1
00:01:06,066 --> 00:01:08,443
الفنان لي سا-را يظهر المخدرات

2
00:01:12,572 --> 00:01:14,657
في فيديو تم تصويره في كنيسته

3
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
أنظر إلى هذا.

4
00:01:22,290 --> 00:01:23,917
مقدم مضايقة

5
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
- ماذا؟
- هل هي مجنونة أم ماذا؟

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,172
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

7
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
إنها تتعاطى المخدرات في الكنيسة

8
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
9,411 إعجاب

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,727
هذه العاهرة سوف تنتهي في خندق

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
إنه يون جين

11
00:01:47,148 --> 00:01:48,108
لي دواء

12
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
تبا، إنه بارك يون جين!

13
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
سيدة لي سا را، إنها الشرطة!

14
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
أوه، اللعنة!

15
00:02:14,425 --> 00:02:15,260
السيدة لي؟

16
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
يتم الحديث عنها في جميع أنحاء البلاد.

17
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
رأيت.

18
00:02:41,035 --> 00:02:44,622
هل نسيت أنني طبيب؟
هل تريد ندبة؟

19
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
كنت تموت ل
لوضع بعض المرهم على لي.

20
00:02:50,170 --> 00:02:51,754
لذا، مثل هذا،

21
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
كنت تعرف ذلك.

22
00:02:54,340 --> 00:02:55,842
كنت قلقة.

23
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
من أجل نقطة الصفر؟

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,473
نعم فماذا؟ هل ستهاجمني؟

25
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
هل يتم الاعتناء به جيدًا؟

26
00:03:06,144 --> 00:03:08,646
أنت الذي لم تهتم بنفسك

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
لقد شعرت بالحرج، هذا كل شيء.

28
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
هل اتصلت بك والدتي مرة أخرى؟

29
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
ما تغيير الموضوع!

30
00:03:20,575 --> 00:03:24,287
كنت أتمنى هذه المناقشة
ينتهي بملاحظة رومانسية.

31
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
هل تناولت الفطور؟
انا ذاهب لطهي الطعام.

32
00:03:28,291 --> 00:03:29,709
لا تشعر بالالتزام.

33
00:03:29,792 --> 00:03:31,294
هل أنا أطبخ بشكل سيء لهذه الدرجة؟

34
00:03:31,377 --> 00:03:33,046
أتصور أنك تعرف ذلك.

35
00:03:33,129 --> 00:03:36,883
عندما يهطل المطر، هذه الشقة تذكرني
أقراص فوارة.

36
00:03:36,966 --> 00:03:40,261
لا تغير الموضوع.
لا تلمس المقلاة.

37
00:03:45,225 --> 00:03:48,645
وصلت غارقة
وكل يرتجف. إنها نائمة.

38
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
والدته لا تستطيع أن تأتي.

39
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
كنت قلقة.

40
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
استيقظ.

41
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
ما الذي تفعله هنا؟

42
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

43
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
هل رأيت المنشور على الإنترنت؟

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,892
الجميع رأى ذلك.

45
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
هل تريد أن تتركني؟

46
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
كل شيء في وقته.

47
00:04:39,696 --> 00:04:41,364
انا ذاهب الى المكتب.

48
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
وصول المحامين.

49
00:04:45,994 --> 00:04:47,078
شكرا لك، دو يونغ.

50
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
لا حاجة لشكري.

51
00:04:50,915 --> 00:04:52,917
أنا أدافع عن سعر أسهمي.

52
00:04:54,585 --> 00:04:56,921
تركك ليس من أولوياتي.

53
00:05:10,810 --> 00:05:16,316
هل أنت مقدم الطقس؟
الموصوفة في المنشور على الانترنت؟

54
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
هل تعرف من كان يمكن أن يكتب هذا؟

55
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
أخبرنا ما هو الصحيح.

56
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
هل هناك أي دليل؟

57
00:05:33,499 --> 00:05:35,001
إذا لم يكن هناك دليل،

58
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
هذا ليس أنا.

59
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
هذه التدوينة ليست عنك؟

60
00:05:42,592 --> 00:05:44,093
ماذا تعتقد؟

61
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
إذا قمنا بالرد، فسوف يتضخم
انتشار هذا المنشور.

62
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
من الأفضل عدم الرد.

63
00:05:53,436 --> 00:05:57,106
أنا أعرف الناس أفضل منك.

64
00:06:04,530 --> 00:06:06,783
عليك فقط أن تستمر 48 ساعة.

65
00:06:06,866 --> 00:06:10,078
سوف تقوم بالتحاليل بعد التفويض.

66
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
سجلك نظيف
سوف تحصل على إرجاء فقط.

67
00:06:14,165 --> 00:06:16,417
لا تقل أي شيء، حسنا؟

68
00:06:16,501 --> 00:06:17,668
أنا أعرف !

69
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
أنا الضحية يا أبي.

70
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
وحقوق صورتي؟

71
00:06:22,256 --> 00:06:26,260
يجب عليك تعيين محامين أكثر من ذلك.

72
00:06:26,344 --> 00:06:28,679
ماذا تريد أن تفعل مع هذين؟

73
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
سيدة لي، حان الوقت
من تحليل البول الخاص بك.

74
00:06:36,229 --> 00:06:40,400
هل لديك تفويض؟
لا داعي لذلك، لقد كانت جريمة صارخة.

75
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
أنت تعرف نفسك
لمجرم لأول مرة.

76
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
اخرج يا قطعة من القرف.

77
00:06:54,831 --> 00:06:57,333
اعتقدت أنني سوف أراك مرة أخرى عاجلا.

78
00:06:57,959 --> 00:07:00,711
أنت لا تعرف أبدا
ما يخبئه المستقبل لنا.

79
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
لذا ؟

80
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
لم يتم حذف أي شيء.

81
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
لا يوجد شيء لفحصه.

