1 00:00:17,386 --> 00:00:19,454 (Φυλακισμένος) Συνέχισε, Φρέντι! 2 00:00:30,633 --> 00:00:31,833 (Άνθρωπος) Αυτό που ο κόσμος δεν ξέρει 3 00:00:31,934 --> 00:00:36,037 είναι ότι ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος διέφθειρε ολόκληρη τη χώρα. 4 00:00:36,138 --> 00:00:39,674 Αφού τελείωσε, όλοι ήταν στο έπακρο. 5 00:00:39,775 --> 00:00:42,577 Ε, έπρεπε να είσαι, έτσι δεν είναι, μόνο για να μείνω ζωντανός. 6 00:00:42,678 --> 00:00:45,847 - Οπότε μπορώ να πηδήξω την ουρά. - Ειδικές συνθήκες. 7 00:00:45,948 --> 00:00:47,015 Θα είμαι έξω. 8 00:00:47,116 --> 00:00:49,918 Εγώ και η Σίντι, συνηθίζαμε να δουλεύουμε μαζί τις αποβάθρες. 9 00:00:50,019 --> 00:00:52,854 Ήμασταν, τι, δέκα, έντεκα χρονών; 10 00:00:52,955 --> 00:00:54,923 Θα πηγαίναμε εκεί κάτω στη ληστεία. 11 00:00:55,024 --> 00:00:57,725 Ολόκληρη η μαύρη αγορά πρέπει να κατέβηκε εκεί κάτω. 12 00:00:57,827 --> 00:00:59,828 Σκέφτηκες ότι μπορεί να το θέλεις αυτό. 13 00:01:04,567 --> 00:01:06,468 Από την αρχή, 14 00:01:06,569 --> 00:01:09,070 Έβλεπα ότι ο Σίντι ήταν καλός σε αυτό. 15 00:01:09,171 --> 00:01:10,238 Κλέφτης. 16 00:01:10,339 --> 00:01:12,907 Ναι, και τώρα αυτού του κάθαρμα Σε κλέβει, έτσι δεν είναι; 17 00:01:16,479 --> 00:01:18,847 Θα μου λείψεις, Φρέντι. 18 00:01:18,948 --> 00:01:21,983 Κανείς δεν το λέει σαν να είναι σαν εσένα. 19 00:01:22,084 --> 00:01:23,852 Τινάξτε τα. 20 00:01:23,953 --> 00:01:27,589 Δείτε τι πέφτει έξω. Τότε θα σας ενημερώσω. 21 00:01:27,690 --> 00:01:29,824 Καλό ταξίδι, γιε μου. 22 00:02:27,530 --> 00:02:30,827 - Άρα έφτασες τελικά στην εφηβεία, ε, Τζίμυ; - Καλύτερα αργά παρά ποτέ, ε; 23 00:02:30,924 --> 00:02:33,452 Έλα εδώ! 24 00:02:33,550 --> 00:02:34,958 Ωχ! Χα! 25 00:02:35,055 --> 00:02:38,449 Ω, καλύτερα να έχετε μερικές ωραίες λιχουδιές για μένα σε αυτό το τσίγκινο βαγόνι. 26 00:02:39,442 --> 00:02:41,555 (Σνιφάρει) 27 00:02:53,244 --> 00:02:55,293 Πολιτιστική Λέσχη, ναι; 28 00:02:57,279 --> 00:02:59,328 Και ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι φτωχοί; 29 00:02:59,425 --> 00:03:02,338 Πρέπει να προλάβεις, Φρεντ. Ταξιδέψτε με την εποχή. 30 00:03:02,435 --> 00:03:06,597 Το μόνο που θα προλάβω να κάνω είναι όλα αυτά τα χρήματα που έχασα μέσα μου. 31 00:03:06,694 --> 00:03:07,685 (Σνιφάρει) 32 00:03:12,266 --> 00:03:14,699 - Θα είναι εδώ σύντομα, Μαγκς. - Μην ανησυχείς, το ξέρω. 33 00:03:14,796 --> 00:03:18,157 Δεν είμαι καν ντυμένος ακόμα. Μάλλον είναι στη γωνία. 34 00:03:18,254 --> 00:03:20,878 - Μάλλον δεν θα εμφανιστεί. - Μαμά! 35 00:03:20,976 --> 00:03:23,312 Λοιπόν, είμαι εδώ, είσαι με τον Σίντι τώρα, ναι; 36 00:03:23,409 --> 00:03:25,234 Μόνο μερικά πράγματα για το αυτοκίνητο. Τίποτα το ιδιαίτερο. 37 00:03:26,195 --> 00:03:30,518 Μην ανησυχείς. Θα φροντίζω τα πράγματα από εδώ και πέρα. 38 00:03:35,931 --> 00:03:37,851 Είναι ακριβώς όπως παλιά, innit; 39 00:03:37,948 --> 00:03:41,534 Ντύθηκες σαν γαλοπούλα και τσαντίστηκε με λίγο περίεργα. 40 00:03:41,631 --> 00:03:44,320 Γιατί δεν πας να βοηθήσεις με το φαγητό, Μαμά; Έχουμε πολλά να κάνουμε. 41 00:03:44,417 --> 00:03:48,643 Εντάξει. Έλα, ας αφήσουμε τη μαμά σου να ντύνομαι όμορφα. 42 00:03:48,740 --> 00:03:51,620 Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά, Μάγκυ. 43 00:03:52,615 --> 00:03:56,072 Ο Φρέντι είναι διαφορετικός τώρα. Έχει σχέδια για εμάς. 44 00:03:56,170 --> 00:03:59,210 Η Τζάκι είπε ότι ο Όζι κοιτούσε έξω για το αγόρι σου από μέσα. 45 00:03:59,307 --> 00:04:02,509 - Να τον περιποιείσαι για καλύτερα πράγματα. - Ναι. 46 00:04:02,606 --> 00:04:06,384 Λοιπόν... Μην εννοείτε τα χόρτα-όλα εδώ έξω. 47 00:04:08,979 --> 00:04:10,995 - (Ηχεί ηχητικό σήμα κόρνας αυτοκινήτου) - Ω, Θεέ μου! Είναι εδώ! 48 00:04:11,700 --> 00:04:13,076 Ω Θεέ μου! 49 00:04:13,910 --> 00:04:15,670 Σου λέω, αυτός είναι. 50 00:04:15,767 --> 00:04:16,727 Γρήγορα! 51 00:04:16,824 --> 00:04:19,417 Θεέ μου... Είναι εδώ! Ο Φρέντι είναι εδώ! 52 00:04:19,514 --> 00:04:20,538 (Το μπιπ συνεχίζεται) 53 00:04:20,636 --> 00:04:22,523 Φρέντυ! 54 00:04:22,620 --> 00:04:23,612 - Φρέντυ! - Ω, όι! 55 00:04:23,709 --> 00:04:25,886 Ω, Θεέ μου! Ω! 56 00:04:26,912 --> 00:04:29,121 μου έλειψες! 57 00:04:29,217 --> 00:04:30,785 (Φρέντι) Α! 58 00:04:30,882 --> 00:04:32,803 Μου έλειψες τόσο πολύ! 59 00:04:32,900 --> 00:04:34,532 (♪ Ζωντανή μουσική) 60 00:04:34,629 --> 00:04:36,870 Μου έλειψες πολύ. 61 00:04:42,442 --> 00:04:44,652 Φαίνεσαι ενθουσιασμένος, τι συμβαίνει; 62 00:04:44,749 --> 00:04:47,213 Νομίζω ότι τα πράγματα θα αλλάξουν για εμάς. 63 00:04:47,310 --> 00:04:49,261 Γιατί είναι αυτό; 64 00:04:51,057 --> 00:04:53,009 Γεια σου φίλε. Ωχ! 65 00:04:53,106 --> 00:04:54,771 Μπαίνω μέσα, ναι; 66 00:04:54,868 --> 00:04:56,916 Έλα εδώ. 67 00:04:57,461 --> 00:05:00,471 Χα-χα! Μεγάλωσες, έτσι δεν είναι; Ε; 68 00:05:01,912 --> 00:05:04,537 - Γεια! - Έχετε όλα τα κομμάτια στα σωστά σημεία! 69 00:05:09,309 --> 00:05:11,614 (Freddie senior) Δεν μου φαίνεται κάτι διαφορετικό. 70 00:05:11,712 --> 00:05:14,945 Αφήστε τον να διασκεδάσει απόψε, Φρεντ, μόλις ήρθε σπίτι. 71 00:05:15,042 --> 00:05:16,130 Μμμ. 72 00:05:16,227 --> 00:05:18,884 Πάμε να σε επαναφέρουμε σε φόρμα, ναι; 73 00:05:30,572 --> 00:05:32,846 Ω! Θεέ μου, είναι σαν να είναι... 74 00:05:32,943 --> 00:05:35,824 - Τι; Σαν την πρώτη μας φορά, μωρό μου; - Όχι. 75 00:05:35,921 --> 00:05:37,041 - Α! - Έλα. 76 00:05:37,138 --> 00:05:39,443 Όχι... Α! Είναι σαν... 77 00:05:39,540 --> 00:05:41,685 Πώς είναι, λοιπόν; Πώς είναι; 78 00:05:41,782 --> 00:05:44,085 Είναι σαν το... Είναι σαν τη δεύτερη φορά! 79 00:05:44,182 --> 00:05:45,880 (γέλια) 80 00:05:48,890 --> 00:05:50,266 (Γέλια) 81 00:05:50,363 --> 00:05:52,124 - Γεια σου, Σίντι. - Εντάξει; 82 00:05:52,221 --> 00:05:53,245 Χρόνια και ζαμάνια. 83 00:05:53,342 --> 00:05:55,903 Θεέ μου! Μην επιβραδύνετε αιματηρά! Ερχομαι! 84 00:05:56,512 --> 00:05:58,336 - Ωχ...! - Κράτα το! 85 00:05:58,433 --> 00:06:00,321 (Γκρίνια από πάνω) 86 00:06:00,418 --> 00:06:02,756 (Φυσική μουσική) 87 00:06:05,125 --> 00:06:07,815 Αυτό το σπίτι μοιάζει με σκατά, μωρό μου. 88 00:06:09,353 --> 00:06:11,497 Θέλω να σου φέρω καινούργια έπιπλα. 89 00:06:12,587 --> 00:06:15,084 Θα μετακομίσουμε, έτσι δεν είναι, είπες; 90 00:06:15,181 --> 00:06:17,197 Ένα σωστό σπίτι με κήπο. 91 00:06:18,607 --> 00:06:20,592 μμ. 92 00:06:25,076 --> 00:06:27,669 Ας ελπίσουμε ότι την επόμενη φορά θα είναι αγόρι, ε; 93 00:06:28,791 --> 00:06:30,679 Μμ; 94 00:06:34,554 --> 00:06:36,411 (Χτυπήστε την πόρτα) 95 00:06:36,508 --> 00:06:38,526 τσαντιστείτε, είμαστε απασχολημένοι! 96 00:06:38,623 --> 00:06:40,926 (Τζίμι) Ο Σίντι Κλάνσι είναι εδώ. 97 00:06:43,585 --> 00:06:45,826 Είναι εδώ έξω και σε περιμένει. 98 00:06:50,630 --> 00:06:52,550 Ναι, ωραία! 99 00:06:52,647 --> 00:06:55,049 Ο Ιησούς έκλαψε! 100 00:06:55,146 --> 00:06:57,450 Εντάξει, Σίντι φίλε, πώς είναι; 101 00:06:58,956 --> 00:07:00,461 Πάμε έξω; 102 00:07:00,558 --> 00:07:03,022 Στο μπαλκόνι. 103 00:07:14,103 --> 00:07:15,992 Γιατί δεν κάθεσαι; 104 00:07:17,017 --> 00:07:21,019 Πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά από πολύωρη διάτασή σας. Βοηθήστε τον να βγάλει το βάρος, παιδιά. 105 00:07:25,344 --> 00:07:27,199 Εκεί. 106 00:07:27,296 --> 00:07:29,697 Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 107 00:07:31,012 --> 00:07:35,269 Ο Ozzy μου λέει ότι έχει μεγάλα σχέδια για σένα, νομίζει ότι είσαι πολύ ικανός. 108 00:07:36,071 --> 00:07:38,055 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημά μου, Φρέντι. 109 00:07:39,946 --> 00:07:42,571 Τρέχω τα πράγματα εδώ. 110 00:07:42,668 --> 00:07:45,581 Στον πραγματικό κόσμο, στο εξωτερικό. 111 00:07:45,678 --> 00:07:48,303 Και μέχρι να κερδίσεις τον σεβασμό μου, 112 00:07:48,400 --> 00:07:52,018 απλά θα πρέπει να περιμένετε στην ουρά μαζί με όλους τους άλλους. 113 00:07:52,115 --> 00:07:54,227 Αν είναι εντάξει. 114 00:07:54,773 --> 00:07:56,309 Ναι. 115 00:07:57,014 --> 00:07:59,190 Ναι. (γέλια) 116 00:08:00,889 --> 00:08:01,976 Είσαι καλό παιδί. 117 00:08:02,073 --> 00:08:03,898 Εντάξει, παιδιά, νομίζω ότι τελειώσαμε. 118 00:08:03,994 --> 00:08:06,716 Ευχαριστώ για τη σαμπάνια, Freddie! Σε σκεφτόταν πολύ. 119 00:08:06,813 --> 00:08:09,022 Το ροζ είναι σίγουρα το χρώμα σου! 120 00:08:12,193 --> 00:08:14,370 Νόμιζα ότι θα σε έδιωχνε αυτός ο τοίχος. 121 00:08:14,467 --> 00:08:17,860 Ναι; Τότε γιατί δεν γάμησες κάνω κάτι; Ε; 122 00:08:17,957 --> 00:08:21,286 Έχεις πολλά να μάθεις, Τζίμι. Έχεις πολλά να μάθεις. 123 00:08:21,383 --> 00:08:24,553 Τι σου έκανε αυτό το κάθαρμα, ε; 124 00:08:24,650 --> 00:08:29,516 Είναι εντάξει, δεν είναι τίποτα που δεν μπορούμε τακτοποιήστε. Ερχομαι. Ιησούς. 125 00:08:51,581 --> 00:08:54,814 Όλο αυτό το διάστημα ήμουν μέσα, Τζίμι, πώς σας αντιμετώπισαν οι άνθρωποι; 126 00:08:54,911 --> 00:08:57,601 -Τι εννοείς; - Άνθρωποι σαν τον Σίντι, πώς σου φέρθηκαν; 127 00:08:57,697 --> 00:09:00,002 Εντάξει, υποθέτω. 128 00:09:00,963 --> 00:09:03,621 - Τίποτα το ιδιαίτερο. - Ναι. 129 00:09:04,583 --> 00:09:06,887 Τίποτα το ιδιαίτερο. 130 00:09:11,244 --> 00:09:12,876 Λοιπόν, είσαι ξεχωριστός, Τζίμυ. 131 00:09:14,702 --> 00:09:16,174 Είμαστε και οι δύο. 132 00:09:18,416 --> 00:09:20,241 Βγείτε έξω από το μοτέρ. 133 00:09:24,436 --> 00:09:26,133 Ποιος μένει εδώ; 134 00:09:27,127 --> 00:09:29,495 Ε, Μίκυ Ντάλτρι. 135 00:09:29,592 --> 00:09:31,416 Ο παλιός μου σύντροφος. 136 00:09:32,218 --> 00:09:34,235 Έχει ανέβει στον κόσμο, έτσι δεν είναι; 137 00:09:34,333 --> 00:09:38,718 Κοίτα, ξέρω ότι πονάς για τι συνέβη αλλά...αλλά είναι με τον Σίντι τώρα. 138 00:09:38,815 --> 00:09:42,626 Τι συμβαίνει με εσένα, Τζίμι; Μόλις έσκασα για ένα φλιτζάνι τσάι, φίλε. 139 00:09:49,831 --> 00:09:52,392 - (Γυναίκα που μιλάει στην τηλεόραση, δυσδιάκριτη) - (Κουδούνι) 140 00:09:58,765 --> 00:10:00,654 - Κυρία Ντάλτρι; - Ναι; 141 00:10:00,751 --> 00:10:01,871 Αυτά είναι για σένα. 142 00:10:01,967 --> 00:10:05,810 - Α! Σας ευχαριστώ! - Είμαστε παλιοί φίλοι του Μίκυ. 143 00:10:05,907 --> 00:10:07,443 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. 144 00:10:07,540 --> 00:10:11,638 Μου είπε ότι θα παντρευτεί ξανά αλλά έχω πάει στο εξωτερικό, βλέπεις; Μάλτα. 145 00:10:11,735 --> 00:10:13,495 Ω! Σε παρακαλώ, μπες. 146 00:10:13,592 --> 00:10:16,121 Λοιπόν, είμαι ο Φρέντι, αυτός είναι ο ξάδερφός μου Τζίμυ. 147 00:10:20,477 --> 00:10:23,646 Ε, ο Μίκυ μόλις κάνει το γκαζόν, Θα του φωνάξω. 148 00:10:23,743 --> 00:10:28,514 Συγγνώμη, αγόρια. Σε πειράζει; Τα παπούτσια σου, μόλις το στρώσαμε. 149 00:10:29,507 --> 00:10:31,908 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι, παιδιά. 150 00:10:32,005 --> 00:10:35,303 (Ποπ μουσική, γυναίκα μιλάει) 151 00:10:38,249 --> 00:10:40,971 Ωχ, ρίξτε μια ματιά στο γαμημένο γκάφ. 152 00:10:44,878 --> 00:10:47,246 Τι κάνει αυτή η τρελή; 153 00:10:47,344 --> 00:10:49,553 - Αερόμπικ. - Εσύ τι; 154 00:10:49,650 --> 00:10:51,250 Είναι όλη η οργή. Κρατιέμαι σε καλή κατάσταση. 155 00:10:52,852 --> 00:10:56,245 - Εδώ είναι, πίσω από τη Μάλτα. - (Φρέντι) Εντάξει, Μίκυ! 156 00:10:56,343 --> 00:10:57,303 Πώς είναι τα πράγματα; 157 00:10:57,400 --> 00:10:59,160 Χαίρομαι που σε βλέπω, Φρέντι. 158 00:11:00,922 --> 00:11:03,034 Γιατί δεν πας να μας κάνεις όλους ένα φλιτζάνι τσάι; 159 00:11:03,131 --> 00:11:06,525 Θέλετε λίγο μπισκότα, παιδιά; Πήρα λίγο Garibaldi. 160 00:11:06,622 --> 00:11:08,510 Σπάσε! 161 00:11:08,607 --> 00:11:11,776 Ω, βάζω στοίχημα ότι σε κρατάει σε φόρμα, Μίκυ, είναι χτισμένη σαν μπαζούκα. 162 00:11:12,738 --> 00:11:15,908 Λοιπόν, άκουσα ότι ήσουν έξω. Πως τα πας; 163 00:11:16,005 --> 00:11:21,512 Παράξενο πράγμα Μίκυ. Έκανα τέσσερα χρόνια μέσα, δεν θα έρθεις ποτέ να με δεις. 164 00:11:21,609 --> 00:11:23,978 Ναι. Συγγνώμη, Φρέντι. Το ήθελα πραγματικά. 165 00:11:24,074 --> 00:11:25,739 μμ. 166 00:11:25,836 --> 00:11:30,638 Βλέπεις, νόμιζα ότι θα ερχόσουν τουλάχιστον μια φορά, ξέρεις; 167 00:11:30,735 --> 00:11:35,089 Απλά για να εξηγήσω γιατί δεν εμφανίστηκες εκείνη την ημέρα. 168 00:11:35,186 --> 00:11:36,531 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 169 00:11:36,628 --> 00:11:40,117 Ήμουν καθ' οδόν, το ορκίζομαι. Μέχρι την ώρα Έφτασα εκεί, η βρωμιά ήταν παντού πάνω σου. 170 00:11:40,214 --> 00:11:42,166 Ναι, τότε έφυγες. Το άκουσα αυτό. 171 00:11:42,263 --> 00:11:47,066 Ακούστηκε επίσης, ναι, ότι οι rozzers ανακαλύψαμε μόνο τη μισή ζύμη μας. 172 00:11:48,829 --> 00:11:51,069 Παράξενο, εσώκλειστο; 173 00:11:56,930 --> 00:11:59,235 Ακούω ότι είσαι με τον Σίντι τώρα. 174 00:11:59,332 --> 00:12:01,028 Ναι, έτσι είναι. Είμαστε κοντά. 175 00:12:04,359 --> 00:12:05,575 Σωστά... 176 00:12:06,601 --> 00:12:08,457 Σωστά, καλά... (Καθαρίζει το λαιμό) 177 00:12:09,355 --> 00:12:14,894 Όπως το βλέπω εγώ, βλέποντας πως πάμε όλοι να συνεργαστούμε ξανά, σύντομα, 178 00:12:14,991 --> 00:12:17,776 ότι βάζουμε όλα αυτά τα σκατά πίσω μας, σωστά; 179 00:12:19,411 --> 00:12:22,002 Ναι; Ξεκινήστε ξανά. 180 00:12:22,100 --> 00:12:23,828 Ναι; 181 00:12:26,135 --> 00:12:29,464 Έλα, μεγάλε! Μου έλειψες, έλα. 182 00:12:29,561 --> 00:12:33,083 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Ωχ, καλά έκανες τα λεφτά μου! 183 00:12:33,180 --> 00:12:35,069 Τι; 184 00:12:35,613 --> 00:12:38,175 Είπα ότι έκανες καλά με τα γαμημένα μου λεφτά! 185 00:12:38,272 --> 00:12:40,545 (Τζίμι) Φρεντ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 186 00:12:40,642 --> 00:12:42,498 (Ηλεκτρικό κροτάλισμα) 187 00:12:43,780 --> 00:12:47,493 Δεν έδωσες ούτε μια δεκάρα από όλα αυτά, ναι, στα παιδιά μου. 188 00:12:47,590 --> 00:12:50,696 Δεν έδωσες ούτε μια δεκάρα από αυτό στη δεσποινίδα μου! 189 00:12:50,793 --> 00:12:52,713 Γελοιοποίηση! 190 00:12:52,810 --> 00:12:54,795 Μωρό μου, μίλα μου! 191 00:12:55,948 --> 00:12:59,246 - Αιματηρό ζώο! - Λοιπόν, ήθελε πάντα να είναι στην τηλεόραση. 192 00:13:57,593 --> 00:13:59,641 Πρέπει να αντιμετωπίσεις την αλήθεια, Τζακς. 193 00:13:59,738 --> 00:14:02,908 Μαμά, πραγματικά δεν το χρειάζεται αυτό, εντάξει; 194 00:14:03,004 --> 00:14:07,582 Όχι! Γιατί αυτό που χρειάζεται είναι να αποκτήσει το κεφάλι της έξω από την άμμο και αντικρίζει την πραγματικότητα. 195 00:14:07,679 --> 00:14:09,600 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 196 00:14:09,698 --> 00:14:11,330 Συνέχισε, λοιπόν, μαμά. Φτύστε το. 197 00:14:11,426 --> 00:14:13,699 Λυπάμαι αγάπη μου, αλλά τριγυρνάει πάλι. 198 00:14:13,796 --> 00:14:15,941 - Όχι. - Γι' αυτό δεν τον έχεις δει. 199 00:14:16,038 --> 00:14:18,663 - Δεν είναι αλήθεια. - Πόσο καιρό πέρασε; Μια εβδομάδα; 200 00:14:18,760 --> 00:14:20,584 Δύο εβδομάδες, από τότε που ήταν για τελευταία φορά εδώ; 201 00:14:20,681 --> 00:14:23,627 - Κοίτα, δεν είναι δική σου δουλειά! - Ναι, είναι δική μου δουλειά. 202 00:14:23,724 --> 00:14:27,213 Πρέπει να αρχίσετε να τα φροντίζετε κορίτσια σωστά, δεν τρέχει πίσω του 203 00:14:27,309 --> 00:14:29,103 σαν κάποιο αιματοβαμμένο ερωτευμένο έφηβο. 204 00:14:29,200 --> 00:14:31,216 Απλώς ζηλεύεις από αυτά που έχουμε εγώ και ο Φρέντι. 205 00:14:31,313 --> 00:14:32,817 - Α, ναι; - Ναι. 206 00:14:32,914 --> 00:14:35,794 - Πώς το υπολογίζεις, λοιπόν; - Γιατί δεν τα είχες ποτέ με τον μπαμπά! 207 00:14:35,891 --> 00:14:38,261 Αιματηρή ηλίθια φοράδα! 208 00:14:38,358 --> 00:14:42,584 Δεν έχεις ιδέα! Γιατί νομίζεις Ξέρω τι συμβαίνει εδώ; 209 00:14:42,681 --> 00:14:45,018 Κοίτα, δεν κουνιέται, εντάξει;! 210 00:14:45,755 --> 00:14:48,988 Εντάξει, μωρό μου. Συνεχίζεις να πιστεύεις σε αυτόν! 211 00:14:49,086 --> 00:14:51,391 Τι καλό έκανε αυτό; 212 00:14:53,665 --> 00:14:55,490 Τζάκι! 213 00:14:55,587 --> 00:14:57,699 Τι είναι όλα αυτά; 214 00:14:57,795 --> 00:14:59,428 Δεξεδρίνη; 215 00:14:59,525 --> 00:15:01,766 Με κρατούν χαρούμενη. 216 00:15:03,336 --> 00:15:05,352 (Λαίγοντας) 217 00:15:05,449 --> 00:15:07,818 Πόσο καιρό τα παίρνετε; 218 00:15:10,669 --> 00:15:12,878 Δεν ήταν εύκολο, αδελφή, 219 00:15:12,975 --> 00:15:14,703 με αυτόν μέσα. 220 00:15:15,473 --> 00:15:18,674 Έχουν περάσει μερικές μεγάλες νύχτες να περάσει. 221 00:15:21,044 --> 00:15:25,879 Η μαμά κάνει λάθος, ξέρεις. Θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 222 00:15:26,905 --> 00:15:29,369 - Θα το κάνω να δουλέψει. - Πού είναι λοιπόν, Τζακς; 223 00:15:30,555 --> 00:15:32,380 Δεν σημαίνουν τίποτα για αυτόν! 224 00:15:33,214 --> 00:15:36,126 Ξέρεις, τα άλλα κορίτσια... 225 00:15:37,217 --> 00:15:38,753 είναι απλά σκωρίες! 226 00:15:41,796 --> 00:15:43,748 Πρέπει να το σταματήσετε αυτό με τα χάπια. 227 00:15:44,550 --> 00:15:46,341 Τζάκι. 228 00:15:48,008 --> 00:15:51,370 Ο γιατρός δεν θέλει να μου δώσει άλλα. 229 00:15:52,171 --> 00:15:54,315 Ειδικά τώρα. 230 00:16:00,689 --> 00:16:02,802 Είμαι έγκυος. 231 00:16:07,894 --> 00:16:10,103 Λοιπόν, μωρό μου, εννοώ... 232 00:16:10,200 --> 00:16:12,665 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 233 00:16:12,762 --> 00:16:14,842 Ούτε καν ξέρει ακόμα. 234 00:16:14,939 --> 00:16:16,636 Άκου, σωστά... 235 00:16:16,732 --> 00:16:18,205 (Τα χάπια κουδουνίζουν) 236 00:16:20,191 --> 00:16:25,185 Θα σε καθαρίσω. Ετοιμαστείτε για την επέτειο της μαμάς του, ναι; 237 00:16:25,827 --> 00:16:27,843 Να σε κάνει να δείχνεις υπέροχος. 238 00:16:29,318 --> 00:16:31,846 Και θα είσαι δυνατός απόψε, εντάξει; 239 00:16:31,943 --> 00:16:34,505 Δεν θα αφήσεις τον Φρέντι τα λέμε έτσι. 240 00:16:35,146 --> 00:16:37,226 - Εντάξει; - Ναι. 241 00:16:38,668 --> 00:16:41,549 (Φρέντι) Θυμάσαι την ώρα Ο Τζίμι έφυγε τρέχοντας; 242 00:16:41,646 --> 00:16:44,431 Ω, Θεέ μου, ναι! 243 00:16:44,528 --> 00:16:47,538 Όχι, μισογέρισες το ρύγχος του γέρου οπότε πήρες ένα χαστούκι. 244 00:16:47,635 --> 00:16:50,643 Και μετά έκρυψε στον αγωγό άνθρακα για δύο μέρες. 245 00:16:50,740 --> 00:16:53,942 - Πώς τον ξαναβρήκες; - Πραγματικά... απλά δεν μπορώ. 246 00:16:54,039 --> 00:16:55,512 - Τι; - Δεν μπορώ. 247 00:16:55,609 --> 00:16:58,329 Συνεχίστε, πώς τον βρήκατε; 248 00:16:58,426 --> 00:17:00,603 - Λοιπόν... - Συνεχίστε, συνεχίστε. 249 00:17:00,701 --> 00:17:05,438 Όχι, εγώ και ο Φρέντι είχαμε μόλις αρχίσει να πηγαίνουμε έξω και τότε το συνηθίζαμε, ξέρεις. 250 00:17:05,536 --> 00:17:08,416 (Όλα μιλούν ταυτόχρονα) 251 00:17:14,374 --> 00:17:17,031 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 252 00:17:17,128 --> 00:17:18,952 Σκέφτηκε... 253 00:17:25,134 --> 00:17:28,175 - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. - Κοίτα ποιον έφερε εδώ. 254 00:17:28,272 --> 00:17:30,833 - Έλα. - Έρχομαι μαζί σου! 255 00:17:32,947 --> 00:17:35,477 Στην 40η επέτειο του γάμου τους. 256 00:17:38,616 --> 00:17:40,696 Γαμημένο άκαρδο πόνε. 257 00:17:48,286 --> 00:17:51,328 Ω, Φρέντι. Γατάκι... 258 00:17:51,425 --> 00:17:54,690 - Έχεις γνωρίσει τον γιο μου τον Φρέντι; - Όχι. Αλλά έχω ακούσει τα πάντα για σένα. 259 00:17:54,787 --> 00:17:56,451 Α, ναι; Όλα καλά, ελπίζω. 260 00:17:57,861 --> 00:17:59,398 Ξέρεις, μου το θυμίζεις, 261 00:17:59,751 --> 00:18:02,215 ηθοποιός σε ταινία που μόλις παρακολούθησα, στην πραγματικότητα. 262 00:18:02,312 --> 00:18:06,538 Πραγματικά; Είναι αξιωματικός και κύριος; Ο κόσμος λέει ότι μοιάζω με εκείνη την Debra Winger. 