1
00:00:01,709 --> 00:00:03,711
பெல்லி:
நாம் விண்வெளியில் பிறந்தோம்.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,297
அவர்கள் எங்களுக்கு மைதானத்தைச் சொன்னார்கள்
மக்கள் வசிக்காமல் இருந்தது,

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,299
ஆனால் அவர்கள் தவறு செய்தார்கள்,
மற்றும் நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்

4
00:00:08,508 --> 00:00:11,844
எங்களுடைய வாழ்க்கைக்காக
நாங்கள் தரையிறங்கிய தருணம்.

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,514
நம்மில் சிலர் இருந்திருக்கிறார்கள்
அது உடைந்து,

6
00:00:14,722 --> 00:00:16,474
ஆனால் நம்மில் பெரும்பாலோர் இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறோம்,

7
00:00:16,682 --> 00:00:18,893
மற்ற உயிர் பிழைத்தவர்களைத் தேடுகிறது
பேழையில் இருந்து,

8
00:00:19,101 --> 00:00:21,187
எதையாவது உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்
உண்மையான மற்றும் நீடித்தது

9
00:00:21,395 --> 00:00:23,606
காட்டுக்கு வெளியே - ஒரு வீடு.

10
00:00:23,814 --> 00:00:25,316
எங்கள் தலைவர்கள் நம்புகிறார்கள்
அது உயிர்வாழ,

11
00:00:25,525 --> 00:00:28,110
நாம் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்
நிலத்தடிகளுடன்,

12
00:00:28,319 --> 00:00:31,572
ஆனால் அமைதி
இங்கே ஒரு வெளிநாட்டு கருத்து.

13
00:00:31,781 --> 00:00:33,282
கிளார்க்:
நான் உள்ளே போகவில்லை.

14
00:00:33,491 --> 00:00:35,660
இது எனக்கு நினைவூட்டப் போகிறது
அவற்றை இங்கு கொண்டு வர நான் என்ன செய்தேன்.

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,205
PIKE?

16
00:00:39,413 --> 00:00:40,206
உங்களில் எத்தனை பேர்
உள்ளனவா?

17
00:00:40,414 --> 00:00:41,666
63.

18
00:00:41,874 --> 00:00:42,917
பண்ணை நிலையம் இடது சுற்றுப்பாதையில்
அந்த எண்ணுடன் 3 முறை.

19
00:00:43,125 --> 00:00:44,835
நாங்கள் உடன் இறங்கினோம்
அந்த எண், கூட.

20
00:00:45,044 --> 00:00:47,046
பனி நாடு
இரக்கமற்றவராக இருக்கலாம்.

21
00:00:47,255 --> 00:00:49,590
அவர்களின் ராணி விரும்புகிறார்
கிளார்க்கின் சக்தி.

22
00:00:51,092 --> 00:00:51,676
வான்ஹெடா...

23
00:00:55,346 --> 00:00:57,014
வணக்கம், கிளார்க்.

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,404
[கதவு மூடல்கள்]

25
00:01:13,030 --> 00:01:16,117
என்ன பகுதி "நான் மாட்டேன்
சந்திப்போம்" தெளிவாக தெரியவில்லையா?

26
00:01:16,325 --> 00:01:18,619
உங்கள் விருப்பங்களை நான் மதித்தேன்
ஒரு வாரத்திற்கு, கிளார்க்.

27
00:01:18,828 --> 00:01:20,204
எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
பெரிய கவலைகள்.

28
00:01:20,413 --> 00:01:21,872
"எங்களிடம்" இல்லை
எந்த கவலையும்.

29
00:01:22,081 --> 00:01:24,375
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

30
00:01:24,584 --> 00:01:26,586
நான் ஒரு உச்சிமாநாட்டை நடத்துகிறேன்
சன்டவுனில் ஸ்கைக்ருவுடன்.

31
00:01:26,752 --> 00:01:29,005
நீங்கள் திரும்பப் பெறப்படுவீர்கள்
உங்கள் மக்களுக்கு.

32
00:01:29,213 --> 00:01:30,590
நீங்கள் அதற்கெல்லாம் சென்றீர்கள்
என்னைப் பிடிப்பதில் சிக்கல்

33
00:01:30,798 --> 00:01:32,049
என்னை போக அனுமதிக்கவா?

34
00:01:32,258 --> 00:01:35,261
நான் அதற்கெல்லாம் சென்றேன்
உங்களைக் காப்பாற்றுவதில் சிக்கல்.

35
00:01:35,469 --> 00:01:39,432
எப்போது தெரியும்
நான் சேமிப்பைப் பயன்படுத்தியிருக்க முடியுமா?

36
00:01:39,640 --> 00:01:42,143
நீங்கள் என்னை கைவிட்டபோது
மவுண்ட் வானிலையில்.

37
00:01:42,351 --> 00:01:45,104
தெளிவாக, நீங்கள் செய்யவில்லை
என் உதவி தேவை.

38
00:01:45,313 --> 00:01:47,231
தெளிவாக.

39
00:01:47,440 --> 00:01:50,443
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், கிளார்க்,
ஆனால் நான் உன்னை அறிவேன்.

40
00:01:50,651 --> 00:01:52,153
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
உன்னை வேட்டையாடுகிறது,

41
00:01:52,361 --> 00:01:53,529
மேலும் இது எளிதானது
என்னை வெறுக்க

42
00:01:53,738 --> 00:01:55,865
வெறுப்பதை விட
நீங்களே.

43
00:01:56,073 --> 00:01:58,784
ஓ, நான் இரண்டையும் செய்ய முடியும்.

44
00:01:58,993 --> 00:02:00,161
என்ன
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்

45
00:02:00,369 --> 00:02:02,330
அவர்களின் தலைவர் இருந்திருந்தால்
உங்களுக்கு ஒப்பந்தத்தை வழங்கியது --

46
00:02:02,538 --> 00:02:04,290
உங்கள் மக்களை காப்பாற்றுங்கள்
என்னுடைய விலை?

47
00:02:04,498 --> 00:02:05,791
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
வித்தியாசமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதா?

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,044
நான் துரோகம் செய்யவில்லை
என் நண்பர்கள்.

49
00:02:08,252 --> 00:02:10,463
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

50
00:02:10,671 --> 00:02:13,341
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்தனர்
மவுண்ட் வானிலையில்.

51
00:02:13,549 --> 00:02:15,551
அந்த மரணங்கள்
உங்கள் மீதும் உள்ளது.

52
00:02:15,760 --> 00:02:17,261
ஒரே வித்தியாசம்,

53
00:02:17,470 --> 00:02:20,806
உனக்கு மரியாதை இல்லை,
மற்றும் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

54
00:02:21,015 --> 00:02:22,558
இது யாருக்கும் உதவாது
கடந்த காலத்தில் வாழ்க,

55
00:02:22,767 --> 00:02:24,268
மற்றும் அது இல்லை
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

56
00:02:24,477 --> 00:02:25,770
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

57
00:02:25,978 --> 00:02:27,021
நான் உன்னை அனுமதிக்கவில்லை
உங்கள் மக்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

58
00:02:27,229 --> 00:02:28,773
எனக்கு இன்னும் ஏதாவது வேண்டும்.

59
00:02:28,981 --> 00:02:32,234
எனக்கு உங்கள் மக்கள் வேண்டும்
என் மக்கள் ஆக.

60
00:02:34,111 --> 00:02:35,738
நான் ஸ்கைக்ருவை வழங்குகிறேன்
வாய்ப்பு

61
00:02:35,946 --> 00:02:37,448
சேர
என் கூட்டணி,

62
00:02:37,657 --> 00:02:39,367
ஆக
13வது குலம்.

63
00:02:39,575 --> 00:02:40,701
யாரும் துணிய மாட்டார்கள்
உங்களுக்கு எதிராக நகர்த்த

64
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
ஏனெனில் அது இருக்கும்
எனக்கு எதிராக நகரும்.

65
00:02:42,703 --> 00:02:45,414
என்னை மட்டும் விட்டுவிடு.
நான் முடித்துவிட்டேன்.

66
00:02:45,623 --> 00:02:47,124
உங்களுக்கு அது புரிகிறதா?
நான் வெளியேறினேன்.

67
00:02:47,333 --> 00:02:51,087
நீங்கள் ஓடிவிட முடியாது
நீங்கள் யார், கிளார்க்.

68
00:02:51,295 --> 00:02:53,339
என்னுடன் சேரவும்.

69
00:02:53,506 --> 00:02:56,300
எனக்கும் உங்கள் முன்னும் வணங்குங்கள்
மக்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.

70
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
உங்கள் முன் கும்பிடவா?

71
00:02:59,095 --> 00:03:02,890
யூ டோன்ட் கிவ் எ டேம்ன்
என் மக்களைப் பற்றி.

72
00:03:03,099 --> 00:03:06,185
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

73
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
நான் உன்னை பலவீனமாக பார்க்க வைத்தேன்
மவுண்ட் வானிலையில்,

74
00:03:08,604 --> 00:03:11,941
இப்போது ஐஸ் நேஷன்
அதை சுரண்டுகிறது.

75
00:03:12,149 --> 00:03:16,696
சரி, நீங்கள் சக்தியை விரும்பினால்
வான்ஹெடாவின், என்னைக் கொல்லுங்கள்.

76
00:03:16,862 --> 00:03:18,906
அதை எடுத்துக்கொள்.

77
00:03:19,115 --> 00:03:21,242
இல்லையெனில்,
நீங்களே மிதந்து செல்லுங்கள்

78
00:03:21,450 --> 00:03:24,829
ஏனென்றால் நான் செய்வேன்
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தலைவணங்க வேண்டாம்.

