1
00:00:01,375 --> 00:00:03,336
முன்பு "தி 100" இல்...

2
00:00:03,544 --> 00:00:04,587
மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு புதிய தளபதி இருக்கிறார்.

3
00:00:04,795 --> 00:00:06,255
உங்களிடம் இல்லை
தி ஃபிளேம், ஒன்டாரி.

4
00:00:06,464 --> 00:00:08,966
- அது யாருக்கும் தெரியாது.
- அவர் செய்கிறார்.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,928
அவள் உண்மையில்
அங்கு?

6
00:00:12,136 --> 00:00:13,513
நிச்சயமாக அவள்.

7
00:00:13,721 --> 00:00:16,140
இது இப்போது உங்களுடையது,
ஃப்ளீம்கேபா.

8
00:00:16,349 --> 00:00:19,143
ஜஹா: நாம் அதிகரிக்க வேண்டும்
ஒளி நகரத்தில் மக்கள் தொகை.

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,062
மேலும் மனங்கள்
பணிக்குத் திரும்பியது,

10
00:00:21,270 --> 00:00:23,189
அதிக சக்தி வாய்ந்தது
ஆலி ஆகிறது

11
00:00:23,397 --> 00:00:27,443
மற்றும் நாம் நெருங்கி வரும்
அந்த இரண்டாவது ஏ.ஐ

12
00:00:27,652 --> 00:00:29,612
பெல்லாமி: பைக் வெறும் தண்டனை
லிங்கன் மற்றும் சின்க்ளேர் டு டெத்

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,113
கேன் பக்கத்தில்.

14
00:00:31,322 --> 00:00:32,823
நாம் அவர்களை காப்பாற்ற முடியும்,
ஆனால் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

15
00:00:33,032 --> 00:00:35,034
நீங்கள் தான் காரணம்
அவர்களுக்கு சேமிப்பு தேவை.

16
00:00:35,243 --> 00:00:37,745
அவர்கள் நிலையத்தைத் தேடுகிறார்கள்.
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

17
00:00:37,954 --> 00:00:39,872
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

18
00:00:41,332 --> 00:00:43,209
-இல்லை.
-அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

19
00:00:45,002 --> 00:00:46,963
பைக்: லிங்கன் ஆஃப் ட்ரிக்ரு,
உங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

20
00:00:47,171 --> 00:00:50,091
அதன்படி மரணம்
எக்ஸோடஸ் சாசனத்துடன்.

21
00:00:50,299 --> 00:00:53,302
- ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்?
- உங்களுக்காக அல்ல.

22
00:00:53,511 --> 00:00:54,804
[துப்பாக்கி சூடு]

23
00:01:06,566 --> 00:01:09,235
[அடிச்சுவடுகள்]

24
00:01:48,482 --> 00:01:50,443
லிங்கன் எங்கே?

25
00:01:53,195 --> 00:01:55,573
பைக் புட் எ புல்லட்
அவரது மூளையில்.

26
00:01:59,994 --> 00:02:03,205
0,0,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

27
00:02:12,673 --> 00:02:14,258
ஆக்டேவியா, அது போதும்.

28
00:02:14,467 --> 00:02:16,677
கேன், இரு
இதற்கு வெளியே.

29
00:02:16,886 --> 00:02:19,472
[ஆக்டேவியா பேண்டிங்]

30
00:02:20,848 --> 00:02:22,308
உஹ்!

31
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
உஹ்!

32
00:02:27,146 --> 00:02:28,439
உஹ்!

33
00:02:30,024 --> 00:02:31,525
[ஸ்மாக்]

34
00:02:31,734 --> 00:02:33,527
உஹ்!

35
00:02:33,736 --> 00:02:34,779
அது போதும்.

36
00:02:34,987 --> 00:02:35,821
வெளியேறு!

37
00:02:36,030 --> 00:02:37,740
பெல்லி:
மில்லர், பேக் அப்.

38
00:02:41,243 --> 00:02:42,703
உஹ்!

39
00:02:42,912 --> 00:02:44,622
ஆஹா!

40
00:02:46,040 --> 00:02:48,376
-உஹ்!
-உஹ்...

41
00:02:48,584 --> 00:02:50,002
[பேண்டிங்]

42
00:02:54,674 --> 00:02:57,134
நீங்கள் என்னிடம் இறந்துவிட்டீர்கள்.

43
00:02:57,343 --> 00:02:59,720
[ஸ்னிஃப்லிங்]

44
00:03:50,521 --> 00:03:52,857
இது எவ்வளவு காலம்
அவசியம் ஆகுமா?

45
00:03:53,065 --> 00:03:54,442
ரோன் அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்
நீ என் பார்வைக்கு வெளியே

46
00:03:54,650 --> 00:03:56,068
அவர் திரும்பி வரும் வரை.

47
00:03:56,277 --> 00:03:59,655
நாங்கள் 50வது மாடியில் இருக்கிறோம்.
நான் எங்கே போகிறேன்?

48
00:03:59,864 --> 00:04:01,157
பார். நான் தான் சொல்கிறேன்
ஒரு உண்மையான தளபதி

49
00:04:01,365 --> 00:04:03,284
- பயப்பட மாட்டேன் --
- நான் ஒரு உண்மையான தளபதி.

50
00:04:03,492 --> 00:04:05,369
[கதவை தட்டுகிறது]

51
00:04:08,497 --> 00:04:10,416
நீங்கள் பதில் சொல்லப் போகிறீர்களா?

52
00:04:15,755 --> 00:04:20,092
ஓ, அதனால் ராஜா செய்யவில்லை
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

53
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
நான் உன்னை நினைத்தேன்
பொறுப்பில் இருந்தனர்.

54
00:04:21,969 --> 00:04:22,845
நான்.

55
00:04:23,053 --> 00:04:25,222
[கதவை தட்டுகிறது]

56
00:04:25,431 --> 00:04:27,224
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

57
00:04:27,433 --> 00:04:28,768
உள்ளிடவும்.

58
00:04:34,857 --> 00:04:37,067
ஒன்டாரி: அது என்ன,
தூதுவரா?

59
00:04:56,378 --> 00:04:59,340
அவள் அங்கே இருப்பாள்
விரைவில்.

60
00:05:00,716 --> 00:05:02,802
நீங்கள் ஏன்
சங்கிலிகளில்?

61
00:05:03,010 --> 00:05:05,095
அது
ஒரு நல்ல கேள்வி.

62
00:05:05,304 --> 00:05:06,639
எங்கே இருக்கிறது
மாஸ்டர் டைட்டஸ்?

63
00:05:06,847 --> 00:05:09,433
டைட்டஸ் இடது

64
00:05:09,642 --> 00:05:11,018
அடுத்ததைக் கண்டுபிடியுங்கள்
NOVITIATES வகுப்பு.

65
00:05:11,227 --> 00:05:13,312
ஃபிளேம் கீப்பர்
அதற்கான சாரணர்கள் உள்ளனர்.

66
00:05:13,521 --> 00:05:16,106
ஆம். சரி, கடைசி
கிராப் தி ஸ்கௌட்ஸ் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டது

67
00:05:16,315 --> 00:05:18,901
உறிஞ்சப்பட்ட வகை,
அவர்கள் செய்யவில்லையா?

68
00:05:34,416 --> 00:05:36,836
பொய் சொல்வது நல்லது
ஒரு பிரச்சனையிலிருந்து உங்கள் வழி

69
00:05:37,044 --> 00:05:38,420
கொல்வதை விட.

70
00:05:38,629 --> 00:05:40,381
நான் உங்கள் கையைப் பார்த்தேன்
உங்கள் வாளுக்கு செல்லுங்கள்.

71
00:05:40,589 --> 00:05:41,966
SO?

72
00:05:42,174 --> 00:05:44,468
எனவே நீங்கள் சுற்றி செல்ல முடியாது
உங்கள் தூதர்களைக் கொல்வது.

73
00:05:44,677 --> 00:05:47,304
அவர் என்ன செய்தார்
நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா?

74
00:05:47,513 --> 00:05:49,765
பரம்பரையை ஓதுங்கள்,

75
00:05:49,974 --> 00:05:54,103
அனைவரின் பெயர்கள்
கடந்த கால தளபதிகள்.

76
00:05:54,311 --> 00:05:58,065
இது தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது
ஒரு புதிய தளபதியின் ஆட்சி.

77
00:05:58,274 --> 00:05:59,775
மற்றும் எப்படி நீங்கள்
அதை செய்யவா?

78
00:06:02,987 --> 00:06:06,448
பார். ஒருவேளை
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

79
00:06:08,701 --> 00:06:11,161
எப்படி?

80
00:06:12,580 --> 00:06:15,332
நான் மிகவும் சிறப்பாக நினைக்கிறேன்
காலர் இல்லாமல்.

81
00:06:20,921 --> 00:06:22,506
"தீர்க்கதரிசி!"
நான் சொன்னேன், "தீய காரியம்!

82
00:06:22,715 --> 00:06:24,174
"இன்னும் தீர்க்கதரிசி
பறவை அல்லது பிசாசு என்றால்!

