1
00:00:01,083 --> 00:00:03,753
முன்பு "தி 100" இல்...

2
00:00:04,128 --> 00:00:06,631
லெக்சா: அவளுடைய செயல்கள் எங்களுக்குக் காட்டுகின்றன
ஒரு புதிய எதிர்காலத்திற்கான வாக்குறுதி.

3
00:00:06,839 --> 00:00:09,717
பெல்லி,
இது ஒரு பொறி!

4
00:00:15,723 --> 00:00:18,768
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக ஏதோ ஒன்று.

5
00:00:18,976 --> 00:00:21,145
நான் அந்த பதிப்பு இரண்டை நம்புகிறேன்
எனது குறியீடு எங்கோ உள்ளது

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,231
கணினி அமைப்பில்
பேழையின்.

7
00:00:23,439 --> 00:00:24,690
ஏன் தேவைப்பட்டது
இரண்டு பதிப்புகளாக இருக்க வேண்டுமா?

8
00:00:24,899 --> 00:00:25,858
ஏதோ இருந்தது
உங்களுக்கு தவறா?

9
00:00:26,067 --> 00:00:27,026
எண் ஒன்றுமில்லை
அவளிடம் தவறாக இருந்தது.

10
00:00:27,235 --> 00:00:28,486
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா?

11
00:00:28,694 --> 00:00:30,196
எனக்கு மேலும் எதுவும் தெரியாது
கிளார்க்கைப் பற்றி, சரியா?

12
00:00:30,404 --> 00:00:32,990
கிளார்க்கை மறந்துவிடு.
இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறுங்கள்.

13
00:00:33,199 --> 00:00:35,243
அலி: நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பெக்கா விண்வெளிக்குச் சென்றது.

14
00:00:35,451 --> 00:00:36,953
துரதிருஷ்டவசமாக,
அவள் என்று தோன்றுகிறது

15
00:00:37,161 --> 00:00:39,080
எதிலும் இல்லை
12 நிலையங்களில்

16
00:00:39,288 --> 00:00:40,206
அதை உருவாக்கியது
பேழை.

17
00:00:40,414 --> 00:00:41,666
ஆனால் இருந்தன
13 ஆக இருக்க வேண்டும்.

18
00:00:41,874 --> 00:00:43,042
ஓ! AAGH!

19
00:00:44,168 --> 00:00:46,337
- மேலும் சொல்லுங்கள்.
-நான் விரும்புகிறேன்.

20
00:00:46,546 --> 00:00:48,214
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்
அது நடந்தது,

21
00:00:48,422 --> 00:00:50,758
அது இருந்தது
போலாரிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

22
00:00:50,967 --> 00:00:53,469
மர்பி:
ஆஹா! நிறுத்து! ஆஹா!

23
00:01:32,967 --> 00:01:34,719
[செயின்ஸ் ராட்டில்]

24
00:01:44,270 --> 00:01:45,688
இப்போது உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்துள்ளது
சிந்திக்க,

25
00:01:45,896 --> 00:01:48,774
எங்களுடையதை நாம் தொடரலாமா
இதைப் பற்றிய உரையாடல்?

26
00:01:48,983 --> 00:01:50,568
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும்

27
00:01:50,776 --> 00:01:52,361
முதல் 10 முறை
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

28
00:01:52,570 --> 00:01:54,363
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

29
00:01:54,572 --> 00:01:57,241
ஒரு ஸ்கை நபர் எப்படி செய்தார்
உடைமையாக வரவும்

30
00:01:57,450 --> 00:01:59,827
நமது மகா பரிசுத்தமானவர்
சின்னமா?

31
00:02:00,036 --> 00:02:02,955
புனிதமா? இது ஏ
கார்ப்பரேட் லோகோ.

32
00:02:04,957 --> 00:02:06,959
தவறு.

33
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
இது புனித சின்னம்
தளபதியின்

34
00:02:09,086 --> 00:02:11,422
நான் யாருக்கு
என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன்.

35
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
இப்போது, எப்படி முடிந்தது
உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

36
00:02:13,841 --> 00:02:17,553
மீண்டும், ஜஹா
என்னிடம் கொடுத்தார்.

37
00:02:19,305 --> 00:02:21,390
இது இருக்கும்
அதிபர் ஜஹா.

38
00:02:21,599 --> 00:02:23,351
ஆம். அவர் என்னிடம் கூறினார்
அது முக்கியமானது

39
00:02:23,559 --> 00:02:26,145
ஒளி நகரத்திற்கு
நான் அதை விழுங்கினால்,

40
00:02:26,354 --> 00:02:27,980
சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள பெண்
என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

41
00:02:28,189 --> 00:02:29,565
பெண்
யார் ஒரு பெண் அல்ல.

42
00:02:29,774 --> 00:02:30,983
ஆம். அது சரி.

43
00:02:31,192 --> 00:02:32,360
அவள் ஒரு கணினி
திட்டம், ஆனால் நான் பெறுகிறேன்

44
00:02:32,568 --> 00:02:33,819
அது கடினமானது
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள,

45
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வதைக் கருத்தில் கொண்டு
குப்பைக்கு,

46
00:02:36,656 --> 00:02:38,532
குற்றமில்லை,
வெளிப்படையாக.

47
00:02:41,994 --> 00:02:43,913
மேலும் சொல்லுங்கள்
இதைப் பற்றி

48
00:02:44,121 --> 00:02:46,207
கணினி நிரல்
அது உலகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது.

49
00:02:46,415 --> 00:02:48,584
வாருங்கள். என்னிடம் இல்லை
ஏதேனும் விவரங்கள், சரியா?

50
00:02:48,793 --> 00:02:49,627
பேழையில்,
அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்

51
00:02:49,835 --> 00:02:53,005
அது நாடுகள்,
அரசியல்.

52
00:02:53,214 --> 00:02:55,883
பெரிய ஆச்சரியம்,
அவர்கள் தவறு.

53
00:03:00,971 --> 00:03:02,014
[பீப்]

54
00:03:02,223 --> 00:03:04,558
அறிவியல் பதிவு, நாள் 128.

55
00:03:04,767 --> 00:03:09,063
ஏ.ஐ. அடித்தளக் கட்டுப்பாட்டு தொகுதி
செயலிழப்பு தொடர்கிறது.

56
00:03:09,271 --> 00:03:11,691
[INDISTINCT]

57
00:03:11,899 --> 00:03:13,401
மீண்டும் இழுக்கிறது.

58
00:03:13,609 --> 00:03:15,653
நான் அதை வைத்திருந்தேன் என்று நினைத்தேன்
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

59
00:03:15,861 --> 00:03:17,988
நரம்பியல் இடைமுகம்
எல்லாவற்றிற்கும் திறவுகோல்.

60
00:03:18,197 --> 00:03:19,573
நாம் அதை முறியடிக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு நாமும் கூட இருக்கலாம்

61
00:03:19,782 --> 00:03:22,118
ALIE குறியீட்டிற்குத் திரும்பு
மீண்டும் தொடங்கவும்.

62
00:03:22,326 --> 00:03:24,078
நாம் எப்போதும் முடியும்
அவளிடம் கேளுங்கள்.

63
00:03:24,286 --> 00:03:25,413
[பீப் பீப்]

64
00:03:25,621 --> 00:03:26,664
கிறிஸ் ஆன் இண்டர்காம்:
பெக்கா, இது ஒரு அவசரநிலை.

65
00:03:26,872 --> 00:03:28,457
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
இப்போது.

66
00:03:28,666 --> 00:03:29,625
பேசு
பிசாசின்.

67
00:03:29,834 --> 00:03:32,044
BECCA,
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

68
00:03:32,253 --> 00:03:34,463
பெக்கா, அவள் வெற்றி பெற்றாள்
பிளாக் ஐஸ் என்கிரிப்ஷன்...

69
00:03:34,672 --> 00:03:36,215
சரி, கிறிஸ்.
மெதுவாக.

70
00:03:36,424 --> 00:03:38,676
நான் உள்ளே நுழைகிறேன்
சிக்னல்.

71
00:03:38,884 --> 00:03:40,886
இப்போது அவள் வெளியே வந்தாள்
ஃபாரடே கேஜ்.

72
00:03:41,095 --> 00:03:42,680
இது அலி.
அவள் வெளியே வந்தாள்.

73
00:03:42,888 --> 00:03:45,349
அவள் கட்டத்தில் இருக்கிறாள்.
அவள் கிராக்கிங் சிஸ்டம்ஸ்.

