1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,387 Cada culpable es su propio verdugo-Lucio Enneo Séneca. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:39,580 --> 00:00:42,273 -Buen trato, ¿verdad? - Esto es fantástico, Malcolm. 5 00:00:42,361 --> 00:00:44,403 Esto es mucho mejor que los pequeños robos. 6 00:00:44,489 --> 00:00:46,836 Bienvenidos a la gran liga, muchachos. 7 00:00:47,922 --> 00:00:52,396 - El policía dice que está en una noche de chicas. -Mitch, muéstrame tu foto otra vez. 8 00:00:52,484 --> 00:00:55,742 - Es una chica rubia, ¿entiendes? - El trabajo es golpear y torcer. 9 00:00:56,697 --> 00:00:59,913 Golpeas. y si ella está caliente, entonces la resoplo. 10 00:01:00,738 --> 00:01:03,953 Dios mío, Toni. podríamos debería hacer el trabajo. 11 00:01:04,040 --> 00:01:09,167 -Sí, sólo mantente atento a ella. -Cuando ella esté sola, tenemos que atacar. 12 00:01:21,940 --> 00:01:24,677 ¡Escuchar! Ahí está ella. 13 00:01:24,764 --> 00:01:25,937 Buenas noches chicos. 14 00:01:31,411 --> 00:01:36,625 Hola papá. ¿Habrá almuerzo como estaba previsto? 15 00:01:37,363 --> 00:01:43,315 Sí, mis muchachos la están eligiendo ahora. Vale, nos vemos pronto. 16 00:01:44,749 --> 00:01:49,963 -Sí, claro. - Nos vemos a las 11 en el restaurante. 17 00:02:34,495 --> 00:02:36,321 ¡Oye, ven aquí! 18 00:02:46,051 --> 00:02:48,485 ¡Por favor no me hagas daño! 19 00:04:18,028 --> 00:04:20,764 -¿Qué pasa ahora? -Hablemos de tu mejor amiga, Sunny. 20 00:04:20,851 --> 00:04:25,501 No llames al chupapollas mi mejor amigo. Lo traté como a mi propio hijo. 21 00:04:25,587 --> 00:04:29,671 Obispo del G6. Ajedrez. 22 00:04:29,758 --> 00:04:33,233 -Entonces tu hijo está en Sergeevs. -Sí, lo sé. 23 00:04:33,320 --> 00:04:36,101 - Yo me encargo. - Los directivos no estaban tan contentos la última vez. 24 00:04:37,447 --> 00:04:39,099 El rey se mueve a E7. 25 00:04:39,186 --> 00:04:42,574 Yo me encargaré de ello. Tengo a mis dos mejores muchachos en esto. 26 00:04:42,661 --> 00:04:46,831 -¿Estás seguro de que son los chicos correctos? -Sí. Absolutamente. 27 00:04:46,919 --> 00:04:50,959 Tienen un cuerno en su costado. Asuntos pendientes, ya sabes. 28 00:04:51,046 --> 00:04:53,654 La reina de E6. Ajedrez. 29 00:04:53,740 --> 00:04:56,825 Estos chicos son individuales. ambos de primera clase. 30 00:04:56,912 --> 00:05:00,953 ¿Pueden estos dos bastardos trabajar juntos? entonces es imposible detenerlos. 31 00:05:01,039 --> 00:05:03,343 Nico es un reparador de clase mundial... 32 00:05:05,210 --> 00:05:09,425 Sí, sí, estoy bien. Estoy acabando algo. 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,423 -...Y un asesino de primera. -Domingo. 34 00:05:15,159 --> 00:05:17,548 Oh, no. No... 35 00:05:17,636 --> 00:05:21,589 Sí. Funciona. Nos vemos entonces. Bueno. Adiós entonces. 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,543 Cruzaste la línea. No juegas con niños. 37 00:05:25,629 --> 00:05:29,323 Él siempre hace el trabajo. Suave e indoloro. 38 00:05:29,410 --> 00:05:30,453 Pedó. 39 00:05:36,361 --> 00:05:39,880 - Hola Nico. - Hola, Lila. 40 00:05:40,576 --> 00:05:44,312 Por favor informe al cliente que entregamos. 41 00:05:44,398 --> 00:05:46,788 Pueden continuar con el pago. 42 00:05:46,875 --> 00:05:49,525 Recibió. Deberías verlo en un momento. 43 00:05:54,607 --> 00:05:57,432 -Pago recibido. Gracias, querida. - Adelante. 44 00:05:58,258 --> 00:06:01,864 Tú, estoy libre esta noche. Tal vez... 45 00:06:05,948 --> 00:06:11,075 Suena muy tentador. Desafortunadamente, tengo que tomar un vuelo. 46 00:06:11,161 --> 00:06:15,940 -Puedes tomar un vuelo mañana por la mañana. - No he reservado una habitación de hotel. 47 00:06:17,418 --> 00:06:19,894 tengo una cama king size que puedes compartir. 48 00:06:19,981 --> 00:06:26,931 - Lila, eso va en contra del protocolo. - No diré nada si no lo haces. 49 00:06:28,279 --> 00:06:30,843 Envío mi dirección por SMS. Nos vemos pronto. 50 00:06:34,535 --> 00:06:39,315 Ahora, Rick... Rick también lo es. Buen reparador y un cruel asesino. 51 00:06:44,398 --> 00:06:46,222 O al menos lo era. 52 00:06:46,309 --> 00:06:50,480 Las cosas salieron un poco mal entre los dos. después de que Nico fuera empalado 53 00:06:50,567 --> 00:06:54,129 en una pequeña aventura con la novia de Rick. Creó muchos problemas. 54 00:06:54,216 --> 00:06:56,824 Y Rick simplemente siguió su camino. 55 00:06:58,387 --> 00:07:01,559 Una vez que conocen los detalles y los beneficios del trabajo 56 00:07:01,645 --> 00:07:04,035 no lo será algún problema para ellos. 57 00:07:09,249 --> 00:07:10,291 ¿Quién es ese? 58 00:07:15,549 --> 00:07:17,286 Sí, ya voy. 59 00:07:19,111 --> 00:07:20,718 Nunca llego tarde. 60 00:07:26,020 --> 00:07:32,058 -¿Está bien? ¿Te gusta? -Sí, por favor. 61 00:07:32,145 --> 00:07:36,577 -¿Tanto como la puta Lila? -¿Disculpar? 62 00:07:36,663 --> 00:07:39,401 ¿Crees que no lo haría? ¿descubrirlo? 63 00:07:39,487 --> 00:07:42,094 El escenario de Rick y Rachel. ¿No has aprendido nada? 64 00:07:42,180 --> 00:07:44,440 No cagues donde comes. 65 00:07:44,527 --> 00:07:48,524 Hablando de trolls. ¡Almiar! Como siempre a tiempo. 66 00:07:48,611 --> 00:07:52,174 -Sentarse. -Parece que acabas de despertar. 67 00:07:53,433 --> 00:07:55,649 Parece que has ido al baile de graduación. 68 00:07:58,821 --> 00:08:01,602 -¿Es mejor? -Mucho mejor. ¿Qué tal esto? 69 00:08:01,688 --> 00:08:04,512 -Sí, jodida noche y día. -Está bien, ya es suficiente. 70 00:08:04,600 --> 00:08:09,117 Tengo un problema que resolver. Y ahora ustedes dos son lo mejor que tengo. 71 00:08:10,464 --> 00:08:12,029 Escucha, Rick. 72 00:08:12,116 --> 00:08:15,286 - Sé que tenéis una historia juntos. - Eso te importa un carajo. 73 00:08:15,373 --> 00:08:17,416 ¿Qué diablos hiciste...? 74 00:08:18,545 --> 00:08:22,543 Nico es un miembro activo aquí. ¿A quién diablos crees que le dispararía? 75 00:08:22,585 --> 00:08:24,889 Baja el arma, Benjamín. Maldita sea. 76 00:08:24,975 --> 00:08:28,928 Este es mi lugar, Rick. Incluso los baristas están armados. 77 00:08:34,969 --> 00:08:36,793 Escucha, Rick. 78 00:08:36,880 --> 00:08:40,529 -Sí, Nico se folló a tu prometida, pero... -¿Qué diablos? 79 00:08:40,616 --> 00:08:43,136 Fue hace mucho tiempo. Adelante. 80 00:08:43,223 --> 00:08:45,699 - No sé nada sobre... -¡Está bien, ya es suficiente! 81 00:08:45,786 --> 00:08:49,740 Callarse la boca. Después podemos Habla de a quién no voy a matar. 82 00:08:49,826 --> 00:08:51,478 ¿Comprendido? 83 00:08:51,564 --> 00:08:53,737 -Comprendido. -Bien. 84 00:08:56,039 --> 00:08:58,559 -Cinco millones por cráneo al menos. -Estoy en marcha. 85 00:08:58,646 --> 00:09:01,340 -Por supuesto que sí. - ¿No sabes que estoy jubilado? 86 00:09:01,426 --> 00:09:04,251 Tengo un problema. Entonces ya no estás jubilado. 87 00:09:04,338 --> 00:09:05,467 -Sí. -¡No! 88 00:09:05,554 --> 00:09:08,769 Bueno, oficialmente no lo eres. jubilado por más tiempo. Escuche ahora. 89 00:09:08,856 --> 00:09:13,939 Debes cooperar. si tienes éxito Esto habrá beneficios adicionales. 90 00:09:14,026 --> 00:09:16,937 Cinco millones es realmente generoso. oferta. 91 00:09:17,024 --> 00:09:20,804 Pero eso no es suficiente para hacerme Trabaja con ese montón de mierda. 92 00:09:20,892 --> 00:09:23,193 Tomaré sus cinco y mis cinco. y hacer el trabajo. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,800 -Callarse la boca. ¡Soleado Gill! - No, por el gusto de hacerlo. 94 00:09:26,886 --> 00:09:30,883 ¿Has olvidado cómo te azotó? Regresar. 95 00:09:32,491 --> 00:09:36,922 -Sentarse. -Bueno. Acepto tu oferta. 96 00:09:37,009 --> 00:09:40,963 Cuando termine esto, estaré fuera. Estoy oficialmente retirado. 97 00:09:41,049 --> 00:09:43,004 Es un placer tenerte a bordo, Rick. Gracias. 98 00:09:44,742 --> 00:09:47,305 Ahora... Sunny Gill. 99 00:09:47,393 --> 00:09:52,780 Emigró cuando era niño. el se vio obligado a obtener un título. Tomó dos. 100 00:09:52,867 --> 00:09:54,692 Medicina e ingeniería química. 101 00:09:56,344 --> 00:10:01,991 ¿Pero se convertirá en médico o en científico? Demonios tampoco. Él es más inteligente que eso. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,639 Se convierte en el mayor fabricante farmacéutico. como esta ciudad jamás ha visto. 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,370 Detener. 104 00:10:21,498 --> 00:10:27,363 La cosa es... lo aprendimos bastardo desagradecido todo lo que pueda. 105 00:10:35,575 --> 00:10:36,748 Por favor. 106 00:10:38,268 --> 00:10:41,614 Te lo ruego. Tengo una esposa y un hijo en camino. 107 00:10:44,351 --> 00:10:48,999 Te lo ruego, por favor. Tengo una familia. Por favor. 108 00:10:49,086 --> 00:10:51,911 Deberías haber pensado en eso antes Te metiste conmigo Vijay. 109 00:10:54,257 --> 00:10:55,647 Por favor... 110 00:10:58,558 --> 00:11:00,730 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 111 00:11:11,287 --> 00:11:12,982 ¿Qué opinas? 