263 00:18:06,635 --> 00:18:08,396 Μπα. 264 00:18:08,493 --> 00:18:10,861 Λέγεται Deep Throat. 265 00:18:10,958 --> 00:18:12,975 Τώρα γιατί δεν γυρνάς και κάνεις ένα 266 00:18:13,072 --> 00:18:15,857 πίσω σε οποιαδήποτε τρύπα είναι που σε κρατάει ο γέρος μου; 267 00:18:15,954 --> 00:18:17,907 Δεν μπορείς να της μιλάς έτσι. 268 00:18:18,004 --> 00:18:20,437 - Γατάκι... Γατάκι! - Άσε με ήσυχο! 269 00:18:22,808 --> 00:18:25,240 Ωραίος. Η μαμά είναι στα βάλτους φωνάζοντας τα μάτια της 270 00:18:25,337 --> 00:18:27,481 γιατί έφερες τη μικρή σου τσούλα στο πάρτι. 271 00:18:27,578 --> 00:18:29,723 Ξεπερνάς τον εαυτό σου, γιε μου. 272 00:18:29,820 --> 00:18:31,965 Όπου κι αν πάω, ο κόσμος μιλάει για αυτό. 273 00:18:32,062 --> 00:18:33,502 Α, ναι; Τι λένε; 274 00:18:33,599 --> 00:18:37,537 Κανείς δεν σου έδωσε την άδεια να το κάνεις αυτό στον Μίκυ Ντάλτρι. Ήταν προστατευμένος. 275 00:18:37,634 --> 00:18:39,458 Ω, πολύ καλό που έκανε. 276 00:18:40,868 --> 00:18:44,038 Αν ξαναμιλήσεις στην Kitty έτσι... 277 00:18:44,135 --> 00:18:46,695 - Μμ; - ..Θα σε τελειώσω μόνος μου. 278 00:18:51,884 --> 00:18:53,420 Ωχ. 279 00:18:58,353 --> 00:19:00,722 -Είσαι καλά, μωρό μου; - Ναι, ναι, ναι. 280 00:19:03,957 --> 00:19:06,581 - (Τζίμι) Είσαι καλά, φίλε; - Ναι, ναι, ναι, είναι ωραίο. 281 00:19:06,678 --> 00:19:08,983 Είσαι καλά, μαμά; 282 00:20:11,588 --> 00:20:13,349 Α, θα κάτσω εκεί, έτσι; 283 00:20:15,561 --> 00:20:18,121 - Ποιο είναι το πουλί σου, Τέντυ; - Με λένε Πατρίσια. 284 00:20:19,755 --> 00:20:22,028 Πατρίσια Ρέινολντς. 285 00:20:23,117 --> 00:20:25,198 Ναι, η αδερφή του Ozzy. 286 00:20:25,999 --> 00:20:27,759 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Φρέντι. 287 00:20:27,856 --> 00:20:31,314 Ας μην γαμούμε. Δεν έχω χρόνο. 288 00:20:34,870 --> 00:20:37,078 Ο Σίντι εδώ δουλεύει για δουλειά για τον τελευταίο χρόνο. 289 00:20:37,175 --> 00:20:39,577 Μεγάλη δουλειά, που θα βγει τον επόμενο μήνα. 290 00:20:39,674 --> 00:20:43,899 Αλλά φαίνεται τώρα ότι έχεις γυρίσει ένα δικό του βασικοί παίκτες, ο Μίκυ Ντάλτρι, σε ένα λαχανικό. 291 00:20:43,996 --> 00:20:49,503 Ναι, καλά... Εγώ και ο Μίκυ είχε κάποια ημιτελή προσωπική δουλειά. 292 00:20:49,600 --> 00:20:50,816 Έγινε λίγο ακατάστατο. 293 00:20:50,913 --> 00:20:54,371 Και ποιος ήταν σου έκανε το νεύμα να το κάνω αυτό; 294 00:20:55,397 --> 00:20:56,996 Ήταν ο Ozzy; 295 00:20:57,093 --> 00:20:59,366 Όχι, εγώ, ε... 296 00:20:59,463 --> 00:21:02,633 Το έκανα από την πλάτη μου, στην πραγματικότητα. 297 00:21:03,434 --> 00:21:05,771 Θα του αγοράσω καινούργια τηλεόραση αν θέλεις. 298 00:21:12,145 --> 00:21:14,897 Αυτό θα συμβεί, Φρέντι. 299 00:21:14,994 --> 00:21:18,164 Βγαίνεις ξανά από τη γραμμή, δεν λαμβάνετε άλλες πάσες. 300 00:21:18,261 --> 00:21:20,341 Καταλαβαίνεις; 301 00:21:20,439 --> 00:21:24,536 Αυτό που θέλει ο Ozzy να κάνεις τώρα είναι να το πάρεις Στη θέση του Μίκυ και μπείτε στο πλήρωμα του Σίντι. 302 00:21:25,690 --> 00:21:29,660 Από εδώ και πέρα, το κάνετε ακριβώς τι λέει ο Σίντι. 303 00:21:30,974 --> 00:21:33,694 Και πρέπει να αποφασίσει ποια είναι η περικοπή σας. 304 00:21:36,194 --> 00:21:38,274 ΕΝΤΑΞΕΙ; 305 00:21:45,865 --> 00:21:47,241 Σπρώχνεις την τύχη σου. 306 00:21:48,939 --> 00:21:51,340 Ναι, σε αυτό είμαι καλός. 307 00:22:13,405 --> 00:22:16,158 Λοιπόν; Τι είπε; 308 00:22:16,255 --> 00:22:18,046 Πηγαίνω σε μια τράπεζα με τον Σίντι. 309 00:22:20,450 --> 00:22:22,274 Τι; 310 00:22:22,884 --> 00:22:26,821 Siddyjust... Siddyjust σε άφησε για τον Μίκυ. 311 00:22:27,462 --> 00:22:31,080 Μπα. Κάποια στιγμή, είτε στη δουλειά ή μετά από αυτό, θα με σκοτώσει. 312 00:22:35,788 --> 00:22:39,502 Τώρα, θέλω να σας κάνω μια ερώτηση, και θέλω να σκεφτείς σοβαρά πριν απαντήσεις. 313 00:22:41,841 --> 00:22:43,633 Γιατί είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 314 00:22:45,427 --> 00:22:47,764 (Η Μάγκι λαχανιάζεται) 315 00:22:49,271 --> 00:22:51,448 Ω, Τζίμι! Αχ! 316 00:22:51,545 --> 00:22:53,561 (Συντριβή) 317 00:22:53,658 --> 00:22:56,186 (λαχανιασμένος) 318 00:22:56,283 --> 00:22:58,460 - Α! - Γκρεμίσατε αυτή την οθόνη; 319 00:22:58,557 --> 00:23:00,861 Δεν με νοιάζει! Γεμίστε την οθόνη! 320 00:23:00,959 --> 00:23:03,680 Αχ! Α, αχ, αχ! 321 00:23:09,860 --> 00:23:11,653 Τι συμβαίνει; 322 00:23:15,625 --> 00:23:17,449 Πες μου. 323 00:23:19,244 --> 00:23:21,260 Προχωρώντας σε μια μεγάλη δουλειά. 324 00:23:22,478 --> 00:23:24,878 - Πολλά χρήματα εμπλέκονται. - Τι είδους δουλειά; 325 00:23:24,976 --> 00:23:26,928 Είναι μια αποθήκη ασφαλείας. 326 00:23:28,498 --> 00:23:31,219 - Με το πλήρωμα του Σίντι. - Τι; 327 00:23:31,316 --> 00:23:35,703 Αυτό το κάνεις για τον Φρέντι, έτσι δεν είναι; Σε έχει βάλει σε αυτό, έτσι δεν είναι; 328 00:23:35,800 --> 00:23:37,464 Γιατί τον αφήνεις να σε χρησιμοποιεί έτσι; 329 00:23:37,561 --> 00:23:40,699 - Αυτή είναι η απόφασή μου! - Ναι, σωστά. 330 00:23:41,980 --> 00:23:44,604 Τι θέλεις από μένα, Μάγκες; 331 00:23:44,702 --> 00:23:48,576 Θέλεις να ξαναψεκάζω έκλεψε τον Κορτίνα όλη μου τη ζωή; Ε; 332 00:23:48,673 --> 00:23:51,106 Έτσι θα αγοράσουμε ένα "ουσάκι"; 333 00:23:52,163 --> 00:23:54,724 Ο Φρέντι πάντα με προσέχει, ό,τι σκέφτεσαι για αυτόν. 334 00:24:00,746 --> 00:24:02,378 Πόσο επικίνδυνο είναι; 335 00:24:02,475 --> 00:24:04,843 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 336 00:24:09,168 --> 00:24:11,408 Ε; 337 00:24:11,505 --> 00:24:13,458 Έλα, δεν θέλω να μαλώσω. 338 00:24:14,291 --> 00:24:15,732 ξέρω. 339 00:24:18,646 --> 00:24:19,990 Το κάνω για εμάς. 340 00:24:20,087 --> 00:24:21,815 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 341 00:24:21,912 --> 00:24:24,473 (Μηχανή φρούτων που αιμορραγεί) 342 00:24:27,101 --> 00:24:28,764 Ο Κέδρος. 343 00:24:29,597 --> 00:24:31,263 Ναι, υπομονή. 344 00:24:31,360 --> 00:24:33,984 - Φρέντι; - Ναι; 345 00:24:44,296 --> 00:24:45,352 Γειά σου; 346 00:24:45,449 --> 00:24:47,947 Μίλησες με τον Σίντι και τον Πατ; 347 00:24:48,044 --> 00:24:50,636 - Ναι. - Δηλαδή όλα τακτοποιήθηκαν; 348 00:24:50,733 --> 00:24:52,270 Ναι. 349 00:24:52,367 --> 00:24:54,351 Πρόσεχε το χρυσό. 350 00:24:55,601 --> 00:24:58,930 Μην το κάνεις προφανές, απλά να υπολογίζεις τι επιστρέφει. 351 00:24:59,026 --> 00:25:01,076 Ρε κοίτα... 352 00:25:01,172 --> 00:25:05,623 Θέλω να πάρω κάποιον μαζί μου, ναι; Πρόσεχε την πλάτη μου. 353 00:25:05,720 --> 00:25:08,665 Δεν τον εμπιστεύομαι, Ozzy. Δεν είμαι καλά μαζί σου στο ποτάμι, έτσι; 354 00:25:08,762 --> 00:25:12,988 - Έχεις κάποιον στο μυαλό σου; - Ναι, ο ξάδερφός μου Τζίμι. 355 00:25:13,085 --> 00:25:14,461 ΕΝΤΑΞΕΙ. 356 00:25:14,558 --> 00:25:16,255 Θα του μιλήσω. 357 00:25:16,352 --> 00:25:19,329 - Και ο Φρέντι... - Ναι; 358 00:25:20,098 --> 00:25:24,260 Επιτίθεστε σε ένα από τα αγόρια μου χωρίς άδεια πάλι... 359 00:25:24,357 --> 00:25:26,983 και θα σου κόψω τα μπαλάκια. 360 00:25:28,616 --> 00:25:31,241 Ήθελες να ταρακουνήσω τα πράγματα. 361 00:25:36,783 --> 00:25:39,247 Ευχαριστώ, πάτερ. 362 00:25:50,808 --> 00:25:52,537 Καληνύχτα, εσύ. 363 00:25:52,634 --> 00:25:54,650 Όνειρα γλυκά. 364 00:25:54,747 --> 00:25:56,765 Πατερούλης; 365 00:25:56,862 --> 00:25:59,133 Δεν θα φύγεις ξανά, είσαι εσύ; 366 00:25:59,230 --> 00:26:01,247 Όχι μωρό μου. 367 00:26:02,240 --> 00:26:03,841 Καληνύχτα. 368 00:26:18,028 --> 00:26:19,917 (Ο Φρέντι γρυλίζει απαλά) 369 00:26:21,967 --> 00:26:26,961 Ξέρεις, όποτε σε κρατάω... Δεν μπορώ παρά να καυλιάρω αυτές τις μέρες. 370 00:26:27,058 --> 00:26:29,460 Κοίτα, δεν έχεις χρόνο, Φρέντι. 371 00:26:29,556 --> 00:26:32,821 Έχω χρησιμοποιήσει μαλακτικό σε αυτό οπότε δεν πρέπει να φαγούρα, εντάξει; 372 00:26:35,737 --> 00:26:38,362 Νομίζεις ότι θα γίνει αγόρι; 373 00:26:38,459 --> 00:26:41,339 Έχει διαφορετική αίσθηση από τα άλλα δύο. 374 00:26:42,397 --> 00:26:44,478 Θέλω να είναι αγόρι. 375 00:26:46,113 --> 00:26:47,361 Έλα εδώ. 376 00:26:47,457 --> 00:26:50,658 - Άκου, ανησυχώ πολύ για απόψε. - Μην είσαι ανόητος. 377 00:26:52,196 --> 00:26:56,198 Ξέρω ότι το κάνεις αυτό για όλους μας, και για εκείνον μέσα μου. 378 00:26:56,295 --> 00:26:58,953 Αλλά θέλω να επιστρέψεις ασφαλής αύριο. 379 00:26:59,049 --> 00:27:00,746 ΕΝΤΑΞΕΙ; 380 00:27:15,766 --> 00:27:18,711 (φωνάζοντας) 381 00:27:22,394 --> 00:27:24,155 Ποιος είναι ο άνθρωπος-κλειδί;! 382 00:27:32,257 --> 00:27:35,138 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο αλλιώς θα σε σκοτώσουμε! 383 00:27:35,235 --> 00:27:37,348 (Φρέντι) Μείνε κοντά μου, γιε μου. 384 00:27:37,445 --> 00:27:42,599 Μην ανησυχείς μωρό μου. Ο Τζίμυ σου θα είναι μια χαρά. Θα μείνει μακριά από προβλήματα. 385 00:27:42,696 --> 00:27:48,364 - Είναι πάντα έτσι; - Ω... Κάθε αιματηρή φορά. 386 00:27:52,048 --> 00:27:53,648 Θα σε κάνουμε να καείς! 387 00:27:53,745 --> 00:27:55,889 Δεν μπορώ να το θυμηθώ! 388 00:27:57,235 --> 00:27:58,259 (Κραυγές) 389 00:28:00,534 --> 00:28:03,478 - Δεν μπορώ να το θυμηθώ! - Πες μας τον αιματηρό συνδυασμό! 390 00:28:03,576 --> 00:28:05,528 Όχι! Μην το κάνετε! Μην το κάνεις αυτό! 391 00:28:05,625 --> 00:28:08,250 (Λαίγοντας) Δεν μπορώ να το θυμηθώ! 392 00:28:09,500 --> 00:28:11,613 Λοιπόν, δεν θα τον βοηθήσει πολύ, έτσι; 393 00:28:13,599 --> 00:28:17,120 Τι στο διάολο μιλάς; 394 00:28:17,217 --> 00:28:19,201 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά μαζί του, ναι; 395 00:28:19,299 --> 00:28:21,539 (Άνθρωπος που κλαίει) 396 00:28:22,597 --> 00:28:24,742 Αυτό είχε καλύτερη δουλειά. 397 00:28:32,460 --> 00:28:35,245 Ορίστε, φίλε. Είναι εντάξει. 398 00:28:36,655 --> 00:28:40,433 Εντάξει, λοιπόν, ας συνεχίσουμε αυτό σιγά σιγά, εντάξει; 399 00:28:40,530 --> 00:28:42,035 ΕΝΤΑΞΕΙ. 400 00:28:42,483 --> 00:28:45,621 Την περασμένη Παρασκευή ξύπνησες και φάγατε πρωινό. 401 00:28:47,319 --> 00:28:48,663 Τι είχες; 402 00:28:52,668 --> 00:28:54,907 (Άνθρωπος που κλαψουρίζει) 403 00:28:59,040 --> 00:29:03,010 Rice Krispies. Έχω πάντα Rice Krispies. 404 00:29:03,107 --> 00:29:05,860 Και μετά μπήκες στη δουλειά... 405 00:29:08,423 --> 00:29:10,759 και πώς ήταν ο καιρός; 406 00:29:10,856 --> 00:29:12,681 Ερμ... 407 00:29:20,431 --> 00:29:23,152 Ω, συννεφιά. Νεφελώδης. 408 00:29:23,249 --> 00:29:25,778 Νεφελώδης. Δικαίωμα. 409 00:29:32,759 --> 00:29:35,448 Και ποιος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που είδες όταν μπήκες στη δουλειά; 410 00:29:41,951 --> 00:29:43,006 Πέτρος. 411 00:29:45,089 --> 00:29:51,876 Ήπια ένα φλιτζάνι τσάι με τον Πέτρο. Θ-Μετά μιλήσαμε για... ποδόσφαιρο. 412 00:29:55,753 --> 00:29:57,673 Μμμ! Ω! 413 00:29:57,770 --> 00:29:59,850 Νόμιζα ότι το φτωχό χλοοτάπητα θα είχε έμφραγμα! 414 00:29:59,947 --> 00:30:02,060 - Νόμιζα ότι ήταν οπαδός ο ίδιος. - Ακριβώς. 415 00:30:02,157 --> 00:30:05,614 Νόμιζα ότι θα στριμώχτηκε. Δόξα τω Θεώ ο Τζίμι μας τον πήρε στο τέλμα. 416 00:30:05,711 --> 00:30:09,489 - Και τον ρούφηξε! - (Γέλια) 417 00:30:09,586 --> 00:30:12,211 Δεν ήταν μόνο αυτό που έπρεπε να κάνεις, μωρό μου; 418 00:30:12,309 --> 00:30:14,357 - Ωχ! - (Κορίτσι) Τι έκανες, Τζίμυ; 419 00:30:14,454 --> 00:30:17,687 Θυμόταν μόνο τους τρεις πρώτους αριθμούς αφού τον έσκασα. 420 00:30:17,784 --> 00:30:20,825 - Έπρεπε να δουλέψω πολύ σκληρότερα για τα δύο τελευταία. - (Γέλια) 421 00:30:20,922 --> 00:30:24,636 Δεν είναι περίεργο που μόλις κάθισε! Εδώ, Κέλλυ, έχεις κανένα Nivea; 422 00:30:24,733 --> 00:30:27,646 Ορίστε, Τζίμι, πάρτε μας ξανά, θα εσυ 423 00:30:27,743 --> 00:30:30,497 Φρέντι, έλα εδώ, φίλε. 424 00:30:30,594 --> 00:30:33,186 - Ας τσαντιστούμε. - (Άλλοι γελούν) 425 00:30:35,365 --> 00:30:39,302 Θέλω να χαρείς απόψε. Πιείτε ένα ποτό, πιείτε λίγο. 426 00:30:39,400 --> 00:30:43,913 Γιατί μετά από αυτό, εσύ και το μικρό σου ενός ξαδέρφου πάνε σπίτι χωρίς τίποτα. 427 00:30:45,388 --> 00:30:47,981 Σωστά... Πώς το καταφέρατε, λοιπόν; 428 00:30:48,462 --> 00:30:51,823 Λες να το ξέχασα τι έκανες στον Μίκυ; 429 00:30:51,920 --> 00:30:54,032 Κρατάω τις μετοχές σου για την οικογένειά του 430 00:30:54,129 --> 00:30:58,005 γιατί ας το παραδεχτούμε, έχεις τραβήξει γαμημένο πουλί μου από τότε που βγήκες. 431 00:30:58,101 --> 00:31:02,679 Έτσι μπορείτε να ξεχάσετε τα χρήματα. Είστε τυχεροί που θα πάτε σπίτι απόψε. 432 00:31:16,386 --> 00:31:19,235 (Αντηχώντας φλυαρίες και γέλια) 433 00:31:50,362 --> 00:31:52,891 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Φρέντι. 434 00:31:58,336 --> 00:32:02,146 Φυσικά, αυτό ήταν πίσω όταν εγώ και ο Ozzy έκανε το τρέξιμο Bethnal Green. 435 00:32:02,243 --> 00:32:04,483 Εξακολουθούσαμε να χρησιμοποιούμε τα φρουτάκια ως μέτωπο. 436 00:32:04,580 --> 00:32:07,109 Θα σου πω όμως κάτι για τον Ozzy... 437 00:32:07,207 --> 00:32:10,824 Εδώ είναι ένας άντρας που δεν θα μπορούσε ποτέ να τσαντιστεί σε δημόσια τουαλέτα. 438 00:32:10,921 --> 00:32:13,994 - (Γέλια) - Κατευθείαν! 439 00:32:14,091 --> 00:32:16,236 (Η φλυαρία σβήνει) 440 00:32:37,692 --> 00:32:39,613 Ου... 441 00:32:39,710 --> 00:32:41,215 - Ο Ozzy λέει γεια. - Τι; 442 00:32:42,079 --> 00:32:43,872 (Όλοι φωνάζουν) 443 00:32:44,737 --> 00:32:47,779 (Όλοι φωνάζουν) 444 00:32:47,876 --> 00:32:50,084 - Έλα! - Κλείσε το! 445 00:32:50,181 --> 00:32:53,639 Αυτό το muppet είχε τη μέρα του! Δικαίωμα; Αφήστε τον λοιπόν να αιμορραγήσει. 446 00:32:53,736 --> 00:32:55,849 Φύγε από το σπίτι, ηρέμησε. 447 00:32:56,489 --> 00:32:59,563 Τα χρήματά σας θα είναι ακόμα εδώ το πρωί, εντάξει; 448 00:33:00,813 --> 00:33:02,669 (Αναπνοή) 449 00:33:29,761 --> 00:33:31,810 Πρώτη φορά; 450 00:33:31,907 --> 00:33:33,091 Όχι. 451 00:33:33,733 --> 00:33:36,678 Γιατί έφυγε ο Τζίμυ μου; Γιατί δεν πήγε ο ίδιος; 452 00:33:36,775 --> 00:33:40,296 Ο Φρέντι έχει δίσκο, μαμά, δύσκολα θα τον αφήσουν να μπει, έτσι δεν είναι; 453 00:33:41,482 --> 00:33:45,196 - Θέλεις να πάρεις φαγητό μέσα σου, κορίτσι. - Όχι σήμερα, μαμά, εντάξει; 454 00:33:47,214 --> 00:33:50,095 - Θέλεις καφέ; - Ναι, παρακαλώ. 455 00:33:51,825 --> 00:33:54,323 Πώς το έχεις Τζίμι; Μαύρος; 456 00:33:54,420 --> 00:33:57,140 Πάντα πιστεύω ότι μόνο τα πουφ έχουν γάλα στον καφέ τους. 457 00:33:59,799 --> 00:34:02,297 - Ο Μαύρος είναι μια χαρά. - Καλός άνθρωπος. 458 00:34:05,115 --> 00:34:06,939 Ω! Ωχ! 459 00:34:07,036 --> 00:34:09,213 Μείνε στο διάολο στη θέση σου. 460 00:34:09,310 --> 00:34:11,359 (Αναπνοή) 461 00:34:13,313 --> 00:34:18,788 Τώρα... Μίλα μου για αυτό το βρωμερό χάλι εσείς και ο ξάδερφός σας έχετε δημιουργήσει. 462 00:34:20,710 --> 00:34:22,919 Ποιος έδωσε το νεύμα να βγάλει τον Σίντι; 463 00:34:26,475 --> 00:34:29,900 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να έχει γιατί σίγουρα δεν ήμουν εγώ. 464 00:34:32,174 --> 00:34:34,222 Ο Φρέντι έπρεπε να το κάνει. 465 00:34:34,320 --> 00:34:35,664 Ο Σίντι θα τον σκότωνε. 466 00:34:35,761 --> 00:34:39,091 Πραγματικά; Χμ. 467 00:34:39,187 --> 00:34:41,237 Άσε με να σου το γεμίσω. 468 00:34:42,325 --> 00:34:46,167 Γι' αυτό ο Σίντι τον ήθελε στη δουλειά, για να μπορέσει να τον τελειώσει μετά. 469 00:34:46,264 --> 00:34:48,633 (Freddie senior) Πίσω στην εποχή μας, Τζόζεφ, 470 00:34:48,730 --> 00:34:51,899 δεν μπορούσες καν να κοιτάξεις κάποιον χωρίς την κατάλληλη άδεια. 471 00:34:52,957 --> 00:34:57,024 Όλα πήγαν καλά... γιατί είχαμε κανόνες. 472 00:34:58,465 --> 00:35:03,108 Μούγκλα παιδάκια που έρχονται πίσω μας, δεν ήθελαν τίποτα από αυτά. 473 00:35:04,261 --> 00:35:07,303 Και τι έγινε; 474 00:35:07,400 --> 00:35:10,474 Το μόνο που μπορώ να πω είναι έχει περάσει πολύς καιρός. 475 00:35:16,078 --> 00:35:19,952 Ο Σίντι περίμενε την κατάλληλη στιγμή. Το είπε σε όλους, το ακούσαμε όλοι. 476 00:35:20,049 --> 00:35:24,531 - Ποια κατάλληλη στιγμή; -Για να σε πάρω κάτω. Γίνε το αφεντικό. 477 00:35:24,628 --> 00:35:25,812 Τι; 478 00:35:25,909 --> 00:35:29,591 Ο Σίντι το είπε σε όλους ήταν άρρωστος και κουρασμένος να δουλεύει για σένα. 479 00:35:30,552 --> 00:35:32,633 Γι' αυτό σκέφτονται όλοι Ο Φρέντι έπαιζε για σένα. 480 00:35:32,730 --> 00:35:36,027 Αυτό λένε όλοι εκεί έξω στο δρόμο. 481 00:35:36,124 --> 00:35:39,549 Λοιπόν, αν το αποφασίσατε, ... 482 00:35:39,647 --> 00:35:44,065 να προσέχεις εμένα και τον Φρέντι... 483 00:35:45,956 --> 00:35:49,702 - Δηλαδή, ας πούμε ότι βρεθήκαμε... - Ακέφαλος. Στον Τάμεση. 484 00:35:49,798 --> 00:35:50,854 Ναι. 485 00:35:52,393 --> 00:35:55,401 Λοιπόν, τότε θα το καταλάβαιναν όλοι τι γαμημένο χάλι είναι αυτό. 486 00:35:57,836 --> 00:36:01,101 Και δεν νομίζω ότι θα ήταν καλό για επιχειρήσεις. 487 00:36:03,471 --> 00:36:06,546 Ο Φρέντι είναι τυχερός που έχει κάποιον σαν εσένα. 488 00:36:08,724 --> 00:36:10,195 Είσαι έξυπνος. 489 00:36:12,374 --> 00:36:14,455 Φτιάχνεις καλή ομάδα. 490 00:36:17,658 --> 00:36:19,706 Περισσότερος καφές; 491 00:36:19,803 --> 00:36:20,796 Ναι. 492 00:36:21,372 --> 00:36:24,447 - (ψιθυρίζοντας) - (Ήσυχη κουβέντα) 493 00:36:26,209 --> 00:36:27,808 Γεια σου μωρό μου. 494 00:36:28,801 --> 00:36:30,627 Θα είναι εντάξει. 495 00:36:32,388 --> 00:36:34,469 Θα είναι κάτι παραπάνω από εντάξει. 496 00:36:39,241 --> 00:36:41,802 (Μάγκι) Λοιπόν... (Τζίμι) Συγγνώμη. 497 00:36:41,899 --> 00:36:43,980 (Μάγκι) Μαμά! 498 00:36:45,486 --> 00:36:47,279 (Τζίμι) πεινάω! 499 00:36:49,265 --> 00:36:50,641 -Είσαι καλά; - Ναι, υπέροχο. 500 00:36:50,739 --> 00:36:52,499 - Μαμά! - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 501 00:36:52,596 --> 00:36:54,740 - Αυτό φαίνεται υπέροχο. Ευχαριστώ. - Εντάξει; 502 00:36:54,838 --> 00:36:56,886 - Μυρίζει υπέροχα. - (Γελάει) 503 00:37:05,180 --> 00:37:08,093 - Δώσε μου λίγο ακόμα από αυτό το αέριο. - Δεν επιτρέπεται πια. 504 00:37:08,190 --> 00:37:11,935 -Μη μου το δίνεις, ματωμένη σκωρία! - Γεια, Τζάκι, έλα. 505 00:37:12,032 --> 00:37:15,972 (Αναπνευστικά) Σε θυμάμαι από το σχολείο. Ούτε τότε είχες ματωμένα σύντροφο. 506 00:37:16,068 --> 00:37:19,974 Τώρα, σταμάτα αυτό, Τζάκι. Λυπάμαι ποτέ, αγάπη μου, δεν είναι ο εαυτός της. 507 00:37:20,071 --> 00:37:23,112 Και καλύφθηκες κηλίδες. Τώρα πήγαινε και φέρε μου γαμημένο γκάζι, βρώμικο! 508 00:37:23,209 --> 00:37:25,770 Σε συγκίνησε, Τζάκσι Στράμερς! 509 00:37:25,867 --> 00:37:27,915 - Πραγματικά λυπάμαι. - (Η Τζάκι γκρινιάζει) 510 00:37:28,012 --> 00:37:30,989 - Τζάκι, δεν μπορείς να το πεις αυτό. - Μπορώ, πονάω! 511 00:37:31,087 --> 00:37:34,448 - Δεν είναι σαν να είναι το πρώτο σου, έτσι; - Α, μπορείς να τσαντιστείς κι εσύ! 512 00:37:34,545 --> 00:37:36,561 Ξέρεις τι; Θα αιματηρή! 513 00:37:36,659 --> 00:37:39,028 - Μαμά! - Όχι, ταιριάζεις στον εαυτό σου. 514 00:37:39,125 --> 00:37:42,038 - Έλα! Έλα, δεν πειράζει. - Πονάω πολύ. 515 00:37:42,135 --> 00:37:43,671 Ξέρω, ξέρω. 516 00:37:45,273 --> 00:37:47,258 Πού είναι, Μάγκς; 517 00:37:47,355 --> 00:37:49,115 Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; 518 00:37:49,212 --> 00:37:50,749 Δεν ξέρω. 519 00:37:52,863 --> 00:37:54,335 - (Στρέλες) - Μαμά! 520 00:37:56,770 --> 00:37:58,530 (Φρέντι) Μαμά! Μαμά; 521 00:38:00,100 --> 00:38:02,340 Γιατί δεν άνοιξες την πόρτα; Πώς και δεν είσαι ντυμένος; 522 00:38:02,437 --> 00:38:03,556 Τι γίνεται με το νοσοκομείο; 523 00:38:03,653 --> 00:38:07,400 (Γλαυρίζοντας) Με άφησε. 524 00:38:07,497 --> 00:38:10,250 Έχει στήσει σπίτι με το μικρό του τρολοπ. 