1
00:00:03,640 --> 00:00:05,400
මල්ලිව එලියට එක්කන් යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්!

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,010
දැන්, ඩීන්, යන්න!

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,246
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,891
මුකුත් නෑ, මම පොඩි ළමයෙක්, හරිද?

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,287
- වඩාත්ම වැදගත් ...
- සැමී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,601
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නවා
මම කවුරුන්ද යන්නයි.

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,604
සෑම්: මට මේ අයියා ලැබුණා නේද?
ඒ වගේම එයා මට නිතරම කියනවා

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,324
ඔහු යන්නේ කෙසේද යන්න
මා ගැන බලාගන්න.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,720
දැන් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,126
ඔබේ එළවළු අමතක කරන්න එපා.

11
00:00:22,320 --> 00:00:24,368
ඔබ එඩිතර නොවන්න
යමක් ඇතැයි සිතන්න

12
00:00:24,520 --> 00:00:26,329
මම කරනවා කියලා
ඔබ ඉදිරියෙහි තබන්න!

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,442
ඩීන්: සැමීට රිදෙනවා.
එයාට හොඳටම රිදිලා.

14
00:00:28,640 --> 00:00:30,240
එසකියෙල්: මම සෑම් සුව කරනවා
මාවම සුව කරගනිද්දී.

15
00:00:30,400 --> 00:00:33,210
මම මගේ බලය පාවිච්චි කරන හැම වෙලාවකම
එය මා දුර්වල කරයි.

16
00:00:33,360 --> 00:00:34,771
ඩීන්: ඔයා ගියා
අත්හදා බැලීම් හරහා.

17
00:00:34,880 --> 00:00:36,564
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ බවයි
ඔබ එය පහසු නම්, ඔබ දන්නවා,

18
00:00:36,760 --> 00:00:39,286
- සහ ඔබ මෙන් හැසිරුනේ නැත ...
- දේවදූතයෙකු සතුය.

19
00:00:42,760 --> 00:00:44,728
(කෙල්ලෙන්)

20
00:00:47,520 --> 00:00:48,806
(GRUNTING) ඉන්න!

21
00:00:50,920 --> 00:00:53,082
ඉක්මන් කරන්න, ඔහු අපේ පිටුපසින්!

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,524
එන්න, එන්න!

23
00:01:02,680 --> 00:01:04,125
ඉක්මන් කරන්න!

24
00:01:07,120 --> 00:01:09,441
යන්න, යන්න. එය වසා දමන්න.

25
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
(දොර විවර වීම)

26
00:01:25,680 --> 00:01:27,523
එන්න යාලුවනේ.

27
00:01:27,760 --> 00:01:31,685
ගබඩාව යනු පියාසර තහනම් කලාපයකි
Hide and Go Seek අතරතුර.

28
00:01:32,160 --> 00:01:33,889
මිනිසා: කොල්ලෝ!

29
00:01:34,040 --> 00:01:36,122
වරෙන්, වැරදිකාරයෝ.

30
00:01:36,320 --> 00:01:37,810
ඇඳට වෙලාව!

31
00:01:39,360 --> 00:01:42,603
කමක් නැහැ.
සෙල්ලම ඉවරයි කොල්ලෝ.

32
00:01:42,800 --> 00:01:44,484
අපි එය ඇතුළට ගෙනෙමු!

33
00:01:44,640 --> 00:01:46,642
සහ ආලෝකය නිවා දමයි
විනාඩි දහයකට පෙර විය.

34
00:01:47,440 --> 00:01:49,204
(නිහඬ සිනහව, සෙලවීම)

35
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
පොඩි අපතයෝ.

36
00:01:53,280 --> 00:01:55,089
හරි, මම යන්නම්...

37
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
(වෙවුලමින්)

38
00:01:59,920 --> 00:02:02,491
ඔබට දහය ගණන් වන තුරු තිබේ

39
00:02:02,640 --> 00:02:04,563
සහ ඔබ පිටතට පැමිණීම වඩා හොඳය
නැත්නම් පටිය ගැලවෙනවා!

40
00:02:04,680 --> 00:02:06,409
(පිරිමි ළමයින් නිහඬව සිනාසෙති)

41
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
එකක්!

42
00:02:08,600 --> 00:02:10,329
(ඝෝෂාකාරී)

43
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
එන්න!

44
00:02:13,240 --> 00:02:15,004
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

45
00:02:16,800 --> 00:02:18,040
පිරිමි ළමයි?

46
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
ඉදිරියට එන්න!

47
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

48
00:02:30,600 --> 00:02:31,806
(ගොරවන)

49
00:02:42,760 --> 00:02:44,762
(කෑගසමින්)

50
00:03:01,440 --> 00:03:02,930
ඩීන්?

51
00:03:07,800 --> 00:03:09,131
කෙවින්?

52
00:03:23,400 --> 00:03:25,243
(දුරකථන ශබ්දය)

53
00:03:39,880 --> 00:03:41,325
(බීප් හඬ)

54
00:03:43,040 --> 00:03:44,280
ආයුබෝවන්.

55
00:03:45,600 --> 00:03:47,682
මට සමාවෙන්න, නැහැ, අහ්...
D-Dawg නැහැ...

56
00:03:47,840 --> 00:03:49,046
මෙන්න, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

57
00:03:49,160 --> 00:03:51,128
සනී.
හේයි, ඉතින්, මොකද?

58
00:03:53,800 --> 00:03:55,564
හරි හරී.

59
00:03:55,720 --> 00:03:59,042
හරි, ඔව්, වාඩි වෙන්න.
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

60
00:03:59,240 --> 00:04:00,526
ඔව්.
(දුරකථන බීප්)

61
00:04:01,160 --> 00:04:04,323
ඉතින්, මොකක්ද වුණේ
ඒ සියල්ල ගැන, D-Dawg?

62
00:04:05,320 --> 00:04:06,560
ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ.

63
00:04:06,800 --> 00:04:08,882
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ වසන්තය?

64
00:04:09,000 --> 00:04:11,651
තාත්තා රුගරු දඩයමක
අපි කඩා වැටුණා, අහ්...

65
00:04:11,680 --> 00:04:13,808
බංගලා ජනපදයේ
පිංපොං මේසය සමඟද?

66
00:04:13,840 --> 00:04:15,205
ඔව්. ඔබ අතුරුදහන් විය.

67
00:04:15,280 --> 00:04:16,520
තාත්තා ආපහු ආවා, ඔයා ගියා.

68
00:04:16,600 --> 00:04:18,204
එයා මාව බොබීස් එකට යැව්වා
මාස කිහිපයක් සඳහා.

69
00:04:18,280 --> 00:04:19,725
ගිහින් ඔයාව හොයාගෙන,

70
00:04:19,880 --> 00:04:21,484
ඔබ නැති විය
දඩයමක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

71
00:04:22,680 --> 00:04:25,286
ඒකයි අපි ඔයාට කිව්වේ. හරි.

72
00:04:26,080 --> 00:04:27,764
මට සමාවෙන්න,
ඒකද ඔයා මට කිව්වේ?

73
00:04:29,080 --> 00:04:31,048
ඇත්ත තමයි ම්...

74
00:04:31,200 --> 00:04:33,885
මට තාත්තා දුන්නු කෑම සල්ලි නැති වුණා
කාඩ් ක්‍රීඩාවකදී අප වෙනුවෙන් ඉතිරි විය.

75
00:04:34,120 --> 00:04:35,645
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බඩගිනි වෙයි කියලා...

76
00:04:35,800 --> 00:04:39,088
මම ඇඟිලි පහේ වට්ටම ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
දේශීය වෙළඳපොලේදී සහ කඩාකප්පල් විය.

77
00:04:40,200 --> 00:04:43,249
මම දඩයමේ ගියේ නැහැ.
ඔවුන් මාව පිරිමි ගෙදරකට යැව්වා.

78
00:04:43,400 --> 00:04:45,607
කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදර,
ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලක් වගේ?

79
00:04:45,840 --> 00:04:46,887
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

80
00:04:47,000 --> 00:04:49,321
එය ගොවිපලක් සහ මිනිහා විය
කව්ද ඒක මෙහෙයවුවේ සනී...

81
00:04:49,480 --> 00:04:51,687
ඔහු, ඔබ දන්නවා,
ඔහු මාව බලාගත්තා.

82
00:04:51,880 --> 00:04:53,689
ඉන්න, සනී දන්නවද
අපි මොකද කරන්නේ?

83
00:04:53,800 --> 00:04:55,484
ඔව්.
එයා හොඳ මිනිස්සු.

84
00:04:55,560 --> 00:04:57,210
මම ඔහුට අංකය දුන්නා
Bat දුරකථනයට...

85
00:04:57,400 --> 00:05:01,007
සහ ඔහුට යමක් ඇති බව පෙනේ
අපේ වීල් හවුස් එකේ ඉතින්...

86
00:05:01,200 --> 00:05:02,645
හේයි.

87
00:05:02,720 --> 00:05:04,927
මෙය කිරීමට ඔබ සිසිල් වනු ඇත
නැත්නම් ඔබ ගොඩක් මහන්සිද?

88
00:05:05,040 --> 00:05:08,203
නෑ ඔව් මම නිකන්...
මම හොඳින් ඉන්නම්.