112 00:11:13,808 --> 00:11:16,718 ¡No, no, no! 113 00:11:16,804 --> 00:11:18,065 ¡No! 114 00:11:28,796 --> 00:11:30,056 ¡No! 115 00:11:30,968 --> 00:11:34,792 Como sabes, ha sido un dolor para mí. desde hace mucho tiempo. 116 00:11:34,879 --> 00:11:38,181 Érase una vez le prometí que tendría mi venganza. 117 00:11:39,528 --> 00:11:44,654 He recibido información confirmada de algunos contactos en mi antigua patria. 118 00:11:44,742 --> 00:11:48,520 Resulta que Sunny tiene algo que hacer. con esos bastardos cosacos rusos. 119 00:11:48,608 --> 00:11:50,042 Hermanos Sergeev. 120 00:11:50,084 --> 00:11:54,603 Vieja escuela, valiente y dura. como el acero. 121 00:11:54,690 --> 00:11:58,123 Se dice que Evgeny recibió sus cicatrices. cuando luchó contra un oso 122 00:11:58,209 --> 00:11:59,947 y romano Es tan fuerte como un oso. 123 00:12:00,034 --> 00:12:01,337 Mírala… 124 00:12:02,554 --> 00:12:06,898 - ¿Quieres llevarla a un trío? -Muestra algo de respeto, hermano. 125 00:12:06,986 --> 00:12:08,463 Ella tiene estilo. 126 00:12:08,550 --> 00:12:11,243 Si, mira que elegante es. rodaría canicas. 127 00:12:12,330 --> 00:12:16,587 -Lo siento chicos. Cerrado por la noche. - No vamos a jugar. ¿Dónde está el jefe? 128 00:12:16,673 --> 00:12:19,411 -Puedes hablar conmigo. -Tú no eres el jefe. 129 00:12:20,627 --> 00:12:22,366 Hemos oído que la directora es una mujer. 130 00:12:24,321 --> 00:12:27,970 ¿Quizás sea una mujer? ¿O una travesti? 131 00:12:29,360 --> 00:12:31,620 Señores, ¿en qué puedo ayudarles? 132 00:12:32,750 --> 00:12:36,442 Nos gusta tu negocio y queremos ofrecerte seguridad. 133 00:12:38,049 --> 00:12:40,092 -¿Seguridad? -Sí. 134 00:12:40,134 --> 00:12:43,263 Bueno, la señora Chow no necesita seguridad. pero gracias de todos modos. 135 00:12:43,349 --> 00:12:46,521 Lo siento, tal vez no entendiste el mío. Inglés. 136 00:12:46,609 --> 00:12:50,519 Tienes que pagar por la seguridad para realizar negocios. Es nuestro territorio. 137 00:12:53,647 --> 00:12:59,208 - ¿Sabes quién soy? -Sí, sabemos quién eres. 138 00:12:59,294 --> 00:13:02,205 Mi hermano y yo nos llevaremos bien. cuida tu negocio. 139 00:13:03,465 --> 00:13:08,374 -Y todos tus bienes. - Sácalos de aquí. 140 00:13:32,835 --> 00:13:37,180 Hicieron un ejemplo de la tríada. y se ganó muchos enemigos durante el golpe. 141 00:13:39,655 --> 00:13:44,609 Mantengo los ojos abiertos. Te avisaré cuando tengamos algo. 142 00:13:44,697 --> 00:13:47,868 Cada vez que nos vemos, 5.000 dólares. 143 00:13:51,082 --> 00:13:53,081 Tendrás que pagar por esto. 144 00:13:53,124 --> 00:13:57,339 Esta sería la oportunidad perfecta. para saldar viejas cuentas. 145 00:13:57,425 --> 00:14:00,858 Pero necesito gente en el sitio. Y ahí es donde entran ustedes dos. 146 00:14:00,944 --> 00:14:03,291 entonces necesito tu ayuda con un poco de investigación. 147 00:14:03,422 --> 00:14:05,420 ¿Qué diablos es esa mierda? 148 00:14:05,507 --> 00:14:07,593 -Té de fósforo. - Es bueno para ti. 149 00:14:07,679 --> 00:14:10,286 Debería ser bueno para el cerebro. y memoria. 150 00:14:10,372 --> 00:14:12,719 ¿En realidad? Sí. 151 00:14:12,806 --> 00:14:14,631 Partido... 152 00:14:14,717 --> 00:14:20,365 Gracias por pasar por aquí, Rick. -Nico. Mantén la maldita serpiente en tus pantalones. 153 00:14:22,234 --> 00:14:25,362 Es como tratar con niños. 154 00:14:26,925 --> 00:14:30,184 -Oye, ¿quieres ir a tomar algo? - No, está bien. 155 00:14:30,271 --> 00:14:34,963 Llegar de nuevo. Sólo una copa. No morirás por eso. 156 00:14:37,918 --> 00:14:40,481 ¿Qué parte de la palabra no? ¿no entiendes? 157 00:14:40,567 --> 00:14:43,695 ¿Podemos simplemente dejar atrás el pasado? en el maldito pasado. 158 00:14:46,217 --> 00:14:49,040 - ¿Empujaste con el dedo meñique? -Sí, te empujé con el dedo meñique. 159 00:14:49,127 --> 00:14:51,126 - Ya me lo imaginaba. -Sí. 160 00:14:54,601 --> 00:14:57,729 -¿Un jabalí? - Porque eres una perra. 161 00:14:59,640 --> 00:15:00,683 ¡Maldición! 162 00:15:01,770 --> 00:15:07,330 -¿En realidad? ¿Un golpe de polla? - Porque eres un pequeño idiota. 163 00:15:07,417 --> 00:15:10,719 Te diré una cosa. Ya es suficiente, ¿vale? 164 00:15:10,806 --> 00:15:13,543 Este es el salario más grande. que a cualquiera de nosotros se nos haya ofrecido alguna vez. 165 00:15:13,630 --> 00:15:16,715 Podemos trabajar juntos esta última vez. y luego nunca más se volvió a ver. 166 00:15:16,801 --> 00:15:18,887 Hola, es un lindo reloj. 167 00:15:18,974 --> 00:15:21,581 - Parece caro. ¿Es un Rolex? -¿Qué? 168 00:15:21,669 --> 00:15:26,229 -Me escuchaste. - No, mi oído ya no es tan bueno. 169 00:15:26,316 --> 00:15:27,751 Ya no escucho una mierda. 170 00:15:27,837 --> 00:15:31,704 -Responde la pregunta, viejo. -Espera un minuto. ¿Cómo lo llamaste? 171 00:15:32,355 --> 00:15:34,310 Es hora, perra. 172 00:15:38,048 --> 00:15:40,741 -¿Cómo lo llamaste? -Dame el maldito reloj. 173 00:15:41,784 --> 00:15:43,869 Y vuestras carteras. 174 00:15:43,956 --> 00:15:48,517 Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué vas a hacer con ese cuchillo? 175 00:15:48,605 --> 00:15:50,472 - ¿Este cuchillo? -Sí, ese cuchillo. 176 00:15:50,560 --> 00:15:52,079 Te cortaré el cuello. 177 00:15:52,167 --> 00:15:54,992 - Empezará a cortar. - No tenemos que hacer esto. 178 00:15:55,078 --> 00:15:57,685 - Bueno, tenemos que hacerlo. -No de esta manera. 179 00:15:57,771 --> 00:15:59,466 Empieza a cortar, bastardo. 180 00:15:59,552 --> 00:16:02,898 - ¿Crees que estoy bromeando? -No, ¿por qué bromearías? 181 00:16:08,591 --> 00:16:10,371 -¡Maldición! -¡Fuera de aquí! 182 00:16:13,760 --> 00:16:16,062 -¡Qué demonios! -¿Estás bromeando? 183 00:16:16,149 --> 00:16:19,624 Caminando por el Serengeti con uno ¿Maldito chuletón en la muñeca? 184 00:16:19,712 --> 00:16:21,406 ¿Eso es lo que haces? ¿Eh? 185 00:16:24,057 --> 00:16:27,228 -Todo lo que hay en mí es genuino. -Sí, excepto por tu amistad. 186 00:16:28,574 --> 00:16:30,703 - ¿Te recojo mañana? -Tienes mi número. 187 00:16:30,791 --> 00:16:35,613 ¿Aún no tienes un teléfono móvil? Yo ¡Llamando a tu teléfono fijo, dinosaurio! 188 00:16:35,701 --> 00:16:42,000 Señores, un año productivo. Finalmente, todas las piezas encajan. 189 00:16:42,043 --> 00:16:45,171 ¿Están en línea Pakistán y Afganistán? 190 00:16:45,257 --> 00:16:48,299 Una vez que hayamos realizado la transferencia, ¿Podemos empezar a entregar? 191 00:16:48,386 --> 00:16:51,254 Una vez que nos hayamos puesto al día el contador en el tren... 192 00:16:51,342 --> 00:16:53,861 Entonces todos nos beneficiaremos mucho dinero de mierda. 193 00:16:54,946 --> 00:16:57,641 Justo. Creo que deberíamos brindar por eso. 194 00:16:59,117 --> 00:17:03,115 Para nuestros nuevos amigos y para todos nosotros, que ganan toneladas de... 195 00:17:03,201 --> 00:17:04,505 Aceros de arrastre al infierno. 196 00:17:08,068 --> 00:17:13,889 Hace cinco años me hubiera gustado tener Lo maté... ¡pero ahora lo amo! 197 00:17:15,236 --> 00:17:18,929 ¡Qué! ¿Ya no deberíamos matarlo? 198 00:17:20,927 --> 00:17:24,664 Ten paciencia, hermano. Hay mucho tiempo después. 199 00:17:26,576 --> 00:17:30,529 Disculpar. Mi hermano acaba de decir... 200 00:17:30,616 --> 00:17:34,135 Hace cinco años Podríamos habernos matado unos a otros. 201 00:17:35,395 --> 00:17:37,611 Y ahora nos amamos. 202 00:17:38,610 --> 00:17:42,130 ¿Seguiremos matando a estos payasos? 203 00:17:42,216 --> 00:17:46,518 Lo quiero. 204 00:17:47,648 --> 00:17:50,340 ¡A su debido tiempo! No tenemos todo el día. 205 00:17:53,600 --> 00:17:57,813 ¿Mi gente dice lo mismo? Nosotros también te amamos. 206 00:18:17,190 --> 00:18:20,318 La cerradura se atasca. Intentar otra vez. 207 00:18:21,535 --> 00:18:24,358 -Maldita sea. -Lo siento. 208 00:18:31,745 --> 00:18:34,570 Así que esto todavía está ¿En el taller más que en la carretera? 209 00:18:34,655 --> 00:18:37,262 Sí, pero es un clásico. entonces vale la pena. 210 00:18:37,350 --> 00:18:40,869 Sí, y el Jaguar realmente se derrite. cuando quieras ser discreto. 211 00:18:43,432 --> 00:18:47,125 Fue hace mucho tiempo. ¿Qué has estado haciendo? Ya sabes, ¿con el trabajo y la vida? 212 00:18:48,732 --> 00:18:51,991 Decidí seguir el tuyo. ejemplo. He empezado a hacer yoga. 213 00:18:52,078 --> 00:18:55,858 -He ido incluso a un terapeuta. -Maldita sea. 214 00:18:55,944 --> 00:18:58,421 te lo prometo, vale la pena si... 215 00:19:00,941 --> 00:19:04,980 Eres simplemente una mierda. Sólo estaba tratando de entablar una pequeña charla. 216 00:19:05,068 --> 00:19:08,022 No lo hagas. Mantengámoslo estrictamente profesional. 217 00:19:10,151 --> 00:19:12,237 Sigues siendo un pedazo de mierda. 218 00:19:13,626 --> 00:19:15,148 Siempre. 219 00:19:16,755 --> 00:19:20,057 Este tipo Quinton al que vamos a La reunión ha terminado. 220 00:19:20,144 --> 00:19:25,834 -¿Es policía? -Un policía corrupto en nómina del jefe. 221 00:19:25,922 --> 00:19:27,486 Roger. 