1 00:00:01,566 --> 00:00:03,829 Anterior la „Reginald vampirul”... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,527 Nu putem doar să lăsăm oricine se alătură rândurilor noastre. 3 00:00:05,614 --> 00:00:08,269 Și acel vampir tu făcut este o urâciune. 4 00:00:08,356 --> 00:00:09,768 Evaluarea ta este înapoi la cărți. 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,074 3 si 1/2 zile pana la soarta noastră sigură. 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,403 Sunt un vampir. 7 00:00:12,490 --> 00:00:15,015 Ce prost esti crezi ca sunt? 8 00:00:15,102 --> 00:00:17,930 Sunt reatribuit la Yukon? 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,237 Este tot ce trebuie știți despre evaluarea dvs. 10 00:00:20,324 --> 00:00:21,978 Încărcătură de mamă sfântă. 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,705 Asta cred eu este? Sângele îngerului. 12 00:00:23,762 --> 00:00:25,547 Dacă seara asta este a ta aseară pe Pământ, 13 00:00:25,634 --> 00:00:27,046 atunci probabil ar trebui spune la revedere prietenilor tăi. 14 00:00:27,070 --> 00:00:28,332 Ce este în geantă? El este. 15 00:00:28,419 --> 00:00:29,986 Este Logan Reanimatorul. 16 00:00:30,073 --> 00:00:31,727 Am crezut că vei fi mai gras. 17 00:00:31,814 --> 00:00:33,661 Reggie e special. El doar încă nu și-a dat seama. 18 00:00:33,685 --> 00:00:35,426 Habar nu aveam cât de uimitor sunt. 19 00:00:35,513 --> 00:00:36,427 Asta e superputerea lui. 20 00:00:36,514 --> 00:00:38,038 Vei muri. 21 00:00:38,125 --> 00:00:39,493 Reg, trebuie fă-mă vampir. 22 00:00:39,517 --> 00:00:41,302 Cred că ești pe ceva, Todd. 23 00:00:41,389 --> 00:00:42,912 Aș putea fi arma ta secretă. 24 00:00:42,999 --> 00:00:44,599 Am o întâlnire cu piesa finală de puzzle. 25 00:00:52,530 --> 00:00:53,662 - Ai întârziat. - Scuze. 26 00:00:53,749 --> 00:00:56,578 Hm... aici. 27 00:01:03,280 --> 00:01:05,587 Uite, știu e o diferenta 28 00:01:05,674 --> 00:01:07,806 între iertare și uitarea. 29 00:01:10,026 --> 00:01:12,289 Poate nu pot face una fără celălalt. 30 00:01:12,376 --> 00:01:15,249 Dar știu de ce tu a facut ce ai facut. 31 00:01:15,336 --> 00:01:17,164 Îți cunosc istoria. 32 00:01:17,251 --> 00:01:20,428 Cred ca pot sa fac asta acum... 33 00:01:20,515 --> 00:01:23,431 Iartă, uită. 34 00:01:25,259 --> 00:01:26,608 Multumesc. 35 00:01:29,001 --> 00:01:30,655 Hei. 36 00:01:32,004 --> 00:01:34,311 Vei fi acolo mâine? 37 00:01:34,398 --> 00:01:36,618 - Nu. - De ce nu? 38 00:01:38,141 --> 00:01:40,012 Nu vreau să te văd morând. 39 00:01:52,895 --> 00:01:55,158 Știam că ești tu fără măcar să se uite. 40 00:01:55,245 --> 00:01:57,595 Legătura tatălui. 41 00:01:57,682 --> 00:02:00,729 Oriunde ai fi, eu stii unde esti. 42 00:02:00,816 --> 00:02:02,818 Și orice simți, Îl simt și eu. 43 00:02:02,905 --> 00:02:05,037 N-ar fi trebuit epuizat până acum? 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,779 Ei bine, niște obligațiuni, ele durează mai mult decât altele. 45 00:02:07,866 --> 00:02:09,825 Bine. 46 00:02:09,912 --> 00:02:11,392 Spune-mi ce simt. 47 00:02:16,745 --> 00:02:18,181 Sunt aici. 48 00:02:31,499 --> 00:02:33,936 Ca reprezentant desemnat în mod corespunzător 49 00:02:34,023 --> 00:02:36,068 al Consiliului Americilor, 50 00:02:36,156 --> 00:02:39,246 Eu, LeBron James, aduc cu mine un mandat 51 00:02:39,333 --> 00:02:40,943 necesita prezenta ta... 52 00:02:41,030 --> 00:02:43,337 Așteptați, așteptați, așteptați. Dvs numele este LeBron James? 53 00:02:43,424 --> 00:02:46,296 La o întâlnire a Consiliul Americilor 54 00:02:46,383 --> 00:02:48,820 pentru a vă determina adecvarea pentru includere 55 00:02:48,907 --> 00:02:50,300 în populația de vampiri... 56 00:02:50,387 --> 00:02:51,867 Pentru că dacă aș fi tu, probabil aș merge 57 00:02:51,910 --> 00:02:53,347 printr-o poreclă sau așa ceva, 58 00:02:53,434 --> 00:02:57,394 ca Buddy sau Sneaky Pete, Pomeții. 59 00:02:57,481 --> 00:02:59,788 După cum se măsoară prin sancționat oficial 60 00:02:59,875 --> 00:03:03,835 Evaluarea Consiliului, de acum înainte denumită Evaluarea. 61 00:03:03,922 --> 00:03:06,708 Sau, știi, probabil doar nu-ți folosi niciodată numele de familie. 62 00:03:06,795 --> 00:03:08,536 Ca, știi că există 63 00:03:08,623 --> 00:03:10,703 un baschet destul de faimos jucător pe nume LeBron James? 64 00:03:10,755 --> 00:03:12,670 Adică s-a născut chiar aici, în Akron. 65 00:03:12,757 --> 00:03:16,021 Evaluarea a spus a fi ținut în această dimineață 66 00:03:16,108 --> 00:03:19,808 la momentul si locul comandat de gloriosul nostru lider, 67 00:03:19,895 --> 00:03:21,853 Logan cel Impenetrabil. 68 00:03:21,940 --> 00:03:23,942 Am cunoscut un tip pe nume Ted Cruz. 69 00:03:24,029 --> 00:03:26,336 A făcut din viața lui un iad viu. 70 00:03:26,423 --> 00:03:29,209 Ce drăguț. 71 00:03:30,210 --> 00:03:32,908 Glumește acum. Mori mai tarziu. 72 00:03:32,995 --> 00:03:36,041 Îmi pare rău. Anxietate de performanță. 73 00:03:36,128 --> 00:03:38,130 Spawn-ul tău este foarte vorbăreț. 74 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 Dar nu ai nimic să spun, Maurice? 75 00:03:40,307 --> 00:03:42,222 Nu te învinovăţesc. 76 00:03:42,309 --> 00:03:45,660 Dacă ai fi cooperat când am venit pentru tine prima dată 77 00:03:45,747 --> 00:03:47,270 în loc să facă mica ta scena 78 00:03:47,357 --> 00:03:50,055 și nașterea acestei urâciuni. 79 00:03:50,142 --> 00:03:53,624 Dar asta este foarte lume diferită 80 00:03:53,711 --> 00:03:54,930 decât cel în care trăim acum. 81 00:03:55,017 --> 00:03:56,845 Da. 82 00:03:56,932 --> 00:03:58,803 Da, mai degrabă trăiește în lumea lui 83 00:03:58,890 --> 00:04:01,023 decât să trăiesc fără el în al meu. 84 00:04:01,110 --> 00:04:03,243 Dulce. 85 00:04:05,419 --> 00:04:07,508 Vino cu noi, Maurice. Blob. 86 00:04:16,647 --> 00:04:18,823 Vrei să spun tu cum te simti? 87 00:04:20,477 --> 00:04:22,653 Ți-e teamă că nu ești suficient. 88 00:04:23,959 --> 00:04:25,569 Așa simți. 