525 00:38:10,347 --> 00:38:12,940 Έλα, σσσ-σσς. 526 00:38:13,997 --> 00:38:16,366 Τα έχει πάρει όλα, 527 00:38:16,463 --> 00:38:18,223 ακόμα και το Flymo. 528 00:38:18,320 --> 00:38:20,433 Ωχ... 529 00:38:24,533 --> 00:38:26,486 Σωστά. Ερμ... 530 00:38:27,383 --> 00:38:32,763 Τζίμι, θα πάρεις τη μαμά στον επάνω όροφο και, ε, να την βοηθήσει να ντυθεί, ναι; 531 00:38:32,860 --> 00:38:36,541 - Γιατί, πού πας; - Θα σε συναντήσω στο νοσοκομείο, ναι; 532 00:38:36,638 --> 00:38:40,159 - Ο Τζακ πρόκειται να πέσει. - Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 533 00:39:09,813 --> 00:39:12,022 Τι θέλετε; 534 00:39:12,119 --> 00:39:13,880 Είναι ένα δώρο ενοικίασης σπιτιού. 535 00:39:17,435 --> 00:39:19,388 Κοίτα, νομίζω ότι πήγαμε σε λάθος πόδι, 536 00:39:19,485 --> 00:39:23,102 Δεν κατάλαβα ότι ήταν σοβαρό μεταξύ σας των δύο. 537 00:39:32,743 --> 00:39:35,879 Με έκανε να ακούσω λίγη από τη μουσική της, ξέρεις. 538 00:39:35,977 --> 00:39:38,121 - Α, ναι; - Ναι. 539 00:39:38,217 --> 00:39:41,003 Να αυτό το νέο μαύρο πουλί, το "Sade". 540 00:39:41,100 --> 00:39:43,020 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτήν; 541 00:39:43,117 --> 00:39:46,576 Μπα. Είμαι περισσότερο άνθρωπος των Pink Floyd ο ίδιος. 542 00:39:47,761 --> 00:39:53,075 Φυσικά, με κρατάει στα πόδια μου στον επάνω όροφο. Ξέρεις τι εννοώ; 543 00:39:53,172 --> 00:39:55,830 Ναι, έχει γάιδαρο σαν μήλο φίλε. 544 00:39:55,927 --> 00:39:57,463 Είχε καλό γούστο και όλα αυτά. 545 00:39:57,560 --> 00:40:00,761 Κάνει το γκαφ μας να μοιάζει με κάτι έξω από τα περιοδικά. 546 00:40:01,818 --> 00:40:07,774 Φυσικά, η μαμά σου... Ποτέ δεν κατάλαβε τίποτα από αυτά. 547 00:40:15,877 --> 00:40:18,886 (Τράγγισμα) 548 00:40:22,153 --> 00:40:25,803 - (Η Τζάκι γκρινιάζει) - Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 549 00:40:25,900 --> 00:40:29,775 - Μωρό μου, μπορείς να κάνεις τα πάντα! - Δεν θα το κάνω ακόμα. 550 00:40:29,871 --> 00:40:33,072 - Θέλω περισσότερα από αυτό, εντάξει; - Ναι, ξέρω ότι το κάνεις. 551 00:40:33,169 --> 00:40:35,666 - (Τράγγισμα) - Σχεδόν εκεί τώρα. 552 00:40:55,233 --> 00:40:58,211 (Ουρλιάζοντας) 553 00:41:04,008 --> 00:41:05,223 Ο μικρός Φρέντυ. 554 00:41:10,039 --> 00:41:12,405 (Το πλήθος φωνάζει και ζητωκραυγάζει) 555 00:41:17,429 --> 00:41:20,019 (Κουκ) 556 00:41:20,116 --> 00:41:22,450 (Επευφημίες, σφυρίγματα) 557 00:41:23,028 --> 00:41:25,202 (♪ Χορευτική μουσική) 558 00:41:33,713 --> 00:41:37,552 Ελευθερία στο πάρτι! 559 00:41:44,847 --> 00:41:46,701 Τζίμι! 560 00:41:47,598 --> 00:41:49,419 - Εντάξει, φίλε; - Γεια σου, Ντες. 561 00:41:49,517 --> 00:41:51,532 Ανεβείτε παιδιά. 562 00:41:52,684 --> 00:41:54,410 Ερχομαι! 563 00:41:55,276 --> 00:41:58,442 (Γυναίκα) Ποιο είναι το πρόβλημά σου; (Τζάκι) Αυτή η μικρή σκύλα! 564 00:41:58,539 --> 00:42:02,505 Όλοι σε αυτό το κτήμα το γνωρίζουν επίσης. Είναι μια βρώμικη πόρνη! 565 00:42:02,634 --> 00:42:06,856 - Α, ναι; Κοίτα ποιος μιλάει! - Έχει μια τάρτα σαν εσένα για μάνα! 566 00:42:07,017 --> 00:42:09,928 - Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; - Από την ώρα του μεσημεριανού, Άντε Μαγκς. 567 00:42:10,088 --> 00:42:14,054 - Ορκίζομαι ότι θα πάρω τα walkies της από έναν γκρεμό. - Φύγε! 568 00:42:14,151 --> 00:42:18,020 (Τζάκι) Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. Δεν νιώθω καλά. 569 00:42:20,358 --> 00:42:22,244 Έλα, εδώ κάτω. 570 00:42:25,669 --> 00:42:28,643 Δεν πειράζει αγάπη μου. Πήγαινε για ύπνο, θα είναι καλά. 571 00:42:30,691 --> 00:42:33,505 Τι στο διάολο σε μπήκε, Τζάκι; Ξαγρυπνώ. 572 00:42:33,634 --> 00:42:35,648 Φρέντι. 573 00:42:37,666 --> 00:42:39,072 Ο Φρέντι έχει άλλον. 574 00:42:39,169 --> 00:42:42,816 - Κέλι Χάτσινς; - Όχι! Όχι αυτό το ανόητο κορίτσι. 575 00:42:44,511 --> 00:42:45,982 Γαμημένη κόλαση. 576 00:42:47,231 --> 00:42:49,118 Κάποιος σοβαρός, Μάγκυ. 577 00:42:49,214 --> 00:42:51,869 (Αναστενάζει) Έλα εδώ. 578 00:42:55,389 --> 00:42:57,499 - Αυτό είναι; - Ναι. 579 00:42:58,875 --> 00:43:01,467 - Αυτό κάνουν στον κάτω όροφο; - Ναι. 580 00:43:01,596 --> 00:43:03,609 (Des) Τα παιδιά το αποκαλούν έκσταση. 581 00:43:04,666 --> 00:43:07,674 Ντες... Είναι Ντες ή είναι, χμ... Είναι ο Ντέσμοντ; 582 00:43:07,802 --> 00:43:09,336 - Είναι ο Ντες. - Σωστά. 583 00:43:09,465 --> 00:43:13,464 Εντάξει, κοίτα, τι δεν καταλαβαίνω, Des... 584 00:43:15,609 --> 00:43:19,926 γι' αυτό σας έστειλαν οι McCoys να μου μιλήσει. 585 00:43:20,790 --> 00:43:26,261 Χμμ; Εννοώ...γιατί είναι αναιδείς αυτοί οι δύο καθάρματα δεν είναι εδώ οι ίδιοι; 586 00:43:26,900 --> 00:43:30,228 - Το τρέχω για αυτούς. - Συγγνώμη; 587 00:43:30,325 --> 00:43:35,282 Κοιτάξτε εδώ, μες χαμπρές! Πάρε το δικό σου ροκανάκια γύρω από όλη αυτή την πίτα και πουρέ! 588 00:43:35,378 --> 00:43:38,610 Σας λέω, το ματώνουμε εκεί έξω. 589 00:43:38,738 --> 00:43:42,608 Ντες, αγενές αγόρι μου, μέσα στο σπίτι. Δώσε μου λίγο δέρμα. 590 00:43:44,081 --> 00:43:46,895 Πρέπει να είσαι ο Φρέντι Τζάκσον. 591 00:43:47,985 --> 00:43:50,990 Απλώς θα επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να πω είσαι ένας θρύλος εδώ γύρω 592 00:43:51,089 --> 00:43:53,870 και αυτό είναι απόλυτη τιμή για μένα. 593 00:43:54,767 --> 00:43:56,429 Shane. Shane Mankin; 594 00:43:57,614 --> 00:44:01,068 Κοίτα, ό,τι θέλεις... ροχαλητό, Ες, λίγο από το άλλο, 595 00:44:01,197 --> 00:44:02,989 απλά μου δίνεις μια κραυγή. 596 00:44:03,084 --> 00:44:06,379 Mi casa, su casa. (Σνιφάρει) 597 00:44:12,810 --> 00:44:14,793 Χα-χα! 598 00:44:16,713 --> 00:44:19,655 Μερικές φορές επιστρέφει μέσα στη νύχτα. 599 00:44:23,527 --> 00:44:25,606 Και θέλει να... 600 00:44:29,062 --> 00:44:31,014 Λοιπόν, ξέρεις. 601 00:44:33,958 --> 00:44:38,244 Και πρέπει να προσποιηθώ ότι δεν ξέρω ότι είμαι ο δεύτερος του της νύχτας. 602 00:44:41,668 --> 00:44:44,289 Ότι δεν μπορώ ακόμα να τη μυρίσω πάνω του. 603 00:44:54,144 --> 00:44:56,766 Δεν θα αφήσω αυτή τη σκύλα να τον πάρει, ξέρεις; 604 00:44:58,816 --> 00:45:01,085 Γιατί μένεις μαζί του, Τζάκι; 605 00:45:05,022 --> 00:45:07,388 Σου προκαλεί τόσο πόνο. 606 00:45:13,787 --> 00:45:16,122 Τον αγαπώ, Μάγκυ. 607 00:45:20,825 --> 00:45:23,800 Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτόν. Τίποτα. 608 00:45:31,831 --> 00:45:35,189 Το έχω συζητήσει με τους McCoys και όπως το φαντάζομαι... 609 00:45:35,319 --> 00:45:38,644 - (Τζίμι) Ναι; - .. αν θέλετε να μπείτε σε αυτό, 610 00:45:38,741 --> 00:45:41,748 μπορούμε να ανοίξουμε δύο ξεχωριστά εργαστήρια. 611 00:45:41,845 --> 00:45:43,987 Διαχωρίστε τον κίνδυνο, διπλασιάστε τα αγαθά. 612 00:45:44,085 --> 00:45:47,282 Ακριβώς. Το ένα κλείνει, μετακινηθείτε στο άλλο. 613 00:45:49,075 --> 00:45:51,377 Τι νομίζεις, Φρεντ; 614 00:45:53,745 --> 00:45:57,135 Τι θέλω να ξέρω... είναι από όπου είσαι. 615 00:45:58,961 --> 00:46:01,806 - Τι; - Πού μεγάλωσες; 616 00:46:01,936 --> 00:46:04,527 Λονδίνο, φυσικά, Φρέντι. Ανατολικό Λονδίνο. 617 00:46:04,623 --> 00:46:08,462 Όχι. Όχι, αυτή είναι μια χοιρινή πίτα, έτσι δεν είναι; 618 00:46:09,647 --> 00:46:14,092 Ε; Όλοι ξέρουμε αυτή την προφορά σου δεν είναι πραγματικά από εδώ. 619 00:46:14,222 --> 00:46:17,867 Τι είναι αυτό; Φυσικά και είναι! (γέλια) 620 00:46:17,995 --> 00:46:20,907 Τι τον κοιτάς; Δεν θα σε βοηθήσει, σωστά; 621 00:46:22,027 --> 00:46:24,617 Έλα που μεγάλωσες αλήθεια... 622 00:46:25,898 --> 00:46:28,392 ..πολυτελές αγόρι; 623 00:46:30,089 --> 00:46:31,879 Ε; 624 00:46:33,608 --> 00:46:35,014 Windsor. 625 00:46:35,400 --> 00:46:37,446 Δικαίωμα! (γέλια) 626 00:46:37,575 --> 00:46:39,399 Τι, έχεις πρόβλημα ή τι; 627 00:46:39,527 --> 00:46:41,221 Συγγνώμη, Ντόρις, σε ρώτησε κάποιος μια ερώτηση; 628 00:46:41,319 --> 00:46:45,636 Κοιτάξτε, σοβαρά, νομίζω ότι τα καταφέρνουμε εκτός θέματος, Φρέντι. 629 00:46:45,733 --> 00:46:48,741 Όχι, κοίτα. Έλα, το θέμα μου είναι, σωστά... 630 00:46:49,445 --> 00:46:52,738 Το θέμα μου είναι γιατί σκέφτεται αυτός ο τζόκερ μπορεί να κερδίσει στο χλοοτάπητα μου 631 00:46:52,836 --> 00:46:54,561 χωρίς την άδειά μου! 632 00:46:54,659 --> 00:46:56,993 - (τραύλισμα) - Τον άφησες να φύγει! Τώρα! 633 00:46:57,090 --> 00:47:01,153 Σωστά, πρέπει να το πεις στον πολεμιστή του Σαββατοκύριακου να βάλει κάτω το γαμημένο του όπλο και να ηρεμήσει. 634 00:47:01,250 --> 00:47:04,159 - Γιατί το μόνο που θέλουμε είναι τα χρήματά σου. - Καλύτερα να το ξανασκεφτείς αυτό. 635 00:47:04,256 --> 00:47:06,175 Γιατί από εδώ, είστε και οι δύο γαμημένοι. 636 00:47:06,273 --> 00:47:10,622 Αυτό είναι γαμημένο! Πούστης! Δεν μασάς γύρω από τους θάμνους τώρα, αυτό είναι το γαμημένο Λονδίνο. 637 00:47:10,720 --> 00:47:12,798 Και είσαι πολύ μακριά από το πρωτάθλημα σου. 638 00:47:12,894 --> 00:47:14,812 Ναι; Λοιπόν, θα τον πυροβολήσεις; 639 00:47:14,942 --> 00:47:16,541 - Ίσως. - Ναι; Συνεχίστε, λοιπόν. 640 00:47:16,638 --> 00:47:18,620 - Δες αν με νοιάζει. - Τι;! 641 00:47:18,750 --> 00:47:20,219 Νομίζω ότι θα σε νοιάζει. 642 00:47:20,318 --> 00:47:23,867 Προχωρήστε και πυροβολήστε αυτό το σκατά... και θα σε πυροβολήσω. 643 00:47:23,963 --> 00:47:27,419 Ω, Μητέρα του Θεού! Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω, Κιθ, μην με αφήσεις να πεθάνω! Παρακαλώ! 644 00:47:27,515 --> 00:47:29,306 Πρόστιμο. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 645 00:47:31,226 --> 00:47:33,273 (Κραυγές από τον πόνο) 646 00:47:39,384 --> 00:47:43,415 Ουάου! Χα! Τζίμι, είσαι καλά; Είσαι καλά Τζίμυ; 647 00:47:43,511 --> 00:47:48,725 - Ναι! Πρόστιμο! - (Ουρλιάζοντας) Πεθαίνω! Γαμώ! 648 00:47:48,821 --> 00:47:50,323 Γαμώ! 649 00:47:52,437 --> 00:47:55,091 Ιησούς, Φρεντ. Σε ποιον πλανήτη είσαι; 650 00:47:55,189 --> 00:47:57,620 Σκέφτεσαι πάρα πολύ, Τζίμι, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 651 00:47:57,715 --> 00:48:02,833 Έχετε χάσει την αιματηρή πλοκή; Αυτοί οι τύποι υποστηρίζονται από τους McCoys! 652 00:48:02,961 --> 00:48:06,097 Ω, σοντ οι ΜακΚόυ, είναι ένα ζευγάρι των Mick Wankers. 653 00:48:06,193 --> 00:48:07,920 Είχαμε σκοπό να κάνουμε μια συμφωνία μαζί τους! 654 00:48:08,017 --> 00:48:13,455 Τζίμπο! Το μόνο που ξέρω είναι, φίλε, έχουμε 75 μεγάλο στο πίσω μέρος του κινητήρα. 655 00:48:14,448 --> 00:48:17,838 Ναι. Και τώρα θα με πιάσω λίγο ανατολίτικο μουνί. 656 00:48:17,966 --> 00:48:21,388 Αυτό... Δεν εγγράφεται αυτό, ε; 657 00:48:22,638 --> 00:48:24,813 Ο Ozzy μας έστειλε εκεί για να διαπραγματευτούμε 658 00:48:24,909 --> 00:48:28,332 και καταλήγεις να το κλέψεις σαν μια γαμημένη δουλειά στο ταχυδρομείο! 659 00:48:28,428 --> 00:48:29,739 Κανείς δεν είναι τέλειος. 660 00:48:30,573 --> 00:48:32,458 (Τα ελαστικά κραυγάζουν) 661 00:48:32,587 --> 00:48:34,729 Τι να πω λοιπόν στον Ozzy την επόμενη εβδομάδα; 662 00:48:34,826 --> 00:48:38,216 Γιατί δεν τον ρουφάς; 663 00:48:40,042 --> 00:48:43,111 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, Τζίμι, Εννοώ, τον βλέπεις αρκετά συχνά. 664 00:48:43,208 --> 00:48:45,960 Με τις άνετες, άνετες συνομιλίες σας. 665 00:48:46,056 --> 00:48:49,319 Μπορείτε επίσης να το πάρετε στο επόμενο επίπεδο! 666 00:48:50,504 --> 00:48:53,093 Α, για τον διάολο. Τζίμι! 667 00:48:53,798 --> 00:48:57,764 Τζίμι! Λυπάμαι φίλε, Δεν έπρεπε να το πω, εντάξει; 668 00:49:04,452 --> 00:49:06,594 Ωχ! Τζίμι! 669 00:49:06,690 --> 00:49:09,218 Έλα ρε φίλε, πάμε να πάρουμε μπύρες, ναι; 670 00:49:09,346 --> 00:49:11,904 Πήγαινε να γαμηθείς! 671 00:49:26,526 --> 00:49:28,669 Γεια σου, Φρέντι. 672 00:49:28,797 --> 00:49:32,668 - Βρέχω το κρεβάτι μου. - Ω, έλα εδώ. 673 00:49:32,765 --> 00:49:36,155 Ω! Ας σε τακτοποιήσουμε, ναι; 674 00:49:58,742 --> 00:50:00,725 Ω... 675 00:50:12,531 --> 00:50:14,354 (Γελάει) Τι έχουμε εδώ; 676 00:50:42,635 --> 00:50:44,522 -Τι κάνεις; - Σσς! 677 00:50:44,650 --> 00:50:45,834 Φρέντι, φύγε από πάνω μου! 678 00:50:45,931 --> 00:50:49,674 Τώρα, τώρα. Δεν είναι πολύ φιλικό, έτσι δεν είναι; 679 00:50:50,569 --> 00:50:53,863 Θέλω απλώς να συζητήσουμε, μωρό μου. Υπόσχεση. 680 00:50:56,744 --> 00:50:58,535 Ω, Τζίμι. 681 00:51:00,423 --> 00:51:02,406 Είναι ένα τυχερό αγόρι. 682 00:51:03,623 --> 00:51:05,701 Να παντρευτώ μια καλλονή σαν εσένα. 683 00:51:06,822 --> 00:51:10,597 - Πού είναι ο Τζίμι; - Είχαμε λίγο τσακωμό στην πραγματικότητα. 684 00:51:10,693 --> 00:51:14,211 (Σνιφάρει) Ω... Ναι. 685 00:51:14,820 --> 00:51:19,394 Έχει πληγωθεί τρομερά σφιχτά, αγόρι σου, χρειάζεται πραγματικά να χαλαρώσει λίγο. 686 00:51:19,492 --> 00:51:22,113 Όχι, απλά πρέπει να σε κόψει από τη ζωή του. 687 00:51:22,243 --> 00:51:23,840 Χα-χα! 688 00:51:25,986 --> 00:51:27,199 Ω... 689 00:51:27,297 --> 00:51:29,088 Φρέντι. 690 00:51:29,184 --> 00:51:31,712 Είσαι μεθυσμένος. Πάω για ύπνο. 691 00:51:32,672 --> 00:51:37,566 Πες μου, μωρό μου... Ο Τζίμι πραγματικά... 692 00:51:39,454 --> 00:51:42,587 το κάνω πραγματικά για σένα; Ξέρεις... 693 00:51:43,869 --> 00:51:44,892 (Τζάκι) Φρέντι; 694 00:51:46,395 --> 00:51:48,059 Φρέντι, μωρό μου, εσύ είσαι; 695 00:51:48,188 --> 00:51:50,618 - Φύγε από μένα! - Σσς! 696 00:51:50,779 --> 00:51:53,178 Φρέντυ; Που είσαι; 697 00:51:53,274 --> 00:51:55,416 Μια άλλη φορά, αγάπη μου. 698 00:51:58,457 --> 00:52:01,175 Περίμενε, είμαι τόσο τσαντισμένος. 699 00:52:01,273 --> 00:52:02,807 Που είσαι μωρό μου; 700 00:52:04,184 --> 00:52:05,750 (Τζάκι) Ω, γλυκιά μου, μου έλειψες. 701 00:52:05,848 --> 00:52:09,207 Κι εμένα μου έλειψες, έλα εδώ. 702 00:52:12,567 --> 00:52:13,525 (Αναστενάζει) 703 00:52:13,622 --> 00:52:16,339 Αυτό το παιδί που πυροβόλησε έπαιρνε δέκα μεγάλα από τα McCoys κάθε εβδομάδα 704 00:52:16,437 --> 00:52:18,676 για να μην τα αγγίξει κανείς. 705 00:52:18,772 --> 00:52:20,690 Τώρα είναι πίσω στη μαμά του. 706 00:52:20,788 --> 00:52:23,795 Είναι τόσο φοβισμένος που δεν θα απαντήσει καν η ματωμένη πόρτα, 707 00:52:23,891 --> 00:52:26,257 πόσο μάλλον να οργανώσει ένα άλλο πάρτι. 708 00:52:26,355 --> 00:52:28,754 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν είσαι. 709 00:52:28,850 --> 00:52:30,769 Μπορείτε λοιπόν να σταματήσετε όλες αυτές τις μαλακίες τώρα. 710 00:52:32,177 --> 00:52:34,000 Αυτό είναι πέρα ​​από το "συγγνώμη". 711 00:52:36,400 --> 00:52:37,710 Γίνεται παθητικός. 712 00:52:37,808 --> 00:52:39,535 Μπα, μπορώ να τον ελέγξω. 713 00:52:39,630 --> 00:52:41,742 Δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του! 714 00:52:41,871 --> 00:52:44,269 Πώς θα το διαχειριστείς; 715 00:52:47,533 --> 00:52:49,932 Αυτό είναι για δουλειά, Τζίμι. 716 00:52:51,084 --> 00:52:55,210 - Ναι, θα τους δώσω όλα τα λεφτά τους πίσω. - Μπα. Ο Φρέντι πρέπει να το κρατήσει αυτό. 717 00:52:58,123 --> 00:53:02,217 Πείτε μας για το φάρμακο. Η έκσταση. Τι πιστεύεις; 718 00:53:03,146 --> 00:53:05,160 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα είναι τεράστιο. - Το ίδιο κι εγώ. 719 00:53:06,120 --> 00:53:09,639 Είχα μια συνομιλία με τους McCoys, εξακολουθούν να μας θέλουν να συμμετέχουμε σε αυτό. 720 00:53:09,735 --> 00:53:13,382 Είναι πρόθυμοι να σαρώσουν όλο αυτό το αγρόκτημα κάτω από το χαλί. 721 00:53:15,367 --> 00:53:17,925 - Προφανώς το αγόρι σου... Ντες; - Ναι. 722 00:53:18,055 --> 00:53:20,645 Ο Ντες σε συμπαθεί. Νομίζει ότι είσαι στο επίπεδο. 723 00:53:21,669 --> 00:53:26,307 Αλλά δεν θέλουν τον Φρέντι οπουδήποτε κοντά του, τώρα ή στο μέλλον. 724 00:53:27,300 --> 00:53:29,537 Και είμαι μαζί τους σε αυτό. 725 00:53:37,857 --> 00:53:40,447 Θέλεις να το κάνω όλο αυτό μόνος μου; 726 00:53:42,848 --> 00:53:46,109 - Δεν θα το καταπιεί ποτέ. - Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό. 727 00:53:46,240 --> 00:53:47,870 Θα τον χειριστώ. 728 00:53:50,047 --> 00:53:52,253 Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 729 00:53:52,350 --> 00:53:53,405 Στον Φρεντ. 730 00:53:55,452 --> 00:53:57,276 (Τροχίζοντας) 731 00:53:59,868 --> 00:54:01,530 Σκεφτείτε το μέλλον σας. 732 00:54:25,717 --> 00:54:28,275 Λοιπόν, τι είπε; 733 00:54:29,718 --> 00:54:31,699 Είναι εντάξει. 734 00:54:32,788 --> 00:54:34,290 Είναι εντάξει, το τακτοποίησα. 735 00:54:35,092 --> 00:54:36,370 Το έκανες; 736 00:54:36,499 --> 00:54:38,449 Ναι... 737 00:54:38,578 --> 00:54:41,008 Δεν ήταν χαρούμενος. 738 00:54:42,098 --> 00:54:44,016 Αλλά τον έφερα γύρω. 739 00:54:46,704 --> 00:54:49,390 Είσαι ένα γαμημένο διαμάντι, Τζίμυ αγόρι. 740 00:54:50,511 --> 00:54:52,846 Δικαίωμα. Ερχομαι. 741 00:54:52,943 --> 00:54:54,638 Πάμε να τσακιστούμε, ναι; 742 00:55:08,555 --> 00:55:10,057 Θα είσαι καλά μαζί του; 743 00:55:10,155 --> 00:55:12,936 Θα είμαστε καλά. Δεν θα το κάνουμε, Φρέντι; 744 00:55:16,553 --> 00:55:18,503 Γεια σου μπαμπά. Τι κάνετε; 745 00:55:18,600 --> 00:55:20,552 (Μουρμουρίζει ασυνάρτητα) 746 00:55:24,615 --> 00:55:29,093 Ευθύς εξαρχής. Ανευ αξίας. (γέλια) 747 00:55:31,270 --> 00:55:35,171 χωρίς αξία! Αιματηρή αποτυχία. 748 00:55:36,869 --> 00:55:38,435 Έχεις τρελαθεί, έτσι δεν είναι; 749 00:55:40,515 --> 00:55:43,457 Φρέντυ; Αφήστε τον ήσυχο. 750 00:55:47,680 --> 00:55:50,016 - Ω, αγαπητέ. - Έλα. 751 00:55:59,071 --> 00:56:00,637 Δικαίωμα. 752 00:56:01,630 --> 00:56:02,589 Αντίο. 753 00:56:06,014 --> 00:56:08,316 (λαχανιασμένος) 754 00:56:15,035 --> 00:56:18,201 Γαμώτο, πώς τα πας τόσο αφράτες αυτές οι πετσέτες; 755 00:56:18,298 --> 00:56:20,857 (γέλια) 756 00:56:25,049 --> 00:56:27,287 Πες μου για αυτή τη νέα διαπραγμάτευση ναρκωτικών Ο Ozzy κάνει. 757 00:56:27,385 --> 00:56:29,847 - Ποια νέα συμφωνία για τα ναρκωτικά; - Με τους McCoys. 758 00:56:29,943 --> 00:56:32,085 Ω, όχι. Δεν είναι πια. 759 00:56:36,085 --> 00:56:38,260 Όχι αυτό που άκουσα. 760 00:56:39,221 --> 00:56:41,908 Τι εννοείς, όχι αυτό που άκουσες; 761 00:56:42,004 --> 00:56:43,827 Γιατί, τι σου είπε ο Ozzy; 762 00:56:43,956 --> 00:56:46,195 Ο Ozzy δεν μου είπε τίποτα. 763 00:56:46,291 --> 00:56:48,882 Όχι... Πες μου! 764 00:56:50,098 --> 00:56:52,370 Ωχ! Πες μου! 765 00:56:52,465 --> 00:56:56,431 Ένα από τα αγόρια τους μιλούσε γι' αυτό στο κλαμπ. Ήταν μεθυσμένος. 766 00:57:36,871 --> 00:57:38,694 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 767 00:57:41,222 --> 00:57:43,077 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 768 00:57:43,878 --> 00:57:46,851 Απλά δεν σε θέλω να συνεχίσει να περνάει από αυτό. 769 00:57:49,988 --> 00:57:54,115 Θα με μισούσε. Θα νόμιζε ότι το έκανα επίτηδες, μόνο και μόνο για να τον γαμήσω. 770 00:57:54,211 --> 00:57:57,153 Δεν έχει σημασία τι σκέφτεται ο Φρέντι. 771 00:57:57,283 --> 00:57:58,690 Πραγματικά; 772 00:57:58,850 --> 00:58:00,769 Όχι αν σας χτυπήσουν ή σας σκοτώσουν και τους δύο. 773 00:58:00,864 --> 00:58:04,768 Ας το παραδεχτούμε, αυτό θα συμβεί αν δεν πάρεις τα πράγματα στα χέρια σου. 774 00:58:04,865 --> 00:58:06,911 -Μα με έκανε αυτό που είμαι. - Μπολόκ! 775 00:58:07,040 --> 00:58:09,438 Δεν σε έφτιαξε κανείς! 776 00:58:09,567 --> 00:58:12,413 Είσαι εδώ για ένα μόνο άτομο και αυτός είσαι εσύ. 777 00:58:13,502 --> 00:58:16,797 Ναι, ο Φρέντι σε βοήθησε αλλά τον βοήθησες εξίσου. 778 00:58:18,301 --> 00:58:22,235 Τέλος πάντων, δεν σημαίνει ότι πρέπει πέφτει στις φλόγες με αυτόν τον περιπλανώμενο. 779 00:58:23,291 --> 00:58:25,498 Γιατί αυτό θα σου κάνει. 