1 00:02:37,314 --> 00:02:41,777 -Oncle, sommes-nous prêts maintenant ? - Oui, la ville est là-bas. 2 00:02:42,778 --> 00:02:45,906 Nous y serons bientôt. 3 00:02:57,498 --> 00:02:59,503 L'usine est située sur la rive sud. C'est une ville grande et animée... 4 00:02:59,586 --> 00:03:04,550 Mais rappelez-vous, c'est différent qu'à la maison. 5 00:03:04,633 --> 00:03:10,723 Alors ne nous battons pas. Vous êtes livré à vous-même. 6 00:03:18,605 --> 00:03:23,861 J'ai soif avec cette chaleur. Allons acheter quelque chose à boire. 7 00:03:30,951 --> 00:03:34,288 Prenons-en deux froids. 8 00:04:03,984 --> 00:04:07,780 c'est chaud. Donne-moi quelque chose à boire. 9 00:04:07,863 --> 00:04:10,866 Allez, bébé. 10 00:04:14,161 --> 00:04:19,166 - Vous devez bien traiter les clients. - Il faut qu'on se calme. 11 00:04:19,249 --> 00:04:23,837 - Laisse-moi partir ! -Tu ne peux pas discuter ? 12 00:04:24,922 --> 00:04:31,053 Contourner. Rappelez-vous votre promesse. 13 00:04:34,515 --> 00:04:39,645 Des boulettes de riz, de belles boulettes de riz chaudes. Ma sœur les a cuisinés elle-même. 14 00:04:40,854 --> 00:04:43,857 Ils ont l'air délicieux. 15 00:04:45,108 --> 00:04:49,488 Voulez-vous goûter? Prenez juste soin de vous. 16 00:04:49,571 --> 00:04:52,866 Perds-toi, gamin. 17 00:04:54,159 --> 00:05:00,624 Je veux mon argent. Ils doivent payer pour tous les petits pains. 18 00:05:00,707 --> 00:05:04,294 Frottez, langue de morve ! 19 00:05:10,592 --> 00:05:14,847 -Qu'est-ce qui ne va pas? - Ils ont volé mes petits pains et m'ont battu. 20 00:05:20,060 --> 00:05:24,398 -Tu n'es pas en forme ? -Pourquoi as-tu frappé le garçon ? 21 00:05:24,481 --> 00:05:27,067 Écartez-vous ! 22 00:05:42,833 --> 00:05:48,839 C'est Hsiu Chien... et son petit frère. 23 00:05:55,012 --> 00:05:57,806 Viens, allons-y. 24 00:06:01,143 --> 00:06:04,271 Des lâches ! Arrêt! 25 00:06:28,628 --> 00:06:32,424 Hsiu Chien! 26 00:06:32,507 --> 00:06:38,722 Mon oncle, nous t'attendions. Vous venez d'arriver en ferry ? 27 00:06:38,805 --> 00:06:44,436 -C'est cousin... ? -Cheng Chao An. 28 00:06:47,898 --> 00:06:51,651 Nous avons oncle Lieu là-bas. 29 00:06:56,823 --> 00:06:59,910 Voici mon neveu Cheng Chao An. 30 00:06:59,993 --> 00:07:05,248 Notre nom est Chan, Yan, Wong, Pei... 31 00:07:05,332 --> 00:07:09,252 Je m'appelle Kung. Je suis le plus intelligent d'entre nous. 32 00:07:11,421 --> 00:07:15,759 Maintenant que la présentation est terminée, alors allons à l'intérieur. 33 00:07:17,219 --> 00:07:20,388 Ravi de vous revoir les gars. 34 00:07:23,892 --> 00:07:27,521 Comment ça va à la maison ? 35 00:07:27,604 --> 00:07:33,193 Mauvais. Nous avons eu des inondations. Le cheval est mort. 36 00:07:33,276 --> 00:07:37,489 Voici du thé, mon oncle. 37 00:07:37,572 --> 00:07:42,953 Comme tu as grandi. Si j'avais 10 ans de moins... 38 00:07:44,204 --> 00:07:49,084 Cheng, voici notre plus jeune sœur Chow Mei. Dis bonjour à ton cousin. 39 00:07:49,167 --> 00:07:52,838 Attention. Le thé est chaud. 40 00:07:52,921 --> 00:07:55,715 Comment va le vieux Chang ? 41 00:07:55,799 --> 00:08:00,720 Le misérable rencontra une jeune femme, qui lui a coûté la vie. 42 00:08:00,804 --> 00:08:04,224 Et Yu-Fan ? 43 00:08:04,307 --> 00:08:09,187 Elle a quitté la maison l'année dernière et épousa un voyageur de commerce. 44 00:08:09,271 --> 00:08:12,399 Mon oncle, tu te souviens du vieux Wang ? 45 00:08:12,482 --> 00:08:17,779 Il voulait trouver une femme. L'avez-vous vu ? 46 00:08:17,863 --> 00:08:22,951 Non. Et qui peut se le permettre une femme ces jours-ci ? 47 00:08:23,034 --> 00:08:29,165 Les femmes peuvent être une bénédiction ou une peste. Dans ce cas, une nuisance. 48 00:08:30,166 --> 00:08:37,841 Il a subi une opération de la prostate. Maintenant, il est impuissant comme un eunuque. 