் மற்றும் வானத்தில்,

253
00:17:21,220 --> 00:17:25,230
மீன்-மனிதன் மாவட்டத்தில் இருந்து \Nகடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிராக மனிதர்கள் போராடுகிறார்கள்!

254
00:17:31,780 --> 00:17:34,620
அவனும் ஒரு மனிதனா?

255
00:17:35,150 --> 00:17:37,160
சில விசித்திரமானவை உள்ளன ஆனால்...

256
00:17:38,160 --> 00:17:39,950
...உங்கள் கண்களால் பார்க்க வேண்டும்!

257
00:17:41,030 --> 00:17:45,020
நீங்கள் இல்லையென்றால், ஏதாவது சொல்ல உங்களுக்கு \N உரிமை இல்லை!

258
00:17:47,300 --> 00:17:49,260
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

259
00:17:50,080 --> 00:17:52,430
நீங்கள் பாரபட்சமற்ற பார்வையுடன் விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

260
00:17:58,200 --> 00:18:01,370
உங்களில் மரணம் வரை போராடாதவர்கள் பெறுவார்கள்

261
00:18:01,371 --> 00:18:04,560
\Nமனிதர்கள் மீதான உங்கள் வெறுப்பை விட்டுவிடுவதற்காக என்னால் கொல்லப்பட்டனர்!

262
00:18:10,750 --> 00:18:13,820
உங்கள் சொந்த மக்களுக்கு நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது!

263
00:18:14,600 --> 00:18:18,200
ஓ, அது நெருக்கமாக இருந்தது! நன்றி, எலும்புக்கூடு முகமூடி!

264
00:18:20,240 --> 00:18:21,740
மீண்டும் நீங்கள் தான்.

265
00:18:23,540 --> 00:18:27,500
நீங்கள் இதுவரை இறந்ததே இல்லை எனவே இதைப் பற்றி எல்லாம் உங்களுக்குத் தெரிந்தது போல் பேசாதீர்கள்!

266
00:18:27,750 --> 00:18:30,830
கொல்லப்பட்டு வெறுப்பை விட்டுவிடலாமா? எவ்வளவு அபத்தமானது!

267
00:18:31,130 --> 00:18:32,800
நீ இறந்தால் எதுவும் மிச்சமில்லை!

268
00:18:32,801 --> 00:18:35,760
நீங்கள் விட்டுச் செல்லக்கூடியது உங்கள் எலும்புகளை மட்டுமே!

269
00:18:36,680 --> 00:18:38,590
மிகவும் வற்புறுத்துகிறது!

270
00:18:38,591 --> 00:18:39,760
நன்றி!

271
00:18:40,250 --> 00:18:44,850
பிறருடைய வாழ்க்கையை \N மதிப்பிழக்க செய்பவர்களை எனக்கு பிடிக்காது!

272
00:18:44,851 --> 00:18:46,860
அவற்றின் வாசனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

273
00:18:46,861 --> 00:18:49,300
எனக்கு மூக்கு இல்லாவிட்டாலும்!

274
00:18:54,190 --> 00:18:57,820
நீங்கள்தான் வாழ்க்கையை மதிப்பிழக்கச் செய்கிறீர்கள்.

275
00:18:58,360 --> 00:19:02,410
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது, நீங்கள் யாரும் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை

276
00:19:02,411 --> 00:19:07,120
ஆனால் மனிதர்களாகிய நீங்கள் \Nநோவா தீவை தாக்கியவுடன் இறப்பீர்கள்!

277
00:19:07,121 --> 00:19:09,710
\Nநீங்கள் ஒரு மனிதனா இல்லையா என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது என்றாலும்!

278
00:19:11,250 --> 00:19:16,300
எங்கள் கேப்டன் - லஃபி என்றாவது ஒரு நாள் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக மாறுவார்.

279
00:19:16,301 --> 00:19:19,170
மேலும் தெளிவாகச் சொன்னார்.

280
00:19:19,680 --> 00:19:22,770
அவர் யாரையும் \Nதீவை சேதப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார்

281
00:19:22,771 --> 00:19:24,440
எல்லாவற்றையும் அவனிடம் விட்டுவிடலாம்!

282
00:19:25,350 --> 00:19:29,770
நான் அவரை நம்புகிறேன் எனவே கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

283
00:19:30,230 --> 00:19:33,520
இப்போது, ​​நான் என் பங்கைச் செய்வேன்.

284
00:19:33,860 --> 00:19:37,830
உன்னை மறைய விடமாட்டேன் \Nஇனி என் கண் முன்னே!

285
00:19:37,831 --> 00:19:40,610
எனக்கு கண்கள் இல்லை என்றாலும்!