74
00:03:45,558 --> 00:03:47,643
அவளுக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
போர்டல் செக்யூரிட்டி மூலம்

75
00:03:47,852 --> 00:03:50,020
ஸ்ட்ராட்காமுக்கு
ஒமாஹாவில்.

76
00:03:50,229 --> 00:03:51,439
அவள் என்ன
செய்கிறீர்களா?

77
00:03:51,647 --> 00:03:53,524
அவள் ஹேக்கிங் செய்கிறாள்
அணுசக்தி வெளியீட்டு குறியீடுகள்.

78
00:03:53,733 --> 00:03:55,860
ஏன்?

79
00:03:56,068 --> 00:03:58,362
"மிக அதிகமான மக்கள்."

80
00:03:58,571 --> 00:04:01,490
அலியின் விஷ மாத்திரையை அனுப்பவும்
இணையம் மூலம் வைரஸ்.

81
00:04:01,699 --> 00:04:03,617
இப்போதே செய்.
அவளைக் கொல்லுங்கள்.

82
00:04:03,826 --> 00:04:05,578
நான் அதை செய்தேன்
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

83
00:04:05,786 --> 00:04:07,955
அவள் என்னைப் பூட்டிவிட்டாள்
எல்லாவற்றுக்கும் வெளியே.

84
00:04:08,164 --> 00:04:09,665
கிறிஸ், கெட் டு
கலங்கரை விளக்க பதுங்கு குழி.

85
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
இப்போதே செய்.

86
00:04:12,334 --> 00:04:15,629
டாக்டர்கள், அங்கே ஏ
தரையில் நிலைமை.

87
00:04:15,838 --> 00:04:18,758
27 ஐ.சி.பி.எம்.எஸ்
சீனாவில் இருந்து தொடங்கப்பட்டது.

88
00:04:18,966 --> 00:04:21,886
ஏன் என்று யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனால் அது உண்மையானது.

89
00:04:22,094 --> 00:04:25,681
அவர்கள் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்
ஐக்கிய மாகாணங்கள்.

90
00:04:27,641 --> 00:04:29,560
ஜன்னலைத் திறக்கவும்.

91
00:04:34,648 --> 00:04:37,234
நான் குழுவினரிடம் சொன்னேன்
அவர்களின் குடும்பங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

92
00:04:37,443 --> 00:04:40,321
யாராவது இருந்தால்
நீங்கள் பேச வேண்டும் --

93
00:04:47,578 --> 00:04:49,121
[பீப் பீப்]

94
00:04:49,330 --> 00:04:50,873
மேன் ஆன் இன்டர்காம்: கமாண்டர், நாங்கள்
இறுதியாக உங்கள் மனைவியைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

95
00:04:51,081 --> 00:04:53,459
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
அவளை இணைக்கவும்.

96
00:04:53,667 --> 00:04:55,002
-கோல்?
-எமிலி?

97
00:04:55,211 --> 00:04:56,378
எமிலி: நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

98
00:04:56,587 --> 00:04:57,838
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
சாரா உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

99
00:04:58,047 --> 00:04:59,256
அவளும் இங்கே இருக்கிறாள்.

100
00:04:59,465 --> 00:05:00,883
அது உண்மையா, அவர்கள் என்ன
செய்திகளில் கூறுவது?

101
00:05:01,091 --> 00:05:02,843
ஆம். அது உண்மைதான்.

102
00:05:03,052 --> 00:05:05,012
ஏய், நீங்கள் அவளை வைக்க முடியுமா
எங்களுடன் தொலைபேசியில் உள்ளீர்களா?

103
00:05:05,221 --> 00:05:08,140
நான் அவள் கேட்க வேண்டும்
என் குரல். தயவு செய்து.

104
00:05:08,349 --> 00:05:10,810
எமிலி: ஆம்.
இதோ அவள்.

105
00:05:11,018 --> 00:05:12,394
சாரா: அப்பா?

106
00:05:12,603 --> 00:05:13,896
ஏய், பெண் குழந்தை.

107
00:05:14,104 --> 00:05:15,356
பாப்பி எனக்கு ஒரு பைக் கிடைத்தது.

108
00:05:15,564 --> 00:05:16,774
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா
அதை எப்படி சவாரி செய்வது?

109
00:05:16,982 --> 00:05:18,025
கோல்: நிச்சயமாக.

110
00:05:18,234 --> 00:05:19,360
நான் உனக்கு சவாரி செய்ய கற்றுக்கொடுக்கிறேன்
அது விரைவில் நாம் --

111
00:05:19,568 --> 00:05:21,862
[நிலையான]

112
00:05:22,071 --> 00:05:24,073
குரல்: சிக்னல் தொலைந்தது.

113
00:05:35,459 --> 00:05:38,045
நான் என்ன செய்தேன்?

114
00:06:41,609 --> 00:06:44,361
லெக்சா: நாங்கள் இங்கே சேகரிக்கிறோம்
இந்த அசென்ஷன் நாளில்

115
00:06:44,570 --> 00:06:47,489
தளபதிகளை கௌரவிக்க
அது எனக்கு முன் வந்தது,

116
00:06:47,698 --> 00:06:50,409
எனக்குள் வாழ்பவர்கள்

117
00:06:50,618 --> 00:06:53,787
ஆஸ் ஐ வில் லைவ் ஆன்
உங்களில் ஒருவருக்குள்.

118
00:06:53,996 --> 00:06:56,206
[ஆண்கள் கத்தி]

119
00:07:03,714 --> 00:07:05,507
டைட்டஸ், இது என்ன?

120
00:07:05,716 --> 00:07:08,052
ஏதோ நீங்கள்
கேட்க வேண்டும், ஹெடா.

121
00:07:10,596 --> 00:07:12,973
ஆஹா...

122
00:07:13,182 --> 00:07:15,267
MM-

123
00:07:15,476 --> 00:07:17,353
ஆக்டேவியா.

124
00:07:48,592 --> 00:07:52,888
என்ன குற்றங்கள்?
என்ன நடந்தது?

125
00:07:53,097 --> 00:07:55,265
ஸ்கைக்ரு தாக்கினார்
அவர்களின் கிராமம்.

126
00:07:55,474 --> 00:07:58,602
ஏனெனில் அவர்களின் போர்வீரர்கள்
உங்கள் மக்கள் இழந்த போது

127
00:07:58,811 --> 00:08:02,272
நாங்கள் இராணுவத்தை படுகொலை செய்தோம்
உன்னைப் பாதுகாக்க அனுப்பியிருந்தேன்,

128
00:08:02,481 --> 00:08:06,026
அவர்களின் கிராமம்
பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தது.

129
00:08:22,626 --> 00:08:26,130
இதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்
அசென்ஷன் நாளில் எனக்கு?

130
00:08:26,338 --> 00:08:28,632
நான் கொண்டு வரவில்லை
இது இங்கே, ஹெடா.

131
00:08:28,841 --> 00:08:30,592
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

132
00:08:30,801 --> 00:08:33,971
என் ஆலோசனைக்கு எதிராக,
நீங்கள் ஸ்கைக்ருவை 13வது குலமாக ஆக்கியுள்ளீர்கள்.

133
00:08:34,179 --> 00:08:37,808
அவர்கள் இதை நிராகரித்தார்கள், கொலை
உங்கள் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்,

134
00:08:38,017 --> 00:08:40,019
மற்றும் இன்னும் மிகவும்
அவர்கள் இறந்த களம்,

135
00:08:40,227 --> 00:08:42,146
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
கொலையாளிகளை மன்னியுங்கள்,

136
00:08:42,354 --> 00:08:44,356
ஆனால் அவரது தூண்டுதல்
ஆதாரம்.

137
00:08:44,565 --> 00:08:46,650
இரத்தம் கூடாது
இரத்தம் தோல்வியடைந்துள்ளது.

138
00:08:46,859 --> 00:08:49,361
நிறுத்தக்கூடிய அனைத்தும்
இது இப்போது போர்.

139
00:08:52,072 --> 00:08:53,574
கிளார்க்?

140
00:08:53,782 --> 00:08:56,326
இந்த விஷயத்தில் கிளார்க்கின் கருத்து
சரியாக பக்கச்சார்பற்றது அல்ல.

141
00:09:00,372 --> 00:09:01,457
டைட்டஸ் சொல்வது சரிதான்.

142
00:09:02,207 --> 00:09:04,209
நான் எதையும் செய்வேன்
என் மக்களைக் காப்பாற்ற.

143
00:09:04,418 --> 00:09:08,964
அது உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் அவர்களை அறிவேன்.