49 00:08:40,760 --> 00:08:48,435 As-tu un travail pour ton cousin ? Il est à la fois fort et capable de travailler. 50 00:08:48,518 --> 00:08:55,025 I have spoken to the operations manager. Il a un travail pour Cheng. 51 00:08:55,108 --> 00:09:00,739 Chow Mei, allez et achetez deux bouteilles de vin de riz. 52 00:09:27,807 --> 00:09:33,605 Rappelez-vous votre promesse. Pas creuser soi-même, pour ne pas avoir d'ennuis. 53 00:09:40,612 --> 00:09:43,281 Maintenant, ils viennent. 54 00:09:52,082 --> 00:09:57,504 Déjà de retour ? Je le présente au responsable des opérations. 55 00:10:03,718 --> 00:10:09,182 Papa dit que cette livraison est importante. Il doit être mis en œuvre jeudi. 56 00:10:09,265 --> 00:10:15,438 -Bien sûr. No problems. - J'espère que non. 57 00:10:17,607 --> 00:10:21,861 Nous ne tolérons aucune erreur. 58 00:10:23,613 --> 00:10:25,824 Après vous. 59 00:10:27,742 --> 00:10:32,664 Le patron peut être assez calme. Je suis un fidèle serviteur. 60 00:10:42,882 --> 00:10:50,557 -C'est Cheng dont tu as parlé ? -Oui. Dites bonjour au réalisateur. 61 00:10:50,640 --> 00:10:57,480 Bienvenue, Cheng. Comportez-vous bien. Descendez et saluez l’opérateur. 62 00:10:59,274 --> 00:11:03,236 Qu'ai-je dit ? Tout ira bien. 63 00:11:03,319 --> 00:11:09,701 N'êtes-vous pas nerveux du tout ? Je ne te crois pas. 64 00:11:23,548 --> 00:11:26,301 C'est Mei Ling. 65 00:11:29,971 --> 00:11:36,144 Pourquoi pleures-tu ? Es-tu mauvais ? 66 00:11:36,227 --> 00:11:39,731 où est ton mari 67 00:11:39,814 --> 00:11:45,570 Nous n’avons jamais assez à manger. Il joue dans tout le comté. 68 00:11:45,653 --> 00:11:50,658 Allons à l'intérieur et voyons ce qu'il fait. 69 00:12:36,829 --> 00:12:40,124 Salut Ping. Avez-vous encore perdu ? 70 00:12:40,208 --> 00:12:45,797 -Oui. Grand même. - Je connais ce sentiment. 71 00:13:02,355 --> 00:13:06,818 Ils trichent. Il y a du plomb dans le cube. 72 00:13:06,901 --> 00:13:12,156 Se détendre. Vous avez joué volontairement. 73 00:13:34,262 --> 00:13:41,978 Éloignez-vous également du jeu l'avenir. Vous pouvez m'emprunter. 74 00:13:42,061 --> 00:13:49,152 Prenez-les maintenant. Mais rappelez-vous, ce n'est qu'un prêt. 75 00:13:50,403 --> 00:13:53,072 Merci. 76 00:14:06,502 --> 00:14:11,132 Regardez oncle Lieu. Il est déjà épuisé. 77 00:14:11,215 --> 00:14:17,638 je préfère économiser pour que je puisse profiter de ma retraite. 78 00:14:25,605 --> 00:14:30,776 Contourner. Ils sont sortis sur les rayures, mais je peux les gérer. 79 00:14:33,487 --> 00:14:37,950 Nous vous donnons une leçon, vous n'oublierez pas de sitôt. 80 00:14:38,034 --> 00:14:43,664 Juste quatre contre un ? Vous n'avez aucune chance. 81 00:15:16,405 --> 00:15:19,408 Disparaître avec toi ! 82 00:15:23,746 --> 00:15:27,959 Tu es difficile à combattre, Cheng. 83 00:15:28,042 --> 00:15:33,547 J'ai rompu ma promesse ne jamais se battre. 84 00:15:45,351 --> 00:15:47,561 Ensuite, nous nous levons. 85 00:15:54,110 --> 00:16:01,200 Évitez de vous lever pour vous battre. Je parle par expérience. 86 00:16:01,283 --> 00:16:07,331 -On ne gagne rien à se battre. - Je sais que. 87 00:16:07,415 --> 00:16:13,170 J'ai promis à ma mère que je ne combattrai jamais. 88 00:16:13,254 --> 00:16:18,467 Le bateau navigue désormais. Bonne chance, Cheng. 89 00:16:28,144 --> 00:16:32,648 Salutations à tous de ma part. Bon voyage, mon oncle. 90 00:16:50,207 --> 00:16:55,004 Pourquoi si en colère ? Je suis fou de toi. 91 00:16:58,215 --> 00:17:03,929 Soyons amis. Vous n'êtes pas obligé d'être timide. 92 00:17:06,807 --> 00:17:13,981 Alors répondez quand même. Quel est ton nom? Où habites-tu? 93 00:17:16,525 --> 00:17:20,404 Jouer maintenant n'est pas précieux. 94 00:17:21,405 --> 00:17:24,783 Laissez-moi partir ! 