1
00:00:17,017 --> 00:00:19,602
La manzana roja
es la manzana preciada, Mehmed.
2
00:00:22,230 --> 00:00:23,398
El más dulce.
3
00:00:24,858 --> 00:00:25,859
El más maduro.
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
es el corazon que late
en el centro de nuestro universo.
5
00:00:31,031 --> 00:00:32,449
La tierra prometida.
6
00:00:34,242 --> 00:00:36,619
El que conquista Constantinopla
7
00:00:36,703 --> 00:00:37,954
tendrá el mundo.
8
00:00:39,330 --> 00:00:41,207
Pero mira esas paredes, hijo.
9
00:00:42,876 --> 00:00:45,879
Han detenido a todos los ejércitos.
que ha intentado tomar la ciudad.
10
00:00:47,797 --> 00:00:49,299
Me detuvieron.
11
00:00:50,967 --> 00:00:52,594
¿Por qué no simplemente derribar los muros?
12
00:00:52,677 --> 00:00:55,472
No hay arma lo suficientemente fuerte
para derribarlos.
13
00:00:55,805 --> 00:01:00,101
Algunos se han preguntado
si Alá mismo pudiera hacerlo.
14
00:01:01,936 --> 00:01:02,936
Padre...
15
00:01:05,607 --> 00:01:07,609
Yo derribaré esos muros.
16
00:01:10,028 --> 00:01:11,571
Y cuando sea sultán,
17
00:01:12,822 --> 00:01:14,783
Tomaré Constantinopla.
18
00:01:27,462 --> 00:01:29,881
Todo imperio tiene un comienzo
19
00:01:29,964 --> 00:01:34,094
forjado de sangre, acero,
fortuna y conquista.
20
00:01:34,177 --> 00:01:38,515
En 1453, el emperador romano Constantino XI
21
00:01:38,598 --> 00:01:41,142
y el sultán otomano Mehmed II
22
00:01:41,226 --> 00:01:43,645
librar una batalla épica por Constantinopla.
23
00:01:44,729 --> 00:01:47,982
Veintitrés ejércitos lo han intentado
para tomar la ciudad legendaria.
24
00:01:48,066 --> 00:01:49,692
Todos han fracasado.
25
00:01:49,776 --> 00:01:53,238
Fuera de la carnicería,
un gobernante saldrá victorioso
26
00:01:53,321 --> 00:01:57,408
y cambiar el curso de la historia
durante los próximos 300 años.
27
00:01:58,076 --> 00:02:02,122
Para que surja un imperio,
otro debe caer.
28
00:02:14,008 --> 00:02:17,846
Quiero que los cañones disparen día y noche
hasta que los romanos salgan arrastrándose,
29
00:02:17,929 --> 00:02:19,097
suplicando clemencia.
30
00:02:20,515 --> 00:02:22,600
Abril de 1453.
31
00:02:22,767 --> 00:02:27,313
El Sultán Mehmed II se desata
un ataque de artillería contra Constantinopla...
32
00:02:29,399 --> 00:02:32,152
diferente a cualquiera que el mundo haya conocido.
33
00:02:33,444 --> 00:02:35,989
Es la mayor concentración
de cañones,
34
00:02:36,072 --> 00:02:40,451
alrededor de 69 o 70,
que el mundo había visto en un solo lugar.
35
00:02:42,120 --> 00:02:45,623
Estos cañones no son los cañones.
Lo sabemos del siglo XVIII, del siglo XIX.
36
00:02:45,707 --> 00:02:47,208
Estos son enormes cañones.
37
00:02:58,595 --> 00:02:59,804
Querido Dios,
38
00:03:00,597 --> 00:03:03,850
Las paredes no durarán hasta el atardecer.
si esto continúa.
39
00:03:04,851 --> 00:03:06,644
Ten fe, Señor Loukas.
40
00:03:07,353 --> 00:03:09,606
Mientras el Espíritu Santo esté con nosotros,
41
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
estaremos a salvo.
42
00:03:15,612 --> 00:03:17,132
Mirando desde las paredes,
43
00:03:17,197 --> 00:03:21,743
El emperador Constantino se enfrenta
por el ejército de 80.000 hombres de Mehmed.
44
00:03:21,826 --> 00:03:25,163
La tarea monumental
de mantener a los otomanos fuera de la ciudad
45
00:03:25,246 --> 00:03:28,416
cae sobre los hombros
del soldado de fortuna genovés
46
00:03:28,499 --> 00:03:30,084
Giovanni Giustiniani.
47
00:03:32,212 --> 00:03:37,091
Giustiniani y sus hombres
debe defender 14 millas de murallas de la ciudad.
48
00:03:37,175 --> 00:03:41,304
El emperador Teodosio II construyó las murallas
en el siglo V.
49
00:03:41,387 --> 00:03:44,224
Están entre los más fuertes.
jamás construido.
50
00:03:44,307 --> 00:03:46,643
Las murallas de Constantinopla
he estado allí
51
00:03:46,726 --> 00:03:49,312
durante 1100 años en esa forma.
52
00:03:49,395 --> 00:03:52,523
Esta es una pieza extraordinaria
de ingeniería militar.
53
00:03:53,274 --> 00:03:55,235
Las paredes tienen cinco capas.
54
00:03:55,318 --> 00:03:56,945
Ahí está el foso exterior,
55
00:03:57,028 --> 00:04:00,448
entonces hay un área abierta
que las tropas tuvieron que cruzar corriendo,
56
00:04:00,531 --> 00:04:01,824
una especie de campo de exterminio,
57
00:04:01,908 --> 00:04:04,827
entonces hay una pared exterior
con torres encima,
58
00:04:04,911 --> 00:04:08,289
Luego hay otro campo de exterminio.
y luego hay una pared interior.
59
00:04:08,373 --> 00:04:11,960
Todo el sistema tiene unos 200 pies de profundidad;
60
00:04:12,043 --> 00:04:14,045
desde el fondo del foso
hasta lo alto de las paredes
61
00:04:14,128 --> 00:04:16,047
tiene unos 100 pies de altura.