82
00:07:09,011 --> 00:07:10,555
هذا القرص الصلب جديد.

83
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
ماذا ؟ أنا استخدمه
لأكثر من أربع سنوات.

84
00:07:15,017 --> 00:07:16,602
ربما تم تغييره.

85
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
في هذه الحالة مستحيل
للعثور على الصور.

86
00:07:20,523 --> 00:07:21,732
ما الذي تبحث عنه؟

87
00:07:25,111 --> 00:07:27,447
هل يمكننا أن نلتقي لنتحدث؟

88
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
لا يون جين أو سا را.

89
00:07:29,782 --> 00:07:32,285
لقد اكتشفت شيئًا عن ميونج أو.

90
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
ذلك الأحمق جاي جون.

91
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
أنا سائقه، وأتحدث معه،

92
00:07:39,208 --> 00:07:41,252
أنا أشرب معه، أنا صديقه.

93
00:07:41,752 --> 00:07:44,922
أنت تعرف أيضا
لأنني توقفت عن دراستي في المدرسة الثانوية،

94
00:07:45,006 --> 00:07:48,342
لكني حضرت
إلى الفصول الدراسية له في الكلية.

95
00:07:48,426 --> 00:07:52,346
لقد أذى كبريائي
للعمل كسائق.

96
00:07:52,430 --> 00:07:54,682
اذهب إلى هذه النقطة، أنت تزعجني.

97
00:07:54,765 --> 00:07:57,935
يبدو مثل ميونغ أو
يهدد يون جين، أليس كذلك؟

98
00:07:58,519 --> 00:08:03,941
في مكانه، كنت قد استخدمت بشكل أفضل
حان الوقت لأصبح الرئيس التنفيذي لشركة Jaepyeong

99
00:08:04,025 --> 00:08:05,526
بدلاً من أن يمارس الجنس معك.

100
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
هل هذا كل شيء؟

101
00:08:09,197 --> 00:08:11,616
التسجيل ينتهي هناك.

102
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
إعادة التشغيل من البداية.

103
00:08:14,452 --> 00:08:15,703
يتحدث إلى نفسه.

104
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
"بومارد"؟

105
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
هذا ماذا؟

106
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
"تم الحفظ..."

107
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
لا أستطيع حتى القراءة.

108
00:08:36,599 --> 00:08:40,394
وهو أكثر تكلفة؟
سوف يغضبني أن أشرب مشروبًا رخيصًا.

109
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
حسنًا، نحن لا نهتم.

110
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
تعال.

111
00:08:46,234 --> 00:08:47,902
سألعبها بأمان.

112
00:08:52,698 --> 00:08:55,701
بومارد، ساوفيجنون، المافيفا.

113
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
ماذا تريد ؟

114
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
سأذهب لتناول العشاء مع دو يونغ.

115
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
لماذا ؟

116
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
ماذا ؟

117
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
هل سرق هذا الوغد الزجاجات منك أيضًا؟

118
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
هل جعلت أي شخص آخر يستمع إليها؟

119
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
لا، أنت الأول.

120
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
هل تستطيع تربية ابنة؟

121
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
هل أنت جاد؟

122
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
أي فتاة؟

123
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
مِلكِي.

124
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
هل لديك ابنة؟

125
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
نعم.

126
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
تعيش مع يون جين.

127
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
ما الذي تتحدث عنه؟

128
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
هل تتحدث عن ها يي سول؟

129
00:09:58,055 --> 00:09:59,348
إنه جيون يي سول.

130
00:10:01,434 --> 00:10:03,811
ماذا ؟ أنت لا تريد أن؟

131
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
إنه عرض زواج أصلي.

132
00:10:13,321 --> 00:10:15,489
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

133
00:10:16,157 --> 00:10:19,577
بالطبع يجب أن نحضره إلى هنا
إنها ابنتك.

134
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
هل أنت قادم؟

135
00:10:59,325 --> 00:11:02,578
أنت تعرف أنك الأحمق الحقيقي، أليس كذلك؟

136
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
أنا أعرف.

137
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
هل تصنع الكيمتشي؟
لقد تأخرت قليلا.

138
00:11:09,919 --> 00:11:12,171
نعم، لقد طغت.

139
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
أوه نعم؟

140
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
السيدة مون دونج إيون

141
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
16 يونيو 1987. الساعة 1:10 صباحًا يون سو هي.

142
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
هذا هو 43800 وون.

143
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
لكن هل وضعت المكياج؟

144
00:11:30,231 --> 00:11:32,566
هل هو أحمر جدا؟

145
00:11:32,650 --> 00:11:33,901
يا بلدي!

146
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
قرر زوجي
ليصبح رجلا أفضل.

147
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
يريد العمل والتوقف عن الشرب،
سوف أثق به.

148
00:11:42,326 --> 00:11:43,994
هذا صحيح؟

149
00:11:44,078 --> 00:11:47,498
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

150
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
ولا يشتري إلا بالدين

151
00:11:49,875 --> 00:11:54,296
ولكن هذا العميل، كنت قلقا
عندما توقف عن المجيء.

152
00:11:55,381 --> 00:11:58,884
لماذا لا أستطيع رؤية صن-أ بعد الآن؟

153
00:11:59,552 --> 00:12:00,803
إنها عند والدتي.

154
00:12:02,012 --> 00:12:03,347
بسبب والده؟

155
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
نعم، إنه أفضل بهذه الطريقة.

156
00:12:09,645 --> 00:12:11,063
هناك 1000 وون كثيرة جداً.

157
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
لذا، سأقبل ذلك أيضًا.

158
00:12:13,858 --> 00:12:16,861
ليس عليك أن تفعل ذلك!

159
00:12:16,944 --> 00:12:19,238
الجمال، ضعي المكياج كل يوم!

160
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
توقف، إنه يزعجني!