89 00:04:25,656 --> 00:04:29,443 Nu suficient de inteligent pentru a scoate-ne din mizeria asta 90 00:04:29,530 --> 00:04:32,141 și nu suficient de curajos pentru a face față consecințele dacă o faci. 91 00:04:32,228 --> 00:04:35,362 „Nu este suficient” este a caracteristică, nu o eroare. 92 00:04:37,625 --> 00:04:40,192 Atunci de ce cred în tine cum fac eu? 93 00:04:40,280 --> 00:04:43,195 Tulburare cu standarde scăzute? 94 00:04:43,283 --> 00:04:46,634 Crezi că pot chiar reușești asta? 95 00:04:46,721 --> 00:04:49,114 Cred că acestea sunt unele din cel mai nebunesc rahat 96 00:04:49,201 --> 00:04:50,899 Am văzut vreodată. 97 00:04:50,986 --> 00:04:53,075 Și am trăit viață de vampir timp de 50 de ani. 98 00:04:53,162 --> 00:04:54,990 Dar crezi că pot? 99 00:04:55,077 --> 00:04:57,297 Da, Reggie. 100 00:04:57,384 --> 00:04:59,255 Da. 101 00:04:59,342 --> 00:05:00,865 Multumesc. 102 00:05:03,564 --> 00:05:05,609 Credința mea în tine nu necesită recunoștință. 103 00:05:06,828 --> 00:05:08,090 Nu pentru asta. 104 00:05:09,483 --> 00:05:11,311 Pentru că mi-ai salvat viața. 105 00:05:13,400 --> 00:05:15,532 Te-a cam transformat într-un creatura strigoi a nopții. 106 00:05:15,619 --> 00:05:17,229 Punct luat. 107 00:05:17,317 --> 00:05:19,971 Cu siguranță există negative asupra stilului de viață. 108 00:05:20,058 --> 00:05:22,931 Dar... nu stiu. 109 00:05:23,018 --> 00:05:26,543 Viața mea înainte toate acestea au fost... 110 00:05:26,630 --> 00:05:28,893 doar o mașină cu roți care se învârtesc. 111 00:05:28,980 --> 00:05:32,506 Poate asta era viața Trebuia să conduc. 112 00:05:32,593 --> 00:05:34,725 E ciudat? 113 00:05:36,118 --> 00:05:37,380 Nu știu. 114 00:05:37,467 --> 00:05:39,208 Ciudat este frumos mult marca ta. 115 00:05:48,826 --> 00:05:51,481 Deci Garda Vampirilor, am dreptate? 116 00:05:51,568 --> 00:05:53,353 Da. Hm... 117 00:05:53,440 --> 00:05:55,243 Trebuie să mergi la unele un fel de școală de gardă vampir 118 00:05:55,267 --> 00:05:57,835 sau o academie? 119 00:05:57,922 --> 00:06:00,185 Ai auzit vreodată de Gardienii Yeoman? 120 00:06:01,883 --> 00:06:03,450 Da, corect. 121 00:06:03,537 --> 00:06:05,756 Ei păzesc Turnul din Londra și, uh, 122 00:06:05,843 --> 00:06:07,865 conform unei teorii, se numesc Beefeaters 123 00:06:07,889 --> 00:06:09,891 pentru că aveau voie să mănânce cât mai multă carne 124 00:06:09,978 --> 00:06:11,172 cum au vrut ei când au luat masa cu regele. 125 00:06:11,196 --> 00:06:13,024 Oh, corect. 126 00:06:13,111 --> 00:06:15,636 Bine, ridic ritmul. Înțeleg pe deplin. 127 00:06:15,723 --> 00:06:17,464 Adică, nu mă grăbesc, din motive evidente. 128 00:06:17,551 --> 00:06:20,728 Dar hei, n-aș vrea întârzie pentru a mea... uf. 129 00:06:20,815 --> 00:06:23,078 Parte. 130 00:06:26,168 --> 00:06:29,606 Este marea și durabila mea onoare 131 00:06:29,693 --> 00:06:34,655 pentru a anunța prezența a lui Logan cel Nestins. 132 00:06:42,967 --> 00:06:44,273 Vai. 133 00:07:00,724 --> 00:07:03,901 Vampirii mei buni, directori regionali, 134 00:07:03,988 --> 00:07:06,034 cei mai buni din genul nostru, 135 00:07:06,121 --> 00:07:08,558 suntem adunați aici astăzi 136 00:07:08,645 --> 00:07:11,605 să evalueze şi evalua starea de fitness 137 00:07:11,692 --> 00:07:15,609 a vampirului nou-născut vezi înaintea ta. 138 00:07:15,696 --> 00:07:19,787 Vampirul cunoscut ca Reginald Andres. 139 00:07:25,662 --> 00:07:27,925 Cu doar zeci de ani în urmă... 140 00:07:33,757 --> 00:07:36,281 O clipi de ochi înăuntru viețile pe care le ducem, 141 00:07:36,368 --> 00:07:38,545 cu atât mai puțin pentru aceia dintre noi destul de norocoși 142 00:07:38,632 --> 00:07:41,809 a ne măsura biografie în secole, 143 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 a fost determinat 144 00:07:43,375 --> 00:07:45,987 că un fel de a fost necesară sacrificarea, 145 00:07:46,074 --> 00:07:49,599 un mod de a modela şi perfecționează-ne cursa. 146 00:07:49,686 --> 00:07:52,776 Și așa primul Evaluarea a avut loc. 147 00:07:52,863 --> 00:07:54,778 Și ulterior, 148 00:07:54,865 --> 00:07:58,042 fiecare vampir nou-născut a participat la ea 149 00:07:58,129 --> 00:08:00,828 pentru a ne garantam viitorul, 150 00:08:00,915 --> 00:08:06,311 și să facă acest lucru în conformitate cu legi care ne leagă și ne protejează. 151 00:08:06,398 --> 00:08:08,531 Pe o notă personală, 152 00:08:08,618 --> 00:08:11,708 ca mulți dintre voi, am fost făcut 153 00:08:11,795 --> 00:08:15,625 cu mult înainte de Evaluare a luat ființă. 154 00:08:15,712 --> 00:08:17,322 Dar am văzut beneficiile, 155 00:08:17,409 --> 00:08:23,198 a văzut cum a făcut specia noastră îmbunătățit și evoluat. 156 00:08:23,285 --> 00:08:26,070 Odată, eram o cursă uniți de setea noastră, 157 00:08:26,157 --> 00:08:27,898 ci numai setea noastră. 158 00:08:27,985 --> 00:08:31,728 Acum, în această epocă modernă, 159 00:08:31,815 --> 00:08:37,342 ne apropiem de a fel de divinitate a speciei. 160 00:08:37,429 --> 00:08:39,083 Hei, tu, Diacon? 161 00:08:39,170 --> 00:08:40,530 Am putea obține asta spectacol pe drum? 162 00:08:40,563 --> 00:08:42,652 Am planuri de cină. 163 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Avertisment corect. 164 00:08:47,004 --> 00:08:49,572 Evaluarea este de mare semnificație pentru noi. 165 00:08:49,659 --> 00:08:54,359 Este cât mai aproape de un sfânt ritual pe care îl menținem noi. 166 00:08:54,446 --> 00:08:58,320 Disprețuiește, ridicol pe propriul tău risc, 167 00:08:58,407 --> 00:09:02,367 fie numai pentru că suma a durerii și a consecințelor 168 00:09:02,454 --> 00:09:05,675 suferi după ce eșuezi 169 00:09:05,762 --> 00:09:08,373 este direct proporţional 170 00:09:08,460 --> 00:09:11,115 la cât de mult mă enervezi 171 00:09:11,202 --> 00:09:13,857 pe parcurs! 