95 00:17:26,202 --> 00:17:29,038 Cousine Cheng! 96 00:18:00,069 --> 00:18:03,781 Je ferais mieux d'y aller. À bientôt. 97 00:18:16,210 --> 00:18:19,213 Par ici, Cheng ! 98 00:18:20,172 --> 00:18:24,134 Êtes-vous venu travailler? Vous vous enregistrez auprès de l'opérateur. 99 00:18:26,637 --> 00:18:31,850 -Où est-il ? - C'est lui avec le bâton. 100 00:18:31,934 --> 00:18:34,770 Lui le gros. 101 00:18:40,567 --> 00:18:46,323 -Que veux-tu? -Cheng Chao An. Je cherche du travail. 102 00:18:46,407 --> 00:18:51,203 C'est toi que Hsiu a présenté pour le directeur des opérations l’année dernière. 103 00:18:54,289 --> 00:18:58,335 Pour l'avenir, vous serez à l'heure. 104 00:18:59,962 --> 00:19:04,967 Sortez le doigt ! Pensez-vous qu'il s'agit d'une colonie de vacances ? 105 00:19:08,554 --> 00:19:13,475 Ne restez pas là et conduisez ! Fermier�v. 106 00:19:18,272 --> 00:19:20,691 Qu'est-ce qui ne va pas? 107 00:19:24,278 --> 00:19:26,905 Vous ne voulez pas du travail ? 108 00:19:26,989 --> 00:19:30,451 Que dois-je faire? 109 00:19:33,954 --> 00:19:37,374 Aide-les avec les blocs de glace. 110 00:20:02,024 --> 00:20:04,151 Je peux faire ça. 111 00:20:16,246 --> 00:20:18,707 Qu'est-ce que c'est? 112 00:20:20,125 --> 00:20:24,171 Frappez-le ! Retour au travail ! 113 00:20:26,840 --> 00:20:29,676 Désolé... 114 00:20:35,182 --> 00:20:40,270 -Que se passe-t-il ici ? - Le major de bloc a cassé le bloc. 115 00:20:40,354 --> 00:20:45,108 Il vient de commencer. Pourquoi l'as-tu frappé ? 116 00:20:48,445 --> 00:20:52,616 Retour au travail ! Et ça doit être maintenant ! 117 00:20:56,078 --> 00:21:00,874 Oublie ça, Cheng. Cela n'en vaut pas la peine. 118 00:21:24,940 --> 00:21:30,362 Nous l'aurons probablement. Il le regrettera. 119 00:21:48,130 --> 00:21:54,052 Vous deux, restez ici. Le patron veut vous parler. 120 00:22:04,688 --> 00:22:08,066 Ensuite, nous mangeons. 121 00:22:09,317 --> 00:22:14,364 Attendez un peu. Wong et Cheung n'est pas là. 122 00:22:14,448 --> 00:22:21,121 - Le patron voulait leur parler. -Pourquoi? 123 00:22:22,080 --> 00:22:27,085 Bon, alors on mange. Mais gardez-en un peu pour eux. 124 00:22:37,721 --> 00:22:40,974 Asseyez-vous, les garçons. 125 00:22:44,895 --> 00:22:48,231 J'ai quelque chose pour toi. 126 00:22:52,527 --> 00:22:58,617 1000 yens pour chacun. Vous vous demandez probablement pourquoi. 127 00:22:58,700 --> 00:23:04,956 Vous êtes de bons travailleurs. Vous avez gagné votre argent. 128 00:23:05,957 --> 00:23:10,962 Pensez-y, 1000 pour chacun. Le patron doit être content pour toi. 129 00:23:11,046 --> 00:23:15,383 C'était de la drogue Vous avez trouvé dans le bloc de glace. 130 00:23:15,467 --> 00:23:23,225 Il est plus rentable de vendre drogues que la crème glacée. 131 00:23:23,308 --> 00:23:30,232 Le patron a décidé pour rejoindre notre club. 132 00:23:32,275 --> 00:23:40,033 Non merci. Nous sommes des gens de la campagne et ne vous méprenez pas sur ce genre de choses. 133 00:23:40,116 --> 00:23:45,705 Pensez à l'offre. Et l'argent ? 134 00:23:45,789 --> 00:23:52,337 - Nous ne pouvons pas les accepter. -Malheureusement. 135 00:23:53,255 --> 00:23:59,052 -Pas un mot à personne, compris ? - Nous le promettons. 136 00:23:59,135 --> 00:24:05,267 - C'était agréable à entendre. - Nous ferions mieux d'y aller maintenant. 137 00:24:11,815 --> 00:24:16,152 je suis désolé Vous avez refusé mon offre. 138 00:24:33,920 --> 00:24:37,215 Nous le dirons à Hsiu. 139 00:24:41,469 --> 00:24:45,015 Retirez les cadavres en toute hâte. 140 00:25:51,623 --> 00:25:56,002 Sont Wong et Cheung pas encore rencontré ? 141 00:25:58,129 --> 00:26:01,007 Non. 142 00:26:06,054 --> 00:26:11,726 - Que leur est-il arrivé ? - Je ne le sais pas. 143 00:26:11,810 --> 00:26:17,732 - Peut-être qu'ils sont ivres. - Je veux parler au patron. 