222 00:19:27,574 --> 00:19:31,614 - Hola Quintón. -Nico. ¿Quién es el tipo? 223 00:19:33,525 --> 00:19:37,566 - Este es mi compañero. -¿Tu acompañante tiene nombre? 224 00:19:38,739 --> 00:19:42,041 Comenzamos con su información primero, luego llegaremos a mi nombre más tarde. 225 00:19:42,128 --> 00:19:45,603 -¿El tipo sabe quién soy? -Eres un policía corrupto, ¿no? 226 00:19:45,690 --> 00:19:50,513 -¿O cómo? ¿Me equivoco? -Espera, espera, espera. 227 00:19:50,600 --> 00:19:53,598 Lo que mi colega está intentando decir es eso. 228 00:19:53,684 --> 00:19:58,029 Nuestro gerente ha pagado por información, y lo queremos. 229 00:19:58,072 --> 00:20:00,766 Tu colega debería tomarlo. un poco más tranquilo. 230 00:20:00,853 --> 00:20:03,112 -Soy un tiburón. -Controlar. Él es zen. 231 00:20:03,200 --> 00:20:06,588 -Zen completo. - Zen. Estamos bien. 232 00:20:06,674 --> 00:20:09,933 -Él es genial. Eres genial. -Bueno. 233 00:20:10,020 --> 00:20:15,538 Una acción que perteneció a bastantes Los principales traficantes de drogas fueron asaltados. 234 00:20:16,884 --> 00:20:19,274 Todos fuertemente armados Los pandilleros han sido mulados. 235 00:20:20,969 --> 00:20:22,359 ¿Pero eso es todo? 236 00:20:24,574 --> 00:20:27,789 Todo lo que puedo decir ahora es que indica… 237 00:20:27,877 --> 00:20:31,005 ...guerra de gánsteres. No estamos seguros de quiénes son los perpetradores. 238 00:20:35,392 --> 00:20:37,652 ¿Guerra de gánsteres, entonces? 239 00:20:37,695 --> 00:20:42,779 Si esa es toda la información que tienes, Te agradecemos la información. 240 00:20:42,866 --> 00:20:45,515 -Está bien, entonces nos vamos. - No, eso no es todo. 241 00:20:45,603 --> 00:20:48,731 - Dijo eso. - El patrón no paga por esa basura. 242 00:20:48,817 --> 00:20:52,858 Déjame preguntarte algo, amigo. ¿Qué eres realmente? 243 00:20:55,074 --> 00:20:58,202 -¿Qué quieres decir? -¿Qué clase de policía eres? ¿Separado? 244 00:20:58,289 --> 00:21:01,895 ¿Alcohólico? ¿Te estás ahogando en pensión alimenticia? ¿Qué tipo eres? 245 00:21:01,982 --> 00:21:05,284 Explica por qué eres un policía corrupto. ¿Quién vende información basura? 246 00:21:05,370 --> 00:21:08,803 - Creo que deberíamos irnos. -Hay más ahí. 247 00:21:08,891 --> 00:21:11,583 Llamo al gerente y Dile que deje de pagarle a ese bastardo. 248 00:21:11,670 --> 00:21:15,885 -¡Deja esa mierda! -¿De lo contrario? Dime... 249 00:21:15,972 --> 00:21:19,186 -¿Nos vas a arrestar? No me toques, maldita sea. 250 00:21:22,662 --> 00:21:27,093 ¿Crees que tu informe anual de ocho minutos ¿Los ejercicios de tiro te hacen disparar más rápido? 251 00:21:27,702 --> 00:21:29,048 Nico. 252 00:21:29,136 --> 00:21:32,916 Así que piénsalo bien, hay ¿Algo más que hayas dejado fuera? 253 00:21:35,174 --> 00:21:38,346 - Soleado. Gill soleado. -¿Qué pasa con Sunny? 254 00:21:40,257 --> 00:21:43,646 Creemos que está trabajando con los rusos. Hermanos Sergeev. 255 00:21:43,734 --> 00:21:48,035 Todo el mundo sabe que Sunny coopera. con los rusos. ¿Acerca de? 256 00:21:49,034 --> 00:21:54,291 Afganistán fue uno importante ruta de drogas hasta que fue cerrada. 257 00:21:54,378 --> 00:21:59,722 Ahora hay muchos productos que sólo se encuentra en Afganistán...Pakistán. 258 00:21:59,809 --> 00:22:04,544 Creemos que Sunny está colaborando con los hermanos Sergeev para mover las mercancías. 259 00:22:04,631 --> 00:22:09,019 Sunny consolida su poder. Elimina la competencia, otras pandillas. 260 00:22:09,801 --> 00:22:11,365 Eso es todo lo que sé, ¿vale? 261 00:22:14,494 --> 00:22:18,838 - Eso es bueno. - Creo que hemos hecho grandes progresos aquí. 262 00:22:18,924 --> 00:22:22,835 -Bien hecho. Podemos trabajar con ello. - Podemos trabajar con ello. 263 00:22:22,923 --> 00:22:27,875 Es realmente desafortunado. Saca esa maldita cosa de mi pecho. 264 00:22:29,135 --> 00:22:32,350 Sabes, tal vez deberías aumenta tu tiempo de disparo a nueve minutos. 265 00:22:32,393 --> 00:22:35,261 Quiero decir, no te apegues demasiado. 266 00:22:35,348 --> 00:22:39,432 Mi pareja y yo nos iremos de aquí. Ni siquiera miraremos atrás. 267 00:22:39,519 --> 00:22:42,256 Piensa bien si vas a elegir allá arriba y dispara a uno de nosotros 268 00:22:42,342 --> 00:22:45,210 para el que no disparas te disparará el cráneo 269 00:22:45,296 --> 00:22:47,339 antes de que tengas tiempo recargar. 270 00:22:48,598 --> 00:22:50,597 Sólo algo en lo que pensar. 271 00:22:53,204 --> 00:22:55,593 Había olvidado lo loca que estás. Me lo he perdido. 272 00:22:56,810 --> 00:22:58,331 No me toques. 273 00:22:58,418 --> 00:23:00,981 -Funciona, ¿no? -Cada vez. 274 00:23:22,139 --> 00:23:25,442 Nico, mis muchachos han encontrado a Sergeevs. Te envío la ubicación ahora. 275 00:23:28,178 --> 00:23:31,480 Tengo una dirección para los rusos. Pensé que podríamos hacer un poco de seguimiento. 276 00:23:33,000 --> 00:23:35,260 Escucha. Por suerte tenemos un coche acosador. 277 00:23:39,735 --> 00:23:42,993 -¿Qué le pasa a tu brazo? - Es mi hombro. 278 00:23:44,080 --> 00:23:47,295 A veces duele. A veces apenas puedo levantar el brazo. 279 00:23:47,382 --> 00:23:51,596 -¿Esos cobardes cuchillo del otro día? - No mejoró el hombro. 280 00:23:51,639 --> 00:23:55,288 Recuerda cuidarte a ti también Al igual que cuidas el coche. 281 00:24:01,241 --> 00:24:03,369 Sabes que prefiero trabajar solo. 282 00:24:03,457 --> 00:24:06,976 Pero el jefe quiere que trabajemos. como equipo nuevamente. 283 00:24:08,452 --> 00:24:13,796 La batalla demostró que todavía lo tenemos. según sea necesario. Pero puedes optar por no participar cuando quieras. 284 00:24:15,492 --> 00:24:19,532 Dios mío. Sigues siendo tan sensible como una perra. 285 00:24:33,912 --> 00:24:37,562 La verdad es que mis dos hombros Son a prueba de balas, pero mi espalda... 286 00:24:38,951 --> 00:24:43,471 A veces, cuando me despierto, siento Yo como si tuviera 90 años. 287 00:24:43,557 --> 00:24:46,989 - Entonces no estoy solo en eso. -Oh, no. 288 00:24:48,554 --> 00:24:53,984 - ¿Creías que llegaríamos tan lejos? -¿En cuanto a edad? 289 00:24:56,982 --> 00:24:59,111 Nunca pensé que tendría 30 años. 290 00:25:00,892 --> 00:25:03,890 Realmente evitamos muchos peligros, ¿verdad? 291 00:25:05,281 --> 00:25:08,365 -Sí. - Esos fueron los mejores años de mi vida. 292 00:25:11,275 --> 00:25:13,579 Sí, para mí también. 293 00:25:13,665 --> 00:25:16,446 Bien, entonces estamos de acuerdo. Entonces no necesitamos hablar más de eso. 294 00:25:16,533 --> 00:25:18,054 Está tranquilo. 295 00:25:21,660 --> 00:25:23,962 ¿Ni siquiera sobre los gemelos Jamieson? 296 00:25:24,050 --> 00:25:29,740 - Fue la única vez que... -Como si tuviera la más sexy. 297 00:25:29,827 --> 00:25:33,695 - Eran gemelos idénticos. - El mío tenía una marca de beneficio en el labio. 298 00:25:33,781 --> 00:25:36,562 Como Cindy Crawford. 299 00:25:36,649 --> 00:25:42,080 -Maldita sea, ella era fogosa. -Qué calor. 300 00:25:47,553 --> 00:25:52,203 -¿Recuerdas nuestro punto? -Sí. Por supuesto que recuerdo nuestro resultado. 301 00:25:54,593 --> 00:25:58,285 - Me salvaste la vida ocho veces. -El marcador final fue ocho a cero. 302 00:25:58,371 --> 00:26:00,587 Superación total. 303 00:26:00,675 --> 00:26:03,020 Sí, siempre has ido un poco más allá. 304 00:26:04,932 --> 00:26:09,494 Si no fuera por ti, lo haría Probablemente no esté aquí hoy. 305 00:26:11,883 --> 00:26:17,575 Ocho veces... maldita sea. Odio perder. 306 00:26:21,007 --> 00:26:24,657 Pero todavía hay tiempo. Todavía es posible dar la vuelta. 307 00:26:24,744 --> 00:26:29,653 No, no puedes sumar puntos. después de que sonó el timbre. 308 00:26:29,740 --> 00:26:34,692 - No escuché ni una maldita campana. -Ni la persona que lo llamó. 309 00:26:34,780 --> 00:26:37,820 Bingo, bingo, bingo. Están nuestros muchachos. 310 00:27:31,737 --> 00:27:34,475 ella esta en una cabaña A 3 minutos andando desde aquí. 311 00:27:34,561 --> 00:27:35,907 Muestra el camino. 312 00:27:54,460 --> 00:27:58,066 -¡No, no me toques! -¡Vuelve, putita! 313 00:27:58,153 --> 00:28:03,062 -¡No, no me toques! -¿Adónde vas? 314 00:28:03,149 --> 00:28:05,017 Tómatelo con calma, señorita. 315 00:28:06,929 --> 00:28:09,362 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Tus malditos discos? 316 00:28:10,230 --> 00:28:15,140 -Ella intentó escapar y yo... -Sabes lo importante que es para nosotros. 317 00:28:15,227 --> 00:28:19,311 -¿Por qué tiene la camisa rota? - Intenté agarrar el submarino. 318 00:28:19,398 --> 00:28:21,483 Ella intentó escapar, así que... 319 00:28:22,917 --> 00:28:28,000 -¿Es eso cierto? - Intentó quitárselo. 320 00:28:31,042 --> 00:28:35,126 Oni, está tranquilo. Hablamos afuera. 321 00:28:44,423 --> 00:28:51,200 Emma, ​​escúchame. esto no volverá a suceder. Prometo. 322 00:28:52,634 --> 00:28:55,936 ¿Por qué no puedo volver a casa? Sólo quiero ver a mi papá. 323 00:28:56,024 --> 00:28:58,543 Podrás hacer eso. Prometo. 324 00:29:03,323 --> 00:29:04,408 Ahora ustedes dos. 325 00:29:06,146 --> 00:29:09,361 - ¿Quieres salir con el colega? -No. 326 00:29:09,448 --> 00:29:12,620 Apenas lo conocemos. Él es sólo un conductor. 