172 00:09:13,944 --> 00:09:16,773 Uite, nu sunt aici să fiu o caca de petrecere sau altceva, 173 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 dar haide, omule. Suntem va fi aici toată săptămâna 174 00:09:19,210 --> 00:09:21,212 daca nu o tai cu yakety-yak. 175 00:09:21,299 --> 00:09:22,562 Oh. 176 00:09:24,738 --> 00:09:29,699 Foarte bine. Este distinctul meu plăcere să anunț 177 00:09:29,786 --> 00:09:33,703 că abilitățile vampirice și evaluarea potențială, 178 00:09:33,790 --> 00:09:36,140 cunoscute de acum înainte ca Evaluare, 179 00:09:36,227 --> 00:09:38,578 va incepe! 180 00:09:42,059 --> 00:09:44,366 Să fie clopote. 181 00:09:46,629 --> 00:09:48,413 Tipul asta pune D în prost. 182 00:09:59,686 --> 00:10:01,209 Hei. 183 00:10:02,514 --> 00:10:04,429 Hei. 184 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 Gata? 185 00:10:08,346 --> 00:10:11,523 Vizualizează, actualizează, realizează. 186 00:10:11,611 --> 00:10:14,570 Sfidând gravitația. 187 00:10:14,657 --> 00:10:18,052 Vizualizează, actualizează, realizează. 188 00:10:18,139 --> 00:10:19,290 Hm, trebuie să sfidezi gravitația. 189 00:10:19,314 --> 00:10:20,794 - Sunt pe asta. - Mm-hmm. 190 00:10:20,881 --> 00:10:23,187 Bine. 191 00:10:23,274 --> 00:10:26,321 Trei, doi, unu. 192 00:10:29,411 --> 00:10:32,153 5 inci. 193 00:10:32,240 --> 00:10:34,503 A, stai, stai. Hai, hai. 194 00:10:34,590 --> 00:10:36,331 Pot face asta. Lasă o fac din nou. 195 00:10:36,418 --> 00:10:38,246 Daca doriti. O refacere. 196 00:10:39,943 --> 00:10:42,729 Bine. 197 00:10:42,816 --> 00:10:45,209 Serios? 198 00:10:46,384 --> 00:10:48,735 4 inci. 199 00:10:48,822 --> 00:10:51,085 Este cu adevărat uimitor când te gândești la asta. 200 00:10:51,172 --> 00:10:52,913 Eșuează. 201 00:10:54,044 --> 00:10:56,003 Brațul dubios. 202 00:10:56,090 --> 00:10:57,395 Eșuează. 203 00:10:57,482 --> 00:10:59,136 Identificarea brânzei. 204 00:10:59,223 --> 00:11:00,311 Eșuează. 205 00:11:06,404 --> 00:11:08,885 Prinde Orb. 206 00:11:10,060 --> 00:11:12,323 Trebuie să prinzi globul înainte să lovească pământul. 207 00:11:12,410 --> 00:11:13,847 M-am gândit că afară de unul singur, 208 00:11:13,934 --> 00:11:15,389 multumesc mult. - Cu plăcere. 209 00:11:15,413 --> 00:11:17,981 Pe marca mea. 210 00:11:18,068 --> 00:11:21,506 Trei, doi, unu. 211 00:11:26,598 --> 00:11:28,209 Pantofi greșiți. 212 00:11:30,254 --> 00:11:31,734 Eșuează. 213 00:11:35,999 --> 00:11:38,001 Caprarul singuratic. 214 00:11:38,088 --> 00:11:39,437 Eșuează. 215 00:11:39,524 --> 00:11:40,961 Iadul sunt alți oameni. 216 00:11:41,048 --> 00:11:42,179 Eșuează! 217 00:11:42,266 --> 00:11:44,138 Toți cad. 218 00:11:44,225 --> 00:11:46,531 Ooh, ah. fapt puțin cunoscut... 219 00:11:46,618 --> 00:11:48,185 Există un drept mod și o cale greșită 220 00:11:48,272 --> 00:11:49,883 a doborî sticlele, 221 00:11:49,970 --> 00:11:51,770 deși soluția poate par contraintuitiv. 222 00:11:51,841 --> 00:11:55,062 Dar asta e ideea, nu? De aceea nimeni nu câștigă niciodată. 223 00:11:56,977 --> 00:11:59,283 Presupunem ce este mai bun loc pentru a arunca mingea 224 00:11:59,370 --> 00:12:00,850 este chiar la mijloc. 225 00:12:00,937 --> 00:12:03,026 Dar ca fund sticlele sunt cântărite, 226 00:12:03,113 --> 00:12:04,767 asta nu-i va doborî niciodată. 227 00:12:04,854 --> 00:12:07,335 Deci trebuie să ne bazăm precizie mai mult decât putere. 228 00:12:07,422 --> 00:12:10,468 Ceea ce trebuie sa faci este sa tintesti între cele două sticle din mijloc 229 00:12:10,555 --> 00:12:12,340 pe rândul de jos. 230 00:12:20,087 --> 00:12:22,045 Am câștigat odată zece ursuleti supradimensionati 231 00:12:22,132 --> 00:12:24,091 într-o singură noapte. 232 00:12:25,657 --> 00:12:26,746 Pasa. 233 00:12:29,096 --> 00:12:30,880 Da. Da. 234 00:12:30,967 --> 00:12:34,188 Da. Da. 235 00:12:34,275 --> 00:12:35,842 Da. 236 00:12:38,279 --> 00:12:41,021 Un amestec diabolic. Treci. 237 00:12:41,108 --> 00:12:43,371 Numi acea cameră. Treci. 238 00:12:43,458 --> 00:12:47,114 Capcana pentru degete a tristeții. 239 00:12:47,201 --> 00:12:48,550 Serios? 240 00:12:48,637 --> 00:12:50,421 Nu reușește cineva vreodată asta? 241 00:12:50,508 --> 00:12:53,947 Nu știu de ce spune asta este practic imposibil. 242 00:12:55,296 --> 00:12:56,601 Pasa. 243 00:12:57,951 --> 00:12:59,604 Raportul de aur. 244 00:13:02,129 --> 00:13:04,566 Îmi pare rău, dar linia părului până la pleoapa superioară 245 00:13:04,653 --> 00:13:08,135 ar trebui să fie de 1.618 ori mai mare decât lungimea sprancenei superioare 246 00:13:08,222 --> 00:13:09,571 la pleoapa inferioară, dar vreau să spun, 247 00:13:09,658 --> 00:13:10,964 Doar că nici măcar nu știu. 248 00:13:11,051 --> 00:13:13,096 Serios? Aceasta este doar jignitor. 249 00:13:13,183 --> 00:13:15,142 Eșuează! 250 00:13:16,491 --> 00:13:18,406 După o zi foarte lungă 251 00:13:18,493 --> 00:13:21,801 plin de eșec și ceva succes, 252 00:13:21,888 --> 00:13:25,456 răman două teste. 253 00:13:25,543 --> 00:13:28,503 Înțepătura ascuțită a morții. 254 00:13:28,590 --> 00:13:30,461 Dacă pică acest test, 255 00:13:30,548 --> 00:13:33,160 el va fi matematic eliminat... 256 00:13:33,247 --> 00:13:36,250 Si bineinteles, torturat și ucis, 257 00:13:36,337 --> 00:13:38,643 împreună cu tine. 258 00:13:38,730 --> 00:13:40,036 Aproape că am uitat. 259 00:13:43,735 --> 00:13:46,086 Trebuie să cărați cuibul din de la un podium la celălalt. 260 00:13:46,173 --> 00:13:49,306 Dacă ești înțepat, eșuezi. 261 00:13:53,049 --> 00:13:55,095 Fapt puțin cunoscut. 262 00:13:55,182 --> 00:13:58,054 Albine... chiar și viespi... 263 00:13:58,141 --> 00:14:00,927 Nu sunt răi, cum ar fi niște monștri pe care îi cunosc. 264 00:14:01,014 --> 00:14:03,712 Își apără casa când ei percep o amenințare. 265 00:14:03,799 --> 00:14:07,716 Dacă le bătuți sau o faceți vreun gest violent la adresa lor, 266 00:14:07,803 --> 00:14:09,544 ei vor citi asta ca o problemă, 267 00:14:09,631 --> 00:14:12,808 și asta încurajează ei să înţepe. 268 00:14:13,765 --> 00:14:17,465 Acum, majoritatea insectelor își primesc semne de la mirosurile din aer... 269 00:14:17,552 --> 00:14:19,162 Propria ta respirație. 