161
00:12:21,073 --> 00:12:22,575
شكرًا !

162
00:12:46,891 --> 00:12:48,225
جيونج ران.

163
00:12:48,309 --> 00:12:52,021
- هل ستتوقف عن البكاء؟
- توقفي عن البكاء أيتها العاهرة.

164
00:12:56,275 --> 00:12:57,443
جيونج ران.

165
00:12:57,526 --> 00:13:00,196
الصراخ مرة أخرى
وأنا أدفعه في فمك!

166
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
ماذا تفعل هنا؟

167
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
إنها مجنونة.
هل جاءت بمحض إرادتها؟

168
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
لقد تعرفت علي

169
00:13:23,803 --> 00:13:28,057
عندما التقيت ميونغ-أو
في القيلولة، أليس كذلك؟

170
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
الكحول أو الماء أو القهوة. ماذا تريد ؟

171
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
قهوة.

172
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
ألم تقل أي شيء لـ يون جين؟

173
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
هل يجب علي ذلك؟

174
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
نصل الى هذه النقطة. لماذا أنت هنا؟

175
00:13:49,870 --> 00:13:51,497
المنشور على سو-هي.

176
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
هل رأيتها؟

177
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
كلانا يعرف الجاني.

178
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
لقد توليت المسؤولية من سو-هي.

179
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
- وبعد ذلك...
- اصمت!

180
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
ماذا تريد ؟

181
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
ماذا أشهد؟

182
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
لا، لقد جئت
أطلب منك أن لا تفعل شيئا.

183
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
كنت أراقب عن كثب القيلولة.

184
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
انها مثل هذا
أنني عرفت أنك تعيش هناك.

185
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
لكن في 20 أكتوبر.
انتقلت إلى استوديو صغير.

186
00:14:27,950 --> 00:14:31,537
هذا هو المكان الذي يون جين
أوقف تركيباته.

187
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
وسون ميونغ أو مفقود أيضًا
في ذلك الوقت.

188
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
إنه لا يستحق أن يعيش.

189
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
لماذا تتحدث معي عن هذا؟

190
00:14:44,800 --> 00:14:46,719
أعتقد أنك تعرف بالفعل

191
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
أنه مات.

192
00:14:53,976 --> 00:14:57,980
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لإنقاذ المراهقين كنا.

193
00:14:59,231 --> 00:15:00,316
لا تتورط.

194
00:15:01,901 --> 00:15:04,403
بغض النظر عما رأيته أو سمعته،

195
00:15:06,238 --> 00:15:07,656
لا تفعل أي شيء.

196
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
الشخص الذي قتل ميونغ أو

197
00:15:12,077 --> 00:15:13,746
يجب أن يكون بارك يون جين،

198
00:15:14,663 --> 00:15:15,581
جيونج ران.

199
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
- جونغ هيون!
- مذهل !

200
00:15:29,595 --> 00:15:31,847
المخرج جو!

201
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
حسنًا!

202
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
لماذا تحتاج إلى شهادة؟

203
00:15:38,938 --> 00:15:41,523
- أنت مدين لي بوجبة.
- أريد وظيفة.

204
00:15:42,024 --> 00:15:43,567
شهادة الخبرة

205
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
ماذا تريد أن تأكل؟

206
00:15:46,695 --> 00:15:48,447
هل أنت مجنون؟ لحم البقر بالطبع!

207
00:15:48,530 --> 00:15:51,450
يقول الناس ذلك لي كثيرًا هذه الأيام.

208
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
هل المستشفى تلقى رسائل؟

209
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
الناس يكتبون لي دائمًا هناك.

210
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
كان يجب أن تحضرهم.

211
00:16:00,876 --> 00:16:05,297
لقد توقفت هذه الرسائل.
اكتشفهم المدير.

212
00:16:07,716 --> 00:16:11,136
أمي تعرف.
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.

213
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
ويبقى بيننا.

214
00:16:15,057 --> 00:16:16,392
على محمل الجد، ما هو؟

215
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
أخبرني بشيء صغير واحد على الأقل.

216
00:16:19,269 --> 00:16:20,604
في وقت لاحق، حسنا؟

217
00:16:20,688 --> 00:16:24,358
سأخبرك بكل شيء.
القليل من الشراب في منتصف النهار؟

218
00:16:24,441 --> 00:16:25,609
بعدك يا ​​صديقي

219
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
- صحة !
- صحة !

220
00:16:33,742 --> 00:16:36,996
أنا أحب الشرب النهاري.
سأجعلك تشرب.

221
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
هيا، تفضل.

222
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
ها أنت ذا مرة أخرى.

223
00:17:24,126 --> 00:17:25,044
نعم.

224
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
ماذا ؟

225
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
هل أسلوب لعبي يذكرك بأحد؟

226
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
شخص يعرف كيف يلعب
في الاتصال وقطريا.

227
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
من هو الهدوء والصمت.

228
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
نحن نتبع هذا الشخص دون تفكير،

229
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
ثم نرى أننا قد هلكنا.

230
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
علمني والدي أن ألعب لعبة Go.

231
00:18:41,161 --> 00:18:43,080
لقد علمتها هكذا

232
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
إلى دونغ يون.

233
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
أرادت التغلب على شخص ما.

234
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
هل تساعدينه على الانتقام؟

235
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
لن أوقفه.

236
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
لا أفهم.

237
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
ماذا ؟

238
00:19:01,974 --> 00:19:05,144
إذا كانت تهمك،

239
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
لماذا لا تتوقف عن ذلك؟

240
00:19:08,772 --> 00:19:14,695
لا يمكن تغيير الماضي، فهو موجود
ما تخسره أكثر مما تكسبه من خلال الانتقام.

241
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
ومن بين ما فقده الضحايا،

242
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
ماذا يمكنهم أن يتعافوا،
وفقا لك؟

243
00:19:34,131 --> 00:19:38,010
فقط فخرهم وشرفهم.
لا شيء أكثر.

