1
00:00:01,209 --> 00:00:03,336
முன்பு "தி 100" இல்...

2
00:00:03,544 --> 00:00:04,420
கிளார்க், வானொலியில்:
கார்ல் எமர்சன்,

3
00:00:04,629 --> 00:00:05,796
எனக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது
உங்கள் தலைவருக்கு.

4
00:00:06,005 --> 00:00:08,049
நான் வரை நிறுத்த மாட்டேன்
என் மக்கள் இலவசம்.

5
00:00:08,257 --> 00:00:12,428
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
போ, நான் நிலை 5 ஐ கதிர்வீச்சு செய்வேன்.

6
00:00:12,637 --> 00:00:15,806
ஜஹா: நம் அனைவருக்கும் வலி இருக்கிறது.
அதில் சில உடல் சார்ந்தவை.

7
00:00:16,015 --> 00:00:19,268
அது செய்யும்
விலகிச் செல்.

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
அலி: பெறுவதற்கான நேரம்
வேலைக்குத் திரும்பு, ராவன்.

9
00:00:21,521 --> 00:00:23,022
ஜஹா: நகரம்
ஒளி உண்மையானது.

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,316
மற்றும் என்று கூறப்படும்
என்னை ஒளி நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவா?

11
00:00:34,534 --> 00:00:35,952
உங்கள் காலில்.

12
00:00:36,160 --> 00:00:38,496
அங்குள்ள நிலத்தடிகள்
இந்த முகாமைத் தாக்கும்.

13
00:00:38,704 --> 00:00:39,956
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், நாங்கள் இறக்கிறோம்.

14
00:00:40,164 --> 00:00:43,125
பைக்: இந்த நிலம் இப்போது எங்களுடையது.

15
00:00:43,334 --> 00:00:46,379
எதிர்க்கவும், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
மரணம் வாழ்த்தப்பட்டது.

16
00:00:46,587 --> 00:00:47,797
கிளார்க்: இதோ நிற்கிறோம்
விளிம்பில்

17
00:00:48,005 --> 00:00:50,550
மற்றொரு போரின்,
நீங்கள் நிறுத்தக்கூடிய ஒரு போர்.

18
00:00:50,758 --> 00:00:52,426
இரத்தம் கூடாது
இரத்தம் உள்ளது.

19
00:01:14,031 --> 00:01:16,826
MM---MM---

20
00:01:21,414 --> 00:01:25,960
ஏய், ஏய், பரவாயில்லை.
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

21
00:01:27,878 --> 00:01:29,630
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
பற்றி கனவு காண்கிறீர்களா?

22
00:01:29,839 --> 00:01:31,215
தளபதிகள்
எனக்கு முன்.

23
00:01:31,424 --> 00:01:33,050
அவர்கள் என்னிடம் பேசுகிறார்கள்
என் உறக்கத்தில்.

24
00:01:33,259 --> 00:01:35,886
அவர்களின் மரணத்தைப் பார்த்தேன்--

25
00:01:36,095 --> 00:01:39,599
போரில், கைகளில்
ஒரு கொலையாளி.

26
00:01:39,807 --> 00:01:40,975
அது தான் இருந்தது
ஒரு இரவு கனவு.

27
00:01:41,183 --> 00:01:45,354
எண் எண்
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

28
00:01:45,563 --> 00:01:49,650
நான் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அவர்களின் மரபுக்கு துரோகம்.

29
00:01:49,859 --> 00:01:53,696
ஜஸ் ட்ரீன் ஜஸ்ட் டான்
எப்போதும் உண்டு,

30
00:01:53,904 --> 00:01:56,657
எப்பொழுதும் வழி இருந்தது
எங்கள் மக்கள்.

31
00:01:56,866 --> 00:01:59,785
நான் சொல்வதைக் கேள்.

32
00:01:59,994 --> 00:02:02,830
ஒரு போர் நிறுத்தம்
துரோகம் அல்ல.

33
00:02:03,039 --> 00:02:05,082
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
அந்த போர்க்களத்தில்

34
00:02:05,291 --> 00:02:08,127
ஒரு போரை நிறுத்தியது.

35
00:02:08,336 --> 00:02:12,757
உங்கள் மரபு
அமைதி இருக்கும்.

36
00:02:23,643 --> 00:02:27,063
ஓ, உம், அது, உம்--

37
00:02:27,271 --> 00:02:29,607
இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

38
00:02:31,817 --> 00:02:34,654
[கதவை தட்டுகிறது]

39
00:02:34,862 --> 00:02:36,489
உள்ளிடவும்.

40
00:02:39,450 --> 00:02:41,285
டைட்டஸ்:
என்னை மன்னியுங்கள், ஹெடா.

41
00:02:41,494 --> 00:02:43,954
நான் உணரவில்லை
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

42
00:02:49,377 --> 00:02:51,629
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது, இல்லையா?

43
00:02:51,837 --> 00:02:53,047
என்னை மன்னியுங்கள்.

44
00:02:53,255 --> 00:02:55,758
இது ஒரு பரிசு
அஸ்கெடாவின் கிங் ரோன்

45
00:02:55,966 --> 00:02:58,219
வான்ஹெடாவிற்கு.

46
00:02:58,427 --> 00:03:00,137
தூதுவர் கூறினார்
இது இரண்டும் ஆதாரம்

47
00:03:00,346 --> 00:03:02,848
அஸ்கெடாவின் விசுவாசம்
கூட்டணிக்கு

48
00:03:03,057 --> 00:03:07,228
மற்றும் A க்கு ஒரு பதில்
இன்னும்-பதிலில்லாத கேள்வி.

49
00:03:07,436 --> 00:03:08,938
மே 1?

50
00:03:10,314 --> 00:03:12,441
அதைத் திறக்கவும்.

51
00:03:12,650 --> 00:03:14,151
[கிளிக்கைத் தாழ்ப்பாள்]

52
00:03:15,319 --> 00:03:16,696
[கிரீக்]

53
00:03:18,531 --> 00:03:20,658
எமர்சன்.

54
00:03:22,201 --> 00:03:23,869
[உறும்]

55
00:03:27,039 --> 00:03:31,168
லெக்சா: அவனை நிறுத்து!
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

56
00:03:31,377 --> 00:03:33,504
இப்போது அவரை ஒரு கூண்டில் வைக்கவும்!

57
00:03:33,713 --> 00:03:34,880
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

58
00:03:35,089 --> 00:03:37,091
[உறும்]

59
00:04:23,679 --> 00:04:25,347
நாங்கள் இங்கே செய்துவிட்டோமா?

60
00:04:25,556 --> 00:04:27,433
10-மீட்டர் டிரா,
மற்றும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

61
00:04:32,313 --> 00:04:34,523
PIKE இன் விவரம்
இன்னும் உள்ளது --

62
00:04:34,732 --> 00:04:35,900
மண் மற்றும்
நீர் மாதிரிகள்.

63
00:04:36,108 --> 00:04:37,651
எந்த ஐடியா என்ன
அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்களா?

64
00:04:37,860 --> 00:04:39,653
இல்லை, ஆனால் எப்படி என்பதைக் கருத்தில் கொள்கிறோம்
அவர்கள் பெரிதும் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்,

65
00:04:39,862 --> 00:04:42,323
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
கண்டுபிடிக்க எவரும்.

66
00:04:45,284 --> 00:04:46,410
-கிராப்.
-என்ன?

67
00:04:46,619 --> 00:04:48,954
அங்கே ஏ
கிரவுண்டர் கிட். காத்திருங்கள்.

68
00:04:54,710 --> 00:04:57,129
வணக்கம்.

69
00:04:58,172 --> 00:05:00,466
ஹன்னா: பயப்பட வேண்டாம்.

70
00:05:01,842 --> 00:05:03,010
நாங்கள் அவரை போக அனுமதிக்க முடியாது.

71
00:05:03,219 --> 00:05:04,970
அவனிடம் சொல்வான்
அவர் எங்களைப் பார்த்த மக்கள்.

72
00:05:05,179 --> 00:05:07,681
ஆக்டேவியா,
தயவு செய்து பதிலளிக்கவும்.

73
00:05:07,890 --> 00:05:08,891
கில்மர்: ஹன்னா.

74
00:05:17,191 --> 00:05:19,610
ஃபேன் அவுட். என்னுடன்.

75
00:05:19,819 --> 00:05:21,570
ஆக்டேவியா, நீ இருக்கிறாயா?

76
00:05:21,779 --> 00:05:22,863
ஹூ!

77
00:05:23,989 --> 00:05:24,907
அவர்கள் போகிறார்கள்
குழந்தைக்குப் பிறகு.

78
00:05:25,115 --> 00:05:26,408
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அவற்றை துண்டிக்க.

79
00:05:31,163 --> 00:05:33,249
பிரிக்கவும்.

80
00:05:37,920 --> 00:05:38,796
[துப்பாக்கி சூடு]

81
00:05:39,004 --> 00:05:41,048
உஹ்!

82
00:05:42,842 --> 00:05:45,177
உஹ்!

83
00:05:49,139 --> 00:05:51,141
SHH SHH SHH SHH SHH.

84
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
கில்மர்:
நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.