144
00:09:09,173 --> 00:09:11,258
எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
அதிபர் PIKE உடன்.

145
00:09:11,467 --> 00:09:13,343
கேன் செய்யவில்லை.
ஆக்டேவியா செய்யவில்லை.

146
00:09:13,552 --> 00:09:15,262
டைட்டஸ்: உங்கள் மக்கள்
கேனுக்கு வாக்களிக்கவில்லை.

147
00:09:15,471 --> 00:09:17,056
அவர்களில் சிலர் செய்தார்கள்.

148
00:09:17,264 --> 00:09:18,599
நாம் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அதைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம்

149
00:09:18,807 --> 00:09:21,018
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்
தேர்வு செய்து அதை சரிசெய்யவும்.

150
00:09:21,226 --> 00:09:23,437
மற்றும் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
உங்கள் மக்கள்

151
00:09:23,645 --> 00:09:26,982
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லும்
தங்களை.

152
00:09:27,191 --> 00:09:30,569
டைட்டஸ்: அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால்,
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் இந்த நேரத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள்

153
00:09:30,778 --> 00:09:35,115
அவர்களின் அடுத்த தாக்குதலை திட்டமிட,
நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும், ஹெடா.

154
00:09:35,324 --> 00:09:38,452
ஒரு உதாரணம் செய்யுங்கள்
13 வது குலத்தின்.

155
00:09:38,660 --> 00:09:40,454
மற்ற 12 எதைக் காட்டு
அவர்கள் உங்களை எதிர்க்கும் போது நடக்கும்.

156
00:09:40,662 --> 00:09:42,247
நீங்கள் அவற்றை எப்போது திரும்பப் பெற்றீர்கள்
நீங்கள் பனி ராணியைக் கொன்றீர்கள்,

157
00:09:42,456 --> 00:09:43,999
ஆனால் கூட்டணி
இன்னும் உடையக்கூடியது.

158
00:09:44,208 --> 00:09:46,168
நீங்கள் இப்போது செயல்படவில்லை என்றால் --

159
00:09:46,376 --> 00:09:50,422
[மக்கள் முணுமுணுப்பு]

160
00:09:50,631 --> 00:09:53,717
இன்று நான் படைகளை அழைக்கிறேன்
12 குலங்கள்

161
00:09:53,926 --> 00:09:56,428
ஆர்காடியாவில் அணிவகுத்துச் செல்ல.

162
00:09:56,637 --> 00:09:58,388
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

163
00:09:59,681 --> 00:10:03,560
தாக்கக்கூடாது,
ஆனால் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

164
00:10:06,855 --> 00:10:09,399
நாங்கள் தடுப்போம்
13வது குலம்.

165
00:10:09,608 --> 00:10:12,027
நாங்கள் அவர்களை நிலங்களில் இருந்து காப்போம்
அவர்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்.

166
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
நாங்கள் அவர்களுக்கு நேரம் கொடுப்போம்
அவர்களின் தலைவர்களை வெளியே எடுக்க

167
00:10:15,030 --> 00:10:17,449
உள்ளே இருந்து.

168
00:10:18,784 --> 00:10:20,786
அவர்கள் எழுந்தவுடன்
அவர்களுக்கு எதிராக,

169
00:10:20,994 --> 00:10:24,790
பின்னர் நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் வரவேற்போம்
எங்களில் ஒருவராக.

170
00:10:30,629 --> 00:10:33,549
நீங்கள் தளபதியைக் கேட்டீர்கள்.
ரைடர்களை அனுப்பவும்.

171
00:10:33,757 --> 00:10:37,010
உங்கள் படைகளை அமைக்கச் சொல்லுங்கள்
ஆர்காடியாவைச் சுற்றி ஒரு இடையக மண்டலம்.

172
00:10:37,219 --> 00:10:41,390
வைத்திருக்க 5 மைல்கள் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்கள் கிராமங்களில் இருந்து விலகி இருக்கிறார்கள்.

173
00:10:41,598 --> 00:10:43,517
என்ன
அவர்களின் உத்தரவுகள், ஹெடா?

174
00:10:51,024 --> 00:10:52,693
எந்த ஸ்கைக்ருவும் பிடிபட்டது
கோட்டின் குறுக்கே

175
00:10:52,901 --> 00:10:54,611
உட்பட்டதாக இருக்கும்
ஒரு கில் ஆர்டர்.

176
00:10:56,822 --> 00:10:58,782
செமெட்: ஹெடா,
எனக்கு புரியவில்லை.

177
00:10:58,991 --> 00:11:00,909
இது எப்படி
வெஞ்சியா?

178
00:11:01,118 --> 00:11:03,287
இது பழிவாங்கல் அல்ல,
என் பிரதர்.

179
00:11:03,495 --> 00:11:04,746
அது நீதி.

180
00:11:04,955 --> 00:11:06,832
ஸ்கைக்ரு கொல்லப்பட்டார்
என் மகன்கள்

181
00:11:07,040 --> 00:11:09,501
மற்றும் என் சகோதரர்
மற்றும் என் மனைவி.

182
00:11:09,710 --> 00:11:11,378
ஆவி என்றால்
தளபதி மாட்டார்

183
00:11:11,587 --> 00:11:13,755
எங்களை பாதுகாக்கவும்,
பிறகு என்னவாகும்?

184
00:11:13,964 --> 00:11:17,718
உங்களை நீங்களே நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
SEMET.

185
00:11:20,304 --> 00:11:21,513
[மக்கள் கூச்சல்]

186
00:11:21,722 --> 00:11:24,308
RRGH!

187
00:11:24,516 --> 00:11:25,309
AGH!

188
00:11:25,517 --> 00:11:27,144
ஹூ!

189
00:11:42,993 --> 00:11:45,579
இரத்தத்தில் இரத்தம் இருக்க வேண்டும்.

190
00:11:56,506 --> 00:11:59,176
உஹ்! உஹ்! உஹ்!

191
00:12:03,305 --> 00:12:05,140
உஹ்!

192
00:12:13,649 --> 00:12:15,108
உஹ்!

193
00:12:26,495 --> 00:12:28,664
இது செய்யும். உஹ்!

194
00:12:35,545 --> 00:12:36,880
"பொலிஸ்."

195
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
பொலாரிஸ்.

196
00:13:13,208 --> 00:13:14,876
[அவரது]

197
00:13:36,773 --> 00:13:38,942
[கதவு திறக்கிறது]

198
00:13:39,151 --> 00:13:41,320
உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்
இன்ஸ்ட்ரூமென்ட்ஸ் இப்போதே.

199
00:13:41,528 --> 00:13:43,030
இந்த ஸ்பேஸ் ஸ்டேஷன் எனக்குச் சொந்தமானது,
தளபதி.

200
00:13:43,238 --> 00:13:44,698
நீங்கள் வேண்டாம்
எனக்கு ஆர்டர்களை கொடுங்கள்.

201
00:13:44,906 --> 00:13:45,991
நான் இப்போது செய்கிறேன்
எனக்கு தெரியும்

202
00:13:46,199 --> 00:13:47,534
இயற்கையின்
உங்கள் ஆராய்ச்சி.

203
00:13:50,245 --> 00:13:51,663
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?

204
00:13:51,872 --> 00:13:53,707
பேழையின் மக்கள்
தெரிந்துகொள்ள தகுதியானவர்

205
00:13:53,915 --> 00:13:56,543
நாங்கள் என்ன வேலை செய்கிறோம்
நாங்கள் அதை பலகையில் கொண்டு வருவதற்கு முன்.

206
00:13:56,752 --> 00:13:58,128
இன்று ஒற்றுமை தினம்.

207
00:13:58,337 --> 00:13:59,546
உங்கள்
உதவியாளர், DOC.

208
00:13:59,755 --> 00:14:01,590
சரி. எண் ப்ளீஸ் ஜஸ்ட்
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள் தளபதி.

209
00:14:01,798 --> 00:14:03,133
இதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டுமா?

210
00:14:03,342 --> 00:14:04,968
இரண்டு வருடங்களாக, நான் செய்துவிட்டேன்
மனிதனால் சாத்தியமான அனைத்தும்

211
00:14:05,177 --> 00:14:07,179
இந்தப் படகை உயிருடன் வைத்திருக்க,
இப்போது நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

212
00:14:07,387 --> 00:14:09,056
அது மட்டும் செய்யவில்லை
ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு

213
00:14:09,264 --> 00:14:10,974
நீங்கள் வடிவமைத்தது
உலகத்தை முடித்து,

214
00:14:11,183 --> 00:14:13,477
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
அதில் வேலை.