62
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
Nadie había encontrado una manera de cruzarlo.
63
00:04:18,049 --> 00:04:20,301
Mehmed mira la ciudad,
64
00:04:20,385 --> 00:04:23,263
él dice: "Está bien,
tiene estas enormes paredes
65
00:04:23,805 --> 00:04:25,431
nadie penetró.
66
00:04:26,891 --> 00:04:29,560
Ahora bien, ¿cómo los derribas?
Necesitas artillería.
67
00:04:30,103 --> 00:04:33,147
quiero un canon
eso va a derribar estas cosas."
68
00:04:33,731 --> 00:04:36,276
Y decidió un ataque frontal.
69
00:04:37,986 --> 00:04:39,654
Lo toma como un desafío.
70
00:04:40,321 --> 00:04:42,073
Este era el hombre.
71
00:04:42,782 --> 00:04:44,492
Este era su personaje.
72
00:04:47,245 --> 00:04:50,623
El plan de Mehmed es
una versión medieval de conmoción y asombro.
73
00:04:52,208 --> 00:04:54,085
Derribando los enormes muros
74
00:04:54,168 --> 00:04:56,838
con una tormenta abrumadora
de fuego de cañón.
75
00:04:58,172 --> 00:05:00,717
La pieza central
del ataque de artillería de Mehmed
76
00:05:00,800 --> 00:05:04,512
Es un cañón de 27 pies llamado Basílica.
77
00:05:05,054 --> 00:05:08,975
Se construye un inmenso cañón.
¡Enorme!
78
00:05:09,642 --> 00:05:13,187
Ya sabes, dicen que cientos
de bueyes lo tiraban.
79
00:05:13,771 --> 00:05:16,649
Es una habilidad metalúrgica increíble.
para hacer la cosa,
80
00:05:16,733 --> 00:05:19,944
tenía paredes de bronce,
veinte centímetros de espesor,
81
00:05:20,028 --> 00:05:22,447
balas de cañón de media tonelada.
82
00:05:23,323 --> 00:05:26,034
Un gran número de campanas.
de las iglesias balcánicas
83
00:05:26,117 --> 00:05:28,453
fueron derretidos para moldear la cosa.
84
00:05:29,162 --> 00:05:32,999
El apodo de los otomanos
el mamut bombardea "El Oso"
85
00:05:33,082 --> 00:05:36,336
y los cañones más pequeños "Los Cachorros".
86
00:05:37,962 --> 00:05:39,047
Fácil con eso.
87
00:05:39,130 --> 00:05:41,549
El hombre que trae
La superpistola de Mehmed cobra vida
88
00:05:41,632 --> 00:05:45,053
es un maestro fundador de cañones
de Hungría llamado Orban.
89
00:05:45,136 --> 00:05:47,472
- ¡Padre!
- ¿Sí?
90
00:05:47,555 --> 00:05:49,057
Las grietas son cada vez más grandes.
91
00:05:50,725 --> 00:05:54,687
Estos cañones tienen un enorme poder de disparo,
pero sólo podía disparar cada tres horas.
92
00:05:56,356 --> 00:05:58,649
Lo más probable es que no,
Te explotarán en la cara.
93
00:06:00,026 --> 00:06:02,195
Si los despides con demasiada frecuencia,
por ejemplo,
94
00:06:02,278 --> 00:06:04,822
pueden desarrollarse pequeñas grietas,
y luego explotan.
95
00:06:05,406 --> 00:06:07,825
Son cosas bastante rudimentarias.
96
00:06:09,452 --> 00:06:12,246
Le daremos un descanso después de esto.
¿Bueno?
97
00:06:13,122 --> 00:06:13,956
Está bien. Ir.
98
00:06:14,040 --> 00:06:15,375
¡Listo, señor!
99
00:06:15,958 --> 00:06:17,126
¡Envíalo!
100
00:06:24,175 --> 00:06:26,594
Los cañones disparan día y noche...
101
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
envolviendo la ciudad en el caos.
102
00:06:35,686 --> 00:06:38,523
Giustiniani se enfrentó a algo
103
00:06:38,606 --> 00:06:40,233
no tiene experiencia en,
104
00:06:41,109 --> 00:06:44,028
y eso es un cañón
que puede derribar un muro.
105
00:06:47,281 --> 00:06:50,451
Giustiniani hace caer a sus soldados
106
00:06:50,535 --> 00:06:52,662
y esencialmente amontonar los escombros,
107
00:06:54,038 --> 00:06:59,001
rehacer las paredes, y eso en realidad
Funciona mejor que la pared original.
108
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
porque los ladrillos sueltos
109
00:07:01,295 --> 00:07:03,423
absorber el impacto de las balas de cañón.
110
00:07:05,633 --> 00:07:09,846
Y son mucho más difíciles de derribar,
Se necesita mucho más impacto para dispersarlos.
111
00:07:13,975 --> 00:07:16,394
Después de seis días de bombardeos constantes,
112
00:07:16,477 --> 00:07:20,481
las murallas de Constantinopla están dañadas,
pero de pie.
113
00:07:23,109 --> 00:07:24,444
Los cañones del sultán
114
00:07:24,527 --> 00:07:27,321
inmovilizar a los soldados del emperador
detrás de las paredes.
115
00:07:27,405 --> 00:07:28,698
Para sobrevivir al ataque,
116
00:07:28,781 --> 00:07:32,452
deben idear un plan
poner a los otomanos a la defensiva.
117
00:07:37,331 --> 00:07:40,168
Giustiniani
y sus mercenarios italianos se preparan
118
00:07:40,251 --> 00:07:43,296
lanzar un contraataque
contra las tropas de Mehmed
119
00:07:43,880 --> 00:07:45,882
fuera de los muros.
120
00:07:46,799 --> 00:07:50,052
Giustiniani saldría
y hacer pequeñas incursiones.
121
00:07:51,012 --> 00:07:53,055
Fue tanto para tomar a la gente con la guardia baja
122
00:07:53,139 --> 00:07:57,643
y sólo para, más o menos,
evita que el otro lado se relaje.