89
00:05:10,120 --> 00:05:13,249
ඒ වගේම හැමෝම හොඳින්
Catskills වෙත යනවාද?

90
00:05:15,680 --> 00:05:17,523
මම හැමෝම.

91
00:05:17,600 --> 00:05:18,681
ඔව්.

92
00:05:18,800 --> 00:05:21,610
හරි, හරි.
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි එළියට යන්නම්.

93
00:05:21,840 --> 00:05:23,205
හේයි, ඩීන්.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,767
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ...

95
00:05:25,880 --> 00:05:27,370
ඔබ මට කියන්න
පිරිමි ගෙදරකට ගියාද?

96
00:05:27,520 --> 00:05:29,284
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක තාත්තගෙ අදහසක්.

97
00:05:29,520 --> 00:05:30,726
එතකොට, ඒක නිකන්...

98
00:05:30,760 --> 00:05:32,603
ඔබ දන්නවා, කතාව
කතාව බවට පත් විය.

99
00:05:32,800 --> 00:05:34,290
මට වයස 16යි.

100
00:05:37,080 --> 00:05:38,730
(එන්ජිම වේගවත් කිරීම)

101
00:05:50,600 --> 00:05:52,887
(ළමා කතා බහ ඈතින්)

102
00:05:56,840 --> 00:06:01,641
ඔබ මාස දෙකක් මෙහි සිටියා
සහ තාත්තාට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනාද?

103
00:06:01,800 --> 00:06:03,131
ඔහ්, නැහැ, ඔහු මාව සොයාගත්තා.
එයා මාව ඉක්මනට හොයාගත්තා.

104
00:06:03,320 --> 00:06:05,209
ඒත් එයා මාව මෙතන දාලා ගියා..
මොකද මට අපේ සල්ලි නැති වුණා.

105
00:06:05,320 --> 00:06:07,084
ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි, ඔබ වැරැද්දක් කළා.

106
00:06:07,160 --> 00:06:09,128
ඔව්, මම වැරැද්දක් කළා.
බලන්න, ඔබ සිතන ආකාරය මම දනිමි.

107
00:06:09,200 --> 00:06:10,486
මේ කිසිවක් තාත්තාගේ වරදක් නොවේ.

108
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
(තට්ටු කිරීම)

109
00:06:19,440 --> 00:06:20,965
ආයුබෝවන්.

110
00:06:21,120 --> 00:06:22,804
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

111
00:06:22,960 --> 00:06:24,849
මම ඩීන්,
මේ මගේ සෑම් අයියා.

112
00:06:25,080 --> 00:06:27,162
අපි සනීගේ පරණ යාලුවෝ.

113
00:06:27,400 --> 00:06:29,050
බන්ධනාගාර මිතුරන්?

114
00:06:29,240 --> 00:06:30,605
(සෑම් ක්ලියරින්ග් උගුර)

115
00:06:31,000 --> 00:06:32,650
නැත.

116
00:06:32,800 --> 00:06:34,245
ඔයාට කමක් නෑ එයාට කියන්න
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා?

117
00:06:36,720 --> 00:06:38,210
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

118
00:06:40,240 --> 00:06:42,891
මම මේ බිම පිසදැමුවා විතරයි,
එබැවින් ඔබ එම කැරපොත්තන් ඉවත් කරන්න.

119
00:06:46,520 --> 00:06:48,329
සනී හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නේද?

120
00:06:48,480 --> 00:06:50,767
(SCOFFS)
ඔහ්, මොකක්ද, අපි එවැනි දේවදූතයන්ද?

121
00:06:50,840 --> 00:06:52,808
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු ඊට වඩා වැඩි යමක් සාදා ඇත.

122
00:06:53,960 --> 00:06:55,371
(දොර වැසීම)

123
00:07:02,960 --> 00:07:04,883
මිනිසා: ස්ටීවන් හෙව්ලට්
ඔහුව රතු අතට අල්ලා,

124
00:07:05,040 --> 00:07:07,088
- ඔහුගේ ගබඩාවේ සොරකම් කිරීම.
- සනී: ඉතින් ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

125
00:07:07,280 --> 00:07:09,521
මේක ගන්න,
රටකජු බටර් සහ පාන්.

126
00:07:11,440 --> 00:07:13,681
හරි හරී.
සහ පවුල ගැන කෙසේද?

127
00:07:13,840 --> 00:07:15,410
හොඳයි, ඔහුගේ වයසක මිනිසා කතා කළේය.

128
00:07:15,560 --> 00:07:18,848
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැනගත් පසු,
ඔහු පැවසුවේ, "ඔහුට හිරගෙදර දිරා යාමට ඉඩ දෙන්න"

129
00:07:19,120 --> 00:07:20,360
විනිසුරු මසුන් ඇල්ලීම සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත,

130
00:07:20,480 --> 00:07:21,845
කොල්ලා පොඩි වැඩියි
ප්‍රාන්තයෙන් පිටවීමට,

131
00:07:21,960 --> 00:07:24,566
ඒ නිසා මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
ඔහු අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන තුරු මෙහි රැඳී සිටියි.

132
00:07:24,720 --> 00:07:26,245
ඇයි නැත්තේ කියලා බලන්න එපා මචන්.

133
00:07:28,080 --> 00:07:29,366
ඒක අගය කරනවා සනී.

134
00:07:29,480 --> 00:07:31,960
කොහෙන්ද ඔයාට ෂනර් එක?
(සිනා)

135
00:07:32,120 --> 00:07:33,929
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ මන්දගාමීයි.

136
00:07:34,000 --> 00:07:35,206
- ඔයා මට ගැහුවා!
- ඔබ කැමති!

137
00:07:35,360 --> 00:07:37,886
එන්න, දැන්.
බිල්, මට මේක ලැබුණා, යාලුවනේ.

138
00:07:38,040 --> 00:07:39,724
ඒකට කමක් නැහැ.

139
00:07:44,560 --> 00:07:46,289
ඔයා එහෙම කරන්න එපා පැටියෝ.

140
00:07:46,400 --> 00:07:48,448
ඔව්, ඇයි, ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නිසා?

141
00:07:48,640 --> 00:07:51,246
මොකද ඔයා එයාව පිස්සු වට්ටද්දි...

142
00:07:51,360 --> 00:07:52,805
ඔහු යතුර සමඟ පිටත් වේ.

143
00:07:56,640 --> 00:07:58,130
(සිනාසෙමින්)

144
00:08:01,640 --> 00:08:03,130
දාඩිය දාන්න එපා.

145
00:08:10,000 --> 00:08:11,923
නියෝජ්‍ය ඒක කරනවද?
(සිනාසෙයි)

146
00:08:12,080 --> 00:08:14,447
එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ වයසක මනුස්සයා?

147
00:08:14,720 --> 00:08:16,290
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

148
00:08:16,520 --> 00:08:17,646
වෙයාවුල්ෆ්.

149
00:08:21,280 --> 00:08:22,725
හරි හරී.

150
00:08:35,720 --> 00:08:38,291
ඉතින්, ඔබ කොහොමද දන්නේ
මම පැනලා යන්නේ නැද්ද?

151
00:08:38,440 --> 00:08:42,445
- මොකද ඔයාට බඩගිනියි.
- නැහැ, මම නැහැ.

152
00:08:42,600 --> 00:08:44,648
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා
පාන් සහ රටකජු බටර් සොරකම් කරනවාද?

153
00:08:48,880 --> 00:08:50,803
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

154
00:08:52,360 --> 00:08:54,408
ඔය වගේ කොල්ලන්ට තමයි.

155
00:08:54,440 --> 00:08:55,930
ඔබ ඉඩමේ වැඩ කරන්න.

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,162
ඔබට යම් විනයක් උගන්වයි
සහ වගකීම.

157
00:08:58,320 --> 00:09:00,243
ඔබව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරන්න.
(කෙල්ල කිරීම)

158
00:09:00,360 --> 00:09:02,567
ඒක කොර වෙලා.

159
00:09:02,760 --> 00:09:03,841
හිරේට ගහනවා.

160
00:09:04,880 --> 00:09:07,087
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාට කන්න දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

161
00:09:10,120 --> 00:09:12,691
- (සිනා) D-Dawg!
- සෝනි.

162
00:09:12,840 --> 00:09:14,360
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබත්, සහෝදරයා.

163
00:09:14,400 --> 00:09:16,402
ඔහ්, මේ සෑම් විය යුතුයි.

164
00:09:16,560 --> 00:09:18,528
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබ වෙත ආපසු, සහෝදරයා.

165
00:09:19,480 --> 00:09:22,768
ඉතින්, ගොවිපල පෙනුම, ආහ්... හොඳයි.

166
00:09:22,960 --> 00:09:24,450
අනේ මචන්.
එය යන්තම් සිටගෙන සිටියි.

167
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
ළමයි ටිකයි ලැබුණේ
දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා.

168
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
- ඇයි ඒ?
- මොකද මේ දවස්වල...

169
00:09:28,240 --> 00:09:30,971
පද්ධතිය වඩාත් කැමති වනු ඇත
පිරිමි ළමයෙකු මුදා ගැනීමට වඩා ඔහු සිරගත කරන්න.

170
00:09:31,120 --> 00:09:34,010
හේයි, සනී,
අපි තනියම කතා කරනවාට කමක් නැද්ද?