270 00:14:19,249 --> 00:14:21,338 Asta îi informează că ești aproape. 271 00:14:21,425 --> 00:14:25,734 Dar dacă ar fi să-ți ții respirați timp de 10, 30, 50 de secunde, 272 00:14:25,821 --> 00:14:28,650 nu te vor mai detecta. 273 00:14:28,737 --> 00:14:32,175 Te vor lăsa în pace... 274 00:14:32,262 --> 00:14:33,873 asa. 275 00:15:34,324 --> 00:15:35,369 Pasa. 276 00:15:42,724 --> 00:15:44,204 Tăcere. 277 00:15:44,291 --> 00:15:47,163 Există doar unul testul rămas. 278 00:15:47,250 --> 00:15:50,471 Acesta va decide dacă traiesti sau mori. 279 00:15:50,558 --> 00:15:54,257 Și mă gândesc la asta vei muri cel mai mult 280 00:15:54,344 --> 00:15:57,347 oribil... - Aduce, bătrâne. 281 00:15:57,434 --> 00:15:58,740 Sunt gata să fac asta. 282 00:16:07,879 --> 00:16:12,710 Gheara imposibilității. 283 00:16:39,737 --> 00:16:41,522 Hei. 284 00:16:41,609 --> 00:16:43,002 chiar îmi pare rău. 285 00:16:44,351 --> 00:16:47,136 - Apreciez sprijinul. - Da. 286 00:16:47,223 --> 00:16:51,227 Gheara imposibilității. 287 00:16:51,314 --> 00:16:53,795 Îți place doar te auzi vorbind? 288 00:16:53,882 --> 00:16:55,753 Ai 60 de secunde. 289 00:16:58,321 --> 00:17:00,541 Bine. 290 00:17:00,628 --> 00:17:02,369 Uh, în regulă. 291 00:17:09,289 --> 00:17:11,726 Doar calm... bine. Da, chiar acolo. 292 00:17:14,250 --> 00:17:16,252 Bine, cool. Asta a fost un... 293 00:17:16,339 --> 00:17:17,906 Asta a fost doar o greseala, simt ca. 294 00:17:17,993 --> 00:17:20,387 Continuă, bine. 295 00:17:20,474 --> 00:17:21,562 Concentrează-te. 296 00:17:21,649 --> 00:17:23,651 45 de secunde. 297 00:17:27,046 --> 00:17:29,222 Sfânt [mormăie]. 298 00:17:29,309 --> 00:17:31,702 Bine, am primit asta unul. Am primit asta. 299 00:17:35,532 --> 00:17:39,232 Ah. Bună, domnule cal. 300 00:17:39,319 --> 00:17:41,408 O să-ți aduc o casă nouă. 301 00:17:41,495 --> 00:17:43,105 Sarah locuiește acolo. 302 00:17:43,192 --> 00:17:45,368 Ea va avea mare grijă de tine... 303 00:17:45,455 --> 00:17:47,327 cal norocos. 304 00:17:47,414 --> 00:17:48,719 Bine. 305 00:17:48,806 --> 00:17:52,375 25 de secunde. 306 00:17:56,379 --> 00:17:57,554 Ohh. 307 00:17:57,641 --> 00:17:58,816 Bine. 308 00:17:58,903 --> 00:18:01,167 Ai 10 secunde. 309 00:18:01,254 --> 00:18:03,821 Concentrează-te. Mâinile calme. 310 00:18:03,908 --> 00:18:05,736 Oh, Doamne. eu am înţeles. Am înțeles! 311 00:18:09,784 --> 00:18:11,264 Asta este. Bine. 312 00:18:11,351 --> 00:18:13,222 Bine, bine. 313 00:18:16,573 --> 00:18:18,445 Spectatori: Oh! 314 00:18:18,532 --> 00:18:19,620 Eșuează! 315 00:18:19,707 --> 00:18:20,925 La naiba. 316 00:18:22,405 --> 00:18:24,668 Îmi pare rău că nu ai putut să o cunosc pe Sarah. 317 00:18:24,755 --> 00:18:26,496 Ea este cea mai bună fata din lume. 318 00:18:26,583 --> 00:18:29,891 Aceasta aduce la o încheie Evaluarea. 319 00:18:29,978 --> 00:18:33,677 Subiectul, Reginald Andres, nu trece. 320 00:18:33,764 --> 00:18:35,070 El nu este vrednic. 321 00:18:35,157 --> 00:18:36,767 El nu este unul dintre noi. 322 00:18:36,854 --> 00:18:39,292 El este defect 323 00:18:39,379 --> 00:18:42,947 și o insultă la puritate care ne leagă împreună. 324 00:18:43,034 --> 00:18:46,647 Pregătiți Camera Soarelui. 325 00:18:53,610 --> 00:18:57,266 Bun venit la penalty faza de evaluare. 326 00:18:57,353 --> 00:19:01,531 Vom începe cu a mică tortură ușoară... 327 00:19:01,618 --> 00:19:04,665 Cât de mult sau cât puţin cât porunc eu. 328 00:19:04,752 --> 00:19:07,929 După acest apetisant se încheie spectacolul, 329 00:19:08,016 --> 00:19:11,062 vom lăsa soarele să intre 330 00:19:11,150 --> 00:19:15,502 și scapă de asta aberație pestilentă. 331 00:19:15,589 --> 00:19:17,808 Oh, de dragul... dă-i drumul. 332 00:19:17,895 --> 00:19:20,463 Nu fi nerăbdător, blob. 333 00:19:20,550 --> 00:19:24,902 Sfârșitul eternului tău viața va veni destul de curând. 334 00:19:24,989 --> 00:19:27,514 Dar nu este suficient ca tu să mori. 335 00:19:27,601 --> 00:19:31,082 Întreaga ta linie de sânge, descendența ta, 336 00:19:31,170 --> 00:19:32,823 trebuie să moară cu tine. 337 00:19:35,304 --> 00:19:37,176 Aduceți descendența. 338 00:19:39,482 --> 00:19:41,876 Nu am niciun descendent. Nu este un vampir! 339 00:19:43,791 --> 00:19:46,054 Nu. Nu! 340 00:19:48,012 --> 00:19:50,276 Ai crezut că ne poți păcăli? 341 00:19:52,365 --> 00:19:54,018 Todd nu a rănit niciodată pe nimeni. 342 00:19:54,105 --> 00:19:56,064 Este vina mea. Am făcut asta. 343 00:19:56,151 --> 00:19:59,546 Todd Sleater, în vârstă de 28 de ani ani umani când s-au întors. 344 00:19:59,633 --> 00:20:02,070 Vampir, vârsta de o zi. 345 00:20:02,157 --> 00:20:04,638 Prin prezenta condamnat la moartea ca sânge viciat 346 00:20:04,725 --> 00:20:06,379 in conjunctie cu sentința 347 00:20:06,466 --> 00:20:07,858 lui Reginald Andres. 348 00:20:07,945 --> 00:20:09,686 Aș dori să mulțumesc oficial 349 00:20:09,773 --> 00:20:13,386 directorul recent retrogradat din regiunea Midwest 350 00:20:13,473 --> 00:20:16,040 pentru a face acest lucru special moment posibil. 351 00:20:16,127 --> 00:20:19,218 Serviciul dvs. este foarte apreciat. 352 00:20:19,305 --> 00:20:20,871 Tu... cățea. 353 00:20:20,958 --> 00:20:23,657 Îmi amintesc, ca și tatăl său, 354 00:20:23,744 --> 00:20:25,702 pe care o vei face în scurt timp alătură-te celui rotunjit 355 00:20:25,789 --> 00:20:27,878 în moarte. 356 00:20:27,965 --> 00:20:30,272 Întrerupeți ceremonia a doua oară, 357 00:20:30,359 --> 00:20:33,841 și vei muri înaintea lui. 358 00:20:34,711 --> 00:20:37,540 Îmi pare rău, Reg. eu-eu a încercat să te salveze. 359 00:20:37,627 --> 00:20:39,107 Am încercat să urmez planul. 360 00:20:39,194 --> 00:20:42,023 Ea m-a oprit. 361 00:20:49,683 --> 00:20:51,641 Moartea generației tale 362 00:20:51,728 --> 00:20:54,557 nu este singurul penalizare de plătit. 