286
00:19:46,700 --> 00:19:49,870
இது எப்படி? ஆச்சரியமா?

287
00:19:50,210 --> 00:19:54,340
ஆம், அது போதும். ஓ, எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

288
00:19:56,140 --> 00:19:57,840
ஆமா?

289
00:19:58,590 --> 00:20:02,950
இப்போது, ​​இதை முடிப்போமா, ஜிம்பே?

290
00:20:03,760 --> 00:20:06,510
ஆம், செய்வோம்.

291
00:20:08,640 --> 00:20:13,050
ஏய், காத்திரு! நான் என் வாள்களை இழந்துவிட்டேன்.

292
00:20:14,320 --> 00:20:17,400
இப்போது நான் எப்படி சண்டையிட முடியும்?

293
00:20:19,400 --> 00:20:20,990
என்னிடம் கேட்காதே.

294
00:20:35,670 --> 00:20:37,320
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!

295
00:20:37,321 --> 00:20:41,470
ஒரு துணிச்சலான உத்தியைப் பயன்படுத்தி இந்த சண்டையை முடிக்கப் போகிறேன்!

296
00:20:41,760 --> 00:20:44,080
ஒன்று, இரண்டு...

297
00:20:44,490 --> 00:20:48,970
மூன்றாவது படியில், நீங்கள் \Nஎன்னால் சுடப்படுவீர்கள், அவ்வளவுதான்!

298
00:20:50,270 --> 00:20:52,640
வீண் பேச்சு பேசாதே!

299
00:20:53,030 --> 00:20:55,310
உங்கள் முட்டாள்தனமான கனவைக் கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்!

300
00:20:55,311 --> 00:20:58,360
நீங்கள் பலவீனமானவர்! புளிப்பு திராட்சை அழுகிறாயா?!

301
00:20:58,361 --> 00:21:02,030
ஓ பையன், நான் என் விளிம்பை இழக்கிறேன்.

302
00:21:02,290 --> 00:21:05,570
நான் கடந்த காலத்தில் நன்றாகப் பேசினேன்.

303
00:21:06,700 --> 00:21:08,870
ஆனால் இப்போது, ​​நான் உண்மையில் இந்த விஷயங்களை செய்ய முடியும்.

304
00:21:17,420 --> 00:21:19,290
என்ன கொடுமை அந்த அசுரன்?!

305
00:21:20,900 --> 00:21:22,260
முன்பு இங்கே இருந்ததா?!

306
00:21:22,510 --> 00:21:23,990
ஓ, அது...

307
00:21:29,060 --> 00:21:30,100
ஹெலிகாப்டர்!

308
00:21:30,860 --> 00:21:34,810
அந்தச் சிறுவன் திடீரென்று பெரியவனானான்!

309
00:21:35,060 --> 00:21:37,690
ஏய்! ஐயோ, ஐயோ!

310
00:21:45,580 --> 00:21:48,280
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீற வேண்டியதில்லை!

311
00:21:57,970 --> 00:22:01,410
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உசோப்.

312
00:22:21,420 --> 00:22:22,340
என்ன தவறு?

313
00:22:23,010 --> 00:22:25,010
எல்-அதைப் பார்!

314
00:22:26,350 --> 00:22:28,030
எச்-ஹார்டி...

315
00:22:36,210 --> 00:22:37,750
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

316
00:22:42,630 --> 00:22:43,960
லஃபி-சாமா!

317
00:22:45,060 --> 00:22:46,010
போகலாம்!

318
00:22:49,430 --> 00:22:50,630
காற்று இருக்கிறது!

319
00:23:23,460 --> 00:23:26,840
ஸ்ட்ரா ஹாட் குழுவினர் இறுதியாக \Nஅதன் உண்மையான சக்தியை நிரூபிக்கிறார்கள்...

320
00:23:27,180 --> 00:23:30,570
...மற்றும் \Nபுதிய ஃபிஷ்-மேன் பைரேட்ஸை முறியடிக்க முயற்சிக்கிறது.

321
00:23:31,170 --> 00:23:34,970
இதற்கிடையில், ஹார்டி, ஆற்றல் ஸ்டெராய்டுகளில் இருந்து அளவிட முடியாத சக்தியைப் பெற்றுள்ளார்...

322
00:23:35,250 --> 00:23:38,990
மற்றும் பலத்த காயமடைந்த லுஃபி...

323
00:23:38,991 --> 00:23:41,230
... இறுதிப் போரில் போராடு!

324
00:23:41,231 --> 00:23:42,720
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

325
00:23:42,721 --> 00:23:45,520
"ஒரு முடிவுக்கு வருகிறது! இறுதி \Nஹார்டிக்கு எதிரான தீர்க்கமான போர்!"

326
00:23:45,521 --> 00:23:47,820
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!