79
00:04:03,325 --> 00:04:05,369
கீழே நில், டைட்டஸ்.

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,336
மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்
இதையும் பயன்படுத்தவும்,

81
00:04:14,545 --> 00:04:16,297
எங்களின் நினைவாக
இந்த மாலை விருந்தினர்கள்.

82
00:04:16,505 --> 00:04:17,590
இப்போது உட்காருங்கள்.

83
00:04:17,798 --> 00:04:19,675
எங்களிடம் இன்னும் முக்கியமானது
விவாதிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.

84
00:04:21,886 --> 00:04:23,637
ஆம். நாங்கள் செய்கிறோம்...

85
00:04:25,556 --> 00:04:28,058
உதாரணத்திற்கு, ஏன்
வான்ஹெடா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

86
00:04:28,267 --> 00:04:30,102
இது உங்களுடையது என்றால்
மீண்டும் பலவீனம்,

87
00:04:30,269 --> 00:04:31,687
AZGEDA உயில்
மகிழ்ச்சியுடன் படி.

88
00:04:31,896 --> 00:04:34,064
அதனால்தான் உங்கள் இராணுவம்
பொலிஸுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக நகர்ந்துள்ளது,

89
00:04:34,273 --> 00:04:36,358
நீங்கள் நம்புவதால்
தளபதி பலவீனமா?

90
00:04:36,567 --> 00:04:38,736
ஓ, அவைகள் தான்
இராணுவ பயிற்சிகள்.

91
00:04:38,944 --> 00:04:40,529
இந்திரா: பயிற்சிகளா?

92
00:04:40,738 --> 00:04:42,406
நீங்கள் எல்லையைக் கடந்தீர்கள்
திரிக்ரு நாட்டிற்குள்,

93
00:04:42,615 --> 00:04:44,366
உள்ளே ஒரு இராணுவம்
ஸ்டிரைக்கிங் தூரம்

94
00:04:44,575 --> 00:04:45,743
எங்கள் காதலியின்
மூலதனம்.

95
00:04:45,951 --> 00:04:47,453
அது ஒரு தவறு
விரைவாக சரி செய்யப்பட்டது,

96
00:04:47,661 --> 00:04:48,829
உங்களுக்குத் தெரியும்.

97
00:04:49,038 --> 00:04:50,873
டைட்டஸ்: பனி ராணி
தவறுகள் செய்யாது.

98
00:04:51,081 --> 00:04:53,709
அவள் மிரட்டல் விடுக்கிறாள்.

99
00:04:53,918 --> 00:04:56,420
வாதிட வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இதைப் பற்றி மீண்டும்.

100
00:04:56,629 --> 00:05:01,258
தயவு செய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவோம்.

101
00:05:01,467 --> 00:05:04,011
எனக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது
ராணி நியாவுக்காக.

102
00:05:04,220 --> 00:05:05,638
மற்றும் நான்
மகிழ்ச்சியுடன் வழங்குங்கள்.

103
00:05:05,846 --> 00:05:07,056
உஹ்!
ஓஓ!

104
00:05:07,264 --> 00:05:12,102
ஆஹா!

105
00:05:12,311 --> 00:05:13,145
ஓ!

106
00:05:15,856 --> 00:05:18,901
வேறு யாராவது கவனிப்பார்களா
எனது முடிவுகளைக் கேள்வி கேட்கவா?

107
00:05:23,364 --> 00:05:26,492
நல்லது. பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.

108
00:06:04,446 --> 00:06:06,115
நாங்கள் போலீசில் இருக்கிறோம்
நகர எல்லைகள்.

109
00:06:06,323 --> 00:06:08,158
இங்கிருந்து,
நாங்கள் காலில் செல்கிறோம்.

110
00:06:08,826 --> 00:06:10,119
லெக்ஸாவின் காவலர்கள்
விரைவில் இங்கு வருவேன்.

111
00:06:10,411 --> 00:06:11,787
அனைத்து துப்பாக்கிகள் மற்றும் ரேடியோக்கள்
டிரக்கில் இருங்கள்.

112
00:06:11,996 --> 00:06:14,707
அவளுடைய ஆட்கள் எஸ்கார்ட் செய்வார்கள்
உச்சிமாநாட்டிற்கு யு.எஸ்.

113
00:06:15,624 --> 00:06:16,500
- நெல்சன்...
- எஸ்.ஐ.ஆர்.

114
00:06:16,709 --> 00:06:17,585
- மலை...
- ஆம், ஐயா.

115
00:06:17,793 --> 00:06:18,878
இங்கேயே இரு.
மேன் தி ரேடியோ.

116
00:06:19,086 --> 00:06:20,421
ஹில்: ஆமாம், ஐயா.

117
00:06:22,256 --> 00:06:23,507
அது என்ன?

118
00:06:23,716 --> 00:06:24,758
இது ஒரு மெட் கிட்.

119
00:06:24,967 --> 00:06:27,011
ஒரு மருத்துவ கிட்
மவுண்ட் வானிலையில் இருந்து,

120
00:06:27,219 --> 00:06:30,014
ஆயிரக்கணக்கானோர் இருக்கும் இடம்
அவர்களின் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

121
00:06:32,975 --> 00:06:35,936
நீங்கள் இதைக் கொண்டு வர முடியாது
காவல்துறைக்குள்.

122
00:06:38,063 --> 00:06:39,690
அதை வெளியே எடுக்காதே
அவர் மீது.

123
00:06:39,899 --> 00:06:41,442
நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
என் மீது பைத்தியமாக இரு.

124
00:06:41,650 --> 00:06:43,152
நகரும் மக்கள்
மவுண்ட் வானிலைக்குள்

125
00:06:43,360 --> 00:06:45,154
எங்கள் முழுமையையும் வைக்கிறது
ஆபத்தில் உள்ள நிகழ்ச்சி நிரல்.

126
00:06:45,362 --> 00:06:46,822
உங்களுக்கு அது தெரியும், மேலும்
நீங்கள் எப்படியும் செய்தீர்கள்.

127
00:06:47,031 --> 00:06:48,908
நீங்கள் விருப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களா
நான் நிக்கோவை இறக்க அனுமதித்தேன்?

128
00:06:49,116 --> 00:06:51,493
நாங்கள் அதைக் கடந்துவிட்டோம்.

129
00:06:51,702 --> 00:06:54,455
மருத்துவமனை திறப்பு
ஒன்றுதான்.

130
00:06:54,663 --> 00:06:56,373
நகரும் பண்ணை நிலையம்
சர்வைவர்ஸ் இன் இன்னொன்று.

131
00:06:56,582 --> 00:06:58,042
அது ஒரு சில மனிதர்கள்,
மார்கஸ்,

132
00:06:58,250 --> 00:06:59,335
ஒரு ஆய்வுக் குழு.

133
00:06:59,543 --> 00:07:00,920
அது இல்லை
புள்ளி.

134
00:07:01,712 --> 00:07:04,006
இப்போது நாம் விளக்க வேண்டும்,
கவனத்தை எடுத்துக்கொள்வது

135
00:07:04,214 --> 00:07:05,299
தொலைவில்
மற்றவை எல்லாம்

136
00:07:05,507 --> 00:07:06,717
நாங்கள் இருந்தோம்
பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது --

137
00:07:06,926 --> 00:07:08,260
லிஃப்டிங் லிங்கன்
கில்ல் ஆர்டர்,

138
00:07:08,469 --> 00:07:10,846
வர்த்தக பாதைகளை திறப்பது,
கிளார்க்கை மீண்டும் பெறுதல்.

139
00:07:13,307 --> 00:07:15,684
நான் கூடாது
என்று கூறியுள்ளனர்.

140
00:07:17,436 --> 00:07:19,563
கிளார்க் இல்லை
ஒரு பேரம் பேசும் சிப்.

141
00:07:21,815 --> 00:07:25,152
அவர்கள் செய்யாவிட்டால் என்ன
அவளை திரும்ப கொடு

142
00:07:25,361 --> 00:07:28,155
அது என் தவறா?

143
00:07:28,364 --> 00:07:31,158
நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்
உங்கள் மகள் இல்லாமல்...

144
00:07:33,160 --> 00:07:35,120
வாக்குறுதி.

145
00:07:49,802 --> 00:07:50,678
ஆக்டேவியா: ஓஹோ...

146
00:07:50,886 --> 00:07:53,430
நான் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் குதிரையை எடுத்தேன்.

147
00:07:55,265 --> 00:07:56,517
ஏய்...

148
00:07:57,101 --> 00:07:59,937
உச்சிமாநாட்டின் பிரதிநிதிகள்
நன்றாக இருக்கும்.

149
00:08:01,105 --> 00:08:03,148
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

150
00:08:03,357 --> 00:08:05,567
பிறகு நீங்கள் முடியாது
என்னுடன் இங்கே இரு.

151
00:08:10,072 --> 00:08:12,408
நீங்கள் ஒரு நல்லதை உருவாக்குங்கள்
வாதம்.

152
00:08:12,616 --> 00:08:14,368
தவிர, விரைவில்
உங்கள் கால் குணமாகும்போது,

153
00:08:14,576 --> 00:08:15,828
நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள்
அங்கு திரும்பவும்.

154
00:08:16,036 --> 00:08:18,247
என் கால் நன்றாக இருக்கிறது.

155
00:08:18,455 --> 00:08:21,667
கேன் முயற்சி செய்கிறார்
எனக்கு ஒரு பாடம் கற்றுக்கொடுங்கள்.

