1 00:00:31,200 --> 00:00:33,200 LEE: Di cosa si tratta? Dimmi. 2 00:00:33,267 --> 00:00:37,767 Perché, sai, alla fine, puoi dire qualcosa 3 00:00:37,834 --> 00:00:41,133 e poi non vuol dire che non potrai mai cambiare idea. 4 00:00:41,200 --> 00:00:43,701 Non sono io che sto cambiando idea, sei tu che stai cambiando idea. 5 00:00:43,767 --> 00:00:45,701 -Lo fai sempre. -Bene! Ma cosa c'è di sbagliato in questo? 6 00:00:45,767 --> 00:00:49,567 GARETH: Sì, mi dispiace per Dawn e Lee. 7 00:00:49,634 --> 00:00:52,234 Se devono annullare il matrimonio 8 00:00:52,300 --> 00:00:55,267 allora, certo, adesso sarà sconvolgente, 9 00:00:55,334 --> 00:00:58,167 ma alla fine è meglio così. 10 00:00:58,234 --> 00:01:00,133 La questione del matrimonio a lungo termine 11 00:01:00,200 --> 00:01:03,601 è che inevitabilmente il sesso soffre. 12 00:01:03,667 --> 00:01:07,634 Devi costantemente trovare modi nuovi ed erotici 13 00:01:07,701 --> 00:01:09,434 di ravvivare le cose in camera da letto. 14 00:01:11,067 --> 00:01:13,267 È un dono e una formazione. 15 00:01:13,334 --> 00:01:15,133 E voglio dire, puoi anche... 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,434 È come se fossi già bravo prima di imparare, 17 00:01:17,500 --> 00:01:21,734 e ora che sono addestrato, sono migliore delle persone che sono appena state addestrate... 18 00:01:21,801 --> 00:01:25,033 DAVID: Oggi è il corso di formazione del nostro personale. 19 00:01:26,100 --> 00:01:28,400 Ne faccio un paio all'anno. 20 00:01:28,467 --> 00:01:31,701 Questo è Rowan, il nostro facilitatore della giornata. 21 00:01:31,767 --> 00:01:34,500 È bello avere un outsider di tanto in tanto. 22 00:01:34,567 --> 00:01:37,534 Aiuta a mantenerli interessati, lo sai. 23 00:01:37,601 --> 00:01:40,834 Ed è ciò in cui mi sono formato. Ho un MBA a Bradford. 24 00:01:40,901 --> 00:01:44,467 Anch'io sono addestrato in questo. Avrei potuto farlo da solo. 25 00:01:44,534 --> 00:01:47,267 Ma lascia che ti dica di cosa si tratta oggi. 26 00:01:47,334 --> 00:01:50,667 -Posso farlo. -Beh, è ​​una cosa mia. 27 00:01:50,734 --> 00:01:53,300 Si tratta di assistenza al cliente, davvero. 28 00:01:53,367 --> 00:01:56,033 Investimento nelle persone, cioè nel personale. 29 00:01:56,100 --> 00:01:59,500 Far loro sapere che sono il nostro bene più importante. 30 00:01:59,567 --> 00:02:02,534 E se hanno un problema, è un problema mio. 31 00:02:03,601 --> 00:02:05,267 Ehm... 32 00:02:07,901 --> 00:02:12,000 È come se stessi pulendo un pavimento e ti trovassi di fronte, 33 00:02:12,067 --> 00:02:16,767 allora vieni da me e ti aiuterò a pulire insieme il pavimento. 34 00:02:16,834 --> 00:02:18,634 Quindi... 35 00:02:18,701 --> 00:02:20,667 Non letteralmente. 36 00:02:27,734 --> 00:02:29,400 Ci vediamo lì. 37 00:02:31,801 --> 00:02:33,734 Mi dispiace davvero. 38 00:02:35,534 --> 00:02:38,701 Le cose andranno bene tra te e Lee, lo sai, 39 00:02:38,767 --> 00:02:42,367 perché tu e Lee starete insieme e lui lo sa, 40 00:02:42,434 --> 00:02:45,234 e se non lo apprezza, allora è pazzo. 41 00:02:45,300 --> 00:02:49,334 E se lui... te lo dico, se non lo apprezza, ti sposerò. Sai? 42 00:02:53,334 --> 00:02:56,200 (IN MONOTONO) Ciao. Hai finito con Keith. 43 00:02:56,267 --> 00:02:59,934 Oggi mi allenerò tutto il giorno. 44 00:03:00,000 --> 00:03:04,500 Per favore chiamami o lascia un messaggio e ti chiamerò domani. 45 00:03:04,567 --> 00:03:06,300 -Sei così adorabile. -No, non sono adorabile. 46 00:03:06,367 --> 00:03:08,500 -Sei. -No, lo sei. 47 00:03:09,901 --> 00:03:11,667 -Sono moccioso. -Sei arrogante e adorabile. 48 00:03:11,734 --> 00:03:13,601 Sposerei il tuo moccio. 49 00:03:13,667 --> 00:03:15,300 -Va bene? -Va bene, amico? 50 00:03:15,367 --> 00:03:16,801 -Che succede? -Niente, va bene. 51 00:03:16,868 --> 00:03:19,901 Sei arrabbiato. Riguardo Lee, vero? 52 00:03:19,968 --> 00:03:21,767 Ehi, non preoccuparti, va bene? 53 00:03:21,834 --> 00:03:23,601 Perché conosci Monkey Alan giù nel magazzino? 54 00:03:23,667 --> 00:03:26,234 Gli piaci anche se nessun altro lo fa. Quindi... 55 00:03:28,801 --> 00:03:30,167 (annusa) 56 00:03:36,968 --> 00:03:39,701 Cos'era quello? 57 00:03:39,767 --> 00:03:41,567 Non puoi dire niente quando sono così, vero? 58 00:03:41,634 --> 00:03:45,567 No. No, non puoi. Non puoi. Stavo bene. 59 00:03:45,634 --> 00:03:48,234 Cosa stavi facendo con l'attività di Monkey Alan? 60 00:03:48,300 --> 00:03:50,234 Beh, gli piace. Sto solo dicendo. 61 00:03:50,300 --> 00:03:53,167 Non aveva bisogno di saperlo, amico. E' Scimmia Alan. Anche il nome... 62 00:03:53,234 --> 00:03:55,701 Non so chi sia Monkey Alan, scommetto che Monkey Alan... 63 00:03:55,767 --> 00:03:58,500 -È un piccoletto. -Non ho bisogno di saperlo. 64 00:03:58,567 --> 00:04:00,601 Vai via, per favore. 65 00:04:00,667 --> 00:04:01,968 Vai laggiù. 66 00:04:08,734 --> 00:04:10,234 Mi chiamo Rowan. 67 00:04:10,300 --> 00:04:11,701 E ci guiderò attraverso le sessioni di oggi. 68 00:04:11,767 --> 00:04:13,567 Sotto di me. Vai avanti. 