327 00:29:12,707 --> 00:29:15,531 dejaré algunos de mis hombres aquí. 328 00:29:15,617 --> 00:29:18,832 Y si alguno de ustedes lo intenta lastimar a esta señora otra vez 329 00:29:19,744 --> 00:29:22,830 mis hombres tendrán órdenes para cortaros la cara. 330 00:29:24,133 --> 00:29:29,086 -¿Se entiende eso? -Sí. 331 00:29:35,168 --> 00:29:38,166 Espera, ¿deberíamos dejarla llegar tarde? 332 00:29:38,383 --> 00:29:39,903 Por supuesto que no. 333 00:29:41,032 --> 00:29:43,553 Arseny, piensa como un político. 334 00:29:43,684 --> 00:29:47,898 Promete mucho durante las elecciones y olvidarlo después. 335 00:29:51,591 --> 00:29:55,979 -¡Maldición! -¡Oh, hemos terminado! 336 00:29:57,282 --> 00:30:01,540 -Acepta un trabajo con los rusos. Dinero fácil. -Nada puede salir mal. 337 00:30:01,714 --> 00:30:06,797 ¡Maldito buen plan, Malcolm! Podríamos haber robado catalizadores, 338 00:30:06,884 --> 00:30:10,228 y ahora recuperaremos nuestras caras ¡Cortado por la mafia rusa! 339 00:30:10,316 --> 00:30:14,009 ¿Por qué diablos dijiste mi nombre? ¿frente a ella? 340 00:30:14,096 --> 00:30:17,745 ¿Qué importa? ellos lo harán Sácanos por detrás y bájanos. 341 00:30:17,832 --> 00:30:20,222 ¡Maldición! ¡Maldición! 342 00:30:28,781 --> 00:30:32,082 Listo. Vamos y comprobamos. 343 00:30:34,124 --> 00:30:38,948 - ¡Estamos tan motivados! - Mi padre puede darte mucho dinero. 344 00:30:39,034 --> 00:30:41,294 -¡Cállate, muchacha! -¡Sí, cállate! 345 00:30:42,726 --> 00:30:47,766 -Esperar. ¿Cuanto dinero? -Más de lo que te dan. 346 00:30:47,853 --> 00:30:49,765 -Puedes conseguir millones. -¿Dinero en efectivo? 347 00:30:49,851 --> 00:30:55,978 -¡No la escuches! ¡Los Sergeev nos están matando! -¡Te matarán de todos modos! 348 00:30:56,630 --> 00:31:01,017 -¡Callarse la boca! -Si me tocas, gritaré, Malcolm. 349 00:31:05,188 --> 00:31:10,489 No hables con ella. Hará que nos maten. 350 00:31:13,139 --> 00:31:14,920 Asegúrate de atarlo. 351 00:31:24,739 --> 00:31:26,694 ¿Ves eso? 352 00:31:27,476 --> 00:31:30,387 -¿Qué diablos estás haciendo? - Vamos a salvarla. 353 00:31:30,474 --> 00:31:33,907 Cuando la evacuación es segura hacemos nuestro movimiento. No antes. 354 00:31:33,993 --> 00:31:39,425 ¿Desde cuándo tomas decisiones basadas en sobre los sentimientos? ¿Qué diablos te pasa? 355 00:31:43,291 --> 00:31:46,897 Dame la cámara. Maldita sea. 356 00:31:49,720 --> 00:31:51,242 Entonces sí, cariño. 357 00:31:54,196 --> 00:31:56,238 Entonces ahí sí. Estás a salvo en la casa. 358 00:31:59,974 --> 00:32:05,361 -¿Alguna idea de qué se trataba? -Un rehén, pero hoy en día nunca se sabe. 359 00:32:05,449 --> 00:32:08,142 ¿Qué diablos puede hacer un rehén? con drogas de Medio Oriente? 360 00:32:08,228 --> 00:32:10,879 - No me gusta. - Pararemos en el camino de regreso. 361 00:32:10,967 --> 00:32:15,224 - Tengo a alguien con quien deberíamos hablar. -Bueno. 362 00:32:15,310 --> 00:32:18,699 Si hay alguien en quien confío cuando eso En cuanto a los rusos, es ms chow. 363 00:32:26,823 --> 00:32:28,605 Hola. 364 00:32:30,604 --> 00:32:32,863 -¿Puedo ayudarles, señores? -Estamos aquí para encontrarnos con la Sra. Chow. 365 00:32:32,950 --> 00:32:36,121 - Este es un club privado. - Somos amigos suyos. 366 00:32:36,207 --> 00:32:39,120 -Lamentablemente no hay recibos. - Es jodidamente racista. 367 00:32:39,206 --> 00:32:40,249 ¡Maldición! 368 00:32:43,420 --> 00:32:44,854 ¿Infierno? 369 00:32:48,504 --> 00:32:50,502 -¿Almiar? -¿Ese es Jimmy bastardo? 370 00:32:50,589 --> 00:32:52,804 -Tú debes ser Nico. -¿Wah Jai? 371 00:32:53,804 --> 00:32:55,411 Te has cortado el pelo. 372 00:32:55,499 --> 00:32:59,018 -Solías tener el pelo largo y ondulado. -Has dejado crecer el tuyo. 373 00:32:59,060 --> 00:33:02,493 -Te ves genial. - Gracias, Jimmy. Mierda, hombre. 374 00:33:02,580 --> 00:33:03,753 Jimmy, maldita sea. 375 00:33:03,840 --> 00:33:06,317 -Has engordado. -¿I? 376 00:33:07,359 --> 00:33:10,271 -¿Qué demonios? - Estás gordo, Jimmy. 377 00:33:10,357 --> 00:33:13,050 -¿Ya eres un pedazo de mierda? - Sí, lo es. 378 00:33:13,137 --> 00:33:16,135 - Sigo pensando que lo manejamos bien. -Nada mal. 379 00:33:17,744 --> 00:33:22,044 -El tiempo deja su huella, compañero. -Vamos. Tomaremos una copa. 380 00:33:22,130 --> 00:33:23,173 Bastardos. 381 00:33:23,261 --> 00:33:25,258 Hola, sirvan a mis amigos. 382 00:33:25,346 --> 00:33:28,387 -¿Qué usas en tu cabello? - Diviértanse, muchachos. 383 00:33:28,474 --> 00:33:31,819 - ¿No quieres tomar una copa con nosotros? - El deber llama. 384 00:33:31,906 --> 00:33:35,208 -Disculpen las armas. -Está bien. 385 00:33:38,206 --> 00:33:40,291 Gracias. 386 00:33:45,897 --> 00:33:49,154 ¿Recuerdas cuando trajimos a Wu aquí? 387 00:33:50,371 --> 00:33:53,238 De hecho, soñé con ese bastardo. 388 00:33:53,368 --> 00:33:56,844 -¿Sobre cuando estaba desnudo? - No, no cuando estaba desnudo. 389 00:33:56,931 --> 00:33:59,234 -Cuando tenía su espada y... -Sí. 390 00:33:59,321 --> 00:34:03,579 -En el sueño tenía la espada. - No puedo creerlo. 391 00:34:03,666 --> 00:34:06,923 Usó la espada y pensó que Él podría desviar tus balas. 392 00:34:08,793 --> 00:34:12,094 Nadie lo creería. Estaba salpicado de plomo. 393 00:34:17,872 --> 00:34:21,695 -¿Recuerdas a Álvarez desangrándose en tu auto? -Sí, Dios mío. 394 00:34:21,783 --> 00:34:24,911 Navegamos por las calles ¿Para devolverlo al jefe? 395 00:34:24,997 --> 00:34:29,429 El jefe quería mantenerlo vivo así. que podría tener una última charla. 396 00:34:29,733 --> 00:34:31,645 -El jefe... -Mmm. 397 00:34:34,251 --> 00:34:36,467 - Éramos un buen equipo. - Esos éramos nosotros. 398 00:34:38,075 --> 00:34:39,335 Sí, lo estábamos. 399 00:34:39,421 --> 00:34:44,461 - Rompedor. ¡Fue hace mucho tiempo! -Sí, todo eso. 400 00:34:47,373 --> 00:34:50,674 - Es un placer verte. - Lo mismo, señora. 401 00:34:50,761 --> 00:34:55,584 -¿No me vas a presentar? - Es Nico, mi compañero. 402 00:34:56,670 --> 00:34:59,798 No creo que nos hayamos conocido antes. 403 00:34:59,885 --> 00:35:04,272 - Bueno, ya lo conociste. -Escribe ocho o nueve veces. 404 00:35:04,360 --> 00:35:09,399 -Pero es fácil olvidar al hombre. -Especialmente cuando Rick Breaker Hart está involucrado. 405 00:35:09,486 --> 00:35:12,180 Especialmente cuando estoy cerca. Fácil de olvidar. 406 00:35:12,267 --> 00:35:16,003 Bueno, todos los amigos de Breaker son amigos de la señora Chow. 407 00:35:16,090 --> 00:35:18,783 Encantado de verte...verte de nuevo. 408 00:35:20,913 --> 00:35:24,475 Breaker, sé que no estás aquí ser social. 409 00:35:25,735 --> 00:35:30,036 Supongo que se trata de alguien en particular gángster marrón bien peinado 410 00:35:30,124 --> 00:35:33,468 quien pasa tiempo con el mio viejos amigos, los hermanos Sergeev. 411 00:35:33,555 --> 00:35:36,292 Me lees como un libro abierto, ¿no? 412 00:35:37,162 --> 00:35:40,680 Sabes que la señora Chow no le gusta compartir. 413 00:35:40,767 --> 00:35:42,984 ¿Lo has hecho alguna vez? 414 00:35:43,070 --> 00:35:47,371 -Pero es por el bien de Breaker. -Buen punto. Es para Breaker. 415 00:35:47,458 --> 00:35:52,150 Luego lo hacemos un poco más interesante, ¿verdad? 416 00:35:52,237 --> 00:35:54,235 Estamos jugando un juego. 417 00:35:54,322 --> 00:35:58,277 Tú ganas. Obtienes información. 418 00:35:58,363 --> 00:36:03,360 Pierdes. Le das a Waj Jai un pequeño masaje en los pies. 419 00:36:03,447 --> 00:36:07,052 - No tenemos tiempo para jugar. - Sí, lo hemos hecho. 420 00:36:07,139 --> 00:36:11,571 - Definitivamente estamos jugando. -Excelente. 421 00:36:11,658 --> 00:36:13,918 Sai pai. Mahjong, cariño. 422 00:36:14,004 --> 00:36:16,523 -Sai pai, el hombre. -Sai pai, maldita sea. 423 00:36:16,611 --> 00:36:18,436 -¿Ching? -Ching. Ching. 424 00:36:18,522 --> 00:36:20,694 -¿Ching? -Ching, ahora nos vamos conduciendo. 425 00:36:21,607 --> 00:36:26,038 - Mahjong, cariño. -Y cuando pierdes... 426 00:36:26,126 --> 00:36:29,254 -...para Jimmy su masaje de pies. -¿Qué? 427 00:36:29,340 --> 00:36:32,468 ¿Debería avergonzarme de que ella no me recuerdas? 428 00:36:34,511 --> 00:36:35,858 Muy bien, Jimmy. 429 00:36:48,327 --> 00:36:50,499 Cuatro barras. Adelante. 430 00:36:51,542 --> 00:36:53,453 Dije que atraparía a ese tipo. 431 00:36:55,365 --> 00:36:57,668 Está bien, lo lanzaré. 432 00:36:59,318 --> 00:37:00,839 Él lo hizo. 433 00:37:02,142 --> 00:37:04,575 - Tan hermoso. - No, no lo es. 434 00:37:10,136 --> 00:37:11,353 ¡Dinero! 435 00:37:15,871 --> 00:37:18,305 - No me refiero a eso. -Ahí lo tenemos. 436 00:37:23,084 --> 00:37:24,866 ¡Seung! 437 00:37:25,994 --> 00:37:27,427 Me quedo con esa mierda. 438 00:37:29,861 --> 00:37:31,860 ¿Quieres un masaje en los pies o no, Jimmy? 439 00:37:49,498 --> 00:37:51,193 Sik wu! 440 00:37:51,279 --> 00:37:52,583 Chúpalo. 441 00:37:57,493 --> 00:38:02,099 Entonces... El hombre que buscas El siguiente es Treyton Jones. 