215
00:14:13,685 --> 00:14:16,396
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், டாக்டர்,
மற்றும் நன்றாக கேள்.

216
00:14:16,605 --> 00:14:19,816
நறுக்குதலைத் தொடங்கத் தயாராகிவிட்டோம்
இரண்டு மணிநேரத்தில் சூழ்ச்சிகள்,

217
00:14:20,025 --> 00:14:21,860
13 விண்வெளி நிலையங்கள்
ஒருவராக மாறுதல்,

218
00:14:22,069 --> 00:14:23,528
ஒருவேளை மிகப் பெரியது
இன்ஜினியரிங் சாதனை

219
00:14:23,737 --> 00:14:25,906
மனித வரலாற்றில்,
அனைத்தும் வெளியே சவாரி செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

220
00:14:26,114 --> 00:14:27,616
இரவு கனவு
நீங்கள் உருவாக்கியது.

221
00:14:27,824 --> 00:14:29,576
பங்குகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
தளபதி.

222
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
-நீங்களா?
-ஆம்.

223
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
நல்லது. பிறகு நீங்கள்
ஏன் என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள்

224
00:14:32,996 --> 00:14:35,248
நரகத்தில் எந்த வழியும் இல்லை
நான் சாத்தியமாக கொடுக்கிறேன்

225
00:14:35,457 --> 00:14:38,251
இனப்படுகொலை ஏ.ஐ. அணுகல்
மனித இனத்தில் என்ன இருக்கிறது.

226
00:14:38,460 --> 00:14:39,628
நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்.

227
00:14:39,836 --> 00:14:42,464
நாங்கள் பேழையில் சேர முடியாது
அந்த விஷயம் இருக்கும் வரை -

228
00:14:42,672 --> 00:14:47,094
அந்த விஷயம்
எது நம்மைக் காப்பாற்றும்.

229
00:14:47,302 --> 00:14:50,013
அலி 1
புரியவில்லை

230
00:14:50,222 --> 00:14:51,556
அது என்ன அர்த்தம்
மனிதனாக இருக்க, ஆம்,

231
00:14:51,765 --> 00:14:53,975
ஆனால் அலி 2 வில்.

232
00:14:54,184 --> 00:14:56,269
இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மனிதாபிமானத்துடன் இடைமுகம்

233
00:14:56,478 --> 00:14:58,146
உயிரியல் மட்டத்தில்.

234
00:14:58,355 --> 00:15:00,190
அது புரியும்
வாழ்க்கையின் மதிப்பு

235
00:15:00,399 --> 00:15:03,777
இணைந்திருப்பதன் மூலம்
எங்களுடன்.

236
00:15:03,985 --> 00:15:07,114
சரி, தளபதி.
இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

237
00:15:07,322 --> 00:15:09,366
நீங்கள் நேர்மையாக நம்புகிறீர்களா
போதுமான அளவு உள்ளன

238
00:15:09,574 --> 00:15:12,160
புத்திசாலி மக்கள்
இந்த 13 நிலையங்களில்

239
00:15:12,369 --> 00:15:15,372
எங்களைக் காப்பாற்ற, அவர்கள்
கணக்கீடுகள் சரி,

240
00:15:15,580 --> 00:15:18,875
போதுமான காற்று இருக்கிறது என்று
கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக,

241
00:15:19,084 --> 00:15:20,794
போதுமான உணவு?

242
00:15:21,002 --> 00:15:23,463
ALIE 2 அனைத்தும் இயங்கும்
சாத்தியக்கூறுகள்.

243
00:15:23,672 --> 00:15:26,675
அவள் தவறுகளைப் பார்ப்பாள்
நாம் அவற்றை உருவாக்கும் முன்.

244
00:15:26,883 --> 00:15:28,468
அது தெரியும்
நமது தேவைகள் மற்றும் தேவைகள்

245
00:15:28,677 --> 00:15:32,639
ஏனென்றால் அவர்கள் தான்
தேவைகள் மற்றும் தேவைகள்.

246
00:15:32,848 --> 00:15:35,892
குறியீடு உள்ளது
அந்த கிரிஸ்டல் மேட்ரிக்ஸ்.

247
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
எண் எண் எண்

248
00:15:37,477 --> 00:15:39,980
-ஏய்--
-தயவுசெய்து. தயவு செய்து.

249
00:15:40,188 --> 00:15:43,817
கில்லிங் ஐ
நம்மைக் கொல்கிறது.

250
00:15:45,569 --> 00:15:47,112
எங்களுக்குத் தேவைப்படும்
முன்மாதிரிகள்

251
00:15:47,320 --> 00:15:49,239
மற்றும் அமைப்பு
ஹார்ட் டிரைவ்களும் கூட.

252
00:15:49,448 --> 00:15:51,241
சேகரிக்கவும்.

253
00:15:51,450 --> 00:15:54,703
நான் உடனே வருவேன்
அதில் மிதக்க ஏதாவது.

254
00:15:58,415 --> 00:16:00,667
கெட் தி ஹெல் அவுட்
என் ஆய்வகத்தின்.

255
00:16:00,876 --> 00:16:01,918
பெக்கா, வா.

256
00:16:02,127 --> 00:16:04,171
வெளியேறு!

257
00:16:05,464 --> 00:16:08,175
பேழையில் சேருதல்
எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை.

258
00:16:08,383 --> 00:16:11,094
உங்களால் இதை நிறுத்த முடியாது.

259
00:16:11,303 --> 00:16:15,015
கேள், பெக்கா.
பெக்கா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

260
00:16:15,223 --> 00:16:16,266
குரல்: பாதுகாப்பு நெறிமுறை
துவக்கப்பட்டது.

261
00:16:16,475 --> 00:16:18,101
கதவு சீல்.

262
00:16:18,310 --> 00:16:20,187
ஓவர்ரைடு கிளியரன்ஸ்
செயல்படுத்தப்பட்டது.

263
00:16:20,395 --> 00:16:22,063
[ஆடியோ இல்லை]

264
00:16:35,285 --> 00:16:36,745
[கதவு மூடல்கள்]

265
00:16:38,455 --> 00:16:40,916
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
தங்க விரும்பினேன்.

266
00:16:41,124 --> 00:16:44,794
நிறுத்து. உங்களுக்கு தெரியும்
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

267
00:16:49,090 --> 00:16:51,092
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், நல்லது.

268
00:16:51,301 --> 00:16:53,637
நான் இந்திரனைப் பார்த்தேன்
கூட்டத்தில்.

269
00:16:53,845 --> 00:16:55,472
அவள் ஏன் இல்லை
LEXA உடன்?

270
00:16:55,680 --> 00:16:58,642
இந்திரன் செய்யவில்லை
சரி, ஆக்டேவியா.

271
00:16:58,850 --> 00:17:01,144
நாங்கள் சமாளிக்க முடியாது
அதனுடன் இப்போது.

272
00:17:01,353 --> 00:17:04,314
சரி, அதனால் என்ன
நாம் செய்யலாமா?

273
00:17:05,774 --> 00:17:07,150
நான் பேச வேண்டும்
லெக்ஸாவிற்கு.

274
00:17:07,359 --> 00:17:08,777
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
மற்றும் வெளியே வந்தது

275
00:17:08,985 --> 00:17:11,238
ஒரு கில் ஆர்டருடன்
நம் அனைவரின் மீதும்.

276
00:17:11,446 --> 00:17:14,449
அது இரண்டாவது முறை
அவள் நம் அனைவரையும் இறக்க விட்டுவிட்டாள்.

277
00:17:14,658 --> 00:17:19,412
12 குலங்கள் ஒரு போரை விரும்புகின்றன.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

278
00:17:19,621 --> 00:17:21,081
லெக்சா முயற்சி செய்கிறார்
எங்களை அழிக்க அல்ல.

279
00:17:21,289 --> 00:17:24,292
அதில் நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை
நீங்கள் இன்னும் அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

280
00:17:24,501 --> 00:17:26,628
நான் பார்க்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும்.

281
00:17:26,836 --> 00:17:28,171
இங்கேயே இரு.

282
00:17:33,635 --> 00:17:36,346
ஆமாம், சரி.

283
00:17:40,892 --> 00:17:42,686
[கதவு திறக்கிறது]

284
00:17:48,900 --> 00:17:51,111
யாரோ முயன்றனர்
இன்று உன்னைக் கொல்ல.