123
00:08:01,439 --> 00:08:04,192
- ¿Están listos, hermanos?
- ¡Sí!
124
00:08:04,275 --> 00:08:06,110
- ¡Por Dios!
- ¡Dios!
125
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
- ¡Por el bolso!
- ¡El bolso!
126
00:08:08,237 --> 00:08:11,532
¡Por ella por quien luchas por volver!
127
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
¡Sí!
128
00:08:15,077 --> 00:08:17,079
¡Dios!
129
00:08:19,749 --> 00:08:23,377
Justiniano,
es un experto en guerra defensiva.
130
00:08:23,461 --> 00:08:25,630
La elección que
Giustiniani tiene que hacer es,
131
00:08:25,713 --> 00:08:30,218
¿Defiendo los muros exteriores?
¿O defiendo el muro interior?
132
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
Y tomó la decisión
para defender el muro exterior.
133
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
Mostrémosles qué bastardo genovés.
¡Con una espada puedo hacerlo!
134
00:08:41,646 --> 00:08:44,046
la pared exterior
es esencialmente una misión suicida,
135
00:08:44,482 --> 00:08:47,527
porque ahí es donde
los cañones están impactando.
136
00:08:51,656 --> 00:08:53,616
La forma en que lucharon los italianos,
137
00:08:53,699 --> 00:08:56,786
vas a conseguir
alguien con armadura de placas
138
00:08:56,869 --> 00:09:00,373
rodeado de gente que usa ballestas...
139
00:09:00,456 --> 00:09:02,166
- ¡Ballestas!
- ...Y él era,
140
00:09:02,250 --> 00:09:04,001
si podemos hacer una comparación,
141
00:09:04,085 --> 00:09:07,004
como la Segunda Guerra Mundial, el tanque.
142
00:09:07,088 --> 00:09:11,217
Y luego tienes la infantería.
que se refugia detrás del tanque.
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
¡Sostener!
144
00:09:17,098 --> 00:09:18,432
¡Sostener!
145
00:09:19,684 --> 00:09:21,102
¡Sostener!
146
00:09:21,561 --> 00:09:23,312
¡Fuego!
147
00:09:27,066 --> 00:09:28,067
¡Espadas!
148
00:09:45,668 --> 00:09:50,673
Giustiniani realmente trajo consigo
este gran ejército profesional
149
00:09:51,257 --> 00:09:54,135
de 2.000 personas, y estos tipos
Son soldados profesionales.
150
00:09:55,511 --> 00:09:56,846
Tienen experiencia en lucha.
151
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
Pertenecen a los condottieri,
152
00:10:03,686 --> 00:10:05,438
que significa "generales mercenarios".
153
00:10:17,950 --> 00:10:22,455
La ferocidad y eficacia
del ataque de Giustiniani
154
00:10:23,247 --> 00:10:25,541
Coge a los otomanos por sorpresa.
155
00:10:27,918 --> 00:10:31,547
El campo de batalla está lleno de basura
con los muertos y moribundos.
156
00:11:11,712 --> 00:11:14,590
Haremos que los genoveses paguen
por su valentía en la sangre.
157
00:11:28,104 --> 00:11:31,607
¿Cuál es el retraso, Orban Pasha?
¿Por qué mi oso no dispara?
158
00:11:31,691 --> 00:11:32,858
J-Sólo un minuto más, Sultán.
159
00:11:32,942 --> 00:11:35,486
No te pagué para que me construyeras una novedad,
Orbán.
160
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
Prometiste tus cañones
derribaría esos muros.
161
00:11:40,783 --> 00:11:42,159
El cañón se está resquebrajando.
162
00:11:42,618 --> 00:11:44,745
El cobre no aguanta
como esperaba.
163
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
Si pudiera tener unos días más...
164
00:11:46,831 --> 00:11:48,833
Quiero que este cañón dispare inmediatamente.
165
00:11:51,419 --> 00:11:53,421
Estoy haciendo todo lo que está en mi poder,
Pachá.
166
00:11:54,213 --> 00:11:57,007
Si tenemos suerte,
tal vez pueda disparar por la mañana.
167
00:11:57,091 --> 00:11:59,427
Orban, si tienes suerte,
168
00:11:59,510 --> 00:12:01,804
conseguirás que este cañón dispare ahora.
169
00:12:01,887 --> 00:12:03,764
- Pero las grietas...
- Ahora.
170
00:12:11,522 --> 00:12:13,816
El tiempo corre en el asedio.
171
00:12:15,067 --> 00:12:17,069
Cada día trae consigo una nueva amenaza
172
00:12:17,153 --> 00:12:22,616
que los enemigos de Mehmed en Oriente y Occidente
atacará a su ejército estancado.
173
00:12:22,700 --> 00:12:27,747
La amenaza más grave de todas es que el Papa
Enviará refuerzos desde Europa.
174
00:12:28,414 --> 00:12:29,790
Cargado, señor.
175
00:12:32,251 --> 00:12:35,254
No me abandones,
Eres un gran y magnífico bastardo.
176
00:12:39,049 --> 00:12:40,634
¿Estás listo, Orbán?
177
00:12:42,762 --> 00:12:44,013
Sí, Sultán.
178
00:12:47,224 --> 00:12:49,477
Por favor, retroceda. Por tu seguridad.
179
00:12:49,852 --> 00:12:51,854
Ten un poco de fe, Orban.
180
00:12:52,730 --> 00:12:53,730
Fuego.
181
00:13:05,659 --> 00:13:07,453
¡No, no, no, no, no!
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,362
Mehmed.
183
00:13:50,621 --> 00:13:51,664
Mehmed.
184
00:14:01,340 --> 00:14:04,093
- ¡No puedes atraparme!
-Mehmed...
185
00:14:05,010 --> 00:14:06,178
ven a sentarte conmigo.
186
00:14:09,139 --> 00:14:10,139
Venir.
187
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
¿Qué pasa, mamá?
188
00:14:27,032 --> 00:14:29,201
Tu padre te ha llamado
a la capital.
189
00:14:29,869 --> 00:14:31,370
¿Estaré fuera por mucho tiempo?
