1 00:00:01,226 --> 00:00:03,090 Anterior, pe „Reginald vampirul”... 2 00:00:03,177 --> 00:00:04,429 Acea femeie este nebună. 3 00:00:04,514 --> 00:00:06,883 Femeia aceea este un ucigaș rece ca piatra. 4 00:00:06,968 --> 00:00:08,008 Surprinde. 5 00:00:08,093 --> 00:00:10,422 Iată ținta ta, Reginald Andres. 6 00:00:10,507 --> 00:00:11,665 El este un vampir? 7 00:00:11,750 --> 00:00:14,318 Vizualizează, crede, realizează. 8 00:00:14,403 --> 00:00:16,344 - De ce mă ajuți? - Vreau să trăiești. 9 00:00:16,429 --> 00:00:18,453 - Hei, Reggie. - Bună, Maurice. 10 00:00:18,540 --> 00:00:20,063 Am avut nevoie de ceva timp să-mi limpezesc capul. 11 00:00:20,150 --> 00:00:22,065 -Si mie imi pare rau. - Asta cred că este? 12 00:00:22,152 --> 00:00:23,312 Nu atinge nimic. 13 00:00:23,397 --> 00:00:25,212 Ce naiba ești tu te descurci cu iarba crucii? 14 00:00:25,296 --> 00:00:27,766 - Ooh! - Hrănirea cu Todd se oprește acum. 15 00:00:27,853 --> 00:00:29,766 - Ce ar trebui să fac? - Tu vânezi. 16 00:00:29,851 --> 00:00:32,467 - Asta e dulceata mea. - Știu. 17 00:00:32,554 --> 00:00:34,945 În continuare, îi avem pe Reginald și Sarah. 18 00:00:53,643 --> 00:00:55,577 mă întorc cu spatele pentru o secunda... 19 00:00:55,664 --> 00:00:58,493 O secundă și iată-l iar în rahat. 20 00:00:58,580 --> 00:01:00,886 huh? Cum continuă să se întâmple? 21 00:01:00,973 --> 00:01:03,628 Și eu sunt idiotul care trebuie curăță-l de fiecare dată. 22 00:01:03,715 --> 00:01:06,414 Uite, sunt foarte înțelegător 23 00:01:06,501 --> 00:01:08,807 când faci curat mizeria mea și tot, 24 00:01:08,894 --> 00:01:11,332 dar sunt puțin pierdut aici. 25 00:01:11,419 --> 00:01:13,247 Reggie, ai? orice idee despre nivelul 26 00:01:13,334 --> 00:01:15,640 de cluster... Tocmai te-ai găsit în? 27 00:01:15,727 --> 00:01:17,816 Ce, vrei să spui ciudata doamnă vampir? 28 00:01:17,903 --> 00:01:19,905 Nu, nu, vorbesc despre puterea atemporală 29 00:01:19,992 --> 00:01:21,559 a unui clasic Bonnie Tyler. 30 00:01:21,646 --> 00:01:23,477 Bineînțeles că vorbesc despre ciudata doamnă vampir. 31 00:01:23,561 --> 00:01:25,476 Asta e Nikki, asasinul vampir... 32 00:01:25,563 --> 00:01:26,912 Cel mai mortal din lume. 33 00:01:26,999 --> 00:01:28,566 Bine, femeia aia, 34 00:01:28,653 --> 00:01:31,112 ea are grijă de problemele Angelei. 35 00:01:32,385 --> 00:01:35,495 Reginald, acea problemă ești tu. 36 00:01:35,698 --> 00:01:37,424 Așteptați, așteptați, așteptați. 37 00:01:37,665 --> 00:01:39,128 Nu ai văzut-o cântând? 38 00:01:39,213 --> 00:01:40,317 E o mare moale. 39 00:01:40,404 --> 00:01:42,121 Nu, femeia aceea este haosul întrupat. 40 00:01:42,206 --> 00:01:44,147 Ea este un uragan cu picioare. 41 00:01:44,234 --> 00:01:45,417 Ea va intra în viața ta 42 00:01:45,502 --> 00:01:47,940 și șterge totul și toată lumea din ea. 43 00:01:48,288 --> 00:01:49,550 Sarah. 