285
00:17:51,319 --> 00:17:53,405
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
இந்த அமைதியா?

286
00:17:56,241 --> 00:17:58,493
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
தி கில் ஆர்டர்.

287
00:17:59,828 --> 00:18:01,871
ஆம்.

288
00:18:02,080 --> 00:18:05,041
வேறு எப்படி நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்கள்
முற்றுகையைச் செயல்படுத்தவா?

289
00:18:07,919 --> 00:18:10,463
நாம் எப்போது
வெளியேற வேண்டுமா?

290
00:18:15,677 --> 00:18:17,596
நாம் இருக்கலாம்
ஒரு கோடு வரைதல்,

291
00:18:17,804 --> 00:18:21,099
ஆனால் யார் சொல்வது
நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது

292
00:18:21,308 --> 00:18:23,476
இதில் இருக்க
ஐடியின் பக்கமா?

293
00:18:27,814 --> 00:18:30,066
எனக்கு யாரோ தெரியும்
யாராக இருக்கலாம்.

294
00:18:32,110 --> 00:18:33,570
[கதவு திறக்கிறது]

295
00:18:36,781 --> 00:18:38,199
வான்ஹெடா,

296
00:18:38,408 --> 00:18:40,035
தடை செல்கிறது
விடியற்காலையில் நடைமுறைக்கு வரும்.

297
00:18:40,243 --> 00:18:41,828
நான் செய்தேன்
உங்களுக்கான ஏற்பாடுகள்

298
00:18:42,037 --> 00:18:43,580
ஒன்றை எடுக்க
எங்கள் வேகமான குதிரைகள்.

299
00:18:43,788 --> 00:18:45,248
நன்றி.

300
00:18:45,457 --> 00:18:48,126
உண்மையில், நான் கிளார்க்கிடம் கேட்டேன்
என் விருந்தினராக போலீசில் தங்க.

301
00:18:50,003 --> 00:18:52,255
கிளார்க், செய்வீர்களா?
மன்னிக்கவும்?

302
00:18:59,137 --> 00:19:01,181
[கதவு மூடல்கள்]

303
00:19:07,437 --> 00:19:11,149
இந்த புனித நாளில்,
நான் கெஞ்சுகிறேன்

304
00:19:11,358 --> 00:19:13,568
நினைவில் கொள்ள
என் போதனைகள்.

305
00:19:16,279 --> 00:19:19,282
காதல் பலவீனம்.

306
00:19:19,491 --> 00:19:21,743
தளபதியாக இருக்க வேண்டும்
தனியாக இருக்க வேண்டும்.

307
00:19:21,951 --> 00:19:23,203
நான் மாட்டேன்
இதை மீண்டும் கேள்.

308
00:19:23,411 --> 00:19:24,954
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

309
00:19:25,163 --> 00:19:27,791
கிளார்க்கிற்கான உங்கள் உணர்வுகள்
உங்கள் இருவரையும் ஆபத்தில் தள்ளுங்கள்.

310
00:19:29,125 --> 00:19:32,295
யுவர் கில் ஆர்டர் வேண்டும்
முழுமையாக செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்.

311
00:19:32,504 --> 00:19:34,589
நீங்கள் கிளார்க்கை கவனித்துக்கொண்டால்,
நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அனுப்புவீர்கள்.

312
00:19:34,798 --> 00:19:37,717
அதுதான் ஒரே வழி
அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள் என்று.

313
00:19:37,926 --> 00:19:40,011
அவளிடம் பணம் செலுத்த வேண்டாம்
உங்கள் தவறுகளுக்கான விலை

314
00:19:40,220 --> 00:19:42,389
கோஸ்டியா செய்ததைப் போல.

315
00:19:44,182 --> 00:19:46,643
என் தவறுகள்?

316
00:19:46,851 --> 00:19:49,604
அஜ்கெடா கட் ஆஃப்
கோஸ்டியாவின் தலைவர்

317
00:19:49,813 --> 00:19:52,565
மற்றும் அதை வழங்கினார்
என் படுக்கைக்கு,

318
00:19:52,774 --> 00:19:55,819
இன்னும் நான் அவர்களை அனுமதிக்கிறேன்
என் கூட்டணியில்.

319
00:19:56,027 --> 00:19:58,697
நான் திறமையானவன்
உணர்வுகளை பிரிக்கும்

320
00:19:58,905 --> 00:20:00,907
கடமையிலிருந்து.

321
00:20:02,534 --> 00:20:05,829
மன்னிக்கவும், லெக்சா.
நான் உன்னை புண்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

322
00:20:06,037 --> 00:20:07,372
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்...

323
00:20:09,165 --> 00:20:11,793
ஆனால் நீங்களும்
அதாவது,

324
00:20:12,001 --> 00:20:15,296
மற்றும் எனக்கு அது தெரியும்,
ஆசிரியர்.

325
00:20:17,882 --> 00:20:20,677
நான் ஏற்பாடுகளைச் செய்யலாம்
கிளார்க் புறப்படுவதற்கு?

326
00:20:20,885 --> 00:20:23,722
அது கிளார்க்கின் முடிவு.

327
00:20:23,930 --> 00:20:26,599
எனக்கு எங்கே தெரியும்
நீ நிற்க, டைட்டஸ்.

328
00:20:50,749 --> 00:20:53,001
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

329
00:20:59,674 --> 00:21:01,593
விலகிச் செல்.

330
00:21:03,052 --> 00:21:05,889
எனக்கு பெண் தேவை
நான் இரண்டாவதாக பணியாற்றினேன்.

331
00:21:06,097 --> 00:21:08,224
எனக்கு போர்வீரன் தேவை
நான் யாராக இருக்க என்னைக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

332
00:21:08,433 --> 00:21:11,770
நான் சொன்னேன், வெளியேறு
இங்கே, ஸ்கை கேர்ள்.

333
00:21:11,978 --> 00:21:13,062
இந்திரா, தயவுசெய்து.

334
00:21:13,271 --> 00:21:14,647
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
என் சொந்த மக்களுடன் போராட,

335
00:21:14,856 --> 00:21:17,358
மக்கள் யார்
இதை உங்களுக்குச் செய்தேன்.

336
00:21:17,567 --> 00:21:19,027
நான் என் சொந்தத்துடன் போராடுவேன்
சகோதரா நான் வேண்டும் என்றால்,

337
00:21:19,235 --> 00:21:21,404
ஆனால் என்னால் முடியாது
தனியாக செய்.

338
00:21:21,613 --> 00:21:24,282
உன்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை,
மற்றும் த்ரிக்ரு வில்--

339
00:21:26,409 --> 00:21:28,995
ஆஹா! நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

340
00:21:29,204 --> 00:21:31,915
மெதுவாகவும் கூட
மற்றும் உங்களைப் போலவே பலவீனமானவர்

341
00:21:32,123 --> 00:21:35,084
என்னை வைக்க முடியும்
என் முதுகில்.

342
00:21:35,293 --> 00:21:38,254
நான் இறந்திருக்க வேண்டும்
அந்த களத்தில்.

343
00:21:38,463 --> 00:21:40,757
நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

344
00:21:40,965 --> 00:21:42,675
உங்களால் முடியும்
அதை இங்கே செய்

345
00:21:42,884 --> 00:21:44,803
ஃபீலிங் ஸாரி
உங்களுக்காக

346
00:21:45,011 --> 00:21:48,765
அல்லது நீங்கள் என்னுடன் திரும்பி வாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் பழிவாங்கலைப் பெறுங்கள்.

347
00:21:52,936 --> 00:21:54,813
தேர்வு உங்களுடையது.

348
00:22:20,547 --> 00:22:22,632
RRGH!

349
00:22:32,851 --> 00:22:33,977
[CLANG]

350
00:22:36,396 --> 00:22:39,065
UGH...

351
00:22:39,274 --> 00:22:42,610
இல்லை, இல்லை
ஏய், ஏய், கேள்.

352
00:22:42,819 --> 00:22:43,987
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

353
00:22:44,195 --> 00:22:46,239
சிப்பைப் பற்றி, சரி,
தயவுசெய்து, ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

354
00:22:46,447 --> 00:22:48,074
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
பொலாரிஸுடன், சரியா?

355
00:22:48,283 --> 00:22:50,034
அது விண்வெளி நிலையம்
இருந்து வந்தது.

356
00:22:50,243 --> 00:22:51,286
நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்.