69 00:04:13,634 --> 00:04:15,801 Bene, come dice David, in realtà mi ha informato, dice questo 70 00:04:15,868 --> 00:04:17,734 penso che avrai familiarità con molto di ciò di cui parleremo. 71 00:04:17,801 --> 00:04:19,934 Ma non è necessariamente una cattiva idea ricapitolare comunque, 72 00:04:20,000 --> 00:04:23,500 e spero che anche qualche nuova idea venga messa nel piatto. 73 00:04:23,567 --> 00:04:27,033 Inizieremo guardando un video, quindi un inizio piacevole e delicato. 74 00:04:27,100 --> 00:04:28,667 È un po' scadente e un po' anni '80, 75 00:04:28,734 --> 00:04:33,234 ma penso che molte idee siano ancora piuttosto valide. Va bene? 76 00:04:33,300 --> 00:04:35,601 Una buona idea è una buona idea per sempre. 77 00:04:36,701 --> 00:04:38,100 Sì. Va bene. 78 00:04:39,067 --> 00:04:40,300 Filosofia. 79 00:04:40,367 --> 00:04:42,434 (RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA) 80 00:04:59,701 --> 00:05:02,300 Ciao. 81 00:05:02,367 --> 00:05:06,634 Qual è la cosa più importante per la tua attività? 82 00:05:06,701 --> 00:05:10,133 -Personale. -Giusto. Il cliente. 83 00:05:10,200 --> 00:05:11,667 Mmm. Affrontalo da una prospettiva diversa. 84 00:05:11,734 --> 00:05:15,100 Questi sono i tuoi profitti per quest'anno. 85 00:05:16,601 --> 00:05:21,400 E questo è ciò che stai facendo a quei profitti 86 00:05:21,601 --> 00:05:24,534 se sottovaluti il valore dell'assistenza clienti. 87 00:05:26,834 --> 00:05:28,801 Non sono soldi veri. 88 00:05:28,868 --> 00:05:31,500 -Sai perché? -TIM: Perché sarebbe un pazzo a bruciarlo. 89 00:05:31,567 --> 00:05:34,701 No. Perché è illegale distruggere o bruciare qualsiasi cosa 90 00:05:34,767 --> 00:05:37,000 contenente l'immagine del regno della Regina... 91 00:05:37,067 --> 00:05:40,534 -Possiamo guardare il video? -...su di esso. Sì. E' vero. 92 00:05:40,601 --> 00:05:43,801 Le statistiche mostrano che se sei trattato bene come cliente, 93 00:05:43,868 --> 00:05:45,534 lo dirai a cinque persone. 94 00:05:45,601 --> 00:05:47,901 Se vieni trattato male, lo dirai alle nove. 95 00:05:49,634 --> 00:05:52,434 -Quindi puoi dare fuoco a un francobollo? -NO. 96 00:05:52,500 --> 00:05:56,400 In effetti, un francobollo ha corso legale. 97 00:05:56,467 --> 00:05:59,801 Un autista di autobus dovrebbe accettarlo come valuta. 98 00:05:59,868 --> 00:06:02,367 -Sì, potrebbe succedere. -Beh, se non lo fa, denuncialo. 99 00:06:02,434 --> 00:06:04,400 Sì, lo denuncerò mentre torno a casa. 100 00:06:04,467 --> 00:06:06,767 Puoi prendere un taxi se hai abbastanza francobolli. 101 00:06:06,834 --> 00:06:10,667 -Oppure incassateli presso un ufficio postale. -Non dovrebbe essere necessario. 102 00:06:10,734 --> 00:06:12,667 Non dovrebbe essere necessario. 103 00:06:13,500 --> 00:06:15,534 Ecco un tipico ufficio. 104 00:06:15,601 --> 00:06:18,200 Sì? Sì. Terribile, non è vero? 105 00:06:18,267 --> 00:06:20,934 O si? Oh veramente? Sai, gli ho detto... 106 00:06:21,000 --> 00:06:22,934 Scusami. Sono di fretta. 107 00:06:23,000 --> 00:06:26,100 Sono al telefono. Dio, alcune persone non sono maleducate? 108 00:06:26,167 --> 00:06:29,734 Devo parlarti di George. Tutto è iniziato circa un anno fa... 109 00:06:29,801 --> 00:06:33,601 Ben fatto. Quel cliente non ti disturberà più. 110 00:06:33,667 --> 00:06:35,400 Mai. 111 00:06:35,467 --> 00:06:37,367 Vediamo cosa sarebbe dovuto succedere. 112 00:06:37,434 --> 00:06:40,234 Sì? Sì. Terribile, non è vero? 113 00:06:40,300 --> 00:06:43,234 O si? Oh veramente? Lo sai e gli ho detto... 114 00:06:43,300 --> 00:06:46,500 Oh, mi dispiace, signore. Sarò da te tra un attimo. 115 00:06:46,567 --> 00:06:49,267 Scusa, Jean. dovrò andare. Ho un cliente. 116 00:06:49,334 --> 00:06:53,133 Ti richiamerò ad un orario più conveniente. 117 00:06:53,200 --> 00:06:56,267 Tutto quello che doveva fare era riconoscere la presenza del cliente 118 00:06:56,334 --> 00:06:58,534 e terminare la sua chiamata personale il più rapidamente possibile. 119 00:07:02,434 --> 00:07:05,467 Questo è ciò che chiamiamo l'albero dell'assistenza clienti. 120 00:07:08,067 --> 00:07:10,734 Allora, la sua ricetta sarà pronta venerdì, signora. 121 00:07:10,801 --> 00:07:13,234 Bene. Ci vediamo martedì. 122 00:07:15,734 --> 00:07:18,267 Quindi, se hai messo insieme una squadra eccezionale, 123 00:07:18,334 --> 00:07:21,901 non lasciare che la tua attività venga presa in ostaggio dall'autocompiacimento. 124 00:07:21,968 --> 00:07:25,067 Crea il tuo motto "Chi se ne frega vince". 125 00:07:25,133 --> 00:07:28,100 Ehi, ti conosco. Posso avere il tuo autografo? 126 00:07:28,167 --> 00:07:29,701 Certo che puoi. 127 00:07:29,767 --> 00:07:31,968 Grazie, signor Noakes. 128 00:07:35,067 --> 00:07:36,901 Molto bene. Molto bene. 129 00:07:36,968 --> 00:07:39,734 Ok, allora. Giusto. Questo è tutto. Cosa faremo...? 130 00:07:39,801 --> 00:07:41,734 -John Noakes. -Sì. 131 00:07:41,801 --> 00:07:43,167 Hanno lavorato insieme su Blue Peter. Questo era il riferimento. 