1 00:04:20,970 --> 00:04:21,970 Tack. 2 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 Tack. 3 00:05:27,820 --> 00:05:28,820 Vad? 4 00:06:19,180 --> 00:06:20,320 Glad att träffa dig. 5 00:06:28,420 --> 00:06:31,600 Två av hästarna springer iväg, men det pinhole du rider hängde runt. 6 00:06:32,560 --> 00:06:34,540 Har du ingen aning om vad de var ute efter? 7 00:06:35,540 --> 00:06:36,540 Nej. 8 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 Förolämpat någon på sistone? 9 00:06:40,200 --> 00:06:41,540 Inte på fem år. 10 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Jefferson City? 11 00:06:46,480 --> 00:06:47,560 Nej, Leavenworth. 12 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Har aldrig varit där inne. 13 00:06:52,170 --> 00:06:53,610 De slog dig precis ur det blå. 14 00:06:55,270 --> 00:06:56,470 Jag var tvungen att gå upp ändå. 15 00:07:02,410 --> 00:07:04,570 Jag, jag rider med och tar hand om mitt eget företag. 16 00:07:04,970 --> 00:07:08,590 Fyra cowboys kommer förbi och vi bestämmer oss för det åka tillsammans en stund. Vänlig som 17 00:07:08,590 --> 00:07:09,590 vara. 18 00:07:09,730 --> 00:07:13,050 Jag tror alltid att du kan lika gärna närma sig livet som att alla är dina 19 00:07:13,050 --> 00:07:14,009 ingen är det. 20 00:07:14,010 --> 00:07:15,010 Gör ingen stor skillnad. 21 00:07:16,040 --> 00:07:18,860 Gå ut mitt i den stekningen panorera, och plötsligt pekar alla 22 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 deras pistol utom jag. 23 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Jag antar att de beundrade min häst. 24 00:07:24,600 --> 00:07:26,240 Det verkar inte vara allt de beundrade. 25 00:07:28,000 --> 00:07:30,020 Japp. Hela riggen. 26 00:07:31,940 --> 00:07:36,080 Jag bryr mig inte så mycket om resten, men jag kommer säkert att sakna den viken. 27 00:07:39,460 --> 00:07:40,820 De dödade mig åtminstone inte. 28 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Det var... 29 00:07:44,200 --> 00:07:45,560 Eller jag skulle överväga det, tänkte jag. 30 00:07:49,040 --> 00:07:50,640 De skrattade när de lämnade mig. 31 00:07:52,980 --> 00:07:53,980 Tyckte det var riktigt roligt. 32 00:07:56,560 --> 00:07:58,740 Jag gick en liten stund, men det var det ingen användning. 33 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Så jag gav upp det. 34 00:08:01,520 --> 00:08:02,840 Tänkte att det bara var otur. 35 00:08:05,580 --> 00:08:09,540 Ja. Det verkar som att de där pojkarna är på väg söder, så de var inte samma 36 00:08:09,540 --> 00:08:10,540 hoppade mig. 37 00:08:12,020 --> 00:08:13,020 Vart ska du? 38 00:08:15,020 --> 00:08:16,020 Vart är Pinto på väg? 39 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 Åh. 40 00:08:30,440 --> 00:08:32,080 Jag ska ta hand om de här hästarna. 41 00:08:38,820 --> 00:08:43,240 Jag är bra för det. 42 00:09:17,360 --> 00:09:18,420 Bara en minut där. 43 00:09:18,680 --> 00:09:25,560 Jag är klar med att hjälpa damen. Jag kommer upp här. Ta det Den här är 44 00:09:25,560 --> 00:09:29,800 $20 Hur 45 00:09:29,800 --> 00:09:35,700 mycket att låna den 46 00:09:35,700 --> 00:09:38,560 vapnen är till salu 47 00:10:27,120 --> 00:10:28,440 Det här är en man, sergeant. 48 00:10:29,420 --> 00:10:31,180 Han hävdar att djuret var stulet. 49 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 Jag vet. 50 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Ja. 51 00:10:36,720 --> 00:10:38,240 Hur vet jag att det här är din häst? 52 00:10:39,500 --> 00:10:40,800 Ser du inte att den här hästen älskar mig? 53 00:10:41,500 --> 00:10:44,020 Jag fick en tjej att göra det mot mig. Det gjorde det inte gör henne till min fru. 54 00:10:45,640 --> 00:10:48,640 Jag ska berätta vad. På undersidan av den sadeln, jag fick mitt namn skrapat. 55 00:10:48,860 --> 00:10:49,900 Ta en titt så får du se. 56 00:10:52,330 --> 00:10:53,430 Och vad skulle du heta? 57 00:10:53,950 --> 00:10:54,950 Paden. 58 00:10:59,190 --> 00:11:00,510 P -A -D -E -N. 59 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 Hej, Cobb. 60 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Hej Paden. 61 00:11:10,570 --> 00:11:11,570 Hur mår du? 62 00:11:13,170 --> 00:11:14,410 Känner du den här mannen, Cobb? 63 00:11:16,150 --> 00:11:17,150 Det gör jag säkert. 64 00:11:19,450 --> 00:11:20,990 Trupper, låt oss ta en titt på det här sadel. 65 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 Okej. 66 00:11:31,540 --> 00:11:34,320 Gå vidare, gott folk. Skaffa dessa barn härifrån. 67 00:11:35,540 --> 00:11:38,420 Och du, ta på dig några kläder. 68 00:11:41,740 --> 00:11:43,840 Jag ser att du har haft framgång utan mig. 69 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 Det var ett tag sedan. 70 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 Var är hunden? 71 00:11:58,580 --> 00:11:59,580 Uppskatta lånet. 72 00:12:02,080 --> 00:12:03,080 Jag är bra för det. 73 00:12:04,700 --> 00:12:05,860 Nåväl, låt oss prata om det. 74 00:12:07,580 --> 00:12:08,580 Jag letar efter några män. 75 00:12:14,660 --> 00:12:15,660 Jag ger upp det. 76 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 Det är jag också. 77 00:12:18,460 --> 00:12:19,820 Jag har ett legitimt jobb nu. 78 00:12:20,740 --> 00:12:21,880 Jag skulle kunna använda en kille som du. 79 00:12:25,100 --> 00:12:26,260 Du har ett legitimt jobb. 80 00:12:27,280 --> 00:12:28,820 Ja, förlåt. Du skulle inte tro det. 81 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 Du har rätt. 82 00:12:33,300 --> 00:12:34,640 Det här är väldigt sött, älskling. 83 00:12:35,880 --> 00:12:38,620 Jag tror att jag äntligen hittat min plats i världen. 84 00:12:40,700 --> 00:12:44,280 Jag är verkligen glad för din skull, Cobb. 85 00:12:46,840 --> 00:12:48,980 Jag tror att jag bara fortsätter leta efter min. 86 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Han kommer ut. 87 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 Kom igen, Peyton. 88 00:13:04,140 --> 00:13:05,140 Det här borde intressera dig. 89 00:13:15,440 --> 00:13:16,820 Hej, titta vem som är här, Tyree. 90 00:13:32,750 --> 00:13:36,970 Ja, jag bjöd in Peyton att gå med oss, men han har inga 91 00:13:36,970 --> 00:13:49,690 Var är 92 00:13:49,690 --> 00:13:56,670 hunden Du är skyldig mig $13 93 00:14:16,140 --> 00:14:17,140 Gör vad du vill. 94 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Varför ber du? 95 00:14:20,360 --> 00:14:21,660 Ja, och tygla det också. 96 00:14:22,780 --> 00:14:24,600 Det enda jag förlorade brydde jag mig verkligen om ungefär. 97 00:14:26,340 --> 00:14:27,560 Förutom kanske min hatt. 98 00:14:29,180 --> 00:14:30,180 Det är en jättebra sådan. 99 00:14:30,260 --> 00:14:32,200 Svart med ett vackert silverband på. 100 00:14:33,500 --> 00:14:35,360 Mitt huvud tränade det i tre år. 101 00:14:37,100 --> 00:14:38,520 Jag saknar verkligen den hatten. 102 00:14:39,880 --> 00:14:41,260 Okej, jag måste gå. 103 00:14:42,880 --> 00:14:44,040 Ska du till Turley, eller hur? 104 00:14:46,240 --> 00:14:50,760 Ja, ja, jag måste stanna där och träffas en kille beger sig till Silverado 105 00:14:50,760 --> 00:14:54,980 Hur är det egentligen 106 00:16:41,480 --> 00:16:43,000 Vector, Polly, var fan har du varit? 107 00:16:43,560 --> 00:16:46,540 Du är sen, och jag säger dig, det gör jag inte gillar det. Det är en dålig start, pojkar. 108 00:16:46,920 --> 00:16:49,820 Jag fick mitt folk där nere att kasta snöbollar och bråttom. 109 00:16:50,720 --> 00:16:54,480 Jag är rädd att det är en dålig start, vän, för jag heter inte Baxter. Det är han inte 110 00:16:54,480 --> 00:16:56,120 Holly. Du är inte Baxter? 111 00:16:56,460 --> 00:16:57,460 Namnet är Emmett. 112 00:16:57,600 --> 00:16:58,700 Du är inte Baxter heller? 113 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Nej, jag är inte Holly. 114 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Herregud. 115 00:17:01,400 --> 00:17:03,640 Herregud, de är inte Baxter och Holly. 116 00:17:04,220 --> 00:17:06,140 Var fan är Baxter och Holly? 117 00:17:06,619 --> 00:17:08,880 Sluta skrika, din gamla sothöna. Det är vi precis här. 118 00:17:09,119 --> 00:17:10,440 Vem kallar du sothöna? 119 00:17:12,140 --> 00:17:13,460 Lugna dig, mr Hobart. 120 00:17:13,960 --> 00:17:15,079 Jag är ingenstans tillbaka, sir. 121 00:17:15,319 --> 00:17:18,540 Men där är min partner, Tom Hollis. Du är sen. Det är en dålig start, pojkar. 