83
00:06:24,383 --> 00:06:25,676
"சோதனை அனுப்பப்பட்டாலும் சரி,

84
00:06:25,885 --> 00:06:27,428
"அல்லது டெம்பஸ்ட்
உன்னை இங்கே கரைக்கு தூக்கி எறிந்தேன்,

85
00:06:27,636 --> 00:06:31,432
"பாழடைந்து போயிருந்தாலும், அனைத்தும் பயப்படாமல்,
இந்த பாலைவன நிலம் மாயமானது.

86
00:06:31,640 --> 00:06:33,475
"இந்த வீட்டில்
ஹாரர் பேய் மூலம்--

87
00:06:33,684 --> 00:06:35,728
"உண்மையாகச் சொல்லுங்கள், நான் கெஞ்சுகிறேன்.

88
00:06:35,936 --> 00:06:37,771
"கிலியட்டில் தைலம் இருக்கிறதா?

89
00:06:37,980 --> 00:06:39,440
சோதனையாளர் அனுப்பப்பட்டாரா அல்லது
புயல் வீசியதா..."

90
00:06:39,648 --> 00:06:40,774
அலி: நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

91
00:06:40,983 --> 00:06:42,693
சாதிக்க
இதைச் செய்வதன் மூலம்.

92
00:06:42,902 --> 00:06:44,236
"இன்னும் பாழாக்கு
அனைத்து தயக்கமும் இல்லை..."

93
00:06:44,445 --> 00:06:47,239
உணர்ச்சி ஓவர்லோட்
என்னைத் தடுக்க முடியாது.

94
00:06:47,448 --> 00:06:48,782
"ஹோம் பை
ஹாரர் பேய்--

95
00:06:48,991 --> 00:06:49,742
உண்மையா சொல்லு..."

96
00:06:49,950 --> 00:06:50,910
நான் உன்னில் இருக்கிறேன்
இப்போது.

97
00:06:51,118 --> 00:06:53,120
"இருக்கிறதா--
கிலியடில் தைலம்?

98
00:06:53,329 --> 00:06:55,205
"சொல்லு, சொல்லு,
நான் வேண்டுகிறேன்.

99
00:06:56,457 --> 00:06:59,585
[ராக் மியூசிக் பிளேயிங்]

100
00:06:59,793 --> 00:07:01,712
"என்னிடம் சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள், நான் கெஞ்சுகிறேன்.

101
00:07:01,921 --> 00:07:04,465
குவோத் தி ராவன், "எப்போதும் இல்லை."

102
00:07:04,673 --> 00:07:07,259
[இசை தொடர்கிறது]

103
00:07:07,468 --> 00:07:09,303
இது வேலை செய்யுமா?

104
00:07:09,511 --> 00:07:11,680
நிச்சயமாக இல்லை.

105
00:07:11,889 --> 00:07:13,307
"தீர்க்கதரிசி!"
நான் சொன்னேன், "தீய காரியம்!

106
00:07:13,515 --> 00:07:15,392
"இன்னும் தீர்க்கதரிசி
பறவை அல்லது பிசாசு என்றால்!

107
00:07:15,601 --> 00:07:17,353
டெம்ப்டர் அனுப்பப்பட்டதா அல்லது இல்லையா
புயல் உங்களை தூக்கி எறிந்தது...""

108
00:07:17,561 --> 00:07:19,355
[இசை தொடர்கிறது]

109
00:07:22,858 --> 00:07:25,235
ராவன்: "திகில் பேய்--
உண்மையாகச் சொல்லுங்கள், நான் கெஞ்சுகிறேன்,

110
00:07:25,444 --> 00:07:26,695
இருக்கிறதா--
கிலியடில் தைலம்...""

111
00:07:26,904 --> 00:07:28,322
[இசை தொடர்கிறது]

112
00:07:30,449 --> 00:07:31,951
"சோதனை அனுப்பப்பட்டாலும் சரி,

113
00:07:32,159 --> 00:07:34,536
அல்லது புயலாக இருந்தாலும் சரி
உன்னை இங்கே கரைக்கு தூக்கி எறிந்தேன்--"

114
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

115
00:07:36,121 --> 00:07:38,832
அவள் மிகவும் வலிமையானவள்
உங்களில் மற்றவர்களை விட.

116
00:07:39,041 --> 00:07:41,210
[இசை தொடர்கிறது]

117
00:07:41,418 --> 00:07:45,589
அபி: சரி. வாருங்கள்.
அனைவரும் இப்போது வெளியே.

118
00:07:45,798 --> 00:07:47,800
நீங்களும்,
லோனியஸ்.

119
00:07:48,008 --> 00:07:51,512
இது இல்லை
உங்கள் கவலை, அபி.

120
00:07:51,720 --> 00:07:52,888
ராவன் இப்போது நம்முடன் இருக்கிறார்.

121
00:07:53,097 --> 00:07:55,557
அது ஒலிக்கவில்லை
எல்லாவற்றிலும் தவழும்.

122
00:07:55,766 --> 00:07:58,602
அவளுடைய வலியை நாங்கள் அகற்றினோம்,
ஜாஸ்பர்.

123
00:07:58,811 --> 00:08:01,146
நாங்கள் அவளைக் காப்பாற்றினோம்,
நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றுவது போல்.

124
00:08:01,355 --> 00:08:03,607
கடைசி வாய்ப்பு முன்பு
நான் காவலர்களை அழைக்கிறேன்

125
00:08:03,816 --> 00:08:05,150
மற்றும் என்னிடம் அவை உள்ளன
உங்களை நகர்த்துங்கள்

126
00:08:05,359 --> 00:08:07,569
என்னுடையது
நோயாளியின் கதவு.

127
00:08:07,778 --> 00:08:09,238
[இசை தொடர்கிறது]

128
00:08:09,446 --> 00:08:10,948
"காக்கை, "எப்போதும் இல்லை."

129
00:08:11,156 --> 00:08:13,867
உஹ்! உஹ்! ஆ!

130
00:08:15,369 --> 00:08:17,454
நான் மீண்டும் வந்துள்ளேன்.

131
00:08:18,622 --> 00:08:20,749
நீங்கள் சுற்றி வருவீர்கள்
இறுதியில்.

132
00:08:20,958 --> 00:08:23,335
வாய்ப்பில்லை.

133
00:08:23,544 --> 00:08:26,130
[இசை தொடர்கிறது]

134
00:08:30,175 --> 00:08:32,302
ஓ...

135
00:08:32,511 --> 00:08:34,763
ராவன், இது
அர்த்தமற்றது.

136
00:08:34,972 --> 00:08:36,890
உணர்வு தூண்டுதல்
தேவையான அளவில்

137
00:08:37,099 --> 00:08:40,352
என்னை கட்டாயப்படுத்த
தாங்க முடியாதது.

138
00:08:40,561 --> 00:08:41,729
என்னை விட்டுவிடு!

139
00:08:41,937 --> 00:08:43,689
[கதவை தட்டுகிறது]

140
00:08:43,897 --> 00:08:45,232
ஜாப்சர்.

141
00:08:46,984 --> 00:08:48,444
[இசை நிறுத்தங்கள்]

142
00:08:48,652 --> 00:08:50,738
உள்ளே வா.
வாருங்கள்.

143
00:08:50,946 --> 00:08:52,573
அபி: ராவன்,
என்ன தவறு?

144
00:08:52,781 --> 00:08:54,992
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
இந்த விஷயம் என் தலைக்கு வெளியே,

145
00:08:55,200 --> 00:08:56,618
மற்றும் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை எப்படி செய்வது.

146
00:08:56,827 --> 00:08:58,120
[பேண்டிங்]

147
00:09:13,510 --> 00:09:15,971
அம்மா, என்ன தவறு?

148
00:09:16,180 --> 00:09:18,724
PIKE தெரியும்.

149
00:09:21,435 --> 00:09:23,812
லைக் ஸ்மைல்
நான் ஒரு ஜோக் செய்தேன்.

150
00:09:26,690 --> 00:09:31,987
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
இப்போது.

151
00:09:32,196 --> 00:09:34,198
பேக் செய்ய வேண்டாம்.

152
00:09:34,406 --> 00:09:36,575
போகாதே
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.

153
00:09:39,411 --> 00:09:43,665
உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டறியவும்.
அவர்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பார்கள்.

154
00:09:49,088 --> 00:09:51,757
பைக்கிடம் சொன்னீர்களா?

155
00:09:54,551 --> 00:09:57,763
மான்டி, நீ என் மகன்.

156
00:09:57,971 --> 00:10:01,100
நான் இரண்டையும் இழக்க மாட்டேன்
நான் விரும்பும் ஆண்கள்.

157
00:10:08,982 --> 00:10:11,026
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

158
00:10:17,074 --> 00:10:20,410
இதை பார்க்க முடியாது
லைக் குட்-பை.

159
00:10:25,874 --> 00:10:28,168
போ.