85
00:05:58,732 --> 00:06:00,276
இரட்டை பின்
ஆற்றை நோக்கி.

86
00:06:00,484 --> 00:06:02,862
அவனால் முடியாது
வெகு தொலைவில்.

87
00:06:13,497 --> 00:06:14,623
[WINCES]

88
00:06:17,543 --> 00:06:18,919
MM-

89
00:06:24,592 --> 00:06:25,843
MM-

90
00:06:31,640 --> 00:06:32,766
[வெளிமூச்சுகள்]

91
00:06:32,975 --> 00:06:34,852
ஏய், ஏய்...

92
00:06:35,978 --> 00:06:39,607
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
ஆ...

93
00:06:39,815 --> 00:06:42,860
-கேன்.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் சரியா?

94
00:06:43,068 --> 00:06:45,821
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்ன பைக் உள்ளது

95
00:06:46,030 --> 00:06:47,531
இப்போது.

96
00:06:47,740 --> 00:06:49,158
எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் தயாராக இருந்தனர்

97
00:06:49,366 --> 00:06:50,951
ஒரு குழந்தையைக் கொல்ல
அமைதியாக இருக்க.

98
00:06:51,160 --> 00:06:53,954
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

99
00:06:55,331 --> 00:06:58,584
இப்போது எப்படி?
ஏதாவது?

100
00:06:58,792 --> 00:07:02,796
இல்லை. எல்லாம் நல்லது.
வலி போய்விட்டது.

101
00:07:03,005 --> 00:07:05,007
ஹ்ம்ம், உங்கள் கால்--

102
00:07:05,215 --> 00:07:07,718
இன்னும் வேலை செய்யவில்லை.
எனக்குத் தெரியும்.

103
00:07:07,927 --> 00:07:10,304
நான் செய்யவில்லை
இனி காயம்.

104
00:07:13,641 --> 00:07:15,434
ஏய், காத்திரு.

105
00:07:18,479 --> 00:07:21,190
மாணவர்கள் விரிவடையவில்லை.

106
00:07:21,398 --> 00:07:22,858
[சிரிக்கிறார்]

107
00:07:24,360 --> 00:07:26,195
ஜஹா எனக்கு சாவியைக் கொடுத்தார்
ஒளி நகரத்திற்கு,

108
00:07:26,403 --> 00:07:28,822
ABBY, மருந்துகள் அல்ல.

109
00:07:29,031 --> 00:07:31,825
ஆம். என்ன என்று பார்ப்போம்
இரத்த பரிசோதனைகள் கூறுகின்றன.

110
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
நீங்கள் நினைத்தேன்
எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

111
00:07:34,745 --> 00:07:37,164
நான்.

112
00:07:37,373 --> 00:07:40,751
இது வலிக்கு அசாதாரணமானது
இதை விரைவாக குறைக்க.

113
00:07:40,960 --> 00:07:44,213
உஹ், SO
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

114
00:07:44,421 --> 00:07:46,757
வெளிப்படையாக.

115
00:07:48,092 --> 00:07:50,219
சின்க்ளேர் தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் சொன்னது

116
00:07:50,427 --> 00:07:52,471
இது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல,

117
00:07:52,680 --> 00:07:54,431
ஆனால் நீங்கள் பெஞ்ச் செய்யப்பட்டீர்கள்
நான் கண்டுபிடித்தால் மீண்டும்

118
00:07:54,640 --> 00:07:56,767
எதுவும் அசாதாரணமானது
அந்த சோதனைகளில்.

119
00:07:56,976 --> 00:07:59,979
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
நன்றி, DOC.

120
00:08:02,189 --> 00:08:03,983
[கதவு திறந்து மூடுகிறது]

121
00:08:06,819 --> 00:08:08,696
நீங்கள் வழக்கில் ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்
யாரோ பதில் சொல்கிறார்கள்.

122
00:08:08,904 --> 00:08:10,781
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
யாரும் வீட்டில் இல்லை.

123
00:08:17,162 --> 00:08:18,664
என்ன?

124
00:08:18,872 --> 00:08:20,124
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்
நாங்கள் இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்

125
00:08:20,332 --> 00:08:21,333
சட்டத்தை மீறுதல்
ஒன்றாக எப்போது

126
00:08:22,042 --> 00:08:24,169
இது இல்லை
ஒரு விளையாட்டு, நேட்.

127
00:08:24,378 --> 00:08:25,921
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
பைக் என்ன நடக்கிறது,

128
00:08:26,130 --> 00:08:27,339
மேலும் மக்கள்
இறக்கும்.

129
00:08:27,548 --> 00:08:30,384
பிறகு வேண்டாம்
பிடிபடுங்கள்.

130
00:08:30,592 --> 00:08:33,846
[பீப் பீப் பீப் பீப்]

131
00:08:34,054 --> 00:08:37,057
மனிதன்: அதிபர் பைக்,
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

132
00:08:37,266 --> 00:08:39,977
ஏய், நீ அதை எங்கோ வை
ஸ்மார்ட், பார்வைக்கு வெளியே.

133
00:08:40,185 --> 00:08:42,938
நான் உன்னை வாங்குவேன்
சில நேரம்.

134
00:08:46,567 --> 00:08:47,609
[தாட்டுக் கிளிக்குகள்]

135
00:08:49,570 --> 00:08:50,988
கேன்: நீ இருக்கிறாய்.

136
00:08:51,196 --> 00:08:52,990
இவற்றைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்
ஜஹாவின் விநியோகம்.

137
00:08:53,198 --> 00:08:55,117
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. அது
ABBY இன் துறை.

138
00:08:55,325 --> 00:08:56,869
என்னிடம் அதிகம் உள்ளது
உடனடி கவலைகள்.

139
00:08:57,077 --> 00:08:58,579
சிறையில் அடைக்கப்பட்டதைப் போல
கிரவுண்டர்களா?

140
00:08:58,787 --> 00:09:00,956
அவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக உள்வாங்கப்பட்டுள்ளனர்
அதே போல் எங்களுடையது.

141
00:09:01,165 --> 00:09:02,750
அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள்
எங்கள் உதவிக்கு.

142
00:09:02,958 --> 00:09:03,959
நாங்கள் இல்லை என்றால்
அதை அவர்களுக்கு கொடுங்கள்,

143
00:09:05,169 --> 00:09:06,253
பெல்லி:
அவர்கள் ஒரு பொறுப்பு.

144
00:09:06,462 --> 00:09:07,921
அவர்களை விடுங்கள்,
அவர்கள் தங்கள் மக்களுக்குச் சொல்வார்கள்

145
00:09:08,130 --> 00:09:09,423
எங்களைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்--
எங்கள் பாதுகாப்புகள் மற்றும் திறன்கள்.

146
00:09:09,631 --> 00:09:10,799
நாங்கள் பேசுகிறோம்
லிங்கனைப் பற்றி இங்கே.

147
00:09:11,008 --> 00:09:12,509
பைக்: இல்லை. நாங்கள் பேசுகிறோம்
எதிரியைப் பற்றி.

148
00:09:12,718 --> 00:09:14,011
அனைத்து கிரவுண்டர்களும் அல்ல
எதிரிகள்.

149
00:09:14,219 --> 00:09:15,512
கேன், நாங்கள் இருந்தோம்
இதன் மூலம், சரியா?

150
00:09:15,721 --> 00:09:16,930
தேர்தல்
முடிவு செய்தேன்.

151
00:09:17,139 --> 00:09:19,349
பொதுமக்களின் கருத்து
ஒரு வேடிக்கையான விஷயம், சார்லஸ்.

152
00:09:19,558 --> 00:09:23,353
எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதே என் வேலை,
விரும்பாதது.

153
00:09:23,562 --> 00:09:25,397
பின் தொடரவும்
நல்ல வேலை.

154
00:09:51,006 --> 00:09:52,633
அவர்கள் தெரிகிறது
அழகான மகிழ்ச்சி.

155
00:09:56,011 --> 00:09:59,681
ஆம்.
அவர்கள் நிச்சயமாக செய்கிறார்கள்.

156
00:10:01,016 --> 00:10:03,143
இன்னும் நிறைய
இன்று, கூட.

157
00:10:03,352 --> 00:10:05,187
எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்கள்,

158
00:10:05,395 --> 00:10:09,817
ஆனால் லெட் மீ ஃபிகர் அவுட்
அது முதலில் என்ன, சரியா?

159
00:10:16,365 --> 00:10:19,326
PIKE: சரி. பெறுவோம்
இந்த கூட்டம் தொடங்கியது.

160
00:10:19,535 --> 00:10:22,746
வெல்கம் பண்ணை நிலையங்கள்
சொந்த மாண்டி கிரீன்

161
00:10:22,955 --> 00:10:24,998
மற்றும் தொழிற்சாலை பெண் ஜோ மன்றோ

162
00:10:25,207 --> 00:10:27,918
நாம் அடுத்ததைத் தொடங்கும்போது
முக்கியமான கட்டம்--

163
00:10:28,127 --> 00:10:32,881
விரிவாக்கம் மற்றும் இரட்சிப்பு,
மேலும் இது வழி நடத்தும்.

164
00:10:33,090 --> 00:10:34,341
அழுக்கு?