156
00:08:29,008 --> 00:08:30,718
ராவன்: நண்பர்களே,
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா

157
00:08:30,926 --> 00:08:33,429
நான் எப்படி சின்க்ளேர்களை சேமித்தேன்
பேழையில் கழுதையா?

158
00:08:33,637 --> 00:08:35,222
தயவு செய்து வேண்டாம்.

159
00:08:35,431 --> 00:08:36,432
நீங்கள் நேரத்தைச் சொல்கிறீர்கள்
அவர் முரட்டுத்தனமாக சென்றார்

160
00:08:36,640 --> 00:08:38,308
ஒரு விண்வெளி நடையில்?

161
00:08:38,517 --> 00:08:40,519
அது உங்களைப் பொறுத்தது
"போயிங் ரோக்" என்பதன் வரையறை.

162
00:08:40,728 --> 00:08:41,812
உண்மையில்?

163
00:08:42,021 --> 00:08:42,980
நான் குதித்தேன்
ஒரு ரோபோடிக் கையில்

164
00:08:43,188 --> 00:08:44,940
மற்றும் அதை இலக்காகக் கொண்டது
சோலார் அரேயில்.

165
00:08:45,149 --> 00:08:46,275
முழு நேரமும்
நான் வெளியே இருந்தேன்,

166
00:08:46,483 --> 00:08:47,359
கட்டுப்பாட்டு அறை
சிந்தனை

167
00:08:47,568 --> 00:08:48,652
நான் சரி செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு தளர்வான கம்பி.

168
00:08:48,861 --> 00:08:50,571
அதாவது, உண்மையில்,

169
00:08:50,779 --> 00:08:51,947
வரையறை
"போயிங் ரோக்."

170
00:08:52,156 --> 00:08:53,365
நீங்கள் உங்களைத் தொங்கவிட்டீர்கள்
அங்குலங்களுக்குள்

171
00:08:53,574 --> 00:08:54,533
AN
மின்மயமாக்கப்பட்ட வரிசை

172
00:08:54,742 --> 00:08:55,743
அது முடியும்
உன்னை கொன்றேன்.

173
00:08:55,951 --> 00:08:56,952
நான் எப்போதும் ஒரே நேரம்
சின்க்ளேர் கேட்டது

174
00:08:57,161 --> 00:08:58,912
அவரது குளிர்ச்சியை இழக்கவும்
COMMS இல்.

175
00:08:59,121 --> 00:09:00,372
அதனால் எவ்வளவு காலம் இருந்தது
நீங்கள் பெஞ்ச் செய்தீர்களா?

176
00:09:00,539 --> 00:09:02,958
பெஞ்ச் செய்யப்பட்டதா? எனக்கு வேலை கிடைத்தது
சாதனை நேரத்தில் முடிந்தது.

177
00:09:03,167 --> 00:09:05,127
அவர் என்னை ஊக்குவித்தார்.
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

178
00:09:05,335 --> 00:09:07,504
சின்க்ளேர் நினைக்கிறார்
என்னால் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

179
00:09:07,713 --> 00:09:10,340
[ராக் மியூசிக் பிளேயிங்]

180
00:09:13,469 --> 00:09:15,971
ஆண்: நான் நிறுத்த மாட்டேன்...

181
00:09:16,180 --> 00:09:18,432
வரவேற்கிறோம்.

182
00:09:20,100 --> 00:09:22,269
வா. எங்களுடன் சேரவும்.

183
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
யாரோ செய்தவை
அவர்கள் வீட்டில்.

184
00:09:24,688 --> 00:09:26,023
30 இருக்க வேண்டும்
அவர்களில் இங்கே.

185
00:09:26,231 --> 00:09:30,069
36, ஆனால் இன்னும்,
தி மெரியர். ஹா!

186
00:09:30,277 --> 00:09:34,406
367 ஆஹா. கிரவுண்டர்கள்
நாங்கள் உள்ளே சென்றோம் என்று நினைக்கிறோம்.

187
00:09:35,699 --> 00:09:38,243
சரி, இருந்தது
விடுதியில் அறை இல்லை.

188
00:09:38,452 --> 00:09:40,871
- மற்றும் இது உங்கள் விருப்பமா?
- 0.

189
00:09:41,080 --> 00:09:43,082
நான் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கிறேன்.

190
00:09:47,336 --> 00:09:48,837
[சிரிக்கிறார்]

191
00:09:49,046 --> 00:09:50,589
உற்சாகமான.

192
00:09:50,798 --> 00:09:52,341
ஆம்.

193
00:09:52,549 --> 00:09:54,468
சின்க்ளேர்: ரெய்ஸ்,
நீங்கள் 3 மணிநேரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

194
00:09:54,676 --> 00:09:56,762
எங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை
மருத்துவத்திற்கு,

195
00:09:56,970 --> 00:09:58,514
ஏற்ற இறக்கங்கள் ஆன்
நிலைகள் இரண்டு மற்றும் 3,

196
00:09:58,722 --> 00:10:00,516
மற்றும் ஊதப்பட்ட உருகிகள்
எல்லா இடத்திலும்.

197
00:10:00,724 --> 00:10:02,059
அதில் ஏறுங்கள்.

198
00:10:03,560 --> 00:10:06,438
உங்களால் முடியும்
தவறில்லை, இல்லையா?

199
00:10:06,647 --> 00:10:09,149
[சிரிக்கிறார்]

200
00:10:18,992 --> 00:10:21,954
சரி, அது இல்லையென்றால்
அஜ்கெடாவின் இளவரசர்.

201
00:10:22,162 --> 00:10:23,622
ஏமாறாதீர்கள்.

202
00:10:23,831 --> 00:10:25,707
நான் இங்கே ஒரு கைதி,
உங்களைப் போலவே.

203
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
நீங்கள் தான் காரணம்
நான் இங்கே ஒரு கைதி.

204
00:10:28,043 --> 00:10:31,171
ரிலாக்ஸ், வான்ஹெடா.
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

205
00:10:31,380 --> 00:10:33,465
நிச்சயமாக நீங்கள்.

206
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
தளபதி உறுதியளித்தார்
என் தடையை நீக்க

207
00:10:38,595 --> 00:10:41,557
நான் உங்களுக்கு வழங்கினால்
பாதுகாப்பாக.

208
00:10:41,765 --> 00:10:44,143
அவள் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொண்டாள்.

209
00:10:44,351 --> 00:10:46,145
நான் வேலைநிறுத்தம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஒரு புதியவர்

210
00:10:46,353 --> 00:10:47,855
எனவே நாம் இருவரும் முடியும்
வீட்டிற்கு செல்.

211
00:10:48,063 --> 00:10:49,982
நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன்
வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

212
00:10:50,190 --> 00:10:51,316
பிறகு நீங்கள் மாட்டீர்கள்
பெற ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

213
00:10:51,525 --> 00:10:52,860
நீங்கள் என்ன
உண்மையில் வேண்டும்.

214
00:10:53,068 --> 00:10:54,570
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
எனக்கு என்ன வேண்டும்?

215
00:10:54,778 --> 00:10:57,281
நான் உங்கள் முகத்தின் தோற்றத்தைப் பார்த்தேன்
நான் அந்த பேட்டையை கழற்றும்போது.

216
00:10:57,489 --> 00:10:59,825
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்.

217
00:11:05,789 --> 00:11:09,334
நீங்கள் வேண்டும்
அவளைக் கொல்ல.

218
00:11:11,670 --> 00:11:14,131
அதனால் அவளைக் கொல்லுங்கள்.

219
00:11:14,339 --> 00:11:16,675
நீங்கள் நெருங்கலாம்.
என்னால் முடியாது.

220
00:11:16,884 --> 00:11:18,051
நீங்கள் ஒரு கத்தியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்கள் படுக்கையின் கீழ்

221
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
நீங்கள் திரும்பும் போது
உங்கள் அறைக்கு.

222
00:11:19,928 --> 00:11:21,096
நான் ஏற்கனவே வாங்கிவிட்டேன்
காவலர்கள் போதும்

223
00:11:21,305 --> 00:11:22,890
உங்களைப் பெற
இங்கிருந்து வெளியே.

224
00:11:23,098 --> 00:11:24,433
நீங்கள் இதைச் செய்தால், AZGEDA
கட்டுப்பாட்டை எடுக்கும்

225
00:11:24,641 --> 00:11:26,351
கூட்டணியின்,
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

226
00:11:26,560 --> 00:11:29,646
ஒரு வலுவான மற்றும் நன்றியுள்ள
ஆலி இன் தி ஐஸ் குயின்.

227
00:11:29,855 --> 00:11:31,773
மற்றும் ஏன் வேண்டும்
நான் அவளை நம்புகிறேனா?

228
00:11:31,982 --> 00:11:34,401
நான் கேட்டதில் இருந்து,
அவள் லெக்சாவை விட மோசமானவள்.

229
00:11:34,610 --> 00:11:37,196
நீங்கள் இருப்பதால் தான்
லெக்ஸாவிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

230
00:11:37,362 --> 00:11:41,867
பார். நாங்கள் அனைவரும் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்
எங்கள் மக்களுக்கு எது சரியானது.

231
00:11:42,075 --> 00:11:44,578
இதுதான் சரி
உங்களுக்காக.

232
00:12:08,977 --> 00:12:10,604
நீங்கள் சரியா?

233
00:12:23,325 --> 00:12:24,493
ஆ...

234
00:12:33,001 --> 00:12:35,921
இது அப்படி
ஒரு தவறு.