44 00:01:51,372 --> 00:01:52,677 Sarah! 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,201 Știu că e nasol acum, 46 00:01:54,288 --> 00:01:57,073 dar vei trece peste oricare ar fi acesta. 47 00:01:57,160 --> 00:01:59,249 - Hei, ar trebui să plecăm acum. - Vocea ta 48 00:01:59,336 --> 00:02:01,425 este vocea unui înger. 49 00:02:01,512 --> 00:02:02,951 Stai, vorbesti despre Reginald? 50 00:02:03,035 --> 00:02:04,431 Să plecăm doamna tristă singură. 51 00:02:04,515 --> 00:02:06,038 Dar cred că e vorbind despre tine. 52 00:02:06,126 --> 00:02:06,996 Ei bine, asta face nici un sens. 53 00:02:07,083 --> 00:02:08,302 Niciuna, dar... 54 00:02:08,389 --> 00:02:10,130 Hei, a fost foarte frumos să te întâlnesc 55 00:02:10,217 --> 00:02:13,481 si mult noroc cu orice eforturile viitoare pe care le puteți avea, 56 00:02:13,568 --> 00:02:15,439 - dar trebuie să plecăm. - Dar... bine. 57 00:02:15,526 --> 00:02:16,791 - Da. Ar trebui să mergem. - Dar ar trebui... 58 00:02:16,875 --> 00:02:19,791 Glasul unui înger asta ne-a făcut. 59 00:02:43,424 --> 00:02:46,557 Hemolacrie. 60 00:02:46,644 --> 00:02:48,559 Este o condiție unde plângi sânge 61 00:02:48,646 --> 00:02:50,692 cum faci tu. 62 00:02:50,779 --> 00:02:53,564 - Tu. - Da. 63 00:02:53,651 --> 00:02:56,045 Eu, Ashley. 64 00:03:02,007 --> 00:03:03,966 speram M-aș întâlni din nou cu tine. 65 00:03:04,053 --> 00:03:05,449 Evident, asta nu este ce mi-am pozat, 66 00:03:05,533 --> 00:03:06,882 întâlnirea cu... nu... 67 00:03:06,969 --> 00:03:10,364 Nu că mi-am imaginat ceva. 68 00:03:10,451 --> 00:03:12,975 Părea doar că ai putea poate folosește un prieten chiar acum. 69 00:03:13,062 --> 00:03:15,978 Există vreo modalitate de a putea opriți bătăile astea neîncetate? 70 00:03:16,065 --> 00:03:17,983 Cred că asta e inima ta și vrei să facă asta. 71 00:03:18,067 --> 00:03:19,982 Dar eu nu pot... Nu pot să respir. 72 00:03:20,069 --> 00:03:21,595 Simt că încearcă să-mi ies din piept. 73 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 Mm, mm, mm. 74 00:03:23,290 --> 00:03:26,815 Atac de panică de manual. 75 00:03:26,902 --> 00:03:29,992 Am văzut multă panică. Acest lucru se simte diferit. 76 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 Doar refuzul face mai rău. 77 00:03:32,168 --> 00:03:36,564 Ceea ce vrei să faci este vrei sa lasi capul jos 78 00:03:36,651 --> 00:03:40,829 intre genunchi asa, și l-ai lăsat să atârne liber, 79 00:03:40,916 --> 00:03:44,311 și, uh, respiră adânc intru prin nas... 80 00:03:44,398 --> 00:03:46,617 Și afară prin gură. 81 00:03:46,704 --> 00:03:50,708 Înăuntru și afară. 82 00:03:50,795 --> 00:03:55,887 Înăuntru și afară. 83 00:03:55,974 --> 00:03:57,541 Cum se face taxa... 84 00:04:07,595 --> 00:04:09,771 Whoa, whoa, whoa, care te grăbești? 