144 00:26:25,323 --> 00:26:31,621 Désolé, je dérange. Avez-vous vu Wong et Cheung ? 145 00:26:31,704 --> 00:26:39,337 - Eh bien... ils ne travaillent pas ici. - Ils les ont envoyés chercher l'année dernière. 146 00:26:40,755 --> 00:26:46,469 Eh bien, oui. Le patron voulait leur parler après minuit. 147 00:26:46,553 --> 00:26:51,766 -Étrange. Chez lui ? - Du moins c'est ce qu'il a dit. 148 00:26:51,849 --> 00:26:55,979 Vous pouvez le renvoyer vous-même. 149 00:26:56,062 --> 00:27:00,942 Le premier vieux Wang disparaît, et maintenant ces deux-là. 150 00:27:01,025 --> 00:27:05,863 Faux. Il est rentré chez lui pour pour trouver une femme. 151 00:27:05,947 --> 00:27:10,368 Reprendre le travail et oublie Wang. 152 00:27:16,708 --> 00:27:19,002 Qu'a-t-il dit ? 153 00:27:19,085 --> 00:27:26,884 Que le patron voulait leur parler. Je vais aller lui parler. 154 00:27:42,108 --> 00:27:44,569 Arrêt! 155 00:27:52,493 --> 00:27:57,290 Maintenant je vais vous montrer, comment cela devrait être fait. 156 00:28:25,526 --> 00:28:32,075 Réactions rapides et l’intégrité est décisive. 157 00:28:37,246 --> 00:28:41,501 C'est ainsi que se bat un vrai champion. 158 00:28:43,211 --> 00:28:48,674 De la formation, beaucoup de formation. Vous n’obtenez rien gratuitement dans cette vie. 159 00:28:56,182 --> 00:29:02,605 -Papa, prête-moi 2000 yens. - Vous n'avez encore plus d'argent ? 160 00:29:02,688 --> 00:29:07,443 Oui, malheureusement. 161 00:29:07,527 --> 00:29:14,492 Vous ne le regretterez pas. je peux procurez-vous un joli jeune ts. 162 00:29:16,369 --> 00:29:23,334 Un joli rôti de Darjeeling. Quel corps. 163 00:29:26,420 --> 00:29:31,217 -Papa, maintenant donne-moi l'argent. - C'est de l'extorsion. 164 00:29:31,300 --> 00:29:36,472 J'espère qu'elle est à la hauteur à votre description. 165 00:29:38,599 --> 00:29:44,564 -Deux ouvriers vous parleront. - Montrez-les au bureau. 166 00:29:49,777 --> 00:29:53,573 Faites une pause, les amis. 167 00:29:59,120 --> 00:30:02,707 Viens. 168 00:30:50,880 --> 00:30:54,759 - C'est le patron. -Bonne soirée. 169 00:30:56,093 --> 00:31:00,639 Que puis-je faire pour vous ? 170 00:31:00,723 --> 00:31:06,228 Deux de nos camarades Cheung et Wong vous ont renvoyé hier. 171 00:31:06,312 --> 00:31:13,778 Non, oui... je les ai appelés ici pour leur donner une gratification. 172 00:31:13,861 --> 00:31:19,367 - De quoi s'agit-il ? - Ils ont disparu sans laisser de trace. 173 00:31:19,450 --> 00:31:25,456 Il n’y a pas lieu de paniquer. Nous les trouverons probablement. 174 00:31:25,539 --> 00:31:31,295 Tu as dit ça aussi� quand Wang a disparu… 175 00:31:31,379 --> 00:31:37,885 Il ne faut pas être méchant ! Je n'ai aucune idée d'où ils se trouvent. 176 00:31:37,968 --> 00:31:43,307 Ils sont probablement emmenés dans une auberge avec des putes. 177 00:31:43,390 --> 00:31:48,562 - Fini la langue, si vous savez quelque chose ! - Maintenant, détends-toi. 178 00:31:52,399 --> 00:32:00,199 Serait-ce si terrible, s'ils ne se sont jamais présentés ? 179 00:32:01,534 --> 00:32:07,790 je te conseille pour oublier cet épisode. 180 00:32:09,458 --> 00:32:15,214 -Que veux-tu dire? -Dois-je le découper dans du carton ? 181 00:32:15,297 --> 00:32:20,845 Mélangez votre chemin, si votre vie a été gâchée. 182 00:32:20,928 --> 00:32:25,099 Ils sont assurément morts maintenant. 183 00:32:25,182 --> 00:32:29,937 Dites où ils sont sinon j'appelle la police ! 184 00:32:30,020 --> 00:32:37,194 - La police ne vous croira jamais. - Le temps nous le dira. 185 00:32:37,278 --> 00:32:40,239 Je te veux derrière les barreaux ! 186 00:36:29,384 --> 00:36:34,890 Cela ne sert à rien d’attendre plus longtemps. Allons nous coucher. 187 00:36:39,478 --> 00:36:44,024 Entrez et fermez le portail ! 