780 00:58:30,842 --> 00:58:32,217 Ακούστε τον Ozzy. 781 00:58:34,265 --> 00:58:36,280 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 782 00:58:42,935 --> 00:58:45,493 Γιατί προσπαθούμε για παιδί, Τζίμυ; 783 00:58:45,590 --> 00:58:49,012 Τι νόημα έχει αν θα μεγαλώσει χωρίς μπαμπά; 784 00:58:57,714 --> 00:58:59,410 Είναι χαρακτηριστικό της Μάγκι να μας φέρνει εδώ. 785 00:58:59,507 --> 00:59:04,144 Ακριβώς επειδή ο γέρος της έχει κάποια γεύση. Έχετε πεθάνει και οι δύο ντροπιαστικά. 786 00:59:04,241 --> 00:59:07,153 Γεύση! Γελάς, έτσι δεν είναι; 787 00:59:07,249 --> 00:59:10,959 Προτιμώ να με τσιμπήσουν σφήκες παρά να φοράτε τα παλιά λείψανα της κυρίας. 788 00:59:11,056 --> 00:59:14,670 - (Γέλια) - Ωχ! 789 00:59:27,371 --> 00:59:29,387 Μαμά; 790 00:59:41,928 --> 00:59:43,942 (♪ Χορευτική μουσική) 791 01:00:31,452 --> 01:00:34,363 - Πού πάμε; - Αυτό είναι το αποκορύφωμα της βραδιάς! 792 01:00:34,459 --> 01:00:36,283 Πού με πάει; 793 01:00:36,412 --> 01:00:38,201 (Γέλια) 794 01:00:38,299 --> 01:00:39,994 Πού πάμε; Ε; 795 01:00:40,091 --> 01:00:43,386 Σωστά... Μπες εκεί, Τζίμι αγόρι μου! 796 01:00:43,481 --> 01:00:47,512 - Τζίμι, είναι η τελευταία ευκαιρία σαλούν! - (Γέλια) 797 01:00:47,608 --> 01:00:49,240 Ω, συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 798 01:00:49,337 --> 01:00:51,638 - Έλα, φίλε, είναι το ελάφι σου. - Ω, γαμώ, δεν μπορώ... 799 01:00:51,736 --> 01:00:54,934 (Freddie) Ελάτε, κορίτσια, ας του δείξουμε να περνάει καλά, ναι; 800 01:00:55,031 --> 01:00:56,278 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Mags! 801 01:00:56,374 --> 01:00:59,733 Ω, ξεχάστε τον Mags. Μάλλον είναι ανάσκελα αυτή τη στιγμή. 802 01:00:59,830 --> 01:01:01,300 - (Γέλια) - Τι; 803 01:01:01,428 --> 01:01:04,532 Μην... Μην την ασεβείς, Φρεντ. 804 01:01:04,660 --> 01:01:08,530 Δεν εννοώ τίποτα, το μόνο που λέω είναι ότι μάλλον είναι... 805 01:01:08,628 --> 01:01:10,642 μέχρι το γόνατο στον κόκορα, φίλε. 806 01:01:12,179 --> 01:01:14,609 Μη της μιλάς έτσι, εντάξει; 807 01:01:14,706 --> 01:01:16,337 Μμμ! 808 01:01:17,009 --> 01:01:19,728 Εύκολο Τζίμι. 809 01:01:20,560 --> 01:01:23,726 Δεν μπορείς να αφήσεις μια τέτοια ευκαιρία να σε περάσει, μπορείς; 810 01:01:24,816 --> 01:01:26,255 Ναι, δεν είμαι εσύ. 811 01:01:27,887 --> 01:01:29,742 Τώρα φύγε από μέσα μου γαμημένα. 812 01:01:29,838 --> 01:01:31,917 - Έλα, Τζιμ. - Γαμώτο! 813 01:01:56,968 --> 01:01:59,143 Δεν θα με αφήσεις να μπω; 814 01:02:00,359 --> 01:02:02,566 Όχι απόψε. 815 01:02:04,870 --> 01:02:06,277 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 816 01:02:07,748 --> 01:02:09,476 Φρέντι. 817 01:02:11,491 --> 01:02:13,091 Είναι ο Τζίμυ. 818 01:02:13,732 --> 01:02:15,715 Τζίμυ; Τι Τζίμι; 819 01:02:16,675 --> 01:02:19,298 Ο Τζίμι κάνει τη συμφωνία έκστασης για τον Όζι. 820 01:02:20,770 --> 01:02:22,592 Μόνος του. 821 01:03:11,093 --> 01:03:12,693 Φρέντυ; 822 01:03:15,668 --> 01:03:17,683 - Ναι; - Έχεις το δαχτυλίδι; 823 01:03:18,708 --> 01:03:19,890 Ω, ναι. Φυσικά, ναι. 824 01:03:46,094 --> 01:03:49,676 (Ιερέας) Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα. 825 01:04:05,864 --> 01:04:08,072 (Επευφημίες) 826 01:04:37,120 --> 01:04:38,528 (Στόματα) 827 01:04:39,296 --> 01:04:41,854 (Χτυπώντας στο γυαλί) 828 01:04:41,984 --> 01:04:45,469 (Δεν ακούγεται) 829 01:04:49,342 --> 01:04:53,980 Ο Ozzy μου το έδωσε χθες και μου είπε να σου το διαβάσω. 830 01:04:55,581 --> 01:04:57,883 Λοιπόν... (Καθαρίζει το λαιμό) 831 01:05:01,275 --> 01:05:02,458 Εδώ πάει. 832 01:05:03,962 --> 01:05:05,817 «Αγαπητοί Μάγκι και Τζίμι. 833 01:05:05,913 --> 01:05:08,888 «Είναι μεγάλη ντροπή γιατί το ήθελα να είμαι εκεί για σένα 834 01:05:08,986 --> 01:05:12,183 «αλλά τα καθάρματα φαίνεται να σκέφτονται αν με άφηναν να βγω, δεν θα επέστρεφα». 835 01:05:12,280 --> 01:05:14,455 (Γέλιο) 836 01:05:21,110 --> 01:05:25,332 «Αλλά, ως τρόπος να πω πώς φτιαχτεί Είμαι και για τους δυο σας, 837 01:05:25,430 --> 01:05:29,907 «Ήθελα να κάνω ένα δώρο στη Μάγκι μας που την βάζει πραγματικά στο δρόμο της. 838 01:05:30,004 --> 01:05:31,411 «Λοιπόν, Μάγκι αγαπητή... 839 01:05:35,092 --> 01:05:39,855 "πηγαίνετε στο 24 The Drive, South Woodford, το πρωί της Δευτέρας, 840 01:05:39,954 --> 01:05:42,672 «Επειδή εκεί είναι το νέο σας κομμωτήριο! 841 01:05:42,769 --> 01:05:45,871 - «Της Μάγκι». - (Επευφημίες και χειροκροτήματα) 842 01:05:52,143 --> 01:05:55,021 - Το ήξερες για αυτό; - Ναι. 843 01:05:55,117 --> 01:05:57,773 - Σοβαρά; - Ναι. 844 01:06:01,644 --> 01:06:02,827 Βαλέδες! 845 01:06:15,498 --> 01:06:17,256 ♪ Γεια σου, ξέρω το όνομά σου 846 01:06:17,352 --> 01:06:19,655 ♪ Είμαι κάπως λυπημένος, ω, είναι κρίμα 847 01:06:19,752 --> 01:06:22,950 ♪ Γεια σου, ποια είναι η ιστορία σου... 848 01:06:23,047 --> 01:06:25,190 Πώς νιώθεις πρωταθλητή; 849 01:06:25,287 --> 01:06:27,078 Μεγάλος. 850 01:06:27,175 --> 01:06:31,652 - Καλά έκανες, φίλε; - Ναι. Είναι όμορφη. 851 01:06:31,749 --> 01:06:34,309 Δεν μιλάω για αυτήν. 852 01:06:35,652 --> 01:06:38,402 Εσύ κι εγώ πρέπει να κάνουμε μια μικρή κουβέντα, δεν το κάνουμε, Τζίμυ αγόρι; 853 01:06:39,428 --> 01:06:41,730 - Τι γίνεται; - Σχετικά με εσάς και τον Ozzy. 854 01:06:42,818 --> 01:06:46,113 Έχω ακούσει πράγματα για εσάς τους δύο. 855 01:06:46,210 --> 01:06:47,999 Έλα, Τζίμι. 856 01:06:50,049 --> 01:06:52,287 Σ' αγαπώ, Τζίμυ αγόρι! 857 01:06:52,385 --> 01:06:53,823 Έλα μωρό μου, ήρθε η ώρα. 858 01:06:55,425 --> 01:06:58,077 Ωχ! Αφήστε λίγο για μένα! Ιησούς! 859 01:06:58,175 --> 01:07:00,094 ♪ Υπάρχει ένας εραστής στη ζωή μου 860 01:07:01,437 --> 01:07:05,276 - ♪ Μου στέλνει δώρα και λουλούδια - (Επευφημίες) 861 01:07:05,373 --> 01:07:09,307 ♪ Θα άλλαζε χίλια ρολόγια 862 01:07:09,404 --> 01:07:12,026 ♪ Να με συναντάς μετά από ώρες 863 01:07:12,572 --> 01:07:15,193 ♪ Είναι τρελός 864 01:07:16,090 --> 01:07:20,824 ♪ Γεια, ναι, είναι τρελός 865 01:07:20,921 --> 01:07:23,608 ♪ Η αγάπη μας... 866 01:07:25,336 --> 01:07:27,222 Υπέροχο ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 867 01:07:28,279 --> 01:07:29,589 Ναι. 868 01:07:30,583 --> 01:07:32,438 ♪ Αυτή η αγάπη στη ζωή μου... 869 01:07:32,982 --> 01:07:35,733 Ποτέ δεν ήξερα ότι ο Ozzy θα μπορούσε να είναι τόσο γενναιόδωρος. 870 01:07:35,830 --> 01:07:38,740 ♪ Ξέρω ότι είναι εκεί για μένα 871 01:07:38,838 --> 01:07:39,796 Ούτε εγώ. 872 01:07:39,893 --> 01:07:43,122 ♪ Θα ανέβαινε στην ψηλότερη κορυφή 873 01:07:43,219 --> 01:07:45,523 ♪ Και θα κολυμπούσε στην πιο άγρια θάλασσα 874 01:07:47,252 --> 01:07:49,618 ♪ Είναι τόσο τρελός... 875 01:07:49,714 --> 01:07:51,152 Πρέπει να το κάνω αυτό... 876 01:07:51,281 --> 01:07:52,850 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 877 01:07:52,945 --> 01:07:58,190 - Φρέντι, όχι εδώ. - ♪ Τρελοί για την αγάπη μας 878 01:07:58,320 --> 01:08:00,080 Γάμησε αυτό. 879 01:08:02,063 --> 01:08:04,526 ♪ Ουά-ω-ωχ 880 01:08:04,623 --> 01:08:07,373 ♪ Αλλά αυτός ο εραστής στη ζωή μου 881 01:08:08,718 --> 01:08:10,540 ♪ μου είπε 882 01:08:10,637 --> 01:08:12,875 ♪ Κάτι δεν πήγαινε καλά... 883 01:08:13,612 --> 01:08:15,211 Τζακ, ελάτε εδώ. 884 01:08:15,308 --> 01:08:20,042 ♪ Σ'αγαπώ πάρα πολύ... 885 01:08:20,138 --> 01:08:21,545 - Τζάκι... - Σταμάτα! 886 01:08:21,674 --> 01:08:23,434 Εντάξει, εντάξει! 887 01:08:23,529 --> 01:08:25,544 ♪ Γιατί είμαι τρελός 888 01:08:26,378 --> 01:08:30,950 ♪ Είμαι πολύ τρελός 889 01:08:31,049 --> 01:08:34,374 ♪ Η αγάπη μας ♪ 890 01:08:41,126 --> 01:08:43,972 - Χε-ε-ε-εϊ! - (Επευφημίες) 891 01:09:06,304 --> 01:09:08,382 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 892 01:09:08,480 --> 01:09:10,877 (Ozzy) Είναι σαν ποδοσφαιρικές ομάδες. 893 01:09:10,975 --> 01:09:12,317 ποδοσφαιρικές ομάδες; 894 01:09:12,414 --> 01:09:15,197 Ναι. Φαντάζομαι ότι έχω τη Γουέστ Χαμ, 895 01:09:15,294 --> 01:09:18,172 και εσύ, Φρέντι, είσαι ο μάνατζέρ μου, σωστά; 896 01:09:18,940 --> 01:09:22,586 Εσείς διευθύνετε τον σύλλογο, επιλέγετε τους παίκτες, ελέγχεις ποιος είναι μέσα, ποιος είναι έξω. 897 01:09:22,715 --> 01:09:25,595 Δικαίωμα. Εντάξει, άρα είμαι... 898 01:09:27,577 --> 01:09:29,209 Πού ταιριάζει ο Τζίμι σε όλα αυτά; 899 01:09:29,306 --> 01:09:32,889 Λοιπόν, ο Τζίμι ήταν σαν το δεξί σου χέρι όλα αυτά τα χρόνια, έτσι δεν είναι; 900 01:09:32,984 --> 01:09:35,862 Σαν προπονητής της πρώτης ομάδας. 901 01:09:35,960 --> 01:09:37,687 Και αποφάσισα να τον προωθήσω. 902 01:09:37,784 --> 01:09:41,717 Πώς μπορείς... Πώς μπορείς να τον προωθήσεις όταν είμαι ο γαμημένος μάνατζερ; 903 01:09:42,487 --> 01:09:48,053 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, Φρέντι. Φανταστείτε ότι δεν είμαι ιδιοκτήτης της Γουέστ Χαμ, 904 01:09:48,149 --> 01:09:50,100 Είμαι κάτοχος της Άρσεναλ επίσης. 905 01:09:51,093 --> 01:09:52,883 Και ο Τζίμι θα τα καταφέρει. 906 01:09:54,068 --> 01:09:55,922 Όλα μόνος του. 907 01:09:57,043 --> 01:09:59,890 Ο Τζίμι θα φροντίσει από όλα τα ναρκωτικά, Φρέντι. 908 01:10:09,073 --> 01:10:10,543 (Αναστενάζει) 909 01:10:22,382 --> 01:10:24,172 - Πόσο καιρό είναι εδώ μέσα; - Περίπου μια ώρα. 910 01:10:24,301 --> 01:10:26,059 Μόλις βγήκε από τον κεντρικό δρόμο. 911 01:10:26,957 --> 01:10:28,874 Τι έλεγε; 912 01:10:33,545 --> 01:10:35,625 (Φρέντι) Τζίμι, αγόρι μου! 913 01:10:37,289 --> 01:10:43,687 Ναι. Λοιπόν, εδώ είναι που ήσουν τρέχοντας όλο αυτό το διάστημα, ε; 914 01:10:43,784 --> 01:10:46,215 - Τι κάνεις, Φρεντ; - Βασικά είμαι καλά, ευχαριστώ. 915 01:10:47,399 --> 01:10:49,702 Αυτό είναι ένα υπέροχο σφύριγμα. 916 01:10:49,798 --> 01:10:51,397 Το διάλεξες για αυτόν, Ντες; 917 01:10:52,615 --> 01:10:56,708 Μπα... Εσείς, πάντα γαμείτε ντυμένος απότομα, έτσι δεν είναι; 918 01:10:56,805 --> 01:10:58,788 Θέλεις να πάμε κάπου ιδιωτικό; Ομιλία; 919 01:10:58,884 --> 01:11:02,435 Γιατί; Δεν έχω τίποτα να κρύψω από κανέναν εδώ, έχω; Des; 920 01:11:02,532 --> 01:11:04,673 Όλοι μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια εδώ. 921 01:11:04,771 --> 01:11:07,296 Εσείς, εγώ, οι McCoys. 922 01:11:07,394 --> 01:11:11,073 Και ο Τζίμι είναι υπέροχος πείραμα χημείας. 923 01:11:13,697 --> 01:11:16,351 - Έχω γραφείο. - Έχεις;! 924 01:11:22,015 --> 01:11:24,541 Ξέρω, στην πραγματικότητα. Εμ... 925 01:11:25,245 --> 01:11:27,228 μου είπε ο Ozzy. 926 01:11:29,437 --> 01:11:32,315 Λοιπόν, οδήγησε τον δρόμο, Τζίμυ αγόρι. 927 01:11:58,549 --> 01:12:01,684 Τζίμι, θυμήσου όταν έφυγα για πρώτη φορά από τη φυλακή, θυμάσαι τι σου είπα 928 01:12:01,781 --> 01:12:05,395 για το ότι είμαστε και οι δύο... Λοιπόν, να είσαι ξεχωριστός; 929 01:12:05,492 --> 01:12:06,579 Ναι. 930 01:12:06,676 --> 01:12:09,107 Ναι, καλό, καλό. Κος... 931 01:12:11,762 --> 01:12:13,714 Το πίστεψα πραγματικά, ξέρεις; 932 01:12:16,145 --> 01:12:19,376 Δηλαδή, έτσι το έβλεπα πάντα, ακόμα και αυτά τα τελευταία χρόνια. 933 01:12:19,473 --> 01:12:26,382 Ξέρεις, και οι δύο έχοντας κάτι... ιδιαίτερο. 934 01:12:29,295 --> 01:12:30,349 - Μαζί. - Κοίτα... 935 01:12:30,446 --> 01:12:34,316 Όχι, απλά μείνε ήσυχος για ένα δευτερόλεπτο, Τζίμι. Μην μιλάς, μόνο για ένα λεπτό. 936 01:12:34,414 --> 01:12:37,675 Θέλω να πω, δεν έχετε πραγματικά να πω οτιδήποτε γιατί... 937 01:12:39,595 --> 01:12:41,834 γιατί ξέρω τι συνέβη εδώ. 938 01:12:43,052 --> 01:12:48,041 Ο Ozzy...μπορεί να σε έπεισε να το κάνεις αυτό 939 01:12:48,137 --> 01:12:51,080 και μπορεί να είπε ότι ήταν για το καλύτερο και όλα αυτά. 940 01:12:53,320 --> 01:12:58,758 Και παραδέχομαι... παραδέχομαι ότι δεν έχω... 941 01:12:58,887 --> 01:13:00,965 δεν ηταν τοσο αξιοπιστη... 942 01:13:02,118 --> 01:13:03,268 ..τον τελευταίο καιρό. 943 01:13:03,367 --> 01:13:08,773 Ε; Αλλά δεν σε περίμενα ποτέ να πάω πίσω από την πλάτη μου έτσι. 944 01:13:10,755 --> 01:13:13,571 Ποτέ. Ε; 945 01:13:16,674 --> 01:13:17,634 λυπάμαι. 946 01:13:22,592 --> 01:13:24,383 Πραγματικά; 947 01:13:27,935 --> 01:13:32,767 Κοίτα, είναι δουλειά, ναι; Δεν αλλάζει τίποτα... 948 01:13:32,862 --> 01:13:35,261 Μην είσαι τόσο αφελής, ναι; 949 01:13:35,358 --> 01:13:37,566 Όλα είναι γαμημένα τώρα εξαιτίας σου, 950 01:13:37,662 --> 01:13:39,387 γιατί εσύ επέλεξες αυτό! 951 01:13:46,171 --> 01:13:48,571 Ο Ozzy σε παίζει, Τζίμι. 952 01:13:48,667 --> 01:13:54,745 Όχι, σε παίζει. Με τον ίδιο τρόπο καθώς με έβαλε να παίξω εναντίον του Σίντι. Ναι; 953 01:13:57,144 --> 01:13:59,543 Σε αυτό είναι ο καλύτερος. 954 01:14:05,144 --> 01:14:07,189 Εκεί, εσύ... 955 01:14:07,286 --> 01:14:09,781 Περίμενε. Φρεντ, τι κάνεις; Κάτσε κάτω. 956 01:14:09,878 --> 01:14:11,796 Γαμήσου! 957 01:14:15,540 --> 01:14:17,555 Ήμασταν ξεχωριστοί, Τζίμι. 958 01:14:25,714 --> 01:14:27,217 Ω, σκατά. 959 01:14:47,597 --> 01:14:49,740 Τι κάνεις μπαμπά; 960 01:14:49,836 --> 01:14:52,267 Απλώς κάτι ψάχνω φίλε. 961 01:14:53,356 --> 01:14:55,337 Γιατί δεν μένεις πια εδώ; 962 01:15:00,872 --> 01:15:01,992 Μένω εδώ. 963 01:15:04,553 --> 01:15:06,312 Έλα εδώ. 964 01:15:08,520 --> 01:15:10,630 Τι συμβαίνει; 965 01:15:10,726 --> 01:15:14,021 Τι είναι αυτό το σκοτεινό έμπλαστρο; Έχετε βρέξει τον εαυτό σας; 966 01:15:14,118 --> 01:15:17,733 Ω, φίλε. Γιατί δεν το λες στη μαμά σου; 967 01:15:19,014 --> 01:15:20,900 Α κοίτα... 968 01:15:21,636 --> 01:15:23,748 Έλα, πάμε να σε καθαρίσουμε. 969 01:15:24,771 --> 01:15:26,562 Ω, φίλε. 970 01:15:26,659 --> 01:15:28,738 (Πιτσίλισμα νερού) 971 01:15:34,338 --> 01:15:36,191 (Φρέντι) Ορίστε, φίλε. 972 01:15:44,734 --> 01:15:47,069 Σε καλεί, ξέρεις. 973 01:15:48,957 --> 01:15:51,292 «Γιατί ο μπαμπάς δεν έρχεται σπίτι; 974 01:15:52,158 --> 01:15:54,204 «Γιατί δεν γυρίζει ο μπαμπάς;» 975 01:15:56,507 --> 01:15:59,067 Και ξέρεις τι λέω; 976 01:16:00,155 --> 01:16:03,289 Λέω: «Ο μπαμπάς είναι έξω με την πόρνη του την Πατρίσια». 977 01:16:04,890 --> 01:16:07,704 Ο μπαμπάς δεν νοιάζεται πραγματικά για εμάς άλλο, έτσι; 978 01:16:07,801 --> 01:16:10,199 Ξέρεις, δεν έχω πολύ διάθεση για αυτό, Τζάκι. 979 01:16:10,297 --> 01:16:13,302 - Αλήθεια; - Μπα. 980 01:16:14,775 --> 01:16:16,598 Λοιπόν, σκληρός! 981 01:16:16,695 --> 01:16:20,980 Πες μου, Φρέντι, πότε θα σταματήσεις βλέπεις εκείνη την άτεκνη κολλημένη σκύλα; 982 01:16:21,078 --> 01:16:23,925 Σε παρακαλώ, Τζάκι, ας μην το κάνουμε τώρα, ναι; 983 01:16:24,021 --> 01:16:26,868 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις σπίτι και να είσαι πραγματικός πατέρας για τα παιδιά σου; 984 01:16:28,277 --> 01:16:29,907 Ή δεν το έχεις αυτό μέσα σου, Φρέντι; 985 01:16:30,004 --> 01:16:35,249 Απλώς με αφήνεις ήσυχο, σωστά, αλλιώς το ορκίζομαι Θα σου κάνω καμιά αταξία. 986 01:16:36,275 --> 01:16:41,135 Ω, είσαι αρκετά άντρας για να τα έχεις αλλά δεν είσαι αρκετά άντρας για να τα αγαπάς. 987 01:16:41,968 --> 01:16:43,408 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου! 988 01:16:46,033 --> 01:16:48,527 Συγνώμη. Τι είπες; 989 01:16:49,678 --> 01:16:52,718 Θέλεις να μάθεις γιατί πάω σε αυτήν; Θέλεις πραγματικά να μάθεις γιατί πάω σε αυτήν; 990 01:16:52,813 --> 01:16:55,980 Επειδή το να είμαι μαζί της με βοηθά να ξεχάσω αυτό που γαμώ κατέληξα εδώ! 991 01:16:57,037 --> 01:16:59,467 Συνεχίστε λοιπόν! Δραπετεύω! 992 01:16:59,565 --> 01:17:02,123 Γιατί να αλλάξεις τη συνήθεια μιας ζωής, Φρέντι Τζάκσον;! 993 01:17:03,660 --> 01:17:05,385 Αφήστε με να το λύσω! 994 01:17:05,484 --> 01:17:07,881 Θα τα βγάλουμε πέρα ​​μόνοι μας! 995 01:17:07,978 --> 01:17:12,488 Ενώ πας και χώνεις όλα μας τα λεφτά σήκωσε ξανά τη γαμημένη μύτη σου! 996 01:17:13,514 --> 01:17:15,816 Είσαι απλά δειλός, Φρέντι! 997 01:17:16,681 --> 01:17:20,519 - Τι είπες; - Είπα ότι είσαι δειλός! 998 01:17:22,344 --> 01:17:26,437 Δόξα τω Θεώ για τον Τζίμι αλλιώς θα είχαμε τελειώσει όλοι. 999 01:17:35,971 --> 01:17:38,307 Γαμώτο, Τζάκι. 1000 01:17:38,435 --> 01:17:39,745 Ιησούς. 1001 01:17:39,842 --> 01:17:41,634 Δεν είναι τίποτα. 1002 01:17:41,730 --> 01:17:43,745 Είναι ένα γαμημένο ζώο. 1003 01:17:45,538 --> 01:17:47,776 Μην είσαι έτσι, Μάγκες. 1004 01:17:48,897 --> 01:17:51,871 Δεν το έχει ξανακάνει αυτό. Δεν με άγγιξε ποτέ. 1005 01:17:53,313 --> 01:17:56,670 Ακούω. Πρέπει να τον αφήσεις, σωστά; 1006 01:17:58,654 --> 01:18:00,636 Δεν έφταιγε αυτός. 1007 01:18:00,765 --> 01:18:02,716 Ήμουν εγώ. 1008 01:18:02,845 --> 01:18:04,379 Ήμουν εκτός γραμμής. 1009 01:18:21,976 --> 01:18:23,320 λυπάμαι. 1010 01:18:25,336 --> 01:18:27,415 Συγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1011 01:18:30,551 --> 01:18:31,990 Η Μάγκι... Ο Τζίμι είναι πάνω. 1012 01:18:32,086 --> 01:18:33,110 - Πού είναι ο Φρέντι; - Τι; 1013 01:18:33,205 --> 01:18:35,955 - Πού είναι ο Φρέντι; - Είναι στο σαλόνι. 1014 01:18:37,140 --> 01:18:40,819 Τι στο διάολο έχεις πάθει, Φρέντι; Δεν είσαι από τους ανθρώπους να εκφοβίζεις; 1015 01:18:40,915 --> 01:18:42,482 Χαλάς τη θέα, μωρό μου. 1016 01:18:42,580 --> 01:18:45,170 Μόνο αποβράσματα σαν κι εσένα θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό στη δική του γυναίκα! 1017 01:18:45,267 --> 01:18:48,976 Μάγκυ, πήγαινε σπίτι, ναι; Πριν ξεχάσω ότι είσαι συγγενής. 1018 01:18:49,074 --> 01:18:53,232 Δεν είμαι συγγενής σου, μαλάκα! Θα την κάνω να σε χωρίσει. 1019 01:18:53,329 --> 01:18:56,048 - Τι είπες; - Έπρεπε να το είχε κάνει πριν από χρόνια 1020 01:18:56,144 --> 01:18:58,511 αλλά ορκίζομαι ότι θα την αναγκάσω να το κάνει τώρα! 1021 01:18:58,608 --> 01:19:00,654 - Τι πρέπει να κάνεις... - Δεν σε φοβάμαι, Φρέντι! 1022 01:19:00,751 --> 01:19:02,510 Δεν σε φοβάμαι! 1023 01:19:02,606 --> 01:19:06,189 Είσαι γεννημένος χαμένος, Φρέντι, και όλοι μπορούν να το δουν τώρα! 1024 01:19:06,286 --> 01:19:09,229 Πρέπει να πάρεις ένα προβάδισμα και ένα γαμημένο γιακά για αυτό! 1025 01:19:09,325 --> 01:19:12,139 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1026 01:19:24,777 --> 01:19:26,952 - Μην επισκέπτεστε τις συνοικίες με τα κόκκινα φανάρια. - Μωρό μου. 1027 01:19:27,050 --> 01:19:30,408 Γίνεται εύκολα. Δωμάτιο γεμάτο αγόρια, όλο ατμό. 1028 01:19:30,504 --> 01:19:33,031 Μωρό μου, δεν θα πάμε στο Άμστερνταμ σε ένα λυγιστή. Είναι δουλειά. 1029 01:19:33,128 --> 01:19:34,951 (Des) Έλα! 1030 01:19:35,911 --> 01:19:37,702 Έλα εδώ, δώσε μας ένα φιλί. 1031 01:19:40,870 --> 01:19:44,707 Θα μου λείψεις. Και όταν επιστρέψεις θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε, εντάξει; 1032 01:19:45,381 --> 01:19:48,067 Η Kim και ο Mike πήρε ενάμιση χρόνο για το πρώτο τους. 1033 01:20:15,198 --> 01:20:19,740 (Τραγούδι που πέφτει πάνω από τα ηχεία) ♪ Ρίξε μια πέτρα στο πηγάδι των ευχών 1034 01:20:20,539 --> 01:20:24,538 - ♪ Κάντε κράτηση δωματίου σε ένα μοτέλ στο κέντρο της πόλης - (Πιτσίλισμα νερού) 1035 01:20:24,635 --> 01:20:28,729 ♪ Κάντε μια βόλτα στην καταρρακτώδη βροχή 1036 01:20:33,208 --> 01:20:36,407 ♪ Άναψε άλλο τσιγάρο 1037 01:20:36,505 --> 01:20:40,598 ♪ Τηλεφωνώ ξανά, αλλά δεν είσαι σπίτι ακόμα... 1038 01:20:42,487 --> 01:20:44,437 (Αναστενάζει) 1039 01:20:45,877 --> 01:20:47,477 μμ... 1040 01:20:48,437 --> 01:20:54,290 ♪ Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι την αγάπη σου τόσο πολύ 1041 01:20:54,388 --> 01:20:58,386 ♪ Αλλά θα τελειώσει τόσο λυπηρά 1042 01:20:58,483 --> 01:21:02,512 ♪ Όπως και πριν 1043 01:21:04,368 --> 01:21:08,239 ♪ Θα περιμένω 1044 01:21:08,911 --> 01:21:12,431 ♪ Περιμένω να με καλέσεις 1045 01:21:12,527 --> 01:21:16,621 ♪ Απλά περιμένω 1046 01:21:17,167 --> 01:21:21,195 ♪ Περιμένω να φωνάξεις το όνομά μου... 1047 01:21:31,019 --> 01:21:32,905 (Αναπνοή) 1048 01:21:33,003 --> 01:21:34,793 Ω! 1049 01:21:36,585 --> 01:21:38,601 Γεια σου, Μάγκυ! 