85 00:04:09,858 --> 00:04:12,034 Să ne bucurăm de noapte cât durează. 86 00:04:12,121 --> 00:04:13,905 Știi, am chef noaptea ar fi 87 00:04:13,992 --> 00:04:16,168 mult mai bine savurat înăuntru unde putem 88 00:04:16,256 --> 00:04:19,259 încuie ușile și sperăm la fel de ferestre. 89 00:04:19,346 --> 00:04:22,740 Ei bine, simt complet în siguranță cu tine. 90 00:04:22,827 --> 00:04:25,265 Serios? 91 00:04:27,745 --> 00:04:31,923 Am ieșit dintr-o nebunie lupta cu alimente nevătămată 92 00:04:32,010 --> 00:04:34,752 și un super fan de karaoke nemurit. 93 00:04:34,839 --> 00:04:36,711 Nu sunt sigur ce este despre întâlnirile noastre, 94 00:04:36,798 --> 00:04:39,366 dar nebun sigur pare să ne urmeze oriunde mergem. 95 00:04:39,453 --> 00:04:42,020 Oh, nu, este atât de adevărat, nu-i asa? 96 00:04:42,107 --> 00:04:46,155 Oh, dar sunt de neuitat si ridicol, 97 00:04:46,242 --> 00:04:48,679 si nu as schimba nimic. 98 00:04:50,768 --> 00:04:53,031 Există un lucru m-as schimba. 99 00:05:16,968 --> 00:05:18,753 Ar fi trebuit să fac asta cu atât mai devreme. 100 00:05:20,494 --> 00:05:22,626 Timpul tău se simte perfect pentru mine. 101 00:05:22,713 --> 00:05:26,848 Îți promit, următoarea noastră întâlnire va fi atât de normal. 102 00:05:26,935 --> 00:05:28,240 Va fi plictisitor. 103 00:05:28,328 --> 00:05:30,591 Oh, bine, ar trebui să fie plictisitor 104 00:05:30,678 --> 00:05:32,375 pentru noi a corecta desigur. 105 00:05:32,462 --> 00:05:35,857 Poate depunem taxe. 106 00:05:35,944 --> 00:05:38,120 Am putea sta la o stație de autobuz și să nu urcăm în autobuz. 107 00:05:38,207 --> 00:05:40,122 Ooh, cât de târziu este deschis DMV? 108 00:05:40,209 --> 00:05:41,993 Oh, dansul saboților. 109 00:05:42,080 --> 00:05:44,213 Oh, da, asta sună îngrozitor. 110 00:05:44,300 --> 00:05:45,823 - Frumos. - Da. 111 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 Poate am putea face, cum ar fi, 112 00:05:48,913 --> 00:05:51,829 niste rusi curs de limba sau... 113 00:05:51,916 --> 00:05:54,310 Oh, ne-am putea face taxele. 114 00:05:54,397 --> 00:05:55,833 - Ooh. - Da. 115 00:05:55,920 --> 00:05:57,357 Ooh, ooh, ooh. 116 00:05:57,444 --> 00:06:00,316 Bunica mea face plăcintă... 117 00:06:12,415 --> 00:06:14,330 Putem ploaia să verificăm asta, vă rog? 118 00:06:14,417 --> 00:06:17,420 Am nevoie de un demachiant al palatului după aceea. 119 00:06:17,507 --> 00:06:19,379 Sunteți binevenit să vă alăturați daca vrei. 120 00:06:21,032 --> 00:06:23,165 nu stiu cine e mai delirante, 121 00:06:23,252 --> 00:06:25,428 asasinul neclintit 122 00:06:25,515 --> 00:06:27,561 sau femeia care gândește o poate controla. 123 00:06:27,648 --> 00:06:31,478 Ooh, ipocrizie este crocant în seara asta. 124 00:06:31,565 --> 00:06:32,522 Da, mă întreb ce va gândi Consiliul 125 00:06:32,609 --> 00:06:34,263 a manevrei tale ilegale, 126 00:06:34,350 --> 00:06:38,006 care, după cum se arată, a esuat lamentabil. 