165
00:10:34,550 --> 00:10:37,594
மண் - வளமான, விளை நிலம்,

166
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
எதையும் விட மிகப் பெரிய பணக்காரர்
தரையிறங்கியதிலிருந்து நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

167
00:10:41,014 --> 00:10:43,767
நாங்கள் மரங்களை அகற்றுவோம்
மற்றும் மாதத்திற்குள் நடவும்.

168
00:10:43,976 --> 00:10:46,520
ஹன்னா: நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
சோயாபீன்ஸ் மற்றும் சோளத்துடன்.

169
00:10:46,728 --> 00:10:48,272
அவர்கள் வளர்கிறார்கள்
வேகமானது.

170
00:10:50,190 --> 00:10:52,359
என்ன தவறு, மான்டி?
சோளம் பிடிக்கவில்லையா?

171
00:10:52,568 --> 00:10:55,237
நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
கார்ன், உண்மையில்.

172
00:10:55,445 --> 00:10:57,447
இது எங்கே
நாங்கள் போகிறோமா?

173
00:10:57,656 --> 00:10:58,907
அது சரி.

174
00:10:59,116 --> 00:11:00,242
மாண்டி: இருக்கிறது
இங்கே ஒரு கிராமம்.

175
00:11:00,450 --> 00:11:01,702
மக்கள் பற்றி என்ன
அங்கு யார் வசிக்கிறார்கள்?

176
00:11:01,910 --> 00:11:03,745
துறை 4.
இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம்.

177
00:11:03,954 --> 00:11:05,122
அங்குள்ள மக்கள்
ஒரு அச்சுறுத்தல் இல்லை.

178
00:11:05,330 --> 00:11:07,749
எங்களுக்கு அந்த நிலம் வேண்டும்.

179
00:11:07,958 --> 00:11:10,627
மவுண்ட் இழப்புடன்
வானிலை ஆதாரங்கள்,

180
00:11:10,836 --> 00:11:13,463
அர்காடியா பட்டினி கிடக்கும்
ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான காலத்தில்.

181
00:11:17,885 --> 00:11:20,053
பெல்லாமி: அனைவருடனும்
உரிய மரியாதை ஐயா,

182
00:11:20,262 --> 00:11:22,431
நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை
மான்டியின் கேள்வி.

183
00:11:22,639 --> 00:11:24,224
உங்களுக்கு தெரியும்
பதில்.

184
00:11:24,433 --> 00:11:26,310
ஒவ்வொரு புலமும் இருக்க வேண்டும்
கற்கள் அகற்றப்பட்டது

185
00:11:26,518 --> 00:11:27,728
அது உழுவதற்கு முன்.

186
00:11:27,936 --> 00:11:28,979
ஹன்னா: நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு குழந்தையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

187
00:11:29,188 --> 00:11:30,856
அதனால் அவர்கள் இருப்பார்கள்
எங்களை எதிர்பார்த்து,

188
00:11:31,064 --> 00:11:33,483
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் போராளிகளை இழந்தனர்
நாங்கள் இராணுவத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது.

189
00:11:33,692 --> 00:11:35,694
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
எதிர்ப்பு.

190
00:11:35,903 --> 00:11:39,031
அவர்கள் கிரவுண்டர்கள்.
அவர்கள் எதிர்ப்பார்கள்.

191
00:11:40,991 --> 00:11:42,826
பெல்லி:
அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும்,

192
00:11:43,035 --> 00:11:45,454
தளபதியின்
செய்தி தெளிவாக இருந்தது.

193
00:11:45,662 --> 00:11:47,164
இரத்தத்தில் இரத்தம் இருக்கக்கூடாது.

194
00:11:47,372 --> 00:11:48,665
என்று அர்த்தம் இல்லை
நாம் எடுக்க ஆரம்பிக்கலாம்--

195
00:11:48,874 --> 00:11:50,125
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
முன்னுரிமை,

196
00:11:50,334 --> 00:11:51,668
டை ஃபைட்டிங்
உங்கள் வீட்டிற்கு

197
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
அல்லது பட்டினி கிடப்பதா?

198
00:11:55,964 --> 00:11:57,925
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
செய்ய வேண்டியவை

199
00:11:58,133 --> 00:12:00,594
உங்கள் மக்களுக்காக
உயிர் பிழைக்க வேண்டுமா, இல்லையா?

200
00:12:11,772 --> 00:12:14,524
நாங்கள் என்ன செய்வோம்
செய்ய வேண்டியவை.

201
00:12:23,116 --> 00:12:24,409
டைட்டஸ்: நீ அவளை அனுமதிக்கிறாய்
உங்கள் தீர்ப்பை ஒரு நேரத்தில் கிளவுட் செய்யுங்கள்--

202
00:12:24,618 --> 00:12:25,619
லெக்சா: 1 நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்.

203
00:12:25,827 --> 00:12:28,413
நான், ஆனால் நீங்கள்
மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில் --

204
00:12:28,622 --> 00:12:30,249
இதோ அவள்.

205
00:12:30,457 --> 00:12:31,792
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
என்னைப் பார்க்கலாமா, தளபதி?

206
00:12:32,000 --> 00:12:33,877
ஆம்.

207
00:12:34,086 --> 00:12:37,172
நான் விதியைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்
கடைசி மலை மனிதனின்.

208
00:12:37,381 --> 00:12:39,091
நான் அவரை நம்புகிறேன்
மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.

209
00:12:39,299 --> 00:12:41,134
அவளால் பேச முடியும்
தனக்காக, டைட்டஸ்.

210
00:12:46,139 --> 00:12:48,600
டைட்டஸ் சொல்வது சரிதான்.

211
00:12:51,353 --> 00:12:54,189
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

212
00:12:54,398 --> 00:12:57,859
இது மனித இயல்பு
பழிவாங்கும் தேவை.

213
00:12:58,068 --> 00:13:00,612
ஒரே ஒரு முறை திருப்தி
அமைதி இருக்க முடியுமா.

214
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
-அது எங்கள் வழி.
-அது எங்கள் வழி.

215
00:13:08,203 --> 00:13:09,371
கிளார்க்...

216
00:13:14,167 --> 00:13:16,503
எனவே இரத்தம் கூடாது
இரத்தம் பொருந்தும்

217
00:13:16,712 --> 00:13:19,006
அது இருக்கும் போது மட்டுமே
இரத்தம் வரும் என் மக்கள்.

218
00:13:19,214 --> 00:13:21,425
அது பற்றி
ஒரு போரை நிறுத்துதல்.

219
00:13:21,633 --> 00:13:23,635
இது பற்றி
ஒன்றை முடித்தல்.

220
00:13:23,844 --> 00:13:26,430
மன்னிக்கவும், ஆனால் அப்படியானால்
உங்களுக்கு என் ஆலோசனை வேண்டும்,

221
00:13:26,638 --> 00:13:28,890
நான் டைட்டஸுடன் உடன்படுகிறேன்.

222
00:13:29,099 --> 00:13:31,351
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்
அவர் என்ன செய்தார்.

223
00:13:31,560 --> 00:13:35,188
நான் ஆலோசனையைத் தேடவில்லை.
நான் ஒரு முடிவைத் தேடுகிறேன்.

224
00:13:35,397 --> 00:13:37,858
அவர் பரிசளிக்கப்பட்டார்
உங்களுக்கு.

225
00:13:38,066 --> 00:13:39,943
குற்றம் அவர் நிற்கிறார்
குற்றம் சாட்டப்பட்டது

226
00:13:40,152 --> 00:13:42,237
எதிராக உள்ளது
உங்கள் மக்கள்.

227
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
அது என்னவாக இருக்கும்,
பிறகு, கிளார்க்...

228
00:13:48,952 --> 00:13:51,538
இருந்து வனவாசம்
எங்கள் நிலங்கள் என்றென்றும்

229
00:13:51,747 --> 00:13:55,208
அல்லது 49 வெட்டுகளால் மரணம்
உங்கள் கையிலிருந்து?

230
00:13:55,417 --> 00:13:57,419
சன்டவுன் வரை உங்களிடம் உள்ளது
முடிவு செய்ய.

231
00:14:06,094 --> 00:14:07,679
[கதவு மூடல்கள்]

232
00:14:12,184 --> 00:14:14,686
[அடிச்சுவடுகள்]

233
00:14:16,980 --> 00:14:20,859
ஓ, இறுதியாக.
என் குதிரை எங்கே?

234
00:14:21,068 --> 00:14:22,986
வெளியே. நைஸ்
உன்னையும் பார்க்க.

235
00:14:23,195 --> 00:14:24,488
ஆக்டேவியா, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

236
00:14:24,696 --> 00:14:26,073
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த ஒரு கொத்து கிரவுண்டர்கள்

237
00:14:26,281 --> 00:14:27,616
தங்கள் வீடுகளை விட்டுக் கொடுக்கப் போகிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்டதால்?

238
00:14:27,824 --> 00:14:30,827
அது அப்படியானால் அல்லது
அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம், இருக்கலாம்.

239
00:14:31,036 --> 00:14:32,454
சரி. பிறகு என்ன என்றால்
அவர்கள் வெளியேறவில்லையா?