235
00:12:36,129 --> 00:12:38,465
கிரவுண்டர்கள் செய்வார்கள்
அதை ஒருபோதும் ஏற்காதே.

236
00:12:41,218 --> 00:12:44,471
நாங்கள் இல்லை
மவுண்டன் மென், ஓ.

237
00:12:44,680 --> 00:12:48,350
நைகோ மற்றும் லிங்கன் வில்
அதைப் பார்க்கும்படி செய்.

238
00:12:48,558 --> 00:12:51,103
எப்படி? லிங்கன் உள்ளது
அவர் மீது கொலை உத்தரவு?

239
00:12:51,311 --> 00:12:54,523
அவனால் முகாமை விட்டு கூட வெளியேற முடியாது
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லாமல்.

240
00:12:54,731 --> 00:12:56,817
உச்சிமாநாடு வில்
அதை கவனித்துக்கொள்.

241
00:12:57,025 --> 00:12:59,778
பின்னர் நாம் இறுதியாக முடியும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

242
00:13:06,326 --> 00:13:08,662
மன்னிக்கவும், பெல்.

243
00:13:10,330 --> 00:13:12,291
நான் இங்கு பொருந்தவில்லை.

244
00:13:14,835 --> 00:13:18,547
நீங்கள் தேவைப்பட்டால்
வெளியேறு, எனக்கு அது புரிகிறது,

245
00:13:18,755 --> 00:13:20,799
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்கள்
என்னுடன் பொருத்து.

246
00:13:22,301 --> 00:13:23,260
[TWIG SNAPS]

247
00:13:23,468 --> 00:13:25,637
ஆண்: சரி. போ.

248
00:13:27,180 --> 00:13:29,433
இப்போது என்ன?

249
00:13:35,605 --> 00:13:37,107
- எதிரொலி?
- அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

250
00:13:37,316 --> 00:13:38,525
ஆம்.
அவள் பனி தேசம்.

251
00:13:38,734 --> 00:13:40,444
அவள் கூண்டில் இருந்தாள்
என்னுடையதுக்கு அடுத்தது.

252
00:13:40,652 --> 00:13:41,945
- பெல்லாமி.
- அவள் போகட்டும்.

253
00:13:42,154 --> 00:13:43,697
- அவள் உச்சிமாநாட்டை அச்சுறுத்தினாள்.
-1 உதவி செய்ய முயன்றார்.

254
00:13:43,905 --> 00:13:45,240
- வாயை மூடு.
- உஹ்!

255
00:13:45,449 --> 00:13:48,076
- அவளை விட்டுவிடு.
-1 அவளிடம் இருந்து உன் கைகளை விலக்கு என்றார்.

256
00:13:48,285 --> 00:13:50,912
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவள் ஒரு கிரவுண்டர்.

257
00:13:55,292 --> 00:13:56,501
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறீர்களா?

258
00:13:56,710 --> 00:13:58,003
உச்சிமாநாடு ஒரு பொறி.

259
00:13:58,211 --> 00:13:59,629
கொலைகாரன்
ஏற்கனவே அங்கே.

260
00:13:59,838 --> 00:14:02,090
சன்டவுன் மூலம், உங்கள்
மக்கள் இறப்பார்கள்.

261
00:14:22,861 --> 00:14:24,321
அவர்கள் ஏன் நரகம்
எங்களை அழைக்கிறீர்களா?

262
00:14:24,529 --> 00:14:25,906
நான் ட்ரிப்ட் சர்க்யூட்களைப் பெற்றுள்ளேன்
கட்டம் முழுவதும்.

263
00:14:26,114 --> 00:14:27,616
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்

264
00:14:27,824 --> 00:14:30,285
சூப்பர்செட்ஸ் ஃபிக்சிங்
சக்தி பிரச்சனை.

265
00:14:33,538 --> 00:14:36,708
எதிரொலி: நான் ராணியுடன் இருந்தேன்
இராணுவம் காவல்துறையை நோக்கி செல்கிறது.

266
00:14:36,917 --> 00:14:38,919
போர் தலைவன்
மிகவும் சத்தமாக பேசுகிறது.

267
00:14:39,127 --> 00:14:41,880
பைக்: நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்,
நீங்கள் இதை எங்களிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

268
00:14:42,089 --> 00:14:45,217
நாங்கள் ஸ்கைக்ருவை கைவிட்டோம்
மலைக்கான போர்.

269
00:14:45,425 --> 00:14:47,386
அது தவறு.

270
00:14:47,552 --> 00:14:49,471
பைக்: மற்றும் முடியாது
அவர்கள் உன்னை இழக்கிறார்களா?

271
00:14:49,679 --> 00:14:51,848
ஒருவேளை. அதனால் தான்
நாங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்.

272
00:14:52,057 --> 00:14:55,477
பைக், அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
நாங்கள் அவளை நம்பலாம்.

273
00:14:57,229 --> 00:14:58,397
கேளுங்கள். சரி.

274
00:14:58,605 --> 00:14:59,731
நாம் பெற விரும்பினால்
தாக்குதலுக்கு முன் போலீஸ்,

275
00:14:59,940 --> 00:15:00,982
நாம் நகர்த்த வேண்டும்.

276
00:15:01,191 --> 00:15:02,651
தாக்கவா? நம்மிடம் இருக்கிறதா
அதற்கான உறுதி?

277
00:15:02,859 --> 00:15:04,236
நாங்கள் ரேடியோ செய்தோம்,
ஆனால் பதில் இல்லை.

278
00:15:04,444 --> 00:15:06,154
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்திருக்கலாம்,
நாம் அறிந்த அனைவருக்கும்,

279
00:15:06,363 --> 00:15:09,950
அவர்கள் இருந்தால், எங்களுக்குத் தேவை
பதிலளிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்.

280
00:15:10,158 --> 00:15:11,827
இதை செய்யாதே
ஏவுகணைகள் பற்றி.

281
00:15:12,035 --> 00:15:13,328
இது
சர்வைவல் பற்றி.

282
00:15:13,537 --> 00:15:14,663
எங்களிடம் இல்லை
எண்கள்,

283
00:15:14,871 --> 00:15:16,081
ஆனால் ஏவுகணைகள்
இந்த மலையில்

284
00:15:16,289 --> 00:15:18,625
விளையாடும் களம் கூட,
நான் சொல்வது சரி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

285
00:15:18,834 --> 00:15:19,835
நான் செய்தாலும்
உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்,

286
00:15:20,043 --> 00:15:21,420
எங்களிடம் இன்னும் இல்லை
வெளியீட்டு குறியீடுகள்.

287
00:15:21,628 --> 00:15:23,880
ராவன்:
இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் நான் இருக்கிறேன்.

288
00:15:26,425 --> 00:15:28,385
நீங்கள் பொறியாளர்களை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
ஆணவத்தின்?

289
00:15:28,593 --> 00:15:30,637
நான் வளர்ந்து வருகிறேன்
ஒரு நபராக.

290
00:15:32,139 --> 00:15:33,265
போகலாம்.

291
00:15:34,641 --> 00:15:36,726
நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்,
அவர்கள் பெற உதவுங்கள்

292
00:15:36,935 --> 00:15:39,521
அந்த ஏவுகணைகள்
தொடங்குவதற்கு தயார்.

293
00:15:42,315 --> 00:15:45,485
எதையும் செய்யாதே
முட்டாள்தனமான வீரம்.

294
00:15:45,694 --> 00:15:49,197
தோட்டம்-பல்வேறு
வீரமான. உங்களுக்கு புரிந்தது.

295
00:16:32,240 --> 00:16:34,659
நம்பமுடியாதது.

296
00:16:59,935 --> 00:17:02,145
[பெல் அடிக்கிறது]

297
00:17:08,235 --> 00:17:10,946
மார்கஸ்,
அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

298
00:17:11,154 --> 00:17:13,823
நாங்கள் கீழ் இருக்கிறோம்
தளபதியின் பாதுகாப்பு.

299
00:17:14,032 --> 00:17:17,786
போலிஸில், மட்டும்
சென்ட்ரிகள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.

300
00:17:29,756 --> 00:17:30,674
TEIK EM IN.

301
00:17:30,882 --> 00:17:32,342
இல்லை, நன்றி.

302
00:17:32,551 --> 00:17:34,344
TEIK EM IN.

303
00:17:39,683 --> 00:17:40,976
TEIK EM IN.

304
00:17:45,438 --> 00:17:48,275
எம்.எம். சுவையான.

305
00:17:57,450 --> 00:17:59,327
பேஜா.

306
00:18:00,912 --> 00:18:02,956
[சிரிக்கிறார்]

307
00:18:05,875 --> 00:18:07,085
[பெல் அடிக்கிறது]

308
00:18:07,294 --> 00:18:08,962
[சிரிக்கிறார்]

309
00:18:10,714 --> 00:18:12,799
நீங்கள் பொருத்தமானவர்
இதற்கு.

310
00:18:15,468 --> 00:18:17,637
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

311
00:18:17,846 --> 00:18:20,599
நான் கனவு கண்ட போது
தரையில்,

312
00:18:20,807 --> 00:18:22,142
அது காலியாக இருந்தது.

313
00:18:22,350 --> 00:18:24,811
ஆனால் அது இல்லை
இப்போது காலி.