190
00:14:34,331 --> 00:14:35,374
Sí.
191
00:14:43,048 --> 00:14:44,592
¿Qué pasa con mis pájaros?
192
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
Obtendrás otros en la capital.
193
00:14:46,760 --> 00:14:48,762
¿Pero vienes conmigo?
194
00:14:54,226 --> 00:14:55,895
Nos veremos pronto.
195
00:14:58,814 --> 00:15:00,399
No quiero ir.
196
00:15:14,038 --> 00:15:17,207
De ahora en adelante,
No llores más, Mehmed.
197
00:15:18,918 --> 00:15:20,586
Un sultán nunca llora.
198
00:15:22,129 --> 00:15:24,006
Ahora... vete.
199
00:15:24,089 --> 00:15:25,883
- Pero mamá...
- ¡Dije que te fueras!
200
00:16:00,167 --> 00:16:03,170
Su madre era probablemente bizantina.
201
00:16:04,088 --> 00:16:05,339
No sabemos qué era ella.
202
00:16:05,422 --> 00:16:07,758
guardó el secreto
y se lo llevó a la tumba.
203
00:16:10,594 --> 00:16:13,931
Él siempre la llamaba "Hatun".
"La Dama".
204
00:16:17,726 --> 00:16:20,396
Pero no sabemos quién era ella.
205
00:16:34,785 --> 00:16:36,662
Mehmed llega a la capital
206
00:16:36,745 --> 00:16:41,125
sin amigos ni familiares,
aparte de su padre, el sultán.
207
00:16:54,263 --> 00:16:58,392
Su madrastra, Mara Brankovic,
una princesa serbia,
208
00:16:58,475 --> 00:17:00,686
es la tercera esposa del sultán Murad,
209
00:17:01,228 --> 00:17:03,397
pero no tiene hijos propios.
210
00:17:22,332 --> 00:17:26,336
En el joven príncipe solitario,
encuentra un espíritu afín.
211
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Mehmed tuvo problemas con su padre.
212
00:17:32,384 --> 00:17:34,762
Es posible que Mara lo haya tomado bajo su protección.
213
00:17:41,685 --> 00:17:43,437
Él siempre la llamaba "Madre".
214
00:18:30,359 --> 00:18:31,485
Has crecido...
215
00:18:32,736 --> 00:18:34,238
desde la última vez que te vi.
216
00:18:42,371 --> 00:18:43,539
¿Me recuerdas?
217
00:18:49,837 --> 00:18:50,838
Responde al sultán.
218
00:18:54,800 --> 00:18:57,386
Tu hermano mayor, el Príncipe Ali...
219
00:18:58,595 --> 00:18:59,763
ha muerto.
220
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
¿Entiendes lo que eso significa?
221
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
Chico.
222
00:19:13,861 --> 00:19:14,861
Mírame.
223
00:19:19,700 --> 00:19:23,370
Mehmed creció
en un ambiente muy frío.
224
00:19:25,539 --> 00:19:29,168
Ahora ven... y besa mi mano.
225
00:19:30,502 --> 00:19:33,797
no habia saber
si ibas a sobrevivir.
226
00:19:35,299 --> 00:19:37,676
Ahmed, el mayor,
era 12 años mayor que él.
227
00:19:37,759 --> 00:19:38,760
Murió.
228
00:19:38,844 --> 00:19:41,555
Y luego Ali fue estrangulado misteriosamente.
229
00:19:41,638 --> 00:19:45,100
y efectivamente,
Mehmed era todo lo que quedaba.
230
00:19:47,102 --> 00:19:49,605
Tomarás su lugar
como gobernador de Amasya.
231
00:19:50,147 --> 00:19:53,108
Allí serás educado.
y aprende a ser gobernante.
232
00:19:53,567 --> 00:19:54,484
Un sultán.
233
00:19:54,568 --> 00:19:58,030
ya no hay tiempo
para actividades infantiles, Príncipe.
234
00:19:58,488 --> 00:20:01,575
Candarli Pasha me informará
en tu progreso.
235
00:20:07,039 --> 00:20:11,084
A la edad de 12 años,
Mehmed habla cinco idiomas con fluidez,
236
00:20:11,168 --> 00:20:13,795
y se modela a sí mismo
después de Alejandro Magno.
237
00:20:14,421 --> 00:20:18,383
Se jacta de que un día
tomará la ciudad de Constantinopla.
238
00:20:18,842 --> 00:20:20,093
Desde una edad temprana,
239
00:20:20,177 --> 00:20:24,306
el joven y ambicioso príncipe heredero choca
con el gran visir de su padre.
240
00:20:24,389 --> 00:20:28,936
Él era un niño bastante rebelde.
quien tuvo que ser golpeado hasta someterlo.
241
00:20:29,019 --> 00:20:30,896
De nuevo...
242
00:20:30,979 --> 00:20:32,231
...otra vez. ¡De nuevo!
243
00:20:33,440 --> 00:20:35,901
Debemos enseñarle humildad al príncipe...
244
00:20:37,444 --> 00:20:39,071
...por su propio bien.
245
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
¿Qué estás haciendo, Príncipe?
246
00:20:45,118 --> 00:20:46,411
Lo que me plazca.
247
00:20:50,332 --> 00:20:51,541
Soy un príncipe.
248
00:20:58,757 --> 00:21:00,384
Las heridas sanarán.
249
00:21:02,469 --> 00:21:04,346
La lección será recordada.
250
00:21:08,392 --> 00:21:09,810
Sí, Pasha.
251
00:21:10,519 --> 00:21:11,895
Será recordado.
252
00:21:19,444 --> 00:21:21,044
La lección será recordada.
253
00:21:25,450 --> 00:21:27,077
Antes de cumplir 13 años,
254
00:21:27,160 --> 00:21:29,204
su padre, Murad II,
255
00:21:29,288 --> 00:21:33,625
decide jubilarse,
dejando a Mehmed para tomar el trono.
256
00:21:37,212 --> 00:21:38,505
El sultán más joven
257
00:21:38,588 --> 00:21:41,133
en la historia del Imperio Otomano.