122 00:17:18,780 --> 00:17:22,079 Ja, sir. Det betyder att vi bara måste få er till Silverado så mycket 123 00:17:22,079 --> 00:17:23,359 snabbare. Okej, låt oss köra. 124 00:17:24,359 --> 00:17:28,060 Du minns mitt brev, eller hur, herr. Hobart? Hälften nu och hälften när vi kommer 125 00:17:28,060 --> 00:17:30,000 där. Ja, jag minns, jag minns. Öppna lådan, Ev. 126 00:17:41,840 --> 00:17:42,980 Vill du inte ens räkna det? 127 00:17:43,420 --> 00:17:44,420 Inte alls, vän. 128 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Vi litar på dig. 129 00:17:47,720 --> 00:17:50,340 Låt oss få det här vagnståget på väg till Silverado. Du slår vad. 130 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 Vad vill du? 131 00:18:30,640 --> 00:18:34,220 Jag har inte druckit whisky eller sov i en säng på tio dagar. 132 00:18:34,980 --> 00:18:38,060 Ge mig en flaska. 133 00:18:54,480 --> 00:18:56,740 Hej, vad gör du, buck? 134 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Ta en drink. 135 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Nej, det är du inte. 136 00:19:07,300 --> 00:19:08,300 Gå härifrån. 137 00:19:11,860 --> 00:19:15,620 Jag har inte druckit whisky eller sov i en säng på tio dagar. 138 00:19:17,080 --> 00:19:18,140 Du får det inte här. 139 00:19:20,040 --> 00:19:21,420 Jag är verkligen ledsen att höra det. 140 00:19:24,860 --> 00:19:25,860 Ser inte helt rättvist ut. 141 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 Vilket sätt menar du? 142 00:19:54,490 --> 00:19:56,250 Vad är allt detta då? 143 00:20:00,170 --> 00:20:02,490 Den här negern bryter upp min plats, Sheriff Langston. 144 00:20:03,250 --> 00:20:05,430 Jag gillar inte det ordet mycket, Carter. 145 00:20:06,430 --> 00:20:08,490 Vi tjänar honom inte här, och du vet det. 146 00:20:09,130 --> 00:20:11,610 Jag bad honom gå och han blev galen på oss. 147 00:20:12,370 --> 00:20:15,650 Nu är han skyldig mig pengar för allt detta då. Är det ett faktum? 148 00:20:16,070 --> 00:20:17,070 Bra kväll, sheriff. 149 00:20:18,010 --> 00:20:19,870 Dessa andra killar startade bråket. 150 00:20:20,790 --> 00:20:21,790 Är det dina vänner? 151 00:20:22,250 --> 00:20:24,670 Jag ville ha en drink och en säng. 152 00:20:25,670 --> 00:20:27,290 Antar att jag kom till fel ställe. 153 00:20:27,490 --> 00:20:28,490 Kom till fel stad. 154 00:20:29,310 --> 00:20:32,750 Jag tolererar inte sånt här. Det är svårt för freden och det är svårt 155 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 möbler. 156 00:20:34,490 --> 00:20:39,530 Nu vet jag lite om Carter här, Jag ska släppa dig utan att betala 157 00:20:39,530 --> 00:20:42,510 skadan. Men gå du kommer, och jag menar nu. 158 00:20:44,090 --> 00:20:47,770 Finns det någon plats i stan som tar min snäll? 159 00:20:48,050 --> 00:20:49,049 Du missförstår. 160 00:20:49,050 --> 00:20:50,350 Jag vill ha dig ut ur stan. 161 00:20:50,630 --> 00:20:53,050 Faktum är att jag vill ha dig hela vägen ut min jurisdiktion. 162 00:20:57,680 --> 00:21:00,220 Jag bestämmer vad som är rätt i detta jurisdiktion nu. 163 00:21:00,520 --> 00:21:01,520 Flytta. 164 00:21:56,300 --> 00:21:57,620 Hej, vem ska betala för det här, Sheriff? 165 00:22:00,180 --> 00:22:01,680 Förhasta inte lyckan, Carter. 166 00:22:06,520 --> 00:22:13,340 Nu ska vi prata om 167 00:22:13,340 --> 00:22:14,340 ni killar. 168 00:22:16,080 --> 00:22:17,300 Vi stannar hellre. 169 00:22:17,980 --> 00:22:19,260 Nåväl, vi får se om det. 170 00:22:20,200 --> 00:22:21,780 Jag är sheriff John Langston. 171 00:22:22,420 --> 00:22:24,940 Som du kanske har gissat är jag inte från dessa delar. 172 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Du skojar. 173 00:22:28,500 --> 00:22:32,280 Men det har de goda medborgarna i Turley tog mig i deras famn, och för en 174 00:22:32,280 --> 00:22:34,820 enkel anledning, jag upprätthåller freden. 175 00:22:35,220 --> 00:22:38,800 Så när främlingar kommer till stan, jag alltid fråga dem om deras verksamhet. 176 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 Har du kommit för hängningen? 177 00:22:43,360 --> 00:22:44,940 Jag ska bara träffa en kille här och flytta på. 178 00:22:45,860 --> 00:22:47,380 Än så länge har jag inte lyckats hitta honom. 179 00:22:48,160 --> 00:22:50,400 Tja, i min stad, om du letar efter någon, frågar du mig. 180 00:22:51,540 --> 00:22:52,540 Okej. 181 00:22:52,900 --> 00:22:55,140 Han är en ung kille, ungefär 40 år min storlek. 182 00:22:55,850 --> 00:22:57,350 Var är en snygg rigg med två pistoler? 183 00:23:03,370 --> 00:23:05,010 Jag vet var den herren är. 184 00:23:09,070 --> 00:23:11,870 Nu vill jag att alla ska uppföra sig. 185 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Emmett? 186 00:23:18,510 --> 00:23:19,790 Hejsan, Jake. Emmett! 187 00:23:20,190 --> 00:23:21,910 Åh, jag är glad att se dig. 188 00:23:22,650 --> 00:23:23,650 Var tillbaka. 189 00:23:26,180 --> 00:23:27,320 Ja, vad händer här? 190 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Har du mig? 191 00:23:29,380 --> 00:23:30,700 Det här är en galen stad, Emmett. 192 00:23:31,520 --> 00:23:33,500 Jag tycker att vi bara borde ta oss ur här. 193 00:23:35,280 --> 00:23:37,840 Jag menar, allt jag gjorde var att kyssa en tjej. 194 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 Fick någon dig i fängelse? 195 00:23:39,780 --> 00:23:40,780 Ja. 196 00:23:40,900 --> 00:23:46,220 Ja, jag kysste en tjej och den här killen gillade det inte, och så då hade vi några 197 00:23:46,220 --> 00:23:47,640 ord, så jag bestämde mig för att gå därifrån. 198 00:23:49,900 --> 00:23:50,899 Så det gjorde jag. 199 00:23:50,900 --> 00:23:54,300 Jag kom därifrån. Du känner mig. Det gör jag inte vill inte ha några problem. 200 00:23:55,020 --> 00:24:00,780 Och så gick jag ut i bäcken, och den här killen försökte skjuta mig i 201 00:24:01,180 --> 00:24:02,180 Var du tvungen att döda honom? 202 00:24:02,460 --> 00:24:04,840 Nej, nej, nej. Jag bevingade honom, och han tappade hans pistol. 203 00:24:05,100 --> 00:24:06,140 Du är här för att bevinga en kille. 204 00:24:08,820 --> 00:24:13,100 Nej, inte precis, för han hade spridning öppna upp för mig. 205 00:24:13,580 --> 00:24:14,580 Vilken vän är det? 206 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 Det var den med hagelgeväret. 207 00:24:16,420 --> 00:24:17,440 Den döde. 208 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Jake. 209 00:24:26,080 --> 00:24:27,580 Jake, jag ska fråga dig en gång. 210 00:24:28,720 --> 00:24:29,800 Vad var självförsvaret? 211 00:24:33,300 --> 00:24:35,080 Om de inte fick honom skulle han ha gjort det dödade mig. 212 00:24:38,500 --> 00:24:40,140 Juryn såg det annorlunda. 213 00:24:42,320 --> 00:24:43,640 Så det här är killen du ska hänga? 214 00:24:44,440 --> 00:24:45,760 Imorgon bitti, klockan 10. 215 00:24:46,780 --> 00:24:47,780 Han är rädd för det. 216 00:24:50,580 --> 00:24:51,700 Emma, ​​kan du inte hjälpa mig? 217 00:24:53,230 --> 00:24:54,230 Du kan lagen, Jake. 218 00:24:54,710 --> 00:24:55,850 Du vet vad de gjorde med mig. 219 00:25:00,730 --> 00:25:02,330 Blinde Pete sa alltid att du skulle hänga. 220 00:25:06,290 --> 00:25:08,570 Jag antar att han i morgon vid gryningen kommer att bevisas rätt. 221 00:25:10,010 --> 00:25:11,010 10.00 222 00:25:11,970 --> 00:25:12,889 Okej. 223 00:25:12,890 --> 00:25:14,450 Jag trodde alltid att de skulle göra det i gryningen. 224 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 Så länge, grabben. 225 00:25:18,370 --> 00:25:19,370 Jag är ledsen. 226 00:25:30,160 --> 00:25:31,460 Jag såg inga män gunga. 227 00:25:32,360 --> 00:25:33,360 Det är otur. 228 00:25:33,960 --> 00:25:35,240 Det är otur för mig. 229 00:25:35,580 --> 00:25:37,380 Nu måste jag slå en till där. 230 00:25:43,440 --> 00:25:44,860 Du måste ta ut det för mig. 231 00:25:47,180 --> 00:25:49,800 Jag har lite erfarenhet av den sorten av sak. 232 00:25:51,460 --> 00:25:52,460 Jag vill inte ha mer. 233 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Jag förstår. 234 00:25:58,480 --> 00:25:59,480 Det kommer inte att bli lätt. 235 00:25:59,850 --> 00:26:06,690 Aldrig, men han är min bror. 236 00:26:08,070 --> 00:26:12,250 Vi åker till Kalifornien tillsammans, men först ska vi stanna kl 237 00:26:12,250 --> 00:26:14,110 Silverado, se vår syster, säg adjö. 238 00:26:16,130 --> 00:26:18,430 Jag kan inte dyka upp där med en berättelse som detta. 239 00:26:19,870 --> 00:26:22,030 Då antar jag att det är här vi skiljer oss åt. 240 00:26:24,690 --> 00:26:25,690 Ledsen. 241 00:26:27,550 --> 00:26:28,550 Inga jobbiga känslor. 242 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Kom igen, köp en drink. 243 00:26:34,240 --> 00:26:35,260 Du har inga pengar. 