363 00:20:54,644 --> 00:20:59,649 Așa cum este obișnuit și necesar pentru supraviețuirea genului nostru, 364 00:20:59,736 --> 00:21:02,826 orice om care știe secretul tău trebuie să moară 365 00:21:02,913 --> 00:21:05,829 în ziua în care mori. 366 00:21:05,916 --> 00:21:08,571 A venit la mine atenție... Și din nou, 367 00:21:08,658 --> 00:21:10,965 mare strigare la fostul director 368 00:21:11,052 --> 00:21:12,662 din regiunea Midwest... 369 00:21:12,749 --> 00:21:15,578 Că există doi astfel de oameni, 370 00:21:15,665 --> 00:21:19,887 și numele lor sunt Sarah și Claire. 371 00:21:19,974 --> 00:21:20,975 Nu. 372 00:21:21,062 --> 00:21:23,412 Te rog, nu face asta. 373 00:21:23,499 --> 00:21:26,372 Merit să mor, dar nu ei. 374 00:21:26,459 --> 00:21:28,548 Te rog, voi face orice. 375 00:21:28,635 --> 00:21:31,290 Vei face un singur lucru. 376 00:21:31,377 --> 00:21:33,422 Vei muri. 377 00:21:33,509 --> 00:21:35,816 Și vor muri cu tine. 378 00:21:35,903 --> 00:21:36,904 Tu! 379 00:21:38,732 --> 00:21:41,387 Nu am fost un vampir pentru foarte mult timp, 380 00:21:41,474 --> 00:21:43,563 doar o colecție de zile... Asta e. 381 00:21:43,650 --> 00:21:45,956 Dar asta e tot ce aveam nevoie sa stiu despre tine. 382 00:21:47,741 --> 00:21:49,569 Ești gol. 383 00:21:49,656 --> 00:21:52,180 esti vanitoasa. Ești crudă. 384 00:21:52,267 --> 00:21:55,662 Ultimele creaturi pe Pământul merită eternitatea. 385 00:21:55,749 --> 00:21:58,447 Viața este o capcană pentru degete, si esti prea prost 386 00:21:58,534 --> 00:22:00,057 pentru a vedea frumusețea din ea. 387 00:22:00,144 --> 00:22:02,059 De aceea ești cu adevărat mort. 388 00:22:02,146 --> 00:22:03,844 Mort și condamnat 389 00:22:03,931 --> 00:22:06,063 la o paradă nesfârșită de ani irositi. 390 00:22:06,150 --> 00:22:08,501 Dar pentru totdeauna e mult timp. 391 00:22:08,588 --> 00:22:11,895 În cele din urmă, timpul va fi te ajung din urmă, 392 00:22:11,982 --> 00:22:15,334 pentru că tu ești trecutul, 393 00:22:15,421 --> 00:22:17,858 iar eu sunt viitorul. 394 00:22:22,036 --> 00:22:24,473 Tortura-l acum! 395 00:22:24,560 --> 00:22:27,607 Să înceapă tortura! 396 00:23:23,358 --> 00:23:25,404 E timpul să mori, fetiță. 397 00:23:34,891 --> 00:23:36,632 Sfinte rahaturi. 398 00:23:36,719 --> 00:23:39,330 Doar o tăietură... 399 00:23:39,418 --> 00:23:42,682 O tăietură care vindecă, dar dureroasă. 400 00:23:42,769 --> 00:23:45,815 Apoi o a doua tăietură. 401 00:23:45,902 --> 00:23:49,166 Apoi o a treia, fiecare vindecare tăiată. 402 00:23:49,253 --> 00:23:52,474 Și câte tăieturi determin eu 403 00:23:52,561 --> 00:23:55,695 înainte ca tortura ta să se termine. 404 00:23:55,782 --> 00:23:59,133 Vei muri de multe morți înainte de moartea ta adevărată, 405 00:23:59,220 --> 00:24:02,179 o moarte pe care tu va fi binevenit, chiar dacă 406 00:24:02,266 --> 00:24:04,399 pentru a pune capăt acestei dureri. 407 00:24:06,793 --> 00:24:11,493 Dar trecerea ta finală vă va vedea descendența arzând 408 00:24:11,580 --> 00:24:13,452 în timp ce lăsăm soarele să strălucească. 409 00:24:17,760 --> 00:24:18,979 Tăiați-l. 410 00:24:37,258 --> 00:24:38,651 Suficient! 411 00:24:38,738 --> 00:24:40,740 Asta e tot? Tăiați-mă! 412 00:24:42,437 --> 00:24:44,352 Mai adânc. Fără milă. 413 00:24:47,790 --> 00:24:49,879 Lasă soarele să strălucească. 414 00:24:55,798 --> 00:24:57,147 Ce este asta? 415 00:24:57,234 --> 00:24:58,801 Oh, corect. 416 00:24:58,888 --> 00:25:01,456 Scuze, am uitat asta era acolo. 417 00:25:17,690 --> 00:25:19,953 Surpriză, vampiri! 418 00:25:20,040 --> 00:25:22,259 Sunt încă un om. 419 00:25:22,346 --> 00:25:24,392 Ardeți, vampiri, ardeți! 420 00:25:26,307 --> 00:25:27,961 Cu capul. 421 00:25:32,792 --> 00:25:34,968 Multumesc. 422 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 Ești pe cont propriu acum. Mult succes, vampire. 423 00:25:43,759 --> 00:25:45,935 O să vrei să iei acoperire pentru această parte următoare. 424 00:25:48,111 --> 00:25:49,286 Aah! 425 00:25:49,373 --> 00:25:50,853 Sânge de înger! 426 00:25:58,861 --> 00:26:00,820 Aah! 427 00:26:09,393 --> 00:26:11,657 Uh-oh, am plecat. La dracu. 428 00:26:15,095 --> 00:26:20,361 Sunt Logan, pur și puternic. 429 00:26:20,448 --> 00:26:22,493 Te-ai gândit sincer 430 00:26:22,581 --> 00:26:24,974 ca ai putea sa ma omori... 431 00:26:33,635 --> 00:26:36,029 După cum este impus de obiceiul nostru, 432 00:26:36,116 --> 00:26:37,683 Reclam diaconatul 433 00:26:37,770 --> 00:26:39,902 a Consiliului din America de acum înainte. 434 00:26:39,989 --> 00:26:43,558 Și ca diacon, al meu primul act oficial 435 00:26:43,645 --> 00:26:47,040 este de a ierta prizonierul Reginald Andres. 436 00:26:47,127 --> 00:26:48,476 Da, o faci. 437 00:27:02,664 --> 00:27:04,535 Ea i-a ucis pe asasini. 438 00:27:04,623 --> 00:27:06,189 Nici măcar nu au ajuns înăuntru. 439 00:27:15,329 --> 00:27:17,548 Bun venit la Slushy Shack. Cum te pot ajuta? 440 00:27:20,987 --> 00:27:22,466 Încă ești tu. 441 00:27:22,553 --> 00:27:24,904 - Asta e o problemă? - Eu nu cred acest lucru. 442 00:27:30,257 --> 00:27:32,302 Ai făcut-o. 443 00:27:32,389 --> 00:27:34,087 Nu eu. 444 00:27:35,610 --> 00:27:37,438 El a făcut-o. 445 00:27:37,525 --> 00:27:38,981 Am o chestie cu piesa finală de puzzle. 446 00:27:39,005 --> 00:27:41,224 Unde? Stai, ce este? Reggie! 447 00:27:45,272 --> 00:27:46,577 Hei, Angie. 448 00:27:46,665 --> 00:27:48,667 Pot intra? 449 00:27:48,754 --> 00:27:51,234 Cred că e timpul să facem stai putin de vorba. 450 00:27:54,237 --> 00:27:57,501 Deci, cum vor ști inca nu sunt om? 451 00:27:57,588 --> 00:28:01,070 Pentru că pentru tot ce știu ei, ești un vampir proaspăt transformat, 452 00:28:01,157 --> 00:28:04,334 și vampiri proaspăt transformați mai au sânge uman în ele. 453 00:28:04,421 --> 00:28:07,686 Deci tot ce trebuie este să-l eliberezi. 454 00:28:07,773 --> 00:28:11,211 Și tot ce trebuie să faci este suspine cum vrei să spui. 455 00:28:11,298 --> 00:28:13,039 Și va trebui îl înfurie pe Logan... 456 00:28:13,126 --> 00:28:14,823 Ca, foarte supărat. 