244
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
البعض يصل إلى هناك من خلال المغفرة،

245
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
الآخرين بالانتقام.

246
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
لنبدأ بداية جديدة.

247
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
دونغ يون تبلغ من العمر 19 عامًا
يمكن أخيرا أن تبدأ في العيش.

248
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
وأنا أساعد دونغ يون
للقيام بهذه البداية الجديدة.

249
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
إنها تحاول فقط

250
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
أن تكون أقل تعاسة قليلا
مما كانت عليه في الوقت الراهن.

251
00:20:18,425 --> 00:20:20,427
ربما كنت قد أسأت فهم لي.

252
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
أريدها أيضًا أن تكون سعيدة.

253
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
أستطيع

254
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
فهم ذلك.

255
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
إنه ليس يون جين.

256
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
أنت تعرف الصحف الشعبية.

257
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
أنا أقود السيارة، وأغلق الخط.

258
00:21:01,677 --> 00:21:05,764
لقد تعرفت علي للتو.

259
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
هذا الأحمق

260
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
أعرف أين أعيش؟

261
00:21:24,866 --> 00:21:25,701
رسالة جديدة

262
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
ابنتك قتلت شخصين
ليس واحدا.

263
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
سعدت بلقائك.

264
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
اثنين ؟

265
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
أمي

266
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
أنا صحفي.
هل أنت بارك يون جين؟

267
00:21:51,435 --> 00:21:52,602
هل رأيت ذلك؟

268
00:21:52,686 --> 00:21:54,730
البعض يقول أنه أنت.

269
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
هذا ليس أنا.

270
00:21:55,981 --> 00:21:57,774
إذن أنت تنكر ذلك؟

271
00:21:57,858 --> 00:21:59,443
هل سيكون هناك بيان صحفي؟

272
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
هل ذهبت إلى مدرسة سونغان الثانوية؟

273
00:22:01,528 --> 00:22:03,655
هل شاهدت فيديو Lee Sa-ra؟

274
00:22:03,739 --> 00:22:05,073
تعليق!

275
00:22:05,157 --> 00:22:07,075
- التحدث معنا!
- كلمة!

276
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
من فضلك...

277
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
هل لديك أي دليل؟

278
00:22:33,560 --> 00:22:35,896
شهادة. هل لديك أي منها؟

279
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
ليس لديك أي فكرة.

280
00:23:05,717 --> 00:23:06,635
ماذا تفعل ؟

281
00:23:13,392 --> 00:23:15,644
جاي جون اتصل للتو ليسأل

282
00:23:15,727 --> 00:23:18,230
الذي قام بتغيير القرص الصلب للكاميرا.

283
00:23:19,564 --> 00:23:21,817
أراد استعادة الصور.

284
00:23:24,611 --> 00:23:27,030
هل تريد تغيير القرص الصلب؟

285
00:23:27,114 --> 00:23:29,199
لا تجعلني أكرر نفسي.

286
00:23:29,282 --> 00:23:31,535
لقد مررت بالأمس

287
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
وقد يمر دو يونغ.

288
00:23:34,996 --> 00:23:37,082
من الآمن تغييره.

289
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
Do-yeong دقيق جدًا.

290
00:23:42,087 --> 00:23:43,255
لم أكن أعرف.

291
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
لقد قلت ذلك للتو.

292
00:23:45,966 --> 00:23:47,843
وليس كلمة واحدة لجاي جون.

293
00:23:49,511 --> 00:23:50,345
حسنًا.

294
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
اختفت الصور، ومضى الوقت

295
00:23:59,729 --> 00:24:01,481
وتم دفن الجثة.

296
00:24:01,565 --> 00:24:03,650
وشين لن يتكلم.

297
00:24:04,192 --> 00:24:07,863
بغض النظر عما تعرفه،
لا يمكنك إثبات أي شيء، دونغ يون.

298
00:24:07,946 --> 00:24:09,698
ماذا يجب أن أقول لجاي جون؟

299
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
بأنني أنا من غيرته.

300
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
سنقوم بعمل التركيبات مرة أخرى هنا
ابتداء من الغد.

301
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
السيدة كانغ هيون أ.

302
00:24:31,970 --> 00:24:35,807
16 يونيو 1987.

303
00:24:36,641 --> 00:24:40,479
يا لها من حياة!

304
00:24:40,562 --> 00:24:43,565
كل شيء غير عادي وغريب.

305
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
مثل قارب صغير
في محيط لا نهاية له.

306
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
كم هو محزن!

307
00:24:50,363 --> 00:24:54,117
نعم، لقد تعرضت لمضايقات خطيرة
في شبابه.

308
00:24:54,201 --> 00:24:57,496
لا بد لي من كشف مثل هذا المصير.

309
00:24:57,579 --> 00:25:00,081
هذا ليس مصيرك. من هذا ؟

310
00:25:02,959 --> 00:25:05,545
حتى الشامان لا يستطيع أن يعرف كل شيء.

311
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
الجنرال يريد مني أن أطرد
الأحمق الذي يجيبه.

312
00:25:11,343 --> 00:25:14,137
يون سو هي. هذا هو مصيره.

313
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
اسمها يون سو هي، ولدت عام 1987.

314
00:25:18,600 --> 00:25:21,520
افعل ما بوسعك.

315
00:25:25,774 --> 00:25:29,611
يا بلدي!

316
00:25:29,694 --> 00:25:32,864
ما مدى صعوبة ذلك!

317
00:25:32,948 --> 00:25:36,618
عملك فظيع
وعائلتك تسبب لك المتاعب.

318
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
احذروا عمليات الاحتيال هذا العام.

319
00:25:41,790 --> 00:25:44,209
أنت قوي.

320
00:25:45,126 --> 00:25:49,047
الجنرال يريد أداء طقوس.