244 00:26:36,840 --> 00:26:38,120 Okej, du köper en drink till mig. 245 00:26:41,380 --> 00:26:44,560 Du vet, bra illaluktande salong. 246 00:26:44,900 --> 00:26:46,580 Min favoritplats i världen. 247 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 Stor. 248 00:27:36,490 --> 00:27:37,530 Du har min hatt på dig. 249 00:27:39,630 --> 00:27:40,910 Vad har du mer som är mitt? 250 00:27:42,810 --> 00:27:44,530 Herr, jag vet inte vad du pratar om ungefär. 251 00:27:53,450 --> 00:27:56,670 Jag hoppas att dina fingrar inte droppar på mig elfenbensbehandlad kall. 252 00:28:05,280 --> 00:28:08,380 Stå upp riktigt långsamt och låt mig se dig kan leva igenom denna natt 253 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 Att göra ett stort misstag. 254 00:28:38,710 --> 00:28:39,870 Det var vad jag sa till honom. 255 00:28:59,450 --> 00:29:01,250 Du menar att du inte kommer med dem kl jag? 256 00:29:03,530 --> 00:29:05,410 Jag kan inte säga att jag är övertygad om att du går var som helst. 257 00:29:05,670 --> 00:29:07,610 Det är vi säkert. Vi åker i gryningen. 258 00:29:13,970 --> 00:29:15,390 Jag har ingen anledning att springa. 259 00:29:16,210 --> 00:29:18,230 Det var en rättvis kamp, och det fanns många vittnen. 260 00:29:19,870 --> 00:29:21,490 Ja, det var vad som hände med mig också. 261 00:29:23,170 --> 00:29:24,630 Den andra killen ritade först. 262 00:29:56,490 --> 00:29:58,150 Lås dörren. Släpp inte in någon. 263 00:30:10,190 --> 00:30:12,290 Min Pete brukade göra allt detta genom att... 264 00:30:34,760 --> 00:30:36,520 Okej, var är han? 265 00:30:38,700 --> 00:30:39,700 Han lämnade. 266 00:30:39,860 --> 00:30:40,860 Som fan. 267 00:30:41,020 --> 00:30:42,640 Detta är den enda utvägen. 268 00:30:44,500 --> 00:30:47,300 Jag vaknade och han var borta. 269 00:30:51,900 --> 00:30:52,900 Okej, grabben. 270 00:30:53,400 --> 00:30:55,040 Kom ut. Jag vet att du är där under. 271 00:30:58,040 --> 00:31:00,000 Du, kom hit. 272 00:31:01,400 --> 00:31:02,640 Ja, du, kom hit. 273 00:31:05,320 --> 00:31:06,200 Ge mig dina händer 274 00:31:06,200 --> 00:31:22,700 Få 275 00:31:22,700 --> 00:31:29,140 honom tack 276 00:31:29,140 --> 00:31:33,440 för att du gav mig en hand 277 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Okej. Vad nu? 278 00:32:08,700 --> 00:32:09,700 Vänta. 279 00:33:16,680 --> 00:33:17,680 Kom igen, Jake, låt oss gå. 280 00:35:07,150 --> 00:35:08,150 Tredje tricket för dig, grabben. 281 00:35:17,490 --> 00:35:18,510 Är det de som skjuter? 282 00:35:19,470 --> 00:35:20,730 Nej, det kommer från de där stenarna. 283 00:35:22,390 --> 00:35:23,850 Nåväl, låt oss gå. Han har inte träffat någonting. 284 00:35:25,150 --> 00:35:26,630 Han har träffat allt han siktat på. 285 00:35:27,350 --> 00:35:30,190 De kommer inte att vara utanför vår jurisdiktion tills de passerar platt toppen. 286 00:35:34,670 --> 00:35:37,090 Idag slutar min jurisdiktion här. 287 00:35:38,890 --> 00:35:40,050 Ta upp min hatt. 288 00:35:42,030 --> 00:35:43,370 Hej, Langston! 289 00:35:44,770 --> 00:35:45,850 Klockan tio! 290 00:35:48,590 --> 00:35:49,210 är 291 00:35:49,210 --> 00:35:57,250 detta 292 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 en vän till dig? 293 00:35:59,430 --> 00:36:00,530 Han är nu. 294 00:36:01,330 --> 00:36:02,350 Vem är han? 295 00:36:04,140 --> 00:36:05,280 Gal sprang ut från stan. 296 00:36:06,180 --> 00:36:07,180 Precis som vi. 297 00:37:29,770 --> 00:37:31,170 Hobart, vad gör ni här? 298 00:37:31,890 --> 00:37:36,070 Titta, Baxter och Holly dödade stackars Eb och stal sparbössan. 299 00:37:42,630 --> 00:37:44,770 De åkte norrut, och vi går efter dem. 300 00:37:45,470 --> 00:37:47,950 Glöm pengarna. Du måste skaffa dessa människor härifrån. 301 00:37:49,810 --> 00:37:51,190 Det här är ett dåligt land. 302 00:37:51,590 --> 00:37:53,730 Ingen plats att sitta med kvinnor och barn. 303 00:37:55,070 --> 00:37:57,070 Ditt nästa vatten är inte om tre dagar. 304 00:37:57,660 --> 00:37:59,680 Vi har inget liv i Silverado utan det pengar. 305 00:38:00,540 --> 00:38:02,140 Alla satte in. Det är vår helhet insats. 306 00:38:05,780 --> 00:38:06,920 Hur länge har de varit borta? 307 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Ungefär en timme. 308 00:38:17,320 --> 00:38:18,320 Jag följer med dig, Mal. 309 00:38:28,049 --> 00:38:29,049 Känn in mig. 310 00:38:35,010 --> 00:38:38,030 Jake, du vet vägen härifrån. 311 00:38:38,430 --> 00:38:41,810 Och när du får det här tåget i rörelse mot Silverado och snabbt, jag åker med 312 00:38:41,810 --> 00:38:42,649 dessa killar. 313 00:38:42,650 --> 00:38:45,890 Ni män, stanna kvar med era vagnar och era familjer. 314 00:38:46,270 --> 00:38:48,070 Kom i rullning, håll ögonen öppna. 315 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 Vänta ett ögonblick. 316 00:38:50,590 --> 00:38:54,050 Även om du får pengarna, hur gör vi vet du att du kommer tillbaka? 317 00:38:55,570 --> 00:38:57,050 Om vi inte gör det kan du behålla min bror. 318 00:38:59,720 --> 00:39:00,960 Jag litar på dig, herr. 319 00:39:01,240 --> 00:39:02,520 Du litade på Baxter. 320 00:39:03,660 --> 00:39:05,700 Jag tänker inte släppa de här männen min syn. 321 00:39:06,020 --> 00:39:10,280 Du vet, herr, om jag tog med en vacker dam sån till en plats som denna, 322 00:39:10,300 --> 00:39:11,300 Jag skulle hålla mig nära. 323 00:39:12,120 --> 00:39:13,200 Det är inte din sak. 324 00:39:14,380 --> 00:39:15,380 Låt oss köra igång. 325 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 Drakar rullar! 326 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 runt med dig är ingen picknick. 327 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 Någon som har några idéer? 328 00:40:26,900 --> 00:40:29,220 Vi gjorde det verkligen den här gången, Norm. 329 00:40:30,140 --> 00:40:31,140 Tack, mamma. 330 00:40:31,300 --> 00:40:32,500 Tom gjorde också sin del. 331 00:40:58,030 --> 00:41:00,990 Hej, Mr Dawson. Om en minut. Jag skulle inte gör det om jag var du. Du ska 332 00:41:00,990 --> 00:41:02,490 behöver varje pistol när den ägodelen blir här. 333 00:41:03,050 --> 00:41:05,010 Posse? Vad fan pratar du ungefär? 334 00:41:05,230 --> 00:41:08,230 Jag och min sambo rånade en bank Turley, gick ut med en posse i vår 335 00:41:08,850 --> 00:41:11,690 Min partner där borta fångade en på ett sätt tillbaka. Jag tror att han sparkade på oss 336 00:41:11,690 --> 00:41:13,650 letar efter denna jäkla kanjon. Du är Dawson, är inte du? 337 00:41:13,950 --> 00:41:14,928 Tex LaRue. 338 00:41:14,930 --> 00:41:19,070 Han brukade åka med Ryan Morris. Du känna honom. Nåväl, berättade Andy Sims för mig 339 00:41:19,070 --> 00:41:21,210 ett gömställe nära här, så jag gick dit. Hoppas du inte har något emot det. 340 00:41:22,070 --> 00:41:23,070 Sinne? 341 00:41:23,530 --> 00:41:27,890 Du tog med en posse till mitt bästa gömställe och du frågade mig om jag har något emot det? 342 00:41:29,210 --> 00:41:32,290 Herr, jag känner inte till något av dessa namn. 343 00:41:33,870 --> 00:41:35,310 Du håller på att dö. 344 00:41:35,690 --> 00:41:38,530 Håll ut, håll ut, håll ut. Det gör du inte tro mig? Fråga dem två där. 345 00:41:38,870 --> 00:41:41,530 De såg mig och min kompis i Turley förut vi gjorde jobbet. 346 00:41:43,030 --> 00:41:44,230 Jag såg honom där, okej. 347 00:41:44,770 --> 00:41:46,510 Jag vet ingenting om något bankjobb. 348 00:41:49,250 --> 00:41:51,550 Om du tog banken i Turley... 349 00:41:52,450 --> 00:41:53,450 Var är pengarna? 350 00:41:54,690 --> 00:41:57,930 Nej, jag skulle gå ner om jag var du. Det kanske vara där uppe nu. 351 00:41:59,270 --> 00:42:03,390 Inga pengar va? Den ligger i mina sadelväskor. jag kommer inte ut för att få det. 352 00:42:37,290 --> 00:42:39,970 Om vi laddar dem kommer de inte att stå emot en chans. Men först måste vi komma till dem 353 00:42:39,970 --> 00:42:40,970 hästar. 354 00:42:41,170 --> 00:42:43,070 Hästar? Vad fan pratar du ungefär? Täck mig! 355 00:43:05,360 --> 00:43:08,360 bara ett par killar där uppe och det här skitstövel är en av dem. 356 00:43:19,500 --> 00:43:20,820 Ta den där killen! 357 00:43:21,140 --> 00:43:22,840 Håll honom från att få allt det där! 358 00:44:17,890 --> 00:44:20,150 Jag visste det. 359 00:44:21,430 --> 00:44:22,930 Lägg nu den lådan på min häst. 360 00:44:29,370 --> 00:44:30,990 Du har mycket att lära dig om människor. 361 00:45:02,640 --> 00:45:05,320 De fick en plats söder om Silverado. jag antar att de klarade sig bra. 362 00:45:06,800 --> 00:45:07,800 Gott nog i alla fall. 363 00:45:08,020 --> 00:45:11,840 Min mamma skrev till mig förra gången. sa hon de behövde min hjälp för att arbeta på platsen. 