314
00:18:25,020 --> 00:18:27,647
மார்கஸ், நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
இது எனக்கு,

315
00:18:27,856 --> 00:18:31,401
நீங்கள் என்னை அமைக்கச் சொன்னீர்கள்
ஒரு நல்ல உதாரணம்,

316
00:18:31,610 --> 00:18:33,361
ஆனால் நாம் என்ன
இங்கே செய்ய முயற்சிக்கிறேன்

317
00:18:33,570 --> 00:18:36,239
ஏதோ புதியதா,
ஏதோ --

318
00:18:36,448 --> 00:18:39,451
உங்களிடம் உள்ள ஒன்று
ஒரு பார்வை.

319
00:18:44,581 --> 00:18:46,833
இது உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

320
00:18:50,378 --> 00:18:52,339
இதைப் போல் இல்லை.

321
00:18:52,547 --> 00:18:54,049
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
அதிபரின் முள்

322
00:18:54,257 --> 00:18:55,800
நாங்கள் தரையிறங்கியதிலிருந்து
தரையில்.

323
00:18:56,009 --> 00:18:57,886
இந்த நேரத்தில், அது
மக்கள் வரை.

324
00:18:58,094 --> 00:18:59,429
சரி, பிறகு வாருங்கள்
தேர்தலை நடத்துங்கள்

325
00:18:59,638 --> 00:19:01,222
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
அர்காடியாவிற்கு.

326
00:19:03,058 --> 00:19:05,101
எந்த விஷயமும் இல்லை
பின் அணிந்தவர்,

327
00:19:05,310 --> 00:19:06,478
நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம்
ஒன்றாக.

328
00:19:06,686 --> 00:19:08,813
இந்திரா: கேன்.

329
00:19:09,022 --> 00:19:10,982
வணக்கம், என் நண்பன்.

330
00:19:12,609 --> 00:19:14,152
அதிபர் கிரிஃபின்,
வரவேற்கிறோம்.

331
00:19:14,361 --> 00:19:15,570
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மூலதனத்தை அனுபவிப்பது.

332
00:19:15,779 --> 00:19:16,905
நான், மற்றும் நன்றி

333
00:19:17,113 --> 00:19:18,823
என்
மகளின் பாதுகாப்பு.

334
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
தளபதி அதைச் செய்தார்.

335
00:19:20,825 --> 00:19:21,910
உங்களால் முடியும்
அவளுக்கு நீங்களே நன்றி சொல்லுங்கள்

336
00:19:22,118 --> 00:19:23,119
உச்சிமாநாட்டில்
இன்றிரவு.

337
00:19:23,328 --> 00:19:24,829
- நான் கிளார்க்கைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- விரைவில்.

338
00:19:25,038 --> 00:19:27,874
ஏபி--

339
00:19:28,083 --> 00:19:31,336
பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள்
இதற்கு ஏற்றது.

340
00:19:33,672 --> 00:19:35,548
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

341
00:19:37,467 --> 00:19:39,469
நல்லது, ஏடன். மீண்டும்.

342
00:19:39,678 --> 00:19:41,054
[பணியாளர்கள் சத்தம்]

343
00:19:43,390 --> 00:19:45,350
உஹ்!

344
00:19:47,727 --> 00:19:50,063
டைட்டஸ்:
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

345
00:19:57,362 --> 00:19:59,823
ஏடன் தயாராக உள்ளது.

346
00:20:00,031 --> 00:20:01,991
அவர் கூட
நான் இருந்ததை விட சிறந்தது

347
00:20:02,200 --> 00:20:04,369
என் கான்க்ளேவ் முன்.

348
00:20:05,954 --> 00:20:08,748
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
உச்சிமாநாடு ஒரு மோசமான யோசனை.

349
00:20:08,957 --> 00:20:11,209
நீங்கள் சொல்வது சரி, ஹெடா,

350
00:20:11,418 --> 00:20:15,046
ஆனால் இப்போது நேரம் இல்லை
நல்ல நோக்கங்களுக்காக.

351
00:20:15,255 --> 00:20:16,715
உங்கள் எதிரிகள்
வட்டமிடுகின்றனர்.

352
00:20:16,923 --> 00:20:18,633
ராணி நியா நகர்கிறது
உங்களுக்கு எதிராக.

353
00:20:18,842 --> 00:20:20,343
எங்கள் கவனம்
அங்கு இருக்க வேண்டும்.

354
00:20:20,552 --> 00:20:23,346
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள்
அவளை மேலும் எதிர்க்கவும்

355
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
வழங்குவதன் மூலம்
ஸ்கைக்ரு ஒரு இருக்கை

356
00:20:25,181 --> 00:20:28,184
உங்கள் மேஜையில்.

357
00:20:28,393 --> 00:20:30,103
நான் விடமாட்டேன்
போர் பயம்

358
00:20:30,311 --> 00:20:32,147
எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலை ஆணையிடுங்கள்.

359
00:20:32,355 --> 00:20:35,066
நீங்கள் ஏன்
இதைச் செய்கிறதா?

360
00:20:35,275 --> 00:20:38,361
வான மக்கள் இங்கே உள்ளனர்
ஒரு ஒப்பந்தம் பற்றி பேசுவதற்கு,

361
00:20:38,570 --> 00:20:40,822
சேரவில்லை
கூட்டணி.

362
00:20:41,030 --> 00:20:42,574
அவர்கள் செய்யவில்லை
இதைக் கேளுங்கள்.

363
00:20:42,782 --> 00:20:45,076
12 குலங்களில் ஒன்று அல்ல
அதை ஏற்றுக் கொள்வேன்.

364
00:20:45,285 --> 00:20:47,162
அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்

365
00:20:47,370 --> 00:20:50,540
அவர்கள் பார்க்கும் போது
எனக்கு முன் வான்ஹெடா வில்.

366
00:20:50,749 --> 00:20:53,918
அவள் கூட மாட்டாள்
சந்திப்போம்,

367
00:20:54,127 --> 00:20:56,963
இன்னும் எல்லாம்
நீ அவளை உயர்த்துகிறாய்.

368
00:20:57,172 --> 00:20:59,007
ஏன்?

369
00:20:59,215 --> 00:21:01,676
கிளார்க் உயர்த்துகிறார்
தன்னை.

370
00:21:01,885 --> 00:21:03,928
அவள் சிறப்பு.

371
00:21:04,137 --> 00:21:08,016
நீங்கள் சிறப்பு,
ஹெடா

372
00:21:08,224 --> 00:21:11,352
நான் ஃப்ளீம்கேபாவாக இருந்தேன்
4 தளபதிகளுக்கு.

373
00:21:11,561 --> 00:21:13,354
யாரும் செய்யவில்லை
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது.

374
00:21:13,563 --> 00:21:17,692
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
எங்கள் இலக்குக்கு.

375
00:21:17,901 --> 00:21:20,236
நீங்கள் விரும்பினால்
வான்ஹெடாவின் சக்தி,

376
00:21:20,445 --> 00:21:22,030
உங்களுக்கு தெரியும்
என்ன செய்ய வேண்டும்.

377
00:21:22,238 --> 00:21:23,865
நீங்கள் அவளை அடிக்கிறீர்கள்.

378
00:21:24,073 --> 00:21:26,826
அவளைக் கொல்லுங்கள்.
அவளுடைய சக்தியை எடுத்துக்கொள்.

379
00:21:34,793 --> 00:21:37,170
[பக்கங்கள் திருப்பப்படுகின்றன]

380
00:21:38,505 --> 00:21:40,256
அடடா இது.

381
00:21:40,465 --> 00:21:43,009
அதற்கு என்ன நடந்தது
ராவன் ரெய்ஸ் நம்பிக்கையா?

382
00:21:43,218 --> 00:21:44,344
இது ஏ
12-இலக்கக் குறியீடு.

383
00:21:44,552 --> 00:21:46,095
ஒரு டிரில்லியன் உள்ளன
சேர்க்கைகள்.

384
00:21:46,304 --> 00:21:49,432
அது போகிறது
எனக்கு ஒரு நிமிடம்.

385
00:21:50,767 --> 00:21:52,018
ஜினா, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

386
00:21:52,227 --> 00:21:54,103
என்னைப் பார்க்காதே.
நான் ஒரு முணுமுணுப்பு.

387
00:21:54,312 --> 00:21:55,897
ஓ, வாருங்கள், நண்பர்களே.

388
00:21:56,105 --> 00:21:59,818
அது விரைவில் இருட்டாகிவிடும்.
நாங்கள் அனலாக் வேலை செய்கிறோம்.

389
00:22:00,026 --> 00:22:02,070
நாங்கள் டிஜிட்டல் முறையில் வேலை செய்கிறோம்.
நாம் என்ன இழக்கிறோம்?

390
00:22:02,278 --> 00:22:05,365
ஜனாதிபதி எப்படி இருக்கிறார்
அந்த நீண்ட எண்ணை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

391
00:22:05,573 --> 00:22:06,866
நன்றாக இல்லை.

392
00:22:07,075 --> 00:22:08,493
அவர் எழுதியதை பந்தயம் கட்ட வேண்டும்
இது எங்காவது கீழே உள்ளதா?

393
00:22:08,701 --> 00:22:09,953
ராவன்: ஓ, வா.

394
00:22:10,161 --> 00:22:12,497
அதை அமைப்பது போன்றது
அனைத்து ZEROS குறியீடுகளையும் துவக்கவும்.

395
00:22:12,705 --> 00:22:16,167
இன்னும் அதை விட சிறந்தது
எதையும் நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம்.

396
00:22:16,334 --> 00:22:18,086
நான் சரிபார்க்கிறேன்
ஜனாதிபதி அலுவலகம்.

397
00:22:18,294 --> 00:22:20,213
நாங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றுவோம்
தொழில்நுட்ப கோணம்.