132 00:07:43,234 --> 00:07:46,167 -Posso...? -Era miope. 133 00:07:46,234 --> 00:07:50,200 Va bene. Giusto. Bene, avete visto tutti il ​​video. 134 00:07:50,267 --> 00:07:52,701 Ora è il momento del temuto gioco di ruolo. 135 00:07:52,767 --> 00:07:55,033 Inizieremo con il tuo leader, David Brent. 136 00:07:55,100 --> 00:07:58,234 David, se vuoi venire qui. Un rapido applauso per David. 137 00:07:58,300 --> 00:08:00,834 -(DEBOLI APPLAUSI) -No, no, no. 138 00:08:00,901 --> 00:08:02,567 Sto tradendo, davvero. L'ho già fatto prima. 139 00:08:02,634 --> 00:08:05,434 Oh, bene. Questo dovrebbe renderci le cose molto più facili. 140 00:08:05,500 --> 00:08:08,634 -Okay, bello e semplice per cominciare. -Duro quanto vuoi. 141 00:08:08,701 --> 00:08:10,801 Bene, iniziamo con qualcosa di carino e facile, ok? 142 00:08:10,868 --> 00:08:14,901 Voglio che creiamo uno scenario che metta in risalto l'attenzione al cliente. 143 00:08:14,968 --> 00:08:17,400 -Va bene. -Tutti voi avete a che fare con le persone... 144 00:08:17,467 --> 00:08:19,434 -Tutto il tempo. -...ed è sempre possibile 145 00:08:19,500 --> 00:08:21,234 -per migliorare le tue abilità umane. -Sì. 146 00:08:21,300 --> 00:08:24,234 Giusto. In questo scenario, inizieremo con qualcosa di carino e facile. 147 00:08:24,300 --> 00:08:26,901 Giocherò... E questo sarà il modo sbagliato di farlo. 148 00:08:26,968 --> 00:08:30,534 Interpreterò un pessimo direttore d'albergo a cui semplicemente non importa. 149 00:08:30,601 --> 00:08:32,934 Mi spiace, se è un personaggio tipo Basil Fawlty, 150 00:08:33,000 --> 00:08:35,868 ti diranno che forse dovrei farlo, solo per la commedia. 151 00:08:35,934 --> 00:08:38,767 Sì, beh, lasciamelo suonare adesso, giusto per dare il via alle cose, ok? 152 00:08:38,834 --> 00:08:40,500 Probabilmente porterò comunque qualcosa in questo ruolo, quindi... 153 00:08:40,567 --> 00:08:42,534 Giusto. Hai un reclamo. 154 00:08:42,601 --> 00:08:45,601 Vieni a lamentarti e ti mostrerò il modo sbagliato di gestire la cosa. 155 00:08:45,667 --> 00:08:48,667 Questo sarà il modo sbagliato. Giusto? Quindi, andiamo. 156 00:08:51,367 --> 00:08:54,000 -Scusa. Qual è il reclamo? - Inventalo e basta. 157 00:08:54,067 --> 00:08:58,701 Nulla. Perché non c'è cosa giusta o sbagliata in questo scenario. 158 00:08:58,767 --> 00:09:01,000 Poi ti diremo la cosa giusta dopo, quindi... 159 00:09:01,067 --> 00:09:02,634 -Ti lamenti. -Giusto. 160 00:09:02,701 --> 00:09:04,667 Va bene. Va bene. 161 00:09:04,734 --> 00:09:06,801 -Vorrei fare un reclamo, per favore. -Non mi interessa. 162 00:09:08,434 --> 00:09:10,234 Beh, sto in albergo... 163 00:09:10,300 --> 00:09:11,734 Non mi interessa. Non è il mio turno. 164 00:09:11,801 --> 00:09:13,334 Beh, sei un ambasciatore dell'hotel. 165 00:09:13,400 --> 00:09:15,000 -Non mi interessa. -Penso che ti importerà quando te lo dirò 166 00:09:15,067 --> 00:09:18,434 qual è la denuncia. Penso che ci sia stato uno stupro lassù! 167 00:09:26,567 --> 00:09:31,500 Ho la sua attenzione. Ottieni la loro attenzione. Va bene? 168 00:09:31,567 --> 00:09:35,434 -Giusto. Quindi alcuni punti interessanti. -Punti molto interessanti. 169 00:09:35,500 --> 00:09:37,500 Non è proprio questo il punto che stavo cercando di sottolineare. 170 00:09:37,567 --> 00:09:39,100 Diversi punti da sottolineare. 171 00:09:39,167 --> 00:09:41,701 -Sono più interessato all'assistenza clienti. -Anch'io. 172 00:09:41,767 --> 00:09:43,667 -E il modo in cui avremmo affrontato... -Ti ho spaventato. 173 00:09:43,734 --> 00:09:46,934 Forse, come pensavo, dovrei interpretare il direttore dell'hotel, perché ci sono abituato. 174 00:09:47,000 --> 00:09:50,834 Ti ho spaventato. Ma provaci, vedi se riesci a spaventarmi. Va bene? 175 00:09:50,901 --> 00:09:54,133 Sì. Giusto. Va bene. Ehm... 176 00:09:54,200 --> 00:09:57,534 -Ciao. Desidero presentare un reclamo. -Non interessato. 177 00:09:57,601 --> 00:09:59,400 -La mia stanza è una vera vergogna. -Non mi interessa. 178 00:09:59,467 --> 00:10:01,033 Il bagno non sembra essere stato pulito e... 179 00:10:01,100 --> 00:10:02,667 In che stanza sei? 180 00:10:02,734 --> 00:10:06,367 -362. -Non c'è il 362 in questo hotel. 181 00:10:06,434 --> 00:10:08,801 A volte le denunce saranno false. 182 00:10:10,567 --> 00:10:12,868 Va bene? Bene. 183 00:10:19,234 --> 00:10:24,000 Oggi si tratta davvero di conoscervi e di fidarvi l'uno dell'altro. 184 00:10:24,067 --> 00:10:25,767 Quindi, prima del prossimo esercizio, 185 00:10:25,834 --> 00:10:27,601 quello che voglio che facciamo è passare solo qualche minuto... 186 00:10:27,667 --> 00:10:29,534 (BUSSARE) 187 00:10:29,601 --> 00:10:32,000 Mi dispiace. Posso scambiare due parole con Dawn? 188 00:10:32,067 --> 00:10:33,400 Alba? 189 00:10:36,701 --> 00:10:40,300 Quello che voglio che facciamo è che tutti mi dicano il loro nome 190 00:10:40,367 --> 00:10:43,334 e il loro sogno ultimo, la loro fantasia ultima nella vita. 191 00:10:43,400 --> 00:10:45,667 Darò il via alle cose. Mi chiamo Rowan, 192 00:10:45,734 --> 00:10:49,534 e il mio sogno è che mi piacerebbe avere la mia isola. 