364 00:45:13,440 --> 00:45:15,640 Det var nästan nio månader sedan hon skrev. 365 00:45:16,640 --> 00:45:20,120 Brevet tog ett tag att hitta mig, men när det gjorde det var det precis rätt tid. 366 00:45:22,540 --> 00:45:23,540 Var var du? 367 00:45:25,560 --> 00:45:26,560 Chicago. 368 00:45:27,200 --> 00:45:28,500 Jobbar på slakterierna. 369 00:45:30,000 --> 00:45:31,940 Chicago? Har du varit i Chicago? 370 00:45:34,300 --> 00:45:35,300 Var det underbart? 371 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 Nej. 372 00:45:40,600 --> 00:45:41,980 Hej, Peyton. 373 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Var har du varit? 374 00:45:46,400 --> 00:45:52,720 Nej, det är... För det andra, eh... Du vet, tittar in. 375 00:46:00,020 --> 00:46:02,200 Jösses, Peyton, vår gamle man är inte ens kallt ännu. 376 00:46:32,360 --> 00:46:33,178 Fortsätt röra dig. 377 00:46:33,180 --> 00:46:35,160 Fortsätt röra dig. Kom igen. 378 00:46:35,520 --> 00:46:36,520 Ja. 379 00:46:37,280 --> 00:46:38,280 Ja. 380 00:47:36,140 --> 00:47:37,140 Det här är det, Jim. 381 00:47:37,380 --> 00:47:39,260 Mamma sa åt mig att gå igenom det där spåret. 382 00:47:41,200 --> 00:47:42,200 Lycka till, Mel. 383 00:47:42,960 --> 00:47:44,880 De kommer att stanna kvar någon gång. 384 00:47:45,700 --> 00:47:46,760 Ja, kanske. 385 00:47:48,100 --> 00:47:49,100 Så länge. 386 00:48:14,990 --> 00:48:15,990 Vi ses igen. 387 00:48:18,230 --> 00:48:20,110 Jag tror att jag ska åka med damen här. 388 00:48:21,490 --> 00:48:24,810 Ta bara en titt på den här jordbruksmarken innan Jag kommer till Silverado. 389 00:48:26,430 --> 00:48:28,530 Se vad som gör en resa så svår värd tar. 390 00:48:31,250 --> 00:48:32,250 Vi ses. 391 00:48:33,310 --> 00:48:34,310 Jag kommer att vara i närheten. 392 00:48:35,030 --> 00:48:36,050 Hej, Jake, låt oss gå. 393 00:49:55,049 --> 00:49:56,049 Mr. 394 00:49:57,990 --> 00:50:00,350 och Mrs. Parker har gått med på att gå med deras paket, gruvan. 395 00:50:01,130 --> 00:50:02,170 Vi ska arbeta dem tillsammans. 396 00:50:03,670 --> 00:50:05,290 Min börjar precis där borta. 397 00:50:07,490 --> 00:50:08,790 Allt jag någonsin velat ha. 398 00:50:10,590 --> 00:50:11,870 Vackert land, eller hur? 399 00:50:13,130 --> 00:50:14,130 Snygg dam. 400 00:50:16,290 --> 00:50:17,910 Många män har sagt det till mig. 401 00:50:20,090 --> 00:50:21,090 Kanske är det sant. 402 00:50:21,950 --> 00:50:24,870 Jag antar att vissa kvinnor är långsamma att tro det. 403 00:50:26,630 --> 00:50:27,630 Tror du det? 404 00:50:30,090 --> 00:50:32,210 De dras till mig av det, men det håller aldrig. 405 00:50:33,510 --> 00:50:34,510 Varför? 406 00:50:35,190 --> 00:50:36,570 För de gillar inte det jag vill ha. 407 00:50:38,610 --> 00:50:39,610 Vad är det? 408 00:50:40,470 --> 00:50:41,670 Jag vill bygga något. 409 00:50:42,790 --> 00:50:43,790 Få saker att växa. 410 00:50:44,790 --> 00:50:46,050 Det kräver hårt arbete. 411 00:50:46,990 --> 00:50:48,190 En livstid av det. 412 00:50:49,250 --> 00:50:51,310 Det är inte därför en man kommer till en vacker kvinna. 413 00:50:55,390 --> 00:50:57,290 Efter ett tag kommer jag inte vara så snygg. 414 00:50:58,890 --> 00:51:00,030 Vad detta land kommer att bli. 415 00:51:10,150 --> 00:51:13,970 Kom hit. 416 00:51:20,710 --> 00:51:22,850 Hej J.D. Lee, hur mår du? 417 00:51:23,950 --> 00:51:24,950 Kom igen, hon. 418 00:51:30,290 --> 00:51:31,290 Kommer du ihåg oss? 419 00:51:31,790 --> 00:51:32,790 Ja. 420 00:51:34,810 --> 00:51:35,810 Hej Augie. 421 00:51:47,230 --> 00:51:48,730 Det är bra att vara hemma, Kate. 422 00:52:26,340 --> 00:52:27,340 Pappa? 423 00:52:29,320 --> 00:52:30,520 Jag såg ljuset. 424 00:52:31,780 --> 00:52:34,940 Jag trodde kanske Ray hade kommit tillbaka för att se mig. 425 00:52:36,120 --> 00:52:39,560 Jag trodde aldrig att det skulle vara min pojke. jag aldrig trodde det. 426 00:52:41,600 --> 00:52:42,600 Mamma? 427 00:52:43,380 --> 00:52:45,460 Hon var sjuk länge. 428 00:52:48,240 --> 00:52:50,260 Hon var sjuk när hon skrev till dig. 429 00:52:51,080 --> 00:52:52,480 Men hon sa det inte. 430 00:52:53,930 --> 00:52:55,890 Jag trodde aldrig att hon skulle komma tillbaka. 431 00:52:57,210 --> 00:52:58,350 Men det gjorde hon. 432 00:52:58,870 --> 00:53:00,970 Var är Ray? Hon är borta. 433 00:53:01,550 --> 00:53:03,030 Åkte till stan. 434 00:53:03,690 --> 00:53:05,990 Hon hatade att arbeta på gården. 435 00:53:07,090 --> 00:53:08,250 Precis som du. 436 00:53:09,510 --> 00:53:10,530 Vad hände? 437 00:53:10,990 --> 00:53:12,450 De kör iväg mig. 438 00:53:14,130 --> 00:53:15,390 Brände ut mig. 439 00:53:16,130 --> 00:53:18,270 Gjorde det så att jag inte kunde göra det. 440 00:53:20,630 --> 00:53:22,510 Precis som Georgien. 441 00:53:23,690 --> 00:53:27,750 Du äger den här marken. Jag betalade staten för det, okej? Det betyder inte mycket 442 00:53:27,750 --> 00:53:28,750 här ute. 443 00:53:29,570 --> 00:53:34,770 Malachi, jag lever som en vildkatt i en grotta i dessa kullar. 444 00:53:35,710 --> 00:53:40,910 Gömmer mig, rädd för att vandra på mitt eget land. 445 00:53:41,270 --> 00:53:45,790 Hur är det med lagen? Vems lag? Lagen här springer mannen ner precis som dessa 446 00:53:45,790 --> 00:53:46,790 boskap. 447 00:53:52,200 --> 00:53:53,420 Jag fick nog av det som inte stämmer. 448 00:53:55,980 --> 00:53:57,800 Det vi har här är en dålig situation. 449 00:53:58,720 --> 00:54:01,060 De där hemman du tog in med du kommer att göra det värre. 450 00:54:01,400 --> 00:54:04,060 När de kommer in på det här kontoret för att satsa deras påståenden, det kommer att vara 451 00:54:04,060 --> 00:54:05,060 början på stora problem. 452 00:54:05,420 --> 00:54:07,100 Vi ska skära av McKendrick i norr. 453 00:54:07,860 --> 00:54:11,400 Åh, en man kunde dö av törst förut någon erbjöd honom en drink här. 454 00:54:16,420 --> 00:54:19,080 Du kanske borde komma till Kalifornien, Jake och jag. 455 00:54:20,420 --> 00:54:21,420 Ja! 456 00:54:22,250 --> 00:54:23,490 Augie kommer att växa upp här. 457 00:54:24,410 --> 00:54:27,070 Det är inget fel på landet. Det är bara några av människorna. 458 00:54:28,210 --> 00:54:30,770 Problemet är Emmett, han dödade fel McKendrick. 459 00:54:32,330 --> 00:54:34,270 J .T., se vad du säger runt omkring Augie. 460 00:54:34,730 --> 00:54:35,890 Emmett dödade ingen. 461 00:54:37,290 --> 00:54:41,970 Okej, det var självförsvar, visst nog. Men jag tror att du måste säga 462 00:54:41,970 --> 00:54:43,150 Jag dödade gamle Murdoch. 463 00:54:43,510 --> 00:54:45,430 Och jag tror definitivt att det är ordet. 464 00:54:46,390 --> 00:54:50,410 Sonen är värre än den gamle mannen var. Det är han smidigare, så att du inte alltid hör honom 465 00:54:50,410 --> 00:54:51,410 kommer. 466 00:54:51,650 --> 00:54:53,430 Han kommer att göra allt för att behålla sin räckvidd gratis. 467 00:54:54,310 --> 00:54:57,130 Jag är orolig för vad han ska göra när han får reda på att ni är tillbaka. 468 00:54:57,730 --> 00:55:00,850 Jag tror att Jake här kan ta hand om själv. 469 00:55:01,870 --> 00:55:04,070 Jag gjorde bara fem år. Jag visste inte. 470 00:55:04,750 --> 00:55:07,230 Landet får vara nöjd med det och låt det ligga. 471 00:55:13,430 --> 00:55:15,730 Vad tar dig upp ur ditt hål, Johnson? 472 00:55:18,310 --> 00:55:19,390 Vem är det med dig, Ezra? 473 00:55:20,200 --> 00:55:21,420 Det här är min son. 474 00:55:22,380 --> 00:55:23,540 Han har kommit hem. 475 00:55:24,960 --> 00:55:27,860 Är inte det sött, Red? 476 00:55:29,440 --> 00:55:32,620 Jag är rädd att ni gör intrång McKendricks land. 477 00:55:33,120 --> 00:55:34,500 Du har helt fel, herr. 478 00:55:34,900 --> 00:55:36,020 Det här är vår plats. 479 00:55:36,500 --> 00:55:40,060 Vad? Mr McKendrick köpte det här stället från din far. 480 00:55:40,760 --> 00:55:41,840 Det är en lögn. 481 00:55:42,640 --> 00:55:45,680 Imorgon åker vi in till stan och rätar upp oss det ut en gång för alla. 482 00:55:46,260 --> 00:55:48,780 Nästa dag är vi tillbaka här och odlar. 483 00:55:49,520 --> 00:55:50,940 Och boskapen borde vara borta. 484 00:55:52,280 --> 00:55:58,640 Om jag hittar någon boskap på vår mark efteråt imorgon ska jag börja tälja dem 485 00:55:58,640 --> 00:55:59,640 in i insatser. 486 00:55:59,720 --> 00:56:02,640 Och tro mig, det är en sak jag vet ungefär. 487 00:56:03,880 --> 00:56:07,060 Att döda boskap är ett hängande brott i dessa delar. 488 00:56:07,580 --> 00:56:11,100 Om vi sköt ner dig nu, skulle vi bli det inom våra rättigheter. 