240
00:14:32,662 --> 00:14:35,874
பிறகு நாங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறோம்
பதுங்கியிருக்கும் எங்கள் மக்கள்.

241
00:14:36,083 --> 00:14:37,709
ஒருவேளை நீங்கள் இருந்தால்
உன் சகோதரனிடம் பேசு--

242
00:14:37,918 --> 00:14:40,420
என் சகோதரர் இருக்கிறார்
தவறான பக்கம்.

243
00:14:40,629 --> 00:14:41,797
அப்படியானால், என்ன,
நாங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லையா?

244
00:14:42,005 --> 00:14:43,256
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

245
00:14:43,465 --> 00:14:44,800
லெக்சா கண்டுபிடிக்கும் போது
அந்த ஸ்கைக்ரு

246
00:14:45,008 --> 00:14:48,053
இன்னொருவரை படுகொலை செய்தார்
கிரவுண்டர் கிராமமா?

247
00:14:50,180 --> 00:14:52,933
போர், மேலும்
இறந்த நண்பர்கள்.

248
00:14:54,351 --> 00:14:59,147
தாக்குதலை நிறுத்து,
ஒரு போரை நிறுத்து.

249
00:15:01,233 --> 00:15:03,610
[குதிரை நெய்யிங்]

250
00:15:22,003 --> 00:15:23,505
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

251
00:15:23,713 --> 00:15:26,174
சிறந்ததா? நான் உணர்கிறேன்
நம்பமுடியாதது.

252
00:15:26,383 --> 00:15:28,009
நன்றி,
நீங்கள் இருவரும்.

253
00:15:28,218 --> 00:15:29,761
நன்றி, ராவன்.

254
00:15:29,970 --> 00:15:31,847
மேலும் பலர் இணைகின்றனர்
ஒளி நகரம்

255
00:15:32,055 --> 00:15:33,056
உங்களால்.

256
00:15:33,265 --> 00:15:36,768
என்னால் முடியும் எதையும்
உதவி செய்யுங்கள்.

257
00:15:38,437 --> 00:15:39,771
என்ன?

258
00:15:39,980 --> 00:15:41,773
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்
இன்ஜினியரிங் மையத்தில்--

259
00:15:41,982 --> 00:15:42,983
அட, அலிக்கு நன்றி--

260
00:15:43,191 --> 00:15:44,818
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம்
எங்களுக்கான வேலை.

261
00:15:45,026 --> 00:15:46,236
பெயர் ஐடி.

262
00:15:46,445 --> 00:15:48,238
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட நாட்களாக ஏதோ,

263
00:15:48,447 --> 00:15:51,116
அதைத் தேடுகிறது
ஸ்கேவன்ஜ் செய்யப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தில்.

264
00:15:51,324 --> 00:15:53,910
இது காரணங்களில் ஒன்றாகும்
நாங்கள் முதலில் ஆர்காடியாவுக்கு வந்தோம்.

265
00:15:54,119 --> 00:15:55,996
நான் அதை நம்புகிறேன்
எனது குறியீட்டின் பதிப்பு இரண்டு

266
00:15:56,204 --> 00:15:58,540
கணினியில் எங்கோ உள்ளது
பேழையின் அமைப்பு.

267
00:15:58,748 --> 00:16:00,208
ஏன் தேவைப்பட்டது
இரண்டு பதிப்புகளாக இருக்க வேண்டுமா?

268
00:16:00,417 --> 00:16:01,251
ஏதோ இருந்தது
உங்களுக்கு தவறா?

269
00:16:01,460 --> 00:16:02,502
ஓ, ஒன்றுமில்லை
அவளுடன் தவறு.

270
00:16:02,711 --> 00:16:03,628
குற்றமில்லை.

271
00:16:03,837 --> 00:16:04,796
நான் தான் சொல்கிறேன்,
புரோகிராமர்கள்

272
00:16:05,005 --> 00:16:06,339
மற்றும் பொறியாளர்கள்
பொதுவாக செல்ல வேண்டாம்

273
00:16:06,548 --> 00:16:07,549
ஒரு பதிப்பு இரண்டு
அங்கு இல்லாவிட்டால் --

274
00:16:07,757 --> 00:16:08,925
காகம்--

275
00:16:09,134 --> 00:16:10,844
நிச்சயமாக.

276
00:16:11,052 --> 00:16:13,847
நிச்சயமாக
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்,

277
00:16:14,055 --> 00:16:15,348
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும்,
நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்

278
00:16:15,557 --> 00:16:17,100
ஒரு அல் இருந்தால்
பேழையில்,

279
00:16:17,309 --> 00:16:18,268
நான் அறிவேன்.

280
00:16:18,477 --> 00:16:19,936
இது அநேகமாக இருக்கும்
செயலற்ற திட்டம்,

281
00:16:20,145 --> 00:16:23,607
அது அல்லது
முடிக்கப்படாத ஒன்று.

282
00:16:23,815 --> 00:16:25,734
நீங்கள் என்னைப் பெற முடிந்தால்
மெயின்பிரேமிற்கான அணுகல்,

283
00:16:25,942 --> 00:16:27,277
நான் தேட முடியும்
மற்றும் பதிவிறக்கவும்

284
00:16:27,486 --> 00:16:29,112
ஏதேனும் எஞ்சிய குறியீடு.

285
00:16:29,321 --> 00:16:32,157
போன்ற ஒலிகள்
ஒரு திட்டம், சிவப்பு.

286
00:16:32,365 --> 00:16:34,242
சந்திப்போம்
மறுபக்கம்.

287
00:16:37,579 --> 00:16:40,665
நீங்கள் ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்
என்னைப் பற்றிய அவளுடைய உண்மை?

288
00:16:40,874 --> 00:16:42,751
ஜான் மர்பி
உண்மையை அறிந்தேன்,

289
00:16:42,959 --> 00:16:44,628
மற்றும் நாங்கள் அவரை இழந்தோம்,
நினைவிருக்கிறதா?

290
00:16:44,836 --> 00:16:46,963
ஜான் மர்பி பார்த்ததில்லை
ஒளி நகரம்.

291
00:16:47,172 --> 00:16:49,633
அதை ஏராளமாக அழைக்கவும்
எச்சரிக்கையாக, பிறகு.

292
00:16:49,841 --> 00:16:52,469
நாங்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவளைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்கிறேன்

293
00:16:52,677 --> 00:16:53,970
ஒரு மேம்படுத்தல்
ஒரு கணினி நிரல்

294
00:16:54,179 --> 00:16:56,556
அது உலகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது.

295
00:17:09,110 --> 00:17:10,195
அது நிறைய
தீயணைப்பு சக்தி.

296
00:17:10,403 --> 00:17:11,988
லெட்ஸ் ஹோப்
எங்களுக்கு இது தேவையில்லை.

297
00:17:12,197 --> 00:17:13,490
பணி என்ன?

298
00:17:13,698 --> 00:17:15,575
திட்டமிடல்
நமது எதிர்காலத்திற்காக.

299
00:17:15,784 --> 00:17:17,869
உங்களுக்கு தெரியும், அது தெரிகிறது
நமது கடந்த காலத்தைப் போன்றது.

300
00:17:18,078 --> 00:17:20,580
நாங்கள் கட்டுகிறோம்
இங்கே ஒரு வாழ்க்கை,

301
00:17:20,789 --> 00:17:23,625
இப்போது சமாதானம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு மக்களுடன்

302
00:17:23,833 --> 00:17:25,293
யார் மட்டும்
போரைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

303
00:17:25,502 --> 00:17:27,587
அடடா சரி.

304
00:17:27,796 --> 00:17:30,632
ஹன்னா, நீங்கள் தான்
காட் யுவர் சன் பேக்.

305
00:17:30,840 --> 00:17:33,176
அவனை அனுப்பாதே
இறப்பதற்கு வெளியே.

306
00:17:33,385 --> 00:17:35,428
இன்று யாரும் இறக்கவில்லை.

307
00:17:41,184 --> 00:17:42,477
இப்போது வெளியே செல்லலாம்.

308
00:17:47,732 --> 00:17:50,151
பிரையன்: ஏய், எங்கே நரகம்
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா?

309
00:17:50,360 --> 00:17:51,987
ஓ, நான் தோற்றுவிட்டேன்
தி டேம் ஹார்ஸ்.

310
00:17:52,195 --> 00:17:55,574
உண்மையில், குதிரை
என்னை இழந்தேன், ஆனால்--

311
00:17:55,782 --> 00:17:57,826
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

312
00:17:58,034 --> 00:18:00,245
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

313
00:18:00,453 --> 00:18:02,038
இன்று, பிரையன்.

314
00:18:04,874 --> 00:18:06,418
கடமை அழைப்புகள்.

315
00:18:06,626 --> 00:18:09,796
ஆம். ஏய்,
கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.

316
00:18:12,632 --> 00:18:14,593
சரி.

317
00:18:49,919 --> 00:18:53,214
ஆக்டேவியா: அல் நௌ நா பாஷ் யோ ஓபி.

318
00:19:01,014 --> 00:19:04,017
செமெட்: பொய்யர்.
நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தேன்.

319
00:19:04,225 --> 00:19:06,144
நீங்கள் போரில் இருந்தீர்கள்
மலையின்.