321
00:25:49,130 --> 00:25:53,218
يريد طقوسًا كبيرة جدًا.

322
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
يجب أن تكون الطقوس كبيرة جدًا.
هل هذا يناسبك؟

323
00:25:59,558 --> 00:26:00,642
بالطبع.

324
00:26:00,725 --> 00:26:03,645
إذا استطاع أن يكشف مصيره،
سأفعل.

325
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
قم بطقوس كبيرة جدًا.

326
00:26:15,740 --> 00:26:16,741
عفو !

327
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
لا حاجة لمساعدتي.

328
00:26:19,578 --> 00:26:21,830
يا له من يوم مؤلم!

329
00:26:35,176 --> 00:26:37,095
ألم أقرأها لك بالفعل؟

330
00:26:37,178 --> 00:26:38,013
نعم.

331
00:26:38,096 --> 00:26:39,681
اقرأ أيضا وجهه.

332
00:26:40,181 --> 00:26:42,559
هذا اللقيط سيكون له حياة قصيرة؟

333
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
- من هذا ؟
- سيدتي.

334
00:26:47,022 --> 00:26:50,859
ماذا لو قمنا بطقوس معًا؟
فقط اتصل بهذا الأحمق.

335
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
يجب أن أذهب للصلاة. يترك.

336
00:26:54,321 --> 00:26:57,073
لم أعد قوية كما كنت من قبل،

337
00:26:57,157 --> 00:26:58,575
سأعاقب.

338
00:26:58,658 --> 00:27:00,410
لم يتم معاقبتك أبدا.

339
00:27:01,620 --> 00:27:05,332
فكر في كل الفتيات
التي تلاعبت بها.

340
00:27:05,415 --> 00:27:06,583
كيف تجرؤ؟

341
00:27:06,666 --> 00:27:08,668
استمع لي.

342
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
يجب عليك البناء
حرم ضخم.

343
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
هذا اللقيط يطلب مني مليار وون.

344
00:27:16,593 --> 00:27:18,261
أنا أسألك

345
00:27:18,762 --> 00:27:22,182
إذا كان لا بد لي من إعطاء هذا المليار
لك أو لهذا الأحمق.

346
00:27:23,099 --> 00:27:24,225
وستكون حياته قصيرة.

347
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
مليار؟

348
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
عاهرة من سينتهي في خندق

349
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
نعم سيدتي.

350
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
ما الذي تنوي هاي جيونج فعله؟

351
00:27:47,082 --> 00:27:48,917
إنها تتجاهل كل مكالماتي.

352
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
أوه نعم.

353
00:27:50,919 --> 00:27:53,588
تعيش في منزله.

354
00:27:54,214 --> 00:27:55,715
من الذي تتحدث عنه؟

355
00:27:56,591 --> 00:28:00,679
تعيش تشوي هاي جيونج
في منزل جيون جاي جون لبضعة أيام.

356
00:28:00,762 --> 00:28:02,597
تنام في منزله.

357
00:28:02,681 --> 00:28:03,640
ماذا ؟

358
00:28:03,723 --> 00:28:04,557
عريس المستقبل

359
00:28:04,974 --> 00:28:05,975
تاي المملكة المتحدة.

360
00:28:06,059 --> 00:28:09,145
لقد فكرت في الأمر، أنا لا أستحقك.

361
00:28:09,229 --> 00:28:13,400
شكرا على كل شيء. لقد أرسلت لك الخاتم.

362
00:28:13,483 --> 00:28:16,152
أتمنى أن تجد أفضل مني.

363
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
حظر الاتصال

364
00:28:26,496 --> 00:28:27,414
يونيو؟

365
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
أنت حقا هناك.

366
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
نعم لماذا؟

367
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
لقد خرجت مع جاي جون، لقد مر يومان.

368
00:28:46,766 --> 00:28:48,101
تهانينا.

369
00:28:49,310 --> 00:28:53,314
لماذا جعلتني آتي
إلى جراح التجميل؟

370
00:28:54,482 --> 00:28:56,067
جو يو جيونج.

371
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
إنه الابن
من مدير المستشفى جو.

372
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
هل هذا ابنه؟

373
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
أوه نعم. اسمها الأخير هو جو.

374
00:29:11,458 --> 00:29:13,710
كيف يعرف دونغ يون؟

375
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
هل حقا تسألني ذلك؟

376
00:29:19,174 --> 00:29:21,760
أنت إلى جانبه، يجب أن تعرف ذلك.

377
00:29:23,845 --> 00:29:25,930
لقد أخبرتك أن تستدرجني إلى هناك.

378
00:29:28,099 --> 00:29:29,934
ماذا قالت أيضا؟

379
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
كما تعلمون،

380
00:29:34,105 --> 00:29:36,191
يبدو أن لديك بعض وقت الفراغ.

381
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
هل أتيت للتو لتسألني ذلك؟

382
00:29:40,695 --> 00:29:43,364
الجميع يتحدث عنك على شبكة الإنترنت.

383
00:29:46,451 --> 00:29:48,453
- هل أنت هذياني؟
- لماذا ؟

384
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
أحتاج إلى إذنك؟

385
00:29:52,415 --> 00:29:55,919
أنت لا تعرف ما لدي ضدك.
ابق في مكانك.

386
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
مكاني؟

387
00:30:00,256 --> 00:30:02,258
جاي جون لا يجيب عليك.

388
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
توقف عن كونك متعجرفًا، يون جين.

389
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
ليس من قبيل الصدفة أنه لا يجيب.

390
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
اشتريت له هذا القميص.

391
00:30:20,026 --> 00:30:21,194
لا تنسى ذلك.

392
00:30:29,577 --> 00:30:31,329
خذها. هل أنت سعيد؟

393
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
عمل جميل، ثدييك المزيفين.

394
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
المرونة الخاصة بك!

395
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
يمسك.