442 00:38:02,185 --> 00:38:06,746 Tiene muchos contactos y ayuda. algunos que necesitan discreción 443 00:38:06,834 --> 00:38:09,440 mover grandes sumas dinero de un país a otro. 444 00:38:10,745 --> 00:38:13,655 Muy bien, Treyton Jones. 445 00:38:15,349 --> 00:38:20,649 Y tú... no eres James Bond. Deshazte del viejo Jaguar. 446 00:38:25,819 --> 00:38:27,340 ¿No pensaste que me acordaba de ti? 447 00:38:27,428 --> 00:38:30,382 -Te amo. -Mi amado Nico. 448 00:38:32,727 --> 00:38:34,291 Me tienes ahí. 449 00:38:36,073 --> 00:38:39,157 - ¿Sabes quién es Treyton Jones? -No. 450 00:38:39,244 --> 00:38:42,286 El chico que lo hace los comerciales sobre la compra de oro. 451 00:38:42,372 --> 00:38:46,631 -Porque el dólar se desplomará. -Seguro. 452 00:38:46,717 --> 00:38:50,280 - Debe ser millonario. -Probablemente multimillonario. 453 00:38:52,843 --> 00:38:55,059 -¿Has invertido en oro? -En absoluto. 454 00:38:56,667 --> 00:39:00,837 Ah, pero lo has hecho, ¿verdad? ¿Cuánto cuesta? 455 00:39:02,402 --> 00:39:05,616 Todo. Es verdad. Todo. 456 00:39:07,832 --> 00:39:10,222 -¿Todo el lío? - Frotado, amigo. 457 00:39:10,308 --> 00:39:13,045 - Estoy listo, amigo. -Sí es usted. 458 00:39:13,133 --> 00:39:14,219 Bien, gira aquí. 459 00:39:15,435 --> 00:39:19,520 Tengo una idea. Mañana podremos comprobarlo. con Treyton sobre sus inversiones en oro. 460 00:39:23,864 --> 00:39:29,598 Hola artillero. La ex de Rick, Rachel, tiene uno. Capítulo conjunto con los señores. 461 00:39:29,686 --> 00:39:32,161 -¿Tienes el dinero? -Recibes el dinero cuando el trabajo esté terminado. 462 00:39:32,248 --> 00:39:34,247 -¿Dónde está la chica? - Ese es su auto. 463 00:39:34,333 --> 00:39:36,593 ella debería parar trabajo en cualquier momento. 464 00:39:36,681 --> 00:39:39,895 - El jefe quería saber un poco sobre Juggie. - Cuesta más astillas de madera. 465 00:39:39,982 --> 00:39:42,285 -Bastardo codicioso. - Intento ganarme la vida. 466 00:39:42,372 --> 00:39:44,718 Cuando Sunny descubre que lo estás intentando ¿engañarlo sin dinero? 467 00:39:44,804 --> 00:39:47,629 Está bien, cálmate. juggie y el hombre cederá. 468 00:39:47,717 --> 00:39:51,626 -Entonces tal vez quieras visitarlo. - ¿Querías que pagáramos por ello? Maldición. 469 00:39:51,713 --> 00:39:55,058 - Ahí está ella. ¿Estás listo? -Nací listo. Acelera. 470 00:40:15,738 --> 00:40:17,998 Sí... Seguro atendido. 471 00:40:18,084 --> 00:40:19,997 ¿Está todo bien hermano? 472 00:40:24,037 --> 00:40:25,688 ¿Realmente vamos a hacer esto? 473 00:40:27,816 --> 00:40:31,336 Tenemos que hacerlo ahora. No tenemos elección. 474 00:40:53,537 --> 00:40:56,404 Deberías haberme dicho eso vendrías 475 00:40:56,535 --> 00:41:00,575 Todavía puedes conseguir un invitado Siéntete bienvenido... No voy. 476 00:41:03,138 --> 00:41:04,573 No me das otra opción. 477 00:41:09,959 --> 00:41:12,219 Ustedes siguen siendo unos jodidos bastardos. 478 00:41:13,522 --> 00:41:15,955 Fue mucho bling-bling. 479 00:41:17,432 --> 00:41:22,255 -¿Cómo va el negocio? - Compruébalo tú mismo. 480 00:41:22,341 --> 00:41:26,165 Pero tú... He oído bastantes rumores. 481 00:41:26,251 --> 00:41:31,117 -¿Puedo preguntarte algo? -Pregunta lo que quieras. 482 00:41:31,204 --> 00:41:37,677 He oído rumores de que te estás expandiendo. su negocio mediante adquisiciones hostiles. 483 00:41:38,764 --> 00:41:41,675 Tú me conoces. 484 00:41:44,846 --> 00:41:47,280 Sólo estoy reforzando la seguridad. 485 00:41:48,756 --> 00:41:51,363 El tiempo dirá lo que hago. 486 00:41:52,580 --> 00:41:55,970 Es bueno ver que tienes tu casa en orden. 487 00:42:00,183 --> 00:42:02,486 Pero un gerente puede brindar seguridad. 488 00:42:04,137 --> 00:42:06,135 Hay garantía de seguridad. 489 00:42:07,222 --> 00:42:08,828 Parece que eres tu que necesitan seguridad. 490 00:42:08,916 --> 00:42:13,217 Lo dices como si fuera algo malo. ¿Qué hay de malo en trabajar para mí? 491 00:42:15,563 --> 00:42:18,691 ya deberías saberlo que a los hombres les gustamos 492 00:42:18,778 --> 00:42:23,123 no logra esto mediante para compartir nuestras ganancias con nosotros. 493 00:42:23,166 --> 00:42:25,556 Y un león no comparte de su orgullo. 494 00:42:30,813 --> 00:42:32,116 ¿Eres un jugador? 495 00:42:34,376 --> 00:42:35,418 Juguemos un juego. 496 00:42:37,156 --> 00:42:39,632 Sobre uno de mis chicos 497 00:42:42,977 --> 00:42:46,584 supera al tuyo tipo grande en la batalla. 498 00:42:47,539 --> 00:42:50,191 Entonces todos ustedes trabajan para mí. 499 00:42:52,319 --> 00:42:53,361 ¿Bueno? 500 00:42:55,100 --> 00:42:58,488 Este es mi chico, Jatya. 501 00:42:59,183 --> 00:43:00,226 ¿Qué? 502 00:43:02,007 --> 00:43:04,440 Si tu chico gana... 503 00:43:07,394 --> 00:43:08,872 ...trabajo para ti. 504 00:43:13,825 --> 00:43:17,127 - Eso suena tentador. -Hay una trampa. 505 00:43:18,473 --> 00:43:20,081 Oferta válida solo una vez. 506 00:43:25,164 --> 00:43:26,337 Es un trato. 507 00:43:28,856 --> 00:43:31,420 Ishaná. Adelante. 508 00:43:34,330 --> 00:43:38,545 -¿Es esto una broma? -¿Crees que es una puta broma? 509 00:43:41,196 --> 00:43:44,063 ¿Qué? ¿Estás de acuerdo con esto? 510 00:44:44,236 --> 00:44:45,365 ¡Maldita bota! 511 00:45:31,244 --> 00:45:32,591 Ella ganó. 512 00:45:37,849 --> 00:45:38,891 Vamos chicos. 513 00:45:51,707 --> 00:45:55,226 -¿Qué vas a hacer con tus cinco millones? -¿Comprar más oro? 514 00:45:55,314 --> 00:45:59,137 Compraría un capricho si La iglesia católica todavía los vendió. 515 00:45:59,224 --> 00:46:03,351 Oh, eso es bueno. Necesitaríamos un par de docenas de ellos. 516 00:46:03,438 --> 00:46:08,218 ¿De verdad crees que un par de docenas ¿Puede cubrir todo lo que matamos? 517 00:46:08,305 --> 00:46:15,125 -En retrospectiva, tal vez deberíamos haber... -¿Llevar el diario? Yo hice eso. 518 00:46:15,212 --> 00:46:19,557 Lo enterré primero. Tuve que cavar Lo subí después de aceptar el trabajo. 519 00:46:20,686 --> 00:46:23,772 Te ayudaré a enterrarlo de nuevo cuando hayamos terminado. 520 00:46:23,858 --> 00:46:27,681 No, creo que sueno está en la mesa de café. 521 00:46:27,768 --> 00:46:34,676 -Maldita sea, llévatelos. Todos y cada uno se lo merecían. - Eso te importa un carajo. 522 00:46:45,407 --> 00:46:46,842 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 523 00:46:46,928 --> 00:46:50,620 Sólo tenemos algunas preguntas. No queremos quitarle demasiado tiempo. 524 00:46:50,708 --> 00:46:55,356 - ¿Has reservado una cita? - Dijeron que había cola. 525 00:46:55,443 --> 00:46:58,398 saqué mi varita y lo agitó. 526 00:46:58,484 --> 00:47:01,917 Dios mío, nos dejaron entrar enseguida. En realidad fue bastante impresionante. 527 00:47:02,004 --> 00:47:03,395 ¿De qué se trata esto? 528 00:47:03,481 --> 00:47:09,042 Sabemos que has tenido aventuras recientemente. con Sunny y Sergeevs. 529 00:47:09,128 --> 00:47:13,169 No creo que los conozca. María debió haber llamado a los guardias. 530 00:47:13,256 --> 00:47:16,819 ¿La linda morena? nos encerramos ella en el baño con los otros tres. 531 00:47:16,906 --> 00:47:19,599 -Lo lamento. -Sin sus celulares, entonces... 532 00:47:21,121 --> 00:47:24,682 -No viene nadie. -¿Entonces no eres de la policía? 533 00:47:24,769 --> 00:47:30,548 -¿El policía encerraría al personal en el baño? -Sí, Kojak lo habría hecho. 534 00:47:30,635 --> 00:47:34,762 - Le habría pegado a la morena. - Quizás yo también. 535 00:47:34,850 --> 00:47:37,716 Todavía no entiendo qué se trata de esto. 536 00:47:39,759 --> 00:47:44,364 Nos movemos en los mismos círculos. como Sunny y Sergeevs. 537 00:47:44,450 --> 00:47:49,012 -Pero nuestras reglas van al 11. - Buena película. 538 00:47:49,664 --> 00:47:52,879 -¿Necesitas alguna explicación más? -Sí, en realidad. 539 00:47:58,658 --> 00:48:03,567 Sabemos que manejan una enorme cantidad de drogas en Oriente Medio. 540 00:48:03,654 --> 00:48:06,782 Sabemos que estás involucrado de alguna manera. 541 00:48:07,174 --> 00:48:11,301 No creo que realmente entiendas mi situación. 542 00:48:12,387 --> 00:48:15,211 -¿Puedes aclararlo? - Palabra tonta. 543 00:48:15,298 --> 00:48:17,730 Sí, para los incultos, pero… 544 00:48:19,555 --> 00:48:22,206 - Es que... -¿Qué es? 545 00:48:23,553 --> 00:48:26,767 -¿Qué es? -No puedo... 546 00:48:26,854 --> 00:48:28,853 -Joder, esto lleva... -¡Dios mío! 547 00:48:28,939 --> 00:48:31,720 -Vamos, para, por favor. -¡Rick, para! 548 00:48:31,807 --> 00:48:35,196 ¡Al diablo con tu paciencia! 549 00:48:35,283 --> 00:48:37,542 Cállate y ven aquí. 550 00:48:40,670 --> 00:48:43,928 Si huyes, te dispararé por la espalda. Y duele. 551 00:48:47,882 --> 00:48:53,139 -¿Te resulta familiar? -Por el gusto de hacerlo. 552 00:48:55,877 --> 00:48:59,699 ¿Ofrecerás nuestra ayuda? 553 00:49:00,264 --> 00:49:03,696 ¿Jugar al héroe? yo soy No estoy seguro de que la tapa encaje. 554 00:49:04,999 --> 00:49:08,345 esta en talla única para todos. 555 00:49:08,432 --> 00:49:10,735 Eso espero. No tenemos tiempo para intentarlo. 