320
00:19:08,521 --> 00:19:12,525
உங்கள் துப்பாக்கிகள் கொல்லப்பட்டன
எங்கள் சகோதர சகோதரிகள்,

321
00:19:12,734 --> 00:19:14,527
போர்வீரர்கள் அனுப்பப்பட்டனர்
தளபதியால்

322
00:19:14,736 --> 00:19:16,488
உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

323
00:19:16,696 --> 00:19:19,115
மன்னிக்கவும்
உங்கள் இழப்புக்கு,

324
00:19:19,324 --> 00:19:22,118
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்க இங்கே இருக்கிறேன்
சிப்பாய்கள் என்று

325
00:19:22,327 --> 00:19:25,372
யார் செய்தது
இப்போது இங்கு வருகிறார்கள்.

326
00:19:25,580 --> 00:19:28,458
அவர்களுக்கு உங்கள் நிலம் வேண்டும்
மற்றும் அவர்கள் கொல்வார்கள்

327
00:19:28,667 --> 00:19:31,294
நீங்கள் அனைவரும் அதைப் பெறுங்கள்.

328
00:19:31,503 --> 00:19:34,047
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இந்த இடம் இப்போது.

329
00:19:34,255 --> 00:19:35,757
நீங்கள்
எங்களை அச்சுறுத்துகிறதா?

330
00:19:35,965 --> 00:19:38,635
உஹ்! ஆ!

331
00:19:38,843 --> 00:19:40,428
RRGH!

332
00:19:53,525 --> 00:19:56,152
நீங்கள் தான்
கேவ்ரியலை காப்பாற்றியது யார்?

333
00:20:02,575 --> 00:20:04,869
வெளியேறாதே.

334
00:20:05,078 --> 00:20:08,456
[பேண்டிங்]

335
00:20:08,665 --> 00:20:12,460
ஏதாவது சொல்லியிருக்க முடியாது
நான் முகத்தில் உதைபடுவதற்கு முன்?

336
00:20:18,341 --> 00:20:21,344
நாள்பட்ட வலி மட்டும் இல்லை
ஒரே இரவில் விலகிச் செல்லுங்கள்.

337
00:20:21,553 --> 00:20:24,431
தரவு
அது செய்கிறது என்கிறார்.

338
00:20:24,639 --> 00:20:26,433
உயர்த்தப்பட்ட நிலைகள்
செரோடோனின் மற்றும் டோபமைன்

339
00:20:26,641 --> 00:20:27,809
காக்கையின் இரத்தத்தில்
சீரானவை

340
00:20:28,017 --> 00:20:29,227
அவளது உரிமைகோரல்களுடன்,
மற்றும் அது இருந்து

341
00:20:29,436 --> 00:20:31,604
இயல்பிற்குள்
வரம்புகள், நான் சொல்கிறேன்

342
00:20:31,813 --> 00:20:35,525
அது இல்லை
மருந்து தூண்டப்பட்ட.

343
00:20:35,734 --> 00:20:38,194
நீங்கள் பாருங்கள்
ஏமாற்றம்.

344
00:20:38,403 --> 00:20:41,448
எண் ஆச்சரியம்.

345
00:20:41,656 --> 00:20:43,783
நாங்கள் அனைவரும் இருந்தோம்
இவ்வளவு மூலம்

346
00:20:43,992 --> 00:20:48,580
அது கடினமானது
நம்பிக்கையை அங்கீகரிக்க,

347
00:20:48,788 --> 00:20:52,208
அது சரிதான்
எங்களுக்கு முன்னால்.

348
00:20:55,754 --> 00:20:57,213
ஜாக்சன்,
நீங்கள் சரிபார்க்க செல்ல முடியுமா

349
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
தரையில்
லாக்கப்பில் நோயாளிகளா?

350
00:20:59,215 --> 00:21:00,675
மீண்டும் புகாரளிக்கவும்
எனக்கு, சரியா?

351
00:21:06,639 --> 00:21:09,851
ஆக்டேவியா இருக்க வேண்டும்
இப்போது கிராமத்தில்,

352
00:21:10,059 --> 00:21:13,146
ஆனால் அவளால் சமாதானப்படுத்த முடியாவிட்டால்
அவர்களை வெளியேற்ற --

353
00:21:13,354 --> 00:21:15,315
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
உங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.

354
00:21:15,523 --> 00:21:16,858
எண்

355
00:21:17,066 --> 00:21:18,234
[வெளிமூச்சுகள்]

356
00:21:18,443 --> 00:21:21,654
இல்லை, நான் இல்லை.
நான் இதை நடக்க அனுமதித்தேன்.

357
00:21:24,949 --> 00:21:26,910
நான் கோரினேன்
ஒரு தேர்தல்...

358
00:21:33,041 --> 00:21:34,918
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
அதிபர் பைக்.

359
00:21:35,585 --> 00:21:39,297
நாங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறோம்
நம்மால் வெல்ல முடியாத போரில்,

360
00:21:39,506 --> 00:21:42,050
மற்றும் நான் செய்யக்கூடிய அனைத்தும்
அதை நிறுத்த

361
00:21:42,258 --> 00:21:46,054
குழந்தைகளை அனுப்புகிறேன்
தீங்கு வழியில்.

362
00:21:46,262 --> 00:21:50,266
ஏய், வழக்கில்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை,

363
00:21:50,475 --> 00:21:53,520
அவர்கள் குழந்தைகள் இல்லை
இனி.

364
00:21:55,063 --> 00:21:57,941
கிளார்க் போனவுடன்,
பெல்லாமி தான் திறவுகோல்.

365
00:21:58,149 --> 00:21:59,484
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
அவரை அடைய,

366
00:21:59,692 --> 00:22:01,945
ஆனால் பைக்கின் செல்வாக்கு
வலிமையானது,

367
00:22:02,153 --> 00:22:03,988
மற்றும் அவர் உண்மையில்
அவர் செய்கிறார் என்று நம்புகிறார்

368
00:22:04,197 --> 00:22:05,657
சரியான விஷயம்.

369
00:22:05,865 --> 00:22:07,742
எல்லோரும்
எப்போதும் செய்கிறது.

370
00:22:17,544 --> 00:22:20,630
அது என்ன?

371
00:22:24,342 --> 00:22:26,678
அதை நம்பிக்கை என்று அழைப்போம்.

372
00:22:39,691 --> 00:22:41,234
நீங்கள் அவரை செல்லம் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

373
00:22:49,033 --> 00:22:50,326
கேவ்ரியல்...

374
00:22:51,703 --> 00:22:53,788
SEMET: தொடரவும்.

375
00:22:55,999 --> 00:22:58,710
அவரது பெற்றோர்
போர்வீரர்கள்,

376
00:22:58,918 --> 00:23:01,254
இருவரும் கொல்லப்பட்டனர்
SKAIKRU GUNS மூலம்.

377
00:23:01,462 --> 00:23:03,673
நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
வெளியேற வேண்டும்.

378
00:23:03,882 --> 00:23:07,802
நீங்கள் சொல்வது போல், நாங்கள் இல்லை
ஸ்கைக்ருவுக்கான போட்டி.

379
00:23:08,011 --> 00:23:13,141
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது தைரியமானது
போருக்குப் போகிறேன், செமெட்.

380
00:23:13,349 --> 00:23:15,935
[மனிதன் கத்தி]

381
00:23:21,983 --> 00:23:24,861
உஹ்! AGH! ஆ!

382
00:23:25,069 --> 00:23:26,571
ஆஹ்.. ஆஹ்...

383
00:23:35,872 --> 00:23:38,041
இது என்ன?

384
00:23:38,249 --> 00:23:41,711
உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது பெண்ணே.

385
00:23:41,920 --> 00:23:43,338
RRAGH!

386
00:23:46,841 --> 00:23:50,428
அனைத்து செட்.
நாங்கள் உங்களை இணைக்க வேண்டும்.

387
00:23:50,637 --> 00:23:52,388
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

388
00:23:52,597 --> 00:23:54,641
ஏன் இரண்டாவது
நீங்கள் விண்வெளியில் இருக்கிறீர்களா?

389
00:23:54,849 --> 00:23:57,101
என் படைப்பாளர் நினைத்தார்
அவளுக்கு தேவைப்பட்டது

390
00:23:57,310 --> 00:23:59,354
மேலும் பாதுகாப்பானது
வேலை சூழல்.

391
00:23:59,562 --> 00:24:01,522
எனவே நீங்களும் சென்றீர்களா?

392
00:24:01,731 --> 00:24:03,942
எண் நான் இருந்தேன்
காரணம்

393
00:24:04,150 --> 00:24:06,444
அவள் இன்னும் விரும்பினாள்
பாதுகாப்பான சூழல்.

394
00:24:06,653 --> 00:24:08,488
[பீப்]

395
00:24:14,077 --> 00:24:16,037
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

396
00:24:18,873 --> 00:24:20,833
ஜாஸ்பர்: யார் உள்ளே?

397
00:24:21,042 --> 00:24:23,127
ஜாஸ்பர், உங்களிடம் இல்லை
அணுகல் இங்கே கீழே இருக்க வேண்டும்.

398
00:24:23,336 --> 00:24:25,129
அது போல்
எப்போதும் என்னை நிறுத்தியது.