127 00:06:38,093 --> 00:06:41,923 Și acum, Nikki e liberă în Akron. 128 00:06:42,010 --> 00:06:43,446 Reginald chiar a făcut-o merita asta? 129 00:06:43,533 --> 00:06:45,709 Urăsc să ți-o spun, Maurice, 130 00:06:45,796 --> 00:06:49,060 dar ești un mic proiect de companie este adevărata amenințare. 131 00:06:49,147 --> 00:06:51,367 Când eșuează Evaluarea, 132 00:06:51,454 --> 00:06:53,238 mori, 133 00:06:53,325 --> 00:06:55,458 împreună cu orice om cine-i cunoaste secretul. 134 00:06:57,939 --> 00:06:59,723 Și mă întreb dacă a spus 135 00:06:59,810 --> 00:07:01,464 atât de mic iubita lui. 136 00:07:01,551 --> 00:07:02,726 Nu, ea nu stiu ceva. 137 00:07:02,813 --> 00:07:04,162 Sunteţi sigur? 138 00:07:06,556 --> 00:07:10,125 Dacă îl ucid pe Reginald acum, 139 00:07:10,212 --> 00:07:13,084 nu trebuie să vă faceți griji despre orice din astea. 140 00:07:13,171 --> 00:07:15,957 Aș fi într-un fel făcându-ți o favoare. 141 00:07:16,044 --> 00:07:19,526 Ține-ți ghearele lui Reginald. 142 00:07:32,364 --> 00:07:33,453 Vai! 143 00:07:35,977 --> 00:07:37,282 Cânți ca un înger. 144 00:07:37,369 --> 00:07:39,589 ii cunosti? Îți vorbesc ei? 145 00:07:39,676 --> 00:07:40,808 OMS? 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,985 Îngerii. 147 00:07:44,072 --> 00:07:45,555 Da, sunt terifiante în gloria lor, 148 00:07:45,639 --> 00:07:47,075 si da, ne-au modelat ca lut, 149 00:07:47,162 --> 00:07:48,471 dar nu i-am auzit niciodată până am auzit sunetul 150 00:07:48,555 --> 00:07:50,470 a vocii tale. 151 00:07:50,557 --> 00:07:52,123 Cred că ai putea fi supraestimat 152 00:07:52,210 --> 00:07:53,951 capacitatea mea de a cânta. 153 00:07:54,038 --> 00:07:55,521 Ei bine, dacă acesta este cazul, Mi-e teamă că trebuie să te omor. 154 00:07:55,605 --> 00:07:57,999 - Un loc de muncă este o treabă și așa mai departe. - Uau, ua, stai. 155 00:07:58,086 --> 00:08:00,305 Ai spus îngerii? Îi cunosc pe îngeri. 156 00:08:00,392 --> 00:08:01,571 Vorbesc cu ei tot timpul. Ei sunt... 157 00:08:01,655 --> 00:08:03,221 Ei sunt cei care m-a învățat să cânt. 158 00:08:03,308 --> 00:08:05,049 Doi îngeri în special, 159 00:08:05,136 --> 00:08:07,704 Eric B și Rakim. 160 00:08:07,791 --> 00:08:09,750 Băieții buni ca îngerii. 161 00:08:09,837 --> 00:08:11,186 Ştiam eu. 162 00:08:13,101 --> 00:08:15,320 Am venit în oraș făcut de cauciuc să te omoare. 163 00:08:15,407 --> 00:08:17,018 Ei bine, asta e o idee groaznică. 164 00:08:17,105 --> 00:08:18,410 Am două gânduri. 