556 00:49:11,865 --> 00:49:16,513 Tal vez podamos enterrar ese libro. ¿Otra vez y empezar uno nuevo? 557 00:49:25,941 --> 00:49:27,766 Oye, ven aquí. 558 00:49:29,720 --> 00:49:31,111 ¡Ven aquí! 559 00:49:37,019 --> 00:49:40,321 -Ay dios mío. ¿Sabes dónde está ella? -Sí. 560 00:49:40,409 --> 00:49:42,929 Tomamos esto hace 24 horas. 561 00:49:43,103 --> 00:49:45,665 ¿Quieres que te ayudemos? para recuperar a tu hija? 562 00:49:45,753 --> 00:49:49,705 No quiero poner a mi hija en peligro. Ni siquiera sois policías. 563 00:49:49,793 --> 00:49:52,530 - No, somos mejores que la policía. - Somos como Kojak. 564 00:49:52,573 --> 00:49:56,484 -¿Quién te quiere, cariño? - Impecablemente limpio. 565 00:49:58,352 --> 00:50:00,741 -¿Alcanzar? - Pregunta sencilla. 566 00:50:01,784 --> 00:50:03,913 ¿Quieres que te ayudemos? para recuperar a tu hija? 567 00:50:04,000 --> 00:50:06,867 ¿O quieres a estos bastardos? ¿Sufrir una muerte increíblemente dolorosa? 568 00:50:06,954 --> 00:50:08,735 Porque eso es lo que hacemos. 569 00:50:10,952 --> 00:50:13,862 -Sí, por favor. - Establecido. 570 00:50:17,338 --> 00:50:22,898 Si no te importa, lo haría que su dolor debería convertirse en 11. 571 00:50:24,768 --> 00:50:26,765 -Así debería sonar. -Con mucho gusto. 572 00:50:26,853 --> 00:50:28,286 Y malicia. 573 00:50:30,068 --> 00:50:33,717 -Dame una buena noticia. -Ese montón de mierda secuestró a la niña. 574 00:50:33,804 --> 00:50:35,498 Es bastante simple. 575 00:50:35,585 --> 00:50:40,104 Quieren que Treyton Jones los ayude transferir grandes sumas a 576 00:50:40,190 --> 00:50:42,841 principal traficante de drogas en el Medio Oriente. 577 00:50:42,927 --> 00:50:45,187 Treyton es un tipo de finanzas con muchas contactos. 578 00:50:45,273 --> 00:50:47,880 - Probablemente lo hayas visto en la televisión. -Sí. 579 00:50:47,967 --> 00:50:50,965 Secuestraron a su hija para asegurarse Acordó que cooperaría. 580 00:50:51,051 --> 00:50:55,526 La tienen en una cabaña remota. Nos acercamos a la ventana y filmamos. 581 00:50:55,614 --> 00:51:01,044 Ella parece estar bien. Dos chicos en el interior cuidándola, nadie de fuera. 582 00:51:01,132 --> 00:51:05,823 Hemos hablado con Treyton, entonces el plan es sutil. 583 00:51:05,911 --> 00:51:09,604 Entrenos, asegura la chica, suena. ellos piensan que todo sigue igual. 584 00:51:09,691 --> 00:51:12,645 Cuando se produce la transferencia, el dinero va donde quieras. 585 00:51:13,819 --> 00:51:17,250 -¿Estás seguro de que está a bordo? -100%. Él está involucrado. 586 00:51:17,337 --> 00:51:20,465 Cuando se dan cuenta de que el dinero no está ahí. se apresurarán a regresar a la cabaña. 587 00:51:20,551 --> 00:51:23,723 La niña ya está a salvo. será como dispararle a un pez en un barril. 588 00:51:23,810 --> 00:51:26,851 Me gusta. Pero no corras ningún riesgo. 589 00:51:26,938 --> 00:51:29,545 Trae refuerzos y mi Porsche. 590 00:51:29,631 --> 00:51:32,630 Tengo que vengarme de Sunny. No puedo enfatizar eso lo suficiente. 591 00:51:35,584 --> 00:51:40,016 Es muy divertido ver lo mejor que puedo Los chicos vuelven a trabajar juntos como un equipo. 592 00:51:40,102 --> 00:51:41,754 Los Bastardos Despiadados han vuelto, cariño. 593 00:51:49,313 --> 00:51:51,833 Uno, dos, tres, dispara. 594 00:51:51,920 --> 00:51:54,048 Uno, dos, tres, dispara. 595 00:51:54,397 --> 00:51:55,483 Uno, dos... 596 00:52:09,125 --> 00:52:11,949 Rick y yo cubrimos el frente y cubres la parte trasera. 597 00:52:12,036 --> 00:52:14,468 - Ahora conducimos. -Entendido. 598 00:52:15,077 --> 00:52:19,943 Y chicos, asegúrense de bajar a todos. Mangosta rusa. Odio a esos bastardos. 599 00:52:42,057 --> 00:52:44,750 ¡Hamish! ¡Es hora de despertar! 600 00:52:44,838 --> 00:52:46,792 ¡Hamish! 601 00:52:46,879 --> 00:52:49,616 -¡Maldición! -Oigan, déjenme preguntarles algo a ustedes dos. 602 00:52:50,920 --> 00:52:53,657 -¿Cuánto tiempo llevas en esto? - ¿Has estado haciendo qué? 603 00:52:53,745 --> 00:52:56,481 -Las cosas turbias. -Secuestro de niñas inocentes y esas cosas. 604 00:52:56,568 --> 00:52:58,828 -La primera vez. - Por eso apestas. 605 00:52:58,914 --> 00:53:01,043 Espera, ¿sois dos villanos? 606 00:53:01,130 --> 00:53:03,085 -Sí. -No. 607 00:53:03,172 --> 00:53:05,301 -No. -Sí. 608 00:53:05,388 --> 00:53:08,299 -No, no somos villanos. -Esta vez no. 609 00:53:09,385 --> 00:53:12,644 Dame tu teléfono. Llama al padre. No moverse. 610 00:53:14,337 --> 00:53:15,684 Estamos bien, chicos. 611 00:53:20,941 --> 00:53:22,636 Hola hombre. El objetivo está asegurado. 612 00:53:25,329 --> 00:53:28,371 Disculpe, señor. Sí. Hola, si. 613 00:53:29,022 --> 00:53:30,803 Tu hija está a salvo. 614 00:53:32,455 --> 00:53:33,584 Sí. 615 00:53:34,756 --> 00:53:36,538 ¿No dije eso? 616 00:53:39,232 --> 00:53:41,274 Se recomienda la evacuación cuando el camino esté asegurado. 617 00:53:41,361 --> 00:53:43,402 Sí, espera. Aquí ella está. 618 00:53:44,619 --> 00:53:46,879 -¿Papá? - Esto pronto terminará. 619 00:53:46,965 --> 00:53:49,963 -¿Cuándo puedo volver a casa? -Pronto, lo prometo. 620 00:53:50,051 --> 00:53:55,134 Haz lo que dicen los hombres. ellos toman salga de allí tan pronto como sea seguro. 621 00:53:55,221 --> 00:53:57,350 - Son buenos hombres. -¿Está seguro? 622 00:53:58,088 --> 00:54:00,781 Sí. Prometo que son buenos hombres. 623 00:54:02,433 --> 00:54:07,212 -Está bien, lo prometo. Te amo, papá. -Yo también te amo. 624 00:54:13,207 --> 00:54:16,249 Lo siento. ¿Dónde estábamos? 625 00:54:16,335 --> 00:54:19,289 -Con eso apestaron. -Sí, así es. 626 00:54:19,377 --> 00:54:23,069 - ¿Tienes alguna idea de cómo entramos? - Nos levantamos y abrimos la puerta. 627 00:54:23,156 --> 00:54:25,111 -No tranquilo. - No, no. Y tú. 628 00:54:25,198 --> 00:54:28,848 -Dormiste con tu arma aquí. - ¡Completamente fuera de alcance! 629 00:54:28,934 --> 00:54:33,452 -Y tú estabas en la taza. - ¿No has visto Pulp Fiction? 630 00:54:33,540 --> 00:54:39,188 Johnny Trav básicamente se suicidó haciendo lo mismo. 631 00:54:39,275 --> 00:54:44,054 Su arma estaba en el fregadero mientras él estaba en la taza. 632 00:54:44,141 --> 00:54:46,574 -¿Quién diablos hace eso? -Giro de vuelta. 633 00:54:46,660 --> 00:54:49,831 Pon tus manos en el respaldo del sofá. Extender sobre las piernas. 634 00:54:51,179 --> 00:54:52,613 ¡Ahora! 635 00:54:54,741 --> 00:54:58,826 Tú a la derecha, toma tu mano izquierda y Ponlo en el bolsillo trasero derecho de tu pareja. 636 00:54:58,912 --> 00:55:00,520 Y tú, bastardo. 637 00:55:00,607 --> 00:55:04,343 Toma tu mano derecha y ponla en la tuya. bolsillo trasero izquierdo del compañero. 638 00:55:06,343 --> 00:55:09,383 Más adentro. ¡Más profundo, bastardo! ¡Abraza esa mierda! 639 00:55:09,471 --> 00:55:10,686 ¿Qué diablos está pasando? 640 00:55:17,984 --> 00:55:21,896 Querrás una copia. Te lo envío a tu móvil. 641 00:55:21,983 --> 00:55:26,240 - No tienes a nadie. -¿Por qué necesitas un teléfono portátil? 642 00:55:26,326 --> 00:55:30,194 ¿Qué, teléfono portátil? Nadie los llama así. 643 00:55:30,281 --> 00:55:34,712 -Todo el mundo necesita un móvil hoy en día. -Es cierto que la conectividad actual no tiene paralelo. 644 00:55:36,624 --> 00:55:37,753 Maldita sea. 645 00:55:38,796 --> 00:55:42,271 Cuando los saquemos, ustedes dos podrán gatear. Me siento en el sofá y miro a las Kardashian. 646 00:55:42,359 --> 00:55:44,966 Lo más destacado de este año Son increíbles, ¿no? 647 00:55:45,052 --> 00:55:48,745 -¿Seguramente se ven fantásticos? - Entonces es una cita. 648 00:55:49,094 --> 00:55:50,222 ¡El disco! 649 00:55:51,048 --> 00:55:55,653 Si te importara tal tesoro, ¿Tendrías sensores de movimiento? 650 00:55:55,740 --> 00:55:59,085 ¿Has visto Misión Imposible? Podrías conseguir esos rayos láser rojos. 651 00:55:59,172 --> 00:56:02,387 Puedes comprar tecnología tan alta. mierda en OnOff estos días. 652 00:56:02,475 --> 00:56:07,210 -OnOff ya no existe. -Entonces pueden ir a una tienda de espías. 653 00:56:07,296 --> 00:56:09,686 -¿Es una tienda de espías? -Amazonas, cabrón. 654 00:56:09,774 --> 00:56:13,248 -Definitivamente puedes comprar esa porquería en Amazon. -Puedes comprar cualquier cosa allí. 655 00:56:13,336 --> 00:56:16,550 -Entrégalo con un dron también. - Es tan asombroso. 656 00:56:17,681 --> 00:56:21,503 Chicos, el láser rojo hubiera sido bueno. pero incluso podrías... 657 00:56:21,590 --> 00:56:24,718 -Una pequeña campana atada a una cuerda. -O podrías haber cerrado la puerta. 658 00:56:24,805 --> 00:56:26,587 - Habría funcionado. -Sí. 659 00:56:26,674 --> 00:56:29,281 Pero en fin, señores. Eso es algo en lo que pensar. 660 00:56:29,367 --> 00:56:31,887 La próxima vez, ya sabes. 661 00:56:31,930 --> 00:56:33,626 Maldición. 662 00:56:35,016 --> 00:56:36,100 Tu... 663 00:56:37,318 --> 00:56:38,882 Estarás a salvo. 664 00:56:38,970 --> 00:56:42,184 - Los chicos ya no pueden hacer nada. -Bueno. 665 00:56:42,272 --> 00:56:46,007 Los otros dos chicos cuidarán de ti. mientras Rick y yo aseguramos el camino. 