489 00:56:11,420 --> 00:56:15,380 Herr, du har någonsin sett vilket Henry-gevär kan göra i händerna på någon som 490 00:56:15,380 --> 00:56:16,380 vet hur man använder den? 491 00:56:16,720 --> 00:56:18,020 Vem skulle det vara? 492 00:56:18,750 --> 00:56:19,750 Du! 493 00:56:25,190 --> 00:56:27,630 Det är inte slutet på det! 494 00:57:19,730 --> 00:57:20,730 Tack. 495 00:57:21,130 --> 00:57:24,230 Mina herrar, går det bra? Vi gör bra. Vi har en lång resa. 496 00:57:26,450 --> 00:57:28,110 Vad kan jag göra för dig, främling? 497 00:57:32,730 --> 00:57:33,730 Jobbar du här? 498 00:57:34,150 --> 00:57:35,230 Jag driver stället. 499 00:57:35,830 --> 00:57:36,830 Vad kan jag få? 500 00:57:37,730 --> 00:57:39,170 Bourbon. Rätt. 501 00:57:54,080 --> 00:57:58,140 Tjusig. Världen är vad du gör den till vänner. Om det inte passar så gör du 502 00:57:58,140 --> 00:57:59,140 ändringar. 503 00:57:59,680 --> 00:58:00,680 Jag dricker till det. 504 00:58:01,380 --> 00:58:02,380 Kan du gå med mig? 505 00:58:03,660 --> 00:58:04,660 Stella. 506 00:58:05,660 --> 00:58:06,660 Hej. 507 00:58:12,580 --> 00:58:13,580 Stella. 508 00:58:15,880 --> 00:58:17,600 Är du själv midnattsstjärnan? 509 00:58:18,740 --> 00:58:22,620 Jag är. Jag är alltid där, men jag lyser bara på natten. 510 00:58:30,110 --> 00:58:31,630 Carmen. Komplimanger till dig, fröken Bella. 511 00:58:32,550 --> 00:58:35,030 Detta är vad jag kallar en salong. 512 00:58:35,330 --> 00:58:36,890 Tack. Det är vad jag kallar det också. 513 00:58:38,010 --> 00:58:39,510 Och jag vet vad jag pratar om. 514 00:58:39,930 --> 00:58:41,330 Gillar du en bra salong? 515 00:58:42,270 --> 00:58:43,570 Det är det enda stället jag är lycklig. 516 00:58:44,590 --> 00:58:45,590 Jag också. 517 00:58:46,370 --> 00:58:47,670 Vad är det för fel på oss? 518 00:58:50,610 --> 00:58:53,950 Du skulle inte behöva någon hjälp här, säg, med spelandet? 519 00:58:55,670 --> 00:58:57,670 Ser du den där killen som leker med sitt hår? 520 00:58:58,300 --> 00:59:00,460 Det är Kelly, min så kallade partner. 521 00:59:00,840 --> 00:59:02,140 Han driver det huset. 522 00:59:03,540 --> 00:59:04,540 Så kallade? 523 00:59:04,620 --> 00:59:09,040 Ja. Förutom att vara en högljudd, ljugande fusk, han är precis den man jag skulle göra 524 00:59:09,040 --> 00:59:10,040 plockas. 525 00:59:10,220 --> 00:59:11,580 Varför gjorde du affärer med honom? 526 00:59:12,000 --> 00:59:15,660 Jag äger inte det här stället. Mannen som gör det fastnade mig med Kelly. 527 00:59:16,560 --> 00:59:17,560 Vem är ägaren? 528 00:59:18,320 --> 00:59:19,780 Här kommer han, just nu. 529 00:59:24,680 --> 00:59:25,680 Fick dig! 530 00:59:25,740 --> 00:59:27,520 Du ser bra ut ikväll, älskling. 531 00:59:34,009 --> 00:59:35,050 Tja, titta på det här. 532 00:59:36,810 --> 00:59:39,710 Två av mina favoritmänniskor i världen pratar med varandra. 533 00:59:43,750 --> 00:59:47,710 Stella, det här är en av mina äldsta överlevande vänner. 534 00:59:48,530 --> 00:59:49,530 Behandla honom rätt. 535 00:59:50,150 --> 00:59:51,250 Det var min plan. 536 00:59:52,230 --> 00:59:54,930 Åh, ja, ni två kommer att komma överens bara bra. Ni har mycket gemensamt. 537 00:59:55,370 --> 00:59:57,470 Hej, Kelly, kom hit. 538 00:59:58,910 --> 01:00:01,030 Du kom inte hela vägen bara för att betala Jag fick tillbaka pengarna, gjorde du? 539 01:00:03,390 --> 01:00:04,630 Kelly, träffa min vän Peyton. 540 01:00:05,410 --> 01:00:07,530 Hejsan. Ge mannen en kredit. 541 01:00:07,890 --> 01:00:09,690 Han är redan skyldig huset 13 spänn. 542 01:00:11,950 --> 01:00:14,870 Har du ett ställe att bo? 543 01:00:15,650 --> 01:00:16,870 Jag har precis kommit in till stan. 544 01:00:17,890 --> 01:00:20,410 Stella, vi har fortfarande ett extra rum tillbaka, inte sant? 545 01:00:21,350 --> 01:00:22,810 Den används inte för tillfället. 546 01:00:25,190 --> 01:00:28,010 Vad tar dig till min salong? 547 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Tur, antar jag. 548 01:00:32,920 --> 01:00:34,160 Gamla goda Peyton. 549 01:00:35,460 --> 01:00:38,460 Jag hoppades att du kanske skulle ändra ditt tänka på jobbet. 550 01:00:39,500 --> 01:00:41,280 Du sa inte att du ägde en salong. 551 01:00:42,440 --> 01:00:45,920 Åh, det är inte hälften av det, vän. 552 01:00:47,840 --> 01:00:50,280 Välkommen till himlen. 553 01:01:27,170 --> 01:01:32,310 Var är den andre Johnson våra order ska köra er två härifrån 554 01:01:32,310 --> 01:01:38,830 Du 555 01:01:38,830 --> 01:01:45,790 kunde inte lämna tillräckligt bra ifred du gubbe Du berättar var 556 01:01:45,790 --> 01:01:51,150 din son är att de inte behöver vara några skjuter du ligger vit Som alltid 557 01:01:51,150 --> 01:01:54,130 inte vid denna tidpunkt. Jag fick mina beställningar 558 01:01:54,960 --> 01:01:56,700 Min son är på väg till stan. 559 01:01:58,120 --> 01:01:59,120 Det är för dåligt. 560 01:02:01,480 --> 01:02:03,340 Du måste bara gå förbi dig själv. 561 01:02:27,120 --> 01:02:28,120 Tack. 562 01:03:22,020 --> 01:03:24,600 Hannah är en smart, vacker kvinna. 563 01:03:25,860 --> 01:03:27,940 Men hon har en svår idé att leva. 564 01:03:28,340 --> 01:03:29,340 Ja? 565 01:03:31,480 --> 01:03:34,140 Allt jag säger är att du inte kommer snubbla över mig om du letar upp henne. 566 01:03:35,160 --> 01:03:36,960 Jag åker till Kalifornien med min bror. 567 01:03:38,920 --> 01:03:39,920 Polis. 568 01:03:41,040 --> 01:03:42,040 Varför träffar du inte Emmett? 569 01:03:42,380 --> 01:03:43,380 Han är en vän till mig. 570 01:03:44,600 --> 01:03:45,600 Sheriff Cobb. 571 01:03:46,180 --> 01:03:47,180 Glad att träffa dig, sheriff. 572 01:03:47,440 --> 01:03:48,419 Nöjet är mitt. 573 01:03:48,420 --> 01:03:50,260 Alltid glad att träffa en vän till Peytons. 574 01:03:50,970 --> 01:03:52,570 Hej, Stella, ta med Kelly hit du? 575 01:03:54,570 --> 01:03:57,990 Du är... Du är Kate Hollis' bror, är inte du? 576 01:03:58,330 --> 01:03:59,330 Det stämmer. 577 01:04:01,370 --> 01:04:03,350 Det var du som dödade gamle Murdo McKendrick. 578 01:04:06,450 --> 01:04:09,250 Jag hade inte mycket val. Han är på väg att skjut min bror i ryggen. 579 01:04:12,050 --> 01:04:13,410 Kan vi inte ha det nu, eller hur? 580 01:04:18,070 --> 01:04:19,070 Vill du träffa mig? 581 01:04:21,240 --> 01:04:23,040 Kelly, vi ska göra en justering. 582 01:04:24,080 --> 01:04:26,840 Jag ville att du skulle vara här när jag erbjöd mig Peyton ditt jobb. 583 01:04:28,420 --> 01:04:30,260 Jag tror att han kunde göra det utan att få det girig. 584 01:04:32,320 --> 01:04:35,400 Stella och jag är trötta på att du skummar våra vinster. 585 01:04:35,980 --> 01:04:37,200 Vad pratar du om? 586 01:04:37,500 --> 01:04:38,720 Jag har pratat färdigt, Kelly. 587 01:04:39,400 --> 01:04:40,400 Få ut. 588 01:04:40,720 --> 01:04:41,860 Du kan inte göra det här. 589 01:04:42,320 --> 01:04:43,320 Verkligen? 590 01:05:00,680 --> 01:05:01,960 Vad sägs om det, Peyton? Vill du ha jobbet? 591 01:05:03,220 --> 01:05:04,940 Jag ser att du är en förstående chef. 592 01:05:07,340 --> 01:05:09,360 Inget sådant skulle någonsin hända mellan oss. 593 01:05:12,500 --> 01:05:13,620 Vi kanske borde fråga Stella. 594 01:05:18,540 --> 01:05:19,540 Du skulle vara välkommen. 595 01:05:20,980 --> 01:05:22,380 Nej, Kelly, jag säger det! 596 01:05:28,780 --> 01:05:29,780 Stella. 597 01:05:32,010 --> 01:05:33,010 Tack för att du varnade mig. 598 01:05:44,190 --> 01:05:45,190 Hade inte så mycket val. 599 01:06:01,480 --> 01:06:02,480 Okej, stå tillbaka. 600 01:06:13,160 --> 01:06:15,140 Jag tycker aldrig om att döda en man. 601 01:06:29,640 --> 01:06:30,640 Ursäkta mig. 602 01:06:31,200 --> 01:06:34,560 Sheriff, jag är en spelare som vill springa ett ärligt spel här i din stad. Vem 603 01:06:34,560 --> 01:06:35,560 pratar jag om det? 604 01:06:36,680 --> 01:06:37,780 Åh, det är inte den här herren. 605 01:06:46,120 --> 01:06:47,120 Det är han. 606 01:06:49,340 --> 01:06:51,460 Jag borde hitta någon att städa upp den här röran. 607 01:06:57,260 --> 01:06:58,760 Brukade du åka med den killen? 608 01:07:11,600 --> 01:07:12,620 Vad gör du? 609 01:07:14,980 --> 01:07:17,400 Jag sa åt dig att öva på en häst alltså rör sig inte, va? 610 01:07:20,920 --> 01:07:21,920 Ja. 611 01:07:24,120 --> 01:07:25,120 Vart ska du? 612 01:07:26,560 --> 01:07:28,680 Jag har saker att göra, grabben. jag är en upptagen man. 613 01:07:30,420 --> 01:07:31,420 Varför gå med dig? 614 01:07:32,620 --> 01:07:35,820 En vuxen man kan inte ha en liten pojke med honom överallt han går. 615 01:07:37,280 --> 01:07:38,280 Vem är en vuxen man? 616 01:07:50,470 --> 01:07:51,470 Hej, Ray. 617 01:07:57,910 --> 01:07:59,090 Vad gör du här? 618 01:08:00,390 --> 01:08:02,910 Jag trodde att du var klar med vår familj. Pappa är död. 619 01:08:08,750 --> 01:08:09,750 Han mördades. 