193 00:10:49,601 --> 00:10:51,567 Davide. 194 00:10:51,634 --> 00:10:54,534 Dipende cosa intendi per fantasia assoluta 195 00:10:54,601 --> 00:10:57,467 perché viaggiare nel tempo è in realtà impossibile, 196 00:10:57,534 --> 00:10:58,601 quindi non avrebbe senso sprecare... 197 00:10:58,667 --> 00:11:00,067 Interpretalo come preferisci. 198 00:11:00,133 --> 00:11:03,834 Beh, se stai parlando di qualsiasi cosa che potrebbe 199 00:11:03,901 --> 00:11:07,667 o non potrebbe essere possibile, in realtà, 200 00:11:07,734 --> 00:11:11,500 qualsiasi cosa che si possa concepire accada o meno 201 00:11:11,567 --> 00:11:14,934 nel mio regno, sai, 202 00:11:15,000 --> 00:11:17,834 quindi probabilmente una sorta di vita eterna. 203 00:11:17,901 --> 00:11:20,534 Non lo dico solo in senso spirituale o religioso, 204 00:11:20,601 --> 00:11:24,133 ma intendo effettivamente sperimentare il futuro 205 00:11:24,200 --> 00:11:27,167 e vivere, lo sai, ancora e ancora 206 00:11:27,234 --> 00:11:31,567 e poi, sai, sai cosa vuol dire vivere per sempre. 207 00:11:31,634 --> 00:11:34,734 Penso di iniziare a capire cosa vuol dire. 208 00:11:34,801 --> 00:11:36,834 -No, sto dicendo... -No, aspetta. 209 00:11:36,901 --> 00:11:39,300 -Di' sempre la tua. -No, non sempre dico la mia. 210 00:11:39,367 --> 00:11:41,000 Quando dirò la mia? 211 00:11:41,067 --> 00:11:43,701 Sono fidanzata con Lee da... 212 00:11:43,767 --> 00:11:46,267 Dio, circa tre anni. 213 00:11:46,334 --> 00:11:49,500 Ha proposto il giorno di San Valentino. 214 00:11:49,567 --> 00:11:51,467 Anche se non l'ha fatto faccia a faccia, 215 00:11:51,534 --> 00:11:55,534 lo ha fatto in uno dei frammenti del messaggio di San Valentino sul giornale. 216 00:11:55,601 --> 00:11:57,567 Ehm... 217 00:11:57,634 --> 00:12:01,167 Penso che abbia dovuto pagare per questo a parole perché diceva semplicemente: 218 00:12:01,234 --> 00:12:04,968 "Lee ama Dawn. Matrimonio?" 219 00:12:07,033 --> 00:12:09,767 Che, sai, mi piace, 220 00:12:09,834 --> 00:12:15,167 perché non capita spesso di ottenere qualcosa che sia allo stesso tempo romantico e parsimonioso. 221 00:12:15,234 --> 00:12:17,634 E non telefonare più a mia mamma! 222 00:12:17,701 --> 00:12:20,400 -ROWAN: Uh, Dawn, vuoi...? -Non. 223 00:12:20,467 --> 00:12:21,500 Va bene. 224 00:12:21,567 --> 00:12:23,634 Ehm... 225 00:12:23,701 --> 00:12:28,634 Gareth, un rapido esercizio di fiducia. Fantasia definitiva? 226 00:12:28,701 --> 00:12:30,868 -Hmm? -Stiamo solo realizzando la fantasia definitiva. 227 00:12:30,934 --> 00:12:33,567 Lo stiamo facendo tutti. 228 00:12:33,634 --> 00:12:37,601 Due lesbiche, probabilmente. Sorelle. Sto solo guardando. 229 00:12:41,601 --> 00:12:43,801 Va bene. Ehm... 230 00:12:43,868 --> 00:12:45,801 Tim? Ne hai uno? 231 00:12:45,868 --> 00:12:49,067 Non avrei mai pensato di dirlo, ma posso sentire altro da Gareth, per favore? 232 00:12:54,934 --> 00:12:59,000 Va bene. Bene, il prossimo esercizio è tutto 233 00:12:59,067 --> 00:13:00,634 motivazione. 234 00:13:00,701 --> 00:13:03,167 E questa sarà una parola chiave oggi, motivazione. 235 00:13:03,234 --> 00:13:05,834 Allora... Keith? 236 00:13:05,901 --> 00:13:08,934 Quale diresti sia stata la tua motivazione per lavorare qui? 237 00:13:09,000 --> 00:13:10,968 -Far parte di una squadra, avrei pensato. - Lascialo rispondere. 238 00:13:11,033 --> 00:13:13,534 No, sto dicendo. Probabilmente quello che dirà se glielo chiedi. 239 00:13:13,601 --> 00:13:16,567 Ebbene, glielo sto chiedendo e mi piacerebbe davvero che rispondesse. 240 00:13:16,634 --> 00:13:18,567 -Vuoi rispondergli? -Grazie. 241 00:13:18,634 --> 00:13:20,601 - Questo lavoro è solo un tappabuchi, davvero. -Oh. 242 00:13:20,667 --> 00:13:24,567 Il lavoro non è difficile. Non mi porto il lavoro a casa. 243 00:13:24,634 --> 00:13:27,000 -È piuttosto senza cervello. -Beh, al tuo livello, forse. 244 00:13:27,067 --> 00:13:31,667 Ma alla fine voglio suonare, scrivere musica e suonare in una band. 245 00:13:31,734 --> 00:13:34,834 Buona fortuna! Ci sono stato, l'ho fatto, ho comprato la maglietta. Prossimo! 246 00:13:34,901 --> 00:13:36,133 -Okay, Keith... -DAWN: Eri in una band? 247 00:13:36,200 --> 00:13:37,901 -Ti piace un gruppo rock? -Sì. 248 00:13:37,968 --> 00:13:41,167 -Come ti chiamavi? -Conclusione scontata. 249 00:13:41,234 --> 00:13:43,167 Senti, David, non sono assolutamente sicuro che questo sia davvero il momento giusto... 250 00:13:43,234 --> 00:13:45,901 -Bene, devo rispondere alle domande. -TIM: Davide. 251 00:13:45,968 --> 00:13:48,934 -Cosa hai fatto nel gruppo? -Cantautore. 252 00:13:49,000 --> 00:13:53,534 Soprattutto, amico dei testi, ma sai, anche la musica è venuta facilmente, quindi... 253 00:13:53,601 --> 00:13:56,434 Ok. Giusto. Allora, ci sono altre domande per David? 254 00:13:56,500 --> 00:13:58,834 -NO? Bene. -Non hai dato loro una possibilità. 