399
00:24:25,338 --> 00:24:27,924
அது ஜஹாஸ்
பேக் பேக்?

400
00:24:32,971 --> 00:24:34,389
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்,
ஜாஸ்பர்?

401
00:24:34,597 --> 00:24:36,182
மன்னிப்பு கேட்க வந்தது.

402
00:24:36,391 --> 00:24:39,435
திருடப்பட்டிருக்கலாம்
ஃபின் சாம்பல்,

403
00:24:39,644 --> 00:24:42,397
அவற்றைப் பரப்புங்கள்
டிராப்ஷிப்பில்.

404
00:24:42,605 --> 00:24:46,442
நீங்கள் இல்லை...
கோபமடைந்ததா?

405
00:24:46,651 --> 00:24:49,696
நான் கோபப்படவில்லை.

406
00:24:49,904 --> 00:24:52,281
சரி. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,

407
00:24:52,490 --> 00:24:55,118
மற்றும் எப்படி
எனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

408
00:24:57,870 --> 00:25:00,707
எளிமையானது.

409
00:25:00,915 --> 00:25:03,793
நான் முடிவு செய்தேன்
நான் நீண்ட காலம் தவித்தேன்.

410
00:25:04,002 --> 00:25:05,545
ஜாஸ்பர், உங்களுக்கும் நல்லது.

411
00:25:05,753 --> 00:25:08,840
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்,
ஜஹாவிற்கு திறவுகோல் உள்ளது.

412
00:25:13,720 --> 00:25:15,805
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

413
00:25:22,228 --> 00:25:25,106
[கதவு மூடல்கள்]

414
00:25:25,314 --> 00:25:26,816
கார்ல் எமர்சன்,

415
00:25:27,025 --> 00:25:28,943
மவுண்ட் வானிலை
பாதுகாப்பு விவரம்.

416
00:25:29,152 --> 00:25:31,195
எமர்சன்: நான் கேள்விப்பட்டேன்
அவர்கள் இப்போது உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்--

417
00:25:31,404 --> 00:25:35,324
வான்ஹெடா,
மரணத்தின் தளபதி.

418
00:25:35,533 --> 00:25:37,410
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் தான்

419
00:25:37,618 --> 00:25:39,746
யார் எப்படி சொன்னார்கள்
மலையை அழிக்க.

420
00:25:39,954 --> 00:25:42,874
நான் அழிக்கவில்லை
மவுண்ட் வானிலை.

421
00:25:43,082 --> 00:25:45,043
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

422
00:25:45,251 --> 00:25:48,671
381 பேர்--

423
00:25:48,880 --> 00:25:51,549
182 ஆண்கள்,

424
00:25:51,758 --> 00:25:54,761
173 பெண்கள்,

425
00:25:54,969 --> 00:25:57,388
26 குழந்தைகள்.

426
00:25:59,932 --> 00:26:02,518
அவற்றில் இரண்டு என்னுடையவை.

427
00:26:05,646 --> 00:26:07,899
உங்கள் ஜனாதிபதி
எங்களுக்கு எந்த விருப்பமும் கொடுக்கவில்லை.

428
00:26:08,107 --> 00:26:10,818
ராக்! GUH!

429
00:26:11,027 --> 00:26:13,529
[பேண்டிங்]

430
00:26:13,738 --> 00:26:16,157
என்ன விஷயம்,

431
00:26:16,365 --> 00:26:20,078
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் பேய்களை எதிர்கொண்டீர்களா?

432
00:26:22,330 --> 00:26:23,998
நீங்கள் கருணையை விரும்பினால்,

433
00:26:24,207 --> 00:26:26,459
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
அதை என்னிடம் கேட்க.

434
00:26:26,667 --> 00:26:28,878
ஹா ஹா ஹா!

435
00:26:29,087 --> 00:26:31,881
எனக்கு கருணை வேண்டாம்.

436
00:26:32,090 --> 00:26:34,592
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

437
00:26:34,801 --> 00:26:36,260
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
துன்பம்

438
00:26:36,469 --> 00:26:39,055
அதே வழி
நான் தவித்தேன் என்று.

439
00:26:41,766 --> 00:26:44,185
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம், கிளார்க்.

440
00:26:44,393 --> 00:26:46,646
நீங்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

441
00:26:46,854 --> 00:26:51,234
என் வலி இன்று முடிகிறது!
உங்களுடையது இப்போதுதான் தொடங்கியது!

442
00:27:01,577 --> 00:27:04,038
டைட்டஸ், நீங்கள் என்ன
என் அறையில் செய்கிறாயா?

443
00:27:07,750 --> 00:27:09,710
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்
அமைதி பற்றி பேசுதல்,

444
00:27:09,919 --> 00:27:11,796
இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் சமாதானம் செய்தோம்

445
00:27:12,004 --> 00:27:14,090
ஒருவருக்கொருவர்,
வேண்டாமா?

446
00:27:15,716 --> 00:27:17,593
சரி.

447
00:27:27,186 --> 00:27:30,773
நான் முன்னறிவிப்பைப் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் உள்ளீர்கள், கிளார்க். நான் செய்கிறேன்.

448
00:27:30,982 --> 00:27:33,359
லெக்சாவை சமாதானப்படுத்திய பிறகு
படுகொலைக்கு பழிவாங்குவதற்காக அல்ல

449
00:27:33,568 --> 00:27:35,945
எங்கள் இராணுவம், அது வேண்டும்
உங்களுக்காக கடினமாக இருங்கள்

450
00:27:36,154 --> 00:27:39,073
எடுக்க தேர்வு செய்ய
உங்கள் சொந்த பழிவாங்கல்.

451
00:27:39,282 --> 00:27:41,075
ஒருவேளை இப்போது நீங்கள் உணர்ந்திருக்கலாம்
எவ்வளவு சிரமம்

452
00:27:41,284 --> 00:27:44,078
இந்த புதிய கொள்கை இருக்கும்
எங்கள் மக்கள் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு.

453
00:27:44,287 --> 00:27:45,872
இதற்கு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்ன நடந்தது

454
00:27:46,080 --> 00:27:47,874
உங்கள் இராணுவத்திற்கு.

455
00:27:48,082 --> 00:27:50,251
எமர்சன் குற்றவாளி.

456
00:27:50,459 --> 00:27:52,920
என் மக்களைத் துடைப்பது
சில குற்றங்களுக்கு

457
00:27:53,129 --> 00:27:54,338
நீதி அல்ல.

458
00:27:54,547 --> 00:27:56,174
நீங்கள் இல்லையா
அவனுடைய மக்களைத் துடைத்துவிடு

459
00:27:56,382 --> 00:27:58,885
அவர்களில் சிலர் எதற்காக
உன்னுடையதா?

460
00:27:59,093 --> 00:28:03,806
நீங்கள் ஒரு தலைவர், கிளார்க்.
லெக்ஸா உங்களைக் கேட்கிறது.

461
00:28:06,475 --> 00:28:09,353
அவளைப் பாதுகாக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

462
00:28:09,562 --> 00:28:11,647
இரத்தம் கூடாது
இரத்தம் இருப்பது முட்டாள்தனமானது.

463
00:28:11,856 --> 00:28:15,234
எங்கள் மக்கள் மாட்டார்கள்
அதை ஏற்றுக்கொள், நான் பயப்படுகிறேன்--

464
00:28:15,443 --> 00:28:18,154
நான் பயப்படுகிறேன்
அவளைக் கொன்று விடு.

465
00:28:21,407 --> 00:28:24,035
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
ஏதாவது செய்

466
00:28:24,243 --> 00:28:26,120
அது போருக்கு இட்டுச் செல்கிறது
என் மக்களுக்கு எதிராக.

467
00:28:37,548 --> 00:28:39,508
பிறகு நாங்கள்
ஒரு முட்டுக்கட்டையில்.

468
00:28:47,642 --> 00:28:49,018
[கதவு திறக்கிறது]

469
00:28:56,943 --> 00:28:59,153
வலிக்கிறதா?

470
00:29:00,321 --> 00:29:02,240
அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

471
00:29:02,448 --> 00:29:05,243
வலியைப் போக்குகிறது.
அது அதை ஏற்படுத்தாது.

472
00:29:06,744 --> 00:29:10,122
என்ன என்றால் - நீங்கள் என்றால் என்ன
உடல் வலி வேண்டாம்,

473
00:29:10,331 --> 00:29:13,584
அது அதிகமாக இருந்தால் என்ன --
இது உங்கள் தலையில் அதிகமாக உள்ளதா?

474
00:29:13,793 --> 00:29:15,795
வலி என்பது வலி.

475
00:29:16,003 --> 00:29:18,756
வலி என்பது வலி.

476
00:29:18,965 --> 00:29:23,386
உங்கள் வடுக்கள்
ரன் டீப், ஜாஸ்பர்.

477
00:29:24,887 --> 00:29:27,056
நீங்கள் வடுக்களை மட்டுமே பெறுவீர்கள்
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்.

478
00:29:34,272 --> 00:29:36,649
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
மறுபுறம்.

479
00:29:38,234 --> 00:29:40,486
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?

480
00:29:40,695 --> 00:29:44,240
ஜஹா: இல்லை.
தயவு செய்து எங்களுடன் சேரவும்.