457 00:28:14,910 --> 00:28:18,653 Pentru că cu cât el este mai supărat devine, cu atât tortura este mai gravă. 458 00:28:18,740 --> 00:28:20,350 Cu cât tăieturile sunt mai adânci. 459 00:28:20,437 --> 00:28:21,700 Pot să fac asta. 460 00:28:28,750 --> 00:28:32,232 Crezi că o să am nevoie mai mult sânge de înger? 461 00:28:32,319 --> 00:28:34,079 Sunt un trăgător pentru prima dată, pacifist de multă vreme. 462 00:28:34,147 --> 00:28:35,801 Nu, e suficient. 463 00:28:35,888 --> 00:28:38,107 Bine, ai unul țintă și o singură țintă, 464 00:28:38,194 --> 00:28:40,457 și acesta este Logan Gândacul. 465 00:28:51,555 --> 00:28:52,818 Reggie, asta o să doară. 466 00:28:52,905 --> 00:28:54,515 - Nu vă faceți griji. - Ești sigur, omule? 467 00:28:58,214 --> 00:29:01,087 Am fost făcut pentru asta. 468 00:29:13,142 --> 00:29:15,318 Ei bine, asta a fost un hohot. 469 00:29:15,405 --> 00:29:16,842 Logan este praf. 470 00:29:16,929 --> 00:29:19,583 Reginald a câștigat ziua. 471 00:29:19,670 --> 00:29:22,238 Maurice este noul diacon al Consiliul Americilor. 472 00:29:22,325 --> 00:29:25,285 Și sunt ceea ce eram înainte... 473 00:29:25,372 --> 00:29:29,637 Repus, directorul din regiunea Midwest, 474 00:29:29,724 --> 00:29:32,858 si ca sa nu mai zic, cel mai rău coșmar al tău. 475 00:29:32,945 --> 00:29:34,424 nu stiu ce mă gândeam. 476 00:29:34,511 --> 00:29:36,775 A fost un moment lipsa de rațiune, 477 00:29:36,862 --> 00:29:38,777 un fel de vrăjitorie. 478 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 - Lasă-ne să trăim. - Iartă-ne. 479 00:29:41,475 --> 00:29:43,433 - Vă rog. - Vă rog. 480 00:29:43,520 --> 00:29:46,001 Ei bine, presupun că compania este de preferat 481 00:29:46,088 --> 00:29:47,960 la mine rătăcind această casă veche mare 482 00:29:48,047 --> 00:29:49,570 ca o fantomă. 483 00:29:49,657 --> 00:29:51,180 Și tu ai utilizările tale, 484 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 în ciuda ta instincte de trădător. 485 00:29:53,226 --> 00:29:54,531 Multumesc. 486 00:29:54,618 --> 00:29:56,969 Vom face orice. 487 00:29:57,056 --> 00:29:59,928 Destul de corect. Dacă cățea a supraviețuit, 488 00:30:00,015 --> 00:30:03,062 găsește-o pe Eva și adu-o la mine. 489 00:30:03,149 --> 00:30:06,500 Și apoi o voi smulge inima și hrănește-o. 490 00:30:11,984 --> 00:30:14,421 ♪ Colțul frumos... ♪ 491 00:30:14,508 --> 00:30:16,553 Zi mare. 492 00:30:16,640 --> 00:30:18,294 Cel mai bun. 493 00:30:18,381 --> 00:30:21,645 Ați fost 100% sigur că dvs planul avea să funcționeze? 494 00:30:21,732 --> 00:30:23,430 Nu. 495 00:30:23,517 --> 00:30:25,171 Bine, acum spune-mi. 496 00:30:25,258 --> 00:30:27,869 Dar am avut o idee destul de bună. 497 00:30:27,956 --> 00:30:29,740 Se dovedește a crede în prietenii tăi 498 00:30:29,828 --> 00:30:32,047 este o profeție care se împlinește de sine. 499 00:30:33,570 --> 00:30:35,485 - Sunt prietenul tău. - Nu? 500 00:30:35,572 --> 00:30:37,618 - Oh... - Cât de ciudat este? 501 00:30:37,705 --> 00:30:39,665 Adică, o mulțime de nebuni rahat s-a întâmplat recent, 502 00:30:39,750 --> 00:30:43,015 dar asta e doar... whoa. 503 00:30:43,102 --> 00:30:44,538 Mă bucur că suntem și noi prieteni. 504 00:30:46,322 --> 00:30:47,933 Mulțumesc, omule. 505 00:30:48,020 --> 00:30:49,238 Da, amice. 506 00:30:49,325 --> 00:30:52,459 ♪ Masa luminată de lumânări ♪ 507 00:30:52,546 --> 00:30:54,330 ♪ Pe măsură ce ne eliberăm... ♪ 508 00:30:54,417 --> 00:30:56,115 - Întoarce-mă. - Îmi pare rău, ce? 509 00:30:56,202 --> 00:30:58,421 - Fă-mă ca tine. - Todd, am trecut peste asta. 510 00:30:58,508 --> 00:31:00,423 Haide, omule. mi-am pus viața pe linie pentru tine. 511 00:31:00,510 --> 00:31:02,164 Adevărat. Dar asta e cu atât mai mult motiv 512 00:31:02,251 --> 00:31:03,731 ca eu să o protejez. 513 00:31:03,818 --> 00:31:05,230 Omule, aș face un vampir minunat. 514 00:31:05,254 --> 00:31:06,777 O știi. 515 00:31:06,865 --> 00:31:09,432 - Bine, probabil și adevărat. - Nu? 516 00:31:09,519 --> 00:31:11,957 Dar... [oftă] omule, 517 00:31:12,044 --> 00:31:13,924 e ceva eu nu pot face față acum. 518 00:31:13,959 --> 00:31:16,048 Responsabilitatea acesteia. - Întoarce-mă. 519 00:31:16,135 --> 00:31:18,180 Întrebându-mă iar și iar 520 00:31:18,267 --> 00:31:20,922 nu vă va crește șansele ca eu să mă răzgândesc. 521 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Deși este plăcut să-ți reamintești 522 00:31:25,448 --> 00:31:27,886 despre cum întrebam eu mama pentru o bicicletă nouă. 523 00:31:29,670 --> 00:31:33,152 ♪ Fă-mă să mă simt atât de sus... ♪ 524 00:31:33,239 --> 00:31:35,894 Poate voi merge o vezi cândva. 525 00:31:40,637 --> 00:31:43,118 Deci ești cel mai bun câine acum, diacon sau ceva? 526 00:31:43,205 --> 00:31:44,598 Da. 527 00:31:44,685 --> 00:31:47,731 Ucide diaconul, ia scaunul lui sau ei. 528 00:31:47,818 --> 00:31:49,472 Cam cum funcționează. 529 00:31:49,559 --> 00:31:51,431 Foarte impresionant. Fă ai o pălărie specială? 530 00:31:52,388 --> 00:31:53,955 Nu că eu știu. 531 00:31:54,042 --> 00:31:55,696 Ar trebui să ai o pălărie specială. 532 00:31:55,783 --> 00:31:57,611 Te va face să stai în picioare afară în mulţime. 533 00:32:01,093 --> 00:32:03,443 Hei, te superi dacă eu te intreb ceva? 534 00:32:03,530 --> 00:32:05,445 Nu. 535 00:32:05,532 --> 00:32:07,403 Reginald te-a ascuns la salonul de bronzat, 536 00:32:07,490 --> 00:32:09,144 te pune acolo pentru propria ta siguranță 537 00:32:09,231 --> 00:32:11,755 deoarece razele UV te-ar proteja. 538 00:32:11,842 --> 00:32:14,410 Logan a trimis asasini după iti place ca i-a trimis aici. 539 00:32:14,497 --> 00:32:16,151 Ei bine, cât de aproape a fost ajung la tine? 540 00:32:18,414 --> 00:32:20,503 Destul de aproape. 541 00:32:20,590 --> 00:32:23,071 Claire, vorbește cu mine. 542 00:32:25,291 --> 00:32:27,249 Au oprit curentul. 543 00:32:27,336 --> 00:32:29,077 Deci gata de pat de bronzat. 