1050 01:21:40,425 --> 01:21:42,119 Ο Τζίμι θα είναι σπίτι σύντομα. 1051 01:21:42,216 --> 01:21:44,455 Δεν είναι αλήθεια, αγάπη μου; 1052 01:21:44,552 --> 01:21:46,726 Ε; 1053 01:21:48,007 --> 01:21:51,109 Επειδή ξέρουμε και οι δύο ότι ο Jimmy... 1054 01:21:53,093 --> 01:21:55,524 ..είναι σε αεροπλάνο για Άμστερνταμ. 1055 01:21:55,621 --> 01:21:57,379 Ε; 1056 01:21:57,476 --> 01:21:59,202 Χμ; 1057 01:21:59,300 --> 01:22:00,707 (Γλαυγές) 1058 01:22:22,334 --> 01:22:24,189 Σου αρέσει ζεστό, έτσι δεν είναι; 1059 01:22:24,574 --> 01:22:26,493 (Η Μάγκι φωνάζει) 1060 01:22:27,869 --> 01:22:29,628 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι, Φρέντι, σε παρακαλώ. 1061 01:22:32,124 --> 01:22:33,882 - Α-αχ. - (Κραυγές) 1062 01:22:38,714 --> 01:22:39,929 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 1063 01:22:40,665 --> 01:22:43,032 (Η Μάγκι ουρλιάζει) 1064 01:22:45,112 --> 01:22:47,447 - (Το κουδούνισμα συνεχίζεται) - (Μπιπ) 1065 01:22:47,545 --> 01:22:52,150 (Τζίμι) Γεια, μωρό μου. Νόμιζα ότι θα ήσουν σπίτι. Πρέπει να έχεις μόλις βγει. 1066 01:22:52,247 --> 01:22:55,542 - (Η Μάγκι ουρλιάζει) - Τέλος πάντων, εδώ είμαστε τώρα. 1067 01:22:55,637 --> 01:22:58,389 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. σ'αγαπώ. 1068 01:23:07,411 --> 01:23:09,330 (Η Μάγκι λυγίζει) 1069 01:23:12,146 --> 01:23:15,153 Έτσι κάνεις ένα γαμημένο μωρό. 1070 01:23:15,248 --> 01:23:17,040 Ε; 1071 01:23:17,489 --> 01:23:19,504 (Η Μάγκι ξαναζωντανεύει) 1072 01:23:22,384 --> 01:23:24,461 (Λίγα) 1073 01:23:40,811 --> 01:23:42,154 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 1074 01:23:45,930 --> 01:23:47,657 - Θέλεις να το πάρω; - Απλά βγες έξω! 1075 01:23:47,753 --> 01:23:50,567 - Το μετανιώνεις ήδη; - Ο Τζίμι θα σε σκοτώσει για αυτό! 1076 01:23:50,665 --> 01:23:52,743 Γιατί δεν του τα λέμε όλα; 1077 01:23:52,840 --> 01:23:54,118 Παρακαλώ... 1078 01:23:54,216 --> 01:23:56,583 - (Το κουδούνισμα σταματά) - Α... 1079 01:23:58,662 --> 01:24:02,148 Ας το παραδεχτούμε. Και οι δύο ξέρουμε πώς είναι ο Τζίμι, έτσι δεν είναι; 1080 01:24:02,246 --> 01:24:05,156 Θυμάμαι όταν ήμασταν παιδιά που μεγαλώναμε, 1081 01:24:05,254 --> 01:24:09,731 Ο Τζίμι είχε αυτό το περίεργο πράγμα εκεί που δεν το έκανε θέλω να παίξω με παιχνίδια που ήταν σπασμένα. 1082 01:24:09,829 --> 01:24:11,746 Ξέρεις τι εννοώ; 1083 01:24:11,843 --> 01:24:15,394 Ακόμα κι αν μπορούσες να τα φτιάξεις έτσι θα δούλευαν ξανά, απλά θα... 1084 01:24:15,491 --> 01:24:17,441 αγνοήστε τα. 1085 01:24:18,145 --> 01:24:22,112 (Λαίγοντας) Σε παρακαλώ πήγαινε, σε παρακαλώ. 1086 01:24:29,183 --> 01:24:31,421 (πνίγει) 1087 01:24:36,541 --> 01:24:40,476 (TV) 200.000 άνθρωποι συγκεντρώνονται στο Λονδίνο σήμερα το βράδυ για ένα επικό πάρτι στο δρόμο... 1088 01:24:40,572 --> 01:24:44,058 Θα είναι μια πραγματικά υπέροχη χρονιά για εμάς. Μπορώ να το νιώσω. 1089 01:24:44,827 --> 01:24:46,842 Και οι τρεις μας. 1090 01:24:48,027 --> 01:24:50,616 (Φρέντι) Για πολύ καιρό όλοι σκεφτόμασταν πυροβολούσες λευκά, φίλε. 1091 01:24:50,714 --> 01:24:52,952 - Φρέντυ, σκάσε! - Το είπαμε όλοι αυτό! 1092 01:24:53,048 --> 01:24:56,056 - Όχι δεν κάναμε! - Ποτέ μα ποτέ δεν το είπα αυτό! 1093 01:24:56,153 --> 01:24:59,607 Λοιπόν, μπορείτε να είστε όλοι σίγουροι, Το τακτοποίησα, έτσι δεν είναι; 1094 01:24:59,704 --> 01:25:01,590 - Μετρούν αντίστροφα! - (Επευφημίες) 1095 01:25:01,687 --> 01:25:02,998 Γρήγορα! 1096 01:25:03,095 --> 01:25:06,901 Οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, 1097 01:25:06,998 --> 01:25:10,006 τρία, δύο, ένα... 1098 01:25:10,101 --> 01:25:12,084 Καλή χρονιά! 1099 01:25:14,260 --> 01:25:16,178 (Freddie) Καλή χρονιά. 1100 01:25:58,109 --> 01:26:00,028 (γάβγισμα σκύλου) 1101 01:26:09,214 --> 01:26:11,198 Μαμά... 1102 01:26:12,863 --> 01:26:14,430 μαμά. 1103 01:26:19,296 --> 01:26:21,951 Μαμά, τα έβαλα μόνη μου. 1104 01:26:53,444 --> 01:26:54,947 Κοιμηθείτε καλά. 1105 01:27:25,960 --> 01:27:30,280 (Άνθρωπος) Τι να πω; Απλώς δεν είναι τόσο κερδοφόρο για εμάς τώρα, Τζίμι. 1106 01:27:32,617 --> 01:27:34,312 Τζίμι. 1107 01:27:34,409 --> 01:27:38,601 Το καταλαβαίνεις αυτό; Υπάρχει ακόμα ύφεση εκεί έξω. 1108 01:27:38,698 --> 01:27:41,962 Άκου φίλε. Δεν υπάρχουν νέοι όροι. Ο Αχμέτ. 1109 01:27:42,058 --> 01:27:43,561 Το προϊόν σας έχει αραιωθεί. 1110 01:27:43,658 --> 01:27:46,217 Α, ναι; Τι, νομίζεις το κόβουμε πριν το πουλήσουμε; 1111 01:27:47,979 --> 01:27:51,530 Δοκιμάστε το μόνοι σας. Αυτό είναι από την τελευταία σας παρτίδα. 1112 01:27:51,627 --> 01:27:53,355 Δεν αλλάζουμε θέση. 1113 01:27:53,451 --> 01:27:57,131 Ο ξάδερφός σου Φρέντι είπε ότι είσαι ένας λογικός άνθρωπος, που θα διαπραγματευόσουν. 1114 01:27:57,229 --> 01:27:59,340 Γι' αυτό ήρθαμε σήμερα, καλοπροαίρετα. 1115 01:27:59,437 --> 01:28:02,252 Ο Φρέντι δεν παίρνει τις αποφάσεις εδώ γύρω. 1116 01:28:04,941 --> 01:28:08,108 (Μιλάει Τουρκικά) 1117 01:28:09,005 --> 01:28:10,989 Ωραία. 1118 01:28:15,215 --> 01:28:17,422 Θα τα πούμε. 1119 01:28:19,215 --> 01:28:21,871 Είναι εντάξει. Καταλαβαίνουμε. 1120 01:28:27,697 --> 01:28:29,200 (Η πόρτα κλείνει) 1121 01:28:30,288 --> 01:28:33,104 - Για ποιο λόγο ξεκινούν; - Δεν ξέρω. 1122 01:28:33,681 --> 01:28:37,680 -Τι σκέφτεσαι; - Πού στο διάολο είναι ο Φρέντι; Ε; 1123 01:28:37,777 --> 01:28:39,857 (Ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινάει) 1124 01:28:40,914 --> 01:28:43,217 Δεν χρειάζεται να πας. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1125 01:28:44,882 --> 01:28:47,602 Με περιμένει. Θα υποψιαστεί, αλλιώς. 1126 01:28:49,107 --> 01:28:51,314 Όχι, θέλω να τον δω για τελευταία φορά. 1127 01:28:54,899 --> 01:28:56,627 Έλα εδώ. Έλα εδώ, έλα εδώ. 1128 01:29:05,877 --> 01:29:08,725 Και τι έχει αυτό το κάθαρμα τελικά μας άφησε; 1129 01:29:10,838 --> 01:29:14,229 Μμ; Εσύ και εγώ. 1130 01:29:19,991 --> 01:29:22,230 - Τίποτα. - Σωστά. 1131 01:29:24,088 --> 01:29:28,247 Λοιπόν, αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι τα πράγματα μπορούν πραγματικά να αλλάξουν, μωρό μου. 1132 01:29:28,344 --> 01:29:31,864 Χμ; Το ξέρεις αυτό, δεν το ξέρεις, Πατ; 1133 01:29:35,033 --> 01:29:37,496 Μισώ αυτούς τους γαμημένους Τούρκους. Μην τους εμπιστεύεστε. 1134 01:29:37,593 --> 01:29:40,505 Α, ούτε εγώ, αλλά τα χρειαζόμαστε, έτσι δεν είναι, οπότε δεν πειράζει. 1135 01:29:41,882 --> 01:29:43,385 Καλύτερα να μην το βάλεις. 1136 01:29:54,300 --> 01:29:56,731 Τι συμβαίνει ρε γέρο φοράδα; 1137 01:29:57,851 --> 01:29:59,483 Δεν κλαις; 1138 01:29:59,580 --> 01:30:01,371 Όχι. (Καθαρίζει το λαιμό) 1139 01:30:03,101 --> 01:30:04,700 Απλά λίγο υποβαθμισμένο. 1140 01:30:05,788 --> 01:30:07,805 Ελαφρό κτύπημα; 1141 01:30:08,701 --> 01:30:11,517 Κανείς δεν σε πάει, έτσι; 1142 01:30:13,310 --> 01:30:14,941 Όχι. 1143 01:30:16,191 --> 01:30:19,741 Είμαι καλά. Απλά... έχω κρυώσει. 1144 01:30:23,007 --> 01:30:25,375 Βασανίζω; Έλα εδώ. 1145 01:30:26,175 --> 01:30:29,055 - Έχεις χαρτομάντιλο, φίλε; - Ναι, σίγουρα. 1146 01:30:30,496 --> 01:30:32,608 Ευχαριστώ. 1147 01:30:34,656 --> 01:30:36,672 Ορίστε, μωρό μου. 1148 01:30:40,290 --> 01:30:42,369 Ευχαριστώ. 1149 01:30:44,066 --> 01:30:45,569 (Ο φελλός σκάει, ζητωκραυγάζει) 1150 01:30:45,666 --> 01:30:47,841 - (Φρέντι) Ναι! - Χρόνια πολλά! 1151 01:30:48,610 --> 01:30:50,625 Εβίβα! 1152 01:30:52,387 --> 01:30:54,626 Εδώ είσαι, εδώ είσαι. 1153 01:30:54,723 --> 01:30:57,411 Ορίστε! Χρόνια πολλά αγόρι μου! 1154 01:30:58,788 --> 01:31:03,043 Μεγαλώνει ωραίος και όμορφος, δεν είναι αυτός; Μοιάζει στον μπαμπά του. Ναι; 1155 01:31:03,140 --> 01:31:04,707 (Ο Φρέντι γελάει) 1156 01:31:04,805 --> 01:31:06,500 Μπράβο φίλε. 1157 01:31:06,597 --> 01:31:08,420 - Τι λέτε; - Ευχαριστώ. 1158 01:31:08,517 --> 01:31:09,957 Ω, καλώς ήρθες γιε μου. 1159 01:31:10,085 --> 01:31:14,949 Έλα, άνοιξέ το, τότε. Τραβήξτε το, τραβήξτε το. 1160 01:31:15,046 --> 01:31:18,342 - Ωχ! - Συνεχίστε, σκίστε το. 1161 01:31:18,438 --> 01:31:20,262 Γρήγορα! 1162 01:31:45,289 --> 01:31:46,985 Πες γεια στον διάβολο. 1163 01:31:48,074 --> 01:31:49,353 (Αναστενάζει και στενάζει) 1164 01:31:56,139 --> 01:31:57,930 (Αναπνοή) 1165 01:32:07,116 --> 01:32:09,547 Γεια, Μάγκες, από τι είναι αυτός ο μετρητής; 1166 01:32:09,644 --> 01:32:11,436 Ιταλικό μάρμαρο. 1167 01:32:11,533 --> 01:32:13,132 Φύσηξε με! 1168 01:32:13,229 --> 01:32:16,620 Ιταλικό μάρμαρο! Καλύτερα να μην βγάλω την κούρα μου πάνω του, λοιπόν, ε; 1169 01:32:16,717 --> 01:32:18,541 (Κιμ) Ξεκουράσου, μαμά. 1170 01:32:18,638 --> 01:32:20,013 Χρειάζεσαι βοήθεια, θεία Μαγκς; 1171 01:32:20,110 --> 01:32:21,581 Όχι, είμαι καλά, αγάπη μου. 1172 01:32:21,678 --> 01:32:23,886 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πάρετε το ζελέ έξω από το ψυγείο; 1173 01:32:45,937 --> 01:32:48,433 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό, τότε, ε, Τζίμυ; 1174 01:32:48,530 --> 01:32:51,665 Είναι το αγαπημένο μου δώρο ποτέ, Ο θείος Φρέντι. 1175 01:32:51,762 --> 01:32:53,457 Ναι; 1176 01:32:53,554 --> 01:32:56,178 Λοιπόν, πρωταθλητής, θα το κάνεις δείξε μου γύρω από το κάστρο σου; 1177 01:32:56,275 --> 01:32:57,906 Ναι; Έλα εδώ! 1178 01:32:58,003 --> 01:33:00,498 - (Ο μικρός Τζίμυ γελάει) - (Freddie) Scallywag! 1179 01:33:01,332 --> 01:33:03,219 (Φρέντι) Σωστά... 1180 01:33:03,315 --> 01:33:05,171 Ω, μην το σπάσεις, Φρέντι. 1181 01:33:05,268 --> 01:33:08,052 (Little Jimmy) Είμαι ο βασιλιάς του κάστρου. (Φρέντι) Τι είναι αυτό; 1182 01:33:08,149 --> 01:33:12,820 (Little Jimmy) Είμαι ο βασιλιάς του κάστρου. (Φρέντι) Ότι είσαι, αγόρι μου. Χα-χα! 1183 01:33:14,197 --> 01:33:17,781 - Λοιπόν, πόσα υπνοδωμάτια έχει αυτό το γκάφ; - Επτά. 1184 01:33:17,877 --> 01:33:22,645 Πότε θα ξεκινήσεις από την άλλη πέντε παιδιά; Καλύτερα να βιαστείς, ε; 1185 01:33:22,742 --> 01:33:25,270 Και τι; Να τελειώσω σαν εσένα; 1186 01:33:26,839 --> 01:33:28,182 (Little Jimmy) Σταμάτα! 1187 01:33:28,279 --> 01:33:30,678 (Φρέντι) Τι εννοείς, σταμάτα; 1188 01:33:32,119 --> 01:33:35,863 - (Ο μικρός Τζίμι γελάει νευρικά) - Δώσε τον σε μένα! 1189 01:33:36,632 --> 01:33:39,063 Απλά...έλα εδώ, Τζίμι. 1190 01:33:39,768 --> 01:33:42,744 - Έχει τα μάτια μου, έτσι δεν είναι; - Έλα εδώ. 1191 01:33:43,897 --> 01:33:46,649 Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να... ειχαμε αλλο? 1192 01:33:50,298 --> 01:33:52,249 - Ναι; - Κράτα μακριά τα χέρια σου. 1193 01:33:53,914 --> 01:33:58,074 Πάντα μπορούσαμε να ξεφύγουμε, ξέρετε, οι δυο μας, απλά ξεκινήστε ξανά. 1194 01:33:59,483 --> 01:34:01,402 Να τον προσέχεις, έτσι; 1195 01:34:01,499 --> 01:34:03,290 Γιατί, πού πας; 1196 01:34:03,388 --> 01:34:06,075 Απλά θα ξαπλώσω. Έπαθε πονοκέφαλο. 1197 01:34:08,092 --> 01:34:10,171 -Είσαι καλά; - Εντάξει. 1198 01:34:18,557 --> 01:34:20,572 (Αναστενάζει) 1199 01:34:22,750 --> 01:34:24,797 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1200 01:34:24,894 --> 01:34:26,622 Δεν ξέρω άλλα. 1201 01:34:27,679 --> 01:34:29,182 Έλα εδώ φίλε. 1202 01:34:29,279 --> 01:34:31,326 - Τζίμι! - Κοίτα την τούρτα! 1203 01:34:32,351 --> 01:34:34,463 Για το αγόρι γενεθλίων! 1204 01:34:40,128 --> 01:34:41,120 (Λίγα) 1205 01:34:41,216 --> 01:34:45,088 Συνέχισε φίλε. Δώστε του ένα καλό χτύπημα. Αυτός είναι ο τρόπος! 1206 01:34:45,184 --> 01:34:47,616 (Χειροκροτήματα και επευφημίες) 1207 01:34:47,713 --> 01:34:50,209 Δεν υπάρχει κάτι στο οποίο δεν θα σταματήσετε; 1208 01:34:50,305 --> 01:34:53,985 - Για τι μιλάς; - Θα το δοκιμάσεις με τη Μάγκι τώρα; 1209 01:34:54,082 --> 01:34:56,129 - Ω, τσαντίστηκες ήδη; - (Κουδούνι) 1210 01:34:56,226 --> 01:34:58,594 (Τζάκι) Σε είδα να το προσπαθείς μαζί της. 1211 01:34:58,690 --> 01:35:00,578 Ποιος λέει ότι πρέπει να προσπαθήσω; 1212 01:35:00,675 --> 01:35:02,722 (Το κουδούνισμα συνεχίζεται) 1213 01:35:02,819 --> 01:35:05,858 Πάρτε έναν ανελκυστήρα για το σπίτι με τη μαμά σας, ναι; 1214 01:35:05,955 --> 01:35:07,747 φεύγω. 1215 01:35:11,749 --> 01:35:14,180 - Des. Έλα μέσα. - Εντάξει, Τζίμι; 1216 01:35:16,229 --> 01:35:18,629 - Πώς είσαι φίλε; - Ναι... 1217 01:35:18,725 --> 01:35:21,093 - Τι συμβαίνει; - Ο Ozzy μαχαιρώθηκε. 1218 01:35:22,502 --> 01:35:25,189 - Τι; - Μπορεί να ζήσει. Είναι άγγιγμα και φύγε. 1219 01:35:25,286 --> 01:35:27,110 (Φρέντι) Τι συνέβη; 1220 01:35:27,206 --> 01:35:29,349 - Ο Ozzy μαχαιρώθηκε. - Είναι νεκρός; 1221 01:35:29,447 --> 01:35:33,287 - Λοιπόν, όχι, όχι ακόμα. - Νομίζω ότι ήταν ένας από τους Τούρκους. 1222 01:35:33,383 --> 01:35:34,886 Ένα από τα ξαδέρφια του Αχμέτ. 1223 01:35:59,243 --> 01:36:01,482 (Μπιπ παρακολούθησης) 1224 01:36:08,812 --> 01:36:11,467 (Des) Πρέπει να είσαι έτοιμος για αυτά. 1225 01:36:11,564 --> 01:36:15,179 Θα έρθουν για σένα στη συνέχεια, Τζίμι. Αργά ή γρήγορα. 1226 01:36:15,277 --> 01:36:20,524 ξέρω. 1227 01:36:23,725 --> 01:36:26,733 - Ας μιλήσουμε το πρωί, Ντες. - Εντάξει. 1228 01:36:30,798 --> 01:36:33,166 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 1229 01:36:39,824 --> 01:36:42,031 φοβάμαι. Φοβάμαι για σένα. 1230 01:36:42,128 --> 01:36:43,151 Μην είσαι. 1231 01:36:45,233 --> 01:36:49,712 Τον άκουσα να το λέει. Θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν επίσης. 1232 01:36:49,809 --> 01:36:51,664 Μην είσαι ανόητος, κανείς δεν θα το κάνει αυτό. 1233 01:36:51,762 --> 01:36:53,840 Δεν είμαι ανόητος Τζίμι. 1234 01:36:53,938 --> 01:36:56,337 Είναι προφανές τι συμβαίνει εδώ, εννοώ... 1235 01:36:57,778 --> 01:36:59,794 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 1236 01:37:00,851 --> 01:37:02,066 Ή εσύ. 1237 01:37:03,155 --> 01:37:05,138 Ή ο μικρός μας Τζίμυ. Εντάξει; 1238 01:37:08,051 --> 01:37:10,035 σου υπόσχομαι. 1239 01:37:12,852 --> 01:37:14,355 Ε; 1240 01:37:16,628 --> 01:37:18,164 Τζίμι... 1241 01:37:18,708 --> 01:37:20,212 Τζίμι. 1242 01:37:20,309 --> 01:37:22,133 Τζίμι. Τζίμι! 1243 01:37:24,213 --> 01:37:26,421 -Τι συμβαίνει με σένα; - Δεν είναι τίποτα! 1244 01:37:26,518 --> 01:37:29,845 - Φαίνεσαι τόσο μακριά αυτές τις μέρες. - Απλώς ανησυχώ για σένα! 1245 01:37:32,791 --> 01:37:34,517 Θα πάω να προσπαθήσω να κοιμηθώ. 1246 01:37:44,344 --> 01:37:46,647 Δεν το περίμενα αυτό, ξέρεις. 1247 01:37:46,745 --> 01:37:49,368 Ο Ozzy έχει πολλούς εχθρούς, είναι αναμενόμενο. 1248 01:37:49,465 --> 01:37:51,736 Όχι, είναι πόλεμος χλοοτάπητα τώρα. Καθαρό και απλό. 1249 01:37:54,361 --> 01:37:56,633 Τους μιλάς περισσότερο από εμένα. Τι σου έχουν πει; 1250 01:37:56,730 --> 01:37:58,841 Δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτή η μαλακία. 1251 01:37:58,938 --> 01:38:00,953 Την τελευταία φορά που οι Τούρκοι κατεβαίνουν από την αποβάθρα, 1252 01:38:01,050 --> 01:38:04,730 Ο Αχμέτ ήταν πολύ ευχαριστημένος με τα πάντα. 1253 01:38:04,827 --> 01:38:07,258 - Ναι; - Ναι. 1254 01:38:07,355 --> 01:38:10,266 Ανέκδοτα αστεία, φιλοδώρημα στα αγόρια, κάθε λογής. 1255 01:38:11,100 --> 01:38:13,851 Μας κάλεσε μάλιστα και τους δύο στον αιματηρό γάμο της κόρης του. 1256 01:38:18,525 --> 01:38:19,932 Απλά δεν μου φαίνεται σωστό. 1257 01:38:20,925 --> 01:38:22,684 Γιατί όχι; 1258 01:38:22,781 --> 01:38:25,949 Δεν σκέφτηκα τους Τούρκους είχε τις μπάλες για να το κάνει αυτό. 1259 01:38:30,334 --> 01:38:33,853 Θυμάσαι που χρησιμοποιούσαμε να σκίζουμε εδώ με τα ποδήλατά μας; 1260 01:38:36,574 --> 01:38:38,878 Θυμάσαι εκείνο το καλοκαίρι... 1261 01:38:38,975 --> 01:38:40,766 πολύ ζεστό, '76; 1262 01:38:42,208 --> 01:38:45,247 Είδες αυτό το πουλί με το στραβό μάτι, έτσι δεν είναι; 1263 01:38:45,344 --> 01:38:48,032 - ΠΟΥ; Ρόζι Φίλιπς; - Αυτό είναι, Ρόζι Φίλιπς! 1264 01:38:48,576 --> 01:38:50,879 Και κουνούσα την αδερφή της, τη Λούσι. 1265 01:38:50,976 --> 01:38:54,496 Γαμώ τα πράγματα που η Ντόρις ήθελε να της κάνω. Ακάθαρτος. 1266 01:38:54,593 --> 01:38:55,969 - Ναι; - Ναι. 1267 01:38:57,249 --> 01:38:59,681 Ναι, είχες αυτό το σακάκι. 1268 01:39:00,994 --> 01:39:03,265 - Τι σακάκι; - Αυτό το δερμάτινο μπουφάν που φορούσες πάντα. 1269 01:39:03,362 --> 01:39:04,769 Πάντα ήθελα ένα σαν το δικό σου. 1270 01:39:04,867 --> 01:39:06,914 Εντάξει, Τζίμι. Τι κοροϊδεύετε εσείς οι δύο; 1271 01:39:07,011 --> 01:39:10,466 Γεια σου, J. Εδώ, το θυμάσαι Το σακάκι του Freddie όταν ήμασταν παιδιά; 1272 01:39:10,563 --> 01:39:12,291 -Μην. - Αυτός με τα καρφιά; 1273 01:39:12,388 --> 01:39:14,915 - Ναι. - Ναι! Αλλά ακούστε αυτό, ναι; 1274 01:39:15,012 --> 01:39:18,595 Το φόρεσε στο πρώτο μας ραντεβού, και τριγυρνούσε σαν τον Έλβις! (γέλια) 1275 01:39:20,100 --> 01:39:21,540 Τι έγινε; 1276 01:39:23,012 --> 01:39:26,212 Ε... Ο γέρος το πέταξε στη φωτιά. 1277 01:39:27,558 --> 01:39:29,765 Μου είπε ότι έπρεπε να πάρω ένα κοστούμι, βγείτε κερδίζοντας. 1278 01:39:34,438 --> 01:39:36,326 Μπάσταρδος. 1279 01:39:48,232 --> 01:39:51,656 (Τζάκι) Εντάξει, Φρέντι, έλα. Είστε έτοιμοι; Πρέπει να πάμε. 1280 01:39:52,617 --> 01:39:55,272 Καλύτερα να είσαι έτοιμος, Φρέντι, σου λέω. 1281 01:39:58,474 --> 01:40:00,264 Φρέντυ; 1282 01:40:00,361 --> 01:40:02,473 Άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα αλλιώς θα σε μαλώσω! 1283 01:40:02,570 --> 01:40:04,809 Δεν σε φοβάμαι! 1284 01:40:05,226 --> 01:40:06,697 Φρέντυ! 1285 01:40:06,794 --> 01:40:09,609 Άνοιξέ το τώρα αλλιώς θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου. 1286 01:40:09,706 --> 01:40:11,498 Με ακούς; Τον παίρνω τηλέφωνο τώρα! 1287 01:40:11,595 --> 01:40:14,506 Και τι θα κάνει; Δεν γαμάει ποτέ εδώ! 1288 01:40:17,548 --> 01:40:20,364 Φρέντι, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία πριν του τηλεφωνήσω. 1289 01:40:21,964 --> 01:40:24,267 Δικαίωμα! Αυτό είναι, του τηλεφωνώ. 1290 01:40:24,364 --> 01:40:27,404 τρέχει μακριά σου, ηλίθιε γριά αγελάδα! 1291 01:40:27,501 --> 01:40:30,220 - Τι; - Φεύγει με τη θεία Μέγκι! 1292 01:40:30,318 --> 01:40:31,661 Τον άκουσα να της το λέει. 1293 01:40:31,758 --> 01:40:33,741 Τι;! 1294 01:40:39,822 --> 01:40:42,446 Πότε άκουσες τον πατέρα σου να το λέει αυτό; 1295 01:40:44,912 --> 01:40:46,958 Έλα μωρό μου. Πες μου. 1296 01:40:48,015 --> 01:40:50,255 Πότε άκουσες τον πατέρα σου να το λέει αυτό; 1297 01:40:54,929 --> 01:40:56,656 Τι; 1298 01:40:57,905 --> 01:40:59,632 Μπα. Μπα. 1299 01:41:01,457 --> 01:41:03,601 Απλώς σκεφτόμουν. 1300 01:41:05,554 --> 01:41:09,297 Ξέρετε, δεν έχουμε δει ποτέ πραγματικά μάτια με μάτια, έχουμε; 1301 01:41:09,394 --> 01:41:10,770 Πώς εννοείς; 1302 01:41:10,867 --> 01:41:13,842 Και λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι γι' αυτό. 1303 01:41:15,059 --> 01:41:17,907 Νιώθω ότι πάντα ήμουν λίγο... σε ζηλεύω. 1304 01:41:18,004 --> 01:41:18,963 Ζηλιάρης; 1305 01:41:19,060 --> 01:41:22,291 Ναι, ξέρεις. Εγώ και ο Τζίμι είμαστε σύντροφοι τόσο καιρό, 1306 01:41:22,388 --> 01:41:24,372 τότε έρχεσαι, 1307 01:41:24,468 --> 01:41:26,996 κάπως τσαντίζεις στο νερό μας, εσώρουχα; 1308 01:41:27,093 --> 01:41:29,716 Ξαφνικά είσαι ο καλύτερος σύντροφός του, αυτόν που εμπιστεύεται, 1309 01:41:29,813 --> 01:41:31,605 αυτός στον οποίο στρέφεται. 1310 01:41:31,702 --> 01:41:34,261 Ίσως αν δεν ήσουν τόσο τσαντισμένος κοκκέφαλος... 