160
00:10:59,283 --> 00:11:00,701
பிரையன்: நாங்கள் ஓடுகிறோம் என்று சொல்கிறேன்
இருவர் ரோந்து

161
00:11:00,909 --> 00:11:03,453
கடிகாரத்தைச் சுற்றி,
இப்போது தொடங்குகிறது.

162
00:11:03,662 --> 00:11:07,082
கேன்: நாங்கள் அதை செய்வோம், ஆனால்
நாம் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

163
00:11:07,291 --> 00:11:08,834
தரைத்தடுப்பு
பைக்கிற்கு மிக அருகில் உள்ளது

164
00:11:09,042 --> 00:11:11,128
TO--ஆபத்து
எங்களைத் தேடுகிறது.

165
00:11:12,796 --> 00:11:14,256
ஆமாம், ஆனால் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
முற்றுகையிலிருந்து?

166
00:11:14,464 --> 00:11:16,842
நாம் இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கும் வரை
வரியின், நாம் இருக்க வேண்டும்.

167
00:11:17,050 --> 00:11:18,385
அவர்கள் கிரவுண்டர்கள்.

168
00:11:18,594 --> 00:11:19,720
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் போகிறார்கள்

169
00:11:19,928 --> 00:11:22,306
விதிகளின்படி விளையாடவா?

170
00:11:22,514 --> 00:11:26,226
மில்லர்: ஏய், பைக்'ல்
நீயும் இப்போது இறக்க விரும்புகிறாய்.

171
00:11:26,435 --> 00:11:28,896
நாங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

172
00:11:29,104 --> 00:11:30,272
ஹார்ப்பர்:
நாங்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம்,

173
00:11:30,480 --> 00:11:32,149
பிறகு கிரவுண்டர்கள்
தடையை தூக்குங்கள்.

174
00:11:32,357 --> 00:11:34,151
கேன்: அது சரி.

175
00:11:34,359 --> 00:11:37,362
நாங்கள் ஆகிறோம்
மீண்டும் 13வது குலம்.

176
00:11:37,571 --> 00:11:39,031
அவை இருந்தன
விதிமுறைகள்.

177
00:11:39,239 --> 00:11:41,325
லெக்ஸாவின் விதிமுறைகள்.

178
00:11:41,533 --> 00:11:43,327
பெல்லாமி என்ன சொன்னாலும்
உண்மைதான் அவள் இறந்துவிட்டாள்,

179
00:11:43,535 --> 00:11:45,370
அடுத்ததை நாம் எப்படி அறிவோம்
தளபதி அவர்களை கௌரவிப்பாரா?

180
00:11:45,579 --> 00:11:46,914
ஒரு பிரச்சனை
ஒரு நேரத்தில்.

181
00:11:47,122 --> 00:11:48,207
கிளார்க் பற்றி என்ன?

182
00:11:48,415 --> 00:11:50,125
லெக்சா போனவுடன்,
அவள் போலீசில் பாதுகாப்பாக இல்லை.

183
00:11:50,334 --> 00:11:52,461
கிளார்க் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

184
00:11:52,669 --> 00:11:54,922
முக்கியமான ஒரே விஷயம்
இப்போது பைக் கொல்லப்படுகிறது.

185
00:11:56,465 --> 00:11:58,050
ஆக்டேவியாவின் உரிமை.

186
00:11:58,258 --> 00:12:00,677
ஒருமுறை நாங்கள் எங்கள் இடத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறோம்
தளபதியின் கூட்டணியில்,

187
00:12:00,886 --> 00:12:04,014
கிளார்க் பாதுகாப்பாக இருப்பார்,
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

188
00:12:04,223 --> 00:12:07,476
மான்டி, வானொலியில்:
பெல்லாமி, உள்ளே வா. இது மான்டி.

189
00:12:07,684 --> 00:12:10,312
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். தயவு செய்து சொல்லுங்கள்
உங்களிடம் இன்னும் உங்கள் வானொலி உள்ளது.

190
00:12:12,064 --> 00:12:14,441
நாங்கள் பதிலளித்தால் மற்றும்
பைக் கேட்பது--

191
00:12:14,650 --> 00:12:16,693
பெல்லி:
சேனல் 7 க்குச் செல்லவும்.

192
00:12:16,902 --> 00:12:19,321
"தயவுசெய்து இன்னும் சொல்லுங்கள்
உங்கள் வானொலியை வைத்திருங்கள்.

193
00:12:19,529 --> 00:12:21,907
அது 7 வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு
"சிக்கல்" என்ற வார்த்தை

194
00:12:23,867 --> 00:12:26,495
அதன் குறியீடு. 7 க்கு செல்க.

195
00:12:33,293 --> 00:12:36,505
[நிலையான]

196
00:12:38,840 --> 00:12:40,884
பெல்லாமி, நீ இருக்கிறாயா?

197
00:12:44,054 --> 00:12:48,100
மான்டி, இது கேன்.
என்ன தவறு?

198
00:12:48,308 --> 00:12:50,394
PIKEக்கு அது தெரியும்
நான் உங்களுக்கு வெளியே வர உதவினேன்.

199
00:12:52,688 --> 00:12:54,523
நீங்கள் பெற முடியுமா
டிராப்ஷிப்பிற்கு?

200
00:12:54,731 --> 00:12:55,691
நான் நினைக்கிறேன்.

201
00:12:55,899 --> 00:12:59,152
நல்லது. அங்கே போ.
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்.

202
00:12:59,361 --> 00:13:01,571
வானொலியை நிறுத்துங்கள்.
ஓவர் மற்றும் அவுட்.

203
00:13:03,949 --> 00:13:06,368
பிடி. அது இருந்தால் என்ன
ஒரு பொறி மற்றும் பைக்கின் காத்திருப்பு?

204
00:13:06,576 --> 00:13:08,662
அதனால் தான்
நான் தனியாக செல்கிறேன்.

205
00:13:08,870 --> 00:13:11,331
லைக் ஹெல் யு ஆர்.

206
00:13:11,540 --> 00:13:13,917
மில்லர்:
நான் ஆக்டேவியாவுடன் இருக்கிறேன்.

207
00:13:14,126 --> 00:13:16,128
மான்டி எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
நானும் போகிறேன்.

208
00:13:16,336 --> 00:13:18,130
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

209
00:13:18,338 --> 00:13:20,799
இது ஒரு பொறி என்றால்,
நான் அணிவகுத்துச் செல்லவில்லை

210
00:13:21,008 --> 00:13:22,759
எங்கள் முழு கிளர்ச்சி
அதற்குள்.

211
00:13:22,968 --> 00:13:25,971
என்னை நிறுத்த, நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

212
00:13:27,264 --> 00:13:30,726
அவள் நம்புகிறாள்
இது ஒரு பொறி.

213
00:13:30,934 --> 00:13:33,020
அவனும் வருகிறான்.

214
00:13:33,228 --> 00:13:37,190
எங்களுக்கு ஒரு பிணைக் கைதி தேவை
மான்டிக்கு வர்த்தகம் செய்ய.

215
00:13:37,399 --> 00:13:41,903
இது ஒரு நல்ல திட்டம்.
அவர் சங்கிலியில் இருக்கிறார்.

216
00:13:42,112 --> 00:13:43,280
அவரை காக்.

217
00:13:43,488 --> 00:13:45,282
மில்லர்: ஐயா, உடன்
அனைத்து மரியாதையும் --

218
00:13:45,490 --> 00:13:47,075
அவன் தான் எதிரி.

219
00:13:50,162 --> 00:13:52,414
நான் சொன்னதை செய்.

220
00:14:03,967 --> 00:14:06,553
ஜஹா: முதலில், ராவன் மறுக்கிறது
எங்கள் இயந்திரத்தை திரும்பப் பெற,

221
00:14:06,762 --> 00:14:09,848
இப்போது அவள் பார்க்கிறாள்
எங்களை விட்டு வெளியேறுவதற்கான வழிகள்.

222
00:14:10,057 --> 00:14:13,352
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
சந்தேகம் ஒரு வைரஸ் போல பரவுகிறது.

223
00:14:13,560 --> 00:14:16,188
இது தர்க்கரீதியானது அல்ல.

224
00:14:16,396 --> 00:14:18,940
தரவுகளின்படி,
அனைத்து மனித நடத்தை

225
00:14:19,149 --> 00:14:22,694
சுற்றி வருகிறது
வலியைத் தவிர்ப்பது.

226
00:14:22,903 --> 00:14:25,655
நான் ஒரு எஸ்கேப் வழங்குகிறேன்
துன்பத்திலிருந்து.

227
00:14:25,864 --> 00:14:28,784
ஏன் யாரையும்
இதை எதிர்க்கவா?

228
00:14:28,992 --> 00:14:31,745
லாஜிக் எதுவும் இல்லை
அதை செய்ய.

229
00:14:31,953 --> 00:14:33,538
இலவச உயில்
பிரச்சனை.

230
00:14:33,747 --> 00:14:35,832
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், எங்களிடம் உள்ளது
அதை சுற்றி வர.