171
00:09:36,800 --> 00:09:39,770
හේයි, රූත්, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර පිරිමි ළමයින් පරීක්ෂා කරන්න?

172
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
ඔවුන්ගේ උදෑසන වැඩ කිරීමට වග බලා ගන්න
සිදු කරනවාද?

173
00:09:45,000 --> 00:09:46,047
කමක් නැහැ.

174
00:09:46,120 --> 00:09:47,326
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

175
00:09:47,520 --> 00:09:50,205
හොඳයි, ඔබට මතක ඇති
ජැක් නේද?

176
00:09:50,320 --> 00:09:51,970
ඔව්, තද පරණ ලෙදර්නෙක්.

177
00:09:52,160 --> 00:09:54,731
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, කෙසේ හෝ,
ඒ පැරණි, මලකඩ,

178
00:09:54,800 --> 00:09:56,689
කැඩුණු ට්රැක්ටරය
යන්තම් ජීවිතයට ගොරවනවා

179
00:09:56,720 --> 00:09:58,324
ඔහු උඩින් දිව්වා
අනෙක් රාත්‍රිය.

180
00:09:59,600 --> 00:10:02,126
සමහර විට එය නිකම්
උද්යානයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් ලිස්සා ගියේය.

181
00:10:02,320 --> 00:10:05,403
වෙන්න බැරි උනා.
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ

182
00:10:05,640 --> 00:10:08,849
මෙම mumbo-jumbo දේවල් ඕනෑම
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට සම්බන්ධයි, නමුත් ...

183
00:10:09,040 --> 00:10:11,486
- යමක් වැරදියි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
හොඳයි, නිකම්
දේවල් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය.

185
00:10:14,200 --> 00:10:15,770
ඔබ දන්නවා,
විදුලි පහන් දැල්වීම සහ නිවා දැමීම,

186
00:10:15,880 --> 00:10:18,804
අමුතු සීරීම් ශබ්ද
බිත්ති ඇතුලෙන් එනවා.

187
00:10:18,920 --> 00:10:20,160
ජනෙල් දොරවල් තට්ටු කරනවා.

188
00:10:20,200 --> 00:10:21,201
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
පිරිමි ළමයින් වට කරන්න,

189
00:10:21,240 --> 00:10:22,207
අපි වටපිට බලද්දී?

190
00:10:22,240 --> 00:10:24,280
ඒක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි,
බොහෝ දෙනෙක් විවේකයෙන් ගෙදර සිටිති.

191
00:10:24,400 --> 00:10:27,643
හොඳයි, ඒවා හැර
යන්න වටින නිවසක් නොමැතිව.

192
00:10:29,680 --> 00:10:33,446
ඇයි ඔයා ගේ ගන්නේ නැත්තේ,
මම ගාල බලන්නම්.

193
00:10:33,560 --> 00:10:34,561
ඔව්.

194
00:11:12,720 --> 00:11:14,210
(කොමරමින්)

195
00:11:18,440 --> 00:11:20,283
(කොඳුරමින් දිගටම)

196
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
හේයි, මට හරිම කණගාටුයි.

197
00:11:31,040 --> 00:11:34,089
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා, සහ ...

198
00:11:34,240 --> 00:11:35,241
හොල්මනක් වගේද?

199
00:11:39,520 --> 00:11:41,363
සනී මට කිව්වා
ඔබ පැරණි මිතුරන් විය,

200
00:11:41,480 --> 00:11:43,403
නමුත් මම දන්නවා
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ.

201
00:11:45,240 --> 00:11:47,925
ඒකයි මම අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ.

202
00:11:48,080 --> 00:11:49,320
යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

203
00:11:53,000 --> 00:11:55,321
හොල්මන් කරන අවතාරය සඳහා
මෙම ගොවිපල හැර යාමට.

204
00:11:56,680 --> 00:11:58,364
(දොර ලිස්සා විවෘත)

205
00:12:04,800 --> 00:12:07,280
(කුරුළු කූං)

206
00:12:19,880 --> 00:12:22,201
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙව්ලීම)

207
00:12:23,280 --> 00:12:25,089
හරි කැස්පර්.

208
00:12:26,480 --> 00:12:28,005
ඔබ කොහෙද?

209
00:12:30,320 --> 00:12:31,924
(දුරින් මැසිවිලි නැඟීම)

210
00:12:40,120 --> 00:12:42,885
(මැසිවිලි නැඟීම දිගටම)

211
00:12:56,800 --> 00:12:58,040
හලෝ?

212
00:13:06,040 --> 00:13:07,201
මෙතන කවුරුහරි?

213
00:13:15,400 --> 00:13:17,323
ඒයි, පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබම මෙහි?

214
00:13:17,560 --> 00:13:19,403
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීම.

215
00:13:20,520 --> 00:13:21,965
මොන වගේ යක්ෂයෝද?

216
00:13:22,120 --> 00:13:25,602
සියලු වර්ගවල, බෲස් සමඟ
Monster-Smaher.

217
00:13:27,960 --> 00:13:29,246
හ්ම්.

218
00:13:29,400 --> 00:13:31,687
එය කේප් එකක්ද?

219
00:13:31,840 --> 00:13:34,161
ටිකක් ප්‍රායෝගික නැහැ
රාක්ෂයන් කඩා දැමීම සඳහා, හාහ්?

220
00:13:34,320 --> 00:13:37,483
- ඔයා දන්නවා, ඔයාට හුස්ම හිරවෙන්න පුළුවන් ...
- මම නපුරුයි!

221
00:13:38,320 --> 00:13:40,004
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

222
00:13:41,960 --> 00:13:43,086
මම ඩීන්.

223
00:13:44,360 --> 00:13:45,407
ටිමී.

224
00:13:49,680 --> 00:13:51,489
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

225
00:13:51,640 --> 00:13:53,005
ඔයා මිනිහෙක් වෙන්නයි යන්නේ,

226
00:13:53,080 --> 00:13:55,208
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
එක වගේ සොලවන්න කොහොමද, හරිද?

227
00:13:55,320 --> 00:13:58,688
ඉතින් මට දෙන්න
ඔබේ හොඳම කුංෆු ග්‍රහණය.

228
00:13:58,760 --> 00:14:00,842
හොඳයි. දැන් මාව බලන්න
කෙලින්ම ඇසට,

229
00:14:00,960 --> 00:14:02,320
මට දන්වන්න
ඔබ අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් බවයි.

230
00:14:02,400 --> 00:14:03,970
ඔබට හැකි තරම් තදින් සොලවන්න.

231
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
ඒක තමයි.

232
00:14:06,160 --> 00:14:07,764
ඔයා එහෙම වෙව්ලනවා,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

233
00:14:09,920 --> 00:14:12,287
හේයි, ටිමී, ඔයා ජැක්ව දන්නවද
කවුද මෙතන වැඩ කළේ?

234
00:14:13,600 --> 00:14:14,761
ම්ම්ම්ම්.

235
00:14:14,920 --> 00:14:17,651
ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

236
00:14:17,880 --> 00:14:19,405
ඔහු ගොඩක් කෑගැසුවා.

237
00:14:19,520 --> 00:14:21,284
ඔහු කෑගසමින් සිටියේය
ඔහු අනතුරට පත් වූ විට.

238
00:14:21,440 --> 00:14:23,249
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

239
00:14:23,320 --> 00:14:24,526
මොකද මමයි අනිත් කොල්ලොයි

240
00:14:24,600 --> 00:14:27,285
මෙහි සෙල්ලම් කරමින් සිටියහ
එය සිදු වූ විට.

241
00:14:27,400 --> 00:14:29,801
සහ ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

242
00:14:30,680 --> 00:14:31,727
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
එදා රෑ ගැන

243
00:14:31,800 --> 00:14:33,643
ඔබට මතක තබා ගත හැකි බව,
කිසිවක් නැත?

244
00:14:36,280 --> 00:14:38,203
එය හදිසියේම ...

245
00:14:38,280 --> 00:14:40,044
ඇත්තෙන්ම සීතල විය.

246
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
මට යන්න පුළුවන්ද?

247
00:14:42,920 --> 00:14:45,321
මට මගේ වැඩ ටික ඉවර කරන්න වෙනවා
මිස් රූත් පිස්සු හැදෙන්න කලින්.

248
00:14:46,640 --> 00:14:49,041
ඔව්, ඒ රූත්,
ඇය තද නැවක් දුවනවා, හාහ්?

249
00:14:49,120 --> 00:14:50,121
ඔව්, ඔබ පෙරළීම හොඳය.

250
00:14:54,800 --> 00:14:57,167
මම හැදී වැඩුණේ මේ නගරයේ.

251
00:14:57,320 --> 00:15:00,210
මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා
කුඩා දැරියක් ලෙස.

252
00:15:00,320 --> 00:15:02,687
වාසර්ලාෆ්ස්,
හොවාර්ඩ් සහ ඩොරින්...

253
00:15:03,960 --> 00:15:06,531
...ඔවුන්ට මේ ගොවිපළ අයිති විය
එදා.

254
00:15:06,680 --> 00:15:08,489
මගේ සම සේවක ජැක්...

255
00:15:08,600 --> 00:15:10,170
ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.