258
00:21:44,845 --> 00:21:47,180
Mehmed es ahora el emir,
259
00:21:48,140 --> 00:21:50,058
el sultán de los otomanos.
260
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
Y él es...
261
00:21:55,147 --> 00:21:57,607
se fue con toda la fuerza otomana
262
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
a su disposición.
263
00:22:02,904 --> 00:22:05,991
Y así,
se vuelve problemático de inmediato,
264
00:22:06,074 --> 00:22:09,995
porque el visir de la época,
Candarli Halil Pasha,
265
00:22:10,078 --> 00:22:12,622
Está muy nervioso por esto.
266
00:22:13,123 --> 00:22:15,042
Mehmed siendo un niño tan joven,
267
00:22:15,709 --> 00:22:17,252
podrían perderlo todo.
268
00:22:33,226 --> 00:22:36,021
Pashas, ¿dónde has estado?
269
00:22:36,104 --> 00:22:37,481
Hay mucho por hacer.
270
00:22:39,733 --> 00:22:41,485
¿En qué sentido, Sultán?
271
00:22:42,110 --> 00:22:43,612
Nuestra reunión del consejo.
272
00:22:46,406 --> 00:22:49,493
Mi padre construyó los cimientos.
de nuestro imperio...
273
00:22:50,327 --> 00:22:53,455
y ahora... daré el siguiente paso.
274
00:23:06,468 --> 00:23:08,512
Tomaré Constantinopla.
275
00:23:15,268 --> 00:23:16,561
¿No me escuchaste?
276
00:23:17,604 --> 00:23:20,065
Alejandro tuvo su primera conquista a los 20...
277
00:23:21,316 --> 00:23:23,068
y yo tendré el mío ahora.
278
00:23:23,527 --> 00:23:26,321
Sultán, los romanos están bajo control...
279
00:23:27,572 --> 00:23:30,534
pero los problemas en el Este
son muy reales.
280
00:23:31,034 --> 00:23:33,328
Y en Occidente,
Jon Hunyadi y los húngaros
281
00:23:33,412 --> 00:23:35,956
están reuniendo su ejército
cerca de nuestra frontera.
282
00:23:36,706 --> 00:23:39,209
Podrían venir más cruzadas.
283
00:23:39,709 --> 00:23:41,336
Querrán ponerte a prueba.
284
00:23:45,966 --> 00:23:47,759
Los aplastaré a todos.
285
00:23:48,301 --> 00:23:49,594
Necesitas a los jenízaros
286
00:23:49,678 --> 00:23:51,888
y no les has dado
un regalo de corona todavía.
287
00:23:52,180 --> 00:23:53,974
Exigen más salario.
288
00:23:55,183 --> 00:23:57,436
Constantinopla tiene oro más que suficiente
289
00:23:58,603 --> 00:24:01,106
para silenciar a esos matones codiciosos.
290
00:24:11,450 --> 00:24:15,537
Quizás deberíamos consultar con tu padre.
antes de tomar cualquier decisión final.
291
00:24:16,163 --> 00:24:18,081
Haz los preparativos...
292
00:24:19,040 --> 00:24:21,334
O encontraré visires que lo hagan.
293
00:24:36,683 --> 00:24:39,603
Los húngaros
parece estar montando una nueva cruzada
294
00:24:40,520 --> 00:24:42,522
Y los jenízaros están enojados, Pasha.
295
00:24:44,024 --> 00:24:45,901
¿Por qué están enojados ahora?
296
00:24:48,153 --> 00:24:49,988
No confían en el joven sultán.
297
00:24:50,071 --> 00:24:53,366
Y lo es, lo confieso...
298
00:24:55,118 --> 00:24:56,620
impulsivo a veces.
299
00:24:57,204 --> 00:24:58,413
Cada sultán...
300
00:24:59,164 --> 00:25:00,707
quien alguna vez tomó el trono...
301
00:25:01,291 --> 00:25:02,667
Tuve que crecer en ello.
302
00:25:04,586 --> 00:25:06,421
Mehmed es joven, Halil Pasha.
303
00:25:06,963 --> 00:25:08,006
Tomará tiempo.
304
00:25:08,882 --> 00:25:11,510
En efecto. Por eso
Quería tranquilizarte.
305
00:25:11,927 --> 00:25:14,471
Nosotros los visires estamos trabajando.
para encontrar una solución prudente.
306
00:25:15,138 --> 00:25:18,141
¿Cómo puedo descansar?
¿Con mi hijo tan impredecible?
307
00:25:19,059 --> 00:25:20,310
Es testarudo.
308
00:25:21,561 --> 00:25:24,022
Pero, si Alá quiere,
mi guía traerá medida
309
00:25:24,105 --> 00:25:26,608
a sus planes más... imprudentes.
310
00:25:28,068 --> 00:25:29,068
¿Planes?
311
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
Para Constantinopla.
312
00:25:40,330 --> 00:25:42,415
Que los cocineros se preparen
un banquete para mí esta noche.
313
00:25:42,499 --> 00:25:43,667
Sultán,
314
00:25:45,085 --> 00:25:46,211
tienes una visita.
315
00:26:04,688 --> 00:26:05,772
¿Padre?
316
00:26:09,150 --> 00:26:10,569
No me dijeron que vendrías.
317
00:26:15,699 --> 00:26:17,367
Te he pedido demasiado.
318
00:26:19,869 --> 00:26:21,246
No entiendo.
319
00:26:23,540 --> 00:26:24,540
Venir.
320
00:26:39,681 --> 00:26:40,765
Estoy aquí...
321
00:26:41,933 --> 00:26:43,226
para recuperar el trono.
322
00:26:46,896 --> 00:26:49,441
- No. Padre...
- Hasta que seas mayor.
323
00:26:49,899 --> 00:26:52,569
He gobernado sabiamente. ¡Díselo, Pasha!
324
00:26:54,237 --> 00:26:57,032
Los cruzados están casi
En nuestra puerta, Mehmed.