188 00:37:06,088 --> 00:37:11,259 L'horloge est multiple. Voyez comment se coucher. 189 00:37:25,399 --> 00:37:30,612 Ne pleure pas, Mei. Ils reviendront demain. 190 00:37:33,073 --> 00:37:36,118 Maintenant, va te coucher. 191 00:38:23,290 --> 00:38:28,879 -Ils ne sont pas encore rentrés à la maison ? -Non. 192 00:38:28,962 --> 00:38:36,761 Vous savez où est la jetée. Descendez et demandez s'ils les ont vus. 193 00:38:39,598 --> 00:38:42,267 Shan, allez. 194 00:38:42,350 --> 00:38:48,565 Descendez au casino et demandez. C'est parti ! 195 00:38:53,778 --> 00:38:59,784 Allez sur la place et voyez, si Mao a vu quelque chose. 196 00:39:01,453 --> 00:39:07,250 Entrez et verrouillez la porte. Peut-être qu'ils s'en prendront à moi. 197 00:39:25,226 --> 00:39:31,733 -Avez-vous vu Hsiu récemment ? -N�. 198 00:39:45,288 --> 00:39:52,545 Avez-vous vu quelque chose pour Hsiu ? C'est lui qui était prêt à se battre. 199 00:40:15,443 --> 00:40:20,782 -Hsiu et Pei sont-ils apparus ? -Non. Les autres attendent là-bas. 200 00:40:31,167 --> 00:40:36,756 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Peut-être que le patron sait où ils sont. 201 00:41:01,781 --> 00:41:04,742 Regardez ici, les amis. 202 00:41:04,826 --> 00:41:10,248 Ils sont partis après avoir parlé au patron. 203 00:41:10,331 --> 00:41:14,377 Où sont-ils maintenant ? Nous avons cherché partout. 204 00:41:14,461 --> 00:41:20,091 Le patron fera tout pour les retrouver. Il informe la police. 205 00:41:20,175 --> 00:41:26,556 Il informera en outre le maire demain. 206 00:41:26,639 --> 00:41:31,352 Vous nous remplissez de mensonges ! Il est assuré de les garder captifs. 207 00:41:31,436 --> 00:41:35,356 Nous exigeons qu'il les débloque. 208 00:41:35,440 --> 00:41:40,695 Maintenant, vous êtes déraisonnable. Je ne mens pas. 209 00:41:40,778 --> 00:41:46,117 Ils réapparaîtront probablement. Peut-être qu'ils sont emmenés en ville. 210 00:41:46,201 --> 00:41:52,165 - Ils ne feraient jamais ça. -Découvrez où ils sont. 211 00:41:52,248 --> 00:41:56,961 Dis au patron qu'ils doivent revenir avant ce soir. 212 00:42:00,256 --> 00:42:06,012 Je veux aussi de la honte, ils reviennent sains et saufs. 213 00:42:06,095 --> 00:42:12,143 Nous brûlons l'usine, s'ils ne se présentent pas bientôt. 214 00:42:21,819 --> 00:42:26,699 Arrêtez les conneries. Reprendre le travail. 215 00:42:31,162 --> 00:42:37,001 -Retour au travail ! - Se lever! Nous sommes en grève ! 216 00:42:54,936 --> 00:42:59,816 - Commençons ! - Je ne veux pas, cochon ! 217 00:43:01,943 --> 00:43:04,946 Je vais te tuer ! 218 00:44:01,669 --> 00:44:06,591 336. C'est le responsable des opérations. Donnez-moi le patron. 219 00:45:34,387 --> 00:45:38,224 Alors aide-les, Cheng. 220 00:46:05,209 --> 00:46:08,504 Ils nous en donnent du cul. 221 00:46:38,325 --> 00:46:41,287 Attendez! 222 00:46:42,413 --> 00:46:48,002 Disparaître avec toi ! On ne se retrouve plus. 223 00:46:49,170 --> 00:46:53,924 Si tu veux te battre, alors viens voir mon père ici. 224 00:46:58,429 --> 00:47:02,141 Il est bon au combat, quoi ! 225 00:47:21,368 --> 00:47:25,664 Prochaine image en direct. 226 00:47:55,277 --> 00:47:58,447 En avez-vous assez maintenant ? 227 00:48:09,333 --> 00:48:12,086 Étape s�! 228 00:48:34,441 --> 00:48:37,319 Bien joué. 229 00:48:50,457 --> 00:48:55,587 Cheng Chao An... Venez immédiatement à mon bureau. 230 00:49:12,396 --> 00:49:18,318 -Que veut-il à Cheng ? -Il a des ennuis ? 231 00:49:18,402 --> 00:49:23,782 Dans ce cas, faites nous l'avons appelé l'enfer. 232 00:49:38,672 --> 00:49:41,467 On y monte ? 233 00:49:41,550 --> 00:49:46,889 Non, nous attendrons ici. Il peut se débrouiller tout seul. 234 00:50:49,535 --> 00:50:52,704 Que dit la notice ? 235 00:51:01,171 --> 00:51:07,219 Il est dit que Cheng est resté promu opérateur. 