544 00:32:29,164 --> 00:32:31,558 - M-au găsit. - Dar cum ai... 545 00:32:34,300 --> 00:32:36,780 Bine, um... 546 00:32:36,867 --> 00:32:38,478 Cât timp ai a fost in stare sa fac asta? 547 00:32:38,565 --> 00:32:41,046 A fost un fel venind pentru o vreme. 548 00:32:41,133 --> 00:32:42,438 Acum este aici. 549 00:32:42,525 --> 00:32:45,093 Bine. Hei, știi ce? 550 00:32:45,180 --> 00:32:48,662 Poate că tu și cu mine ar trebui vorbim despre asta. 551 00:32:48,749 --> 00:32:50,577 Da? - Bine. 552 00:32:50,664 --> 00:32:52,057 Bine. 553 00:32:55,103 --> 00:32:56,670 Câți ani ai? 554 00:32:56,757 --> 00:32:58,411 Contează? 555 00:32:58,498 --> 00:33:01,805 Cu adevărat curios este totul. 556 00:33:01,892 --> 00:33:03,851 M-am născut în ziua aceea Muntele Fuji a erupt 557 00:33:03,938 --> 00:33:06,332 și a suflat foc și fum în cel mai albastru dintre ceruri. 558 00:33:06,419 --> 00:33:08,203 1707? 559 00:33:10,901 --> 00:33:12,294 - Câți ani ai? - M-am născut 560 00:33:12,381 --> 00:33:14,340 în ziua în care au făcut pământ 561 00:33:14,427 --> 00:33:17,560 pentru cele mai mari cumpărături mall din America. 562 00:33:17,647 --> 00:33:20,476 Este în Minnesota, unde m-am născut. 563 00:33:20,563 --> 00:33:23,175 Pot să vă întreb o serie de întrebări de sondare? 564 00:33:23,262 --> 00:33:25,655 De ce nu ți-e frică de mine? 565 00:33:25,742 --> 00:33:28,093 De ce aș fi iti este frica de un prieten? 566 00:33:31,487 --> 00:33:33,098 Întreabă-mă orice. 567 00:33:33,185 --> 00:33:34,969 - Vârcolacii sunt adevărați? - Nu. 568 00:33:35,056 --> 00:33:36,318 - Pot vampirii să zboare? - Mi-aș dori. 569 00:33:36,405 --> 00:33:37,972 Deci nu te transformi într-un liliac? 570 00:33:38,059 --> 00:33:39,800 De ce ar vrea cineva să se transforme într-un liliac? 571 00:33:39,887 --> 00:33:41,323 - Punct luat. - Hmm. 572 00:33:41,410 --> 00:33:43,934 Apă sfințită... Se întoarce afară, nu te pot răni. 573 00:33:44,022 --> 00:33:45,936 Am băut odată sângele a unui preot din Florenţa. 574 00:33:46,024 --> 00:33:48,200 - Usturoi? - Delicios daca este folosit corect 575 00:33:48,287 --> 00:33:49,723 în multe dintre mesele mele preferate. 576 00:33:49,810 --> 00:33:50,917 esti sigur vârcolacii nu sunt reali? 577 00:33:50,941 --> 00:33:52,291 Pentru că am un sentiment. 578 00:33:52,378 --> 00:33:54,206 - Pot să pun o întrebare? - Sigur. 579 00:33:54,293 --> 00:33:56,314 Vrei să mergi mult timp mergi în întuneric cu mine? 580 00:33:56,338 --> 00:33:58,558 Oh, da. 581 00:34:10,439 --> 00:34:12,441 Haide, e grozav. 582 00:34:12,528 --> 00:34:14,182 Nu am mai avut niciodată un nămol. 583 00:34:14,269 --> 00:34:16,069 Oh. Ei bine, există o premieră timp pentru toate. 584 00:34:17,794 --> 00:34:19,144 Noroc. 585 00:34:26,629 --> 00:34:28,544 Eh? Cum am spus, nu? 586 00:34:29,415 --> 00:34:32,331 Este... îngrozitor. 587 00:34:32,418 --> 00:34:35,464 Uf. - Oh. Hm... 588 00:34:35,551 --> 00:34:37,423 la naiba. Ei bine, lasă-mă să iau tu o altă aromă. 589 00:34:37,510 --> 00:34:40,034 Nu. Nu, nu. Sunt bine, mulțumesc. 590 00:34:40,121 --> 00:34:41,427 Bine. 591 00:34:45,213 --> 00:34:47,650 Mm. 592 00:34:50,305 --> 00:34:53,526 Deci... ești un vampir. 593 00:34:53,613 --> 00:34:55,963 Nu sunteţi. 594 00:34:56,050 --> 00:34:57,660 Da. 595 00:34:57,747 --> 00:35:00,185 Ei bine, tot spun oameni care ar trebui să fiu. 596 00:35:01,664 --> 00:35:03,666 - „Oameni”? - Da, Reginald, Maurice. 597 00:35:03,753 --> 00:35:05,451 Ei nu mă ascultă. 598 00:35:05,538 --> 00:35:08,845 Adică, din nou, să repet: Sunt într-o formă grozavă. 599 00:35:08,932 --> 00:35:11,065 Sunt ușor cu ochii. 600 00:35:11,152 --> 00:35:13,415 Îi întâlnesc aproape pe fiecare standardul vampirilor existent. 601 00:35:13,502 --> 00:35:15,635 Reginald și Maurice ar putea avea ceva 602 00:35:15,722 --> 00:35:17,115 să spun despre acele standarde. 603 00:35:17,202 --> 00:35:18,377 Oh, da, da. Nu, total. 604 00:35:18,464 --> 00:35:19,856 Desigur. 605 00:35:19,943 --> 00:35:22,032 Și îi susțin în eforturile lor. 606 00:35:22,120 --> 00:35:24,731 Dar, uh, înțelegi deriva mea. 607 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Înțeleg deriva ta. 608 00:35:29,910 --> 00:35:32,565 Te rog fă-mi a vampir ca tine. 609 00:35:32,652 --> 00:35:35,089 Promit că o voi face onorează în fiecare zi, 610 00:35:35,176 --> 00:35:38,527 fiecare clipă a vieții mele eterne. 611 00:35:40,573 --> 00:35:42,009 Bine. 612 00:35:42,096 --> 00:35:44,359 - Scuze, ce ai spus? - Am spus, "Bine." 613 00:35:44,446 --> 00:35:46,840 Tocmai am întrebat dacă vrei transformă-mă într-un vampir, 614 00:35:46,927 --> 00:35:48,885 si esti misto cu el? 615 00:35:48,972 --> 00:35:50,583 Nu în seara asta. 616 00:35:50,670 --> 00:35:52,411 Nu mâine. 617 00:35:52,498 --> 00:35:55,501 Să o luăm încet, vezi ce se intampla. 618 00:36:04,858 --> 00:36:07,034 Uh... 619 00:36:07,121 --> 00:36:08,688 Sunt... îmi pare foarte rău. 620 00:36:08,775 --> 00:36:10,080 nu stiu ce s-a întâmplat acolo. 621 00:36:10,168 --> 00:36:12,257 M-ai încântat să fac asta? 622 00:36:12,344 --> 00:36:14,433 Nu, nu. Asta nu are sens. 623 00:36:14,520 --> 00:36:17,305 Uh, doar, uh, cred că am înțeles prins în clipă. 624 00:36:17,392 --> 00:36:19,873 Era ca o conexiune, un vibe, știi? 625 00:36:19,960 --> 00:36:21,633 Ai spus: „Oh, Te voi face vampir.” 626 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Eu zic: "Oh, desigur." 627 00:36:23,659 --> 00:36:25,487 nu stiu ce eu se gândea, omule. 628 00:36:25,574 --> 00:36:27,315 Nu-ți face griji, Todd. 629 00:36:27,402 --> 00:36:29,056 Ai multe de învățat. 630 00:36:48,902 --> 00:36:50,425 Cine eşti tu? 631 00:36:50,512 --> 00:36:53,994 Eu sunt Uriel, unul din șapte. 632 00:36:54,081 --> 00:36:56,039 Și noi suntem creatorii voștri. 633 00:36:58,694 --> 00:37:00,435 Sunteți Îngeri. 634 00:37:00,522 --> 00:37:04,396 Sunteți emisari a divinului de aur. 635 00:37:04,483 --> 00:37:06,572 îngenunch în fața ta. 636 00:37:06,659 --> 00:37:09,879 Vă urez bun venit. 637 00:37:09,966 --> 00:37:11,881 Ești aici să ne salvezi. 