325
00:26:57,115 --> 00:26:58,742
Aún no has visto el combate.
326
00:26:58,825 --> 00:27:01,286
Y no puedo dejarte para luchar contra Hunyadi
y los húngaros.
327
00:27:04,748 --> 00:27:07,184
- ¿Cómo pudiste hacerme esto?
- El trono volverá a ser tuyo,
328
00:27:07,208 --> 00:27:08,543
hijo mío, cuando estés listo.
329
00:27:12,589 --> 00:27:13,798
¡Perro traidor!
330
00:27:13,882 --> 00:27:15,133
¡Esto es obra tuya!
331
00:27:15,216 --> 00:27:16,926
- ¡Te quitaré la cabeza!
- ¡Suficiente!
332
00:27:20,221 --> 00:27:23,099
¿Cómo te atreves a hablar con mis visires?
¿de esta manera?
333
00:27:24,768 --> 00:27:26,144
Te disculparás.
334
00:27:36,071 --> 00:27:37,864
No pongas a prueba más mi paciencia...
335
00:27:40,075 --> 00:27:41,201
Príncipe Mehmed.
336
00:27:46,456 --> 00:27:47,582
Pashas...
337
00:27:48,875 --> 00:27:50,919
Pido disculpas por mi comportamiento.
338
00:27:51,002 --> 00:27:52,170
Ahora déjanos.
339
00:27:53,004 --> 00:27:55,340
Pongámonos en el lugar de Mehmed.
340
00:27:55,423 --> 00:27:59,928
Lo llevan al trono y le dicen
que él es el gobernante del estado.
341
00:28:00,011 --> 00:28:03,473
Y luego que me digan,
Después de tan poco tiempo,
342
00:28:03,556 --> 00:28:05,684
que ya no tendrá ese poder.
343
00:28:07,352 --> 00:28:10,563
Y luego alguien
a quien asoció con su padre,
344
00:28:10,647 --> 00:28:13,358
esta gran figura, Candarli Halil,
345
00:28:13,441 --> 00:28:15,276
quitándole ese poder...
346
00:28:16,736 --> 00:28:18,530
debe haber generado un enorme resentimiento.
347
00:28:45,432 --> 00:28:47,058
Será tuyo nuevamente.
348
00:28:49,769 --> 00:28:50,979
Me traicionaron.
349
00:28:54,232 --> 00:28:55,316
Todos.
350
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
Aprenda de esto.
351
00:29:00,363 --> 00:29:03,742
y lo prometo
recuperarás el trono.
352
00:29:05,410 --> 00:29:08,913
¡Sultán! ¡Sultán!
353
00:29:10,540 --> 00:29:11,541
¡Mehmed!
354
00:29:13,585 --> 00:29:14,627
¡Despertar!
355
00:29:17,088 --> 00:29:18,256
¡Despertar!
356
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
El padre de Mehmed
Asedio fallido de Constantinopla
357
00:30:05,428 --> 00:30:07,931
se prolongó durante tres largos meses.
358
00:30:08,640 --> 00:30:09,891
Cada día que pasa,
359
00:30:09,974 --> 00:30:14,729
ahora ve sus propias posibilidades de victoria
deslizándose lentamente.
360
00:30:21,861 --> 00:30:23,154
Dentro de la ciudad,
361
00:30:23,238 --> 00:30:26,991
Giustiniani y sus hombres
seguir reconstruyendo los muros
362
00:30:27,075 --> 00:30:29,118
y atendiendo a sus heridos.
363
00:30:44,551 --> 00:30:46,427
Sostenga esto.
364
00:30:46,886 --> 00:30:48,096
¿Señora Terma?
365
00:30:50,932 --> 00:30:52,308
Señor Giustiniani.
366
00:30:54,310 --> 00:30:57,564
No esperaba ver a una mujer noble.
en estas condiciones.
367
00:30:57,647 --> 00:31:00,108
Tengo tanto deber para con mi ciudad
como cualquiera.
368
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
Estos hombres han arriesgado sus vidas.
para protegernos.
369
00:31:06,239 --> 00:31:09,909
Creo que tu comodidad se aliviaría.
la peor de las agonías.
370
00:31:12,829 --> 00:31:14,247
Deberías descansar un poco.
371
00:31:15,290 --> 00:31:16,374
Buenas noches.
372
00:31:19,794 --> 00:31:21,194
Pensamos en asedios,
373
00:31:21,254 --> 00:31:25,174
crees que las condiciones son las más duras
para los asediados.
374
00:31:25,717 --> 00:31:28,970
Pero también hay presiones
sobre un ejército sitiador.
375
00:31:29,053 --> 00:31:31,097
Para Mehmed,
tiene problemas adicionales,
376
00:31:31,180 --> 00:31:33,933
porque es nuevo en el trono
377
00:31:34,017 --> 00:31:37,562
y la gente no está del todo segura
qué hacer con él todavía.
378
00:31:37,645 --> 00:31:39,898
Así que tiene que hacer que esto suceda rápidamente.
379
00:31:39,981 --> 00:31:42,692
Ya sabes,
está casi tan desesperado por entrar
380
00:31:42,775 --> 00:31:45,111
ya que los bizantinos deben mantenerlo fuera.
381
00:31:48,865 --> 00:31:49,865
Pachas,
382
00:31:50,283 --> 00:31:52,827
hemos estado golpeando las paredes
durante casi dos semanas.
383
00:31:52,911 --> 00:31:55,622
Nuestros cañones han girado
los poderosos muros de Constantinopla
384
00:31:55,705 --> 00:31:56,998
en montones de escombros.
385
00:31:57,081 --> 00:31:59,751
Pero eso no nos sirve de nada
a menos que los atravesemos.
386
00:32:00,084 --> 00:32:01,753
Es hora de hacer nuestro movimiento.
387
00:32:01,836 --> 00:32:03,838
Sultán, todavía es demasiado temprano.
388
00:32:03,922 --> 00:32:07,342
Necesitamos debilitar más sus defensas.
antes de que enviemos el ejército.
389
00:32:07,425 --> 00:32:09,719
Aconsejo más paciencia.