1311 01:41:34,357 --> 01:41:35,989 (Ο Φρέντι γελάει) 1312 01:41:36,086 --> 01:41:38,678 - Όχι. Όχι, είναι δίκαιο σημείο. - Ναι. 1313 01:41:38,774 --> 01:41:41,910 Χαίρομαι που το βγάζουμε έτσι, Desmond, ξέρεις; 1314 01:41:42,007 --> 01:41:44,278 Πάντα θαύμαζα πραγματικά την ειλικρίνειά σου. 1315 01:41:44,375 --> 01:41:46,038 Είναι ο Des. Πού είναι το πλοίο; 1316 01:41:46,520 --> 01:41:48,215 Ακριβώς εδώ, Des. 1317 01:41:53,368 --> 01:41:55,223 (Ήσυχη κουβέντα) 1318 01:41:56,921 --> 01:41:59,544 Είσαι καλά, αγάπη μου; Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 1319 01:41:59,641 --> 01:42:01,977 Θα έρθω να σε πάρω από τη γιαγιά. 1320 01:42:02,073 --> 01:42:05,145 - Κλείσατε τη μαμά μου σήμερα το απόγευμα; - Όχι γιατί; 1321 01:42:07,002 --> 01:42:08,825 Δεν έχεις κάνει κράτηση σήμερα, μαμά. 1322 01:42:08,922 --> 01:42:12,538 Βάλτε μια κάλτσα μέσα, αγάπη, ναι; δεν ήρθα εδώ για ένα από τα ιδιαίτερα κοψίματα της Maggie. 1323 01:42:12,635 --> 01:42:14,554 -Είσαι καλά; - Πες μου, αδελφή. 1324 01:42:14,651 --> 01:42:18,010 - Έχετε πάει ήδη στο μπουκάλι; - Κράτα τη μύτη σου έξω, μαμά, ναι; 1325 01:42:18,139 --> 01:42:19,099 -Κάνε τι; - Ναι. 1326 01:42:19,196 --> 01:42:21,563 - Έλα, πάμε εδώ μέσα. - Όχι! 1327 01:42:21,660 --> 01:42:26,299 Θέλω να μιλήσω για αυτό εδώ σε αυτό το μαγαζάκι σου. 1328 01:42:26,396 --> 01:42:27,611 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1329 01:42:27,708 --> 01:42:29,116 Βγάλτο έξω. 1330 01:42:29,213 --> 01:42:31,164 Πόσο καιρό κυνηγάς τον Φρέντι μου; 1331 01:42:32,989 --> 01:42:35,004 (Γελάνε και οι δύο) 1332 01:42:35,101 --> 01:42:36,445 Αστειεύεσαι, σωστά; 1333 01:42:36,542 --> 01:42:40,382 Το έχω δει με τα μάτια μου. Εσείς οι δύο κυκλώνετε ο ένας τον άλλον σαν γύπες. 1334 01:42:40,478 --> 01:42:42,365 - Σωστά, φύγε... - Όχι! 1335 01:42:44,415 --> 01:42:46,655 Δεν φεύγω μέχρι να μου πεις την αλήθεια, 1336 01:42:46,751 --> 01:42:48,446 γαμημένη σκωρία! 1337 01:42:48,543 --> 01:42:50,558 Δοκίμασε να το δεις, μικρή σκύλα. 1338 01:42:51,456 --> 01:42:53,759 Του έριξες τα προϊόντα σου για πολύ καιρό. 1339 01:42:53,856 --> 01:42:55,455 - Μαμά, σκάσε. - Μην ανησυχείς για αυτό. 1340 01:42:55,552 --> 01:42:58,528 Τώρα το σκέφτομαι... όλα έχουν νόημα. 1341 01:42:58,625 --> 01:43:00,736 Τι έχει νόημα; 1342 01:43:00,833 --> 01:43:03,681 Πάντα ζήλευες ότι είμαι με τον Φρέντι. 1343 01:43:03,778 --> 01:43:05,824 - Είσαι ψυχική, Τζάκι. - Από την αρχή. 1344 01:43:05,921 --> 01:43:08,321 Ο τρόπος που τον κοιτούσες! Έπρεπε να συνειδητοποιήσω... 1345 01:43:08,418 --> 01:43:12,226 -Ηλίθιε αγελάδα... - Ω, Θεέ μου! Είναι τόσο ολοφάνερο! 1346 01:43:12,323 --> 01:43:17,250 Τον πονούσες όλο αυτό τον καιρό, δεν έχεις; Επιτέλους μπορώ να το δω. 1347 01:43:17,347 --> 01:43:20,514 Τι συμβαίνει; Δεν σου φτάνει ο Τζίμυ; 1348 01:43:21,347 --> 01:43:23,939 - Δεν κάνει τις δουλειές του κάτω; - Σταμάτα αυτό, Τζάκι. 1349 01:43:24,036 --> 01:43:25,859 Ερχομαι. 1350 01:43:25,956 --> 01:43:28,036 Ξέρω ένα καλό μέρος για να παίξω. 1351 01:43:29,476 --> 01:43:31,588 (Φρέντι) Πώς είναι η Μάγκι μας αυτές τις μέρες; 1352 01:43:31,684 --> 01:43:32,836 (Des) Τι; 1353 01:43:32,933 --> 01:43:34,788 Είσαι κοντά, έτσι δεν είναι; Πρέπει να το προσέξατε 1354 01:43:34,885 --> 01:43:36,388 είναι κάτω στις χωματερές τον τελευταίο καιρό. 1355 01:43:36,485 --> 01:43:39,461 - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. - Α, έλα, Ντες. 1356 01:43:39,558 --> 01:43:43,046 Όλοι γνωρίζουμε ότι η Μάγκι και ο Τζίμι έχουν μερικά προβλήματα. 1357 01:43:43,143 --> 01:43:46,854 Θέλω να πω, δεν είναι μυστικό. Περπατάει τριγύρω με πρόσωπο σαν βροχερή μέρα. 1358 01:43:46,950 --> 01:43:50,823 -Τι λες; - Ο Τζίμι δεν μπορεί να παίξει, ναι; 1359 01:43:51,495 --> 01:43:54,567 Οδηγεί την καημένη τη γριά Μάγκυ μέχρι το τέλος της πρόσδεσής της. 1360 01:43:54,664 --> 01:43:57,096 Γι' αυτό χρειάζεσαι τον άντρα μου, ναι; 1361 01:43:57,192 --> 01:43:58,600 Επειδή το δικό σου δεν μπορεί να το σηκώσει; 1362 01:43:58,696 --> 01:44:01,128 -Ηλίθιε... - Γαμώσου, μικρούλα! 1363 01:44:01,225 --> 01:44:03,048 Με ακούς; Γαμήσου. 1364 01:44:03,145 --> 01:44:04,200 Μη με αγγίζεις. 1365 01:44:04,297 --> 01:44:07,016 - Μισώ τον άντρα σου! - Α, ναι. 1366 01:44:07,113 --> 01:44:10,601 Ποτέ δεν θα άφηνα αυτό το κομμάτι της μιγάδας να ξεφλουδίσει οπουδήποτε κοντά στο σώμα μου! 1367 01:44:10,697 --> 01:44:12,873 - Ναι. - Δεν το καταλαβαίνεις, Τζάκι; 1368 01:44:12,970 --> 01:44:15,594 Έστω και με το σκασμό σου για μυαλό! 1369 01:44:16,555 --> 01:44:19,722 Προτιμώ να πεθάνω παρά να με αγγίξει αυτός ο γαμημένος. 1370 01:44:25,900 --> 01:44:27,403 Πού είναι ο μικρός Τζίμι; 1371 01:44:27,500 --> 01:44:29,867 - Τι; - Πού πήγε; 1372 01:44:29,964 --> 01:44:30,988 Γάμα... 1373 01:44:31,085 --> 01:44:33,292 - Φρέντι; Φρέντυ; - Τζίμι; 1374 01:44:33,388 --> 01:44:35,468 Φρέντυ! 1375 01:44:35,565 --> 01:44:37,165 Τζίμι! 1376 01:44:37,262 --> 01:44:38,637 - Τζίμι; - Φρέντυ! 1377 01:44:38,734 --> 01:44:40,204 Τζίμι! 1378 01:44:41,262 --> 01:44:44,109 Ο Τζίμι είναι τζάφα, φίλε. Δεν υπάρχει χυμός στις άλκες. 1379 01:44:44,206 --> 01:44:47,118 - Μην είσαι ηλίθιος, έχει γιο. - Δεν είναι δικό του, όμως, έτσι; 1380 01:44:47,215 --> 01:44:49,934 - Τι; - Πιστέψτε με, το ξέρω σίγουρα. 1381 01:44:50,031 --> 01:44:51,662 Ο Τζίμι, όχι ο πατέρας του. 1382 01:44:51,759 --> 01:44:52,910 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 1383 01:44:53,007 --> 01:44:55,535 Γιατί ο μικρός Τζίμι, ναι... 1384 01:44:57,968 --> 01:45:01,327 Ω, ναι. Ο μικρός είναι σίγουρα δικός μου, χωρίς αμφιβολία. 1385 01:45:01,425 --> 01:45:03,344 Και αυτό το ξέρει και η Μάγκυ μας. 1386 01:45:03,441 --> 01:45:06,352 Θυμάσαι όταν πετάξατε στο Άμστερνταμ 1387 01:45:06,449 --> 01:45:09,680 να ανοίξει το εργαστήριο εκεί, ναι, πριν από περίπου πέντε χρόνια; 1388 01:45:09,777 --> 01:45:13,969 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ, μπήκα στο Jimmy's... 1389 01:45:14,450 --> 01:45:15,857 και βίασα τη Μάγκι. 1390 01:45:15,954 --> 01:45:20,658 Μμ; Και ιδού, εννέα μήνες μετά... 1391 01:45:22,963 --> 01:45:25,650 Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το αστείο; 1392 01:45:25,747 --> 01:45:27,763 Το αγαπώ αυτό το παιδί. 1393 01:45:29,236 --> 01:45:31,411 Αγαπώ πραγματικά αυτό το αγοράκι. 1394 01:45:33,076 --> 01:45:35,572 Ίσως ακόμη περισσότερο από τα άλλα παιδιά μου. 1395 01:45:37,877 --> 01:45:39,860 Και δεν μπορώ καν να τον δω. 1396 01:45:42,613 --> 01:45:45,141 (Εκπνέει) 1397 01:45:47,190 --> 01:45:50,549 Θεέ μου! Αισθάνεται καλά για να το βγάλω από το στήθος μου. 1398 01:45:51,799 --> 01:45:52,950 (Des ουρλιάζει) 1399 01:46:03,896 --> 01:46:05,272 Για όλα φταίω εγώ. 1400 01:46:05,369 --> 01:46:09,304 (WPC) Μην ανησυχείς, αγάπη. έχουμε κάθε διαθέσιμος αξιωματικός που τον αναζητά. 1401 01:46:09,401 --> 01:46:11,576 Δεν καταλαβαίνεις. 1402 01:46:14,330 --> 01:46:15,641 Είμαι απαίσια μαζί του. 1403 01:46:17,114 --> 01:46:20,313 - Ο δικός μου γιος. - Δεν φταις εσύ. 1404 01:46:20,411 --> 01:46:23,130 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 1405 01:46:23,227 --> 01:46:25,051 (Λαίγοντας) Είναι. 1406 01:46:26,556 --> 01:46:28,539 Θεέ μου, είμαι τρομερή μητέρα. 1407 01:46:31,836 --> 01:46:33,467 Πού πάμε, Φρέντι; 1408 01:46:34,012 --> 01:46:37,339 Θα δούμε τα τρένα. Σου αρέσουν τα τρένα, έτσι δεν είναι; 1409 01:46:40,733 --> 01:46:43,549 Ωχ! Τι κάνεις;! Φύγε από εκεί! 1410 01:46:43,646 --> 01:46:45,437 Είπα φύγε! 1411 01:46:47,006 --> 01:46:48,350 (κόρνα τρένου) 1412 01:46:50,494 --> 01:46:52,478 (Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 1413 01:46:52,575 --> 01:46:54,270 (WPC) Δύο-τρία. 1414 01:46:55,359 --> 01:46:57,150 Ναι. 1415 01:46:58,271 --> 01:47:00,030 Οποιαδήποτε λέξη. 1416 01:47:02,048 --> 01:47:03,808 Εντάξει. 1417 01:47:03,904 --> 01:47:06,143 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ρότζερ αυτό, τελείωσε. 1418 01:47:06,241 --> 01:47:07,711 Είναι εντάξει. 1419 01:47:07,809 --> 01:47:09,792 Ω! Φρέντυ μου! 1420 01:47:10,625 --> 01:47:12,288 - Ω, Θεέ μου! - Α! 1421 01:47:13,666 --> 01:47:17,953 - Ω, Θεέ μου! - Δεν θα τον αφήσω ποτέ ξανά. Ποτέ! 1422 01:47:18,050 --> 01:47:20,417 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει μωρό μου. 1423 01:47:21,154 --> 01:47:22,977 - (Λαίγοντας) - (Μάγκυ) Ω, Θεέ μου! 1424 01:47:25,539 --> 01:47:26,978 Θεέ μου! 1425 01:47:31,652 --> 01:47:33,635 τι κάνατε; 1426 01:47:37,157 --> 01:47:39,492 Φρέντι. 1427 01:47:40,453 --> 01:47:43,941 Παρακαλώ, κοίτα, είμαι... Δεν θα σε πληγώσω, εντάξει; 1428 01:47:44,038 --> 01:47:46,597 Θέλουμε απλώς να μάθουμε, ναι; 1429 01:47:47,494 --> 01:47:50,246 τι έκανες τρέχοντας έτσι; 1430 01:47:51,686 --> 01:47:53,638 Οι φωνές. 1431 01:47:54,503 --> 01:47:57,158 Ήθελα απλώς να ξεφύγω από όλες τις φωνές. 1432 01:48:02,376 --> 01:48:05,223 (Μάγκυ) Φόβισες πολύ τη μαμά σήμερα. 1433 01:48:06,600 --> 01:48:09,704 Υποσχέσου μου ότι δεν θα φύγεις πάλι έτσι, εντάξει; 1434 01:48:09,801 --> 01:48:12,040 - Ναι. - Ναι. 1435 01:48:14,410 --> 01:48:16,457 Ποιο είναι το αγόρι μου; 1436 01:48:25,130 --> 01:48:26,122 Κοιμηθείτε καλά. 1437 01:48:26,219 --> 01:48:28,811 (Μπιπ παρακολούθησης) 1438 01:48:39,629 --> 01:48:42,540 - Πώς νιώθεις; - Αιματηρό απαίσιο. 1439 01:48:45,645 --> 01:48:47,468 Πώς είναι η Μάγκι και ο μικρός 'un; 1440 01:48:47,565 --> 01:48:49,869 Ναι, είναι καλοί. Καλά είναι, ευχαριστώ. 1441 01:48:55,310 --> 01:48:58,190 Είναι σαν τον κροκόδειλο του Πίτερ Παν. 1442 01:48:59,247 --> 01:49:01,966 Τικ-τακ, τικ-τακ. 1443 01:49:06,320 --> 01:49:08,111 Θα έρθουν για σένα. 1444 01:49:10,256 --> 01:49:12,016 Ναι, το ξέρω. 1445 01:49:13,489 --> 01:49:15,312 Ξέρεις ποιος ήταν; 1446 01:49:15,409 --> 01:49:17,169 Ναι. 1447 01:49:17,266 --> 01:49:20,241 Οι Τούρκοι. Πρέπει να το σχεδίαζε εδώ και μήνες. 1448 01:49:20,338 --> 01:49:25,009 Όχι. Ιησούς Χριστός. Άνοιξε τα μάτια σου, Τζίμπο. 1449 01:49:26,451 --> 01:49:29,074 Οι Τούρκοι χρειάζονται κάποιον από μέσα. 1450 01:49:30,035 --> 01:49:32,050 Κάποιος που μπορεί να τους δώσει όλα όσα έχουμε. 1451 01:49:34,067 --> 01:49:35,955 Όλες μας οι ρίζες. 1452 01:49:36,052 --> 01:49:37,427 Όλες οι επαφές μας. 1453 01:49:49,462 --> 01:49:51,253 Όχι, δεν θα... 1454 01:49:52,502 --> 01:49:54,358 Όχι, δεν θα πήγαινε τόσο μακριά. 1455 01:49:54,807 --> 01:49:57,366 - Ούτε ο Φρέντι δεν θα το έκανε αυτό. - Όχι... 1456 01:49:57,462 --> 01:49:59,286 Όχι μόνο ο Φρέντι. 1457 01:50:01,975 --> 01:50:03,766 Πατρικία. 1458 01:50:05,720 --> 01:50:07,671 Η μικρή μου αδερφή. 1459 01:50:10,648 --> 01:50:12,311 Η δική μου σάρκα και αίμα. 1460 01:50:18,810 --> 01:50:20,793 Πονάει, έτσι δεν είναι; 1461 01:50:23,930 --> 01:50:27,481 (Αναστενάζει) Φροντίζω ήδη την Πατρίτσια. 1462 01:50:28,795 --> 01:50:31,322 Πρέπει να φροντίσεις το τέλος σου. 1463 01:50:31,419 --> 01:50:33,946 Καθαρά και γρήγορα. 1464 01:50:40,860 --> 01:50:42,652 (Εκπνέει) 1465 01:50:42,748 --> 01:50:44,764 Όμως, ε... 1466 01:50:45,789 --> 01:50:48,604 Το ξέρεις σίγουρα αυτό; εννοώ... Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 1467 01:50:48,701 --> 01:50:53,405 Μην είσαι ανόητος. Νομίζεις ότι θα το σκεφτόταν δύο φορές να κάνω το ίδιο σε σένα; 1468 01:50:55,582 --> 01:50:56,958 Ο Φρέντι είναι ζώο. 1469 01:51:07,616 --> 01:51:09,631 Όταν έρθει η ώρα... 1470 01:51:11,073 --> 01:51:15,264 πρέπει να μπορείς να σκοτώσεις κάποιον που αγαπάς. 1471 01:51:23,586 --> 01:51:26,721 Δεν καταλαβαίνεις; Ο Ozzy είναι ξύπνιος. 1472 01:51:26,818 --> 01:51:30,114 Μιλάει με τον Τζίμι και ξέρει ότι ήμουν εγώ. 1473 01:51:30,211 --> 01:51:31,970 Δεν υπάρχει τίποτα να σε συνδέσει. 1474 01:51:32,067 --> 01:51:36,291 Ξέρει ότι ήμουν εγώ, Αυτός είναι ο ματωμένος Ozzy που μιλάμε. 1475 01:51:36,388 --> 01:51:38,691 Pat, είναι εντάξει, ναι; 1476 01:51:41,797 --> 01:51:46,788 Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι ο Ozzy είναι πολύ μακριά μας. 1477 01:51:49,478 --> 01:51:52,868 Αλλά ο Τζίμι δεν ξέρει ότι ήσουν εσύ. Όχι σίγουρα, πάντως. 1478 01:51:52,966 --> 01:51:55,173 Δεν έχουμε μιλήσει πολύ αργά, οπότε... 1479 01:51:55,270 --> 01:51:57,029 Οι γυναίκες σας είναι ακόμα αδερφές. 1480 01:51:57,126 --> 01:51:59,045 Συγγνώμη, ποιο είναι το νόημα σου; 1481 01:52:01,510 --> 01:52:03,942 Πρέπει να αποκόψουμε τον Ozzy από τον κόσμο του. 1482 01:52:04,039 --> 01:52:05,126 Αυτή τη στιγμή. 1483 01:52:06,119 --> 01:52:09,831 - Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε στον Τζίμι. - Έλα, Φρέντι. 1484 01:52:09,928 --> 01:52:14,280 Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε αργά ή γρήγορα, ό,τι κι αν κάναμε στον Ozzy. 1485 01:52:20,329 --> 01:52:23,048 Θα προτιμούσα να ήσουν εσύ παρά ένα από τα κεμπάπ ντελίβερι αγόρια. 1486 01:52:24,074 --> 01:52:26,953 Στην Τουρκία θα σφραγίζαμε το βρόμικο στόμα σας με τσιμέντο. 1487 01:52:27,050 --> 01:52:29,673 Α, ναι; Λοιπόν, αυτή είναι η ΕΕ. 1488 01:52:29,770 --> 01:52:31,177 (Μιλάει Τουρκικά) 1489 01:52:33,098 --> 01:52:35,211 - Φρέντι. - Τι είναι αυτό; 1490 01:52:36,075 --> 01:52:41,707 Πρέπει να είσαι εσύ, εντάξει; Είσαι ο μόνος που μπορεί να τον πλησιάσει αρκετά. 1491 01:52:44,780 --> 01:52:45,964 (Σνιφάρει) 1492 01:52:53,677 --> 01:52:56,525 - Πού είναι το χαζί σου φίλε; - Είναι πάνω. 1493 01:53:28,050 --> 01:53:30,193 (Άντρες που μιλούν) 1494 01:53:33,203 --> 01:53:36,018 (Άνθρωπος) Φρόντισε να καλύψεις όλη η περιοχή εκεί. 1495 01:53:36,115 --> 01:53:37,778 Εντάξει; 1496 01:54:40,380 --> 01:54:42,139 Δικαίωμα. 1497 01:54:44,540 --> 01:54:48,123 Υπάρχει ένα πάρτι αρραβώνων για την κόρη μου. 1498 01:54:48,220 --> 01:54:50,043 Είναι η επόμενη εβδομάδα. 1499 01:54:51,837 --> 01:54:53,244 Ο Τζίμι θα είναι εκεί. 1500 01:55:02,750 --> 01:55:05,309 Μπορώ να το φτιάξω με τον Τόνι, 1501 01:55:05,406 --> 01:55:08,062 οπότε περιμένω στον επάνω όροφο στην παμπ. 1502 01:55:12,575 --> 01:55:14,046 Όχι. 1503 01:55:15,680 --> 01:55:17,727 Όχι, δεν το κάνω στο πάρτι. 1504 01:55:17,824 --> 01:55:19,519 Όχι μπροστά στην οικογένειά του. 1505 01:55:19,616 --> 01:55:21,792 Ίσως να μην έχεις καλύτερη ευκαιρία, Τζίμι. 1506 01:55:22,817 --> 01:55:24,832 Όχι. 1507 01:55:26,209 --> 01:55:29,504 Είναι ο αρραβώνας της Κιμ. Δουλεύει για τη γυναίκα μου. 1508 01:55:29,602 --> 01:55:32,065 Δεν θα είναι τόσο σχολαστικός. 1509 01:55:32,162 --> 01:55:34,785 Θυμάστε τι έκανε στον Σίντι; 1510 01:55:38,243 --> 01:55:41,475 Θα βρω έναν τρόπο να τον πάρω να βγει στο αυτοκίνητό μου. 1511 01:55:42,979 --> 01:55:46,371 Θέλεις να περιμένω στο πάρκινγκ πριν από εσάς; 1512 01:55:46,468 --> 01:55:47,875 Όχι. 1513 01:55:48,772 --> 01:55:53,667 Θέλω να μείνεις στην παμπ. Έτσι δεν θα είναι σε επιφυλακή. 1514 01:56:03,046 --> 01:56:04,965 Πραγματικά λυπάμαι. 1515 01:56:05,062 --> 01:56:07,142 Είναι το ποτό. Με κάνει παρανοϊκό. 1516 01:56:08,326 --> 01:56:10,822 - Θα πρέπει να κάνετε κάτι για το ποτό. - Λοιπόν... 1517 01:56:11,591 --> 01:56:13,670 Πραγματικά προσπαθώ. 1518 01:56:17,159 --> 01:56:19,207 Την βλέπει ακόμα; 1519 01:56:20,776 --> 01:56:22,375 Ναι. 1520 01:56:25,577 --> 01:56:27,752 Το κάνω αυτό για την Κιμ. 1521 01:56:27,849 --> 01:56:29,864 Απόψε είναι η νύχτα της. 1522 01:56:31,786 --> 01:56:33,961 (Μουσική ραπ με πνιχτή) 1523 01:56:39,402 --> 01:56:42,058 Jesus, Rox, κατέβασε αυτή τη ματωμένη ρακέτα! 1524 01:56:42,859 --> 01:56:46,859 Το εννοώ, αυτή τη στιγμή! ορκίζομαι Θα αφαιρέσω αυτό το beatbox από την άκρη. 1525 01:56:48,716 --> 01:56:51,275 - Ιησού, δεν μπορείς να το πεις αυτό το θόρυβο μουσική. - (Μείωση έντασης) 1526 01:56:51,372 --> 01:56:53,324 - Μου αρέσει πολύ. - Γερνάς, μαμά. 1527 01:56:53,421 --> 01:56:54,988 Πράγματα που ακούς! 1528 01:56:55,085 --> 01:56:57,676 Τι στο διάολο φταίει με Fleetwood Mac, ε; 1529 01:56:57,773 --> 01:57:00,236 Η μαμά σου ήταν μια σωστή ροκ γκόμενα, δεν το έκανες; 1530 01:57:00,333 --> 01:57:03,500 Σωστά. Τρέχω κάποτε με αυτό το συγκρότημα. 1531 01:57:04,238 --> 01:57:06,477 Πέρασα πέντε μήνες στο δρόμο μαζί τους, θυμάσαι; 1532 01:57:06,575 --> 01:57:08,525 Α, ναι! Πώς τους έλεγαν πάλι; 1533 01:57:08,622 --> 01:57:11,885 Οι κινητήρες βενζίνης! Θυμάσαι, ήταν ακριβώς στα μηχανάκια τους; 1534 01:57:11,982 --> 01:57:13,518 (γέλια) 1535 01:57:14,287 --> 01:57:16,398 Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν εντελώς ελεύθεροι, δεν το έκαναν; 1536 01:57:16,495 --> 01:57:18,735 - Πόσο χρονών ήσουν; - Θεέ, την ηλικία της Ρωξάννας. 1537 01:57:18,832 --> 01:57:20,591 - Δεκαπέντε;! Όχι! - Ναι. 1538 01:57:20,688 --> 01:57:24,048 Και θυμηθείτε ότι ο τραγουδιστής με πέταξε σε εκείνο το κάμπινγκ στο Camber Sands 1539 01:57:24,145 --> 01:57:26,991 - και έπρεπε να πάω σπίτι. - Ναι, και ο μπαμπάς έπρεπε να έρθει να σε πάρει. 1540 01:57:27,089 --> 01:57:28,240 (γέλια) 1541 01:57:30,257 --> 01:57:32,945 (Freddie) Και είναι σίγουρο, ναι; 1542 01:57:33,042 --> 01:57:34,833 Ναι. 1543 01:57:36,434 --> 01:57:39,793 - Πότε θα έρθετε; - Σε μια ώρα περίπου. 1544 01:57:41,298 --> 01:57:42,930 Φρέντι... 1545 01:57:44,019 --> 01:57:48,434 Είδα... Είδα δυο άντρες καθισμένος σε ένα αυτοκίνητο έξω... χθες το βράδυ. 1546 01:57:49,491 --> 01:57:52,563 Και, χμ... (Γελάει νευρικά) 1547 01:57:52,660 --> 01:57:54,516 ..δεν έχω γάλα. 1548 01:57:54,612 --> 01:57:56,628 Μην ανησυχείς για αυτό, μωρό μου. 1549 01:57:57,429 --> 01:57:59,220 Θα το τσεκάρω όταν φτάσω εκεί, ναι; 1550 01:58:00,053 --> 01:58:02,036 Ναι. 1551 01:58:03,093 --> 01:58:04,852 Να είσαι γρήγορος αγάπη μου. 1552 01:58:12,374 --> 01:58:13,782 (Το κουδούνι χτυπάει αχνά) 1553 01:58:17,112 --> 01:58:20,343 Και να το καταλάβεις, σωστά, εμφανίζονταν οι Τζακ στο νυχτερινό κέντρο Faces... 1554 01:58:20,440 --> 01:58:21,399 Ου... 1555 01:58:21,496 --> 01:58:24,023 ..με αντίτυπο του περιοδικού Shoot στην τσάντα της, 1556 01:58:24,120 --> 01:58:26,360 - να πω ποιοι ήταν οι ποδοσφαιριστές. - Σώπα, Μαγκς! 1557 01:58:26,457 --> 01:58:28,408 - Εντάξει, κορίτσια. - Αυτή είναι η μαμά σου. 1558 01:58:28,504 --> 01:58:31,160 - Μάγκες. - Φρέντι. 1559 01:58:31,257 --> 01:58:34,360 Ωχ, μπαμπά, αυτό το κοστούμι φαίνεται σπασμένο. 1560 01:58:34,457 --> 01:58:36,217 Ναι; 1561 01:58:36,314 --> 01:58:39,641 Λοιπόν, είναι της κόρης μου πάρτι αρραβώνων, innit; 1562 01:58:43,706 --> 01:58:48,058 Πού είναι ο Φρέντι; Θα τον αφήσω της μητέρας σου πριν σε συναντήσω στο μπαρ. 1563 01:58:48,155 --> 01:58:49,818 Ω, είσαι ένα διαμάντι. 1564 01:58:49,915 --> 01:58:52,635 Ω, Φρέντι, έλα μέσα. Υπάρχει ένα καλό παιδί. 1565 01:58:53,755 --> 01:58:58,363 Βεβαιωθείτε ότι ο Τόνυ βάζει ένα καλό βαρέλι στη βρύση, γιατί ξέρεις πόσο σφιγμένος είναι, έτσι δεν είναι; 1566 01:59:00,061 --> 01:59:02,140 Πώς είναι ο Τζίμι; 1567 01:59:02,237 --> 01:59:04,028 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 1568 01:59:04,125 --> 01:59:06,077 Ναι, είναι καλός. 1569 01:59:06,686 --> 01:59:08,477 Θα είναι εκεί απόψε. 1570 01:59:14,782 --> 01:59:18,815 Σωστά, θα είμαι περίπου πέντε λεπτά, ναι; 1571 01:59:18,911 --> 01:59:21,214 Κρατάς την πόρτα κλειδωμένη. 1572 02:00:36,521 --> 02:00:39,432 (Ο Φρέντι ουρλιάζει και φωνάζει) 1573 02:00:42,058 --> 02:00:43,497 Γαμώ! 1574 02:00:46,218 --> 02:00:47,850 Ω... 1575 02:00:48,843 --> 02:00:51,243 (φωνάζει) 1576 02:01:16,047 --> 02:01:17,741 Μπαμπάς; 1577 02:01:17,838 --> 02:01:19,502 Είστε καλά; 1578 02:01:21,263 --> 02:01:22,990 Ναι. 1579 02:01:23,087 --> 02:01:25,102 Ναι, είμαι καλά, γιε μου. 1580 02:01:30,256 --> 02:01:31,856 - Γεια. Ορίστε. - Ωχ...! 1581 02:01:31,952 --> 02:01:33,551 Ο Μάγκς θα τον πάρει αργότερα. 