398
00:22:20,421 --> 00:22:22,632
நம்பிக்கையுடன்,
நம்மில் ஒருவருக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.

399
00:22:24,300 --> 00:22:25,969
அது போல்
எப்போதாவது நடந்தது.

400
00:22:41,609 --> 00:22:43,152
காவலர்கள் எங்கே?

401
00:22:43,361 --> 00:22:44,821
உஹ்!

402
00:22:49,033 --> 00:22:51,703
பெல்லாமி: ப்ரோடோகால் இருக்கும்
யாரையாவது விட்டுவிட.

403
00:22:59,252 --> 00:23:00,962
அவர்கள் செய்தார்கள்.

404
00:23:08,177 --> 00:23:10,305
இது இருந்தது
உங்கள் மக்கள்.

405
00:23:11,598 --> 00:23:12,974
ஏய், அவள் எங்களை எச்சரித்தாள்.

406
00:23:13,182 --> 00:23:15,768
இது அவள் என்பதை நிரூபிக்கிறது
உண்மையைச் சொல்வது.

407
00:23:15,977 --> 00:23:18,271
இதற்கு எங்களிடம் நேரம் இல்லை.
அட்டாக் இஸ் அட் சண்டோன்.

408
00:23:20,356 --> 00:23:22,442
நான் வெளியேறவில்லை
என் பிளேட் இங்கே.

409
00:23:22,650 --> 00:23:23,610
நாங்கள் யாரும் இல்லை.

410
00:23:23,818 --> 00:23:24,986
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
சுரங்கங்கள்.

411
00:23:25,194 --> 00:23:27,113
நுழைவு
இந்த வழி.

412
00:23:55,433 --> 00:23:58,269
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

413
00:24:02,398 --> 00:24:03,816
கிளார்க்--

414
00:24:04,025 --> 00:24:05,818
உஹ்!

415
00:24:06,027 --> 00:24:07,362
வலது.

416
00:24:07,570 --> 00:24:10,990
[பேண்டிங்]

417
00:24:19,832 --> 00:24:24,295
மன்னிக்கவும்.

418
00:24:24,504 --> 00:24:25,922
[விம்பர்ஸ்]

419
00:24:35,223 --> 00:24:38,309
நான் நினைக்கவே இல்லை
உங்களை இதில் திருப்ப.

420
00:24:38,518 --> 00:24:40,103
[SNIFFLES]

421
00:24:41,187 --> 00:24:43,606
நீங்கள் செல்ல இலவசம்.

422
00:24:43,815 --> 00:24:47,276
உங்கள் தாய் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் உன்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

423
00:24:50,446 --> 00:24:55,785
காத்திருங்கள். என்னிடம் உள்ளது
ஒரு சிறந்த யோசனை.

424
00:25:03,584 --> 00:25:07,171
சூரியன்
கீழே போகிறது.

425
00:25:07,380 --> 00:25:10,174
லெக்சா எங்கே?

426
00:25:10,383 --> 00:25:13,428
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

427
00:25:13,636 --> 00:25:16,723
[ஆண்கள் பேசுகிறார்கள்
ட்ரைகெடாஸ்லெங்]

428
00:25:16,931 --> 00:25:19,100
இதோ செல்கிறோம்.

429
00:25:32,488 --> 00:25:33,906
[கதவு மூடல்கள்]

430
00:25:34,115 --> 00:25:35,158
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல,

431
00:25:35,366 --> 00:25:36,659
மற்றும் நாங்கள் இல்லை
நிறைய நேரம் இருக்கு.

432
00:25:36,868 --> 00:25:39,287
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
நான் உன்னைப் பார்க்கட்டும்.

433
00:25:41,122 --> 00:25:43,541
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கும்
நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பியவுடன் கேட்ச் அப் செய்யவும்.

434
00:25:43,750 --> 00:25:45,710
தளபதியின் மாற்றம்
உச்சிமாநாட்டின் விதிமுறைகள்.

435
00:25:45,918 --> 00:25:47,253
இது தான் காரணம்
மலை வானிலை?

436
00:25:47,462 --> 00:25:49,047
இது ஏனெனில்
பனி தேசத்தின்.

437
00:25:49,255 --> 00:25:51,340
அவர்கள் லெக்சா இறந்துவிட வேண்டும்.

438
00:25:51,549 --> 00:25:52,842
அவர்கள் எடுக்க விரும்புகிறார்கள்
கூட்டணிக்கு மேல்.

439
00:25:53,051 --> 00:25:54,802
அது லெக்சாவின் கவலை,
எங்களுடையது அல்ல.

440
00:25:55,011 --> 00:25:58,639
இல்லை, அபி. லெக்சா விழுந்தால்,
கூட்டணி உடைகிறது,

441
00:25:58,848 --> 00:26:01,350
மற்றும் வழி இல்லை
நாங்கள் அந்தப் போரைத் தவிர்க்கிறோம்.

442
00:26:02,727 --> 00:26:04,979
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
புதிய விதிமுறைகள் இருந்தன.

443
00:26:05,188 --> 00:26:07,231
நாங்கள் ஆகிறோம்
13வது குலம்.

444
00:26:15,323 --> 00:26:20,661
13வது குலமா? அதன் அர்த்தம் என்ன,
நாங்கள் லெக்ஸாவைப் பின்பற்றுகிறோமா?

445
00:26:20,870 --> 00:26:22,538
ஆம்.

446
00:26:22,747 --> 00:26:24,749
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்துங்கள்.

447
00:26:24,916 --> 00:26:27,251
இது எங்களுடையது
UNITY DAY, அம்மா.

448
00:26:27,460 --> 00:26:29,420
நீங்கள் இருக்க முடியும்
13வது நிலையம்,

449
00:26:29,629 --> 00:26:32,256
அல்லது உங்களால் முடியும்
13வது குலமாக இருங்கள்.

450
00:26:34,634 --> 00:26:37,804
மார்கஸ்?

451
00:26:38,012 --> 00:26:39,680
கிளார்க்கின் உரிமை.

452
00:26:39,889 --> 00:26:41,682
நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ஐஸ் நேஷன் ஆர்மி,

453
00:26:41,891 --> 00:26:43,976
மற்றும் நாங்கள் நிற்கவில்லை
அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பு.

454
00:26:44,185 --> 00:26:46,813
நாம் இதை செய்ய வேண்டும்.

455
00:26:53,236 --> 00:26:56,531
எனவே நாங்கள் ஆகிறோம்
13வது குலம்.

456
00:26:56,739 --> 00:27:01,077
பிறகு என்ன? என்ன ஆகப்போகிறது
ஐஸ் நேஷனை நிறுத்தவா?

457
00:27:02,495 --> 00:27:04,872
வான்ஹெடா.

458
00:27:05,081 --> 00:27:07,125
[விண்ட் விசில்]

459
00:27:09,710 --> 00:27:13,214
[பெண் பாடும் கீதம்
ட்ரைகெடாஸ்லெங்கில்]

460
00:27:34,861 --> 00:27:36,237
இன்னும் எவ்வளவு?

461
00:27:36,445 --> 00:27:37,822
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோம்.

462
00:27:38,030 --> 00:27:39,866
லிஃப்ட் ஷாஃப்ட்
முன்னால் உள்ளது.

463
00:27:41,075 --> 00:27:45,705
[டிரைகெடாஸ்லெங்கில் பாடுதல்]

464
00:27:50,168 --> 00:27:51,502
[சத்தம்]

465
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
[தொடருகிறது]

466
00:27:59,552 --> 00:28:01,846
- இரண்டு காவலர்கள்.
- அவர்கள் லிஃப்டை உயர்த்துகிறார்கள்.

467
00:28:02,054 --> 00:28:04,265
லிஃப்ட் ஷாஃப்ட்
எங்களின் ஒரே வழி.

468
00:28:04,473 --> 00:28:05,766
நாம் ஏற வேண்டும்.

469
00:28:08,728 --> 00:28:09,604
நான் வெளியேறினேன்.

470
00:28:27,872 --> 00:28:30,041
[பாடல் தொடர்கிறது]

471
00:28:41,385 --> 00:28:42,803
வெளியே பார்!

472
00:28:43,012 --> 00:28:44,555
ஹூ! AGH!

473
00:28:44,764 --> 00:28:46,849
UGH...

474
00:28:47,058 --> 00:28:49,560
உஹ்! AGH!

475
00:28:52,480 --> 00:28:55,316
[பாடல் தொடர்கிறது]

476
00:29:17,004 --> 00:29:20,091
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

477
00:29:21,342 --> 00:29:23,344
ஆம், நான் செய்தேன்.

478
00:29:30,351 --> 00:29:32,853
எத்தனை மாடிகள்?

479
00:29:33,062 --> 00:29:35,690
அவர்கள் அனைவரும்.

480
00:29:35,898 --> 00:29:37,942
[பாடல் தொடர்கிறது]

481
00:29:48,494 --> 00:29:51,247
[பாடல் தொடர்கிறது]

482
00:29:57,628 --> 00:30:00,923
வாழ்க, வாரியர்ஸ்
12 குலங்கள்.

483
00:30:01,132 --> 00:30:03,843
அனைத்தும்: வாழ்க,
இரத்தத்தின் தளபதி.

484
00:30:04,051 --> 00:30:06,971
எழுச்சி.