231
00:14:36,041 --> 00:14:37,709
அதைச் சுற்றி எப்படி?

232
00:14:37,918 --> 00:14:39,544
காகத்திற்கு அவளது வலியைத் திருப்பிக் கொடு.

233
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
அவளுக்கு என்ன வாழ்க்கை என்பதை நினைவூட்டுங்கள்
நீங்கள் இல்லாமல் இருந்தது.

234
00:14:41,671 --> 00:14:44,299
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
I COERCE COMPLICITY.

235
00:14:44,508 --> 00:14:47,135
நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒருமுறை நாங்கள் சம்மதம் கொடுக்கிறோம்

236
00:14:47,344 --> 00:14:49,179
மற்றும் சாவியை எடு,
நாங்கள் உங்களுடையவர்கள்,

237
00:14:49,388 --> 00:14:52,808
பயன்படுத்த வேண்டிய கருவிகள்
எங்கள் பணியை நிறைவேற்றுங்கள்--

238
00:14:53,016 --> 00:14:55,644
மனித இனத்தைக் காப்பாற்றுதல்
இடம்பெயர்தல் மூலம்

239
00:14:55,852 --> 00:14:58,021
இதில் என்ன இருக்கிறது
ஒளி நகரம்.

240
00:14:58,230 --> 00:14:59,606
அந்த வகையில்,
நாங்கள் வேறு இல்லை

241
00:14:59,815 --> 00:15:00,899
ஏவுகணைகளை விட
நீங்கள் துவக்கிவிட்டீர்கள்

242
00:15:01,108 --> 00:15:02,317
ஒரு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

243
00:15:02,526 --> 00:15:03,693
நீங்கள் ஹேக் செய்தீர்கள்
அவர்களின் புரோகிராமிங்.

244
00:15:03,902 --> 00:15:06,113
இப்போது இது நேரம்
எங்களை ஹேக் செய்ய.

245
00:15:06,321 --> 00:15:08,907
ஓவர்ரைட் இலவச உயில்,
காக்கைகளுடன் தொடங்குதல்,

246
00:15:09,116 --> 00:15:12,119
மற்றும் முடிப்போம்
நாங்கள் என்ன ஆரம்பித்தோம்.

247
00:15:12,327 --> 00:15:13,870
நூறை அனுப்பினாயா
தரைக்கு

248
00:15:14,079 --> 00:15:15,330
பயோமெட்ரிக் அணிந்துள்ளார்
மணிக்கட்டு பட்டைகளா?

249
00:15:15,539 --> 00:15:16,373
ஆம். ஏன்?

250
00:15:16,581 --> 00:15:17,791
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அது வேலை செய்யும்.

251
00:15:17,999 --> 00:15:19,376
இந்த ரிஸ்ட் பேண்ட் இருந்தது
டிரான்ஸ்மிட் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

252
00:15:19,584 --> 00:15:21,837
முக்கிய அறிகுறிகள், மின்சாரம்
உடலில் இருந்து சிக்னல்கள்.

253
00:15:22,045 --> 00:15:23,797
அபி: நான் அவற்றை வடிவமைத்தேன்.
அவர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

254
00:15:24,005 --> 00:15:25,215
பின்னர் அவர்கள் தெரியும்
ஒரு டிரான்ஸ்பாண்டர் வேண்டும்.

255
00:15:25,424 --> 00:15:26,800
நாம் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்
இது தலைகீழ்,

256
00:15:27,008 --> 00:15:28,760
பின்னர் நாம் AN ஐ அனுப்பலாம்
என் மூளைக்குள் ஆற்றல் துடிப்பு.

257
00:15:28,969 --> 00:15:30,929
நான் சொல்வது சரி என்றால், அது வறுத்தெடுக்கப்படும்
அங்கே என்ன ஆலி போட்டாலும்

258
00:15:31,138 --> 00:15:32,389
சேதமடையாமல்
திசு.

259
00:15:32,597 --> 00:15:33,849
என்ன என்றால்
நீங்கள் தவறா?

260
00:15:34,057 --> 00:15:35,725
1 தவறாக இருந்தால், அலி
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க மாட்டேன்

261
00:15:35,934 --> 00:15:38,895
இப்போது நான் திருடியதைப் போல
அவளுக்கு பிடித்த பொம்மை.

262
00:15:40,981 --> 00:15:42,482
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

263
00:15:42,691 --> 00:15:44,317
நீங்கள் அவளை பார்க்க முடியுமா?

264
00:15:44,526 --> 00:15:45,694
ஆம்.

265
00:15:45,902 --> 00:15:47,237
ஏன், ராவன்?

266
00:15:47,446 --> 00:15:49,239
என்று எல்லாவற்றுடனும்
நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியும்,

267
00:15:49,448 --> 00:15:50,949
நீங்கள் ஏன்
இதைச் செய்யவா?

268
00:15:51,158 --> 00:15:53,577
என் நினைவுகளை நீ திருடியதால்,
யு கிரேஸி பிச்!

269
00:15:53,785 --> 00:15:55,412
ஏதேனும் உள்ளதா
ரிஸ்ட் பேண்ட்ஸ் இடது?

270
00:15:55,620 --> 00:15:58,039
ஜஹா: நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
நாங்கள் தேவைக்கு அதிகமாகச் செய்தோம்.

271
00:15:58,248 --> 00:16:00,834
இது சாத்தியம்
ஒரு சில இருக்கலாம்

272
00:16:01,042 --> 00:16:03,086
இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

273
00:16:03,295 --> 00:16:05,922
அவர்களைக் கண்டுபிடி.

274
00:16:09,259 --> 00:16:10,469
ஏன்?

275
00:16:10,677 --> 00:16:13,346
அவள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
துண்டிக்க ஒரு வழி.

276
00:16:13,555 --> 00:16:15,140
பிறகு எங்களிடம் உள்ளது
தேர்வு இல்லை.

277
00:16:15,348 --> 00:16:17,058
மணிக்கட்டு பட்டைகள்,
அவர்கள் எங்கே?

278
00:16:17,267 --> 00:16:18,977
-எனக்குத் தெரியாது.
- நான் செய்கிறேன்.

279
00:16:19,186 --> 00:16:20,145
எண் எண்

280
00:16:20,353 --> 00:16:21,688
நான் கேட்கும் அனைத்தும்,
அவள் கேட்கிறாள்.

281
00:16:21,897 --> 00:16:23,231
நான் பார்க்கும் அனைத்தையும், அவள் பார்க்கிறாள்.

282
00:16:23,440 --> 00:16:26,109
ஜஸ்ட்--அவனிடம் சொல்லுங்கள்.

283
00:16:33,074 --> 00:16:36,369
ஏய், நாங்கள் போகிறோம்
சரி, சரியா?

284
00:16:36,578 --> 00:16:40,165
அவரை இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிவிட்டீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

285
00:16:40,415 --> 00:16:42,167
இல்லை!

286
00:16:42,375 --> 00:16:43,793
எண்

287
00:16:45,212 --> 00:16:48,381
இதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.

288
00:16:50,383 --> 00:16:54,679
இல்லை! ஆஹா! ஆஹா!

289
00:16:54,888 --> 00:16:56,890
ஓ! ஆ!

290
00:16:57,098 --> 00:16:58,350
என்ன தவறு?

291
00:16:58,558 --> 00:17:00,435
ராவன், என்னிடம் பேசு.
சரி. என்னுடன் பேசு.

292
00:17:00,644 --> 00:17:02,145
நீங்கள் உங்கள் தேவை
நினைவுகள் மீண்டும்.

293
00:17:02,354 --> 00:17:04,356
[முனகுதல்]

294
00:17:04,564 --> 00:17:06,358
இங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

295
00:17:06,566 --> 00:17:11,112
ஆஹா! ஆஹா!

296
00:17:11,321 --> 00:17:14,074
இல்லை! இல்லை!

297
00:17:14,282 --> 00:17:17,285
அவளுடைய இதயப் பந்தயம். பார்.
நாங்கள் அவளை மருத்துவத்தில் சேர்க்க வேண்டும்.

298
00:17:17,494 --> 00:17:19,996
ஓ! ஆஹா!

299
00:17:20,205 --> 00:17:21,957
ஜாக்சன், எனக்கு வேண்டும்
ஒரு ரீப்பர் ஸ்டிக்.

300
00:17:22,207 --> 00:17:24,501
எண் அதை நிறுத்து.

301
00:17:24,709 --> 00:17:26,044
இப்போதே பெறுங்கள்.

302
00:17:26,253 --> 00:17:28,213
ஊஹூம்...இல்லை...

303
00:17:28,421 --> 00:17:30,507
இல்லை!

304
00:17:32,467 --> 00:17:34,386
D'AAGH! இல்லை!

305
00:17:34,594 --> 00:17:36,346
ரிஸ்ட் பேண்டுகளைப் பெறுங்கள்.

306
00:17:36,555 --> 00:17:38,765
ஆஹா! உஹ்...