256
00:15:11,160 --> 00:15:13,003
ඔහු මෙහි ගොවිතැන් කරන්නෙකු ලෙස සේවය කළේය.

257
00:15:13,160 --> 00:15:15,766
හොවාර්ඩ් හොඳ මිනිසෙක්, නමුත් ...

258
00:15:15,960 --> 00:15:18,281
හොඳයි, ඔහු ඇතුල් වනු ඇත
එම ඉරිඟු මත්පැන්, සහ...

259
00:15:18,520 --> 00:15:19,965
එක් රාත්රියක, ඔහු එය ලබා ගත්තේය
ඔහුගේ ඝන හිස් කබල තුලට

260
00:15:20,000 --> 00:15:23,482
ජැක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඩොරීන් බව
පිදුරු වල පෙරළෙමින් සිටියහ.

261
00:15:23,560 --> 00:15:24,641
එය සත්යයක් නොවීය, නමුත් ...

262
00:15:25,360 --> 00:15:27,806
නමුත් හොවාර්ඩ්ගේ ව්‍යාකූලත්වය
ඔහුට වඩා හොඳ විය.

263
00:15:27,840 --> 00:15:30,286
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනා මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

264
00:15:31,360 --> 00:15:34,728
ජැක් පැන ගියා, නමුත් ඩොරීන් ...

265
00:15:34,880 --> 00:15:36,530
ඔහු ඇයව මැරුවා?

266
00:15:36,680 --> 00:15:37,841
මස් කපනය සමඟ.

267
00:15:40,080 --> 00:15:41,161
හිරගෙදර ජීවිතය ලැබුණා.

268
00:15:43,360 --> 00:15:45,442
හොවාර්ඩ් සඳහා,
වසරකට පෙර අවසන් විය.

269
00:15:47,520 --> 00:15:51,206
ඔහු සෑම විටම දිවුරා පොරොන්දු විය
දුප්පත් මහලු ජැක්ගෙන් ඔහුගේ පළිගැනීම, සහ...

270
00:15:53,360 --> 00:15:55,089
...ඔහුට අවසානයේ එය ලැබුණු බව පෙනේ.

271
00:15:55,880 --> 00:15:57,769
හොවාර්ඩ් මෙහි නගරයේ තැන්පත් කර තිබේද?

272
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
ඉතින්...

273
00:16:05,400 --> 00:16:07,846
ඔයා මට කියනවට තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ.

274
00:16:07,960 --> 00:16:08,768
එහෙම කොහොම ද?

275
00:16:08,920 --> 00:16:10,570
මෙතැන ඇත්තටම නරකද?

276
00:16:10,600 --> 00:16:13,843
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
බලන්න, කවුරුවත් මට නරක ලෙස ස්පර්ශ කළේ නැහැ,

277
00:16:14,000 --> 00:16:15,320
කවුරුවත් මාව පිච්චුවේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දුම් සමඟ

278
00:16:15,400 --> 00:16:17,368
නැත්නම් මට ලෝහ එල්ලන එකකින් පහර දෙන්න.
මම ඒකට කියන්නේ ජයග්‍රහණයක් කියලා.

279
00:16:17,760 --> 00:16:18,921
(සෑම් චක්ලින්ග්)

280
00:16:19,840 --> 00:16:21,444
හේයි.

281
00:16:35,560 --> 00:16:38,689
හරි අපි බාබකියු කරමු
පරණ මැක්ඩොනල්ඩ් මෙන්න...

282
00:16:38,840 --> 00:16:40,888
ඩොජ් එකෙන් අයින් වෙන්න.

283
00:16:48,920 --> 00:16:50,649
(ඔපෙරා සංගීත වාදනය)

284
00:16:57,400 --> 00:16:59,402
(ස්ප්ලාෂිං)

285
00:17:12,360 --> 00:17:14,966
(ලයිට් බුසිං)

286
00:17:24,640 --> 00:17:26,085
(ගොරවන)

287
00:17:26,120 --> 00:17:28,487
(කෑගසමින්)

288
00:17:34,480 --> 00:17:37,131
රූත්, ඔයා හොඳින්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

289
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
විවෘත කරන්න!

290
00:17:41,520 --> 00:17:42,965
(කෑගසමින්)

291
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
රූත්!

292
00:18:04,080 --> 00:18:06,924
(කතාබහ, සිනහව)

293
00:18:07,000 --> 00:18:09,446
ඒක හොඳයි.
කමක් නෑ.

294
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
ඔන්න ඕකයි.

295
00:18:12,440 --> 00:18:14,807
ඔයා දන්නවනේ මම අල්ලගත්තට පස්සේ හොඳයි කියලා
කොහේ හරි යන්න බර්ගර් එකක් නේද?

296
00:18:14,880 --> 00:18:17,804
කුමක්ද, සහ හොඳම දේ මග හැරේ
කෙසෙල් පෑන්කේක් ඔබ කවදා හෝ තිබුණාද?

297
00:18:19,000 --> 00:18:19,683
ඩීන්: ස්තූතියි.

298
00:18:19,720 --> 00:18:21,484
ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මම මෙය කරන්නේ සියලුම පිරිමි ළමයින් වෙනුවෙන්,

299
00:18:21,520 --> 00:18:23,648
ඔවුන් මෙහි පැමිණි පසු
මාසයක් සඳහා.

300
00:18:23,800 --> 00:18:25,723
මම අදහස් කළේ ගාස්තු ලබා ගැනීමටයි
මට විරුද්ධව වැටුණා.

301
00:18:25,800 --> 00:18:27,370
හොඳයි, බඩගිනියි
අපරාධයක් නොවේ,

302
00:18:27,400 --> 00:18:31,246
ඒක තමයි හොරකම.
ඒත් මට දැනෙනවා ඔයා එක එක පාරක් එහෙම කරනවා නම්...

303
00:18:31,440 --> 00:18:33,090
ඔබ වාර්තාවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

304
00:18:34,520 --> 00:18:37,285
අනික අපිට බැරි හැටි දැක්කම
ඕනෑම තැනක ඔබේ පොප් සොයා ගන්න,

305
00:18:37,480 --> 00:18:39,403
ඔබට මෙහි සිටිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්, ඩීන්.

306
00:18:42,360 --> 00:18:44,249
ඔයා ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවා,
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා,

307
00:18:44,320 --> 00:18:46,163
ඔබ මල්ලවපොර කණ්ඩායම හැදුවා.

308
00:18:47,360 --> 00:18:48,646
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

309
00:18:52,880 --> 00:18:54,882
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න...

310
00:18:55,080 --> 00:18:57,082
ඔබ එසේ වීමට මට අවශ්‍යයි
කෙලින්ම මාත් එක්ක.

311
00:18:57,280 --> 00:18:59,328
ඔබ සමස්තය තුළද?
බැර ලෝහ,

312
00:18:59,400 --> 00:19:01,528
යක්ෂ වන්දනා කරන දේවල්?

313
00:19:01,680 --> 00:19:03,569
කුමක් ද? නැත.

314
00:19:03,760 --> 00:19:05,649
හේයි, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

315
00:19:05,800 --> 00:19:08,406
මට හම්බුනේ කීපයක් විතරයි
අද්භූත පෙනුමක් ඇති සංකේත

316
00:19:08,440 --> 00:19:10,124
ඔබේ ඇඳ කණුවේ කැටයම් කර ඇත.

317
00:19:10,520 --> 00:19:11,931
(සුසුම් හෙළමින්)

318
00:19:13,280 --> 00:19:14,611
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.

319
00:19:14,680 --> 00:19:16,728
ඒ කතාවට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ලුණු දැමූ හේතුව සමඟ

320
00:19:16,960 --> 00:19:18,485
ඔබේ බංකුවේ දොර ඉදිරිපිට
සෑම රාත්‍රියකම නින්දට පෙර?

321
00:19:18,640 --> 00:19:21,689
හොඳයි, එය පවුලේ දෙයක්,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

322
00:19:21,840 --> 00:19:23,171
ඔයාව මෙහෙ දාලා ගිය එකම පවුලද?

323
00:19:29,440 --> 00:19:30,487
(සිනා)

324
00:19:30,600 --> 00:19:33,285
ඔයා මොකක්ද,
මැර කල්ලිය තුළ හෝ වෙනත් දෙයක්?

325
00:19:33,480 --> 00:19:34,766
තවත් දෙයක් වගේ.

326
00:19:40,320 --> 00:19:42,322
මම මේ කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්, හරිද?

327
00:19:43,440 --> 00:19:44,805
ඔවුන් මගේ පවුල විය.

328
00:19:45,800 --> 00:19:48,371
මම ජීවත් වුණා, හුස්ම ගත්තා
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා තිබුණා.

329
00:19:48,440 --> 00:19:50,169
ඔයා දන්නවද ඒක මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා?

330
00:19:50,320 --> 00:19:53,085
අවුරුදු පහළොවක්
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකමක.

331
00:19:53,200 --> 00:19:54,531
සහ කුමක් සඳහා ...

332
00:19:54,600 --> 00:19:57,490
පක්ෂපාතී වීම? කාටද?

333
00:19:58,480 --> 00:20:00,642
මට වෙන්න තිබුණා
මටම හිතවත්.