357
00:22:51,494 --> 00:22:52,370
[காஸ்பிஸ்]

358
00:22:52,579 --> 00:22:55,707
தயவு செய்து. என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு காட்டு. தயவு செய்து

359
00:22:55,915 --> 00:22:58,042
[காக்கிங்]

360
00:23:01,170 --> 00:23:04,507
[இருமல்]

361
00:23:04,716 --> 00:23:06,509
[பேண்டிங்]

362
00:23:15,476 --> 00:23:17,145
<i>நான் உன்னை யூகிக்கிறேன்
இது "பொலிஸ்"</i>என்று நினைக்கவும்

363
00:23:17,353 --> 00:23:19,022
ஏனெனில் "ஏ"
மற்றும் "ஆர்,"

364
00:23:19,230 --> 00:23:20,440
அவர்கள் எரித்தனர்
மறு நுழைவின் போது.

365
00:23:20,648 --> 00:23:23,151
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? சரி.
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

366
00:23:25,862 --> 00:23:29,198
நான் பார்ப்பது எல்லாம் ஒரு மனிதன் தான்
சாக வேண்டாம் என்று எதையும் சொல்லுங்கள்.

367
00:23:29,407 --> 00:23:32,493
அது உண்மையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இதுவும் அப்படித்தான்.

368
00:23:32,702 --> 00:23:35,121
பொலாரிஸ், அது ஒரு பகுதி
எங்கள் கதையும் கூட.

369
00:23:35,330 --> 00:23:37,332
அது எங்களுடையது
13வது நிலையம்.

370
00:23:37,540 --> 00:23:40,835
என் நம்பிக்கைக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
உன்னுடன் செய்ய.

371
00:23:41,044 --> 00:23:45,006
என்னை நம்புங்கள், என்னிடம் உள்ளது
நம்பிக்கை இல்லை, ஆனால் பாருங்கள்.

372
00:23:45,214 --> 00:23:47,634
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்க முடியும்.

373
00:23:50,053 --> 00:23:53,973
உலகின் முடிவு,
காளான் மேகம்.

374
00:23:54,182 --> 00:23:55,516
அது ஏன் எங்களிடம் இருந்தது
விண்வெளியில் தங்குவதற்கு.

375
00:23:55,725 --> 00:23:57,852
நீங்கள் எங்களை அழைக்கவும்
ஸ்கைக்ரு, சரியா?

376
00:23:58,061 --> 00:23:59,687
அதனால் தான்.

377
00:24:01,606 --> 00:24:03,274
பொலாரிஸ், கதையாக
செல்கிறது, அது மட்டுமே

378
00:24:03,483 --> 00:24:05,276
அந்த நிலையம்
ஸ்கைக்ருவில் சேரமாட்டேன்,

379
00:24:05,485 --> 00:24:07,111
எனவே அவர்கள் அதை வெடிக்கச் செய்தனர்.

380
00:24:07,320 --> 00:24:10,490
அது ஒரு நாவல் கான்செப்ட்.
தொடரவும்.

381
00:24:10,698 --> 00:24:13,242
எப்படியும், நான் யோசிக்கிறேன்
ஒருவேளை இந்த நபராக இருக்கலாம்,

382
00:24:13,451 --> 00:24:15,620
அவள் எப்படியோ வெளியேறினாள்
சரியான நேரத்தில், சரியாக,

383
00:24:15,828 --> 00:24:17,121
ஏனெனில்--பாருங்கள்--
இதோ அவள் மீண்டும்.

384
00:24:17,330 --> 00:24:18,998
அவள் அங்கு சூழ்ந்திருக்கிறாள்
அவர்கள் அனைவராலும் --

385
00:24:19,207 --> 00:24:20,375
எனக்குத் தெரியாது.

386
00:24:20,583 --> 00:24:21,834
அட, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவை என்ன.

387
00:24:22,043 --> 00:24:23,586
முதல் நாட்பிளிடா.

388
00:24:23,795 --> 00:24:26,089
நாட்பிலிடாஸ், மற்றும்
அங்கே--அங்கே அவள்,

389
00:24:26,297 --> 00:24:28,049
விழுந்த இந்த பெண்
வானத்திற்கு வெளியே, சரியானதா?

390
00:24:28,257 --> 00:24:31,427
அதாவது, அது--
அதுவும் எங்களைப் போலவே.

391
00:24:31,636 --> 00:24:34,222
அது ஒன்றுமில்லை
உங்களைப் போல.

392
00:24:34,430 --> 00:24:36,557
[தட்]

393
00:24:36,766 --> 00:24:38,559
[CLANG]

394
00:24:44,190 --> 00:24:47,652
கோல், இண்டர்காம்: பெக்கா,
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

395
00:24:49,153 --> 00:24:50,655
நான் இப்போதுதான் பெற்றேன்
ஒரு அவசரச் செய்தி

396
00:24:50,863 --> 00:24:53,366
அமெரிக்க நிலையத்திலிருந்து.

397
00:24:53,574 --> 00:24:55,326
ரஷ்ய மற்றும் சீன இரண்டும்
அச்சுறுத்துகின்றனர்

398
00:24:55,535 --> 00:24:57,996
டாக்கிங் சூழ்ச்சிகளை நிறுத்த
எங்களிடம் இருப்பதால்.

399
00:25:00,873 --> 00:25:03,584
கோல்: பெக்கா,
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

400
00:25:08,506 --> 00:25:11,175
ஆல்பா நிலையம்
நெருப்பைத் திறக்க அச்சுறுத்துகிறது

401
00:25:11,384 --> 00:25:14,637
நாங்கள் மீண்டும் வரிசையில் வரவில்லை என்றால்
அடுத்த 60 வினாடிகளில்.

402
00:25:14,846 --> 00:25:17,223
அவர்கள் செய்வார்கள்
எங்களுக்கு ஒரு உதாரணம்.

403
00:25:17,432 --> 00:25:19,976
தளபதி, நீங்கள் என்றால்
அவர்கள் சுட விரும்பவில்லை,

404
00:25:20,184 --> 00:25:21,853
பிறகு தொடங்கு
சூழ்ச்சிகள்.

405
00:25:22,061 --> 00:25:23,396
நாங்கள் இதன் மூலம் வந்துள்ளோம்.

406
00:25:23,604 --> 00:25:24,981
நாம் கப்பல் கட்டும் தருணம்,
உங்கள் ஏ.ஐ.

407
00:25:25,189 --> 00:25:26,149
மற்றவற்றைப் பாதிக்கிறது
12 நிலையங்கள்.

408
00:25:26,357 --> 00:25:28,151
அது இல்லை
நடக்கப் போகிறது.

409
00:25:28,359 --> 00:25:30,987
ஒரு வழி அல்லது வேறு,
அந்த விஷயம் இன்று இறந்துவிடுகிறது.

410
00:25:31,195 --> 00:25:33,197
இப்போது அடடா கதவைத் திற
எனவே நாம் மிதக்க முடியும்

411
00:25:33,406 --> 00:25:36,909
இந்த விஷயம் மற்றும் பெறவும்
மனித இனத்தைக் காப்பாற்றுவதுடன்.

412
00:25:37,118 --> 00:25:39,495
நான் சேமிக்கிறேன்
மனித இனம்.

413
00:25:39,704 --> 00:25:40,872
பெண், இண்டர்காமில்:
பெக்கா, தயவுசெய்து.

414
00:25:41,080 --> 00:25:42,165
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

415
00:25:42,373 --> 00:25:45,543
உனக்கு தவம் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அலி என்ன செய்தார்,

416
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
ஆனால் இது இல்லை
அதைப் பெறுவதற்கான வழி.

417
00:25:48,379 --> 00:25:50,840
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

418
00:25:51,049 --> 00:25:54,135
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
மேக் அப் செய்ய.

419
00:25:55,845 --> 00:25:57,638
எங்களைக் காப்பாற்றட்டும்.

420
00:25:57,847 --> 00:25:59,557
மனிதன், பேச்சாளர்:
போலாரிஸ், இது ஆல்பா ஸ்டேஷன்.

421
00:25:59,766 --> 00:26:02,560
கடைசி எச்சரிக்கை --
இணங்க உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் உள்ளன,

422
00:26:02,769 --> 00:26:04,562
அல்லது நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சுடப்பட்டது.

423
00:26:04,771 --> 00:26:08,357
தளபதி MCADAMS க்கு சொல்லுங்கள்
சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்க.

424
00:26:08,566 --> 00:26:10,818
இது அவனது அழைப்பு...

425
00:26:12,320 --> 00:26:13,863
என்னுடையது அல்ல.