165 00:08:18,498 --> 00:08:19,978 Si eu sunt foarte mult la bord cu asta. 166 00:08:20,064 --> 00:08:22,153 - Închide ochii. - De ce? 167 00:08:22,240 --> 00:08:25,809 Pentru că niciodată nu am, vreodată, niciodată 168 00:08:25,896 --> 00:08:28,595 a mai spus ceva de genul asta și mă jenează, 169 00:08:28,682 --> 00:08:32,076 care este o altă emoție Nu sunt familiarizat cu. 170 00:08:32,163 --> 00:08:34,296 Ce noapte am. 171 00:08:34,383 --> 00:08:36,385 Bine. 172 00:08:39,388 --> 00:08:41,782 Nu am fost niciodată indragostit inainte, 173 00:08:41,869 --> 00:08:44,524 iar dragostea este mai înfricoșătoare decât mine. 174 00:08:47,135 --> 00:08:49,311 Oh, Doamne. 175 00:08:49,398 --> 00:08:51,095 Oh, Doamne. 176 00:08:57,667 --> 00:08:58,799 Oh, Doamne. 177 00:09:04,935 --> 00:09:07,503 - Maurice, hei. - Oh, hei. 178 00:09:07,590 --> 00:09:09,766 Hei, locuiești pe aici? 179 00:09:09,853 --> 00:09:11,899 - Nu sunt prea departe. - Oh. 180 00:09:11,986 --> 00:09:13,120 Eram încă conectat asa m-am gandit 181 00:09:13,204 --> 00:09:14,945 Aș lua puțin aer proaspăt. 182 00:09:15,032 --> 00:09:18,209 Asta a fost, uh, destul de performanta in seara asta. 183 00:09:18,296 --> 00:09:20,342 Nu l-am văzut niciodată pe Reggie atât de fericit. 184 00:09:20,429 --> 00:09:21,430 - Serios? - Da. 185 00:09:21,517 --> 00:09:22,649 Dar asta nu este o surpriză, 186 00:09:22,736 --> 00:09:24,476 Reginald este înnebunit după tine. 187 00:09:24,564 --> 00:09:26,435 Vorbește despre tine fără oprire. 188 00:09:28,350 --> 00:09:29,264 Probabil nu ar trebui... 189 00:09:30,961 --> 00:09:32,441 Parcă te cunosc 190 00:09:32,528 --> 00:09:35,618 pentru că a vorbit despre tine atât de mult. 191 00:09:35,705 --> 00:09:37,054 Ne-am sărutat. 192 00:09:37,141 --> 00:09:38,839 - Tu și Reginald? - Da. 193 00:09:38,926 --> 00:09:40,405 - Reginald Andres? - Uh-huh. 194 00:09:40,492 --> 00:09:43,800 Reginald acela? Ce? 195 00:09:43,887 --> 00:09:45,323 Cum a fost? 196 00:09:45,410 --> 00:09:47,804 Ce părere ai despre ceai? 197 00:09:51,547 --> 00:09:53,114 - Mulţumesc. - Bun venit. 198 00:09:57,640 --> 00:10:01,688 Deci tu și Reginald ați făcut-o petrecut mult timp împreună. 199 00:10:01,775 --> 00:10:04,168 Mm, la microcosmosul încântător 200 00:10:04,255 --> 00:10:06,475 asta este Slushy Shack, da. 201 00:10:06,562 --> 00:10:10,479 El are de unul singur mi-a păstrat sănătatea mintală. 202 00:10:10,566 --> 00:10:12,960 Timpul trece pur și simplu când suntem împreună. 203 00:10:13,047 --> 00:10:14,831 Putem vorbi despre absolut nimic 204 00:10:14,918 --> 00:10:17,181 si absolut totul in acelasi timp. 205 00:10:17,268 --> 00:10:19,967 E grozav că ai pe cineva poți fi o carte deschisă cu. 206 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Da. 207 00:10:25,146 --> 00:10:29,803 Dar uneori am chef este un pic unilateral. 208 00:10:29,890 --> 00:10:32,370 Cum e? 209 00:10:32,457 --> 00:10:34,808 presupun toți avem ziduri sus, 210 00:10:34,895 --> 00:10:38,376 dar Reginald are un zid uriaș. 