334
00:20:00,800 --> 00:20:02,962
මොකද එක ෂොට් එකක් ලැබෙනවා
මෙම ක්‍රීඩාවේදී, ඩීන්.

335
00:20:03,040 --> 00:20:04,963
ඔබ කණ්නාඩියෙන් බලන විට,

336
00:20:05,040 --> 00:20:08,408
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා ආපසු හැරී බැලීමයි
ඔබ ඔහුගේම මිනිසෙකු වීමට.

337
00:20:08,480 --> 00:20:10,050
ගැහැණු ළමයා: හේයි, යාලුවනේ-

338
00:20:10,160 --> 00:20:11,605
- ඒයි, රොබින්, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

339
00:20:11,640 --> 00:20:12,687
හොඳයි.

340
00:20:12,760 --> 00:20:15,001
මගේ අලුත් හමුවන්න
මෙතන රංචු ෆෝමන්, ඩීන්.

341
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
Cus's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

342
00:20:17,880 --> 00:20:20,201
ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මාව මෙහි දකිනු ඇත, හාහ්?

343
00:20:23,480 --> 00:20:25,240
අහ්, බලන්න, මම ටිකක්
දැන් මඩ ගැහුවා.

344
00:20:25,280 --> 00:20:26,930
එහෙමද යාලුවනේ
විශේෂ දේවල් අහන්න ඕනද?

345
00:20:27,120 --> 00:20:29,248
රොබින්.
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

346
00:20:31,040 --> 00:20:32,166
රොබින්: ම්ම්...

347
00:20:32,320 --> 00:20:35,483
- සෝනීස් හි ජීවත් වීමට පුරුදු වී ඇත.
- ඔහ්. ආහ්...

348
00:20:35,560 --> 00:20:37,244
බලන්න, සමාවෙන්න, තියෙන්නේ...
ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා

349
00:20:37,400 --> 00:20:39,004
එහි හරහා ගමන් කරන,
හැම එකක්ම මතක තියාගන්න අමාරුයි...

350
00:20:39,200 --> 00:20:40,486
සෑම නමක් සහ මුහුණක්.

351
00:20:42,440 --> 00:20:45,489
ඔව්, ආ...
නැහැ, සමාවෙන්න, මම ...

352
00:20:45,680 --> 00:20:47,170
ඔයා එතනට ආවා මතකයි
ඔබේ උදෑසන සමඟ,

353
00:20:47,320 --> 00:20:49,527
ඇය ගිටාර් පාඩම් කියා දෙනවා.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

354
00:20:49,680 --> 00:20:52,160
ඔව්, අම්මා, ඇය ආදරය කළා
පිරිමි ළමයින්ට උදව් කිරීම.

355
00:20:52,320 --> 00:20:55,244
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම තියාගත්තා
ඇය සමත් වූ පසු පාඩම් ලබා දීම.

356
00:20:57,600 --> 00:20:58,726
(උගුර හිස්)

357
00:21:00,560 --> 00:21:01,129
කාන්තාව: ඒයි, රොබින්?

358
00:21:01,320 --> 00:21:02,880
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මම ඉක්මනට එන්නම්.

359
00:21:04,600 --> 00:21:06,489
- මචන්!
- අපි යමු.

360
00:21:07,360 --> 00:21:08,850
මොකක්ද...

361
00:21:10,000 --> 00:21:11,843
- සෑම්: ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

362
00:21:12,040 --> 00:21:13,040
(දුරකථනය නාද වේ) කිසිවක් නැද්ද?

363
00:21:13,080 --> 00:21:15,287
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
එය යමක් විය.

364
00:21:15,440 --> 00:21:17,124
- කවුද ඒ වේටර්වරිය?
- මම කිව්වා ඒක මුකුත් නැහැ, හරිද?

365
00:21:17,200 --> 00:21:19,043
අතහරින්න. සනී.

366
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
කුමක් ද?

367
00:21:21,286 --> 00:21:22,286
(වෑන් දොර වැසීම)

368
00:21:24,320 --> 00:21:25,520
මම ඇයව බේරා ගැනීමට ඇතුළට යාමට උත්සාහ කළෙමි,

369
00:21:25,640 --> 00:21:27,244
නමුත් මගුලේ දොර ඇරුනේ නැත.

370
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
අගුලු දමා තිබේද?

371
00:21:29,920 --> 00:21:31,080
ගොවිපලේ අගුල් නැත.

372
00:21:32,800 --> 00:21:35,565
ඒ කියන්නේ අපේ පුංචි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව
සුසාන භූමියට කඩාවැටීමක් විය.

373
00:21:36,320 --> 00:21:38,402
සනී, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මතක ඇති අමුතුයි?

374
00:21:38,440 --> 00:21:40,044
මොකද අපි පපුවක් තරම්වත් නැහැ
දැනටමත් අමුතුයි, කොල්ලෝ?

375
00:21:40,120 --> 00:21:42,487
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම කියන්නේ ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.

376
00:21:42,560 --> 00:21:44,608
එක දෙයක් තිබුණා.

377
00:21:44,760 --> 00:21:47,491
රූත් නිතරම ඇය ළඟ සිටියා
ඇය සමඟ රෝසරි පබළු.

378
00:21:47,560 --> 00:21:49,449
නමුත් දැන් මට ඒවා කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

379
00:21:50,320 --> 00:21:51,321
කමක් නැහැ.

380
00:21:51,440 --> 00:21:53,568
අපි වික්ස් එකෙන් පටන් ගමු, හරිද?
මම කියන්නේ දෙන්නම හිටියේ ගෙදර.

381
00:21:53,720 --> 00:21:55,768
ඔවුන් දෙදෙනා
පිරිමි ළමයින් සමඟ සමීපව වැඩ කළා.

382
00:21:56,000 --> 00:21:58,765
ඇයි මම චැට් කරන්න යන්න එපා
රග්‍රට්ස් සමඟ, කුමක් සිදුවේදැයි බලන්න.

383
00:21:58,960 --> 00:21:59,563
ඔව්.

384
00:21:59,640 --> 00:22:01,722
සනී, ඔබට ඕනෑම සේවකයෙක් සිටී
වින්දිතයන් පිළිබඳ වාර්තා?

385
00:22:01,920 --> 00:22:04,207
මගේ කාර්යාලයේ. අපි ඒක කරමු.

386
00:22:05,080 --> 00:22:06,730
පිරිමි ළමයා: එන්න.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

387
00:22:06,760 --> 00:22:07,761
ඔයා අඬන්න යනවද?

388
00:22:07,840 --> 00:22:09,490
ටිමී,
ඔයා ටිකක් අමුතුයි.

389
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
හේයි, හේයි!

390
00:22:10,680 --> 00:22:13,251
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙහේ එන්න.

391
00:22:13,360 --> 00:22:14,486
- හහ්?
- කිසිවක් නැත.

392
00:22:14,600 --> 00:22:16,045
ටිමී, මොකද වෙන්නේ?

393
00:22:18,880 --> 00:22:20,166
හරි ඔයාලා දෙන්නා.

394
00:22:20,320 --> 00:22:22,520
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
රූත් ඇගේ අනතුරට ලක් වූයේ කවදාද?

395
00:22:22,640 --> 00:22:24,165
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු නොවේ නම්,

396
00:22:24,320 --> 00:22:25,680
අපට අවශ්‍ය නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

397
00:22:25,800 --> 00:22:28,041
ඔහ්. හරි, හොඳයි ...

398
00:22:29,000 --> 00:22:30,490
ඒ කොහොමද?

399
00:22:33,840 --> 00:22:35,683
අපි මෙහෙ හිටියෙත් නෑ
අද උදෑසන.

400
00:22:35,760 --> 00:22:37,728
සනී අපිව නගරයට යැව්වා
කුකුල් මස් කෑම ටිකක් ලබා ගැනීමට.

401
00:22:37,880 --> 00:22:39,211
අපි දිවුරනවා.

402
00:22:39,360 --> 00:22:41,601
රූත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇය ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

403
00:22:43,080 --> 00:22:44,491
අපි ඇයව හැඳින්වූයේ පාලිකාව ලෙසයි.

404
00:22:44,560 --> 00:22:46,608
ඇය සැබෑ කාන්තාවක් විය
බයිබල් ගහන අමාරු බූරුවෙක්.

405
00:22:46,800 --> 00:22:49,371
පැහැදිලිවම.
වෙන මොනවා ද?

406
00:22:49,520 --> 00:22:51,682
ඕනෑම දෙයක් වෙනස්
නැත්නම් ඔබට සිතිය හැකි අමුතු දෙයක්ද?

407
00:22:51,800 --> 00:22:53,165
ඔබ අදහස් කළේ ටිමීට අමතරව?

408
00:22:53,240 --> 00:22:55,208
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඩීන්: හේයි.

409
00:22:56,520 --> 00:22:59,603
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න,
නැවත කිසිදා,

410
00:22:59,800 --> 00:23:01,290
මම යන්නම්
සියලුම Guantanamo ඔබ මත.

411
00:23:01,440 --> 00:23:04,091
මාව තේරුණාද?
දැන් මෙතනින් යන්න.

412
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
යන්න, ගන්න!

413
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
හේයි.

414
00:23:13,000 --> 00:23:14,445
ඔබ සහ බෲස් හොඳින්ද?

415
00:23:14,560 --> 00:23:15,846
ඔව්.