426
00:26:14,072 --> 00:26:16,574
மனிதன், பேச்சாளர்: 10 வினாடிகள்,
பொலாரிஸ். அந்த சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்குங்கள்.

427
00:26:16,783 --> 00:26:18,826
பெக்கா, உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
உங்கள் கைகளில் கோடிக்கணக்கான இரத்தம்.

428
00:26:19,035 --> 00:26:22,538
இது மீதமுள்ளவற்றை ஆபத்தில் வைக்கத் தகுதியானதா
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்பதை நிரூபிக்க அமெரிக்காவா?

429
00:26:22,747 --> 00:26:25,249
மன்னிக்கவும்.

430
00:26:25,458 --> 00:26:28,294
இது இல்லை
நான் என்ன விரும்பினேன்.

431
00:26:28,503 --> 00:26:31,631
மனிதன், பேச்சாளர்: 6, 5...

432
00:26:31,839 --> 00:26:32,715
பெக்கா, என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

433
00:26:32,924 --> 00:26:35,551
-4...
-அவள் பாட் எடுக்கிறாள்.

434
00:26:35,760 --> 00:26:37,512
கோல்: அது விலகியவுடன்,
சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்குங்கள்.

435
00:26:37,720 --> 00:26:39,263
மனிதன், பேச்சாளர்: 2...

436
00:26:39,472 --> 00:26:40,765
மனிதன், இண்டர்காமில்:
போட்ஸ் அவே, ஐயா.

437
00:26:40,973 --> 00:26:42,016
கோல்: ஆல்பா ஸ்டேஷன்,
இது போலரிஸ்.

438
00:26:42,225 --> 00:26:43,351
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
நறுக்குதல் சூழ்ச்சிகள்.

439
00:26:43,559 --> 00:26:44,769
மனிதன், பேச்சாளர்:
எதிர்மறை, பொலாரிஸ்.

440
00:26:44,977 --> 00:26:46,354
நாம் போகிறோம் என்றால்
இங்கு உயிர்வாழ,

441
00:26:46,562 --> 00:26:48,439
தீவிர நடவடிக்கைகள்
தேவைப்படும்.

442
00:26:48,648 --> 00:26:51,317
இது ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும்
அனைத்து கூட்டமைப்பு நிலையங்களுக்கும்.

443
00:26:52,443 --> 00:26:54,904
கடவுள் உங்கள் ஆன்மாக்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

444
00:26:55,113 --> 00:26:56,948
கடவுள் நமக்கு உதவட்டும்.

445
00:27:20,388 --> 00:27:22,265
[கதவு திறக்கிறது]

446
00:27:25,434 --> 00:27:27,019
[கதவு மூடல்கள்]

447
00:27:27,228 --> 00:27:30,064
அவள் உன்னிடம் சொன்னாள்
இருக்க முடியும், இல்லையா?

448
00:27:31,607 --> 00:27:34,110
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

449
00:27:34,318 --> 00:27:36,487
ஒன்றுமில்லை.

450
00:27:36,696 --> 00:27:38,072
கிளார்க், நாங்கள் இருவரும்
அந்த பைக்கை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

451
00:27:38,281 --> 00:27:40,449
கீழ்ப்படிய மாட்டேன்
தடுப்பு.

452
00:27:40,658 --> 00:27:41,868
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்
மேலும் முன்

453
00:27:42,076 --> 00:27:43,995
எங்கள் மக்கள்
கொல்லப்படு.

454
00:27:44,203 --> 00:27:45,580
ஒருவரால் என்ன செய்ய முடியும்
அவர்களுக்காக மேலும்

455
00:27:45,788 --> 00:27:46,789
வெறும்
இங்கே தங்குகிறாரா?

456
00:27:46,998 --> 00:27:49,375
உன்னால் முடியாது, கிளார்க்.

457
00:27:49,584 --> 00:27:51,502
எங்களிடம் இல்லை
இதற்கான நேரம்.

458
00:27:56,424 --> 00:28:00,511
பார். எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

459
00:28:02,388 --> 00:28:05,725
கில் ஆர்டர் செல்கிறது
விடியற்காலையில் நடைமுறைக்கு வரும்.

460
00:28:05,933 --> 00:28:10,354
உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் உள்ளது
உங்கள் குட்-பைஸ் சொல்ல.

461
00:28:19,447 --> 00:28:22,366
நீங்கள் அங்கு இல்லை என்றால்,

462
00:28:22,575 --> 00:28:26,287
நீங்கள் அந்த நபர் அல்ல
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்.

463
00:28:28,372 --> 00:28:31,167
[கதவு திறந்து மூடுகிறது]

464
00:28:31,375 --> 00:28:34,170
[கதவை தட்டுகிறது]

465
00:28:51,354 --> 00:28:53,731
நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

466
00:28:55,942 --> 00:28:57,485
இப்போது.

467
00:29:04,408 --> 00:29:07,745
- மன்னிக்கவும்.
-இருக்காதே.

468
00:29:07,954 --> 00:29:10,873
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
அவர்கள் உங்கள் மக்கள்.

469
00:29:12,792 --> 00:29:14,001
அதனால் தான் நான்--

470
00:29:17,922 --> 00:29:20,049
அதனால் தான்
நீங்கள் தான்.

471
00:29:24,762 --> 00:29:26,681
ஒருவேளை ஒருநாள்
நீயும் நானும் கடன்பட்டிருப்போம்

472
00:29:26,889 --> 00:29:28,808
மேலும் எதுவும் இல்லை
எங்கள் மக்களுக்கு.

473
00:29:32,228 --> 00:29:34,063
நான் நம்புகிறேன்.

474
00:29:42,738 --> 00:29:45,491
நாம் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.

475
00:30:44,050 --> 00:30:45,676
ஆக்டேவியா மற்றும் நான் என்றால்
பெறப்போகிறார்கள்

476
00:30:45,885 --> 00:30:47,303
முற்றுகைக்கு பின்னால்
விடியற்காலையில்--

477
00:30:47,511 --> 00:30:49,430
SHH...

478
00:30:56,395 --> 00:30:59,315
இது அழகானது.

479
00:30:59,523 --> 00:31:03,027
நான் அதை இயக்கினேன்
என் ஏற்றம் நாள்,

480
00:31:03,235 --> 00:31:06,364
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வட்டம்
இறந்த நைட்பிளிடா

481
00:31:06,572 --> 00:31:08,574
தளபதி எப்போது
என்னை தேர்ந்தெடு.

482
00:31:08,783 --> 00:31:10,868
7 வட்டங்கள்.

483
00:31:11,077 --> 00:31:12,244
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இருந்தன

484
00:31:12,453 --> 00:31:14,205
9 புதியவர்கள்
உங்கள் மாநாட்டில்.

485
00:31:14,413 --> 00:31:16,749
இருந்தன.

486
00:31:16,957 --> 00:31:20,169
என்ன நடந்தது
எண் 8க்கு?

487
00:31:25,883 --> 00:31:30,221
பற்றி பேசலாம்
வேறு ஏதாவது?

488
00:31:30,429 --> 00:31:33,432
எங்களிடம் இல்லை
அனைத்து பேச.

489
00:31:57,540 --> 00:31:58,833
மர்ஃபியா?

490
00:32:01,836 --> 00:32:05,297
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

491
00:32:07,174 --> 00:32:09,427
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
என் நண்பருக்கு?

492
00:32:09,635 --> 00:32:11,137
உங்கள் நண்பர் இருந்தார்
திருடுவதில் சிக்கினார்

493
00:32:11,345 --> 00:32:13,472
அவர்களின் வழியில் உள்ளவர்களிடமிருந்து
போலிஸ் சந்தைக்கு.

494
00:32:13,681 --> 00:32:15,266
ஏய்,
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

495
00:32:15,474 --> 00:32:17,351
டைட்டஸ்:
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

496
00:32:21,939 --> 00:32:23,649
கிளார்க்: டைட்டஸ்,
இது எதைப் பற்றியது?

497
00:32:23,858 --> 00:32:25,985
நான் வருந்துகிறேன் அது வர வேண்டும்
இதற்கு, கிளார்க்.

498
00:32:26,193 --> 00:32:27,528
உண்மையாகவே நான்.

499
00:32:27,736 --> 00:32:30,239
பார். நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.
ஆக்டேவியா எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

500
00:32:30,448 --> 00:32:32,199
நான் மர்பியை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்,
மற்றும் நாங்கள் செல்வோம்.

501
00:32:32,408 --> 00:32:34,034
விஷ் ஐ குல்ட்.