307
00:17:38,974 --> 00:17:40,559
நீங்கள் என்ன
காத்திருக்கிறீர்களா? போ.

308
00:17:40,767 --> 00:17:41,977
அவளுக்கு கொடு
அவள் என்ன விரும்புகிறாள்.

309
00:17:42,185 --> 00:17:44,104
ஆஹா! உஹ்!

310
00:17:44,312 --> 00:17:46,690
அவள்
உடைக்கப் போகிறது.

311
00:17:46,898 --> 00:17:48,400
ABBY: SHH, பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

312
00:17:48,608 --> 00:17:49,693
இல்லை!

313
00:17:49,901 --> 00:17:52,988
இல்லை! AAGH!

314
00:17:53,196 --> 00:17:54,698
- நிறுத்து.
- பரவாயில்லை, ஸ்வீட்ஹார்ட். சரி.

315
00:17:54,906 --> 00:17:56,616
ஜாக்சன்!

316
00:17:56,825 --> 00:17:59,369
ஓ...இல்லை!

317
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
அலி: என்னால் முடியும்
அதை நிறுத்து.

318
00:18:01,454 --> 00:18:03,456
நான் உங்களை மீண்டும் வழிநடத்த முடியும்
ஒளி நகரத்திற்கு.

319
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
AAGH!

320
00:18:04,874 --> 00:18:06,835
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்
சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.

321
00:18:07,043 --> 00:18:09,629
இல்லை!

322
00:18:09,838 --> 00:18:11,965
இல்லை!

323
00:18:12,173 --> 00:18:14,467
ஆஹா! நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

324
00:18:14,676 --> 00:18:16,720
முற்றிலும், ராவன்,

325
00:18:16,928 --> 00:18:18,096
நிரந்தரமாக.

326
00:18:18,305 --> 00:18:20,849
ஆஹா! ஆஹா!

327
00:18:21,057 --> 00:18:22,892
ஓ! இல்லை!

328
00:18:23,101 --> 00:18:26,855
ஆம்! நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்!
தயவு செய்து...

329
00:18:27,063 --> 00:18:28,648
ஓ, ப்ளீஸ்...

330
00:18:28,857 --> 00:18:30,942
வாட் தி ஹெல்
உங்களுக்கு தவறா?

331
00:18:31,151 --> 00:18:33,278
ஆஹா!

332
00:18:37,616 --> 00:18:38,783
ராவன்.

333
00:18:53,465 --> 00:18:58,219
எனக்கு முழு அணுகல் உள்ளது
ராவனின் சினாப்டிக் நெட்வொர்க்.

334
00:19:00,096 --> 00:19:02,223
அவள் எங்களுடையவள்.

335
00:19:04,059 --> 00:19:06,436
[அவரது]

336
00:19:28,291 --> 00:19:30,418
மர்பி:
"உயர்ந்த விஷயங்களைத் தேடுங்கள்."

337
00:19:30,627 --> 00:19:32,545
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

338
00:19:32,754 --> 00:19:35,298
இல்லை, வெறும் ஏ
கார்ப்பரேட் முழக்கம்.

339
00:19:37,634 --> 00:19:39,052
முதல் தளபதி
விண்வெளிக்குச் சென்றது

340
00:19:39,260 --> 00:19:41,221
உயர்ந்த விஷயங்களைத் தேட.

341
00:19:41,429 --> 00:19:43,431
அதை பெறவா?

342
00:19:43,640 --> 00:19:46,559
ஹே, என்ன தெரியுமா?
பரவாயில்லை.

343
00:19:46,768 --> 00:19:48,645
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அது இங்கே இருக்கும்.

344
00:19:48,853 --> 00:19:49,896
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம், சரியா?

345
00:19:50,105 --> 00:19:51,481
நான் அதை யூகிக்கிறேன்
பெயர்களை அறிய

346
00:19:51,690 --> 00:19:53,483
இறந்த தளபதிகளின்,
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

347
00:19:53,692 --> 00:19:54,901
நீங்கள் பெற வேண்டும்
சுடர்.

348
00:19:55,110 --> 00:19:56,403
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்களா?

349
00:19:56,611 --> 00:19:58,655
தூதர்கள்
என்னை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

350
00:19:58,863 --> 00:20:01,700
நான் கொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது.

351
00:20:01,908 --> 00:20:04,327
என்று தெரிகிறது
சற்று மிகை.

352
00:20:06,454 --> 00:20:09,541
நான் தகுதியுடையவன்
இந்த சிம்மாசனம்.

353
00:20:09,749 --> 00:20:12,252
நான் அதற்காக வளர்க்கப்பட்டேன்,

354
00:20:12,460 --> 00:20:16,256
என் பெற்றோரிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது
அஸ்கெடா ராணியால்.

355
00:20:16,464 --> 00:20:19,718
நான் தவித்தேன்
அவளுடைய கொடூரம்.

356
00:20:19,926 --> 00:20:22,345
நான் கான்க்ளேவில் வெற்றி பெற்றேன்.

357
00:20:22,554 --> 00:20:24,264
தூதர்கள்
என்னை நியாயந்தீர்க்க வேண்டாம்,

358
00:20:24,472 --> 00:20:26,141
நீங்களும் வேண்டாம்!

359
00:20:26,349 --> 00:20:30,186
சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் இல்லை.

360
00:20:31,730 --> 00:20:34,441
யாரும் செய்வதில்லை,
மற்றும் நாம் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

361
00:20:35,567 --> 00:20:36,735
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறீர்களா?

362
00:20:36,943 --> 00:20:38,111
ROAN. அவர் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எல்லாம் தவறு.

363
00:20:38,319 --> 00:20:40,405
-நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள்.
- நான் மறைக்கவில்லை.

364
00:20:40,613 --> 00:20:42,115
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்
ஃபிளேமுடன் திரும்புவதற்கு.

365
00:20:42,323 --> 00:20:44,200
மற்றும் என்ன
அவர் செய்யவில்லை என்றால்?

366
00:20:44,409 --> 00:20:46,411
நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருப்போமோ,
அது கடினமாக இருக்கும்

367
00:20:46,619 --> 00:20:47,829
சமாதானப்படுத்த
தூதர்கள்

368
00:20:48,037 --> 00:20:49,164
நீங்கள் தான்
உண்மையான விஷயம்.

369
00:20:49,372 --> 00:20:51,040
நாம்?

370
00:20:51,249 --> 00:20:54,544
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
இந்தப் பொய்யை விற்றுவிடு, ஏனெனில்--

371
00:20:54,753 --> 00:20:56,296
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், ஒன்டாரி--
ஒரு போலி தளபதி

372
00:20:56,504 --> 00:20:59,340
ஒரு போலி தேவை
ஃபிளேம் கீப்பர்.

373
00:20:59,549 --> 00:21:01,593
நான் கேட்கிறேன்.

374
00:21:20,528 --> 00:21:23,948
எனக்கு வேண்டும்
அந்த வழக்கு, ஜாஸ்பர்.

375
00:21:24,157 --> 00:21:26,242
உன்னால் முடியாது.

376
00:21:31,247 --> 00:21:34,000
ஏய், என்னை விட்டுவிடு!
என்னை விட்டு வெளியேறு!

377
00:21:35,210 --> 00:21:36,252
இல்லை!

378
00:21:36,461 --> 00:21:38,463
ஜஹா, இதை செய்யாதே.

379
00:21:43,718 --> 00:21:45,762
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

380
00:21:45,970 --> 00:21:48,473
அதை செய்யாதே. ஓ! இல்லை!

381
00:21:48,681 --> 00:21:50,683
[பறவைகள் சத்தமிடுதல்]

382
00:21:57,732 --> 00:21:59,984
கேன்: மாண்டி?

383
00:22:02,529 --> 00:22:05,365
நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்தோம்.

384
00:22:07,408 --> 00:22:08,910
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

385
00:22:09,118 --> 00:22:10,537
ஏய், என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

386
00:22:10,745 --> 00:22:13,498
இப்போது வெளியே போ!

387
00:22:29,722 --> 00:22:32,433
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
மன்னிக்கவும்.

388
00:22:34,853 --> 00:22:36,104
அவரை விடுங்கள், பைக்.

389
00:22:36,312 --> 00:22:39,232
அதைச் செய்ய முடியாது.
அவர்களின் காலடியில் ஒன்று.

390
00:22:39,440 --> 00:22:41,901
[துப்பாக்கி சூடு]

391
00:22:42,110 --> 00:22:45,071
அது முடிந்துவிட்டது.
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள்.

392
00:22:45,280 --> 00:22:46,865
அவனை சுடு.

393
00:22:47,073 --> 00:22:48,825
கேன்:
மான்டி ஷாட்டில் இருக்கிறார்.

394
00:22:49,033 --> 00:22:51,202
வாருங்கள், மார்கஸ்.

395
00:22:51,411 --> 00:22:53,371
[துப்பாக்கி சூடு]

396
00:22:53,580 --> 00:22:56,583
நான் மாண்டியின் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் அவரை உயிருடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வருவேன் என்று.