255 00:13:58,901 --> 00:14:02,601 -Volevi dire qualcosa? -Hai avuto successo? 256 00:14:02,667 --> 00:14:05,534 Abbiamo avuto successo? Lascerò che tu sia il giudice di questo 257 00:14:05,601 --> 00:14:07,968 quando ti dico che una volta eravamo supportati 258 00:14:08,033 --> 00:14:13,167 da un gruppo scozzese poco conosciuto chiamato Texas. 259 00:14:13,234 --> 00:14:17,968 Sì, e capisco tutto: "Oh, David, sei un cantautore brillante. 260 00:14:18,033 --> 00:14:23,133 "Sei bloccato a Slough mentre è il Texas a fare tutti i soldi. 261 00:14:23,200 --> 00:14:25,000 "E sono spazzatura in confronto a te." 262 00:14:25,067 --> 00:14:27,534 E io dico: "Non insultarli". 263 00:14:27,601 --> 00:14:31,667 Dico: "Ci sono stato, l'ho fatto. Questo è alle mie spalle". 264 00:14:31,734 --> 00:14:33,067 E rispetto... 265 00:14:33,133 --> 00:14:36,934 Il fatto è che siamo entrambi bravi nei nostri campi. 266 00:14:37,000 --> 00:14:42,267 Sono sicuro che il Texas non potrebbe gestire un commerciante di carta di successo. 267 00:14:42,334 --> 00:14:44,434 Non potevo fare cosa... 268 00:14:44,500 --> 00:14:46,334 In realtà, potrei fare quello che fanno loro, 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,901 e penso che lo sapessero già allora. 270 00:14:48,968 --> 00:14:51,467 Probabilmente ciò che li ha spronati. 271 00:14:52,968 --> 00:14:55,367 (STRUMMER MORBIDO DI CHITARRA) 272 00:15:03,934 --> 00:15:07,067 DAVID: Ho scritto questo. Suono solo canzoni che ho scritto io stesso. 273 00:15:07,133 --> 00:15:09,200 È andato a casa a prenderlo. 274 00:15:11,367 --> 00:15:14,767 275 00:15:14,834 --> 00:15:18,100 276 00:15:18,167 --> 00:15:21,367 277 00:15:21,434 --> 00:15:24,701 278 00:15:24,767 --> 00:15:28,100 279 00:15:28,167 --> 00:15:30,901 280 00:15:30,968 --> 00:15:34,200 281 00:15:34,267 --> 00:15:38,000 282 00:15:38,067 --> 00:15:40,300 Razziale. COSÌ... 283 00:15:40,367 --> 00:15:44,701 284 00:15:46,200 --> 00:15:48,100 Roba buona. 285 00:15:49,934 --> 00:15:53,300 286 00:15:53,367 --> 00:15:56,667 287 00:15:56,734 --> 00:16:00,367 288 00:16:00,434 --> 00:16:03,534 289 00:16:03,601 --> 00:16:06,167 290 00:16:06,234 --> 00:16:10,267 -Tutti. - 291 00:16:10,334 --> 00:16:13,634 292 00:16:13,701 --> 00:16:16,267 293 00:16:16,334 --> 00:16:17,601 294 00:16:17,667 --> 00:16:18,934 Non è morta. 295 00:16:24,334 --> 00:16:27,267 296 00:16:27,334 --> 00:16:31,567 297 00:16:31,634 --> 00:16:35,000 298 00:16:35,067 --> 00:16:36,767 299 00:16:36,834 --> 00:16:39,567 300 00:16:39,634 --> 00:16:42,367 -Cosa, tu? -NO. Sta guardando una fotografia. 301 00:16:42,434 --> 00:16:45,367 -Di te? -NO. Della sua ragazza. 302 00:16:45,434 --> 00:16:47,334 -Il video lo avrebbe dimostrato. -Scusa. 303 00:16:47,400 --> 00:16:49,267 - Sembra un po' gay al momento. -Non è gay. 304 00:16:49,334 --> 00:16:52,400 305 00:16:52,467 --> 00:16:55,434 306 00:16:55,500 --> 00:16:58,300 307 00:16:58,367 --> 00:16:59,767 (GARETH ARMONIZZANTE) 308 00:16:59,834 --> 00:17:03,000 309 00:17:03,067 --> 00:17:06,167 310 00:17:06,234 --> 00:17:08,801 311 00:17:08,868 --> 00:17:13,000 312 00:17:13,067 --> 00:17:17,934 313 00:17:18,133 --> 00:17:20,734 314 00:17:20,801 --> 00:17:24,100 315 00:17:24,167 --> 00:17:26,267 316 00:17:30,167 --> 00:17:32,567 317 00:17:32,634 --> 00:17:33,968 (APPLAUSI) 318 00:17:34,033 --> 00:17:36,834 UOMO: È geniale, amico. Lo è davvero. 319 00:17:36,901 --> 00:17:38,901 Sto cercando di pensare a cosa facevamo gli altri. 320 00:17:38,968 --> 00:17:41,767 -Giusto. Quello è il pranzo. -Va bene. 321 00:17:41,834 --> 00:17:47,234 In nome del salto di Giosafat, di cosa parlava quella canzone? 322 00:17:47,300 --> 00:17:49,868 Voglio dire, di cosa si trattava, allora? 323 00:17:49,934 --> 00:17:54,200 Cosa sta facendo? Cosa sta facendo Warren a dire alla gente di dire "per favore"? 324 00:17:54,267 --> 00:17:56,834 Se non lo sanno, mi dispiace, non meriti un lavoro. Dopo di te. 325 00:17:56,901 --> 00:17:58,734 Grazie. 326 00:17:58,801 --> 00:18:00,767 -Tutto bene, allora? -Sì, grazie. 327 00:18:00,834 --> 00:18:02,801 Bene. 328 00:18:07,868 --> 00:18:09,834 Stai bene? 329 00:18:09,901 --> 00:18:12,601 Dimentica tutto di lui, non ne vale la pena. 330 00:18:12,667 --> 00:18:15,367 Affronto questo genere di cose tutto il tempo. 331 00:18:15,434 --> 00:18:16,968 Anche se di solito sono io a scaricarli. 332 00:18:17,033 --> 00:18:19,801 Lui non... nessuno ha scaricato nessuno. Era solo una discussione. 333 00:18:19,868 --> 00:18:22,701 Dovresti uscire con me. Ti troverò un nuovo ragazzo. 334 00:18:22,767 --> 00:18:24,868 Era solo una discussione. 335 00:18:24,934 --> 00:18:27,100 Beh, sto solo dicendo. 336 00:18:27,167 --> 00:18:29,367 Grazie. Bello. 337 00:18:34,567 --> 00:18:36,067 Stai bene? 338 00:18:36,133 --> 00:18:38,067 -Sì. -Sedere. 339 00:18:38,133 --> 00:18:40,367 Ora, non voglio intromettermi, 340 00:18:40,434 --> 00:18:45,100 ma voglio dire, sono consapevole del tuo problema personale, 341 00:18:45,167 --> 00:18:50,500 e non sarei il capo o l'uomo che sono 342 00:18:50,567 --> 00:18:54,634 se non ti prestassi, sai, qualche parola di incoraggiamento. 