396
00:30:51,599 --> 00:30:53,017
اللعنة.

397
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
حكة رأسي!

398
00:30:55,395 --> 00:30:59,774
أجلس هناك بشعرك الأشقر،
يبدو الأمر وكأننا في مسلسل أمريكي.

399
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
السجن يناسبك جيدا.

400
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
هل يسليك؟

401
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
والآخرين؟

402
00:31:06,990 --> 00:31:08,908
لن يأتوا.

403
00:31:08,992 --> 00:31:11,411
- ولا سيما يون جين.
- لماذا ؟

404
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
أنت لا تعرف؟

405
00:31:14,581 --> 00:31:17,250
لقد كنت مشغولاً بالقبض عليك.

406
00:31:17,333 --> 00:31:20,128
أنجب، اللعنة. ما الذي تتحدث عنه؟

407
00:31:20,211 --> 00:31:24,465
تم الكشف عن التحرش
لكن اعتقالك غطى على القضية.

408
00:31:25,466 --> 00:31:26,384
اليوم،

409
00:31:26,467 --> 00:31:29,971
مقال يتهمك بالتهرب الضريبي
تم نشره.

410
00:31:32,098 --> 00:31:34,350
إنها صدفة مثالية للغاية.

411
00:31:35,184 --> 00:31:37,604
يبدو أنها استخدمتك.

412
00:31:43,902 --> 00:31:46,321
هل يمكننا التقاط صور للأعمال؟

413
00:31:46,404 --> 00:31:48,156
لن تكون طويلة.

414
00:31:51,200 --> 00:31:52,035
اخرج بسرعة.

415
00:31:56,706 --> 00:31:59,959
رأيت رسالتك في وقت متأخر.
وهنا التهم.

416
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
اعتقدت أنك ذهبت.

417
00:32:04,797 --> 00:32:08,468
لقد رأيت والدتك فقط.
سمعت ضجيجا منذ يومين.

418
00:32:12,597 --> 00:32:16,434
عندما جاءت والدتي لأول مرة،

419
00:32:17,226 --> 00:32:19,979
لماذا كذبت عليه؟

420
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
تحتاج أيضا
شخص ما إلى جانبك.

421
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
الأسرة صعبة.

422
00:32:32,158 --> 00:32:34,577
يقولون أن السماء
تكوين العائلات.

423
00:32:35,078 --> 00:32:39,374
ولكن لا ينبغي لك
تحمل هذا العبء وحده.

424
00:32:41,542 --> 00:32:44,712
حتى السماوات ترتكب الأخطاء أحيانًا.

425
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
لا تتأخر مرة أخرى.

426
00:33:36,597 --> 00:33:38,683
المرسل: كانغ يونغ تشيون
السجن

427
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
المستلم: جو يو جيونج
مستشفى جو

428
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
سجن تشيونغسونغ

429
00:33:54,866 --> 00:33:57,660
سجن تشيونغسونغ

430
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
الطبيب كيم جين هون

431
00:34:01,205 --> 00:34:03,541
هذا ليس صحيحا!
كم من الوقت مضى؟

432
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
منذ ثلاث سنوات في الجيش.

433
00:34:07,587 --> 00:34:08,588
قائدي!

434
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
هل أنت بخير؟

435
00:34:10,381 --> 00:34:13,801
أنا أتعامل طوال الوقت
رجال مخيفون.

436
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
ولكنك الأكثر رعبا هذا العام.

437
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
أعطني الأوراق.

438
00:34:23,895 --> 00:34:25,563
كل شيء على ما يرام، ولكن...

439
00:34:26,522 --> 00:34:29,108
ربما أحتاج إلى يد المساعدة.

440
00:34:30,818 --> 00:34:34,947
وعندما التقينا قلت في نفسي:
حياتك مثل السوبر ماركت.

441
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
يجب أن يكون من الجيد شراء المنازل

442
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
مثلما نشتري الحليب.

443
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
عندما يكون رجل مثلك...

444
00:34:44,582 --> 00:34:47,085
مكالمتك فاجأتني كثيرًا.

445
00:34:48,086 --> 00:34:51,839
شكرا لك على الاستماع لي.
متى ستغادر البلاد؟

446
00:34:52,340 --> 00:34:55,176
عندما يختارون خليفتي.

447
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
قد يتم رفض طلبك.

448
00:35:00,264 --> 00:35:03,851
وللمدير الكلمة الأخيرة
أنت تعاني من نقص الموظفين.

449
00:35:04,811 --> 00:35:07,063
تسببت هذه القضية في الكثير من الضجيج.

450
00:35:08,064 --> 00:35:09,482
المدير يعرف.

451
00:35:10,358 --> 00:35:13,694
يجب أن يتم القبض علي
لمواصلة عمل والدي.

452
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
جو يو جيونج؟

453
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
طبيب؟

454
00:35:36,968 --> 00:35:40,471
ماذا حدث في ذلك اليوم
محفورة في ذاكرتي.

455
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
رائحة الدم في أنفي.

456
00:35:45,351 --> 00:35:49,772
الأصوات الحادة
عندما قطع النصل حنجرته.

457
00:35:50,731 --> 00:35:53,317
درجة حرارة الدم على يدي.

458
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
وحتى نظرته الأخيرة المتذبذبة.

459
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
أنت تعرفني.

460
00:36:07,415 --> 00:36:09,167
صمتك جرحني.

461
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
كيف تنسى نفسك؟

462
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
حياتي جحيم بسببك

463
00:36:20,761 --> 00:36:23,014
كنت أعرف أنك سوف تتعرف علي.

464
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
هذا المكان جميل،

465
00:36:30,605 --> 00:36:31,856
لكننا نشعر بالملل.

466
00:36:44,285 --> 00:36:45,536
لدي سؤال.

467
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
لماذا ؟

468
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
تتذكر كل شيء
كما كان بالأمس.