638 00:37:11,968 --> 00:37:13,622 Nu. 639 00:37:13,709 --> 00:37:16,321 Suntem aici pentru a eradica o greșeală gravă pe care am făcut-o 640 00:37:16,408 --> 00:37:18,845 și acum trebuie să corecteze. 641 00:37:18,932 --> 00:37:20,325 Greşeală? 642 00:37:31,249 --> 00:37:32,337 Este un început. 643 00:37:40,170 --> 00:37:41,998 Uită-te la ei. 644 00:37:42,085 --> 00:37:44,566 Am o regulă despre prietenii si familia. 645 00:37:44,653 --> 00:37:46,307 Pssh... nu stiu. 646 00:37:46,394 --> 00:37:48,744 Parcă le ai pe amândouă acum. 647 00:37:48,831 --> 00:37:50,703 Se simte așa. 648 00:37:50,790 --> 00:37:52,531 - Vom fi ocupați. - Da. 649 00:37:52,618 --> 00:37:55,403 Ce ai în minte? - Schimbare. 650 00:37:55,490 --> 00:37:58,406 Putem face un nou-nouț lume pentru vampiri. 651 00:37:58,493 --> 00:38:00,278 - Nu va fi ușor. - Nu este niciodată. 652 00:38:03,324 --> 00:38:05,021 Ei bine, unde vrei sa incepi? 653 00:38:05,108 --> 00:38:09,983 Vampirii nu pot se limitează mai mult 654 00:38:10,070 --> 00:38:12,768 prin evitarea celor care sunt diferiți de ei, 655 00:38:12,855 --> 00:38:16,555 mai ales când vine vorba de forme și dimensiuni și culori 656 00:38:16,642 --> 00:38:18,470 si puncte de vedere. 657 00:38:18,557 --> 00:38:20,428 Putem face asta, nu? 658 00:38:20,515 --> 00:38:23,692 Reggie, eu sunt diaconul America, omule, nu planeta. 659 00:38:23,779 --> 00:38:26,608 Apoi vom conduce restul prin exemplu. 660 00:38:26,695 --> 00:38:28,586 Avem șansa să reconstruim comunitatea vampirilor 661 00:38:28,610 --> 00:38:29,959 din temelii... 662 00:38:30,046 --> 00:38:31,918 Sau criptează, cred. 663 00:38:32,005 --> 00:38:33,789 Este de fapt un lucru? 664 00:38:33,876 --> 00:38:36,444 Reggie, este o problemă grea. 665 00:38:36,531 --> 00:38:37,682 Uite, lumea în care suntem incerc sa construiesc... 666 00:38:37,706 --> 00:38:38,968 Nu va fi construit peste noapte. 667 00:38:39,055 --> 00:38:40,361 Ei bine, avem timp. 668 00:38:42,320 --> 00:38:43,886 Noapte bună, omule. 669 00:38:43,973 --> 00:38:46,019 Unde ești mergi? Este o petrecere. 670 00:38:46,106 --> 00:38:48,282 Da. Nu, știu. 671 00:38:48,369 --> 00:38:50,284 Am multe de gândit. 672 00:38:50,371 --> 00:38:51,807 Cred că mai bine când merg pe jos. 673 00:39:03,210 --> 00:39:05,299 Maurice? 674 00:39:05,386 --> 00:39:07,388 Întrebare. 675 00:39:07,475 --> 00:39:09,259 Bine. 676 00:39:09,347 --> 00:39:13,089 Câți ani, sau decenii sau secole 677 00:39:13,176 --> 00:39:16,136 este nevoie ca cineva să ierte? 678 00:39:18,007 --> 00:39:20,053 Nu știu. 679 00:39:20,140 --> 00:39:22,534 Dar mi-a venit în minte în ultima vreme. 680 00:39:22,621 --> 00:39:25,232 Eu și iertarea. 681 00:39:25,319 --> 00:39:28,366 Deci tu ești la conducere acum. 682 00:39:28,453 --> 00:39:31,151 Da, pare. 683 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 Îi vei sparge pe mame alea...? 684 00:39:35,764 --> 00:39:38,245 Ce avem aici este deja rupt. 685 00:39:38,332 --> 00:39:39,725 Am să o repar. 686 00:39:39,812 --> 00:39:41,335 Ah, dreptate. 687 00:39:43,642 --> 00:39:45,165 Se pare că am ratat-o. 688 00:39:47,515 --> 00:39:48,995 Dar tu, Angela? 689 00:39:49,082 --> 00:39:51,389 Nu. Îmi place doar jocul. 690 00:39:51,476 --> 00:39:53,956 Știi că vin pentru tine, nu? 691 00:39:54,043 --> 00:39:56,219 Mai devreme sau mai târziu. 692 00:39:56,306 --> 00:39:57,917 Da. 693 00:39:58,004 --> 00:39:59,875 Da. 694 00:39:59,962 --> 00:40:01,790 nu aș fi avut în orice alt mod. 695 00:40:05,011 --> 00:40:08,754 M-am rugat pentru altceva viata exact in acest loc. 696 00:40:10,495 --> 00:40:11,974 M-am rugat și aici. 697 00:40:13,498 --> 00:40:14,629 Serios? 698 00:40:16,979 --> 00:40:18,503 Pentru ce te-ai rugat? 699 00:40:21,462 --> 00:40:24,639 O să vă povestesc despre într-o zi... promit. 700 00:40:26,902 --> 00:40:28,774 Știi, în teorie, asta ar trebui sa fie 701 00:40:28,861 --> 00:40:30,993 cea mai bună zi din viața mea. 702 00:40:31,080 --> 00:40:32,995 Sună de parcă nu este. 703 00:40:35,737 --> 00:40:40,263 Cea mai bună zi din viața mea a fost ziua în care ne-am întâlnit prima dată. 704 00:40:40,350 --> 00:40:42,875 Oh, Reginald. 705 00:40:42,962 --> 00:40:45,443 Dacă există ceva eu putem face pentru a ne aduce înapoi 706 00:40:45,530 --> 00:40:48,271 unde am fost, o voi face. 707 00:40:48,358 --> 00:40:50,317 Ca, dacă există succesiune de cuvinte 708 00:40:50,404 --> 00:40:55,453 care se comportă ca o magie vrăji, voi face și eu asta. 709 00:40:55,540 --> 00:40:58,107 Adică, îmi va lua o în timp ce să-l scriu, dar... 710 00:41:02,242 --> 00:41:04,462 Nimic nu contează dacă te-am pierdut. 711 00:41:06,812 --> 00:41:09,118 Aproape valoarea mea de bază. 712 00:41:09,205 --> 00:41:11,469 Dar eu sunt om, iar tu nu. 713 00:41:11,556 --> 00:41:13,558 Adevărat. Ha. 714 00:41:13,645 --> 00:41:19,477 Mi-ai atins inima, și apoi l-ai rupt. 715 00:41:20,521 --> 00:41:22,523 Adevărat. 716 00:41:22,610 --> 00:41:27,397 Îl accept pe primul și iartă-l pe al doilea. 717 00:41:27,485 --> 00:41:29,704 Este o veste grozavă. 718 00:41:29,791 --> 00:41:31,358 Dar... 719 00:41:31,445 --> 00:41:33,534 Întotdeauna există un „dar” din experienta mea. 720 00:41:33,621 --> 00:41:35,275 Continuă. 721 00:41:38,887 --> 00:41:42,935 nu stiu ce de făcut acum sau în continuare. 722 00:41:45,241 --> 00:41:47,679 Sunt multe că eu trebuie să-ți dai seama. 723 00:41:49,507 --> 00:41:51,509 Și despre tine este vorba, 724 00:41:51,596 --> 00:41:55,164 dar este și despre alte chestii. 725 00:41:57,645 --> 00:42:01,997 Și pentru asta o voi face nevoie doar de timp. 726 00:42:02,084 --> 00:42:06,524 Spune că am o șansă, și voi aștepta pentru totdeauna. 727 00:42:07,916 --> 00:42:09,701 Pentru că, după cum știți, eu... 728 00:42:09,788 --> 00:42:11,964 Sunt în întregime capabil să facă asta. 729 00:42:13,313 --> 00:42:14,793 Avem o șansă. 730 00:42:38,425 --> 00:42:40,949 Bun venit la Slushy Shack. Cum te pot ajuta?