236 00:51:07,302 --> 00:51:11,848 Chow Lee est de retour dans la boue. 237 00:51:12,808 --> 00:51:20,607 Tout le temps. Cheng est de notre côté. Maintenant, ça démarre vraiment. 238 00:51:30,075 --> 00:51:32,619 Maintenant, il vient. 239 00:52:07,904 --> 00:52:10,365 Que fais-tu? 240 00:52:28,300 --> 00:52:31,762 Compagnie, attendez ! Remuer! 241 00:52:43,273 --> 00:52:50,906 -Qu'est-ce que tu fêtes ? -Cheng est notre nouveau manager. 242 00:52:57,245 --> 00:53:03,168 -Comment est-il devenu ? - Nous avons eu des troubles sur le lieu de travail. 243 00:53:06,755 --> 00:53:09,466 Vous me gazez. 244 00:53:09,549 --> 00:53:14,387 Je me suis disputé avec l'opérateur. Il m'a frappé au visage. 245 00:53:14,471 --> 00:53:18,725 Il s'est développé en une gigantesque bagarre. 246 00:53:18,809 --> 00:53:26,066 Soudain, des taureaux sont arrivés, ce qui a rendu la situation bien pire. 247 00:53:26,149 --> 00:53:32,864 Mais ensuite Cheng les a paralysés. Sa technique de frappe est excellente. 248 00:53:35,075 --> 00:53:41,081 -Comment ça a commencé ? -Il voulait nous forcer à travailler. 249 00:53:41,164 --> 00:53:48,421 -Pourquoi tu ne voulais pas travailler ? -Parce que Hsiu n'est pas venu. 250 00:53:48,505 --> 00:53:52,342 Où est-il maintenant ? 251 00:53:54,886 --> 00:53:58,682 Tu devrais le chercher. 252 00:54:21,413 --> 00:54:28,295 Du plaisir et des ennuis, un bon combat, mais tu as tout oublié de mon frère. 253 00:54:43,143 --> 00:54:49,816 Chow Mei, ne pleure pas. Je parlerai au responsable des opérations demain. 254 00:55:08,209 --> 00:55:13,006 Il dit que la police a été prévenue. Ne sont-ils pas de retour ce soir,- 255 00:55:13,089 --> 00:55:17,344 -nous le dénonçons à la police. 256 00:55:37,113 --> 00:55:39,115 Ensuite, nous mangeons. 257 00:55:44,746 --> 00:55:50,835 Cheng est avec la police. 258 00:55:50,919 --> 00:55:55,715 attendons manger jusqu'à son retour. 259 00:55:59,302 --> 00:56:02,055 Restez simplement assis. 260 00:56:06,559 --> 00:56:12,565 Le patron est empêché de venir. Il siège à une réunion importante. 261 00:56:12,649 --> 00:56:15,902 Des nouvelles de Hsiu ? 262 00:56:15,985 --> 00:56:23,493 Le patron parle au directeur de la police demain. Ce sont de bons amis. 263 00:56:24,577 --> 00:56:29,165 Cela ne dérange pas les filles, nous commençons à manger. 264 00:56:30,542 --> 00:56:34,212 Alors voici les dames, patron. 265 00:56:36,840 --> 00:56:39,551 Asseyez-vous. 266 00:56:44,514 --> 00:56:47,183 Permettez-moi de vous présenter... 267 00:56:47,267 --> 00:56:52,981 Le nom de la gentille jeune femme est mademoiselle Wu Man... et voici Ting Tang. 268 00:56:53,815 --> 00:56:58,653 Voici notre nouvel opérateur Cheng Chao An. 269 00:57:06,536 --> 00:57:08,580 Merci. 270 00:57:13,960 --> 00:57:18,047 - Séparons-nous. - Bonne idée. 271 00:57:36,065 --> 00:57:38,776 Bravo, Cheng. 272 00:57:46,075 --> 00:57:51,414 Tu bois du cognac, comme si c'était de l'eau. 273 00:58:19,317 --> 00:58:22,070 Bien épaulé. 274 00:58:22,153 --> 00:58:28,076 Je suis content que tu puisses venir. Saluons-nous. 275 00:58:28,159 --> 00:58:34,874 - Vous avez un bel avenir devant vous. -Merci. 276 00:58:45,259 --> 00:58:48,304 Mangeons. J'ai faim de chien. 277 00:59:25,925 --> 00:59:29,428 Je peux faire encore mieux. 278 01:00:59,685 --> 01:01:03,481 Es-tu toujours là ? 279 01:01:06,734 --> 01:01:10,571 Aller au lit. Vous attrapez froid. 280 01:01:10,655 --> 01:01:16,577 Je crains. Cinq personnes a disparu sans laisser de trace. 281 01:01:16,661 --> 01:01:23,876 -Et où est Cheng ? -Il peut prendre soin de lui-même. 282 01:01:23,959 --> 01:01:27,588 Où va-t-il ? 283 01:01:27,672 --> 01:01:30,925 Arrêtez de paniquer. 