620 01:08:11,830 --> 01:08:12,830 Vem gjorde det? 621 01:08:13,710 --> 01:08:16,550 Jag är inte säker, men jag fick en idé, och när jag är säker kommer de att betala. 622 01:08:18,390 --> 01:08:19,670 Åh, det är bara bra. 623 01:08:20,450 --> 01:08:23,510 Var var du när mamma och pappa behövde du? Det är för sent, Mal. 624 01:08:24,189 --> 01:08:27,609 Nu dyker du äntligen upp och allt du kan tänka på är att döda dig själv. 625 01:08:34,310 --> 01:08:35,310 Är du okej, Ray? 626 01:08:36,590 --> 01:08:37,590 Ja, jag är okej. 627 01:08:39,050 --> 01:08:40,290 Kommer du att presentera mig för din vän? 628 01:08:41,529 --> 01:08:43,890 Han är inte min vän. Han brukade vara min bror. 629 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 Calvin Stanhope. 630 01:08:49,460 --> 01:08:50,680 Men min mamma kallade mig slick. 631 01:08:55,660 --> 01:08:56,660 Ursäkta mig. 632 01:09:00,720 --> 01:09:03,760 Vad gör du här, Ray? Det här är inte för dig. Det är inte din sak. 633 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Stråle. 634 01:09:10,080 --> 01:09:11,500 Allt vi har är varandra. 635 01:09:13,120 --> 01:09:15,020 Jag har ingen familj längre. 636 01:09:44,260 --> 01:09:45,920 Jag är stolt över att se dig här ute idag. 637 01:09:50,160 --> 01:09:51,439 Kom bara ut och säg hejdå. 638 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Adjö? 639 01:09:55,020 --> 01:09:56,980 Ja. Jake och jag kommer att vara... 640 01:09:57,520 --> 01:09:59,020 Ska snart ut från Kalifornien. 641 01:10:01,120 --> 01:10:03,740 Du kom hela vägen ut hit bara för att säg att du ska till Kalifornien. 642 01:10:05,160 --> 01:10:07,720 Allt du behövde göra var att gå och vi kommer aldrig ses igen. 643 01:10:09,160 --> 01:10:10,160 Det är därför jag är här. 644 01:10:10,760 --> 01:10:11,760 Varför? 645 01:10:13,520 --> 01:10:15,840 Du gör det inte lätt för en kille. 646 01:10:19,540 --> 01:10:22,280 Du kanske trodde att du skulle komma tillbaka på det här sättet någon dag. 647 01:10:25,880 --> 01:10:26,880 Ja. 648 01:10:28,430 --> 01:10:29,430 Det måste ha varit det. 649 01:12:15,120 --> 01:12:19,260 Jag räddar liv här det raka skulle få upp en blodblåsa på bootleg 650 01:12:19,260 --> 01:12:26,240 den mannen verkade vara en massa whisky vad är det här 651 01:12:26,240 --> 01:12:31,080 det är det som är bra åh ja vad bra 652 01:12:45,100 --> 01:12:46,100 Här är det bra. 653 01:12:46,220 --> 01:12:47,860 Må det vara länge. 654 01:12:52,140 --> 01:12:53,360 Det är bäst att du går ut här. 655 01:12:57,440 --> 01:13:00,540 Ingenting hände, Tyree. Det här är mitt jobb. Håll käften. 656 01:13:01,360 --> 01:13:04,720 Jag tror inte att en kvinna måste förklara allt för en så ful man. 657 01:13:10,200 --> 01:13:11,200 Vad är problemet här? 658 01:13:12,480 --> 01:13:13,820 Håll dig utanför det här, Peyton. 659 01:13:14,800 --> 01:13:18,540 Han kan inte göra det, Tyree. Cobb är anställd honom. Det är Cobbs misstag. 660 01:13:19,960 --> 01:13:21,900 Kom ut därifrån, Phoebe. Det har du gjort tillräckligt. 661 01:13:30,820 --> 01:13:32,420 Gå hem, Jake. 662 01:13:33,760 --> 01:13:35,620 Allt jag gjorde var att kyssa flickan. 663 01:13:37,400 --> 01:13:38,440 Det är vad du sa i Turley. 664 01:13:38,660 --> 01:13:39,660 Kommer du ihåg hur det slutade? 665 01:13:42,320 --> 01:13:45,420 Vad är det, Peyton? Du är rädd jag kunde inte få de två bakom mig? 666 01:13:47,280 --> 01:13:49,140 Jag vill inte att du får någon i min plats. 667 01:13:56,620 --> 01:13:57,620 Bom. 668 01:14:04,040 --> 01:14:05,800 Jag borde ha dödat dig länge sedan. 669 01:14:09,720 --> 01:14:10,720 Varför inte nu? 670 01:14:20,970 --> 01:14:22,010 Gör det inte Tyree. 671 01:14:23,110 --> 01:14:26,430 Jag har precis förlorat en partner. Om du dödar honom Jag kommer aldrig att få någon att jobba här. 672 01:14:28,390 --> 01:14:29,690 Det är bättre att börja leta. 673 01:14:56,910 --> 01:14:59,010 Du är verkligen en spelare, eller hur? 674 01:15:03,330 --> 01:15:04,630 Här, har en av mina. 675 01:15:07,210 --> 01:15:09,050 Ge mig några bra saker. 676 01:15:22,830 --> 01:15:23,830 oj, 677 01:15:24,150 --> 01:15:25,150 håll den. 678 01:15:25,290 --> 01:15:26,290 Ledsen för det. 679 01:15:29,130 --> 01:15:30,270 Var fick du tag i den här hästen? 680 01:15:30,630 --> 01:15:32,130 Det här är min farbrors häst. 681 01:15:32,430 --> 01:15:33,550 Som fan är det. 682 01:15:34,230 --> 01:15:35,530 Vad är problemet, svan? 683 01:15:37,090 --> 01:15:38,090 Ja. 684 01:15:39,490 --> 01:15:40,490 Vad är problemet? 685 01:15:46,770 --> 01:15:47,770 Emmett. 686 01:15:48,690 --> 01:15:49,690 Kendrick. 687 01:15:59,560 --> 01:16:00,760 Jag visste inte att du var ute. 688 01:16:01,700 --> 01:16:02,800 Verkar du kort för dig? 689 01:16:03,880 --> 01:16:07,200 Det är över så långt som jag är bekymrad, Emmett. Jag är nöjd. 690 01:16:08,520 --> 01:16:09,520 Låter bra. 691 01:16:10,420 --> 01:16:11,440 Okej då. 692 01:16:12,460 --> 01:16:13,460 Låt oss gå. 693 01:16:13,500 --> 01:16:14,500 Mr McKendrick. 694 01:16:15,340 --> 01:16:17,300 Känner du inte igen den här panelen? Vad? 695 01:16:17,800 --> 01:16:18,800 Det är Lees häst. 696 01:16:19,240 --> 01:16:20,240 Håll käften, svan. 697 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 Vänta ett ögonblick. 698 01:16:26,520 --> 01:16:27,660 Stå därifrån, Augie. 699 01:16:54,810 --> 01:16:57,430 Man som förlorade den här hästen måste ha varit det arbetar för dig. 700 01:16:58,770 --> 01:16:59,870 Jag borde ha vetat. 701 01:17:01,850 --> 01:17:03,690 Men du ändrade ditt varumärke, Ethan. 702 01:17:04,970 --> 01:17:07,330 Mycket förändrades när min far dog. 703 01:17:40,830 --> 01:17:43,590 Han måste vara ganska bra. Han är bra, allihop rätt. 704 01:17:43,810 --> 01:17:45,110 För bra för min man. 705 01:17:45,990 --> 01:17:47,710 Det är därför du måste ta hand om det. 706 01:17:49,670 --> 01:17:50,690 Hur är det med hans bror? 707 01:17:51,650 --> 01:17:52,650 Vi tar hand om det. 708 01:17:54,010 --> 01:17:55,010 Slarvig. 709 01:17:57,470 --> 01:17:59,070 Det börjar bli rörigt här. 710 01:18:01,410 --> 01:18:03,550 Jag hör att Ezra Johnson blev dödad. 711 01:18:04,070 --> 01:18:05,210 Jag hörde det också. 712 01:18:07,340 --> 01:18:08,900 Hörde du att Don fortfarande är kvar? 713 01:18:13,160 --> 01:18:16,460 Cobb, det ser ut som att du äntligen kommer att göra det tjäna dina pengar. 714 01:18:21,420 --> 01:18:24,700 Tja, nej, nej. Det jag ser är den där Peyton bryr sig inte om pengar. 715 01:18:25,740 --> 01:18:27,940 Han sa att han inte bryr sig om någonting, men det gör han. 716 01:18:28,180 --> 01:18:29,700 Det går bara inte att säga vad det är på gång att vara. 717 01:18:30,580 --> 01:18:31,580 Hej, herr Klicka. 718 01:18:31,940 --> 01:18:33,940 Säker. Låt mig berätta om din vän Peyton. 719 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Jag och han. 720 01:18:36,430 --> 01:18:40,130 Tyree, några till. Vi gjorde en bra bit av att åka tillsammans för några år sedan. 721 01:18:41,050 --> 01:18:43,810 Business, du vet, och business var ganska bra. 722 01:18:44,970 --> 01:18:48,390 Vi rörde oss mycket, som du måste i den arbetslinjen. 723 01:18:49,290 --> 01:18:51,390 Och någonstans längs linjen valde vi upp denna hund. 724 01:18:52,530 --> 01:18:56,390 En av pojkarna började mata den, så den följde oss överallt. 725 01:18:56,750 --> 01:19:00,690 Hur som helst, denna ena gång lämnade vi en lilla Missouri stad har ganska bråttom. 726 01:19:00,810 --> 01:19:02,390 Ett gäng av lokalbefolkningen heta oss på svansen. 727 01:19:03,250 --> 01:19:06,290 Och den här hunden på något sätt... jag trasslade in mig med Tyrees häst. 728 01:19:07,610 --> 01:19:08,770 Tyree flög. 729 01:19:11,470 --> 01:19:16,450 Tyree var ganska arg när han hoppade upp, och eftersom han var Tyree, sköt han hunden. 730 01:19:17,590 --> 01:19:18,590 Men dödade honom inte. 731 01:19:19,450 --> 01:19:23,930 Men innan du vet ordet av är Peyton avstängd hans häst, och han håller i den här hunden. 732 01:19:24,930 --> 01:19:27,630 Han hade blivit helt konstig på det. Jag sa vi borde ha gått utan honom. 733 01:19:28,130 --> 01:19:30,450 Tja, jag trodde att han skojade först, men det var han inte. 734 01:19:31,510 --> 01:19:32,970 Tyree var redo att koppla in dem båda. 735 01:19:33,340 --> 01:19:34,660 Allt detta med att possen kommer ner. 736 01:19:37,260 --> 01:19:39,740 Jag trodde att vi var kompisar efter allt det där ridning gjorde vi tillsammans. 