390
00:32:11,679 --> 00:32:14,307
No hay garantía de que
El asedio tendrá éxito.
391
00:32:14,390 --> 00:32:18,311
A los otomanos no les gusta mucho tiempo,
campañas interminables.
392
00:32:18,394 --> 00:32:20,021
Les gusta la guerra rápida
393
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
donde pueden entrar,
aplasta al enemigo y sigue adelante.
394
00:32:24,776 --> 00:32:27,070
- ¿Zaganos Pasha?
- Los hombres están listos.
395
00:32:27,737 --> 00:32:29,364
Sólo necesitas dar la orden.
396
00:32:33,785 --> 00:32:35,411
Diles a los hombres que descansen esta noche.
397
00:32:36,037 --> 00:32:37,580
Y prepárate para luchar.
398
00:32:38,247 --> 00:32:40,249
Mañana tomamos la ciudad.
399
00:32:47,715 --> 00:32:50,259
Él va con todo
con esta conquista particular.
400
00:32:57,433 --> 00:33:01,020
Amanece el día 13 del asedio
en el campamento otomano.
401
00:33:05,692 --> 00:33:08,903
Mehmed y sus generales encuesta
las defensas de los romanos
402
00:33:09,404 --> 00:33:12,573
y finalizar los planes
por su asalto de infantería.
403
00:33:13,574 --> 00:33:16,494
El ataque tendrá lugar
al amparo de la noche.
404
00:33:17,495 --> 00:33:19,372
Mehmed II siempre se mantuvo firme.
405
00:33:19,455 --> 00:33:22,417
y en realidad dijo
sacrificaría su vida,
406
00:33:23,042 --> 00:33:25,878
eh... si es necesario,
pero él tomará esa ciudad.
407
00:33:25,962 --> 00:33:28,548
Y si sabemos algo sobre Mehmed,
408
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
obviamente es un hombre muy testarudo,
409
00:33:31,759 --> 00:33:33,428
una figura llena de acontecimientos,
410
00:33:33,511 --> 00:33:35,346
y un tipo inteligente y de carácter fuerte.
411
00:33:44,022 --> 00:33:45,148
Esta noche...
412
00:33:46,941 --> 00:33:48,693
Tomaremos la Manzana Roja.
413
00:33:50,403 --> 00:33:51,988
Somos Ghazi,
414
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
guerreros santos y herederos de Osman.
415
00:33:56,951 --> 00:34:00,413
Nuestros antepasados lucharon y murieron.
en esta pared.
416
00:34:01,998 --> 00:34:05,293
Pero ahora estamos unidos.
417
00:34:05,376 --> 00:34:07,420
para vengar sus muertes!
418
00:34:08,254 --> 00:34:09,505
Según todas las cuentas,
419
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
parece haber sido un orador fantástico.
420
00:34:12,175 --> 00:34:13,509
Como comandante,
421
00:34:13,593 --> 00:34:16,679
Mehmed, número uno,
entendió a su propio pueblo.
422
00:34:17,305 --> 00:34:19,557
Número dos, entendió al enemigo.
423
00:34:20,808 --> 00:34:22,769
Y se comportó en consecuencia.
424
00:34:23,186 --> 00:34:26,355
Si... sus soldados vacilaban,
425
00:34:27,065 --> 00:34:30,359
Inventó formas de animarlos.
426
00:34:32,403 --> 00:34:36,574
La época de los infieles y los romanos.
ha pasado!
427
00:34:36,657 --> 00:34:38,201
Se acerca una nueva era,
428
00:34:38,618 --> 00:34:40,536
¡Y comienza esta noche!
429
00:34:41,162 --> 00:34:42,622
¡Allahu Akbar!
430
00:34:42,705 --> 00:34:44,540
¡Allahu Akbar!
431
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
¡Allahu Akbar!
432
00:34:47,794 --> 00:34:51,297
¡Allahu Akbar!
433
00:34:51,380 --> 00:34:53,716
¡Allahu Akbar!
434
00:35:17,865 --> 00:35:19,492
Podemos rendirnos ahora.
435
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
El sultán mostrará misericordia.
436
00:35:22,537 --> 00:35:25,164
no me preguntes
ser el último emperador de Constantinopla.
437
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
Un emperador muerto servirá
no es bueno para nadie.
438
00:35:27,792 --> 00:35:31,212
Vivos, podemos volver.
y recuperar la ciudad con un verdadero ejército,
439
00:35:31,295 --> 00:35:33,047
No una banda de mercenarios italianos.
440
00:35:34,674 --> 00:35:36,300
Los nobles estarán contigo.
441
00:35:44,350 --> 00:35:47,353
Oremos a la Virgen Madre
nos está mirando.
442
00:36:06,080 --> 00:36:09,167
Los otomanos trabajaron en la guerra.
en muchos niveles,
443
00:36:09,250 --> 00:36:11,669
y ciertamente a nivel psicológico.
444
00:36:11,752 --> 00:36:16,632
Trajeron habilidades de intimidación.
a los asedios.
445
00:36:26,058 --> 00:36:28,144
Encendían fuegos
446
00:36:28,227 --> 00:36:31,814
a lo largo de la línea del frente,
entonces estarías mirando un anillo de fuego.
447
00:36:32,356 --> 00:36:35,526
También tenían bandas militares...
448
00:36:37,528 --> 00:36:39,363
El muro del sonido, ya sabes,
449
00:36:39,447 --> 00:36:41,991
el extraordinario muro de sonido
que ellos crearon.
450
00:36:50,166 --> 00:36:51,584
Superados en número diez a uno,
451
00:36:51,667 --> 00:36:54,629
los mercenarios italianos
debe contrarrestar el poder de los otomanos
452
00:36:54,712 --> 00:36:56,464
con astucia y estrategia.
453
00:36:57,131 --> 00:37:00,760
Giustiniani sin duda tuvo una gran habilidad
454
00:37:00,843 --> 00:37:02,803
en el arte de defender las ciudades.
455
00:37:02,887 --> 00:37:04,305
Era un experto.