397
00:22:56,791 --> 00:22:58,710
என்னை பொய்யர் ஆக்காதே.

398
00:23:02,672 --> 00:23:04,757
கேன், எண்.

399
00:23:11,055 --> 00:23:11,931
இப்போது நீங்கள்.

400
00:23:14,726 --> 00:23:16,936
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

401
00:23:17,145 --> 00:23:20,398
ஒரு IN
பெண்ணின் கால்.

402
00:23:20,607 --> 00:23:22,191
உஹ்!

403
00:23:22,400 --> 00:23:24,611
ஆம்! உஹ்!

404
00:23:24,819 --> 00:23:27,572
[விசில்]

405
00:23:27,780 --> 00:23:30,491
ஆக்டேவியா: ஓ!
போகலாம்.

406
00:23:30,700 --> 00:23:31,784
ஆ!

407
00:23:42,420 --> 00:23:44,756
நீங்கள் வேண்டாம்
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

408
00:23:44,964 --> 00:23:46,466
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

409
00:23:46,674 --> 00:23:48,551
உங்களுக்கு 5 வினாடிகள் உள்ளன
என்னை நம்ப வைக்க

410
00:23:48,760 --> 00:23:50,720
நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

411
00:23:53,640 --> 00:23:56,351
மற்ற அனைவரும் A இல் உள்ளனர்
குகை இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

412
00:23:56,559 --> 00:23:58,519
நீ மகன்
ஒரு பிட்ச்!

413
00:23:58,728 --> 00:24:00,063
உஹ்!

414
00:24:08,571 --> 00:24:10,323
என்னிடம் கொடு
ஒருங்கிணைப்புகள்.

415
00:24:10,531 --> 00:24:13,409
என்னிடம் இல்லை
ஒருங்கிணைப்புகள்,

416
00:24:13,618 --> 00:24:15,662
ஆனால் என்னால் முடியும்
உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

417
00:24:30,468 --> 00:24:32,762
நீங்கள் நிச்சயமாக
பாதை பற்றி?

418
00:24:32,971 --> 00:24:35,598
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
தடுப்புக் கோட்டிற்கு.

419
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
அதனால் தான் கேன்
இங்கே அமைக்கவும்.

420
00:24:37,850 --> 00:24:40,186
அவர் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் அதை ரிஸ்க் செய்கிறோம்.

421
00:24:40,395 --> 00:24:42,397
அவர் தவறு.

422
00:24:44,941 --> 00:24:47,527
என்ன நடக்கப் போகிறது
என் சகோதரிக்கு?

423
00:24:47,735 --> 00:24:49,737
அவள் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளுடைய குற்றங்களுக்கு, ஆனால்--

424
00:24:49,946 --> 00:24:51,948
என்ன சொல்லுங்கள்.

425
00:24:52,156 --> 00:24:56,327
நான் உங்களுக்கும் அதே வாக்குறுதியை தருகிறேன்
நான் மான்டியின் அம்மாவை உருவாக்கினேன்,

426
00:24:56,536 --> 00:24:58,329
அனைவரிடமிருந்தும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
கடந்த கால நடவடிக்கைகள்,

427
00:24:58,538 --> 00:24:59,539
ஆனால் அவள் என்றால்
மீண்டும் ஸ்க்ரூஸ் அப்--

428
00:24:59,747 --> 00:25:02,625
ஓ, அவள் மாட்டாள்.
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.

429
00:25:04,752 --> 00:25:07,714
என் சகோதரி,
என் பொறுப்பு.

430
00:25:22,311 --> 00:25:24,230
வெல்கம் பேக்.

431
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
நீங்களும் அல்ல.

432
00:25:31,487 --> 00:25:33,489
ஜாக்சன்: ஏபி,
இது ஒரு அதிசயம்.

433
00:25:33,698 --> 00:25:36,034
மருத்துவர்களாக, இது எங்கள் வேலை
துன்பத்தைப் போக்க.

434
00:25:36,242 --> 00:25:37,326
கூடாது
நீ இரு--

435
00:25:37,535 --> 00:25:38,953
உங்கள் தாய் என்ன
பெயர், ஜாக்சன்?

436
00:25:44,584 --> 00:25:47,295
மேரி ஜாக்சன் இறந்தார்
அவள் மகனின் கைகளில்

437
00:25:47,503 --> 00:25:50,798
துன்பத்திற்குப் பிறகு
ஒரு பயங்கரமான நோய்.

438
00:25:51,007 --> 00:25:53,259
நான் யாருடன் பேசுகிறேன்?

439
00:25:53,468 --> 00:25:56,763
இது அலி, சரியா?

440
00:25:56,971 --> 00:26:01,642
மேரியின் மரணம் தான் காரணம்
அவர் ஒரு டாக்டரானார்.

441
00:26:04,979 --> 00:26:08,357
அவள் அதை எடுத்துக் கொண்டாள்
உங்களிடமிருந்தும்?

442
00:26:08,566 --> 00:26:10,985
அது எப்படி ஒரு அதிசயம்?

443
00:26:11,194 --> 00:26:13,029
நீங்கள் அனைவரும்
செய்ய வேண்டியது

444
00:26:13,237 --> 00:26:15,114
சாவியை விழுங்கவும்
நீங்களே பாருங்கள்.

445
00:26:15,323 --> 00:26:16,991
அது ஒருபோதும் இல்லை
நடக்கப்போகிறது.

446
00:26:17,200 --> 00:26:20,119
அவர் கூறினார்
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள்.

447
00:26:20,328 --> 00:26:22,538
நான் பேச விரும்புகிறேன்
காகத்திற்கு.

448
00:26:22,747 --> 00:26:25,750
ராவன்ஸ் இன்
ஒளி நகரம்.

449
00:26:25,958 --> 00:26:27,168
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
பார்க்க செய்ய வேண்டியது--

450
00:26:27,376 --> 00:26:29,462
நான் இல்லை என்றேன்.

451
00:26:29,670 --> 00:26:32,757
அபி, நீங்கள் எங்களை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

452
00:26:32,965 --> 00:26:35,635
எங்களுக்கு நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
மக்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

453
00:26:35,843 --> 00:26:37,345
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்
மிக முக்கியமானது.

454
00:26:37,553 --> 00:26:41,432
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது
மக்கள் மனதை திருடுவது.

455
00:26:41,641 --> 00:26:43,267
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

456
00:26:43,476 --> 00:26:46,187
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்
அவர்களின் மனம்,

457
00:26:46,395 --> 00:26:48,147
மற்றும் நாங்கள் செய்து முடிக்க மாட்டோம்

458
00:26:48,356 --> 00:26:49,524
அனைவரும் வரை
எங்களுடன் உள்ளது.

459
00:26:49,732 --> 00:26:53,152
ஐ டோன்ட் கேர்
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்தால்.

460
00:26:53,361 --> 00:26:57,073
நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்
சாவியை எடு.

461
00:26:57,281 --> 00:26:59,659
யார் எதையும் சொன்னார்கள்
சித்திரவதை பற்றி?

462
00:27:06,833 --> 00:27:08,292
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

463
00:27:08,501 --> 00:27:10,795
உங்களுக்கு ஒரு சாய்ஸ் கொடுக்கிறது.

464
00:27:11,003 --> 00:27:13,756
எண் எண் இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

465
00:27:13,965 --> 00:27:17,135
இல்லை! நிறுத்து! நிறுத்து!

466
00:27:17,343 --> 00:27:19,887
இல்லை! இல்லை, இல்லை...

467
00:27:20,096 --> 00:27:21,389
[காஸ்பிஸ்]

468
00:27:21,597 --> 00:27:24,851
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே.

469
00:27:25,059 --> 00:27:27,937
ஓ, கடவுளே.
ஓ...ஓ...

470
00:27:28,146 --> 00:27:29,814
ஓ, கடவுளே.

471
00:27:30,022 --> 00:27:32,441
நீங்கள் விரும்பினால்
காகத்தை காப்பாற்ற,

472
00:27:32,650 --> 00:27:36,529
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்
சாவியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

473
00:27:37,905 --> 00:27:39,157
லோனியஸ், தயவுசெய்து.

474
00:27:39,365 --> 00:27:41,284
1 இரத்தப்போக்கை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
அவள் இறக்கப் போகிறாள்.

475
00:27:41,492 --> 00:27:42,660
அவள் உடல் இறக்கும்,

476
00:27:42,869 --> 00:27:43,995
ஆனால் அவள் மனம் விரும்புகிறது
என்றென்றும் வாழ்க.

477
00:27:44,203 --> 00:27:46,956
தயவு செய்து!

478
00:27:47,165 --> 00:27:49,292
ராவன்...

479
00:27:53,671 --> 00:27:56,090
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
நான் அவளிடம் போகட்டும்.

480
00:27:56,299 --> 00:28:00,094
உங்கள் வாயைத் திற மற்றும்
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

481
00:28:43,846 --> 00:28:45,848
ஒன்டாரி: நான் தான் கடைசி நாட்பிலிடா,

482
00:28:46,057 --> 00:28:48,768
பெக்கா பிரமேதாவின் வாரிசு.