502
00:32:34,243 --> 00:32:35,953
லெக்சா ஒருபோதும் முடியாது
அவளுடைய கடமையை நிறைவேற்று

503
00:32:36,162 --> 00:32:37,246
நீங்கள் வாழும் போது.

504
00:32:37,455 --> 00:32:39,123
டைட்டஸ், சிந்தியுங்கள்.
அது நீதான் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

505
00:32:39,331 --> 00:32:41,167
அவள் நினைப்பாள்
அது அவன்தான்,

506
00:32:41,375 --> 00:32:42,960
ஸ்கைக்ரு ஆயுதம்
கைகளில்

507
00:32:43,169 --> 00:32:44,503
ஒரு ஸ்கைக்ரு திருடன்.

508
00:32:44,712 --> 00:32:47,298
அவள் கோபமாக கூட இருக்கலாம்
போரை அறிவித்தால் போதும்!

509
00:32:53,387 --> 00:32:54,555
-ஹூ!
-லெக்சா.

510
00:32:59,602 --> 00:33:00,436
[துப்பாக்கி கிளாட்டர்கள்]

511
00:33:00,644 --> 00:33:01,520
ஹெடா...

512
00:33:04,940 --> 00:33:06,609
எண் எண்

513
00:33:06,817 --> 00:33:09,987
[லெக்ஸா காஸ்பிங்]

514
00:33:10,196 --> 00:33:11,447
அவளைப் பெற எனக்கு உதவுங்கள்
படுக்கைக்கு.

515
00:33:12,823 --> 00:33:13,949
[மூச்சுத்திணறல்]

516
00:33:15,576 --> 00:33:17,995
நான் என்ன செய்தேன்?

517
00:33:18,204 --> 00:33:20,748
எனக்கு ஏதாவது தேவை
இரத்தப்போக்கு நிறுத்த.

518
00:33:20,956 --> 00:33:22,583
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
இன்னும் பொய் சொல்லுங்கள், சரியா?

519
00:33:22,791 --> 00:33:23,751
இன்னும் பொய்.

520
00:33:23,959 --> 00:33:25,419
[பேண்டிங்]

521
00:33:25,628 --> 00:33:27,379
பயப்பட வேண்டாம்.

522
00:33:27,588 --> 00:33:31,175
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
அப்படியே இருங்கள்.

523
00:33:31,383 --> 00:33:33,010
[லெக்ஸா பேண்டிங்]

524
00:33:50,861 --> 00:33:53,447
அவள் இழக்கிறாள்
மிக அதிக இரத்தம்.

525
00:33:55,533 --> 00:33:57,952
கிளார்க்: என்னுடன் இருங்கள்.

526
00:34:05,251 --> 00:34:07,086
அது என்ன நரகம்?

527
00:34:07,294 --> 00:34:10,673
டைட்டஸ், என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

528
00:34:15,052 --> 00:34:18,722
1 உன்னை சரி செய்யும்.
என்னுடன் இருங்கள்.

529
00:34:18,931 --> 00:34:21,225
ஓ, இல்லை
அவளை விட்டு விலகு.

530
00:34:24,853 --> 00:34:27,189
என்னை மன்னியுங்கள், ஹெடா.

531
00:34:58,053 --> 00:35:01,849
ஏய், ஹெடா, வேண்டாம்
நீங்கள் கொடுக்க தைரியம்.

532
00:35:02,057 --> 00:35:04,727
நான் இல்லை.

533
00:35:04,935 --> 00:35:07,688
என் ஆவி
வாழ்வார்கள்.

534
00:35:07,896 --> 00:35:11,525
எண் நான் இல்லை
உங்களை இறக்க அனுமதிப்பது.

535
00:35:13,485 --> 00:35:15,654
எதுவும் இல்லை
நீங்கள் இப்போது செய்யலாம்.

536
00:35:17,865 --> 00:35:20,784
அடுத்த தளபதி
உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

537
00:35:20,993 --> 00:35:24,663
எனக்கு வேண்டாம்
அடுத்த தளபதி.

538
00:35:28,208 --> 00:35:30,252
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

539
00:35:48,395 --> 00:35:50,648
இந்திரா: ஓக்டீவியா
கோம் ஸ்கைக்ரு.

540
00:36:11,460 --> 00:36:12,920
[பேண்டிங்]

541
00:36:16,465 --> 00:36:18,550
நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஹெடா.

542
00:36:32,564 --> 00:36:34,191
கிளார்க்...

543
00:36:34,400 --> 00:36:35,984
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

544
00:36:41,907 --> 00:36:45,202
எண் எண்
நான் அதை ஏற்க மாட்டேன்.

545
00:36:47,746 --> 00:36:50,124
நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்,
கிளார்க்.

546
00:36:53,252 --> 00:36:56,505
வாழ்க்கை இன்னும் அதிகம்
உயிர் பிழைப்பதை விட.

547
00:36:56,714 --> 00:36:58,465
ஓ...

548
00:36:59,675 --> 00:37:01,009
[SNIFFLES]

549
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
[மூச்சுத்திணறல்]

550
00:37:10,060 --> 00:37:12,688
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கலாம்
கரையை விட்டு வெளியேறு.

551
00:37:16,233 --> 00:37:19,194
காதலில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
அடுத்தது.

552
00:37:19,403 --> 00:37:22,156
[SNIFFLES]

553
00:37:22,364 --> 00:37:25,701
பாதுகாப்பான பாதை
உங்கள் பயணங்களில்...

554
00:37:27,244 --> 00:37:30,622
எங்கள் இறுதிப் பயணம் வரை
தரையில்.

555
00:37:30,831 --> 00:37:33,751
நாம் மீண்டும் சந்திக்கலாம்.

556
00:37:43,927 --> 00:37:45,304
[SOBS]

557
00:37:57,858 --> 00:37:59,318
ஓஹோ...

558
00:38:02,279 --> 00:38:04,239
[அழுத்துதல்]

559
00:38:15,626 --> 00:38:19,046
நான் முடிக்க வேண்டும்
சடங்கு.

560
00:38:20,464 --> 00:38:22,174
தயவு செய்து.

561
00:38:22,382 --> 00:38:26,428
தளபதியின் ஆவி
தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

562
00:38:26,637 --> 00:38:29,515
இது என் நோக்கம்.

563
00:38:29,723 --> 00:38:33,477
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
பணியை முடிக்க.

564
00:38:33,685 --> 00:38:35,854
அது என்ன
தளபதி விரும்பினார்.

565
00:38:36,063 --> 00:38:38,065
[அழுத்துதல்]

566
00:38:39,441 --> 00:38:40,442
வாருங்கள். நாங்கள்
செல்ல வேண்டும். சரியா?

567
00:38:40,651 --> 00:38:41,527
எண்

568
00:38:41,735 --> 00:38:43,028
[SNIFFLES]

569
00:38:57,835 --> 00:38:59,795
என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

570
00:39:06,343 --> 00:39:07,970
புனித சின்னம்.

571
00:39:20,399 --> 00:39:24,027
குரல்: சூட் ப்ரீச்.
வழக்கு மீறல்.

572
00:39:24,236 --> 00:39:30,826
வழக்கு மீறல். வழக்கு மீறல்.
வழக்கு மீறல்.

573
00:39:31,034 --> 00:39:33,453
கதிர்வீச்சு நிலை - முக்கியமான.

574
00:39:33,662 --> 00:39:36,248
கதிர்வீச்சு நிலை--
முக்கியமான.

575
00:39:36,456 --> 00:39:38,292
[அவரது]

576
00:39:45,465 --> 00:39:48,594
[இடி]

577
00:39:52,598 --> 00:39:54,057
[இடி]

578
00:39:59,730 --> 00:40:02,065
நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

579
00:40:18,624 --> 00:40:20,292
கிளார்க்:
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

580
00:40:30,344 --> 00:40:34,264
கிளார்க்: ஓ, மை காட்.

581
00:40:34,473 --> 00:40:35,974
என்ன நரகம்?

582
00:40:54,117 --> 00:40:55,702
அது என்ன?

583
00:40:55,911 --> 00:40:57,871
[INDISTINCT]

584
00:41:00,499 --> 00:41:02,834
இது ஒரு அலி

585
00:41:03,043 --> 00:41:04,461
டைட்டஸ்: தவறு.

586
00:41:04,670 --> 00:41:06,588
அது ஆவி
தளபதியின்.

587
00:41:26,692 --> 00:41:27,651
[கூச்சல்கள்]

588
00:41:39,204 --> 00:41:42,582
அவளுடைய ஆவி புத்திசாலித்தனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்.