481
00:29:46,158 --> 00:29:47,493
மே 1?

482
00:29:49,203 --> 00:29:51,080
[ஆரவாரம்]

483
00:29:54,000 --> 00:29:56,752
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இவற்றின் மூலம் அற்புதங்களைச் செய்தல்.

484
00:29:56,961 --> 00:29:58,004
அது என்ன?

485
00:29:58,212 --> 00:30:00,881
மற்றும் நான் கேட்க விரும்பவில்லை
அது ஒரு திறவுகோல்.

486
00:30:01,090 --> 00:30:03,843
எனக்கு அறிவியலைக் கொடுங்கள்.

487
00:30:04,051 --> 00:30:05,970
அலி:
இட்ஸ் ஆல் ரைட்.

488
00:30:06,178 --> 00:30:08,556
அவளிடம் சொல்லு.

489
00:30:08,764 --> 00:30:10,933
இது சிலிக்கான் அடிப்படையிலான சாதனம்.

490
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
ஒருமுறை உட்கொண்டால், தி
இழைகள் மறுசீரமைப்பு

491
00:30:13,477 --> 00:30:14,937
மூளைத் தண்டில்

492
00:30:15,146 --> 00:30:17,481
மற்றும் குறுக்கீடு
வலி ஏற்பிகள்,

493
00:30:17,690 --> 00:30:20,401
சிலவற்றைத் தடுக்கிறது
நரம்பியல் பாதைகள்

494
00:30:20,609 --> 00:30:22,570
துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து.

495
00:30:24,030 --> 00:30:25,781
வேண்டும்
சாவியுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

496
00:30:25,990 --> 00:30:27,199
ஹா ஹா!

497
00:30:27,408 --> 00:30:29,410
நான் ஓடினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்
அதில் சில சோதனைகள்?

498
00:30:29,618 --> 00:30:33,497
நான் அதை உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
எந்த பக்க விளைவுகளும் இல்லை.

499
00:30:33,706 --> 00:30:37,043
நீங்கள் அதை கிணறுகளுக்கு கொடுத்திருக்கிறீர்களா?
அதை முதலில் சோதிக்காமல்?

500
00:30:38,836 --> 00:30:39,920
வெல்ஸ்?

501
00:30:42,798 --> 00:30:45,217
உங்கள் மகன்.

502
00:30:48,220 --> 00:30:50,681
ஆம்.

503
00:30:50,890 --> 00:30:54,518
ஆம். நிச்சயமாக.

504
00:30:54,727 --> 00:30:57,146
ஜாஸ்பர், எனக்கு வேண்டும்
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

505
00:30:57,355 --> 00:30:59,148
நான் இருக்க முடியும்
அந்த பின்?

506
00:30:59,357 --> 00:31:01,442
இப்போது, ​​தயவுசெய்து.

507
00:31:07,948 --> 00:31:10,284
நான் உன்னை அணைக்கிறேன்.

508
00:31:10,493 --> 00:31:11,619
[கிளம்புகள்]

509
00:31:11,827 --> 00:31:12,995
அது
அவசியமில்லை.

510
00:31:13,204 --> 00:31:14,288
தயவு செய்து, அபி,
ரொம்ப நாளாச்சு

511
00:31:14,497 --> 00:31:16,374
நான் இருந்து
என் மகனைப் பற்றிய எண்ணம்.

512
00:31:16,582 --> 00:31:18,084
ஹூ. மன்னிக்கவும்.

513
00:31:18,292 --> 00:31:19,752
நான் உன்னை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
இதை வேறு யாருக்காவது கொடுங்கள்

514
00:31:19,960 --> 00:31:22,588
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை
அதை பார்க்க.

515
00:31:25,299 --> 00:31:28,177
நான் முயற்சி மட்டுமே செய்கிறேன்
வலியை அகற்ற உதவுங்கள்,

516
00:31:28,386 --> 00:31:30,012
உங்களைப் போலவே.

517
00:31:30,221 --> 00:31:32,223
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

518
00:31:32,431 --> 00:31:36,560
இது நீக்குகிறது
வலியை விட அதிகம்.

519
00:31:49,824 --> 00:31:51,742
நம்மால் முடியாது
அவள் எங்களை நிறுத்தட்டும்.

520
00:31:51,951 --> 00:31:54,620
கவலைப்படாதே,
தெலோனியஸ்.

521
00:32:00,626 --> 00:32:03,379
நான் வைத்திருப்பேன்
அவள் மீது ஒரு கண்.

522
00:32:13,431 --> 00:32:15,015
[இடி]

523
00:32:18,310 --> 00:32:19,895
MM---

524
00:32:30,448 --> 00:32:31,740
எண்

525
00:32:44,253 --> 00:32:45,337
MM-

526
00:32:53,971 --> 00:32:55,973
நான் கேட்கவில்லை
எதையும்.

527
00:32:56,182 --> 00:32:57,641
ஒருவேளை
யாரும் வீட்டில் இல்லை.

528
00:32:57,850 --> 00:33:00,060
[இடி]

529
00:33:03,355 --> 00:33:06,192
பெல்லாமி: ஹலோ?
இங்கு யாராவது இருக்கிறார்களா?

530
00:33:06,400 --> 00:33:09,069
ஒருவேளை அவர்கள் பார்த்திருக்கலாம்
எங்கள் விளக்குகள் மற்றும் இடது.

531
00:33:17,244 --> 00:33:19,246
MM...UH!

532
00:33:23,792 --> 00:33:25,503
-உஹ்!
-ஆமாம்!

533
00:33:40,768 --> 00:33:42,269
[குதிரை நேயர்கள்]

534
00:33:42,478 --> 00:33:44,980
தொடர்பு, இரண்டு மணி.

535
00:33:45,189 --> 00:33:47,399
பெல்லாமி! அவற்றைப் பெறுங்கள்
வெளியே!

536
00:33:47,608 --> 00:33:49,735
இது ஒரு பொறி!

537
00:33:51,529 --> 00:33:55,407
-தீ!
- உள்வரும்! மூடிமறைக்க!

538
00:33:55,616 --> 00:33:58,536
ஆக்டேவியா:
புகை விஷம்!

539
00:34:01,914 --> 00:34:03,415
மீண்டும் வீழ்ச்சி. மீண்டும் வீழ்ச்சி!

540
00:34:03,624 --> 00:34:06,752
புகையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
ரோவருக்குத் திரும்பு.

541
00:34:06,961 --> 00:34:11,090
மான்டி! உதவி!

542
00:34:11,298 --> 00:34:12,466
என்னை போக விடு!

543
00:34:12,675 --> 00:34:14,510
மன்றோ:
ப்ளீஸ் ஹெல்ப் மீ!

544
00:34:14,718 --> 00:34:17,096
நான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

545
00:34:17,304 --> 00:34:19,515
-மன்ரோ!
-மான்டி!

546
00:34:19,723 --> 00:34:21,559
பெல்லாமி: கீழே நில்!
மீண்டும் வீழ்ச்சி!

547
00:34:21,767 --> 00:34:23,435
ஹன்னா, வா!

548
00:34:23,644 --> 00:34:24,853
வா!

549
00:34:25,062 --> 00:34:28,857
மாண்டி: மன்றோ! மன்றோ!

550
00:34:29,066 --> 00:34:31,026
மன்றோ!

551
00:34:31,235 --> 00:34:33,320
[மான்டி இருமல்]

552
00:34:34,947 --> 00:34:37,700
உஹ்!

553
00:34:37,908 --> 00:34:39,285
மான்டி!

554
00:34:39,493 --> 00:34:41,328
[இருமல்]

555
00:34:41,537 --> 00:34:42,830
மான்டி, வா.

556
00:34:43,038 --> 00:34:45,124
நாங்கள் அவளைப் பெற வேண்டும்
புகையிலிருந்து விலகி.

557
00:34:49,837 --> 00:34:51,839
[மூச்சுத்திணறல்]

558
00:34:56,635 --> 00:34:58,887
எப்படி நரகம்
அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

559
00:34:59,096 --> 00:35:02,600
[மூச்சுத்திணறல்]

560
00:35:03,726 --> 00:35:05,811
மன்றோ?

561
00:35:06,020 --> 00:35:07,354
[மூச்சுத்திணறல் நிறுத்தங்கள்]

562
00:35:07,563 --> 00:35:09,023
-மன்ரோ.
-இல்லை.

563
00:35:09,231 --> 00:35:11,400
உங்கள் சகோதரி
இதைச் செய்தேன்.

564
00:35:11,609 --> 00:35:14,194
எப்படி நரகம்
அவளுக்குத் தெரியுமா?

565
00:35:14,403 --> 00:35:16,905
எங்களிடம் துரோகிகள் உள்ளனர்
எங்கள் முகாமில்.

566
00:35:22,036 --> 00:35:23,871
[துப்பாக்கி சூடு]

567
00:35:25,247 --> 00:35:27,333
[ஆக்டேவியா இருமல்]

568
00:35:34,673 --> 00:35:37,843
[டிரம்ஸ் பீட்டிங்]

569
00:36:00,240 --> 00:36:01,742
[டிரம்ஸ் ஸ்டாப்]

570
00:36:13,962 --> 00:36:15,506
வான்ஹெடா...