483
00:28:48,976 --> 00:28:52,772
நான் மாநாட்டில் வெற்றி பெற்றேன்,
மற்றும் நீங்கள் என் குடிமக்கள்.

484
00:28:52,980 --> 00:28:55,983
நான் கடைசி நாட்பிலிடா,

485
00:28:56,192 --> 00:28:58,778
பெக்கா பிரமேதாவின் வாரிசு.

486
00:28:58,986 --> 00:29:00,905
நான் மாநாட்டில் வெற்றி பெற்றேன்,
மற்றும் நீ என்--

487
00:29:01,113 --> 00:29:03,699
[கதவு திறக்கிறது]

488
00:29:03,908 --> 00:29:06,661
மர்பி: தளபதி...

489
00:29:08,704 --> 00:29:12,333
தூதர் USAK
அவர் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கோரினார்.

490
00:29:12,541 --> 00:29:14,794
ஆம்,

491
00:29:15,002 --> 00:29:17,046
ஆனால் IN
சிம்மாசன அறை,

492
00:29:17,255 --> 00:29:20,007
இங்கு இல்லை
இந்த புனிதமான இடம்.

493
00:29:20,216 --> 00:29:22,468
இது அவருடைய யோசனை.

494
00:29:22,677 --> 00:29:24,971
நான் உங்கள் மன்னிப்பைக் கோருகிறேன்,
ஒன்டாரி.

495
00:29:32,270 --> 00:29:34,230
மீண்டும் என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

496
00:29:35,856 --> 00:29:37,441
ஹெடா

497
00:29:39,277 --> 00:29:43,614
நான் யூகிக்கிறேன் - நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
பரம்பரையைக் கேட்க.

498
00:29:43,823 --> 00:29:45,408
-ஆம்.
-இல்லை.

499
00:29:45,616 --> 00:29:46,867
நீங்கள் ஆட்சி செய்ய முடியாது
நீங்கள் வரை தொடங்கு--

500
00:29:47,076 --> 00:29:49,370
என் ஆட்சி உள்ளது
ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

501
00:29:49,578 --> 00:29:52,290
நான் தான் கடைசி
நாட்பிலிடா,

502
00:29:52,498 --> 00:29:54,792
வாரிசு
பெக்கா பிரமேதா.

503
00:29:55,001 --> 00:29:56,711
நான் வெற்றி பெற்றேன்
மாநாட்டில்,

504
00:29:56,919 --> 00:29:58,713
மற்றும் நீங்கள்
என் பாடங்கள்.

505
00:29:58,921 --> 00:30:01,340
நாங்கள் இருப்போம்
உங்கள் பாடங்கள்

506
00:30:01,549 --> 00:30:05,052
நீங்கள் பாராயணம் செய்த பிறகு
பரம்பரை.

507
00:30:05,261 --> 00:30:07,263
இஸ் மை ஃபிளேம் கீப்பர்
சரியா?

508
00:30:07,471 --> 00:30:08,973
நீங்கள் டிமாண்ட் செய்தீர்களா
என்னைப் பார்க்கவா?

509
00:30:09,181 --> 00:30:11,851
நீங்கள் நினைத்தால்
பயமுறுத்த முடியும் - ஓ!

510
00:30:12,059 --> 00:30:13,602
ஆஹா! ஆஹா!

511
00:30:13,811 --> 00:30:14,770
ஆஹா!

512
00:30:14,979 --> 00:30:16,397
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆ!

513
00:30:16,605 --> 00:30:18,858
ஆஆஆஆஆஆஆ
ஆஆ ஆஆ!

514
00:30:19,066 --> 00:30:20,943
ஆஹா!

515
00:30:21,152 --> 00:30:23,154
[சிணுங்குதல்]

516
00:30:23,362 --> 00:30:24,780
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.

517
00:30:24,989 --> 00:30:27,700
[உசாக் முனகல்]

518
00:30:27,908 --> 00:30:29,910
பற்றி பேசினோம்
கட்டுப்பாடு.

519
00:30:30,119 --> 00:30:32,455
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அவனைக் கொல்ல அல்ல.

520
00:30:32,663 --> 00:30:35,207
சரி, அடுத்த முறை,
நான் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருப்பேன்.

521
00:30:45,843 --> 00:30:48,637
பைக்: காத்திருங்கள்.

522
00:30:50,973 --> 00:30:54,310
இப்போது, குகை மட்டும்தான்
மறுபுறம்.

523
00:30:56,645 --> 00:30:59,148
ஒரு கூர்மையான கண் வைத்திருங்கள்.

524
00:31:12,244 --> 00:31:13,913
[ஹார்ன் ஊதுதல்]

525
00:31:14,121 --> 00:31:16,832
முற்றுகை!
யாருக்காவது கண்கள் இருக்கிறதா?

526
00:31:17,041 --> 00:31:19,293
காப்புப்பிரதி.
மீண்டும் உயர் மைதானத்திற்கு.

527
00:31:19,502 --> 00:31:21,420
- உங்கள் ஆயுதத்தை கைவிடவும்.
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

528
00:31:21,629 --> 00:31:23,130
உங்கள் ஆயுதத்தை கைவிடுங்கள்!

529
00:31:25,091 --> 00:31:26,509
நாங்கள் உங்களை கொண்டு வருகிறோம்
அதிபர் பைக்

530
00:31:26,717 --> 00:31:27,968
வான மக்கள்.

531
00:31:28,177 --> 00:31:30,346
ஓ., மொழிபெயர்க்கவும்.

532
00:31:36,227 --> 00:31:37,269
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொன்றீர்கள்.

533
00:31:37,478 --> 00:31:39,647
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இந்த தடையை தூக்கி எறியுங்கள்.

534
00:31:45,528 --> 00:31:47,655
[கூச்சல்]

535
00:31:47,863 --> 00:31:48,989
RRGH!

536
00:32:00,459 --> 00:32:01,544
ஆஹா!

537
00:32:01,752 --> 00:32:03,212
எண்

538
00:32:04,839 --> 00:32:06,632
ஏய், இல்லை.

539
00:32:06,841 --> 00:32:07,883
எண்

540
00:32:08,092 --> 00:32:10,594
கிரவுண்டர்கள் உள்ளன
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

541
00:32:10,803 --> 00:32:12,888
அவர்கள் பெறவில்லை
ஃபின் நீதி.

542
00:32:13,097 --> 00:32:15,099
நாங்கள் விலகிச் செல்ல மாட்டோம்
அதனுடன் மீண்டும்.

543
00:32:15,307 --> 00:32:16,475
அந்த வழக்கில்--

544
00:32:16,684 --> 00:32:17,643
UGH...

545
00:32:19,395 --> 00:32:20,729
உஹ்...

546
00:32:26,944 --> 00:32:29,029
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
அவரை அழைத்துச் செல்வதா?

547
00:32:29,238 --> 00:32:31,073
புதியது
தளபதி.

548
00:32:31,282 --> 00:32:33,742
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

549
00:32:36,203 --> 00:32:37,788
நாங்கள் 13வது குலம்.

550
00:32:37,997 --> 00:32:40,499
எங்களை மெதுவாக்காதே.

551
00:32:42,543 --> 00:32:44,086
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

552
00:32:44,295 --> 00:32:45,921
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
புதிய தளபதி.

553
00:32:46,130 --> 00:32:48,883
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். வீட்டிற்கு செல்.

554
00:32:49,091 --> 00:32:51,010
எங்கள் மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
இங்கே என்ன நடந்தது.

555
00:32:52,761 --> 00:32:56,140
அபியிடம் சொல்லு நான் செய்வேன்
கிளார்க்கைப் பாருங்கள்.

556
00:33:05,566 --> 00:33:07,443
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா
உங்கள் சகோதரிக்காக...

557
00:33:09,653 --> 00:33:11,864
அல்லது அது இருந்ததால்
செய்ய வேண்டியது சரியானதா?

558
00:33:12,907 --> 00:33:15,284
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

559
00:33:15,493 --> 00:33:17,661
இது முக்கியமானது.

560
00:33:17,870 --> 00:33:20,831
அதை நீங்கள் பார்க்கும் வரை...

561
00:33:21,040 --> 00:33:23,626
நீங்கள் இன்னும் இழக்கப்படுவீர்கள்.

562
00:33:40,309 --> 00:33:43,020
என் அம்மா என்னை உள்ளே திருப்பினார்.

563
00:33:47,316 --> 00:33:50,444
நீங்கள் குடும்பம்.

564
00:33:50,653 --> 00:33:53,280
நீங்கள்
வேலை செய்யுங்கள்.

565
00:33:56,951 --> 00:33:59,036
உஹ்...

566
00:34:16,554 --> 00:34:19,223
ஹெடா

567
00:34:19,431 --> 00:34:20,724
ஹெடா

568
00:34:20,933 --> 00:34:21,976
-ஹெடா.
-ஹெடா.