211 00:10:38,463 --> 00:10:40,727 Parcă ar fi ceva în felul în care el este 212 00:10:40,814 --> 00:10:42,032 complet sincer cu mine. 213 00:10:42,119 --> 00:10:44,687 nu stiu ce. 214 00:10:44,774 --> 00:10:46,602 Nu știu, poate sunt eu. 215 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 Poate că tocmai m-am gândit la asta. 216 00:10:48,125 --> 00:10:49,431 Da, ai înțeles rău. 217 00:10:49,518 --> 00:10:52,129 Oh, presupun că da. 218 00:10:52,216 --> 00:10:55,219 Uite, Reginald are multe în farfuria lui chiar acum, 219 00:10:55,306 --> 00:10:56,789 și sunt sigur că o va face să-ți spun totul despre asta 220 00:10:56,873 --> 00:10:59,006 odată ce e pe cealaltă parte. 221 00:10:59,093 --> 00:11:01,922 Până atunci, trebuie doar ia-l usor cu el. 222 00:11:02,009 --> 00:11:03,750 Are și el rău, știi. 223 00:11:03,837 --> 00:11:07,057 Ai grijă de el. 224 00:11:07,144 --> 00:11:08,276 Şi tu. 225 00:11:11,975 --> 00:11:13,760 Mm. 226 00:11:13,847 --> 00:11:15,500 Noapte bună, Sarah. Mulțumesc pentru ceai. 227 00:11:15,587 --> 00:11:17,024 Noapte. 228 00:11:33,257 --> 00:11:35,607 „La primirea depozitului, 229 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 nu există rambursări și fără anulări.” 230 00:11:39,002 --> 00:11:42,310 Fără rambursări. Aceasta este politica ta. 231 00:11:42,397 --> 00:11:45,443 Deci nu pot decât să presupun asta transferul pe care mi l-ai trimis 232 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 a fost, nu știu, un cadou? 233 00:11:47,532 --> 00:11:49,186 Este o rambursare, 234 00:11:49,273 --> 00:11:51,493 dar din moment ce această meserie era din cărți, 235 00:11:51,580 --> 00:11:53,669 Sunt sigur că îmi poți da un mic loc de mișcare. 236 00:11:53,756 --> 00:11:55,674 A fost o plăcere nu fac afaceri cu tine. 237 00:11:55,758 --> 00:11:57,978 Nikki. 238 00:11:58,065 --> 00:12:01,242 Îți dau șansa pentru a termina treaba 239 00:12:01,329 --> 00:12:04,898 asa cum este contractat și salvează-ți reputația. 240 00:12:04,985 --> 00:12:06,638 Nu se poate. Sunt în perioada sabatică. 241 00:12:06,726 --> 00:12:09,163 Ce ți s-a întâmplat? 242 00:12:09,250 --> 00:12:10,904 Știu că m-am angajat nebun, 243 00:12:10,991 --> 00:12:13,733 dar nu stiam Am angajat rahat de liliac nebun. 244 00:12:13,820 --> 00:12:15,735 Eu-nu stiu. 245 00:12:15,822 --> 00:12:17,301 Sunt... încă îmi dau seama. 246 00:12:17,388 --> 00:12:19,148 Ei bine, atunci fă treaba și apoi să-ți dai seama. 247 00:12:21,001 --> 00:12:23,003 Când inima mi s-a deschis, 248 00:12:23,090 --> 00:12:25,701 Am auzit-o trosnind. 249 00:12:25,788 --> 00:12:26,789 Inimile nu se sparg. 250 00:12:26,876 --> 00:12:29,618 - A mea a făcut-o. - Bine. 251 00:12:29,705 --> 00:12:31,359 Știu că o să regret întrebându-te asta, 252 00:12:31,446 --> 00:12:36,059 dar de ce a făcut inima ta se deschide? 