737 01:19:41,480 --> 01:19:43,300 Behöver också mer ord om någon mutt. 738 01:19:45,420 --> 01:19:47,620 Tja, vi gjorde som han bad, och vi gick honom. 739 01:19:49,080 --> 01:19:50,840 Och han gick i fängelse för en hund. 740 01:19:53,260 --> 01:19:54,280 Vill du höra den roliga delen? 741 01:19:56,300 --> 01:19:58,000 Peyton gillade inte ens den där jäkla hunden. 742 01:20:00,380 --> 01:20:01,580 Det jämnade ut sig till slut. 743 01:20:02,890 --> 01:20:03,890 De låste in mig. 744 01:20:04,590 --> 01:20:05,910 Hunden sprängde mig. 745 01:20:07,790 --> 01:20:09,030 Var är hunden nu? 746 01:20:10,950 --> 01:20:11,950 Han lämnade mig. 747 01:20:14,470 --> 01:20:15,570 Kom igen, Peyton. 748 01:20:15,910 --> 01:20:17,070 Jag ska köpa en drink till dig. 749 01:20:25,610 --> 01:20:30,590 Det tog ut $13. 750 01:20:36,010 --> 01:20:37,010 Det här är mycket pengar. 751 01:20:37,430 --> 01:20:39,030 Sa till dig att detta var en söt inställning. 752 01:20:40,230 --> 01:20:41,230 Det är nu. 753 01:20:43,070 --> 01:20:44,850 Du kanske kunde köra den utan Stella. 754 01:20:48,210 --> 01:20:49,210 Det här är hennes liv. 755 01:20:50,710 --> 01:20:51,910 Jag går innan hon gör det. 756 01:20:53,250 --> 01:20:54,770 Lätt, pojke. Det är bara en idé. 757 01:20:55,790 --> 01:20:57,370 Tja, tack, men glöm det. 758 01:21:00,870 --> 01:21:04,550 Du vet, Peyton, vad som gör allt detta jobbet är... 759 01:21:05,160 --> 01:21:06,260 Jag gör mitt jobb. 760 01:21:08,180 --> 01:21:10,500 De där killarna du kommer till stan med, de ställer till en del problem. 761 01:21:11,960 --> 01:21:13,200 Låt oss gå och räta ut lite. 762 01:21:15,240 --> 01:21:16,480 Jag har mitt ansvar. 763 01:21:17,720 --> 01:21:20,340 Jag vill bara att du ska förstå att det har det inget med oss att göra. 764 01:21:21,600 --> 01:21:23,040 Vad är det du vill ha av mig? 765 01:21:24,220 --> 01:21:25,220 Ingenting. 766 01:21:26,320 --> 01:21:27,320 Gör ingenting. 767 01:21:28,800 --> 01:21:29,800 Gå inte mellan oss. 768 01:21:33,840 --> 01:21:35,540 Jag tror mycket på att ingenting görs. 769 01:21:37,560 --> 01:21:38,840 Vi förstår varandra. 770 01:21:41,880 --> 01:21:42,880 Oroa dig inte för mig. 771 01:21:44,140 --> 01:21:47,940 Om du tar dig an Emmett, den sista platsen jag vill vara är mellan er. 772 01:22:39,340 --> 01:22:40,340 Du är tom, herr. 773 01:23:31,690 --> 01:23:33,310 Är du inte död än, herr? 774 01:23:33,910 --> 01:23:35,830 Polisen sa att han skulle vara svår att döda. 775 01:23:36,590 --> 01:23:38,390 Jag antar att du inte kunde höra oss komma. 776 01:23:40,190 --> 01:23:44,630 Han övar så hårt för en kamp, han missade det hela. 777 01:23:45,710 --> 01:23:46,870 Så länge, främling. 778 01:23:51,050 --> 01:23:55,150 Jag vill inte döda dig, och det vill du inte vill vara död. 779 01:23:57,050 --> 01:23:58,870 Du kan inte vara så bra, Tyree. 780 01:24:00,620 --> 01:24:01,620 Vill du ta reda på det? 781 01:24:04,700 --> 01:24:06,500 Jag tycker att vi ska göra som han säger. 782 01:24:26,800 --> 01:24:28,880 Hur mår du? 783 01:24:30,860 --> 01:24:32,240 mycket värre att du inte hade kommit med. 784 01:24:32,940 --> 01:24:34,520 Jag följde inte bara med. 785 01:24:34,780 --> 01:24:35,880 Jag letade efter dig. 786 01:24:37,140 --> 01:24:38,500 Jake sa att du var där ute. 787 01:24:39,280 --> 01:24:42,660 Jag såg honom på stan och han berättade om det den där affären häromdagen. 788 01:24:43,980 --> 01:24:49,560 Sa att ni tog ett Henry-gevär av en av McKendricks män. 789 01:24:50,700 --> 01:24:51,920 Jag ville se den. 790 01:24:53,320 --> 01:24:54,320 Det är allt. 791 01:25:01,070 --> 01:25:02,150 Det här är min fars. 792 01:25:04,010 --> 01:25:05,510 Mannen som dödade honom tog honom. 793 01:25:08,010 --> 01:25:09,010 Jag är ledsen. 794 01:25:13,250 --> 01:25:16,510 Jag måste komma till min bror. De kommer efter mig. De vill ha honom också. 795 01:25:16,930 --> 01:25:18,530 Du klarar det aldrig. Jag har dig. 796 01:25:23,050 --> 01:25:24,050 Jag går. 797 01:25:31,050 --> 01:25:32,190 Jag tar hit Jake. 798 01:25:40,190 --> 01:25:41,330 Var försiktig. 799 01:25:43,150 --> 01:25:44,150 Du är med i det nu. 800 01:25:45,390 --> 01:25:46,550 Det kommer att bli elak. 801 01:26:04,660 --> 01:26:07,820 Bobby, jag har fått nog av dig. Kyss din pappa och lägg dig i sängen. 802 01:26:22,580 --> 01:26:25,500 Få ut. Vi har inget att prata om. Ray, jag behöver hjälp. 803 01:26:26,340 --> 01:26:27,480 Så varför komma till mig? 804 01:26:27,780 --> 01:26:28,840 För att du är min syster. 805 01:26:29,220 --> 01:26:30,220 Det finns ingen annan. 806 01:26:36,680 --> 01:26:39,380 Männen som dödade pappa är efter Jake. Jag måste prata med dem. 807 01:26:40,200 --> 01:26:41,480 Och vad hindrar dig? 808 01:26:41,740 --> 01:26:43,640 De tittar på förintelsen. Jag kan inte ta sig igenom. 809 01:26:44,920 --> 01:26:46,340 Vad får dig att tro att jag skulle kunna? 810 01:26:46,780 --> 01:26:48,020 Varför skulle de stoppa dig? 811 01:26:51,680 --> 01:26:52,860 För att jag är din syster. 812 01:26:55,040 --> 01:26:56,860 Han är inte i en salong heller. 813 01:26:58,760 --> 01:27:02,680 Var är den där pojken? 814 01:27:23,280 --> 01:27:24,079 Varför han? 815 01:27:24,080 --> 01:27:25,460 Du behöver hjälp, eller hur? 816 01:27:34,500 --> 01:27:37,900 Jake sa att han skulle träffa dig bakom kyrkan. Vara försiktig. De är överallt 817 01:27:37,900 --> 01:27:38,900 plats. 818 01:27:40,140 --> 01:27:41,140 Tack. 819 01:27:42,640 --> 01:27:43,640 Lycka till. 820 01:28:01,960 --> 01:28:03,800 Tja, du måste vara Ezra Johnsons pojke. 821 01:28:06,140 --> 01:28:07,460 Skjut inte sheriffen. 822 01:28:09,080 --> 01:28:10,080 Det är emot lagen. 823 01:28:15,060 --> 01:28:16,380 Alltså, döda en ställföreträdare. 824 01:28:22,300 --> 01:28:25,900 Då ska vi ge dig en mässa rättegång. 825 01:28:29,860 --> 01:28:31,220 Följt av en första klass hängning. 826 01:28:32,620 --> 01:28:34,960 Eller så kan du åka härifrån innan gryning. 827 01:28:37,080 --> 01:28:39,920 Allt du behöver göra är att berätta var jag kan hitta din vän, Emmett. 828 01:28:57,660 --> 01:28:58,780 Varför gör de det här, Mal? 829 01:29:00,080 --> 01:29:01,420 För att de tycker om det. 830 01:29:03,630 --> 01:29:04,630 Vad hände med Emmett? 831 01:29:05,770 --> 01:29:08,150 Cobbs män dödade honom precis. Det är vad hände. 832 01:29:09,330 --> 01:29:11,210 Jag kom dit alldeles för sent. 833 01:29:13,830 --> 01:29:14,830 Tur? 834 01:29:16,690 --> 01:29:17,690 Ja. 835 01:29:19,230 --> 01:29:20,790 Det går riktigt bra. 836 01:29:23,390 --> 01:29:24,390 Var är Emmett nu? 837 01:29:25,790 --> 01:29:28,350 Du jobbar för Cobb nu för tiden, är inte du? 838 01:29:32,270 --> 01:29:34,370 Dina vänner har slagit mig för ta reda på det. 839 01:29:35,830 --> 01:29:37,430 Tror du att jag bara ska berätta för dig? 840 01:29:39,950 --> 01:29:41,590 Du valsade in här ganska lätt. 841 01:29:42,590 --> 01:29:44,030 Du kan gå ut på samma sätt. 842 01:29:46,930 --> 01:29:48,330 Behövde fundera för att genomföra. 843 01:30:12,240 --> 01:30:13,240 Är han okej? 844 01:30:14,320 --> 01:30:15,320 Ser dåligt ut, Ray. 845 01:30:17,120 --> 01:30:18,120 Han är en hård man. 846 01:30:19,240 --> 01:30:20,600 Och han kommer inte att ge dem vad de vill ha. 847 01:30:21,760 --> 01:30:22,860 Det kommer att kosta honom. 848 01:30:24,080 --> 01:30:25,420 Kan du inte stoppa honom? 849 01:30:27,860 --> 01:30:28,860 Jag tror inte det. 850 01:30:30,220 --> 01:30:31,220 Stråle! 851 01:30:35,920 --> 01:30:36,920 vad är det? 852 01:30:53,960 --> 01:30:54,960 Kate. 853 01:30:55,520 --> 01:30:57,380 Söta Kate. 854 01:31:04,840 --> 01:31:06,080 Gör det inte. 855 01:31:24,170 --> 01:31:26,530 Jake har varit med mig hela kvällen. jag lämnade honom precis. 856 01:31:27,470 --> 01:31:28,470 Var är han nu? 857 01:31:29,070 --> 01:31:30,070 Åkte hem. 858 01:31:33,750 --> 01:31:35,150 Varit med dig hela kvällen? 859 01:31:35,730 --> 01:31:37,330 Även efter att Flick kom för att hämta honom? 860 01:31:38,550 --> 01:31:39,550 Flick kom inte. 861 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 Ta med honom. 862 01:33:23,280 --> 01:33:24,280 Vad vet du? 863 01:33:53,610 --> 01:33:54,449 vara på övervåningen. 864 01:33:54,450 --> 01:33:55,950 Nej. Nej. 865 01:33:56,390 --> 01:33:57,530 De tog honom. 866 01:33:58,390 --> 01:34:00,050 De tog min Augie. 867 01:34:01,690 --> 01:34:02,130 Du 868 01:34:02,130 --> 01:34:12,010 gå 869 01:34:12,010 --> 01:34:13,870 runt husets baksida. 