666 00:56:46,094 --> 00:56:49,179 Pronto estarás en los brazos de tu padre. Prometo. 667 00:56:49,266 --> 00:56:53,089 -Muchas gracias. -Bueno. ¿Estás bien? 668 00:56:53,957 --> 00:56:57,042 -Sí. Puedo arreglármelas. -Ya vuelvo. 669 00:57:03,038 --> 00:57:06,297 -Ah, duele. -Callarse la boca. 670 00:57:09,208 --> 00:57:10,509 -Almiar. -Sí. 671 00:57:13,637 --> 00:57:16,766 -¿Recuerdas cuando nos conocimos? -Bar McCluskey's, hace 25 años. 672 00:57:16,810 --> 00:57:21,763 -Jugamos enseguida... - Lo hicimos. ¿Cuál es tu punto? 673 00:57:21,851 --> 00:57:24,109 Nunca lo dije, ¿verdad? 674 00:57:24,196 --> 00:57:27,759 Supuse que era Jessica. la linda camarera. ¿Me equivoco? 675 00:57:27,846 --> 00:57:31,669 Un mes antes de entrar En el bar tenía una prometida. 676 00:57:33,407 --> 00:57:37,404 Estaba en su séptimo mes. Incluso habíamos elegido un nombre. 677 00:57:38,750 --> 00:57:41,314 Abigail. La alegría de un padre. 678 00:57:42,140 --> 00:57:44,007 Ella abortó y yo tiré. 679 00:57:45,355 --> 00:57:48,527 Abigail hubiera tenido la misma edad. como esta chica. 680 00:57:49,612 --> 00:57:54,001 Y el parecido con el mio por ejemplo, es increíble. 681 00:57:56,738 --> 00:57:59,128 Nick, no tenía ni idea. 682 00:58:00,170 --> 00:58:03,429 Quiero decir, podrías habérmelo dicho. Somos amigos desde hace 25 años. 683 00:58:04,297 --> 00:58:05,861 Tenías una prometida y... 684 00:58:07,382 --> 00:58:11,205 - Yo también lo arruiné. Lo siento. -Sí, lo arruinaste. 685 00:58:11,292 --> 00:58:14,376 Probablemente hay mil cosas Me arrepiento de los años. 686 00:58:14,464 --> 00:58:17,722 He sido un pedazo de mierda. Eras un maldito pedazo de mierda. 687 00:58:19,200 --> 00:58:22,806 -No dejes que vuelva a suceder. - No lo haré. Te prometo que. 688 00:58:25,846 --> 00:58:30,105 Antoine, debes dejar de preocuparte. Tendrás un infarto. 689 00:58:30,191 --> 00:58:32,842 Todo va según lo planeado. Los directivos estarán contentos, lo prometo. 690 00:58:32,928 --> 00:58:36,273 Subestimaste a Sunny antes. ¿Estás seguro de que esta es la decisión correcta? 691 00:58:36,361 --> 00:58:37,838 El peón se apodera de la dama. 692 00:58:39,880 --> 00:58:44,572 En una partida de ajedrez, cada movimiento es importante. El corredor del G5. 693 00:58:45,788 --> 00:58:48,265 Mate. Se acerca el sol sin entender lo que ha sucedido. 694 00:58:49,786 --> 00:58:50,915 Espera un poco. 695 00:58:53,565 --> 00:58:54,608 Es el jefe. 696 00:58:55,521 --> 00:58:57,650 Estoy de camino a encontrarme con Treyton. así que prepárate niña. 697 00:58:57,736 --> 00:59:00,343 Y dile a Rick que invité un amigo a la fiesta. 698 00:59:11,769 --> 00:59:14,550 -¿Sí? -Hola, ¿está todo bien? 699 00:59:14,637 --> 00:59:18,374 -Sí, todo está bien. - Necesitamos verificar que Emma sea el padre. 700 00:59:18,460 --> 00:59:21,719 Ningún problema. Ella estará lista. 701 00:59:22,849 --> 00:59:24,151 Escuchemos a la chica. 702 00:59:28,192 --> 00:59:29,669 Quieren hablar contigo. 703 00:59:41,400 --> 00:59:42,617 Estoy aquí. 704 00:59:42,703 --> 00:59:46,004 Sé una buena chica, Emma. Pronto terminará. 705 00:59:48,568 --> 00:59:49,611 Bueno. 706 00:59:51,045 --> 00:59:53,044 Déjame hablar con nuestro hombre otra vez. 707 01:00:00,690 --> 01:00:02,080 ¿Sí? 708 01:00:02,167 --> 01:00:04,557 Último tramo ahora. No arruines esto. 709 01:00:10,682 --> 01:00:11,725 Colgó. 710 01:00:14,071 --> 01:00:16,547 Es hora. Llama a Treyton. 711 01:00:18,459 --> 01:00:21,326 -¿Está hecha la transferencia? - Todo está listo. 712 01:00:21,413 --> 01:00:22,587 Bien, bien. 713 01:00:27,973 --> 01:00:29,016 Él llama. 714 01:00:31,710 --> 01:00:34,317 -Sí, es Nico. - Estamos listos. 715 01:00:34,404 --> 01:00:38,140 - ¿Sacarás a mi hija? - Haz tu trabajo y todo estará bien. 716 01:00:38,227 --> 01:00:39,661 Gracias. 717 01:00:42,095 --> 01:00:45,352 -¿Está tranquilo? - Él sabe lo que está en juego. 718 01:00:57,517 --> 01:01:00,906 -¿Se están portando bien? -Como un par de mongos. 719 01:01:08,334 --> 01:01:11,116 tu manejas esto realmente bueno. 720 01:01:11,811 --> 01:01:15,633 - Aún no ha recibido nada. - Deberías recibir confirmación inmediatamente. 721 01:01:15,721 --> 01:01:18,241 Sí, pero tal vez sea algo. error con la transmisión. 722 01:01:18,328 --> 01:01:22,456 -Si estos cabrones tienen algo en la mira... - Eso parece, hermano. 723 01:01:22,542 --> 01:01:23,846 Llama a Treyton. 724 01:01:31,231 --> 01:01:35,663 Debe estar completamente desconectado. Probablemente por razones de seguridad para la transferencia. 725 01:01:35,793 --> 01:01:38,877 - Te enviaré a su oficina. -Y llama a la cabaña. 726 01:01:55,605 --> 01:01:58,602 Maldición. Es una videollamada. Yo me encargaré de ello. 727 01:01:58,689 --> 01:02:00,341 Yo me encargaré de ello. 728 01:02:03,729 --> 01:02:05,597 -¿Sí? -¿Está la chica contigo? 729 01:02:06,988 --> 01:02:08,031 Sí, claro. 730 01:02:08,117 --> 01:02:09,508 -Muéstrame. -Ningún problema. 731 01:02:23,409 --> 01:02:25,539 Todo está en calma. Ella está ahí. 732 01:02:33,924 --> 01:02:35,228 Hora del zip. 733 01:02:53,561 --> 01:02:55,343 - ¿Treyton? - Hola Nico. 734 01:02:57,603 --> 01:03:00,991 -¿Has recibido alguna llamada recientemente? -Sí, varios en los últimos minutos. 735 01:03:01,078 --> 01:03:03,989 -¿Dónde estás ahora? - Con tu jefe en el lugar de reunión. 736 01:03:04,772 --> 01:03:08,030 -Pronto te entregaremos a tu hija. -Gracias. 737 01:03:09,159 --> 01:03:10,854 Bueno. 738 01:03:14,981 --> 01:03:16,416 Tu... 739 01:03:18,457 --> 01:03:23,322 -Eres realmente agradable. -Gracias. 740 01:03:34,662 --> 01:03:37,096 -¿Qué está sucediendo? -Llámalo de nuevo. 741 01:03:37,486 --> 01:03:39,527 Dile que se vaya al infierno. 742 01:03:45,524 --> 01:03:48,478 -Inglés. Maldita sea, inglés. -¿Quieres inglés? 743 01:03:48,565 --> 01:03:52,083 Si escucho a alguien decir pura pura kuruma, Te dispararé directo a la garganta. 744 01:03:52,171 --> 01:03:54,778 - Cierra tu maldita boca. - ¿Debería cuidar mi lengua? 745 01:03:54,864 --> 01:03:57,385 Cuidado con lo que dices, cariño. 746 01:03:58,644 --> 01:04:01,252 Cálmate, maldita sea. Debemos cooperar. 747 01:04:02,337 --> 01:04:04,770 No necesitamos un baño de sangre aquí. Busquemos a la chica. 748 01:04:10,896 --> 01:04:12,590 Los habría tomado de todos modos. 749 01:04:18,804 --> 01:04:22,496 Consigue el seguro. 750 01:04:28,578 --> 01:04:30,143 Hola por aquí. 751 01:04:30,230 --> 01:04:34,965 El estacionamiento es nuestro punto vectorial. Todos los ojos puestos en ello todo el tiempo desde todos lados. 752 01:04:35,052 --> 01:04:36,660 -Venga conmigo. -Entendido. 753 01:04:40,004 --> 01:04:41,047 Hemos terminado aquí. 754 01:04:43,307 --> 01:04:45,610 Roger. Ahora vamos. 755 01:04:52,345 --> 01:04:56,254 Estos chicos resolverán las cosas. bastante rápido, así que mantén los ojos abiertos. 756 01:04:56,341 --> 01:04:59,382 Bien, es hora. Este caballero te llevará a un lugar seguro. 757 01:04:59,470 --> 01:05:02,075 Recuerde DEFCON 5. Mantén los ojos abiertos. 758 01:05:02,728 --> 01:05:05,421 - Pronto conocerás a tu padre. -Gracias. 759 01:05:10,635 --> 01:05:15,023 -¿Qué diablos te pasa? -No es frecuente que seamos los buenos. 760 01:05:15,110 --> 01:05:18,542 - No somos los buenos. - Esta vez estamos bien, más o menos. 761 01:05:18,628 --> 01:05:21,148 - Están en camino. -Suena bien. 762 01:05:22,409 --> 01:05:24,625 Llegar de nuevo. Dios mío. 763 01:05:24,711 --> 01:05:26,275 -¡Papá! -¡Ema! 764 01:05:31,010 --> 01:05:35,660 -¿Estás bien? ¿Te han hecho daño? - Estoy bien. 765 01:05:35,746 --> 01:05:37,267 Te amo mucho. 766 01:05:37,353 --> 01:05:40,830 No quiero interrumpir este lindo reunión, pero tenemos que conducir ahora. 767 01:06:07,549 --> 01:06:08,592 Hemos tomado una posición. 768 01:06:16,716 --> 01:06:18,193 Tengo los ojos puestos en los goles. 769 01:06:37,354 --> 01:06:40,916 ¿Qué diablos está pasando? donde esta la chica 770 01:06:42,915 --> 01:06:44,826 Arseniy, envía dos hombres. 771 01:06:48,562 --> 01:06:49,866 ¡Ishanna! 772 01:06:56,861 --> 01:06:59,163 ¡Es una trampa! 773 01:07:25,882 --> 01:07:27,404 ¡El cazador furtivo está en el bosque! ¡Correr! 774 01:07:30,270 --> 01:07:32,704 -¡Corre al taller! -¡Vamos! 775 01:07:38,612 --> 01:07:43,261 Me alegro mucho de verte. ¿Has conocido a mis amigos? 776 01:07:46,303 --> 01:07:48,170 Es una trampa. 777 01:07:49,083 --> 01:07:51,647 Acabar con ellos. 778 01:08:00,422 --> 01:08:01,595 ¡Déjalo! 779 01:08:01,682 --> 01:08:03,160 ¡Detener! ¡Escúchame! 780 01:08:09,459 --> 01:08:14,152 -Estos tipos son nuestros. -Deberías ir a ayudar a tu pareja. 781 01:08:17,930 --> 01:08:19,191 Sí, señora. 782 01:08:31,790 --> 01:08:32,963 ¡Vamos! 783 01:09:05,982 --> 01:09:10,240 - Lo lamento. No golpeo a las mujeres. -¿No? 784 01:09:10,979 --> 01:09:15,802 - Mi madre me crió así. - Simplemente hace mi trabajo más fácil. 785 01:09:19,016 --> 01:09:20,755 Soy más un amante que un luchador. 