469
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
لماذا تقتل الشخص الذي أنقذك؟

470
00:37:00,718 --> 00:37:01,719
كيف للإنسان

471
00:37:04,055 --> 00:37:05,556
يمكن أن تفعل ذلك؟

472
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
ما هي المتعة التي أواجهها اليوم!

473
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

474
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
السجين 3724، تراجعي!

475
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
ممنوع التحدث مع الزوار

476
00:37:43,761 --> 00:37:45,012
نعم، سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

477
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
في المرة القادمة،

478
00:37:49,558 --> 00:37:51,560
وسوف تظهر لك الجحيم بلدي.

479
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
وفي المرة القادمة،

480
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
وسوف تظهر لك الجحيم الخاص بك.

481
00:37:59,777 --> 00:38:01,195
في هذه الأثناء،

482
00:38:03,990 --> 00:38:04,865
كن بخير.

483
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
ليس لدينا وقت لتناول القهوة.

484
00:38:31,559 --> 00:38:35,104
قال الشامان
أننا يجب أن نفعل ذلك في الوقت المحدد.

485
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
جفف شعرك.

486
00:38:38,941 --> 00:38:40,318
ماذا تفعل ؟

487
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
ما هو حلمك؟

488
00:38:46,365 --> 00:38:47,199
ماذا ؟

489
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
على أية حال،

490
00:38:49,493 --> 00:38:51,329
اتركني خارج هذا.

491
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
اشتري لنفسك هاتفًا خلويًا.

492
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
يا !

493
00:38:58,294 --> 00:39:01,714
أنت لم ترى
أنني منعت طاقتك السيئة؟

494
00:39:01,797 --> 00:39:02,631
نعم ماذا؟

495
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
أنا قادم.

496
00:39:10,431 --> 00:39:12,183
أنت لم تمنع أي شيء على الإطلاق.

497
00:39:13,726 --> 00:39:15,811
هل تم بيعها؟

498
00:39:16,604 --> 00:39:17,438
إلى من؟

499
00:39:17,521 --> 00:39:19,899
لا فكرة.

500
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
لقد تم تحذيري، هذا كل شيء.

501
00:39:23,527 --> 00:39:26,947
باختصار، يجب عليك بسرعة
اعتني بهذه الجثة.

502
00:39:33,371 --> 00:39:34,872
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك.

503
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
هل تسير الأعمال بشكل جيد؟

504
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- هل لديك أي عملاء؟
- ماذا ؟

505
00:39:43,881 --> 00:39:45,216
نعم.

506
00:39:45,299 --> 00:39:46,967
شكرا لك.

507
00:39:47,760 --> 00:39:49,011
شكرا على السؤال.

508
00:39:49,095 --> 00:39:50,429
نعم.

509
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
هل هذا كل شيء؟

510
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
هل تحدثت مع أحد؟

511
00:39:56,519 --> 00:39:59,105
لا، لا أريد أي مشكلة!

512
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
لقد اتبعت تعليماتك.

513
00:40:04,568 --> 00:40:08,572
فقلت له لقد غمرتني
أنه كان عليه أن يطلق هذا الشيء.

514
00:40:08,656 --> 00:40:12,076
على ما يرام.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تعرف المزيد.

515
00:40:44,358 --> 00:40:46,110
ما هي الوصفة التي اتبعتها؟

516
00:40:46,694 --> 00:40:48,696
الأول على شبكة الإنترنت.

517
00:40:48,779 --> 00:40:50,281
مدهش.

518
00:41:05,421 --> 00:41:06,589
أين ذهبت؟

519
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
بعيد جدا.

520
00:41:12,511 --> 00:41:13,554
أظهر قطعك.

521
00:41:20,936 --> 00:41:26,734
لو التقينا بشكل مختلف
في وضع مختلف،

522
00:41:28,402 --> 00:41:30,070
هل كان سيتغير بيننا؟

523
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
سنكون نفس الشيء.

524
00:41:37,161 --> 00:41:40,581
سأظل كذلك
وقعت في الحب معك.

525
00:41:42,333 --> 00:41:43,417
متأكد 99%.

526
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
وماذا عن الـ 1% المتبقية؟

527
00:41:48,756 --> 00:41:50,341
لقد أصبح الأمر 100% الآن.

528
00:41:57,848 --> 00:41:59,058
شفيت تماما.

529
00:42:15,199 --> 00:42:16,867
أنا أحتجزك كرهينة.

530
00:42:18,369 --> 00:42:20,037
قل أنك تحب الشعرية.

531
00:42:24,250 --> 00:42:28,087
إذا أجبرتني على هذا النحو،
يجب أن تكون جيدة.

532
00:43:09,962 --> 00:43:11,880
سيدتي، إلى أين أنت ذاهبة؟

533
00:43:13,090 --> 00:43:14,091
يي سول.

534
00:43:16,093 --> 00:43:19,930
إن شئت سأطلب منك المغفرة

535
00:43:20,681 --> 00:43:21,932
حتى أموت.

536
00:43:23,309 --> 00:43:24,476
لماذا ؟

537
00:43:26,020 --> 00:43:27,605
لأن لدي الكثير

538
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
آسف لك.

539
00:43:34,194 --> 00:43:35,195
الوداع.

540
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
أحسنت يا أمي. لقد حصلت على ما أردت.

541
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
لقد استقلت.

542
00:44:10,898 --> 00:44:12,983
أنا قادم، لذا اترك منزلي.

543
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
بارك يون جين؟

544
00:44:20,240 --> 00:44:21,408
لا مقابلات.

545
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
أنا ضابط شرطة.

546
00:44:31,835 --> 00:44:33,253
من الصعب رؤيتك.

547
00:44:33,879 --> 00:44:37,091
تقرأ رسائلك،
ولكن لا تلتقط أبدا.