1582 02:01:33,648 --> 02:01:35,311 Έλα γλυκιά μου. 1583 02:01:35,409 --> 02:01:37,424 Γεια σου, ο ξάδερφός σου είναι ήδη εδώ. 1584 02:01:39,250 --> 02:01:43,025 - Τι, είναι και ο μικρός Φρέντι εδώ; - Ναι, πήραμε και τα δύο τρελά απόψε. 1585 02:01:44,178 --> 02:01:47,922 Πήγαινε κάτω, αγάπη μου. Ναι, Ο Φρέντι τον άφησε πριν μισή ώρα. 1586 02:01:48,018 --> 02:01:50,834 Ναι, αλλά μην ανησυχείς. Δεν θα φύγουν από τα μάτια μου. 1587 02:01:51,987 --> 02:01:53,395 Δικαίωμα. 1588 02:01:55,795 --> 02:01:57,906 Να είσαι καλά, μικρός. 1589 02:01:58,804 --> 02:02:00,915 Κάτι σε ενοχλεί αγάπη μου; 1590 02:02:02,612 --> 02:02:05,748 - Όχι, είμαι καλά. Ίσως τα λέμε αργότερα. - Μμ. Ναι. 1591 02:02:10,966 --> 02:02:12,564 (Όλοι συνομιλούν) 1592 02:02:19,351 --> 02:02:22,005 (Φλυαρία και γέλια) 1593 02:02:24,279 --> 02:02:27,862 Ω, γεια! Κοιτάξτε σας! Πού κρύβεσαι μωρό μου; 1594 02:02:27,960 --> 02:02:31,031 Εντάξει; Ω, σε αγαπώ! Ω! 1595 02:02:31,512 --> 02:02:35,640 Ω, είναι σαν ο κύριος Big να είναι πολύ φλας για εμάς riffraff αυτές τις μέρες. 1596 02:02:36,601 --> 02:02:38,616 (Τζίμυ) Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζ. (Τζάκι) Κι εσύ. 1597 02:02:38,713 --> 02:02:39,833 Γεια σου θείε Τζιμ. 1598 02:02:39,929 --> 02:02:42,488 Είναι αυτό για μένα; Ευχαριστώ. 1599 02:02:42,585 --> 02:02:43,513 (Αναπνοή) 1600 02:02:43,610 --> 02:02:45,529 Ω, Θεέ μου! 1601 02:02:45,626 --> 02:02:46,969 Ω, Ιησού, είναι αυτό αληθινό;! 1602 02:02:47,066 --> 02:02:49,401 - (Όλοι γελούν) - Α, είναι όμορφο! 1603 02:02:49,498 --> 02:02:51,706 Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά! 1604 02:02:52,219 --> 02:02:58,042 Ω, είναι τόσο υπέροχο, είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ! 1605 02:02:58,139 --> 02:03:00,762 Ας βγάλουμε αυτά τα πράγματα και βάλε αυτά τα πράγματα! 1606 02:03:01,820 --> 02:03:03,323 (Μάγκι) Ωχ! 1607 02:03:06,172 --> 02:03:10,268 Θα πάνε όλα καλά. Ω, είσαι τόσο όμορφη, είσαι! 1608 02:03:11,325 --> 02:03:12,892 Ω, πυροβολισμοί! 1609 02:03:12,989 --> 02:03:14,653 Ωχ! 1610 02:03:24,223 --> 02:03:26,270 Είναι ένα υπέροχο κολιέ που πήρες Kim. 1611 02:03:28,319 --> 02:03:32,063 - Δεν είναι τίποτα. - Όχι, είναι πραγματικά φτιαγμένη. Μπράβο. 1612 02:03:32,640 --> 02:03:35,391 - Πώς είναι αυτός, ο άντρας της; - Τι, Τόνι; 1613 02:03:35,488 --> 02:03:37,824 - Είναι νέος. - Είναι πεινασμένος για αυτό; 1614 02:03:37,921 --> 02:03:42,241 Λοιπόν, είναι όλες αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; Ανυπομονώ να κερδίσω πολλά. 1615 02:03:42,337 --> 02:03:43,776 Κρεμιέται σε κάθε λέξη που λέω. 1616 02:03:45,281 --> 02:03:47,073 Είσαι ένας θρύλος για αυτόν. 1617 02:03:47,682 --> 02:03:51,330 - Να ήξερε, ε; - Μου θυμίζει κάποιον. 1618 02:03:52,610 --> 02:03:55,266 Μπα, είχες πάντα λίγο παραπάνω πηγαίνοντας στον επάνω όροφο. 1619 02:03:55,363 --> 02:03:57,442 Ακόμα και στην εποχή μας. 1620 02:03:57,539 --> 02:03:59,746 Ας το παραδεχτούμε, Ο Τόνι δεν θα κερδίσει ποτέ το Mastermind 1621 02:03:59,843 --> 02:04:02,371 αλλά θα φροντίσει την Κιμ μου και είναι καλός με τους Jacks, 1622 02:04:02,467 --> 02:04:05,347 πέφτει πάνω της όταν δεν είμαι για. Αυτό είναι που μετράει. 1623 02:04:09,701 --> 02:04:12,516 Πάντα σκεφτόμουν θα ήμασταν εμείς κάποια μέρα. 1624 02:04:15,653 --> 02:04:17,797 - Ε; - Παλιοί γαμημένοι. 1625 02:04:18,854 --> 02:04:22,758 Στηρίξτε το μπαρ, ανταλλάσσοντας ιστορίες ταύρων για το πόσο χοντρά είναι τα γαϊδούρια των γυναικών μας. 1626 02:04:26,631 --> 02:04:28,583 Θα είναι, έτσι δεν είναι; 1627 02:04:29,447 --> 02:04:30,855 Ναι, ναι. 1628 02:04:41,193 --> 02:04:43,144 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να πάμε για μια οδήγηση αργότερα. 1629 02:04:43,241 --> 02:04:44,840 Σίγουρος. 1630 02:04:44,937 --> 02:04:47,721 Υπάρχουν μερικά πράγματα Θέλω να σου μιλήσω για. 1631 02:04:47,818 --> 02:04:49,769 Ναι, δώσε του μερικές ώρες, ε; 1632 02:04:55,051 --> 02:04:56,233 Πώς είναι ο Ozzy; 1633 02:04:58,347 --> 02:05:00,459 Είναι καλός. 1634 02:05:00,555 --> 02:05:02,442 Είναι καλύτερος. 1635 02:05:10,477 --> 02:05:13,100 Ναι, αυτό μου λέει η Πατρίτσια. 1636 02:05:38,769 --> 02:05:42,896 (TV) OJ Simpson, ο οποίος είναι ύποπτος δολοφονώντας την πρώην σύζυγό του NicoIe Brown... 1637 02:05:42,993 --> 02:05:45,904 Γιατί οδηγεί τόσο αργά αιματηρά; 1638 02:05:46,002 --> 02:05:48,817 Νομίζω ότι σίγουρα δολοφονήθηκε η δεσποινίδα του. 1639 02:05:48,914 --> 02:05:50,417 - Παππούς; - Ναι φίλε; 1640 02:05:50,514 --> 02:05:52,785 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα, παρακαλώ; 1641 02:05:52,882 --> 02:05:56,081 Δεν χρειάζεται να ζητήσεις άδεια, παλικάρι. Φυσικά μπορείτε. 1642 02:05:57,586 --> 02:05:59,730 Προσοχή, δεν ξυπνάς τον μικρό Τζίμι. 1643 02:06:11,925 --> 02:06:14,164 Νομίζω ότι κατευθύνεται στην έπαυλή του στο Brentwood. 1644 02:06:14,261 --> 02:06:16,725 Πάνω από 20 ελικόπτερα έχουν ακολουθήσει... 1645 02:06:36,280 --> 02:06:38,487 (Γέλια) 1646 02:06:38,584 --> 02:06:42,232 (Τζάκι) Λοιπόν, βάλε κι άλλα ποτά, ναι; Προχωρώ! 1647 02:08:39,036 --> 02:08:41,883 Πού είναι, πού είναι, πού είναι; 1648 02:08:42,075 --> 02:08:46,461 (Λαίγοντας) Τον έχετε καλύψει! Δεν μπορεί να αναπνεύσει. Δεν μπορεί... 1649 02:08:46,557 --> 02:08:49,308 - Δεν πειράζει αγάπη μου. Είμαι εδώ. - (Τζίμι) Είναι εντάξει. 1650 02:08:49,406 --> 02:08:53,115 - Η μαμά είναι εδώ. - (Τζίμι) Θα είναι εντάξει. 1651 02:09:00,509 --> 02:09:03,645 Ω, Freddie, είσαι εσύ, φίλε; Φρέντυ! 1652 02:09:18,273 --> 02:09:21,568 Ήταν αυτό το νέο παιχνίδι που του αγοράσαμε, ένας ανασκαφέας. 1653 02:09:22,595 --> 02:09:25,314 Βλέπετε, είναι τυλιγμένο σε αυτήν την τσάντα. 1654 02:09:25,443 --> 02:09:28,227 Αλλά δεν το σκεφτήκαμε τίποτα, εμείς, Τζο; 1655 02:09:28,323 --> 02:09:34,753 Όχι, γιατί ο Τζίμι μας είναι έξυπνο αγόρι. Ξέρει να μην παίζει με τέτοια πράγματα. 1656 02:09:34,881 --> 02:09:37,761 (Λαίγοντας) Και τέλος πάντων, κοιμόταν. 1657 02:09:37,857 --> 02:09:42,178 Το ορκίζομαι, ξέρω ότι ήταν, Τον τραγούδησα να κοιμηθώ εγώ. 1658 02:09:44,771 --> 02:09:48,774 Πρέπει απλώς να σηκώθηκε και πήρε αυτή την τσάντα. 1659 02:09:50,084 --> 02:09:52,485 Αλλά δεν ξέρω γιατί το έβαλε στο κεφάλι του. 1660 02:09:52,581 --> 02:09:56,194 - Εσείς τον βρήκατε, κυρία Σάμερς; - Όχι, δεσποινίς, ήμουν εγώ. 1661 02:09:56,291 --> 02:09:59,432 Γιατί δεν ήθελε να τον δω έτσι. 1662 02:10:08,455 --> 02:10:10,631 Πού είναι; 1663 02:10:13,737 --> 02:10:15,528 Έλα λοιπόν. 1664 02:10:30,600 --> 02:10:34,187 (Νοσοκόμα) Έλα μέσα. Της δώσαμε κάτι που θα τη βοηθήσει να ξεκουραστεί. 1665 02:10:44,141 --> 02:10:45,706 Πού είναι ο Τζίμι; 1666 02:10:45,803 --> 02:10:48,458 Είναι στο νεκροτομείο, με το αγοράκι. 1667 02:10:50,381 --> 02:10:52,013 Ω, καημένη μου αγάπη. 1668 02:10:55,405 --> 02:10:57,357 Θα μείνω μαζί της. 1669 02:10:57,487 --> 02:10:59,212 Δικαίωμα. 1670 02:11:05,009 --> 02:11:09,102 Θα σε προσέχω. Θα είσαι καλά, εντάξει; 1671 02:11:32,753 --> 02:11:34,705 Ω Θεέ... 1672 02:11:42,356 --> 02:11:44,244 Ω... 1673 02:11:44,341 --> 02:11:46,932 Έλα εδώ. Έλα, αγάπη μου, έλα. 1674 02:11:50,261 --> 02:11:52,789 Εντάξει. Ερχομαι. 1675 02:11:54,451 --> 02:11:56,531 Έχει φύγει; 1676 02:11:59,157 --> 02:12:02,583 Αλήθεια έχει φύγει; Μαμά; 1677 02:12:06,901 --> 02:12:10,005 Λυπάμαι τόσο πολύ. 1678 02:12:12,662 --> 02:12:15,190 Όχι... (Λίγα) 1679 02:12:21,720 --> 02:12:24,824 Ο Θεός δεν ήθελε να ζήσει, σωστά; 1680 02:12:37,531 --> 02:12:39,451 Πού... Πού είναι ο Φρέντι; 1681 02:12:40,857 --> 02:12:42,651 Ξέρει; 1682 02:12:50,844 --> 02:12:52,637 (Λίγα) 1683 02:13:05,951 --> 02:13:09,853 Η πλαστική σακούλα... ήταν δεμένη στο κεφάλι του. 1684 02:13:14,049 --> 02:13:16,673 - Τι είπες; - Η πλαστική σακούλα. 1685 02:13:17,663 --> 02:13:19,487 Ήταν δεμένο στο κεφάλι του μικρού Τζίμυ. 1686 02:13:22,464 --> 02:13:23,870 Τι εννοείς, δεμένο; 1687 02:13:24,897 --> 02:13:28,799 Δεμένο με κορδόνι. Το ξεφορτώθηκα πριν το δει κανείς. 1688 02:13:30,944 --> 02:13:35,424 Όχι, δεν μπορούσε να το κάνει. Ο μικρός Τζίμι δεν μπορούσε καν να δέσει τα δικά του κορδόνια. 1689 02:13:35,554 --> 02:13:37,922 Δεν ήταν ο μικρός Τζίμι. 1690 02:13:39,908 --> 02:13:41,921 Ήταν ο μικρός Φρέντι. 1691 02:13:44,482 --> 02:13:47,073 Ο μικρός Φρέντι του το έκανε αυτό. 1692 02:13:51,717 --> 02:13:53,635 Ήθελα να είσαι εδώ... 1693 02:13:54,693 --> 02:13:56,931 όταν του το είπα αυτό. 1694 02:14:04,230 --> 02:14:07,174 Τζίμι... Τζίμι, δεν ξέρω τι να πω. 1695 02:14:07,270 --> 02:14:09,127 Μείνε στο διάολο μακριά. 1696 02:14:11,911 --> 02:14:13,317 Ήταν... 1697 02:14:14,344 --> 02:14:15,686 Ήταν το μωρό μου. 1698 02:14:15,814 --> 02:14:17,606 Τι μπορώ να κάνω; Πες μου. 1699 02:14:17,704 --> 02:14:20,103 Αυτό είναι αυτό που έχετε δημιουργήσει. 1700 02:14:21,446 --> 02:14:25,128 Το γαμημένο παιδί σου σκότωσε το υπέροχο αγόρι μου! 1701 02:14:27,370 --> 02:14:28,871 λυπάμαι. 1702 02:14:29,319 --> 02:14:31,272 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετό! 1703 02:14:31,400 --> 02:14:33,577 Δεν είναι αρκετό τώρα! 1704 02:14:36,329 --> 02:14:39,080 Που... Τι με θέλεις να κάνουμε για αυτό; 1705 02:14:43,403 --> 02:14:48,778 Δεν θέλω να δω ποτέ... αυτό το μικρό τέρας ξανά. 1706 02:14:50,829 --> 02:14:52,746 Τι σημαίνει αυτό; 1707 02:14:53,422 --> 02:14:55,210 Τζίμι, τι σημαίνει αυτό; 1708 02:14:57,868 --> 02:14:59,914 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1709 02:15:00,013 --> 02:15:02,124 Μεγάλωσε ένας γαμημένος δολοφόνος σαν εσένα! 1710 02:15:12,496 --> 02:15:14,863 Λοιπόν, συνεχίστε. Κάνε το αν θέλεις να το κάνεις. 1711 02:15:20,368 --> 02:15:21,966 (Σνιφάρει) 1712 02:15:43,024 --> 02:15:44,560 Το αγοράκι μου. 1713 02:16:18,232 --> 02:16:20,408 Φρέντυ, μην κουνηθείς. Φρέντυ! 1714 02:16:21,750 --> 02:16:23,925 Φρέντυ! Έλα εδώ! 1715 02:16:25,242 --> 02:16:27,350 Άσε με να φύγω! Δεν έκανα τίποτα! 1716 02:16:27,447 --> 02:16:28,727 Μαμά! 1717 02:16:28,824 --> 02:16:31,448 - Μην κουνηθείς! - Δεν έκανα τίποτα! 1718 02:16:31,960 --> 02:16:33,465 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Μη με πληγώνεις. 1719 02:16:33,562 --> 02:16:36,281 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στον μικρό Τζίμι; 1720 02:16:36,379 --> 02:16:38,555 Ήταν τόσο γαμημένος μικρός! 1721 02:16:40,184 --> 02:16:42,264 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις; 1722 02:16:43,288 --> 02:16:45,113 Κοίτα με. 1723 02:16:45,210 --> 02:16:47,097 Γιατί το έκανες; Ε; 1724 02:16:47,195 --> 02:16:51,095 -Θα με πληγώσεις; -Πώς μπόρεσες να το κάνεις; 1725 02:16:52,987 --> 02:16:56,217 - Γιατί τον αγαπούσες περισσότερο από εμένα. - (Η πόρτα ανοίγει) 1726 02:16:56,314 --> 02:16:57,532 Τι του κάνεις;! 1727 02:16:57,628 --> 02:17:00,315 - Άσε τον μπαμπά! - Φρέντι, φύγε από πάνω του! 1728 02:17:00,411 --> 02:17:03,740 -Είσαι καλά; - Ιησού! Τι σου συμβαίνει μπαμπά;! 1729 02:17:03,836 --> 02:17:05,628 - (Η πόρτα χτυπάει) - Θεέ... 1730 02:17:13,342 --> 02:17:15,167 Τι συμβαίνει; 1731 02:17:17,341 --> 02:17:19,166 Γιατί του επιτέθηκες έτσι; 1732 02:17:23,425 --> 02:17:25,149 Λοιπόν; 1733 02:17:28,929 --> 02:17:31,680 Αυτός ο καημένος εκεί μέσα, δεν είχε ποτέ την ευκαιρία, έτσι; 1734 02:17:32,352 --> 02:17:33,473 Τι εννοείς; 1735 02:17:33,570 --> 02:17:39,361 Λοιπόν, πώς γίνεται, σωστά, Ο μικρός Τζίμι, είναι τόσο γλυκός και αγγελικός 1736 02:17:39,457 --> 02:17:43,232 και πώς...πως ο Φρέντι απλα βγαινει ετσι? 1737 02:17:43,328 --> 02:17:45,472 (Σνιφάρει) Εννοώ... 1738 02:17:46,595 --> 02:17:49,056 τι έχει η Μάγκυ μας που δεν έχεις; 1739 02:17:52,771 --> 02:17:54,755 Έχει τον Τζίμι. Ναι; 1740 02:17:54,852 --> 02:17:57,731 - Ω, αυτό είναι ώριμο, δηλαδή. - Ναι. 1741 02:17:57,827 --> 02:17:59,393 - Έχει τον Τζίμι. - Ναι. 1742 02:17:59,490 --> 02:18:01,155 Τζίμι. Αυτόν έχει. 1743 02:18:01,252 --> 02:18:04,578 Ναι, στοιχηματίζω ότι κάνει μια γαμημένη διαφορά μαζί της. 1744 02:18:04,707 --> 02:18:05,700 Φρέντυ, περίμενε. 1745 02:18:08,963 --> 02:18:10,374 Τι συμβαίνει; 1746 02:18:10,472 --> 02:18:15,235 Παρακαλώ. 1747 02:18:19,046 --> 02:18:20,839 Κοιμήσου λίγο μωρό μου. 1748 02:18:22,853 --> 02:18:24,614 Θα λείψω για λίγο. 1749 02:18:41,384 --> 02:18:44,874 Δεν τα έχω φορέσει ποτέ. Ή αυτά. 1750 02:18:44,970 --> 02:18:47,051 Αφήστε το, Mags. 1751 02:18:50,219 --> 02:18:52,235 Δεν ζήτησε να γεννηθεί. 1752 02:18:53,035 --> 02:18:57,256 Καημένη γλυκιά μου. Δεν είχε ευκαιρία. 1753 02:18:57,385 --> 02:18:59,434 Μάγκυ, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 1754 02:19:08,814 --> 02:19:10,187 Τι κάνεις; 1755 02:19:11,885 --> 02:19:14,635 -Τι κάνεις με τα πράγματά του; - Το πακετάρω. 1756 02:19:14,764 --> 02:19:17,516 Γιατί; Δεν είναι καν στο έδαφος ακόμα. 1757 02:19:17,612 --> 02:19:19,342 Πρέπει να γίνει. 1758 02:19:20,078 --> 02:19:22,540 Ιησούς Χριστός, Μάγκυ. Πώς μπορείς να είσαι τόσο κρύος; 1759 02:19:22,637 --> 02:19:25,038 Μη μου λες τι να νιώσω! 1760 02:19:27,376 --> 02:19:29,552 Έφυγε! 1761 02:19:30,095 --> 02:19:32,910 Και προσπαθώ να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 1762 02:19:44,241 --> 02:19:46,257 Θέλετε να ακούσετε κάτι αστείο; 1763 02:19:46,353 --> 02:19:47,890 Έχω νέο δικηγόρο. 1764 02:19:47,986 --> 02:19:49,296 Πραγματική καυτερή. Ασιάτης. 1765 02:19:49,392 --> 02:19:52,112 Αυτό το bit έχει ταράξει πραγματικά την περίπτωσή μου για αποφυλάκιση υπό όρους. 1766 02:19:52,209 --> 02:19:53,522 Σκέφτεται η σωφρονιστική υπηρεσία 1767 02:19:53,618 --> 02:19:55,954 έχει κάνει εσκεμμένα αμέλεια στην αντιμετώπισή του προς εμένα. 1768 02:19:56,051 --> 02:19:58,035 Αυτό είναι υπέροχο, Ozzy. 1769 02:19:59,826 --> 02:20:04,881 Αν ήμουν έξω, σου λέω, δεν θα ήμασταν στο αιματηρό χάος που βρισκόμαστε τώρα. 1770 02:20:04,979 --> 02:20:08,241 Ω, ω... Νομίζεις ότι είμαι σκληρός, έτσι; 1771 02:20:10,997 --> 02:20:14,708 Λυπάμαι για τον μικρό σου, Τζίμι, αλήθεια είμαι. 1772 02:20:14,806 --> 02:20:18,547 Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσετε, δεν υπάρχει έλεος για τους αδύναμους εκεί έξω. 1773 02:20:20,277 --> 02:20:22,966 Μην τους αφήσεις να σε δουν να πονάς. 1774 02:20:23,062 --> 02:20:25,749 Γιατί τότε έρχονται για σένα. 1775 02:20:25,846 --> 02:20:28,661 Πρέπει να ολοκληρώσεις αυτό που ξεκίνησες. 1776 02:20:28,757 --> 02:20:33,077 Βγάλτε τους Τούρκους και μετά... βγάλε τον Φρέντι. 1777 02:20:33,176 --> 02:20:35,255 - Αυτό σκοπεύω να κάνω. - Καλός άνθρωπος. 1778 02:20:35,352 --> 02:20:37,912 Όχι όμως επειδή μου το λες. 1779 02:20:38,009 --> 02:20:41,495 Θα το κάνω γιατί όλα αυτά έχουν πάει αρκετά μακριά. 1780 02:20:42,168 --> 02:20:44,501 - Κάτσε, Τζίμι. - Γαμήσου, Όζι! 1781 02:20:54,809 --> 02:20:57,625 - Γιατί δεν είναι ντυμένος; - Γιατί δεν θα πάει σε κηδεία. 1782 02:20:57,752 --> 02:21:00,892 - Γιατί όχι; - Επειδή είναι πολύ μικρός, γι' αυτό. 1783 02:21:00,989 --> 02:21:03,448 Ναι. εχεις δικιο. 1784 02:21:05,051 --> 02:21:07,036 Λοιπόν, τι θα κάνουμε μαζί του; 1785 02:21:07,164 --> 02:21:10,714 Ο Τζόζεφ θα τον έχει. Του μίλησα, το τακτοποίησα. 1786 02:21:13,244 --> 02:21:15,131 Ω, δόξα τω Θεώ. 1787 02:21:19,163 --> 02:21:21,148 Δόξα τω Θεώ είμαστε όλοι καλά. 1788 02:21:23,963 --> 02:21:27,679 Μπορείτε να φανταστείτε... τι περνούν; 1789 02:21:29,824 --> 02:21:32,480 Πώς πρέπει να νιώθει να χάσεις ένα τέτοιο παιδί. 1790 02:21:34,558 --> 02:21:36,574 Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ. 1791 02:22:56,939 --> 02:22:58,918 Δεν μπορείς...! (Λαίγοντας) 1792 02:22:59,015 --> 02:23:00,585 Είναι εντάξει. 1793 02:24:03,186 --> 02:24:07,280 Θα πρέπει να την προσέχεις στη δουλειά. Βοηθήστε την λίγο. 1794 02:24:08,852 --> 02:24:11,026 Δεν δέχεται βοήθεια. 1795 02:24:11,156 --> 02:24:13,141 Δεν είναι χτισμένη έτσι. 1796 02:24:16,276 --> 02:24:18,484 Τι συμβαίνει με τη μαμά σου; 1797 02:24:19,283 --> 02:24:23,058 (Κιμ) Ο Φακ ξέρει. Δεν έχει πει τίποτα από τότε που ήρθαμε εδώ. 1798 02:24:31,926 --> 02:24:33,687 Τι κάνεις εδώ; 1799 02:24:37,271 --> 02:24:39,287 Ήθελα να είμαι εδώ για αυτόν. 1800 02:24:45,080 --> 02:24:48,055 - Ξέρω για όλα όσα έχεις κάνει. - Αλήθεια; 1801 02:24:50,841 --> 02:24:52,410 Τι ξέρεις; Πες μου. 1802 02:24:52,506 --> 02:24:54,874 Ξέρω για σένα και τους Τούρκους. 1803 02:24:56,696 --> 02:24:59,866 Ξέρω για σένα και την Πατρίσια, για το χτύπημα στον Ozzy. 1804 02:25:01,689 --> 02:25:04,984 Ξέρω ότι ήταν έτοιμος να με σκοτώσεις μετά τον αρραβώνα της Κιμ. 1805 02:25:07,996 --> 02:25:10,232 Αυτό είναι για εσάς. 1806 02:25:11,930 --> 02:25:14,298 Μετά από σήμερα... 1807 02:25:14,395 --> 02:25:15,901 είσαι νεκρός. 1808 02:25:15,997 --> 02:25:17,850 Χα... 1809 02:25:21,086 --> 02:25:22,747 Κάτι αστείο; 1810 02:25:23,711 --> 02:25:25,818 Ναι Τζίμι... 1811 02:25:26,814 --> 02:25:29,885 Τζίμι, Τζίμι. Νομίζεις ότι ξέρεις τόσα πολλά. 1812 02:25:30,844 --> 02:25:32,734 Αλλά δεν το κάνετε. 1813 02:25:33,597 --> 02:25:36,768 - Ξέρεις γαμώτο. - Αλήθεια; 1814 02:25:37,824 --> 02:25:39,196 Τι δεν ξέρω; 1815 02:25:44,189 --> 02:25:46,653 Έπρεπε να με είχες πυροβολήσει στο νεκροτομείο, φίλε. 1816 02:25:49,087 --> 02:25:53,663 Αλλά τότε αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι, Τζίμι; Δεν έχεις μπάλες. 1817 02:25:55,617 --> 02:25:58,400 Δεν υπάρχει κανένας αληθινός άντρας μέσα σου. 1818 02:26:00,451 --> 02:26:02,399 Ξέρετε τι εννοώ; 1819 02:26:03,650 --> 02:26:05,538 Μμ; 1820 02:26:05,635 --> 02:26:07,648 Μην ξεχνάτε. 1821 02:26:07,745 --> 02:26:13,668 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν ακόμα εργάζεται στον Cortinas στο Kwik Fit. 1822 02:26:19,428 --> 02:26:21,859 - Όταν τελειώσω μαζί σου... - Μμ. 1823 02:26:23,586 --> 02:26:27,492 ..Θα κυνηγήσω αυτόν τον δολοφόνο γιο του δικό σου και θα του κόψω το λαιμό. 1824 02:26:30,469 --> 02:26:32,006 Εντάξει; 1825 02:26:45,991 --> 02:26:49,734 Απλώς λέγαμε τι υπέροχο αγοράκι ήταν ο Τζίμυ μας. 1826 02:27:02,056 --> 02:27:03,881 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1827 02:27:03,978 --> 02:27:08,198 Ω, έχω περισσότερα δικαιώματα από οποιονδήποτε άλλον να είσαι εδώ, και το ξέρεις αυτό. 1828 02:27:11,212 --> 02:27:13,672 - Απλά πήγαινε. - Ε; 1829 02:27:17,388 --> 02:27:19,404 Ήταν το αγόρι μας. 1830 02:27:22,029 --> 02:27:23,561 Ναι; 1831 02:27:23,658 --> 02:27:25,452 Το ξέρω αυτό. 1832 02:27:26,251 --> 02:27:27,916 Το ξέρεις αυτό. 1833 02:27:29,004 --> 02:27:32,430 Και μια μέρα θα το ξέρουν όλοι οι άλλοι. 1834 02:27:49,870 --> 02:27:51,695 Πάω σπίτι. 1835 02:27:54,096 --> 02:27:58,417 Α, τσαντίστηκες πάλι; Ομορφη. 1836 02:27:58,546 --> 02:28:01,937 Δεν θα το είχαμε ποτέ αυτό, ήμασταν, Φρέντι; 1837 02:28:02,992 --> 02:28:04,817 Τι; 1838 02:28:06,898 --> 02:28:09,841 Ποτέ δεν ήθελες τίποτα από αυτά μαζί μου, εσείς; 1839 02:28:12,307 --> 02:28:15,090 Γι' αυτό ζούμε μέσα ένα τέτοιο σκάσιμο, έτσι δεν είναι; 1840 02:28:16,917 --> 02:28:19,636 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 1841 02:28:19,764 --> 02:28:21,936 Αλλά θα πάω σπίτι. 1842 02:28:29,043 --> 02:28:31,347 Ήμουν η λάθος ματωμένη αδερφή. 