343 00:18:54,701 --> 00:18:56,300 (STRUMENTI DI CHITARRA) Quindi... 344 00:18:58,100 --> 00:19:00,868 Questo è qualcosa che ho scritto. Spero che sia d'aiuto. 345 00:19:00,934 --> 00:19:03,133 346 00:19:03,200 --> 00:19:06,234 347 00:19:06,300 --> 00:19:09,367 348 00:19:09,434 --> 00:19:12,434 349 00:19:12,500 --> 00:19:16,133 350 00:19:16,200 --> 00:19:19,100 351 00:19:19,167 --> 00:19:22,133 352 00:19:22,200 --> 00:19:25,667 353 00:19:27,300 --> 00:19:31,167 354 00:19:33,534 --> 00:19:34,734 355 00:19:34,801 --> 00:19:37,534 Originariamente riguardava la principessa Diana? 356 00:19:37,601 --> 00:19:40,334 Originariamente. Ma si adatta perfettamente, non è vero? 357 00:19:41,200 --> 00:19:43,100 Non la parte dell'incidente automobilistico. 358 00:19:43,167 --> 00:19:44,634 BENE... 359 00:19:44,701 --> 00:19:47,734 La tua relazione con Lee è un po' come un incidente d'auto. 360 00:19:47,801 --> 00:19:49,734 A Parigi? 361 00:19:49,801 --> 00:19:51,567 Città dell'amore. 362 00:19:53,534 --> 00:19:56,500 Hai ragione. Si adatta perfettamente. Grazie. 363 00:19:58,701 --> 00:20:02,100 364 00:20:02,167 --> 00:20:05,734 365 00:20:11,801 --> 00:20:13,534 -Essere scaricato è la scusa perfetta... -Non sono stato scaricato. 366 00:20:13,601 --> 00:20:17,100 -...per fare tutte le cose che vuoi fare. -Non sono stato scaricato. 367 00:20:17,167 --> 00:20:20,434 E in realtà, stavo pensando di andarmene. 368 00:20:20,500 --> 00:20:21,934 Oh, volevo dire scopare... 369 00:20:22,000 --> 00:20:23,934 Da quanto tempo pensi di partire? 370 00:20:24,000 --> 00:20:25,801 -Chi se ne va? -Sono. 371 00:20:25,868 --> 00:20:28,234 Beh, è ​​semplicemente stupido. Hai un lavoro qui per tutta la vita. 372 00:20:28,300 --> 00:20:31,434 Sì. A dire il vero, non voglio passare la vita a rispondere al telefono 373 00:20:31,500 --> 00:20:34,334 in qualche schifosa filiale di un commerciante di carta. 374 00:20:34,400 --> 00:20:37,868 Dawn, lavora sodo, potresti rispondere a quei telefoni nella sede centrale 375 00:20:37,934 --> 00:20:39,601 o da un commerciante di carta migliore. 376 00:20:39,667 --> 00:20:41,467 Gareth, non vuole sprecare la sua vita con la carta. 377 00:20:41,534 --> 00:20:43,400 Non uno spreco, anzi, non uno spreco. 378 00:20:43,467 --> 00:20:45,133 Guarda Geoff Lamp. 379 00:20:45,200 --> 00:20:48,167 42 anni, ha la sua Porsche. Questo viene dalla carta. 380 00:20:48,234 --> 00:20:49,601 Da quanto tempo pensi di andartene? 381 00:20:56,400 --> 00:21:00,000 E hai intenzione di tracciare qualcuna di quelle tracce? 382 00:21:00,067 --> 00:21:02,400 Beh, ne ho comunque molti in demo dai tempi della band, 383 00:21:02,467 --> 00:21:05,400 ma, sai, hanno circa 10 anni, quindi se volessi mandarli fuori 384 00:21:05,467 --> 00:21:08,667 Dovrei praticamente metterci sopra un po' di roba drum and bass. 385 00:21:08,734 --> 00:21:10,367 Come campioni e merda. 386 00:21:10,434 --> 00:21:12,200 E se riporti la band in viaggio, 387 00:21:12,267 --> 00:21:13,801 avrai bisogno di aiuto? 388 00:21:13,868 --> 00:21:16,267 -Senti, mi dispiace... -Aspetta, amico. Cosa stai dicendo? 389 00:21:16,334 --> 00:21:18,801 Sai, avrai bisogno di un manager? 390 00:21:18,868 --> 00:21:21,634 Beh, probabilmente me la caverò da sola, sai, perché... 391 00:21:21,701 --> 00:21:23,934 Potrei essere il tuo vicedirettore. 392 00:21:24,000 --> 00:21:27,767 Potresti essere l'assistente del direttore. Aspetta, amico. Sparare. 393 00:21:27,834 --> 00:21:30,200 Sì, è solo che abbiamo molto da affrontare e nessuno è tornato. 394 00:21:30,267 --> 00:21:31,834 Sì, ti sento. Vuoi entrare, 395 00:21:31,901 --> 00:21:33,400 portali qui perché Rowan vuole andare avanti con questa cosa. 396 00:21:33,467 --> 00:21:34,567 -Vuoi che li disciplini? -No, 397 00:21:34,634 --> 00:21:37,667 portateli qui e basta. Fatto. 398 00:21:39,467 --> 00:21:42,601 Immaginatelo in una band. Vecchio idiota calvo. 399 00:21:42,667 --> 00:21:45,367 Gli occhiali sarebbero stupidi, quindi... 400 00:21:45,434 --> 00:21:47,500 Che atmosfera c'è nel secondo tempo? 401 00:21:47,567 --> 00:21:49,000 Perché... 402 00:21:52,767 --> 00:21:56,434 Sì. Non sempre per questa azienda. Ho lavorato per vari... Ciao. 403 00:21:56,500 --> 00:21:59,100 -CIAO. -Varie aziende nel corso degli anni. 404 00:21:59,167 --> 00:22:02,767 Come sei arrivato a fare questo, allora? Come hai iniziato? 405 00:22:02,834 --> 00:22:06,901 Fare quello che faccio? Ci sono molti modi, davvero. 406 00:22:06,968 --> 00:22:09,167 Stai pensando di farlo? 407 00:22:09,234 --> 00:22:12,500 Non mi dispiacerebbe, in realtà. Sembra che sia abbastanza divertente. 408 00:22:12,567 --> 00:22:14,500 -Davvero? -Sì. Sembra piuttosto interessante. 409 00:22:16,634 --> 00:22:21,234 Giusto. Il prossimo esercizio riguarda la pianificazione futura 410 00:22:21,300 --> 00:22:23,033 e lavoro di squadra. 411 00:22:23,100 --> 00:22:25,734 Dovrò mettervi in ​​coppia per questo. 