456
00:37:04,388 --> 00:37:07,850
Fue extremadamente valiente,
y era incansable.
457
00:37:07,934 --> 00:37:13,022
Y trajo mucha confianza.
a la defensa.
458
00:37:14,857 --> 00:37:16,943
Nos encontraremos con ellos en el foso.
459
00:37:17,235 --> 00:37:18,611
Ésa es nuestra primera línea.
460
00:37:18,694 --> 00:37:22,365
Una de las cuestiones clave
en, uh, guerra de asedio
461
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
va cruzando el foso, el foso,
que es bastante profundo.
462
00:37:25,785 --> 00:37:27,495
Y mucho trabajo
463
00:37:27,578 --> 00:37:29,618
será puesto por los atacantes
para llenar el foso.
464
00:37:30,665 --> 00:37:32,959
No debemos dejar que lleguen a las paredes,
465
00:37:33,542 --> 00:37:35,461
o no tendremos ninguna posibilidad.
466
00:37:35,544 --> 00:37:36,796
Esta noche...
467
00:37:37,463 --> 00:37:39,298
¡Vivimos o morimos en el foso!
468
00:37:52,979 --> 00:37:56,524
Giustiniani fue
la figura icónica, sin duda,
469
00:37:56,607 --> 00:37:58,567
para los defensores,
alrededor de quien se reunieron.
470
00:37:58,651 --> 00:37:59,986
Él era el eje.
471
00:38:01,612 --> 00:38:04,156
Constantino le dio el control
472
00:38:04,240 --> 00:38:07,952
de la zona crítica,
el centro de la pared,
473
00:38:08,035 --> 00:38:10,079
y, realmente, organizar la defensa.
474
00:38:18,004 --> 00:38:19,088
¡Fuego!
475
00:38:25,052 --> 00:38:26,220
¡Refugiarse!
476
00:38:35,146 --> 00:38:38,399
El asalto otomano es liderado
por las tropas de élite de Mehmed,
477
00:38:38,482 --> 00:38:39,859
los jenízaros.
478
00:38:40,276 --> 00:38:43,154
Los jenízaros eran
la fuerza más capaz
479
00:38:43,237 --> 00:38:44,447
en los Balcanes en aquella época.
480
00:38:45,656 --> 00:38:48,534
Todos estaban bien equipados y bien blindados.
481
00:38:48,617 --> 00:38:50,494
Sin embargo, tácticas diferentes.
482
00:38:51,871 --> 00:38:53,247
¡Ataque!
483
00:38:55,708 --> 00:38:58,753
Los jenízaros
usa una armadura de cota de malla más ligera
484
00:38:58,836 --> 00:39:01,005
y confíe en la velocidad y la precisión.
485
00:39:02,048 --> 00:39:05,134
Los italianos luchan con armaduras de placas más gruesas
486
00:39:05,217 --> 00:39:06,594
y empuñar espadas.
487
00:39:30,034 --> 00:39:32,953
Los jenízaros estaban a punto
jabalina y tiro con arco.
488
00:39:33,037 --> 00:39:35,581
No puedes hacer eso con un asedio.
Tienes que recibir algunos golpes.
489
00:39:37,166 --> 00:39:40,711
Y esto no necesariamente conviene
la visión otomana de la guerra.
490
00:39:48,969 --> 00:39:52,014
En esta ola humana
de muerte y destrucción,
491
00:39:52,098 --> 00:39:54,683
Cientos de soldados otomanos mueren.
492
00:39:57,436 --> 00:40:00,856
Entran los turcos
y Giustiniani los rechaza
493
00:40:02,358 --> 00:40:05,986
y si crees en las fuentes romanas,
No perdieron ni un solo soldado.
494
00:40:35,015 --> 00:40:37,351
Giustiniani y los defensores romanos
495
00:40:37,435 --> 00:40:40,563
han rechazado el ataque otomano
una vez más.
496
00:40:41,522 --> 00:40:44,275
La derrota es devastadora para Mehmed.
497
00:40:45,109 --> 00:40:46,485
Cada día que pasa,
498
00:40:46,569 --> 00:40:49,989
las probabilidades de tomar Constantinopla
crecer más.
499
00:40:50,948 --> 00:40:52,908
Cuando Mehmed lanza su asedio,
500
00:40:52,992 --> 00:40:55,619
tiene que ser rápido,
por tres razones.
501
00:40:55,995 --> 00:40:59,540
Uno, tiene que ser rápido.
para acabar con la ciudad
502
00:40:59,623 --> 00:41:02,001
sin perder decenas de miles de hombres.
503
00:41:02,501 --> 00:41:05,087
La segunda es que hubo oposición.
en el ejército,
504
00:41:05,171 --> 00:41:08,215
dirigido por Candarli Halil Pasha,
el gran visir,
505
00:41:08,966 --> 00:41:11,177
que no quería que el asedio continuara.
506
00:41:11,260 --> 00:41:12,511
Y el tercero es,
507
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
si el asedio duró demasiado,
508
00:41:14,346 --> 00:41:18,434
que iba a haber refuerzos
procedente de Occidente.
509
00:41:27,026 --> 00:41:30,446
Las murallas de la ciudad antigua
espera para otro día...
510
00:41:31,697 --> 00:41:35,451
y Giovanni Giustiniani Longo
se prueba a sí mismo
511
00:41:35,534 --> 00:41:39,747
el único hombre indispensable
en la defensa de Constantinopla.
512
00:41:39,830 --> 00:41:42,416
¡Bien!
513
00:41:42,500 --> 00:41:44,126
¡Bien!
514
00:41:45,044 --> 00:41:46,378
¡Bien!
515
00:41:58,349 --> 00:42:01,685
Sultán. un mensaje
de las islas del Egeo.
516
00:42:03,812 --> 00:42:04,813
Léelo.
517
00:42:10,986 --> 00:42:13,781
Se vio una flota genovesa.
en los dardanelos
518
00:42:13,864 --> 00:42:17,034
dirigiéndose al norte hacia Constantinopla
con soldados y suministros.
519
00:42:28,420 --> 00:42:29,547
Déjame.