416
00:23:16,440 --> 00:23:17,771
මට සවන් දෙන්න.

417
00:23:18,120 --> 00:23:20,771
ඒ වගේ කොල්ලෝ,
ඔවුන් බියගුල්ලන්. හරි හරී?

418
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
ඔබ කළ යුත්තේ නැගී සිටීමයි
ඔවුන්ට එක් වරක්

419
00:23:22,800 --> 00:23:24,689
ඔවුන් නතර වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

420
00:23:26,840 --> 00:23:28,046
හරි හරී.

421
00:23:30,200 --> 00:23:31,611
හේයි, සනී, ඉන්න.

422
00:23:32,480 --> 00:23:33,561
සෑම්: ම්ම්...

423
00:23:34,760 --> 00:23:36,205
මේ සියල්ල කුමක්ද?

424
00:23:36,280 --> 00:23:38,009
ඒ අපේ ප්‍රසිද්ධ ශාලාවයි.

425
00:23:38,720 --> 00:23:40,882
අපිට ගොඩක් දක්ෂ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් හිටියා
මෙතනින් එන්න.

426
00:23:41,040 --> 00:23:44,044
- ඔබේ සහෝදරයා ඇතුළුව.
- හහ්.

427
00:23:44,400 --> 00:23:47,847
ඔහු සුලිවන් ප්‍රාන්තය විය
රාත්තල් 135 මල්ලවපොර ශූරයා.

428
00:23:55,360 --> 00:23:57,124
(හෝන් හෝන්කිං)

429
00:24:06,880 --> 00:24:08,211
හේයි යාලුවනේ.

430
00:24:10,800 --> 00:24:13,280
ඇයට මට දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක පාඩමක්.

431
00:24:13,480 --> 00:24:15,005
සහෝදරයා, ඇය, පැරණි වගේ.

432
00:24:19,040 --> 00:24:20,530
(Clattering)

433
00:24:23,480 --> 00:24:24,720
මොන මගුලක්ද?

434
00:24:26,320 --> 00:24:27,765
(එන්ජිම නැවැත්වීම)

435
00:24:35,720 --> 00:24:37,609
මේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?

436
00:24:37,640 --> 00:24:38,880
මම දන්නේ නැහැ.

437
00:25:10,000 --> 00:25:11,968
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
(කෑගසමින්)

438
00:25:23,280 --> 00:25:25,965
දරුවාට අවශ්‍ය වනු ඇත
මැහුම් 8,000 ක්, නමුත් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

439
00:25:27,280 --> 00:25:29,442
ඒ ළමයා ටිමීට හිරිහැර කළා
අනතුරට කලින් නේද?

440
00:25:30,680 --> 00:25:32,205
ඔව්. ඇයි?

441
00:25:32,320 --> 00:25:33,606
මේක බලන්න.

442
00:25:33,640 --> 00:25:35,290
ටිමී හමු විය
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක්,

443
00:25:35,400 --> 00:25:37,004
වසරකට පමණ පෙර,
සියල්ල තනිවම.

444
00:25:37,080 --> 00:25:39,367
කාටවත් ෂුවර් නෑ
ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

445
00:25:39,520 --> 00:25:40,407
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:25:40,440 --> 00:25:42,169
හොඳයි, ඔවුන් පළ කළා
අන්තර්ජාලයේ පින්තූරයක්,

447
00:25:42,240 --> 00:25:43,730
නමුත් කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත.

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,927
හොඳයි එහෙනම්,
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:25:44,960 --> 00:25:46,200
ඔහු සිටිය යුත්තේ ළමා නිවාසයක නොවේද?

450
00:25:46,240 --> 00:25:47,730
ඔහු දිගටම පලා ගියේය
ළමා සේවා වලින්.

451
00:25:47,800 --> 00:25:49,802
ඉතින් මාස තුනකට විතර කලින්,
සනී ඔහුව ඇතුළට ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

452
00:25:49,880 --> 00:25:51,962
හරි ඉතින්,
දැඩි උපදේශකයින්, හිරිහැර කරන්නන්,

453
00:25:52,040 --> 00:25:54,441
සියල්ලෝම දූවිලි දෂ්ට කරති,
නමුත් ටිමී තවමත් සිටගෙන සිටියි.

454
00:25:54,600 --> 00:25:55,442
ඉතින් අපි මොනවද කතා කරන්නේ?

455
00:25:55,520 --> 00:25:56,521
අපි අපිව ගත්තා
අපේ අතේ ඩේමියන් කෙනෙක්ද?

456
00:25:56,600 --> 00:26:01,401
නැත, ඊඑම්එෆ් යක්ෂයෙකු බැහැර කරයි,
ඒ නිසා සමහරවිට අවතාර ඇති වෙන්න ඇති.

457
00:26:01,560 --> 00:26:03,483
තේරුම, මොකක්ද?
අපි ටිමීව හොයාගන්නවා

458
00:26:03,680 --> 00:26:06,763
සහ ලුණු මිටක් තල්ලු කරන්න
ඔහුගේ උගුරෙන් පහළට? බලෙන් පිටකිරීමක්ද?

459
00:26:08,400 --> 00:26:09,925
ඔයා ගන්නවා
මෙවර ආර් ඒන්.

460
00:26:13,200 --> 00:26:14,929
(දොර ලිස්සා විවෘත)

461
00:26:22,000 --> 00:26:23,604
(දුරින් එළදෙන මුං)

462
00:26:57,600 --> 00:26:59,250
(ක්‍රීකිං)

463
00:27:34,040 --> 00:27:35,769
(ගිටාර් වාදනය)

464
00:27:52,600 --> 00:27:54,568
ඉතින්, ඔබ බොහෝ තැන්වලට ගොස් ඇත.

465
00:27:54,720 --> 00:27:56,006
ඔව් මගේ...

466
00:27:57,080 --> 00:27:59,731
මගේ තාත්තා චලනය වීමට කැමතියි
ගොඩක් වටා.

467
00:27:59,840 --> 00:28:00,887
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

468
00:28:04,080 --> 00:28:05,570
කම්මැලි දේවල්.

469
00:28:05,720 --> 00:28:06,881
ඔයා එයට කැමති ද?

470
00:28:08,880 --> 00:28:10,928
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

471
00:28:11,040 --> 00:28:14,647
ඒත් තාත්තා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට, එසේ

472
00:28:14,720 --> 00:28:17,166
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා.

473
00:28:17,240 --> 00:28:18,651
ඔව්, මට තේරෙනවා.

474
00:28:18,800 --> 00:28:20,290
මගේ පොප්ට මාව ඕන
භෝජන සංග්‍රහය භාර ගැනීමට,

475
00:28:20,320 --> 00:28:22,004
නමුත් එය සිදු නොවේ.

476
00:28:23,200 --> 00:28:24,247
ඉතින්...

477
00:28:25,320 --> 00:28:26,560
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

478
00:28:29,120 --> 00:28:31,964
මට ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍යයි
සහ ලෝකය බලන්න.

479
00:28:32,040 --> 00:28:35,123
අමුතු රටවලට යන්න,
පිස්සු කෑම කන්න.

480
00:28:38,240 --> 00:28:40,527
මට රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

481
00:28:40,600 --> 00:28:41,965
නමුත්...

482
00:28:42,120 --> 00:28:44,088
මමත් ඇත්තටම කාර් වලට කැමතියි.

483
00:28:44,240 --> 00:28:46,288
කාර්මිකයෙකු වීම රළු බව පෙනේ.

484
00:28:46,400 --> 00:28:48,209
කුමක් ද?

485
00:28:48,280 --> 00:28:49,850
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

486
00:28:49,920 --> 00:28:52,207
මම කිව්වේ කාර්
අපායක් වගේ විකාරයි.

487
00:28:52,400 --> 00:28:55,324
ඒවා නිවැරදි කිරීම ප්‍රහේලිකාවක් වැනිය.

488
00:28:55,360 --> 00:28:59,251
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
ඔබ අවසන් වූ විට,

489
00:28:59,400 --> 00:29:02,290
ඔවුන් පිටව යන අතර ඔබ එසේ නොවේ
ඔවුන් සඳහා තවදුරටත් වගකිව යුතුය.

490
00:29:10,600 --> 00:29:13,080
ඔබ බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිපගෙන තිබේද?

491
00:29:13,760 --> 00:29:15,364
(ස්කෝෆිං) මොකක්ද?

492
00:29:16,360 --> 00:29:17,521
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

493
00:29:17,600 --> 00:29:19,250
වගේ, ගොඩක්.

494
00:29:20,520 --> 00:29:21,681
ඇත්තටම?

495
00:29:24,320 --> 00:29:27,210
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි නිකම් කරන්නම්
දිගටම පුරුදු වෙන්න ඕන.

496
00:29:37,840 --> 00:29:39,524
ඔහ්, හේයි.

497
00:29:40,680 --> 00:29:41,727
ඔයාට මොකද වුනේ
භෝජන සංග්රහයේ?

498
00:29:41,840 --> 00:29:42,921
මම හැරී බැලුවෙමි
ඔබගේ ඇණවුම ගැනීමට

499
00:29:43,000 --> 00:29:44,445
ඔබ නිකම්ම ගියා.