1843 02:28:47,318 --> 02:28:51,287 Oi... Tony, Tony. 1844 02:28:51,384 --> 02:28:53,656 Πάρε μας άλλο ένα ουίσκι, φίλε. 1845 02:29:02,681 --> 02:29:05,273 Ξέρεις ότι ο Τζίμι θέλει να με σκοτώσει; 1846 02:29:17,852 --> 02:29:19,672 Θέλετε να μάθετε γιατί; 1847 02:29:29,532 --> 02:29:31,675 Θέλεις να μάθεις γιατί θέλει να με σκοτώσει; 1848 02:29:38,623 --> 02:29:41,437 Επειδή είμαι ο γαμημένος μπαμπάς. 1849 02:29:43,069 --> 02:29:45,180 (Γκρίνισμα) 1850 02:30:02,848 --> 02:30:04,833 Ιησούς. 1851 02:30:09,407 --> 02:30:10,816 Είσαι πληγωμένος; 1852 02:30:12,320 --> 02:30:13,920 Όχι. 1853 02:30:15,043 --> 02:30:17,055 Δεν είναι το αίμα μου. 1854 02:30:21,666 --> 02:30:23,683 Τι συμβαίνει με εσένα, Τζίμι; 1855 02:30:27,809 --> 02:30:29,218 Μίλα μου. 1856 02:30:34,276 --> 02:30:37,539 - Παλιά ένιωθα ότι δεν τον αγαπούσες. - Τι; 1857 02:30:40,644 --> 02:30:43,171 Μου ράγιζε την καρδιά βλέποντάς τον... 1858 02:30:44,230 --> 02:30:49,159 κοιτάξτε ψηλά, χρειάζομαι την αγάπη σας. 1859 02:30:53,223 --> 02:30:55,239 Αλλά δεν μπορούσες να του το δώσεις. 1860 02:31:06,152 --> 02:31:07,561 Αλλά μετά άλλαξες. 1861 02:31:26,540 --> 02:31:28,491 (Η πόρτα κλείνει) 1862 02:31:30,347 --> 02:31:32,012 Ωχ! 1863 02:31:32,108 --> 02:31:34,092 (Αναστενάζει) Για όνομα του Θεού. 1864 02:31:35,755 --> 02:31:37,931 (Γελώντας) 1865 02:31:44,463 --> 02:31:46,220 Ο Τζίμι θα με σκοτώσει. 1866 02:31:46,959 --> 02:31:48,907 Τι; 1867 02:31:49,036 --> 02:31:50,861 Ου... 1868 02:31:53,454 --> 02:31:55,599 Καλύτερα να φύγεις τον Φρέντι από εδώ, 1869 02:31:55,695 --> 02:31:59,502 καλύτερα να τον πάρεις όσο πιο μακριά μπορείς από εδώ. 1870 02:32:02,898 --> 02:32:05,840 Λοιπόν, γιατί ο μικρός Φρέντι; Ε; 1871 02:32:08,498 --> 02:32:10,126 Ε; Γιατί ο μικρός Φρέντυ; 1872 02:32:11,090 --> 02:32:14,288 Γιατί ο Τζίμι θα τον κυνηγάει και όλα. 1873 02:32:14,384 --> 02:32:16,880 Γιατί ο Τζίμι να πλήγωνε τον μικρό Φρέντι; 1874 02:32:16,978 --> 02:32:17,967 Ε; 1875 02:32:24,115 --> 02:32:26,160 Ο Φρέντι σκότωσε το αγοράκι μου! 1876 02:32:27,251 --> 02:32:29,267 Το ήξερα. 1877 02:32:32,692 --> 02:32:34,516 (Ο Φρέντι κλαίει) 1878 02:32:43,860 --> 02:32:46,707 Ο μικρός Τζίμι ήταν το αγόρι σου, έτσι δεν είναι; 1879 02:32:49,205 --> 02:32:51,701 Ήταν το αγόρι σου, έτσι δεν είναι; 1880 02:32:51,797 --> 02:32:54,485 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 1881 02:32:55,736 --> 02:32:58,741 Ω Θεέ... 1882 02:33:09,497 --> 02:33:11,481 (Κουδούνισμα κινητού) 1883 02:33:14,936 --> 02:33:16,601 - (Φρέντι) Τζίμι. - Φρεντ. 1884 02:33:16,698 --> 02:33:20,120 Κοίτα, φίλε, πρέπει πραγματικά να βρεθούμε, δεν το κάνουμε, τακτοποιήστε όλα αυτά τα χάλια. 1885 02:33:20,952 --> 02:33:23,959 - Ονομάστε μια ώρα και έναν τόπο. - (Γελάει) 1886 02:33:24,059 --> 02:33:26,456 Jimmy αγόρι, ακούγεσαι τόσο διαφορετικός αυτές τις μέρες. 1887 02:33:26,584 --> 02:33:29,144 - Πες μου, Φρεντ. - Ναι. 1888 02:33:29,241 --> 02:33:31,545 Ναι, είναι πολλά Πρέπει να σου πω φίλε. 1889 02:33:31,641 --> 02:33:33,466 Σταμάτα να με γελάς! 1890 02:33:34,297 --> 02:33:37,048 18:00 απόψε, τα λέμε στο Tony's. 1891 02:33:46,013 --> 02:33:47,870 Όχι, σε παρακαλώ... Όχι! 1892 02:33:47,966 --> 02:33:49,403 (Βήχας και λαχανί) Όχι... 1893 02:33:49,502 --> 02:33:52,219 - Τι είπες; - Όχι άλλο, σε παρακαλώ. 1894 02:33:52,636 --> 02:33:55,323 Μην ανησυχείς. Θα γνωρίσεις τον αδερφό σου πολύ σύντομα. 1895 02:33:56,799 --> 02:33:57,788 (βρυχάται) 1896 02:33:58,942 --> 02:34:01,247 - Πού πάμε; - Θα σε πάρει η γιαγιά. 1897 02:34:01,344 --> 02:34:04,287 Θα μείνεις μαζί της για λίγο. 1898 02:34:04,415 --> 02:34:07,231 Τι γίνεται με εσένα και τη μαμά; Δεν θέλω να είμαι μόνος μου. 1899 02:34:07,327 --> 02:34:09,568 Κοίτα, Φρεντ, εντάξει; 1900 02:34:09,664 --> 02:34:12,927 Φίλε, δεν θα σου πω ψέματα. 1901 02:34:13,055 --> 02:34:14,240 Εντάξει; 1902 02:34:14,818 --> 02:34:18,622 Φεύγεις εξαιτίας αυτού που έκανες στον μικρό Τζίμι. 1903 02:34:22,273 --> 02:34:24,000 (Σνιφάρει) 1904 02:34:24,096 --> 02:34:27,522 Ξέρω γιατί το έκανες κι εσύ, και είμαι... 1905 02:34:29,313 --> 02:34:31,329 Βασικά λυπάμαι γιατί... 1906 02:34:32,451 --> 02:34:34,304 αυτό είναι δικό μου λάθος. 1907 02:34:35,460 --> 02:34:37,473 Ξέρεις. 1908 02:34:39,618 --> 02:34:45,573 Έπρεπε να είχα κάνει καλύτερα από σένα, φίλε. Όλοι θα έπρεπε να είχαμε κάνει καλύτερα από εσάς. 1909 02:34:45,670 --> 02:34:47,618 - Δεν θέλω να πάω! - Το ξέρω, αλλά πρέπει. 1910 02:34:47,715 --> 02:34:51,909 γιατί αλλιώς ο θείος Τζίμι θα σε σκοτώσει. Καταλαβαίνετε; 1911 02:34:55,524 --> 02:34:57,318 (Αναστενάζει) 1912 02:35:03,430 --> 02:35:05,605 φίλε. Απλά πρέπει να είσαι λίγο γενναίος. 1913 02:35:05,734 --> 02:35:07,558 Ερχομαι. 1914 02:35:07,656 --> 02:35:10,950 - Πότε θα με δει η μαμά; - Θα έρθει να σε δει σύντομα, σου υπόσχομαι. 1915 02:35:11,046 --> 02:35:14,537 - Τι γίνεται με εσένα; - Σύντομα! Μπείτε στο αυτοκίνητο, συνεχίστε. 1916 02:35:16,646 --> 02:35:20,584 Ορίστε, μωρό μου, κοίτα. Αυτό θα έπρεπε συνεχίζεις για λίγο, ναι; 1917 02:35:21,672 --> 02:35:23,464 Τι θα γίνει ανάμεσα σε σένα και τον Jimmy; 1918 02:35:23,562 --> 02:35:25,098 Δεν ξέρω. 1919 02:35:26,090 --> 02:35:28,619 Σε μεγάλωσα να προσέχουν ο ένας τον άλλον. 1920 02:36:26,099 --> 02:36:28,148 Το θέλω σαν το δικό σου. 1921 02:36:29,075 --> 02:36:30,707 Τι; 1922 02:36:32,209 --> 02:36:34,130 Το θέλω σαν τα μαλλιά σου. 1923 02:36:40,849 --> 02:36:42,002 - Σάρον. - Ναι; 1924 02:36:42,098 --> 02:36:45,298 Αφήστε το τώρα. Πηγαίνετε να γευματίσετε νωρίς, ναι; 1925 02:36:48,179 --> 02:36:50,068 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1926 02:36:50,164 --> 02:36:53,747 Θα πρέπει να βγάλω πολλά. Θα είναι εντάξει; 1927 02:36:54,838 --> 02:36:57,302 Πιστεύεις ότι θα αρέσει στον Φρέντι; 1928 02:36:58,453 --> 02:37:00,693 Γιατί αυτό είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία για μένα. 1929 02:37:09,397 --> 02:37:11,670 Εντάξει μωρό μου. Τι συμβαίνει; 1930 02:37:13,431 --> 02:37:17,014 Θέλω απλώς να σου μοιάσω. Για τον Φρέντι. 1931 02:37:22,327 --> 02:37:24,472 - Το ξέρω. - Ξέρεις τι; 1932 02:37:25,176 --> 02:37:26,936 Ξέρω για τον μικρό Τζίμι. 1933 02:37:28,954 --> 02:37:30,392 μου είπε ο Φρέντι. 1934 02:37:30,488 --> 02:37:33,079 Ήταν μεθυσμένος από το κρανίο του οπότε ξέρω ότι ήταν η αλήθεια. 1935 02:37:33,691 --> 02:37:36,859 - Ποια αλήθεια; - Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου, Μάγκι. 1936 02:37:39,835 --> 02:37:42,458 Θυμάσαι όταν μπήκα εδώ πριν; 1937 02:37:42,556 --> 02:37:44,603 Και είπα ότι έκανες μάτια στον Φρέντι μου; 1938 02:37:45,500 --> 02:37:47,963 (Η Τζάκι λυγίζει) 1939 02:37:49,147 --> 02:37:50,939 Ω... 1940 02:37:52,478 --> 02:37:54,298 Και να σκεφτείς... 1941 02:37:56,061 --> 02:37:57,469 ήσουν ήδη εκεί. 1942 02:37:59,774 --> 02:38:01,565 Και όχι μόνο αυτό... 1943 02:38:05,280 --> 02:38:07,420 πήγες και είχες μαζί του ένα ματωμένο παιδί. 1944 02:38:12,573 --> 02:38:14,558 Η μικρή μου αδερφή. 1945 02:38:17,439 --> 02:38:19,774 Καμία μύγα πάνω της. 1946 02:38:23,746 --> 02:38:25,023 Τζάκι, με βίασε. 1947 02:38:26,339 --> 02:38:28,574 Μη μου το βάζεις αυτό. 1948 02:38:29,921 --> 02:38:31,362 Ξέρω ότι τον σαγήνευσες. 1949 02:38:31,459 --> 02:38:35,136 Μπήκε στο σπίτι μας και με έσυρε από το μπάνιο. 1950 02:38:35,234 --> 02:38:36,287 Σκάσε! 1951 02:38:37,699 --> 02:38:40,002 Και όταν τελείωσε μέσα μου, 1952 02:38:43,523 --> 02:38:47,044 αυτός...με έφτυσε στο πρόσωπο 1953 02:38:47,971 --> 02:38:50,820 μόνο για να βεβαιωθώ ότι ήξερα τι ήμουν για εκείνον. 1954 02:38:50,916 --> 02:38:52,805 Όχι. 1955 02:38:52,901 --> 02:38:57,314 Και συνήθιζα... να παρακολουθώ τον Τζίμι κρατώντας τον γιο του 1956 02:38:59,077 --> 02:39:01,860 σαν να ήταν το πολυτιμότερο πράγμα στον κόσμο. 1957 02:39:03,175 --> 02:39:05,478 Και όλη την ώρα το ήξερα αυτό... 1958 02:39:07,525 --> 02:39:09,317 αυτό το υπέροχο... 1959 02:39:12,389 --> 02:39:14,886 υπέροχο αγοράκι... 1960 02:39:15,590 --> 02:39:18,437 γεννήθηκε από... βιασμό. 1961 02:39:20,487 --> 02:39:23,430 Πώς νομίζεις ότι με έκανε να νιώσω, Τζακ; 1962 02:39:29,513 --> 02:39:31,303 Δεν σε πιστεύω. 1963 02:39:47,437 --> 02:39:50,125 (Τόνι) Πόσο αργεί τώρα; 1964 02:39:50,764 --> 02:39:51,913 Μισή ώρα. 1965 02:39:53,452 --> 02:39:56,524 Θυμηθείτε, όταν έχετε χύσει αυτά τα πρώτα ποτά, πηγαίνεις πίσω. 1966 02:39:56,620 --> 02:39:58,285 Ό,τι πεις, Τζίμι. 1967 02:41:24,055 --> 02:41:26,135 Με σκέφτεσαι; 1968 02:41:29,049 --> 02:41:30,361 Τι θέλετε; 1969 02:41:31,991 --> 02:41:33,560 Ε... 1970 02:41:42,137 --> 02:41:44,088 Έχω πονέσει. 1971 02:41:47,482 --> 02:41:49,753 - Ακριβώς όπως εσύ. - Τι; 1972 02:41:49,850 --> 02:41:51,579 Πραγματικά με σκότωσε... 1973 02:41:53,081 --> 02:41:54,971 (Εκπνέει) 1974 02:41:55,611 --> 02:41:59,292 Το μόνο που ήθελα να κάνω, σωστά, είναι να είμαι κοντά σου και κοινοποιήστε το... 1975 02:41:59,390 --> 02:42:00,826 Κοινοποιήστε το;! 1976 02:42:00,923 --> 02:42:02,620 Ναι. 1977 02:42:03,387 --> 02:42:05,020 Αυτός... Ήταν το αγόρι μας, ο Μαγκς. 1978 02:42:05,117 --> 02:42:07,197 - Όχι. - Τι; 1979 02:42:08,414 --> 02:42:11,387 Έλα, το ξέρεις όπως και εγώ μέσα σου. 1980 02:42:11,516 --> 02:42:15,998 Κάναμε και οι δύο αυτό το όμορφο αγόρι. 1981 02:42:19,484 --> 02:42:23,263 - Και τον αγάπησα. - Δεν ήταν ποτέ δικός σου να αγαπήσεις! 1982 02:42:24,669 --> 02:42:27,325 Καταλαβαίνετε; 1983 02:42:27,422 --> 02:42:29,151 Ο μικρός μου Τζίμι δεν ήταν ποτέ δικός σου να αγαπήσεις 1984 02:42:29,248 --> 02:42:33,729 και γι' αυτό ακριβώς ήταν ένα όμορφο αγόρι. 1985 02:42:33,825 --> 02:42:35,454 Ω, μην είσαι έτσι, Mags. 1986 02:42:35,554 --> 02:42:39,584 Πώς θα μπορούσε να σου αρέσει ένα ψυχρό τέρας αγάπησες ποτέ κανέναν; 1987 02:42:40,672 --> 02:42:42,113 Ε... 1988 02:42:43,395 --> 02:42:44,928 Τι είπες; 1989 02:42:45,025 --> 02:42:47,297 Φρέντι, το μόνο που είσαι είναι καρκίνος. 1990 02:42:47,394 --> 02:42:51,104 Ναι; Είσαι καρκίνος. Είσαι καρκίνος στη ζωή όλων μας. 1991 02:42:51,201 --> 02:42:52,546 Δικαίωμα. 1992 02:42:56,323 --> 02:42:57,858 Εκεί σκεφτόμουν... 1993 02:42:57,956 --> 02:43:00,451 (Γέλια) Είσαι τρελός; 1994 02:43:03,012 --> 02:43:04,613 Ναι. 1995 02:43:05,989 --> 02:43:08,100 Ω, καλά. 1996 02:43:16,900 --> 02:43:19,174 Ίσως ο Τζίμι να με σκοτώσει τώρα. 1997 02:43:25,704 --> 02:43:28,135 Αλλά δεν θα σε κοιτάξει ποτέ πάλι το ίδιο, είναι; 1998 02:43:28,233 --> 02:43:31,815 -Τι εννοείς; - Αφού πρέπει να του τα πω όλα. 1999 02:43:33,222 --> 02:43:35,782 Ω, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, τελικά; 2000 02:43:36,777 --> 02:43:37,799 Άνθρωπος σε άνθρωπο. 2001 02:43:39,593 --> 02:43:41,609 Μην το κάνεις αυτό. 2002 02:43:43,433 --> 02:43:45,511 Δεν μπορείς να το πεις στον Τζίμυ! 2003 02:43:52,746 --> 02:43:55,179 Όλα αυτά, σωστά; Όλα αυτά... 2004 02:43:56,297 --> 02:43:59,145 τελείωσε για σένα τώρα. Χμ; 2005 02:44:01,258 --> 02:44:02,220 Όχι, δεν είναι. 2006 02:44:02,477 --> 02:44:04,617 Γαμώτο, Μάγκυ! 2007 02:44:05,133 --> 02:44:06,954 Αχ! 2008 02:44:07,853 --> 02:44:11,084 Ω, γάμα. Γαμώτο. Ω... 2009 02:44:11,661 --> 02:44:13,932 Εγώ... Τζάκι, ε... 2010 02:44:14,892 --> 02:44:17,867 Μπορείς να βοηθήσεις, ναι; Η Μάγκι έχει ξεψυχήσει. 2011 02:44:19,758 --> 02:44:21,422 Αχ... 2012 02:44:22,093 --> 02:44:24,142 Γαμώτο. 2013 02:44:24,558 --> 02:44:26,927 Τι κάνεις; Oi. 2014 02:44:27,023 --> 02:44:29,422 Καλέστε ένα γαμημένο ασθενοφόρο, ναι; 2015 02:44:29,519 --> 02:44:31,663 Φώναξε ένα γαμημένο ασθενοφόρο, ηλίθιε... 2016 02:44:33,713 --> 02:44:35,566 - Ω, σκατά. - Τζάκι. 2017 02:44:35,662 --> 02:44:37,775 (Ο Φρέντι γρυλίζει) Πού είναι το τηλέφωνό μου; 2018 02:44:39,410 --> 02:44:41,135 Ω, σκατά. 2019 02:44:41,231 --> 02:44:43,439 - (Αριθμοί κλήσης) - Που... 2020 02:44:44,435 --> 02:44:46,735 Γαμώ... Αχ... 2021 02:44:48,306 --> 02:44:49,937 Ε... 2022 02:44:59,314 --> 02:45:01,746 (Αναστενάζει) 2023 02:45:05,270 --> 02:45:07,250 Δώσε μας ένα λεπτό, Σταν; 2024 02:45:08,821 --> 02:45:10,677 (Ozzy) Ευχαριστώ, φίλε. 2025 02:45:17,013 --> 02:45:19,892 - Ακόμα κανένα σημάδι του Φρέντι; - Όχι. 2026 02:45:20,919 --> 02:45:24,309 - Πόσο καιρό πέρασε τώρα; - Πέντε μήνες. 2027 02:45:28,920 --> 02:45:31,640 - Τι πιστεύεις ότι του συνέβη; -Πες μου. 2028 02:45:36,697 --> 02:45:40,824 Σου είπα τότε. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 2029 02:46:00,987 --> 02:46:03,132 Τζάκι. 2030 02:46:05,629 --> 02:46:06,619 -Είσαι καλά; - Ναι. 2031 02:46:06,716 --> 02:46:08,316 Έλα εδώ. 2032 02:46:13,370 --> 02:46:15,770 - Λοιπόν πώς είναι εκεί; - Ωραία. 2033 02:46:15,900 --> 02:46:19,006 Το καταφέρνουμε. Αγόρασα στον μικρό Φρέντυ ένα σκυλάκι. 2034 02:46:19,103 --> 02:46:21,019 Πραγματικά; Τι είδους; 2035 02:46:21,790 --> 02:46:23,739 Λαμπραντόρ. 2036 02:46:23,835 --> 02:46:26,332 Ο μικρός Φρέντι την επέλεξε. Την αποκαλούν Britney. 2037 02:46:26,428 --> 02:46:29,342 Britney; Θεέ μου! 2038 02:46:29,440 --> 02:46:31,740 Την βγάζει βόλτες δίπλα στη θάλασσα. 2039 02:46:31,840 --> 02:46:34,078 Είσαι δίπλα στη θάλασσα, λοιπόν; 2040 02:46:37,601 --> 02:46:40,767 Τζάκι, γιατί δεν μας το λες που πήγες; 2041 02:46:40,864 --> 02:46:43,521 - Η μαμά θέλει πολύ να δει τον μικρό Φρέντι. - Όχι, δεν μπορεί. 2042 02:46:43,616 --> 02:46:44,926 Γιατί όχι; 2043 02:46:45,026 --> 02:46:47,103 Επειδή δεν θέλω κανέναν από εδώ να ξέρεις. 2044 02:46:48,513 --> 02:46:50,786 Δεν είναι δική τους αιματηρή υπόθεση. 2045 02:46:54,817 --> 02:46:56,386 Λοιπόν, δεν μπορείς να μου πεις; 2046 02:46:57,537 --> 02:46:59,650 Τότε γιατί πήγες; 2047 02:46:59,746 --> 02:47:01,283 έπρεπε. 2048 02:47:02,913 --> 02:47:04,227 Για χάρη του μικρού Φρέντυ. 2049 02:47:04,323 --> 02:47:06,212 Ο μικρός Φρέντυ...; Γιατί; 2050 02:47:07,939 --> 02:47:10,563 Γιατί δεν ήθελα να μεγαλώσει όπως ο πατέρας του. 2051 02:47:13,958 --> 02:47:16,742 Τι σκέφτεσαι Τζίμι; 2052 02:47:16,838 --> 02:47:19,686 Σκέφτεσαι πώς θα είναι; όταν είμαι έξω; 2053 02:47:20,324 --> 02:47:22,917 Όχι, σκεφτόμουν τον Σίντι. 2054 02:47:23,046 --> 02:47:25,094 - Και ο Φρέντι. - Τι γίνεται με αυτούς; 2055 02:47:25,191 --> 02:47:29,412 Λοιπόν, συνήθιζαν να τρέχουν πράγματα για σένα, δεν το έκαναν, όλο αυτό το διάστημα ήσουν μέσα. 2056 02:47:29,509 --> 02:47:31,460 Τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν πολύ καλά για αυτούς. 2057 02:47:31,557 --> 02:47:34,244 Ο ένας πήρε ένα μπουκάλι στο λαιμό και ο άλλος έχει... 2058 02:47:34,341 --> 02:47:38,057 εξαφανίστηκε, πριν είχα την ευκαιρία να τον πυροβολήσει. 2059 02:47:39,304 --> 02:47:41,320 Ποιο είναι το θέμα σας; 2060 02:47:41,416 --> 02:47:43,464 Απλώς σκέφτομαι δυνατά, πραγματικά. 2061 02:47:44,679 --> 02:47:47,110 Αλλά τα πράγματα δεν μου φαίνονται πολύ ρόδινα, κάνουν; 2062 02:47:47,783 --> 02:47:49,800 Βλέποντας πως ανέλαβα από αυτούς. 2063 02:47:51,115 --> 02:47:52,966 Μου αρέσεις Τζίμι. 2064 02:47:54,218 --> 02:47:56,234 έχω πάντα. 2065 02:47:57,035 --> 02:47:59,274 Έχεις μυαλό. 2066 02:47:59,372 --> 02:48:01,931 Οι άλλοι...δεν το έκαναν. 2067 02:48:02,635 --> 02:48:04,394 Όχι σαν εσένα. 2068 02:48:05,610 --> 02:48:08,137 Ξέρεις ποιον μου θυμίζεις; 2069 02:48:08,234 --> 02:48:09,996 Μου. 2070 02:48:11,018 --> 02:48:13,002 Όχι, όχι, όχι. 2071 02:48:13,101 --> 02:48:16,139 Θα μου φανείς χρήσιμος όταν θα είμαι έξω. 2072 02:48:16,235 --> 02:48:18,954 Μέχρι να πάψω να είμαι χρήσιμος. 2073 02:48:19,051 --> 02:48:20,268 Τι; 2074 02:48:20,366 --> 02:48:24,203 Λοιπόν, έτσι είναι με σένα, έτσι δεν είναι; 2075 02:48:24,300 --> 02:48:28,301 Ε; Χρησιμοποιήστε τα και μετά...χάστε τα. 2076 02:48:30,576 --> 02:48:32,172 Μη με κάνεις εχθρό, Τζίμι. 2077 02:48:32,270 --> 02:48:35,312 Εχθρός φίλε. Με σένα είναι το ίδιο. 2078 02:48:37,645 --> 02:48:39,278 Ο Φρέντι το ήξερε αυτό. 2079 02:48:41,872 --> 02:48:43,919 Κάνεις ένα μεγάλο γαμημένο λάθος. 2080 02:48:44,017 --> 02:48:47,502 Νομίζατε ότι δεν είχα τις μπάλες; να κάνω Φρέντι; Γι' αυτό τον σκότωσες; 2081 02:48:47,599 --> 02:48:51,857 Θα σκότωνα τον Φρέντι! Δεν χρειαζόμουν τη γαμημένη βοήθειά σου! 2082 02:48:51,953 --> 02:48:53,519 Φρουρά; 2083 02:49:00,082 --> 02:49:02,322 Αυτό τελείωσε για σένα τώρα, Τζίμι. 2084 02:49:05,874 --> 02:49:09,588 Δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε. Όχι έτσι. 2085 02:49:12,021 --> 02:49:16,818 - Πέρασες το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου μαζί του. - Ναι. Τι χάσιμο χρόνου, ε; 2086 02:49:16,915 --> 02:49:18,868 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 2087 02:49:20,054 --> 02:49:21,618 Είσαι κάτι περισσότερο από αυτόν. 2088 02:49:24,309 --> 02:49:26,867 Χαίρομαι για σένα, Mags. 2089 02:49:26,965 --> 02:49:28,597 Αλήθεια, είμαι. 2090 02:49:30,324 --> 02:49:32,021 Χαίρομαι που είναι όλα καλά τώρα. 2091 02:49:32,117 --> 02:49:33,303 Ναι. 2092 02:49:35,125 --> 02:49:36,503 Δεν θέλω τον γαμημένο οίκτο σου. 2093 02:49:38,361 --> 02:49:40,596 Όχι τώρα. Όχι ποτέ. 2094 02:49:46,169 --> 02:49:48,150 Κάναμε κάτι που έπρεπε να κάνουμε. 2095 02:49:48,987 --> 02:49:52,249 Και τώρα όλα τελείωσαν. Δικαίωμα; 2096 02:50:02,586 --> 02:50:04,472 Αναπαύσου εν ειρήνη μωρό μου. 2097 02:50:06,777 --> 02:50:09,177 Ο Τζίμι δεν υποψιάζεται τίποτα; 2098 02:50:09,275 --> 02:50:11,194 Όχι. 2099 02:50:12,282 --> 02:50:14,555 Και έτσι θα είναι πάντα. 2100 02:50:15,773 --> 02:50:17,337 Ευχαριστώ, Τζάκι. 2101 02:50:22,332 --> 02:50:24,252 Είσαι η μικρή μου αδερφή. 2102 02:50:26,013 --> 02:50:29,947 Τέλος πάντων, καλύτερα να πάω. Έχω ένα τρένο να προλάβω. 2103 02:50:30,044 --> 02:50:32,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2104 02:50:32,221 --> 02:50:34,749 - Πώς τα πας; - Ναι. 2105 02:50:34,845 --> 02:50:36,319 Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα. 2106 02:50:47,519 --> 02:50:50,494 Δεν σου ξαναμιλάω για αυτό. 2107 02:50:50,591 --> 02:50:53,599 Την επόμενη φορά που θα με νευριάσεις, θα έχετε μια επίσκεψη το βράδυ. 2108 02:50:58,689 --> 02:51:01,312 - Προσπάθησα να μιλήσω στους άλλους... - Σώπα! 2109 02:51:01,408 --> 02:51:03,072 μιλαω. 2110 02:51:04,481 --> 02:51:06,785 Σας δίνω μια τελευταία αιματηρή προειδοποίηση. 2111 02:51:07,652 --> 02:51:09,568 Ω, γαμώ...! 2112 02:51:24,357 --> 02:51:25,314 Αααχ! 2113 02:51:25,411 --> 02:51:27,331 Ο Τζίμι λέει αντίο, γέροντα. 2114 02:51:35,876 --> 02:51:37,319 Τι μαγειρεύεις; 2115 02:51:38,087 --> 02:51:39,366 Κάρυ κοτόπουλου. 2116 02:51:39,975 --> 02:51:41,990 Μεγάλος! 2117 02:51:44,425 --> 02:51:48,518 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει αυτή τη στιγμή αλλά θα μπορούσα να τρώω το κάρυ σου κάθε μέρα. 2118 02:51:54,408 --> 02:51:56,103 Πώς είναι; 2119 02:51:56,199 --> 02:51:58,346 Ναι, είναι εντάξει. 2120 02:52:01,160 --> 02:52:04,552 - Σου λέει που μένει; - Όχι. Δεν θα έλεγα. 2121 02:52:05,643 --> 02:52:09,640 Νομίζω ότι θέλει οι άνθρωποι να μείνουν μακριά από εκείνη και τον μικρό Φρέντι, για να είμαι ειλικρινής. 2122 02:52:11,275 --> 02:52:13,128 Μάλλον για το καλύτερο. 2123 02:52:14,827 --> 02:52:16,747 Πόσο καιρό θα πάρει, λοιπόν; 2124 02:52:16,844 --> 02:52:18,922 Είμαι ο Χανκ Μάρβιν. 2125 02:52:20,970 --> 02:52:23,113 Τα καλά πράγματα έρχονται σε αυτούς που περιμένουν. 2126 02:52:25,004 --> 02:52:26,282 Ναι.