253 00:12:39,323 --> 00:12:42,109 Ai văzut vreodată ceva atât de uimitor 254 00:12:42,196 --> 00:12:44,372 îți face întreaga lume merge peste cap? 255 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 Hei, iată un exemplu. 256 00:12:48,942 --> 00:12:51,727 Minunea vocii de aur ai fost angajat să ucizi. 257 00:12:51,814 --> 00:12:54,295 Nu, nu. 258 00:12:54,382 --> 00:12:59,691 Mm. Te rog spune-mi nu vorbesti despre... 259 00:12:59,779 --> 00:13:02,259 R-Reginald. 260 00:13:02,346 --> 00:13:05,610 Nu am simțit niciodată ca asta inainte. 261 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 El este totul în lume pentru mine. 262 00:13:07,787 --> 00:13:10,137 El este noaptea. 263 00:13:10,224 --> 00:13:12,835 El este primul gust de sânge. 264 00:13:12,922 --> 00:13:15,055 El este un cântec. 265 00:13:15,142 --> 00:13:16,491 Mulțumesc, Angela. 266 00:13:16,578 --> 00:13:17,974 Nu l-aș fi întâlnit niciodată dacă nu erai pentru tine. 267 00:13:18,058 --> 00:13:19,407 Deci, pentru asta, îți sunt dator... 268 00:13:19,494 --> 00:13:20,930 Nu! 269 00:13:21,017 --> 00:13:24,020 Doar... 270 00:13:24,107 --> 00:13:25,413 - pleacă. - Bine. 271 00:13:30,200 --> 00:13:35,162 Oh, Reginald... Andres. 272 00:13:39,949 --> 00:13:41,887 Am fost aici, am făcut asta. 273 00:13:41,972 --> 00:13:43,477 Evaluarea este pe cărți, Reggie. 274 00:13:43,561 --> 00:13:45,346 - Câteva luni afară. - Minunat. 275 00:13:45,433 --> 00:13:47,478 mult timp. Nu pot să aștept. 276 00:13:47,565 --> 00:13:49,741 Uite, e tot despre centrarea pe tine. 277 00:13:49,829 --> 00:13:51,741 Limpezindu-ti mintea și să ai încredere în instinctele tale. 278 00:13:51,826 --> 00:13:53,049 Acum ești un vampir 279 00:13:53,136 --> 00:13:55,878 si cu asta vine o inteligență primordială înnăscută. 280 00:13:55,965 --> 00:13:57,532 Bine? 281 00:13:57,619 --> 00:14:00,187 Când se confruntă cu un obstacol, corpul tău, 282 00:14:00,274 --> 00:14:02,537 dacă ai încredere, va ști exact ce să facă, 283 00:14:02,624 --> 00:14:03,933 chiar dacă nu ai făcut-o niciodată făcut-o înainte. 284 00:14:04,017 --> 00:14:06,323 Vizualizează, crede, realizează. 285 00:14:06,410 --> 00:14:07,803 Mike a fost foarte emfatic despre asta. 286 00:14:07,890 --> 00:14:09,674 - Unde este el? - Hm, 287 00:14:09,761 --> 00:14:12,242 Mike a trebuit să... 288 00:14:12,329 --> 00:14:14,462 Mike cuibărește în altă parte. 289 00:14:14,549 --> 00:14:16,943 Cuibarea sună bine. Sună cu adevărat distractiv. 290 00:14:17,030 --> 00:14:17,987 Ca să ai o grămadă de prieteni peste 291 00:14:18,074 --> 00:14:20,294 care împărtășesc interese similare. 292 00:14:20,381 --> 00:14:22,426 - Sânge. - Sigur, asta, 293 00:14:22,513 --> 00:14:25,168 sau în experiența mea recentă cu vampiri, 294 00:14:25,255 --> 00:14:28,606 sunt foarte pasionați de karaoke. 295 00:14:28,693 --> 00:14:31,696 Nu, stai departe de Nikki. E o ucigașă. 