485
00:30:10,433 --> 00:30:12,685
லெக்சா: ஸ்கைக்ருவை வரவேற்கிறோம்
எங்கள் கூடங்களுக்கு

486
00:30:12,893 --> 00:30:14,687
ஆவியில்
நட்பு மற்றும் நல்லிணக்கம்,

487
00:30:14,895 --> 00:30:17,523
மற்றும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்
கிளார்க் கோம் ஸ்கைக்ரு--

488
00:30:17,732 --> 00:30:21,861
லெஜண்டரி வான்ஹெடா,
மவுண்டன் ஸ்லேயர்.

489
00:30:22,069 --> 00:30:24,322
இந்த உச்சிமாநாட்டிற்கான காரணம்
மாறிவிட்டது.

490
00:30:24,530 --> 00:30:27,074
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த இங்கு இல்லை
ஸ்கைக்ருவுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்,

491
00:30:27,283 --> 00:30:30,453
ஆனால் அவற்றைத் தொடங்குவதற்கு மாறாக
கூட்டணிக்குள்.

492
00:30:30,661 --> 00:30:33,664
[பிரதிநிதிகள் முணுமுணுப்பு]

493
00:30:34,999 --> 00:30:38,794
LEXA: இந்த தொழிற்சங்கத்தை அடையாளப்படுத்த,

494
00:30:39,003 --> 00:30:41,589
ஸ்கைக்ருவின் தலைவர்
எங்கள் அடையாளத்தை தாங்க வேண்டும்.

495
00:30:49,180 --> 00:30:51,390
தி ஹானர்
உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

496
00:30:56,479 --> 00:30:58,731
உங்கள் கையை வழங்கவும்.

497
00:31:11,952 --> 00:31:14,455
NNGH! உஹ்...

498
00:31:16,082 --> 00:31:18,209
பைக்:
அது தான். போ. போ.

499
00:31:18,417 --> 00:31:20,378
பெல்லாமி?

500
00:31:20,586 --> 00:31:22,046
டைட்டஸ்: என்ன
இதன் பொருள்?

501
00:31:22,254 --> 00:31:24,215
உச்சிமாநாடு
ஒரு பொறி.

502
00:31:24,423 --> 00:31:26,217
நாம் பெற வேண்டும்
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள்.

503
00:31:26,425 --> 00:31:27,676
வாட் தி ஹெல்
நடக்கிறதா?

504
00:31:27,885 --> 00:31:28,969
எனக்குத் தெரியாது.

505
00:31:29,178 --> 00:31:30,930
அது பனி தேசம்.

506
00:31:31,138 --> 00:31:32,890
IVON: இந்த குற்றச்சாட்டுகள்
ஒரு சீற்றம்.

507
00:31:33,099 --> 00:31:34,475
பனி தேசம் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த உச்சி மாநாட்டை தாக்கியது

508
00:31:34,683 --> 00:31:36,936
ஆயுதங்களுடன்,
எங்கள் சட்டங்களை மீறுதல்.

509
00:31:37,144 --> 00:31:38,479
அதுதான் ஸ்கைக்ரு.

510
00:31:38,687 --> 00:31:40,022
பைக்: நாங்கள் சொல்வது சரிதான்
இதைப் பற்றி.

511
00:31:40,231 --> 00:31:42,900
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற இரண்டு காவலர்கள்
பின்னால் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.

512
00:31:43,109 --> 00:31:44,652
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

513
00:31:44,860 --> 00:31:47,321
லெக்சா: எப்படி வந்தாய்
இந்த தகவலின் மூலம்?

514
00:31:51,283 --> 00:31:53,244
எக்கோ எக்கோ?

515
00:31:57,081 --> 00:31:59,208
[பீப்]

516
00:32:04,880 --> 00:32:06,674
[பீப்பிங் நிறுத்தங்கள்]

517
00:32:22,606 --> 00:32:23,774
உஹ்! உஹ்!

518
00:32:23,983 --> 00:32:25,609
[பீப்]

519
00:32:25,818 --> 00:32:28,112
உஹ்! நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்,

520
00:32:28,320 --> 00:32:29,780
இன்னும் முழுமையாகப் பூட்டப்பட்டுள்ளது
ஏவுகணை அமைப்புக்கு வெளியே.

521
00:32:29,989 --> 00:32:31,323
உஹ்! எம்எம்!

522
00:32:31,532 --> 00:32:34,368
அவர்கள் ஈர்க்கக்கூடிய பாதுகாப்பைக் கொண்டிருந்தனர்.
நான் அதை அவர்களுக்கு தருகிறேன்.

523
00:32:34,577 --> 00:32:37,580
உஹ்...உஹ்!

524
00:32:41,333 --> 00:32:43,252
இது பயனற்றது.

525
00:32:43,461 --> 00:32:45,796
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
ஹைட்ரசைன் மற்றும் துப்பாக்கி தூள்.

526
00:32:46,005 --> 00:32:48,716
- ரெய்ஸ்--
- 1 விட்டுவிடுங்கள்.

527
00:32:48,924 --> 00:32:50,926
எப்படியும் நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.
அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருக்கிறது.

528
00:32:54,680 --> 00:32:57,099
ராவன்...

529
00:32:57,308 --> 00:33:00,686
ராவன் ரெய்ஸ் எனக்கு தெரியும்
கைவிடுவதில்லை.

530
00:33:00,895 --> 00:33:02,813
அவள் இப்போது செய்கிறாள்.

531
00:33:03,022 --> 00:33:05,524
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

532
00:33:05,733 --> 00:33:07,067
உங்களிடம் உள்ளது
அபியுடன் பேசினாரா?

533
00:33:07,276 --> 00:33:08,486
எதைப் பற்றி?

534
00:33:08,652 --> 00:33:10,779
ராவன், வா. நீங்கள்
யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.

535
00:33:10,988 --> 00:33:13,199
நான் முயற்சி செய்யவில்லை.

536
00:33:15,326 --> 00:33:17,703
இந்த இயந்திரம் என்றால்
உடைந்தது

537
00:33:17,912 --> 00:33:19,622
நீங்கள் அங்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்
அதை சரிசெய்ய ஒரு வழி இருந்தது,

538
00:33:19,830 --> 00:33:23,542
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா
ஏனெனில் அது கடினமாக இருக்கலாம்?

539
00:33:23,751 --> 00:33:26,003
ஏன் எதிர்ப்பு?

540
00:33:26,212 --> 00:33:27,338
[ஸ்காஃப்ஸ்]

541
00:33:29,173 --> 00:33:31,091
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த வலிக்கு தகுதியானவர்,

542
00:33:31,300 --> 00:33:32,384
அது இது
உங்கள் சிலுவை தாங்க

543
00:33:32,593 --> 00:33:34,762
உங்கள் அம்மாவுக்காக
அல்லது ஃபின்,

544
00:33:34,970 --> 00:33:36,263
உங்களுக்கெல்லாம்
மூலம்.

545
00:33:36,472 --> 00:33:37,681
அது இல்லை.

546
00:33:37,890 --> 00:33:39,642
நீங்கள் இன்னும் தகுதியானவர்,

547
00:33:39,850 --> 00:33:41,435
மற்றும் மருத்துவத்துடன்
இந்தக் கட்டிடத்தில் உள்ள உபகரணங்கள்,

548
00:33:41,644 --> 00:33:44,522
ABBY உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

549
00:33:44,730 --> 00:33:46,815
அவளை விடுங்கள்.

550
00:33:49,985 --> 00:33:52,196
அவளால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

551
00:33:56,909 --> 00:33:59,703
நான் உடைந்திருந்தால் என்ன செய்வது?

552
00:34:05,376 --> 00:34:08,546
நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றேன்
ஜீரோ-ஜி மெக்கானிக்கில்

553
00:34:08,712 --> 00:34:11,465
இதயக் குறைபாட்டுடன்.

554
00:34:11,674 --> 00:34:14,134
நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை
அவளுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு?

555
00:34:18,556 --> 00:34:20,015
[வெளிமூச்சுகள்]

556
00:34:21,433 --> 00:34:23,310
[SNIFFLES]

557
00:34:24,436 --> 00:34:25,479
[வெளிமூச்சுகள்]

558
00:34:27,439 --> 00:34:29,400
ஜினா, வானொலியில்:
ஜினா டு ராவன். உள்ளே வா.

559
00:34:29,608 --> 00:34:30,901
காகத்திற்காக செல்லுங்கள்.

560
00:34:31,110 --> 00:34:33,821
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை,
துவக்கக் குறியீடுகள் இல்லை.

561
00:34:34,029 --> 00:34:36,198
எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை நான் யூகிக்கிறேன்
இன்னும் வைத்திருக்கிறது.

562
00:34:36,407 --> 00:34:39,034
ராவன்: சரி. பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
நானும் அதையே செய்வேன்.

563
00:34:40,327 --> 00:34:43,080
ஆஆ ஆஆஆஆ!

564
00:34:43,289 --> 00:34:45,291
[தட்]

565
00:34:45,499 --> 00:34:49,253
ஜினா? ஜினா?

566
00:34:49,461 --> 00:34:51,130
ஜினா, நீ இருக்கிறாயா?

567
00:34:51,338 --> 00:34:52,715
[ஜினா இருமல்]

568
00:34:55,050 --> 00:34:57,970
ராவன், ரேடியோவில்: ஜினா?
ஜினா, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

569
00:34:58,178 --> 00:35:00,180
[பீப்]

570
00:35:03,601 --> 00:35:06,270
ரேவன், வானொலியில்:
ஜினா, என்ன நடக்கிறது?

571
00:35:06,478 --> 00:35:08,897
[பீப்]

572
00:35:12,359 --> 00:35:14,820
ஜினா, நலமா?