571
00:36:24,640 --> 00:36:27,059
பழிவாங்குதல் உங்களுடையது.

572
00:36:48,080 --> 00:36:49,540
எண்

573
00:36:50,666 --> 00:36:54,294
[கூட்டம் முணுமுணுத்தல்]

574
00:37:05,723 --> 00:37:08,892
உங்கள் மரணம் எனக்கு தெரியாது
வுல்ட் ப்ரிங் மீ பீஸ்.

575
00:37:09,101 --> 00:37:12,271
எனக்கு தான் தெரியும்
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்.

576
00:37:12,479 --> 00:37:14,356
இந்த மனிதன் இறக்க வேண்டும்.

577
00:37:14,565 --> 00:37:17,151
ஸ்கைக்ரு எடுக்கவில்லை என்றால்
அவரது வாழ்க்கை, பிறகு ஹெடா வில்.

578
00:37:17,359 --> 00:37:20,070
ஹெடா தனக்காகப் பேசுவார்.
போதும், டைட்டஸ்.

579
00:37:20,279 --> 00:37:22,906
வாட் தி ஹெல்
இதுதானா?

580
00:37:23,115 --> 00:37:25,701
நான் உன்னைக் கொல்லமாட்டேன்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

581
00:37:25,909 --> 00:37:28,495
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நான் என்ன செய்தேன்.

582
00:37:37,337 --> 00:37:40,048
[எமர்சன் கர்ஜனை]

583
00:37:40,257 --> 00:37:42,551
[கூட்டம் முணுமுணுத்தல்]

584
00:37:51,059 --> 00:37:53,645
வான்ஹெடாவுக்கு இது தெரியும்.

585
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
அவளுடைய செயல்கள் எங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதியைக் காட்டுகின்றன
ஒரு புதிய எதிர்காலத்திற்காக,

586
00:37:58,692 --> 00:38:03,197
வன்முறையில் ஒரு உலகம்
வன்முறைக்கு எப்பொழுதும் பதிலளிப்பதில்லை,

587
00:38:03,405 --> 00:38:07,117
இதில் ஒரு உலகம்
எங்கள் குழந்தைகள் வளர முடியும்

588
00:38:07,326 --> 00:38:09,745
நிழல் இல்லாமல்
மரணம்.

589
00:38:21,840 --> 00:38:24,968
இந்த கைதி
என் நிலத்தில் இருந்து துரத்தப்பட்டேன்.

590
00:38:25,177 --> 00:38:27,721
அவர் வாழ்வார்,
ஆனால் அவர் வாழ்வார்

591
00:38:27,930 --> 00:38:30,891
வித் தி கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப்
அவர் இழந்தவை,

592
00:38:31,099 --> 00:38:33,435
வரை பேய்
அவரது நாட்களின் முடிவு

593
00:38:33,644 --> 00:38:36,188
அறிவால்
என்று அவர்

594
00:38:36,396 --> 00:38:38,315
இஸ் தி லேஸ்ட்
அவரது வகையான.

595
00:38:47,241 --> 00:38:49,743
நீங்கள் என்றென்றும் வாழலாம்.

596
00:39:03,298 --> 00:39:04,299
[கதவு மூடல்கள்]

597
00:39:04,508 --> 00:39:06,468
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
என்னைப் பார்க்க வேண்டுமா, ஐயா?

598
00:39:11,932 --> 00:39:15,477
- நீங்கள் எப்படி வைத்திருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருந்தேன்.

599
00:39:15,686 --> 00:39:17,813
ஆம். எங்களிடம் உள்ளது.

600
00:39:20,566 --> 00:39:23,485
நாம் பேச வேண்டும்
உங்கள் சகோதரி பற்றி.

601
00:39:23,694 --> 00:39:25,988
எங்கள் இருவர் இறந்துவிட்டனர்
இன்று அவளால்,

602
00:39:26,196 --> 00:39:28,448
குறிப்பிடவில்லை
சாம்பல்-விஷம் கலந்த மண்,

603
00:39:28,657 --> 00:39:29,992
நிலத்தை பயனற்றதாக ஆக்குதல்.

604
00:39:30,200 --> 00:39:32,619
கிரவுண்டர்கள் அதைச் செய்தார்கள்.
ஆக்டேவியா அவர்களை எச்சரிக்க முயன்றார்.

605
00:39:32,828 --> 00:39:35,706
ஆம், பிறகு
அவள் அவர்களை எச்சரித்தாள்.

606
00:39:43,589 --> 00:39:47,259
இந்த முகாமில் உள்ள ஒருவர்
அவளுடைய தகவலை வழங்குதல்.

607
00:39:47,467 --> 00:39:49,386
நான் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

608
00:39:49,595 --> 00:39:51,471
நாங்கள் இருவரும் யார் என்று தெரியும்.

609
00:39:53,807 --> 00:39:55,809
கேன்.

610
00:39:59,980 --> 00:40:02,107
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

611
00:40:03,859 --> 00:40:06,028
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நான் சில.

612
00:40:07,738 --> 00:40:09,781
ஆம், ஐயா.

613
00:40:11,158 --> 00:40:13,493
நீங்கள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டீர்கள்.

614
00:40:20,918 --> 00:40:22,127
[இருமல்]

615
00:40:22,336 --> 00:40:24,463
தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா?

616
00:40:24,671 --> 00:40:26,632
எனக்கு மேலும் எதுவும் தெரியாது
கிளார்க்கைப் பற்றி, சரியா?

617
00:40:26,840 --> 00:40:29,885
கேளுங்கள். நான் செய்யவில்லை
எதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

618
00:40:30,093 --> 00:40:32,930
கிளார்க்கை மறந்துவிடு.

619
00:40:33,138 --> 00:40:35,766
இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறுங்கள்.

620
00:40:35,974 --> 00:40:38,477
எங்களிடம் சில மனமாற்றம் செய்பவர்கள் உள்ளனர்,
ஆனால் விசைகள் இல்லை.

621
00:40:38,685 --> 00:40:40,145
அது இருக்கும்
ஒரு பிரச்சனை.

622
00:40:40,354 --> 00:40:41,521
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரச்சனை.

623
00:40:41,730 --> 00:40:43,148
எந்த தடயமும் இல்லை
அலியின் குறியீடு

624
00:40:43,357 --> 00:40:44,816
அல்லது அது போன்ற எதுவும்
பேழையில்.

625
00:40:45,025 --> 00:40:46,276
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள்.

626
00:40:46,485 --> 00:40:48,278
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பெக்கா விண்வெளிக்குச் சென்றார்.

627
00:40:48,487 --> 00:40:50,238
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஐ.டி
அவள் இல்லை என்று தோன்றுகிறது

628
00:40:50,447 --> 00:40:52,157
ஏதேனும் ஒன்றில்
12 நிலையங்கள்

629
00:40:52,366 --> 00:40:54,034
அதை உருவாக்கியது
பேழை.

630
00:40:54,242 --> 00:40:56,244
ராவன்: மன்னிக்கவும்.

631
00:40:56,453 --> 00:40:58,747
எவ்வளவு முக்கியமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அல்.

632
00:40:58,956 --> 00:41:01,249
13.

633
00:41:03,335 --> 00:41:04,753
13?

634
00:41:04,962 --> 00:41:09,299
ஜஹா: பேழை உருவாக்கப்பட்டது
12 நிலையங்களில்--அது உண்மை--

635
00:41:09,508 --> 00:41:11,551
ஆனால் இருந்தன
13 ஆக இருக்க வேண்டும்.

636
00:41:11,760 --> 00:41:13,804
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எந்தத் தரவுகளிலும்.

637
00:41:14,012 --> 00:41:16,807
அது தான் காரணம்
அது ஸ்க்ரப் செய்யப்பட்டது.

638
00:41:17,015 --> 00:41:18,767
ஒரு ஸ்பேஸ் ஸ்டேஷனை ஊதுதல்
வானத்திற்கு வெளியே

639
00:41:18,976 --> 00:41:20,894
மற்றவர்களை சேர்வதற்கு
சரியாக இல்லை

640
00:41:21,103 --> 00:41:23,647
ஒரு உத்வேகம்
ஒற்றுமை நாள் கதை.

641
00:41:24,856 --> 00:41:25,983
எண் பொறுங்கள். பிடி.

642
00:41:26,191 --> 00:41:27,025
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஜஸ்ட் கேள்
எனக்கு, சரியா? கேளுங்கள்.

643
00:41:27,234 --> 00:41:29,611
AAGH! ஆஹா!

644
00:41:29,820 --> 00:41:31,113
மேலும் சொல்லுங்கள்.

645
00:41:31,321 --> 00:41:32,614
நான் விரும்புகிறேன்.

646
00:41:32,823 --> 00:41:34,074
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அதுதான்
அது நடந்தது...

647
00:41:34,282 --> 00:41:36,326
-ஆமாம்!
-ஆ!

648
00:41:36,535 --> 00:41:38,036
ஆம்!

649
00:41:38,245 --> 00:41:39,913
ஜஹா: அதுதான்
போலாரிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

650
00:41:40,122 --> 00:41:42,541
மர்பி: ஆஹா! ஆஹா!