412 00:22:25,801 --> 00:22:28,834 Quindi, um... Beh, Gareth, se puoi andare con Tim. 413 00:22:28,901 --> 00:22:30,868 Oh, Dio! 414 00:22:30,934 --> 00:22:32,868 Sì, va bene, furbacchione. 415 00:22:32,934 --> 00:22:34,200 Nemmeno io vorrei restare bloccato con te in una situazione. 416 00:22:34,267 --> 00:22:36,067 Una situazione? Che cosa...? 417 00:22:36,133 --> 00:22:38,667 Allora con chi preferiresti stare su un'isola deserta, Gareth? 418 00:22:38,734 --> 00:22:41,667 con un po' di legno e bacche? 419 00:22:42,567 --> 00:22:44,234 Daley Thompson. 420 00:22:46,801 --> 00:22:49,868 Va bene. Lascia che ti spieghi il problema. 421 00:22:49,934 --> 00:22:52,868 Un contadino, non raffigurato, 422 00:22:52,934 --> 00:22:55,734 ha una gallina, un sacco di grano e una volpe, 423 00:22:55,801 --> 00:22:58,033 e deve portarli da una sponda all'altra del fiume. 424 00:22:58,100 --> 00:22:59,834 Ma, ed ecco il problema, 425 00:22:59,901 --> 00:23:03,534 la sua barca è abbastanza grande da contenere solo un oggetto alla volta. 426 00:23:03,601 --> 00:23:07,100 Quindi voglio che tu capisca in quale ordine li porta dall'altra parte del fiume. 427 00:23:07,167 --> 00:23:10,067 -Ricordati... -Cinque minuti, ok? 428 00:23:10,133 --> 00:23:15,901 Non può prendere prima la volpe perché poi la gallina mangerà il seme. 429 00:23:15,968 --> 00:23:18,834 Tutto bene? 430 00:23:21,334 --> 00:23:23,467 Va bene. Non può prendere prima il grano 431 00:23:23,534 --> 00:23:25,801 perché non può lasciare insieme la volpe e la gallina. 432 00:23:25,868 --> 00:23:28,400 La volpe e la gallina insieme? Bagno di sangue. 433 00:23:28,467 --> 00:23:32,300 Sì, lo so. Non può lasciare il pollo con il grano. 434 00:23:32,367 --> 00:23:36,367 Ehm, pronto? Sono un pollo. Grazie, Tim per avermi lasciato con il mio cibo preferito. 435 00:23:36,434 --> 00:23:39,734 Stavo dicendo, Gareth, non puoi farlo. Va bene? 436 00:23:39,801 --> 00:23:43,367 Quanto è grande questo pollo? Ha le stesse dimensioni di un sacco di grano? 437 00:23:43,434 --> 00:23:45,701 -Non lo so. Grande pollo. -Sì. Quanto grande? 438 00:23:45,767 --> 00:23:47,767 -Grande. È un super-pollo. -Hmm. 439 00:23:47,834 --> 00:23:49,801 Cosa ci fa il contadino con una volpe? 440 00:23:49,868 --> 00:23:53,334 La volpe è il peggior nemico dell'agricoltore. Dovrebbe annegare la volpe nel fiume. 441 00:23:53,400 --> 00:23:55,567 Gareth, è un enigma. E' solo un enigma. 442 00:23:55,634 --> 00:23:57,767 Sì, beh, è ​​stupido. Non significa niente. 443 00:23:57,834 --> 00:23:59,601 Cosa stiamo imparando da questo? 444 00:23:59,667 --> 00:24:03,234 Non si tratta di imparare, è solo un problema da risolvere. 445 00:24:03,300 --> 00:24:05,634 -Metti il ​​grano su un muro. -Non c'è un muro. 446 00:24:05,701 --> 00:24:07,434 -Ci sono sempre dei muri. -Non qui, non c'è. 447 00:24:07,500 --> 00:24:11,434 Cosa, non c'è proprio niente? Ci sono solo una fattoria e un fiume? 448 00:24:11,500 --> 00:24:13,567 - Fatti aiutare da sua moglie. -Non ha moglie. 449 00:24:13,634 --> 00:24:16,367 -Tutti gli agricoltori hanno mogli. -Questo no, è gay. 450 00:24:16,434 --> 00:24:19,968 Beh, allora non gli dovrebbe essere permesso avvicinarsi agli animali, vero? 451 00:24:20,033 --> 00:24:21,901 Quindi prendi il grano dopo. 452 00:24:22,100 --> 00:24:23,300 -Poi il grano. -Sì. 453 00:24:32,300 --> 00:24:34,400 Prima deve prendere il pollo 454 00:24:34,467 --> 00:24:37,434 così potrà lasciare la volpe con il grano. 455 00:24:37,500 --> 00:24:39,934 -Devo dirglielo? -Va bene, lo farò. 456 00:24:40,000 --> 00:24:43,868 -Sono più ricettivi con me. -È semplice. Giusto, tutti. 457 00:24:43,934 --> 00:24:46,367 Ecco la risposta. 458 00:24:46,434 --> 00:24:50,200 Per prima cosa porta dall'altra parte il pollo, lasciando la volpe con il grano. 459 00:24:50,267 --> 00:24:52,133 -Bene. -Poi ritorna 460 00:24:52,200 --> 00:24:53,934 e fa attraversare la volpe, ma riporta indietro la gallina. 461 00:24:54,000 --> 00:24:56,434 Poi porta il grano dall'altra parte, lo lascia alla volpe, 462 00:24:56,500 --> 00:24:59,367 e finalmente torna per il pollo. E lo ha fatto. 463 00:24:59,434 --> 00:25:01,667 -Ora, sono sicuro che avete tutti la risposta... -Facile. 464 00:25:01,734 --> 00:25:03,701 Sì, ma vedi, la cosa importante qui 465 00:25:03,767 --> 00:25:05,834 è che lavoravate tutti come una squadra. 466 00:25:05,901 --> 00:25:07,934 Scusa. Gareth? 467 00:25:08,000 --> 00:25:09,968 Sì. Alcune domande. 468 00:25:16,033 --> 00:25:18,701 Spero che ciò che quell'esercizio abbia dimostrato sia che è vitale 469 00:25:18,767 --> 00:25:21,667 -Che ogni membro di una squadra... -Segue un leader. 470 00:25:21,734 --> 00:25:24,901 Beh, conosce il loro posto all'interno di quella struttura. 471 00:25:24,968 --> 00:25:28,334 -Alcuni potrebbero essere leader... -Lui lo sa meglio, o lei. 472 00:25:28,400 --> 00:25:29,968 Chiunque sia il responsabile 473 00:25:30,033 --> 00:25:32,234 -potrebbe essere la persona. -In una squadra femminile, per esempio. 