870 01:34:14,110 --> 01:34:16,170 Varför går du inte dit och hjälper till ut? 871 01:34:17,450 --> 01:34:22,930 Tom, gå och hjälp med hinkarna också. 872 01:34:24,910 --> 01:34:25,910 med den vagnen. 873 01:35:14,280 --> 01:35:16,060 Jag hatar att se sånt här i min stad. 874 01:35:17,580 --> 01:35:18,940 Men jag måste kolla upp det här. 875 01:35:20,760 --> 01:35:21,900 Ja, det kanske jag också gör. 876 01:35:23,180 --> 01:35:24,620 Jag trodde att vi pratade om det. 877 01:35:26,860 --> 01:35:28,100 Vi pratade inte om det här. 878 01:35:30,680 --> 01:35:32,180 Vi tog den lilla pojken, Tom. 879 01:35:56,460 --> 01:35:57,740 Du är orolig för hunden, inte du? 880 01:36:00,460 --> 01:36:03,660 Du måste lugna dig, Peyton. Allt kommer att läggas direkt om några dagar. 881 01:36:04,560 --> 01:36:05,560 Ja. 882 01:36:06,400 --> 01:36:08,320 Det är inte så du uttrycker Mal Johnson rakt. 883 01:36:15,280 --> 01:36:17,100 Kunde aldrig räkna med att du var det rimligt. 884 01:36:19,680 --> 01:36:22,060 Tvinga mig inte att göra en justering här omkring. 885 01:36:27,070 --> 01:36:28,810 Cobb, du har inget jag behöver. 886 01:36:32,210 --> 01:36:34,250 Jag tänker inte på din framtid, Peyton. 887 01:36:35,790 --> 01:36:36,850 Jag är orolig för Stella. 888 01:36:40,330 --> 01:36:45,010 Vad har hon med detta att göra? 889 01:36:47,570 --> 01:36:48,570 Inte en sak. 890 01:36:50,770 --> 01:36:52,110 Vi är bara en gemensam vän. 891 01:36:55,210 --> 01:37:00,170 Men om du hamnar på fel sida det här, hon kommer att bli sårad. 892 01:37:05,550 --> 01:37:06,970 Jag försöker rädda dig från dig själv. 893 01:37:09,130 --> 01:37:10,130 Ändra inte din tur. 894 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 Jag kan inte fatta. 895 01:37:46,320 --> 01:37:47,320 Vad menar du? 896 01:37:48,980 --> 01:37:51,900 Cobb har något på dig, och det måste det vara ganska bra. 897 01:37:53,720 --> 01:37:54,800 Vad får dig att säga det? 898 01:37:56,100 --> 01:37:58,760 Om han inte gjorde det skulle du aldrig sitta still med allt detta pågår. 899 01:37:59,240 --> 01:38:00,240 Är du säker? 900 01:38:01,760 --> 01:38:03,200 Kanske är det en sådan vän jag är. 901 01:38:04,080 --> 01:38:05,080 Nej. 902 01:38:06,720 --> 01:38:07,720 Vad har han? 903 01:38:17,000 --> 01:38:19,680 Cobb säger att det inte går att säga vad du är kommer att bry sig om. 904 01:38:22,200 --> 01:38:23,280 Var det vad han sa? 905 01:38:26,600 --> 01:38:28,380 Nåväl, han tyckte att det var okej den här gången. 906 01:38:58,540 --> 01:38:59,720 Titta vem som är här, Johnson. 907 01:39:00,320 --> 01:39:02,020 Din söta lillasyster. 908 01:39:03,220 --> 01:39:04,740 Jag kanske borde söka efter henne. 909 01:39:05,720 --> 01:39:06,980 Kommer inte att bli lätt, du vet. 910 01:39:08,060 --> 01:39:09,500 Har bara en bra hand. 911 01:40:12,170 --> 01:40:13,170 Min midnattsstjärna. 912 01:40:15,530 --> 01:40:17,810 Cobb använder mig för att stoppa dig. 913 01:40:19,790 --> 01:40:23,070 Så bra människor blir sårade pga mig. 914 01:40:24,090 --> 01:40:25,650 Det gör mig arg. 915 01:40:29,010 --> 01:40:34,450 Vissa människor tänker för att de är starkare eller elakare, de kan pressa dig 916 01:40:35,370 --> 01:40:36,990 Jag har sett mycket av det. 917 01:40:38,650 --> 01:40:40,190 Men det är bara sant. 918 01:40:40,680 --> 01:40:45,000 Om du låter det vara, är världen vad du göra av det. 919 01:40:46,480 --> 01:40:49,700 Jag gillar din attityd, men det kan det vara riskabelt. 920 01:40:52,520 --> 01:40:53,980 Jag är redo för det. 921 01:40:55,500 --> 01:40:56,500 Hur är det med dig? 922 01:40:58,580 --> 01:41:01,360 Jag vill inte att du ska skada dig. 923 01:41:05,080 --> 01:41:06,680 Han kan inte skada mig. 924 01:41:07,980 --> 01:41:08,980 Han är död. 925 01:41:21,010 --> 01:41:22,190 Stella, kom snabbt. 926 01:41:27,310 --> 01:41:32,790 Hon spred en bror helt själv, och det här är vad som hände. 927 01:41:33,770 --> 01:41:34,830 Han tog henne hit. 928 01:41:35,090 --> 01:41:36,090 Vart tog han vägen? 929 01:41:37,390 --> 01:41:39,490 Jag berättade för honom om Jake och den lilla pojke. 930 01:41:40,450 --> 01:41:43,030 Han gick iväg efter Emmett. Stoppa din gråter. 931 01:41:43,390 --> 01:41:45,550 Gå och hämta Dr Skinner och ta honom till skjul. 932 01:41:49,290 --> 01:41:50,290 Ta upp henne. 933 01:41:50,810 --> 01:41:52,210 Jag har ett ställe att gömma henne. 934 01:41:54,730 --> 01:41:56,790 Det är bättre att gå in där med henne tills det här är över. 935 01:42:25,740 --> 01:42:26,820 Kendricksmannen fick honom. 936 01:42:27,440 --> 01:42:28,440 Förstår du vad jag menar? 937 01:42:32,680 --> 01:42:33,700 Det är värre än så, Emmett. 938 01:42:34,700 --> 01:42:36,280 De tog honom hemma hos din syster. 939 01:42:36,860 --> 01:42:39,120 Hennes man blev skjuten. Jag vet inte om han kommer klara det. 940 01:42:40,600 --> 01:42:42,240 Okej. Hon blev skadad. 941 01:42:44,540 --> 01:42:45,540 Ganska dåligt. 942 01:42:47,400 --> 01:42:48,400 Emmett. 943 01:43:46,860 --> 01:43:47,860 Eller en av dessa. 944 01:43:49,900 --> 01:43:50,900 Det borde göra. 945 01:44:31,219 --> 01:44:32,500 Garth? Räv? 946 01:44:39,480 --> 01:44:42,880 Få Kyle och Dusty hit. Och behåll dina ögon öppna. 947 01:44:44,120 --> 01:44:45,600 Jag har slut på suppleanter. 948 01:46:38,600 --> 01:46:39,600 åh! 949 01:49:46,280 --> 01:49:47,280 Augie, var är Jake? 950 01:49:47,940 --> 01:49:48,940 Han är död. 951 01:49:49,460 --> 01:49:50,460 Varför? 952 01:49:51,660 --> 01:49:57,780 Han försökte komma undan och ramlade av sin häst från en klippa. 953 01:49:59,640 --> 01:50:01,640 Jake ramlade av sin häst? 954 01:51:24,560 --> 01:51:25,560 Inuti. 955 01:51:28,140 --> 01:51:29,140 Var har du varit? 956 01:51:30,260 --> 01:51:31,260 Clank, pappa. 957 01:53:45,100 --> 01:53:47,020 Du skulle aldrig ha kommit så långt, Cobb. 958 01:53:47,760 --> 01:53:48,960 Det här är så långt det går. 959 01:53:49,940 --> 01:53:51,140 Nåväl, jag ska göra min del. 960 01:53:52,200 --> 01:53:53,680 Men det är bäst att se upp dig. 961 01:53:54,760 --> 01:53:56,280 De här killarna kommer att skjuta bort det. 962 01:54:11,180 --> 01:54:12,400 Jag kommer att njuta av det här. 963 01:54:15,950 --> 01:54:17,610 Det brukade vara en lugn stad. 964 01:54:22,330 --> 01:54:23,510 Vad är det som händer, sheriff? 965 01:54:26,290 --> 01:54:27,290 Göm och titta. 966 01:54:57,940 --> 01:54:58,940 Hitta Estella? 967 01:55:00,240 --> 01:55:01,240 Snygg. 968 01:55:01,560 --> 01:55:02,560 Låt oss se om vi kan hitta Ray. 969 01:55:03,180 --> 01:55:04,180 Ja. 970 01:55:34,990 --> 01:55:36,310 Du väntar tills vi kommer tillbaka. 971 01:55:36,910 --> 01:55:37,910 Kom inte in. 972 01:55:47,650 --> 01:55:48,650 Vi ses. 973 01:55:50,790 --> 01:55:52,510 Det är ett av Midnight Star-köpen. 974 01:55:54,570 --> 01:55:55,570 Du är på. 975 01:55:57,590 --> 01:55:58,650 Låt oss ta honom! 976 01:55:59,970 --> 01:56:00,970 Hej, 977 01:56:02,830 --> 01:56:03,830 Peyton. 978 01:57:30,250 --> 01:57:31,370 Var inte rädd, älskling. 979 01:57:32,490 --> 01:57:36,190 Jag stannar hos dig tills din lilla vän kommer tillbaka. 980 01:59:41,070 --> 01:59:42,070 Hej! 981 02:00:14,210 --> 02:00:17,430 Nu är jag glad att du är här. Jag har varit tittar på henne men hon behöver en läkare 982 02:00:52,940 --> 02:00:53,940 Titta på... 983 02:05:25,800 --> 02:05:26,800 Vilket slöseri. 984 02:05:29,360 --> 02:05:31,400 Det här kunde ha varit en så söt affär för oss. 985 02:05:33,940 --> 02:05:34,940 Ja. 986 02:05:36,360 --> 02:05:37,360 Otur. 987 02:05:46,520 --> 02:05:47,520 Hejdå, Carl. 988 02:05:50,060 --> 02:05:51,060 Adjö, Paige. 989 02:06:45,900 --> 02:06:49,940 till Kalifornien Kalifornien Kalifornien 990 02:07:10,600 --> 02:07:11,900 Ta hand om dig själv, hör du? 991 02:07:13,480 --> 02:07:14,480 Du också. 992 02:07:20,460 --> 02:07:21,460 Jake? 993 02:07:22,200 --> 02:07:23,200 Hayden? 994 02:07:25,900 --> 02:07:26,900 Kom igen, Miley. 995 02:07:27,400 --> 02:07:28,620 Hejdå. Hejdå. 996 02:07:46,930 --> 02:07:48,250 Ska du inte gå ut och säga hejdå? 997 02:07:49,610 --> 02:07:50,610 Det har jag redan gjort. 998 02:07:53,110 --> 02:07:54,110 Du vet var jag kommer att vara. 999 02:08:16,650 --> 02:08:17,650 Så länge, Taden. 1000 02:08:18,130 --> 02:08:19,130 Så länge, Jake. 1001 02:08:26,030 --> 02:08:27,710 Du kanske blir en bonde, ja. 1002 02:08:28,890 --> 02:08:29,990 Jag fick ett jobb. 1003 02:08:41,910 --> 02:08:42,910 Låt oss köra igång. 1004 02:08:54,960 --> 02:08:58,120 Du tar hand om ditt folk, jag ska