284 01:01:31,008 --> 01:01:36,222 Je sais que tu es fou de lui. Vous vous entendez bien. 285 01:01:36,305 --> 01:01:39,809 Il pense avec certitude sur toi en ce moment. 286 01:03:48,771 --> 01:03:52,024 Le faites-vous déjà ? 287 01:04:34,191 --> 01:04:38,195 Où diable va-t-il ? 288 01:04:38,278 --> 01:04:40,280 Maintenant, il vient. 289 01:04:43,283 --> 01:04:48,163 -Où êtes-vous allé? - Nous nous sommes inquiétés pour vous. 290 01:04:50,249 --> 01:04:57,548 - Qu'a dit la police ? - J'ai oublié d'y aller. 291 01:04:57,631 --> 01:05:04,805 - Eh bien, tu as promis... - J'ai dîné avec le directeur. 292 01:05:04,888 --> 01:05:12,688 -Et puis tu as tout oublié Hsiu ? -Tu n'es pas meilleur que les autres. 293 01:05:13,772 --> 01:05:17,943 Pour un dîner chez le directeur... prenez-le ! 294 01:05:41,925 --> 01:05:45,554 Allez travailler. 295 01:05:47,473 --> 01:05:51,518 Ce dîner est montré vous est monté à la tête. 296 01:05:58,484 --> 01:06:03,322 Excusez-vous auprès du responsable des opérations, pour qu'il puisse nous virer. 297 01:06:06,658 --> 01:06:11,038 -Qui est-ce? -Cheng Chao An. 298 01:06:15,375 --> 01:06:22,132 Il n’y a toujours rien de nouveau à propos de Hsiu. Les hommes sont agités. 299 01:06:24,134 --> 01:06:30,891 - Je voudrais parler au patron. -Bien. Gör det après fyraften. 300 01:06:38,315 --> 01:06:41,818 Viens ici, gamin. 301 01:06:49,409 --> 01:06:56,792 Vi f�r be�g af v�rkf�reren. Il faut jouer la comédie. 302 01:07:02,547 --> 01:07:07,803 My name is Cheng. J'ai rendez-vous avec le patron. 303 01:07:13,100 --> 01:07:16,770 -Où est-il? -Es-tu aveugle ? Là-bas. 304 01:08:11,366 --> 01:08:13,452 Son! 305 01:08:24,921 --> 01:08:27,424 Rapprochez-vous. 306 01:08:37,809 --> 01:08:43,440 Vous devez être le nouvel opérateur. J'ai entendu dire que tu voulais me parler. 307 01:09:05,921 --> 01:09:08,798 Nous pouvons parler ici. 308 01:09:33,490 --> 01:09:37,702 Ça me fait mal pour entendre parler de vos amis. 309 01:09:39,704 --> 01:09:42,999 Je ne comprends tout simplement pas. 310 01:10:00,433 --> 01:10:04,479 -Motte Major ! - Désolé. 311 01:10:15,031 --> 01:10:21,413 C'est un sujet de préoccupation moi beaucoup, tu le sais. 312 01:10:21,496 --> 01:10:27,252 Je dirige une entreprise saine. 313 01:10:27,335 --> 01:10:32,257 Mais le succès crée comme vous le savez, l'envie. 314 01:10:33,633 --> 01:10:38,430 N'écoutez pas les rumeurs, c'est à propos de moi. 315 01:10:38,513 --> 01:10:44,436 Je respecte mes employés comme ma propre famille. 316 01:10:44,519 --> 01:10:50,233 je m'occupe d'eux leur prête de l'argent lorsque les choses se compliquent. 317 01:10:50,316 --> 01:10:54,070 Mais assez parlé de ça. 318 01:10:54,154 --> 01:11:01,369 Vous êtes ambitieux. Là t'attend un grand avenir ici avec nous. 319 01:11:01,453 --> 01:11:09,252 -Oui, mais concernant Hsiu... - La police appellera quand elle en saura plus. 320 01:11:11,504 --> 01:11:17,385 Nous avons cherché partout, papa. Ils ont disparu sans laisser de trace. 321 01:11:18,762 --> 01:11:26,060 Tébe ! je vais t'en donner un simple tâche, puis vous pointez. 322 01:11:26,144 --> 01:11:32,776 - J'ai fait de mon mieux... -Continuez à chercher jusqu'à ce que vous les trouviez. 323 01:11:33,735 --> 01:11:37,322 Je ferais mieux d'y aller maintenant. 324 01:11:38,448 --> 01:11:44,913 Les hommes n’ont pas à s’inquiéter. Je ferai tout pour les retrouver. 325 01:11:46,206 --> 01:11:48,875 Au revoir. 326 01:11:55,799 --> 01:12:02,639 Cela ne s'était jamais mal passé cette fois. Nous devons être plus prudents. 327 01:12:03,640 --> 01:12:08,478 Suivez Cheng 24 heures sur 24. 328 01:12:08,561 --> 01:12:12,190 J'ai une nouvelle. 329 01:12:16,945 --> 01:12:23,409 J'ai mis la main sur cette fille Je parlais de l'autre jour. 330 01:12:23,493 --> 01:12:30,708 Magnifique. Venez la chercher ce soir. Je suis ouvert au plaisir et aux ennuis. 