474 00:25:32,300 --> 00:25:34,400 Potrebbero essere donne o uomini, ovviamente, 475 00:25:34,467 --> 00:25:35,868 ma che qualcuno possa segnare i gol... 476 00:25:35,934 --> 00:25:38,033 DAVID: Non posso sottolinearlo abbastanza. 477 00:25:38,100 --> 00:25:39,634 ROWAN: No, certo. Assolutamente. 478 00:25:39,701 --> 00:25:41,634 Ma non importa se... Potresti non essere la persona giusta 479 00:25:41,701 --> 00:25:43,000 ROWAN: che a quanto pare... DAVID: Fiducia incondizionata, 480 00:25:43,067 --> 00:25:45,033 torna alla guida. 481 00:25:45,100 --> 00:25:50,267 È importante che tu conosca il tuo posto e che tu sia supportato da... 482 00:25:50,334 --> 00:25:53,033 -Forse dovremmo semplicemente andare avanti... -Andare avanti. 483 00:25:53,100 --> 00:25:55,667 -...a questo punto ad un altro esercizio. -Va bene. 484 00:25:55,734 --> 00:25:57,000 E questo? 485 00:25:57,067 --> 00:26:01,434 Quale pensiamo possa essere la lezione qui? 486 00:26:01,500 --> 00:26:02,701 Cani? 487 00:26:02,767 --> 00:26:05,434 Di' quello che vedi, Gareth. 488 00:26:05,500 --> 00:26:08,133 -Dai un osso a un cane. -Non è Roy Walker, Gareth. 489 00:26:08,200 --> 00:26:10,167 Va bene, allora, di cosa si tratta? 490 00:26:10,234 --> 00:26:13,601 Se ci uniamo nella stessa direzione, è meglio per tutti noi. 491 00:26:13,667 --> 00:26:15,334 Sì, potrebbero litigare per quelle ossa. 492 00:26:15,400 --> 00:26:17,334 Non stanno litigando, stanno sorridendo. 493 00:26:17,400 --> 00:26:20,200 Nella foto forse, ma nella realtà... 494 00:26:22,400 --> 00:26:28,200 Guarda, il punto qui è che se la squadra è concentrata sui suoi obiettivi 495 00:26:28,267 --> 00:26:30,100 e quelli dei singoli membri, 496 00:26:30,167 --> 00:26:32,901 allora è più facile per tutti raggiungere i propri obiettivi. 497 00:26:32,968 --> 00:26:37,133 È come la favola. Conosci quello in cui il cane ha un osso 498 00:26:37,200 --> 00:26:40,567 e va al lago a bere qualcosa e vede il suo riflesso. 499 00:26:40,634 --> 00:26:43,200 E lui: "Quel cane ha un osso migliore del mio. 500 00:26:43,267 --> 00:26:44,934 "Penso che prenderò anche il suo." 501 00:26:45,133 --> 00:26:47,601 E quando apre la bocca per prendere l'osso quello è un riflesso, 502 00:26:47,667 --> 00:26:50,234 lascia cadere il vero osso e perde entrambi. 503 00:26:50,300 --> 00:26:53,500 E cosa c'entra questo? 504 00:26:53,567 --> 00:26:56,634 È quello che Gareth diceva se avessimo le nostre ossa, 505 00:26:56,701 --> 00:27:00,033 non prenderti cura delle ossa degli altri, combatti per loro, perché perderai le tue. 506 00:27:00,100 --> 00:27:01,834 Che cosa significa? 507 00:27:03,267 --> 00:27:06,567 Ooh, non lo sai? Pensavo che fosse... 508 00:27:06,634 --> 00:27:08,367 Ossa. 509 00:27:08,434 --> 00:27:11,968 -Mi annoia tutto questo. Sono così annoiato. -Sì. Anch'io. 510 00:27:12,033 --> 00:27:13,968 No, scusa, non intendevo questo. Intendo tutto. 511 00:27:14,033 --> 00:27:16,300 Il lavoro. Sono annoiato del lavoro. Mi spiace, Rowan, non voglio mancare di rispetto. 512 00:27:16,367 --> 00:27:18,868 TIM: Questa è una perdita di tempo. ROWAN: So come ti senti. 513 00:27:18,934 --> 00:27:20,901 UOMO: Andiamo avanti con questo. Quasi finito adesso. 514 00:27:20,968 --> 00:27:24,534 Non ne posso più di queste sciocchezze. Non posso accettare un'altra chiamata noiosa 515 00:27:24,601 --> 00:27:27,434 sull'indice Spa White a 230 la tonnellata, quindi... 516 00:27:27,500 --> 00:27:29,634 -260. -No, sei un idiota, ok? Stai zitto. 517 00:27:29,701 --> 00:27:34,467 Stai zitto. Ti darò il mio... Elaboreremo il mio preavviso. 518 00:27:34,534 --> 00:27:36,701 -Adesso vado. Arrivederci. -Tim, oh... 519 00:27:38,801 --> 00:27:40,167 Starà bene. 520 00:27:41,968 --> 00:27:45,100 Una perdita di tempo. È stata tutta una perdita di tempo. 521 00:27:45,834 --> 00:27:48,901 Oh, vedi? Pressione. 522 00:27:49,133 --> 00:27:50,434 Non è così facile come sembra. 523 00:27:50,500 --> 00:27:54,601 A volte l'esperienza supera la... 524 00:27:54,667 --> 00:27:56,701 Scusa, Davide. Alba. Mi stavo solo chiedendo, 525 00:27:56,767 --> 00:28:00,067 ora che hai rotto con Lee, ti andrebbe di uscire a bere qualcosa con me? 526 00:28:01,801 --> 00:28:03,300 Uno... 527 00:28:03,367 --> 00:28:06,000 Non ho rotto con lui. 528 00:28:08,601 --> 00:28:13,000 No, lo so. Intendevo come amico. Intendevo come amico. 529 00:28:13,067 --> 00:28:15,901 Va bene. Arrivederci. Sì. 530 00:28:25,868 --> 00:28:28,133 Vai a prendere la chitarra. 531 00:28:31,767 --> 00:28:32,767 DAVIDE: ohh. 532 00:28:34,534 --> 00:28:36,868 Probabilmente un giorno scriverò una canzone su questo. 533 00:28:36,934 --> 00:28:39,000 (CHITARRA STRUMANTE) 534 00:28:43,434 --> 00:28:48,534 DAVIDE: 535 00:28:48,601 --> 00:28:52,133 536 00:28:52,200 --> 00:28:54,167 537 00:28:54,234 --> 00:28:58,567 538 00:29:01,267 --> 00:29:06,000 Ne avevamo uno reggae politico chiamato Equality Street. COSÌ... 539 00:29:08,334 --> 00:29:09,601 DAVIDE: Va bene.