786 01:09:22,840 --> 01:09:26,403 - Esa es una frase muy mala. -Tengo muchos. 787 01:09:31,224 --> 01:09:33,919 Dicho esto, tengo bastante porcentaje de bateo estable. 788 01:09:34,657 --> 01:09:36,133 Hoy no, bombón. 789 01:09:43,564 --> 01:09:47,257 Lo que te paguen, te lo duplicamos. Y ofrezco la cena. 790 01:09:49,993 --> 01:09:51,210 Está bien... 791 01:09:51,818 --> 01:09:55,381 Si no quieres dormir conmigo, solo di no. 792 01:10:00,334 --> 01:10:04,244 No te preocupes, bombón. Pronto te quedarás muy quieto. 793 01:10:12,412 --> 01:10:13,584 ¡Hola! 794 01:10:15,756 --> 01:10:16,799 ¡Dispárale! 795 01:10:18,669 --> 01:10:21,232 Golpea la pared, hombre. No le disparo a una chica. 796 01:10:28,356 --> 01:10:31,354 -Así es como debería verse. -Ella podría haberme matado. 797 01:10:32,093 --> 01:10:35,091 -¿La monada te mataría? - Se puso el cuchillo en la garganta. 798 01:10:35,178 --> 01:10:38,176 -No recuerdo que fueras vagina. -¿Eh? 799 01:10:38,262 --> 01:10:41,043 ¿Quieres que muera? ¿Eh? Adelante, tipo duro. 800 01:10:41,130 --> 01:10:43,780 - No voy a dispararle. -¡Dispárale! 801 01:10:47,994 --> 01:10:51,687 -Odia el patriarcado. - Dije eso. 802 01:10:51,775 --> 01:10:54,337 ¿Sabes que? Dispárale. 803 01:10:54,424 --> 01:10:57,596 - Dispárale. ¡Empiece! - No le dispararé. 804 01:10:57,683 --> 01:11:02,070 -¡Dispárale a la maldita pollita! - Yo sólo soy el patriarca en todo eso. 805 01:11:04,113 --> 01:11:07,197 Querida. No voy a pelear contigo. 806 01:11:07,892 --> 01:11:09,196 ¡Cálmate! ¡Vete a la mierda! 807 01:11:16,321 --> 01:11:18,711 ¿Qué diablos te pasa? 808 01:11:23,446 --> 01:11:25,922 - Lo lamento. -Oh, no, no, no. 809 01:11:26,010 --> 01:11:29,702 Ni lo pienses. No lo pienses. No lo pienses. 810 01:11:29,789 --> 01:11:32,309 Permanecer abajo. No quieres más. 811 01:11:40,347 --> 01:11:41,650 La dama. 812 01:11:45,343 --> 01:11:49,862 - Está jodida. -Era ella o yo, así que... 813 01:11:52,164 --> 01:11:55,118 - Gracias. -Ciertamente. 814 01:11:57,334 --> 01:11:58,638 Maldita bota. 815 01:12:03,199 --> 01:12:04,677 Necesito encontrar mi arma. 816 01:13:22,272 --> 01:13:24,010 Artillero, estoy aquí. 817 01:13:24,748 --> 01:13:26,964 Aquí, aquí. Toma el arma. ¡Correr! 818 01:13:44,733 --> 01:13:46,950 Nos quedamos. 819 01:13:48,773 --> 01:13:50,554 Toma los dos a mi derecha. 820 01:13:52,858 --> 01:13:55,552 Y si los dos del medio intentan algo, sácalos. 821 01:13:55,638 --> 01:13:59,331 - Déjalo. Se acabó, Sunny. -¿En realidad? 822 01:14:01,548 --> 01:14:04,022 Todavía tengo un as bajo la manga. 823 01:14:06,282 --> 01:14:10,453 ¿Te acuerdas? ¿Los tres tenemos un amigo en común? 824 01:14:11,105 --> 01:14:13,625 No llamaría amigo a Quinton. 825 01:14:13,712 --> 01:14:17,361 Quintón no. Pero él te mencionó. 826 01:14:17,449 --> 01:14:19,621 Tienen un rehén. Retire los dedos del gatillo. 827 01:14:19,707 --> 01:14:23,183 he traído uno de tus amigos más cercanos. 828 01:14:26,877 --> 01:14:29,005 Hola. 829 01:14:29,657 --> 01:14:31,091 Qué reencuentro, ¿eh? 830 01:14:31,177 --> 01:14:33,305 -Nico. -Raquel. 831 01:14:35,609 --> 01:14:38,215 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estoy aquí? 832 01:14:39,910 --> 01:14:41,387 ¡Soleado! 833 01:14:43,168 --> 01:14:44,775 ¿Cuánto tiempo, amigo? 834 01:14:47,903 --> 01:14:49,250 ¿Cómo van las cosas, Raquel? 835 01:14:52,379 --> 01:14:54,682 Todo un dilema emocional, ¿eh? 836 01:14:55,376 --> 01:14:56,984 No, no directamente. 837 01:14:58,027 --> 01:15:01,243 -¿Por qué haces esto? -Eres sólo un peón en el juego. 838 01:15:02,458 --> 01:15:04,197 Así será. 839 01:15:04,283 --> 01:15:08,149 Recuperaré todo el maldito dinero. o ella muere. 840 01:15:09,757 --> 01:15:13,842 - Sólo danos dos segundos. - Tómate el tiempo que necesites. 841 01:15:15,188 --> 01:15:17,317 Tres, dos, uno. 842 01:15:17,404 --> 01:15:18,577 -Piedra. -Papel. 843 01:15:20,836 --> 01:15:22,965 Adelante, puedes dispararle. 844 01:15:23,269 --> 01:15:24,746 No creo que lo entiendas. 845 01:15:24,833 --> 01:15:28,613 tengo cuatro rifles de largo alcance apuntando a vuestras malditas frentes. 846 01:15:29,829 --> 01:15:33,132 Eres demasiado joven para apreciar Kenny Rogers, ¿verdad? 847 01:15:33,218 --> 01:15:35,260 De lo contrario habrías sabido cuándo conservarlo o dejarlo. 848 01:15:35,347 --> 01:15:37,781 Y cuándo salir de aquí. Y cuando correr. 849 01:15:41,864 --> 01:15:44,471 ¿No me crees, Sunny? 850 01:15:44,558 --> 01:15:45,818 El conductor. 851 01:15:47,816 --> 01:15:48,859 Asegurado. 852 01:15:48,946 --> 01:15:50,336 Por favor no hagas esto. 853 01:15:50,379 --> 01:15:53,638 Incluso si su dedo se mueve 854 01:15:53,725 --> 01:15:57,765 viene la siguiente bala Perfora tu maldito cráneo. 855 01:15:59,286 --> 01:16:02,284 -Está bien, ustedes dos. Es hora de la gran medida. -Tengo un hijo. 856 01:16:02,978 --> 01:16:05,282 Hola Raquel. ¿Quién tuvo el más grande? 857 01:16:07,193 --> 01:16:10,451 - ¿Aún te sientes un hombre? - Empuja, Sunny. 858 01:16:10,539 --> 01:16:14,970 No estoy bromeando, Rick. Tienes diez segundos antes de que ella muera. 859 01:16:15,057 --> 01:16:19,228 Presione apagado. Te ayudaré con la cuenta regresiva. Yo te ayudaré. Canta conmigo, amigo. 860 01:16:19,315 --> 01:16:23,399 Nueve, ocho. Canta conmigo, Sunny. 861 01:16:23,486 --> 01:16:25,267 -Siete. -Seis. 862 01:16:25,354 --> 01:16:29,829 -Cinco. -¡Cuenta atrás tu vida, cabrón! 863 01:16:33,217 --> 01:16:35,259 Fue tan jodidamente loco. 864 01:16:36,258 --> 01:16:38,909 Sunny, he estado esperando años para matarte. 865 01:16:40,126 --> 01:16:41,472 ¿Pero después de esa mierda? 866 01:16:42,775 --> 01:16:46,426 Rick, es tu decisión. Si quieres matarlo, adelante. 867 01:16:50,162 --> 01:16:53,899 - Puedo encargarme de ello por ti. - No, lo arreglaré. 868 01:16:55,462 --> 01:16:56,853 Aguanta ahí. 869 01:16:57,461 --> 01:17:01,198 - Probablemente también quieras un pedazo de esto. -Puedo simplemente dispararle. 870 01:17:01,892 --> 01:17:04,846 Ah, quieres... Debes luchar contra él. 871 01:17:04,933 --> 01:17:05,976 El jefe. 872 01:17:07,454 --> 01:17:10,190 Saca a Rachel de aquí. No quiero que ella vea esto. 873 01:17:10,278 --> 01:17:13,058 - Lo arreglaré. - Tú, abuelo. 874 01:17:15,404 --> 01:17:20,226 Cuando termine con estos dos idiotas Voy a por ti. 875 01:17:20,313 --> 01:17:22,877 Tienes algo en juego, Sunny. Tengo que admitirlo. 876 01:17:28,134 --> 01:17:32,000 ¿Cómo estás, viejo? ¿Recuerdas cuando te azoté? 877 01:17:32,087 --> 01:17:34,998 Entonces necesitaba un arma. Ahora no necesito uno. 878 01:17:38,692 --> 01:17:43,513 He estado esperando esto durante años, Sunny. Nunca saldrás vivo de aquí. 879 01:18:00,545 --> 01:18:03,194 Te prometí que su bomba despedir. Ahora lo tengo. 880 01:18:03,282 --> 01:18:05,410 -Puedo ayudarle. -Sentarse. 881 01:18:18,184 --> 01:18:21,790 Parece que necesitas La ayuda de tu novio, viejo. 882 01:18:48,423 --> 01:18:51,116 -¿Podemos terminar con esto? -Me rompí el esternón. 883 01:18:51,203 --> 01:18:53,158 - Camino a lo ancho. -Bueno. 884 01:18:53,244 --> 01:18:55,069 -Estás profundizando. -Bueno. 885 01:18:57,242 --> 01:19:00,282 Creo que necesitas a alguien que tomarse de la mano ahora. 886 01:19:16,662 --> 01:19:19,790 Joder lo mismo. Cojo mi arma. 887 01:19:45,988 --> 01:19:47,161 Bastardo. 888 01:19:50,289 --> 01:19:52,592 Hoy no, hijo de puta. Hoy no. 889 01:20:11,447 --> 01:20:15,748 -Bueno. Ese fue un buen tiro. -Sí. 890 01:20:16,488 --> 01:20:20,051 - Lo tenía donde lo quería. -Claramente lo tenías. Yo solo estaba... 891 01:20:20,137 --> 01:20:23,091 Lo llevaría a aguas profundas. Ese era el plan. 892 01:20:23,179 --> 01:20:25,611 Funcionó. Sólo lo liberé de su sufrimiento. 893 01:20:25,654 --> 01:20:28,435 lo hubieran gaseado Ese bastardo debería haber sido gaseado. 894 01:20:28,523 --> 01:20:29,999 Está completamente gaseado. 895 01:20:32,910 --> 01:20:34,257 Te lo agradezco. 896 01:20:35,473 --> 01:20:38,167 -Gracias. -Sí, te debía un favor. 897 01:20:41,948 --> 01:20:42,990 Nos vamos a casa. 898 01:20:56,458 --> 01:20:59,325 Al menos tenemos no los rostros cortados. 899 01:21:00,412 --> 01:21:01,455 Es verdad. 900 01:21:05,582 --> 01:21:09,275 creo que conseguiré uno un teléfono inteligente así. 901 01:21:09,362 --> 01:21:13,446 ¿En realidad? Llegamos al centro comercial antes de que cierre. 902 01:21:13,533 --> 01:21:14,792 Bueno. 903 01:21:14,879 --> 01:21:17,530 - Hola Quintín. -Buenas tardes señores. 904 01:21:21,396 --> 01:21:25,393 -¿Estás pensando en Apple o Android? -No sé. ¿Cuál es el más inteligente? 905 01:21:25,480 --> 01:21:28,912 Consigue una mora. pareces Más bien será del tipo Blackberry. 906 01:21:29,000 --> 01:21:32,084 Bueno. A mí también me gusta el nombre, Blackberry. 907 01:21:32,171 --> 01:21:35,082 - Te conviene. - Es como un buen postre vegano. 908 01:21:50,331 --> 01:21:53,112 ¿Crees que vendrá alguien? ¿Volver y atraparnos? 909 01:21:56,327 --> 01:21:58,326 Tengo muchas ganas de orinar.