500
00:29:44,640 --> 00:29:45,971
දිග කතාවක්.

501
00:29:46,040 --> 00:29:47,565
ඔබ ටිමීව දැක තිබේද?

502
00:29:47,680 --> 00:29:49,011
නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් ඔහු කළ යුතුයි
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න

503
00:29:49,012 --> 00:29:50,411
ඔහුගේ ගිටාර් පාඩම සඳහා.

504
00:29:50,640 --> 00:29:52,324
ඔව්, අපි එය අවලංගු කරන්නෙමු.

505
00:29:52,560 --> 00:29:53,561
කුමක් ද?

506
00:29:53,840 --> 00:29:54,762
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා, හරිද?

507
00:29:54,920 --> 00:29:57,080
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ,
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

508
00:29:57,880 --> 00:29:59,006
ඔබව විශ්වාසද?

509
00:29:59,080 --> 00:30:00,366
(සිනාසෙමින්)

510
00:30:03,640 --> 00:30:05,404
සහ ඇයි මම නැවත එය කරන්නේ?

511
00:30:06,720 --> 00:30:08,722
ඔබට මාව මතකයි!

512
00:30:08,920 --> 00:30:10,001
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

513
00:30:10,880 --> 00:30:14,123
("ආදරයේ ගල"
ගමන ක්‍රීඩා කිරීමෙන්)

514
00:30:23,240 --> 00:30:24,685
මොකක්ද අවුල?

515
00:30:26,880 --> 00:30:28,689
මෙය පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

516
00:30:28,800 --> 00:30:31,326
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ රොබින්.

517
00:30:31,440 --> 00:30:33,010
ඔව්, ඔබ කියයි.

518
00:30:33,080 --> 00:30:35,321
හොඳයි, මට බැහැ.

519
00:30:37,480 --> 00:30:39,562
වෙන කවුද ඔයාව ගන්නේ
ඉස්කෝලේ නැටුමට?

520
00:30:41,440 --> 00:30:42,521
මේකද ඔයා මගෙන් අහන විදිහ

521
00:30:42,600 --> 00:30:44,841
ඔබේ දිනය වීමට,
ඩීන් වින්චෙස්ටර්?

522
00:30:44,960 --> 00:30:46,121
ඔව්.

523
00:30:46,320 --> 00:30:48,607
මම කොහොමද මෙච්චර කල් කරන්නේ?
(සිනාසෙමින්)

524
00:30:51,960 --> 00:30:52,927
එහි තිබුණා...

525
00:30:52,960 --> 00:30:54,246
හේතු තිබුණා
ඇයි මට යන්න වුණේ.

526
00:30:54,280 --> 00:30:55,611
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ
ඒවා දැන් ඔබට,

527
00:30:55,720 --> 00:30:56,880
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.

528
00:30:58,200 --> 00:31:00,487
හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:31:01,040 --> 00:31:02,166
TIMMY: මට සමාවෙන්න.

530
00:31:04,120 --> 00:31:05,485
සමාවෙන්න, ටිමී?

531
00:31:07,560 --> 00:31:08,971
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

532
00:31:09,320 --> 00:31:10,401
(වීදුරු කැඩීම)
(දෙදෙනාම කෑ ගසති)

533
00:31:10,480 --> 00:31:11,606
යන්න, යන්න, යන්න!

534
00:31:17,520 --> 00:31:19,124
(රොබින් කෑගසයි)
ඩීන්: සෑම්, යන්න!

535
00:31:20,320 --> 00:31:21,845
- එය අගුලු දමා ඇත.
- ඒකට සාප වේවා!

536
00:31:26,520 --> 00:31:27,567
කවය!

537
00:31:28,840 --> 00:31:30,171
ඩීන්, මොකක්ද ...

538
00:31:30,440 --> 00:31:31,771
- එතන මොකද වුනේ?
- හරි, මට සවන් දෙන්න.

539
00:31:31,920 --> 00:31:34,890
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ මෙම කවය තුළ රැඳී සිටින්න.

540
00:31:35,880 --> 00:31:38,451
- තේරුණාද?
- සෑම්: හරි.

541
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
පීඨාධිපති.

542
00:31:42,240 --> 00:31:44,641
මට ඇයව පාලනය කළ නොහැක.

543
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
කාවද පාලනය කරන්න බැරි?

544
00:31:47,440 --> 00:31:49,249
ඔයාගේ අම්මා නේද?

545
00:31:51,480 --> 00:31:53,050
ටිමී, අහන්න...

546
00:31:54,920 --> 00:31:57,207
අපිට ඔයා අපිට කියන්න ඕන
ගින්න ගැන, හරිද?

547
00:32:01,720 --> 00:32:03,802
ටිමී: පරක්කු වුණා
ඒ වගේම අපි ගෙදර යන ගමන්

548
00:32:03,840 --> 00:32:05,683
අපි වනාන්තරයේ කඩා වැටුණු විට.

549
00:32:06,760 --> 00:32:08,683
හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.

550
00:32:08,840 --> 00:32:10,365
නමුත්...

551
00:32:10,480 --> 00:32:11,891
ඇය මාව බේරගත්තා.

552
00:32:11,960 --> 00:32:13,007
මව: යන්න!

553
00:32:13,040 --> 00:32:14,371
මාව එලියට තල්ලු කලා...

554
00:32:16,960 --> 00:32:18,080
කාර් එක පිපිරෙන්න කලින්...

555
00:32:19,480 --> 00:32:20,766
... ඇය සමඟ.

556
00:32:22,560 --> 00:32:24,927
සෑම්: නමුත් එය පමණක් නොවේ,
එයද?

557
00:32:26,240 --> 00:32:27,765
මම වනාන්තරය හරහා දිව ගියෙමි

558
00:32:28,000 --> 00:32:30,401
හිස් ගොඩනැගිල්ලක් සොයා ගත්තා
මම හැංගිලා හිටපු තැන.

559
00:32:30,520 --> 00:32:31,521
මම බය වුණා.

560
00:32:31,560 --> 00:32:33,881
එය අඳුරු හා සීතල විය.

561
00:32:33,960 --> 00:32:37,089
ඉතින්, මම ඇඬුවා
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් ඇඬුවා.

562
00:32:39,720 --> 00:32:41,768
ඊට පස්සේ, ඇය ආවා.

563
00:32:42,000 --> 00:32:43,889
ඒත් ඇය වෙනස් වෙලා නේද?

564
00:32:50,400 --> 00:32:53,529
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබට දුන්නා කියලා
ඒ අපූරු ක්‍රියා රූපය, හාහ්?

565
00:32:53,720 --> 00:32:56,200
ඔව්, මට නවය වන විට.

566
00:32:59,480 --> 00:33:01,084
ටිමී...

567
00:33:01,240 --> 00:33:02,651
මට අවශ්‍ය වේවි
එම ක්රියාකාරී රූපය.

568
00:33:05,120 --> 00:33:06,724
(ගෑස්පිං)
(ගොරවන)

569
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
නැහැ!

570
00:33:22,600 --> 00:33:25,649
(විකෘති) / clobber නරක!

571
00:33:26,320 --> 00:33:29,369
(සෙල්ලම් කටහඬ ගාර්බල්)

572
00:33:37,560 --> 00:33:38,721
මම කියන්නම්
එය ක්‍රියා චරිතය නොවීය

573
00:33:38,840 --> 00:33:40,046
නැංගුරම් ලා හිටියා කියලා
ඇය මෙන්න, ඩීන්.

574
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
එතකොට මොකක්ද?

575
00:33:47,040 --> 00:33:48,040
ඔහු.

576
00:33:55,960 --> 00:33:56,961
ඔයා දන්නවා ද?

577
00:33:58,520 --> 00:33:59,806
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
යන්න දෙන්න බැහැ

578
00:33:59,840 --> 00:34:01,683
ඇය තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි
සොහොනෙන්.

579
00:34:01,760 --> 00:34:03,808
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද, අපෙන්?

580
00:34:03,920 --> 00:34:05,251
සමහර විට ඇය නොදන්නවා විය හැක
සැබෑ තර්ජන මොනවාද

581
00:34:05,400 --> 00:34:07,280
සහ නැති දේ,
එබැවින් ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙයි.

582
00:34:07,320 --> 00:34:08,924
නියමයි, ඉතින් මොකක්ද,
අපි දරුවා නාස්ති නොකළොත්,

583
00:34:09,040 --> 00:34:10,326
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිනවාද?

584
00:34:11,280 --> 00:34:12,691
මේක පිස්සුවක්!

585
00:34:12,800 --> 00:34:14,882
රොබින්. රොබින්!

586
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
ඒකට සාප වේවා.

587
00:34:17,840 --> 00:34:19,649
රොබින්! ඉන්න!

588
00:34:19,720 --> 00:34:20,720
ඔයා කව්ද?

589
00:34:20,800 --> 00:34:22,920
දැනට මම එකම දේ
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

590
00:34:24,240 --> 00:34:25,526
(ගෑස්පිං)

591
00:34:31,880 --> 00:34:33,245
(ගොරවන)

592
00:34:35,800 --> 00:34:37,928
සෑම්: ටිමී, අපි යනවා
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?

593
00:34:41,640 --> 00:34:45,122
මට සවන් දෙන්න.
මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?