569
00:34:22,184 --> 00:34:25,229
நான் சோர்வாகவும் பசியாகவும் இருக்கிறேன்.
இனி கூட்டங்கள் இல்லை.

570
00:34:27,439 --> 00:34:29,650
எனக்கு மது கொண்டு வா.

571
00:34:36,532 --> 00:34:38,951
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

572
00:34:39,159 --> 00:34:40,160
அங்கு எளிதாக,
பிக் ஃபெல்லா.

573
00:34:40,369 --> 00:34:42,997
அது இல்லை
அவசியமா, சரியா?

574
00:34:43,205 --> 00:34:44,832
அவர் மீது போடுங்கள்.

575
00:34:45,040 --> 00:34:46,292
நீங்கள் --

576
00:34:52,339 --> 00:34:54,008
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

577
00:34:54,216 --> 00:34:55,884
இந்த தருணத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
கிங் ரோன் திரும்புகிறார்.

578
00:34:56,093 --> 00:34:57,303
ஹெடா

579
00:35:02,182 --> 00:35:05,227
நீங்கள் வேண்டும்
இதை விளக்க வேண்டுமா?

580
00:35:05,436 --> 00:35:07,896
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

581
00:35:08,105 --> 00:35:09,815
HMM. சரி,
நான் சொல்ல வேண்டும்,

582
00:35:10,024 --> 00:35:12,151
நான் கொஞ்சம்
அதனால் காயம்.

583
00:35:15,446 --> 00:35:18,240
இப்போது எப்படி?

584
00:35:18,449 --> 00:35:20,492
இப்போது நான் கொஞ்சம்
குறைவான காயம்.

585
00:35:23,245 --> 00:35:24,955
காத்திருங்கள்.

586
00:35:28,959 --> 00:35:31,795
வேறொருவர் இருக்கிறார்,
சரியா? மன்னிக்கவும்.

587
00:35:32,004 --> 00:35:34,298
அவள்
ஒரு தளபதியா?

588
00:35:34,506 --> 00:35:36,759
எண்

589
00:35:38,886 --> 00:35:40,846
[செயின்ஸ் ரேட்லிங்]

590
00:35:46,477 --> 00:35:49,438
அவள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவாளா
நீங்கள் எப்போதாவது அவளிடம் பொய் சொன்னால்...

591
00:35:49,647 --> 00:35:51,523
உஹ்!

592
00:35:51,732 --> 00:35:53,651
எதையும் செய்தேன்
அவளுடைய நம்பிக்கையை உடைக்க

593
00:35:53,859 --> 00:35:57,321
அல்லது அவளை வருத்தப்படுத்தவும்
சிறிய வழி?

594
00:35:57,529 --> 00:35:59,031
MM-

595
00:36:08,248 --> 00:36:11,043
ஓ, விஷயங்கள்
நான் உயிர் பிழைக்க செய்கிறேன்.

596
00:36:18,884 --> 00:36:21,053
NNGH! உஹ்!

597
00:36:21,261 --> 00:36:23,806
RRGH...UH!

598
00:36:24,014 --> 00:36:26,058
ஓ...ஓ...

599
00:36:48,497 --> 00:36:50,541
நானே ஒன்றை எடுத்தேன்.

600
00:36:50,749 --> 00:36:53,836
என்று எல்லாம்
லோனியஸ் சொன்னது உண்மைதான்.

601
00:37:00,676 --> 00:37:01,552
ஜாஸ்பர்: ராவன்!

602
00:37:01,760 --> 00:37:03,554
ராவன், நீ இல்லை
கோனா பெல் --

603
00:37:07,558 --> 00:37:08,976
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?

604
00:37:13,188 --> 00:37:15,441
அவர்கள் செய்யவில்லை
எதையும் செய்.

605
00:37:15,649 --> 00:37:17,484
நான் இருந்தால் மன்னிக்கவும்
இன்று உங்களை பயமுறுத்தியது.

606
00:37:17,693 --> 00:37:18,944
எனக்கு புரியவில்லை.

607
00:37:19,153 --> 00:37:20,112
நீங்கள் எங்களிடம் பிச்சை எடுத்தீர்கள்
அந்த விஷயத்தைப் பெற

608
00:37:20,320 --> 00:37:21,447
உங்கள் தலைக்கு வெளியே.

609
00:37:21,655 --> 00:37:23,449
நான் தவறு செய்தேன்.

610
00:37:23,657 --> 00:37:26,869
நீங்கள் இறுதியாக முடியும்
நீங்களே பாருங்கள்.

611
00:37:27,995 --> 00:37:29,204
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
செய்ய வேண்டியது--

612
00:37:29,413 --> 00:37:30,247
[அவரது]

613
00:37:34,501 --> 00:37:37,254
அவர் காகத்தை எடுக்கிறார்.

614
00:37:38,964 --> 00:37:40,340
வாருங்கள்.

615
00:37:46,138 --> 00:37:48,682
ஜாஸ்பர் ஜோர்டானைக் கண்டுபிடி.
அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

616
00:37:58,358 --> 00:38:00,235
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]

617
00:38:13,832 --> 00:38:15,125
ஓ, கடவுளே.

618
00:38:18,921 --> 00:38:20,088
அது நல்லதல்ல.

619
00:38:20,297 --> 00:38:22,716
மன்னிக்கவும்
உங்கள் பெயிண்ட் வேலை, ராவன்.

620
00:38:22,925 --> 00:38:24,176
[டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]

621
00:38:29,014 --> 00:38:31,767
[டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]

622
00:38:31,975 --> 00:38:33,227
[இன்ஜின் ஸ்டால்கள்]

623
00:38:33,435 --> 00:38:34,478
ஜாஸ்பர்?

624
00:38:34,686 --> 00:38:36,897
கிளார்க்.

625
00:38:38,440 --> 00:38:40,275
ஜாஸ்பர்,
என்ன நடக்கிறது?

626
00:38:40,484 --> 00:38:41,693
உள்ளே போ!

627
00:38:41,902 --> 00:38:43,237
எண் உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நான் லிங்கனைப் பார்க்க வேண்டும்.

628
00:38:43,445 --> 00:38:44,488
நீங்கள் வேண்டாம்
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

629
00:38:44,696 --> 00:38:45,614
லிங்கன் இறந்துவிட்டார்,
நாமும் இருப்போம்,

630
00:38:45,823 --> 00:38:46,824
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
இப்போது நுழையுங்கள்!

631
00:38:47,032 --> 00:38:48,367
[துப்பாக்கி சூடு]

632
00:38:48,575 --> 00:38:50,118
ஏன் அவர்கள்
ஷூட்டிங்?

633
00:38:50,327 --> 00:38:51,328
[இன்ஜின் கிராங்கிங்]

634
00:38:51,537 --> 00:38:52,538
எனக்குத் தெரியாது.

635
00:38:52,746 --> 00:38:53,539
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
லிங்கன் இறந்துவிட்டாரா?

636
00:38:53,747 --> 00:38:55,040
அது இருக்க முடியாது.

637
00:38:55,249 --> 00:38:56,166
திடீரென்று நீங்கள் வேண்டாம்
இறந்தவர் என்றால் என்ன என்று புரிகிறதா?

638
00:38:56,416 --> 00:38:57,459
எனக்கு அவன் வேண்டும்
என்னை லூனாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

639
00:38:57,668 --> 00:38:58,502
அவர் மட்டும்தான்
அவள் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும் -

640
00:38:58,710 --> 00:39:01,380
வாயை மூடு!
நான் கவலைப்படவில்லை, சரியா?

641
00:39:06,093 --> 00:39:09,388
நீங்கள் உண்மையில் தேவதை
மரணம், நீங்கள் இல்லையா?

642
00:39:09,596 --> 00:39:11,515
[இன்ஜின் கிராங்கிங்]

643
00:39:14,893 --> 00:39:16,895
வாருங்கள். வாருங்கள்.
வாருங்கள்.

644
00:39:18,230 --> 00:39:19,314
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]

645
00:39:19,523 --> 00:39:20,899
ஆம்! உஹ்!

646
00:39:22,568 --> 00:39:23,652
உஹ்!

647
00:39:31,743 --> 00:39:33,453
அம்மா.

648
00:39:36,999 --> 00:39:39,042
விரைவில்
ராவன் விழித்தபடி

649
00:39:39,251 --> 00:39:41,044
மற்றும் நான் அவளை பார்க்கிறேன்
சுற்றுப்புறங்கள்,

650
00:39:41,253 --> 00:39:42,546
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

651
00:39:42,754 --> 00:39:44,214
நாம் செய்யும் போது,
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்

652
00:39:44,423 --> 00:39:45,465
மீதமுள்ளவை
அவர்களின் நண்பர்கள்.

653
00:39:45,674 --> 00:39:48,886
அபி: நல்லது. இப்போது அது
அர்காடியா விழுந்துவிட்டாள்,

654
00:39:49,094 --> 00:39:52,514
நாங்கள் முன்னேறுவோம்
இரண்டாம் கட்டத்திற்கு.