331 01:12:45,431 --> 01:12:47,976 Bonjour. 332 01:13:29,017 --> 01:13:32,770 - As-tu mangé? -Non. 333 01:13:41,195 --> 01:13:47,160 Pauvre toi. Le patron vous a-t-il invité pas pour dîner aujourd'hui ? 334 01:13:51,330 --> 01:13:57,879 Il a dit qu'il l'avait signalé la police ? Vous allez partout ? 335 01:14:00,381 --> 01:14:05,511 Il est plein de mensonges. Vous êtes très naïf. 336 01:14:10,475 --> 01:14:15,813 Il faut maintenant se contenter de plats froids... pauvre ouvrier. 337 01:14:30,328 --> 01:14:36,042 Haut pour voler, profond pour tomber. 338 01:14:43,299 --> 01:14:46,594 Pourquoi tu t'en prends à Cheng ? 339 01:14:46,677 --> 01:14:51,432 Il pense qu'il est quelque chose juste parce qu'il est un travailleur. 340 01:14:58,606 --> 01:15:03,194 Elle a raison. Donnons-lui une chance. 341 01:15:03,277 --> 01:15:08,282 D'accord. Mais quand Hsiu revient, nous le mettons dehors. 342 01:15:13,287 --> 01:15:19,117 Je m'excuse pour le comportement d'Ah Kun. Il est très impulsif. 343 01:15:19,118 --> 01:15:24,207 Je ne suis pas en colère contre lui. Mais pourquoi me condamne-t-il ? 344 01:15:24,290 --> 01:15:29,629 Ils s'inquiètent Hsiu et Pei. 345 01:15:33,675 --> 01:15:36,469 Appels de travail. 346 01:16:32,066 --> 01:16:36,362 N'y allez pas. Je suis content de te voir. 347 01:16:37,238 --> 01:16:40,324 Entrez dans la pièce. 348 01:16:45,121 --> 01:16:48,332 Que vont-ils faire ? Des doigts entrelacés ? 349 01:17:13,024 --> 01:17:15,485 Non. 350 01:17:23,075 --> 01:17:25,953 Tu as l'air déprimé, Cheng. Qu'y a-t-il ? 351 01:17:26,037 --> 01:17:30,583 Deux ouvriers de l'usine a disparu sans laisser de trace. 352 01:17:33,336 --> 01:17:39,550 Votre vie est en danger. Votre patron est une mauvaise personne. 353 01:17:39,634 --> 01:17:45,306 Savez-vous qu'ils économisent de la drogue dans les blocs de glace ? 354 01:17:45,389 --> 01:17:49,727 -Quoi? - C'est vrai. 355 01:17:51,270 --> 01:17:55,358 J'étais sa copine pendant un moment. Regardez ce qu'il a fait. 356 01:17:57,527 --> 01:18:00,988 Le cochon m'a tiré dessus avec de petites flèches. 357 01:21:14,640 --> 01:21:17,434 C'est Hsiu ! 358 01:21:26,527 --> 01:21:31,448 J'ai assez réfléchi tu voulais renifler ici. 359 01:21:32,908 --> 01:21:35,953 Maintenant, je connais la vérité. 360 01:21:36,036 --> 01:21:42,751 Et quoi ? Vous n'allez nulle part. Nous vous mettons au congélateur. 361 01:27:27,137 --> 01:27:29,764 Chow Mei? 362 01:29:19,874 --> 01:29:25,880 J'ai promis à ma mère de bien se comporter. 363 01:29:25,964 --> 01:29:33,346 Que dois-je faire ? Je devrais m'enfuir,- 364 01:29:33,430 --> 01:29:39,144 -mais qui verra... prendre soin de ma mère ? 365 01:29:39,227 --> 01:29:43,606 Elle a besoin de tout le soutien possible maintenant. 366 01:29:45,733 --> 01:29:52,240 Elle a plus de 70 ans, Je ne peux pas la laisser seule. 367 01:29:52,991 --> 01:30:00,665 Que dois-je faire ? Tous mes amis sont morts. 368 01:30:01,708 --> 01:30:08,006 Les cochons meurtriers ! Pas même le garçon qu'ils aimaient. 369 01:30:08,089 --> 01:30:12,302 Ils doivent être payés pour cela. 370 01:31:08,441 --> 01:31:14,280 Où est mon fils ? Voyez s'il est à l'usine. 371 01:31:55,571 --> 01:32:01,494 Viens avec toi ! C'est une affaire privée. 372 01:32:24,851 --> 01:32:28,729 Faites un pas si votre vie est courte ! 373 01:36:40,022 --> 01:36:44,026 Dépêchez-vous de vous échapper, pendant qu'ils se battent. 374 01:36:44,109 --> 01:36:49,156 -Comment puis-je sortir d'ici ? - Courez par là. 375 01:39:22,726 --> 01:39:26,438 Dépêche-toi! Il est là-bas. 376 01:39:32,110 --> 01:39:35,155 Cheng, rends-toi. 377 01:39:52,005 --> 01:39:58,345 -�h, Cheng...! - Tout s'arrangera probablement. 378 01:40:32,379 --> 01:40:35,507 Textes danois : PrimeText International