594
00:34:46,440 --> 00:34:47,930
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

595
00:34:48,360 --> 00:34:49,566
(ගොරවන)

596
00:34:52,040 --> 00:34:53,166
සැමී!

597
00:35:00,320 --> 00:35:01,481
මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

598
00:35:01,600 --> 00:35:03,602
ඩීන්: ටිමී, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

599
00:35:05,160 --> 00:35:07,925
ඇය ඔබ වෙත ආවා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කෑගැසූ විට.

600
00:35:08,040 --> 00:35:10,930
දැන් ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
නවත්වන්න සහ යන්න!

601
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
නමුත් ඇය මගේ අම්මා!

602
00:35:12,080 --> 00:35:14,447
ඇය අවතාරයක්, ටිමී.

603
00:35:14,560 --> 00:35:17,211
ඇයට ඉදිරියට යා නොහැකි නිසා,
ඇයට පිස්සු හැදෙනවා, හරිද?

604
00:35:17,240 --> 00:35:19,971
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.
ඔයාට සනීප වෙයි.

605
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
මට සවන් දෙන්න.

606
00:35:25,320 --> 00:35:27,129
සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
ඔබට වඩාත් සුදුසු කුමක්ද,

607
00:35:27,240 --> 00:35:29,004
එය සිදු වුවද
ඔබ ආදරය කරන අයට රිදවන්න.

608
00:35:39,040 --> 00:35:42,249
අම්මි.
එය නවත්වන්න.

609
00:35:44,520 --> 00:35:45,885
ටිමී, කුංෆු ග්‍රහණය!

610
00:35:47,960 --> 00:35:50,440
අම්මේ, ඒක නවත්තන්න!
මිනිසුන්ට රිදවීම නවත්වන්න!

611
00:35:52,640 --> 00:35:54,722
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

612
00:36:01,920 --> 00:36:03,410
ඔයාට යන්න වෙනවා...

613
00:36:04,400 --> 00:36:05,606
... කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

614
00:36:08,720 --> 00:36:10,882
මම හොඳින් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

615
00:36:40,240 --> 00:36:41,924
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

616
00:37:04,480 --> 00:37:07,450
ඉතින් මේක පවුලේ ව්‍යාපාරයද?

617
00:37:07,680 --> 00:37:09,648
කම්මැලියි කියලා කිව්වා.
(රොබින් සිනාසෙමින්)

618
00:37:09,840 --> 00:37:11,251
ඔව්, හරි.

619
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

620
00:37:13,280 --> 00:37:15,442
මම පැනලා ගියේ නැහැ
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න.

621
00:37:15,600 --> 00:37:18,080
හ්ම්. මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

622
00:37:18,160 --> 00:37:20,367
ඔයා මට හරිම ලස්සනයි වගේ,
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

623
00:37:22,800 --> 00:37:24,131
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

624
00:37:24,160 --> 00:37:25,321
මම කිව්වේ, මම නිතරම හිතුවා
මම වීමට අකමැති බව

625
00:37:25,360 --> 00:37:27,681
එකම කුඩා නගරයේ
මගේ මුළු ජීවිතයම.

626
00:37:27,760 --> 00:37:28,841
සහ, ඔබ දන්නවා,
භෝජන සංග්‍රහය භාර ගැනීම,

627
00:37:28,880 --> 00:37:30,325
තාත්තට හැමදාම ඕන වගේ.

628
00:37:30,360 --> 00:37:32,761
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

629
00:37:32,880 --> 00:37:34,080
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි... මම ඒකට ආදරෙයි.

630
00:37:35,880 --> 00:37:37,211
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි සියල්ල දැන සිටියේ නැත

631
00:37:37,400 --> 00:37:39,482
අපි හිතුවේ අපි 16 දී කළා කියලා නේද?

632
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
හැම දෙයක්ම නොවේ.

633
00:37:41,880 --> 00:37:43,006
සමහර දේවල් විතරයි.

634
00:38:01,880 --> 00:38:04,451
ටිමී යනවා වගේ
ගැලපීමට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

635
00:38:04,600 --> 00:38:06,125
ඔව්, නමුත් ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.

636
00:38:06,320 --> 00:38:08,527
ඔයා යනවා දකින්න හැමතිස්සෙම වෛර කරනවා,
D-Dawg.

637
00:38:09,920 --> 00:38:11,843
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තුති කළ නොහැක
මේකට මචන්.

638
00:38:14,840 --> 00:38:16,251
සනී, අපි ඔබව හමුවෙමු.

639
00:38:16,360 --> 00:38:18,169
ඕකට ඔට්ටු වෙන්න පුලුවන් කොල්ලෝ.

640
00:38:18,360 --> 00:38:19,566
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

641
00:38:26,360 --> 00:38:28,249
ඒයි, කොහොමද... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ටිමී එයාගේ අම්මගෙන් අහනවා

642
00:38:28,320 --> 00:38:30,527
පිටවීම වැඩ කරයිද?

643
00:38:30,720 --> 00:38:33,803
මම එහෙම කළේ නැහැ. සම්පූර්ණ ආයුබෝවන් මේරි.
වාසනාවන්ත වුණා.

644
00:38:34,360 --> 00:38:35,725
ඔබ වාසනාවන්ත වුණාද?

645
00:38:37,960 --> 00:38:39,405
වගේ
ඔබ මෙම ස්ථානය සමඟ කළා.

646
00:38:40,880 --> 00:38:41,881
මම කිව්වේ, මෙන්න මම,

647
00:38:41,920 --> 00:38:43,285
හිතුවේ මේකයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම කොටස

648
00:38:43,360 --> 00:38:45,169
සහ එය හැරෙනවා,
එය හොඳම විය.

649
00:38:46,960 --> 00:38:48,041
ඇයි ඔයා කවදාවත් දාලා ගියේ?

650
00:38:50,240 --> 00:38:52,288
කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

651
00:38:52,400 --> 00:38:53,640
ඇත්තටම?

652
00:38:53,800 --> 00:38:55,962
මාස දෙකයි, සෑම්, හරිද?

653
00:38:56,040 --> 00:38:58,168
මට මෙතනින් යන්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

654
00:38:58,520 --> 00:38:59,726
ඒ මම නෙවෙයි.

655
00:39:18,200 --> 00:39:20,282
(තට්ටු කිරීම, දොර විවෘත කිරීම)

656
00:39:22,520 --> 00:39:25,205
(දොර වැසීම)
සනී: ඔබ දෙස බලන්න.

657
00:39:25,280 --> 00:39:27,089
- ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කරන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:39:28,360 --> 00:39:30,044
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ

659
00:39:30,120 --> 00:39:31,804
මෙයින් එකකට
ඉස්කෝලේ නැටුම් ඉස්සර.

660
00:39:34,360 --> 00:39:36,124
ඔව්.

661
00:39:36,320 --> 00:39:38,926
බලන්න, ඒ ගැන, ඩීන්,
ඔයාගේ වයසක මිනිහා එළියේ.

662
00:39:40,800 --> 00:39:42,450
අනික මචන්, එයා ඇත්තටම දෙයක්.

663
00:39:44,120 --> 00:39:46,088
මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි
එය ඔබට විශාල රාත්‍රියක් විය, ඩීන්,

664
00:39:46,200 --> 00:39:47,645
පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
පසුව ආපසු එන්න,

665
00:39:47,720 --> 00:39:49,449
නමුත් ඔහු නිකමට කීවේය
එයාට රස්සාවක් තිබුණා කියන්න.

666
00:39:50,680 --> 00:39:52,330
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා කියලා කිව්වා.

667
00:39:54,760 --> 00:39:57,286
(සුසුම් හෙළමින්)

668
00:40:03,640 --> 00:40:06,086
ඔබ දන්නවා,
මම හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ

669
00:40:06,160 --> 00:40:09,528
මෙම ස්ථානය මට ලබා දුන්නේය
දෙවන අවස්ථාවක්.

670
00:40:09,640 --> 00:40:11,529
සහ එය සිදු කර ඇත
ඔබටත් එසේමය.

671
00:40:13,360 --> 00:40:14,691
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්,

672
00:40:14,880 --> 00:40:17,326
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු කරමි
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.

673
00:40:20,640 --> 00:40:21,846
(හෝන් හෝන්කිං)

674
00:40:50,280 --> 00:40:51,361
සනී...

675
00:40:54,720 --> 00:40:55,720
...ස්තුතියි.

676
00:40:56,480 --> 00:40:57,766
සෑම දෙයක් සඳහාම.

677
00:40:59,160 --> 00:41:00,366
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

678
00:41:13,440 --> 00:41:14,521
පීඨාධිපති...

679
00:41:15,520 --> 00:41:16,726
ස්තුතියි.

680
00:41:18,560 --> 00:41:19,641
කුමක් සඳහා ද?

681
00:41:21,240 --> 00:41:23,925
සෑම විටම එහි සිටීම සඳහා.
මගේ පිටුපස ඇති නිසා.

682
00:41:25,760 --> 00:41:28,286
බලන්න, මම දන්නවා
එය සැමවිටම පහසු නොවීය.

683
00:41:31,560 --> 00:41:33,608
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

684
00:41:35,280 --> 00:41:37,169
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

685
00:42:12,080 --> 00:42:14,128
(ඉංග්‍රීසි - SDH)