573
00:35:15,029 --> 00:35:17,406
[மூச்சுத்திணறல்]

574
00:35:20,367 --> 00:35:21,827
ஜினா

575
00:35:25,164 --> 00:35:26,540
[பீப்]

576
00:35:26,749 --> 00:35:29,460
ராவன், நாங்கள்
ஒரு பிரச்சனை.

577
00:35:29,668 --> 00:35:32,046
ஒரு கிரவுண்டர் செட் ஆஃப்
ஒரு சுய-அழிவு வரிசை.

578
00:35:32,254 --> 00:35:35,049
அவர் கையில் குறியீடுகள் உள்ளன.
நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும்.

579
00:35:48,854 --> 00:35:50,648
எவ்வளவு நேரம், ஜினா?

580
00:35:50,856 --> 00:35:52,483
45 வினாடிகள், ராவன்.

581
00:36:00,699 --> 00:36:02,368
உஹ்!

582
00:36:07,498 --> 00:36:08,957
ஹூ!

583
00:36:09,166 --> 00:36:10,876
உஹ்!

584
00:36:12,002 --> 00:36:13,796
ஆம்!

585
00:36:14,004 --> 00:36:16,465
உஹ்! ஓஓ!

586
00:36:16,674 --> 00:36:20,052
AAGH! உஹ்! உஹ்!

587
00:36:20,260 --> 00:36:23,514
UGH! AGH!

588
00:36:23,722 --> 00:36:26,892
உஹ்! MMPH!

589
00:36:30,187 --> 00:36:32,231
[துப்பாக்கி சூடு]

590
00:36:35,234 --> 00:36:37,820
எண்களைப் பெறவும்
அவரது கையில்.

591
00:36:38,028 --> 00:36:39,238
ஹூ. UGH!

592
00:36:39,446 --> 00:36:41,657
ஜினா, ஜினா,
எங்களுக்கு குறியீடு கிடைத்தது.

593
00:36:41,865 --> 00:36:45,786
ஜினா, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
ஜினா, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

594
00:36:45,994 --> 00:36:47,621
[பீப்]

595
00:36:51,417 --> 00:36:53,293
- அங்கு மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை. ராவன், எண்.

596
00:36:53,502 --> 00:36:55,462
நம்மால் முடியாது
அவர்கள் இறக்கட்டும்.

597
00:36:57,548 --> 00:36:59,758
[வெடிப்பு]

598
00:36:59,967 --> 00:37:01,051
உஹ்!

599
00:37:06,974 --> 00:37:08,183
பெல்லாமி: என்ன நடக்கிறது?
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

600
00:37:08,392 --> 00:37:10,561
பெல்லாமி, ஒருவேளை நாங்கள் இருந்திருக்கலாம்
இதைப் பற்றி தவறு.

601
00:37:10,769 --> 00:37:13,856
எனக்கு புரியவில்லை.

602
00:37:14,064 --> 00:37:15,899
கீழே நில்.

603
00:37:20,529 --> 00:37:21,655
[நிலையான]

604
00:37:21,864 --> 00:37:24,408
ரேவன், வானொலியில்:
பெல்லாமி, பெல்லாமி, உள்ளே வா.

605
00:37:24,616 --> 00:37:27,161
தரைப்படையினர் தாக்கினர்
மவுண்ட் வானிலை.

606
00:37:31,248 --> 00:37:33,500
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறீர்களா?

607
00:37:33,709 --> 00:37:38,297
அது போய்விட்டது. அது போய்விட்டது.
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.

608
00:37:38,505 --> 00:37:41,300
சின்க்ளேர் மற்றும் நான்
எஞ்சியவர்கள் மட்டுமே.

609
00:37:41,508 --> 00:37:43,844
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

610
00:37:44,052 --> 00:37:46,180
[அழுத்துதல்]

611
00:37:46,388 --> 00:37:48,557
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

612
00:37:48,766 --> 00:37:52,561
[அழுகை தொடர்கிறது]

613
00:37:55,564 --> 00:37:58,358
நீங்கள் ஒருபோதும் உங்களை நகர்த்தவில்லை
மக்கள் மவுண்ட் வானிலைக்கு திரும்பினர்.

614
00:37:58,567 --> 00:38:04,031
ஐஸ் நேஷன் என்ன லெக்சா செய்தது
செய்ய மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது.

615
00:38:04,239 --> 00:38:07,618
இது ஒரு போர் நடவடிக்கை.

616
00:38:07,826 --> 00:38:11,246
சென்ட்ரிஸ், கைது செய்
ஐஸ் நேஷன் பிரதிநிதிகள்,

617
00:38:11,455 --> 00:38:14,124
இளவரசர் உட்பட.

618
00:38:14,333 --> 00:38:16,001
எங்களுக்கு தேவை
வீட்டிற்கு வர.

619
00:38:16,210 --> 00:38:18,420
அவர்கள் தாக்கியிருந்தால்
மலை வானிலை,

620
00:38:18,629 --> 00:38:19,963
அர்காடியா
அடுத்ததாக இருக்கலாம்.

621
00:38:20,172 --> 00:38:23,258
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- போ. உங்கள் படைகளை மார்ஷல் செய்யுங்கள்.

622
00:38:23,467 --> 00:38:25,010
பழிவாங்குவோம்
ஒன்றாகத் தாக்குதல்.

623
00:38:25,219 --> 00:38:27,513
இந்திரா:
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

624
00:38:28,806 --> 00:38:30,766
நீங்கள் தொடர்ந்து இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பயிற்சி.

625
00:38:30,974 --> 00:38:33,060
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

626
00:38:33,268 --> 00:38:35,270
பெல்லாமி: கிளார்க்,
நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

627
00:38:35,479 --> 00:38:37,272
லெக்சா: எங்களுக்கு ஒரு தூதர் தேவை
13 வது குலத்திலிருந்து

628
00:38:37,481 --> 00:38:38,482
இங்கே பொலிஸில் தங்க.

629
00:38:38,690 --> 00:38:40,108
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.

630
00:38:40,317 --> 00:38:43,153
கிளார்க் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பார்
என் பாதுகாப்பின் கீழ்.

631
00:38:44,613 --> 00:38:46,406
நான் தங்க வேண்டும்.

632
00:38:46,615 --> 00:38:47,991
கிளார்க்--

633
00:38:48,200 --> 00:38:50,828
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவள் சொல்லைக் காப்பாற்றுகிறாள்.

634
00:38:51,161 --> 00:38:54,790
தளபதி, நாங்கள் கூட்ட வேண்டும்
போர் கவுன்சில் உடனடியாக.

635
00:38:56,792 --> 00:38:58,794
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

636
00:39:03,841 --> 00:39:07,344
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
-நீங்களும் கூட.

637
00:39:18,105 --> 00:39:20,816
அவள் எங்களை இறக்க விட்டுச் சென்றாள்
அந்த மலையில்.

638
00:39:21,024 --> 00:39:24,486
அவள் எப்பொழுதும் இருப்பாள்
அவளுடைய மக்களை முதலில் வை.

639
00:39:24,695 --> 00:39:28,991
நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

640
00:39:29,199 --> 00:39:31,326
மன்னிக்கவும்.

641
00:39:52,306 --> 00:39:55,809
லெக்சா: விரைவில் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
சாரணர்கள் திரும்பி வரும்போது.

642
00:39:59,104 --> 00:40:01,982
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

643
00:40:09,907 --> 00:40:11,825
கிளார்க்: நான் வைத்திருக்கிறேன்
என்னையே கேட்கிறேன்,

644
00:40:12,034 --> 00:40:13,827
"கிரவுண்டர்கள் எப்படி நடந்தது
இருந்தது தெரியும்

645
00:40:14,036 --> 00:40:16,997
ஒரு சுய-அழிவு பொறிமுறை
மவுண்ட் வெதர் உள்ளே?"

646
00:40:18,749 --> 00:40:22,210
நாங்கள் பதிலைப் பெறுவோம்
விரைவில், கிளார்க்.

647
00:40:22,419 --> 00:40:24,296
நன்றி
தங்குவதற்கு.

648
00:40:24,504 --> 00:40:26,882
அது இருந்ததால் நான் தங்கினேன்
என் மக்களுக்கான சரியான விஷயம்.

649
00:40:27,090 --> 00:40:29,927
எங்கள் மக்கள்.

650
00:40:30,135 --> 00:40:33,263
- நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு துரோகம் செய்தால் --
- நான் மாட்டேன்.

651
00:40:45,817 --> 00:40:49,529
நான் உங்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கையை சத்தியம் செய்கிறேன்,
கிளார்க் கோம் ஸ்கைக்ரு.

652
00:40:49,738 --> 00:40:51,907
நான் சிகிச்சை செய்ய சபதம் செய்கிறேன்
உங்கள் தேவைகள் என் சொந்தம்

653
00:40:52,115 --> 00:40:54,826
மற்றும் உங்கள் மக்கள்
என் மக்களாக.

654
00:41:43,417 --> 00:41:45,335
கிளார்க் பற்றி என்ன?

655
00:41:47,004 --> 00:41:50,966
தளபதியின் பக்கத்தில்,
கணித்தபடி.

656
00:41:51,174 --> 00:41:52,801
உங்கள் மகன்
ஒரு கைதி.

657
00:41:53,010 --> 00:41:54,177
நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.

658
00:41:54,386 --> 00:41:56,930
விரைவில், அவர் விடுதலையாகி விடுவார்,

659
00:41:57,139 --> 00:41:59,224
மற்றும் லெக்சா
இறந்துவிடும்.