548
00:44:38,300 --> 00:44:39,551
ماذا تريد ؟

549
00:44:39,635 --> 00:44:42,429
أين كنت ليلة 19 أكتوبر؟

550
00:44:44,765 --> 00:44:46,100
سألني شرطي

551
00:44:46,183 --> 00:44:48,102
حيث كنت في 19 أكتوبر.

552
00:44:49,019 --> 00:44:51,772
قلت له أنني كنت أصور.
ماذا أفعل؟

553
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
هل أنت على علم بالتحقيق؟

554
00:44:54,650 --> 00:44:57,653
أنت لم تتحقق حتى.
لا يمكنك وقف ذلك؟

555
00:44:59,697 --> 00:45:00,531
لا.

556
00:45:01,949 --> 00:45:02,783
مستحيل.

557
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
ماذا تفعل ؟

558
00:45:08,372 --> 00:45:09,248
هل انتهيت؟

559
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
هل يمكنني وضع واحدة؟

560
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
أنا أتقاعد.

561
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
أريد أن أعيش في بلد دافئ.

562
00:45:20,634 --> 00:45:22,636
الجميع يذهب إلى هاواي.

563
00:45:24,805 --> 00:45:27,933
أنت تتقاعد
بينما كل شيء يسير في حالة من الفوضى؟

564
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
بينما يذهب إلى الدوران،

565
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
سأغادر مع أموالك.

566
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
لماذا سأغادر؟

567
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
أنا باق هنا!

568
00:45:45,075 --> 00:45:49,204
تفضل، جرب ما تريد!

569
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
لماذا قدمت استقالتك؟

570
00:45:51,707 --> 00:45:56,295
كان من الممكن أن تصنع ثروة
لو كنت قد عقدت!

571
00:45:56,378 --> 00:46:01,717
فتاة مثلك
لا يمكن أبدا أن يكون مدرسا.

572
00:46:01,800 --> 00:46:04,052
أحسنت أيها العاهرة!

573
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
الشخص الذي غادر للتو،

574
00:46:06,847 --> 00:46:09,266
لقد كان صديقي.

575
00:46:09,892 --> 00:46:14,480
كيف تجرؤ
أنظري إليه هكذا يا عاهرة؟

576
00:46:14,563 --> 00:46:18,817
لقد رحل لأنه مؤدب.

577
00:46:18,901 --> 00:46:21,069
لو كان أي شخص آخر،

578
00:46:21,153 --> 00:46:24,114
كان سيصفعك!

579
00:46:25,073 --> 00:46:27,409
لا ينبغي لي أن أنجبك.

580
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
الجميع قال لي أن أجري عملية إجهاض،

581
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
ولكني ولدتك

582
00:46:34,082 --> 00:46:36,960
ولقد ربيتك وحدك.

583
00:46:38,128 --> 00:46:39,463
أنا آسف!

584
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
آسف !

585
00:46:42,758 --> 00:46:46,595
لقد ارتكبت خطأ فظيعا!

586
00:46:48,680 --> 00:46:52,893
أنت من وضعت حدا لذلك
لعلاقتنا من أجل المال. اخرج!

587
00:46:52,976 --> 00:46:53,811
خارج !

588
00:46:53,894 --> 00:46:57,022
أنت العاهرة!

589
00:46:58,148 --> 00:46:59,233
أنت هكذا...

590
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
زرع لي. اقتلني!

591
00:47:04,363 --> 00:47:07,783
إنها الطريقة الوحيدة
ما بقي لديك للتشبث بي.

592
00:47:21,088 --> 00:47:25,092
أنت خائف من النيران، أليس كذلك؟

593
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
ماذا لو اشتريت لي منزلاً في هاواي؟

594
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
وأنك أعطيتني مبلغا لطيفا؟

595
00:47:33,433 --> 00:47:37,521
يزعجني أن أضطر لذلك
الحصول على التقاعد المبكر.

596
00:47:41,066 --> 00:47:43,902
ما الذي يجعلك تصدق
ماذا سأقبل؟

597
00:47:46,446 --> 00:47:47,948
لم أدفن

598
00:47:49,116 --> 00:47:50,617
جثة سون ميونغ أو.

599
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
ماذا ؟

600
00:47:55,080 --> 00:47:58,166
وجدنا جثة
في 71-1 سونغان دونغ، جونغنو غو.

601
00:47:58,250 --> 00:47:59,084
ها نحن.

602
00:47:59,167 --> 00:48:01,837
أكرر، وجدنا جثة.

603
00:48:01,920 --> 00:48:03,589
الوحدة 1 في الطريق.

604
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
لن أسامحك أبدا

605
00:48:42,920 --> 00:48:45,589
لن أسامحك أبدا

606
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
لأنك لا تزال لا تعرف

607
00:48:50,469 --> 00:48:53,055
أنك كنت جلادي الأول.

608
00:48:57,768 --> 00:49:00,771
توقف عن الضحك.

609
00:49:01,772 --> 00:49:03,440
توقف عن الضحك هكذا!

610
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
ماذا ستفعل
إذا واصلت؟

611
00:49:08,362 --> 00:49:09,446
تعال !

612
00:49:10,030 --> 00:49:11,448
وإذا كان كلاهما

613
00:49:11,949 --> 00:49:16,536
هل احترقنا أحياء معًا اليوم؟

614
00:49:17,245 --> 00:49:18,956
خذ هذا، الكلبة!

615
00:49:36,723 --> 00:49:38,308
اطلب مني المغفرة.

616
00:49:40,060 --> 00:49:44,648
توسل لي! الآن !

617
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
شكرا لك يا أمي.

618
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
لعدم تغيرها.

619
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
أن تبقى على حالها.

620
00:50:04,668 --> 00:50:06,586
شكراً جزيلاً !

621
00:52:13,004 --> 00:52:16,133
ترجمة: أوريلي ليكوي