296 00:14:31,783 --> 00:14:34,482 Înțeles, dar poate că există mai mult pentru ea decât atât. 297 00:14:34,569 --> 00:14:37,267 Toată lumea are un sine secret abia asteapta sa fie dezvaluit. 298 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 Nu, a lui Nikki eul secret este îmbibat 299 00:14:39,400 --> 00:14:41,141 în sânge dintre toți cei pe care i-a ucis. 300 00:14:41,228 --> 00:14:44,187 Bine, și este suficient sânge să surprindă Nilul. 301 00:14:44,274 --> 00:14:46,929 Bine, asta e viu si destul de convingator. 302 00:14:47,016 --> 00:14:48,975 Da. 303 00:14:49,062 --> 00:14:50,193 Dar Sarah? 304 00:14:50,280 --> 00:14:53,544 Sarah este scopul meu de viață strigoi. 305 00:14:53,631 --> 00:14:57,548 Prima iubită vampir. 306 00:14:57,635 --> 00:15:00,377 Da. Știi, crezi sau nu, 307 00:15:00,464 --> 00:15:02,121 Cred că încep să văd valoarea în voi doi. 308 00:15:02,205 --> 00:15:04,294 Tu faci? Eu și Sarah? 309 00:15:04,381 --> 00:15:05,382 Da, tu și Sarah. 310 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Bine. 311 00:15:09,473 --> 00:15:11,649 Cred că sunt gata. 312 00:15:13,347 --> 00:15:14,914 Complet centrat. 313 00:15:15,001 --> 00:15:17,655 Vizualizarea, crezarea, realizarea. 314 00:15:17,742 --> 00:15:18,743 Acesta este momentul meu. 315 00:15:18,830 --> 00:15:20,049 Acesta este spiritul. 316 00:15:20,136 --> 00:15:21,140 Du-te. Rupe chestia aia. 317 00:15:21,224 --> 00:15:22,530 În regulă. 318 00:15:36,109 --> 00:15:38,894 Acest ciocan este creierul meu mare. 319 00:15:38,981 --> 00:15:42,071 Această bucată ruptă de cinderblock este Evaluarea. 320 00:15:42,158 --> 00:15:43,768 Există întrebări? 321 00:15:51,776 --> 00:15:53,648 E ceva diferit la tine. 322 00:15:53,735 --> 00:15:54,866 eu? 323 00:15:54,954 --> 00:15:58,218 Ești, ca, strălucitor. 324 00:15:58,305 --> 00:15:59,523 Nu, nu sunt. 325 00:15:59,610 --> 00:16:01,917 O, Doamne, tu și Reginald ați făcut sex. 326 00:16:02,004 --> 00:16:03,832 Nu, doar ne-am sărutat. 327 00:16:03,919 --> 00:16:09,055 Doamne, ce se întâmplă cu tine cand faci sex? 328 00:16:09,142 --> 00:16:12,101 Ce pot spune? A fost un sărut destul de bun. 329 00:16:12,188 --> 00:16:14,886 Hei, asta este o dezvoltare interesantă. 330 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 Ce urmează pe carnal lista de lucruri de facut? 331 00:16:17,063 --> 00:16:18,368 Bună întrebare. 332 00:16:18,455 --> 00:16:21,241 Cred că doar timpul ne va spune. 333 00:16:21,328 --> 00:16:22,549 Nu ești de fapt în aşteptarea lui Reginald 334 00:16:22,633 --> 00:16:24,200 pentru a face următorul mai mult, nu? 335 00:16:24,287 --> 00:16:25,422 Acesta este Reginald vorbim aici. 336 00:16:25,506 --> 00:16:27,247 Reginald nu are joc. 337 00:16:27,334 --> 00:16:31,468 Dacă vrei să fii cu el, mai bine iei conducerea. 338 00:16:31,555 --> 00:16:32,948 Nu m-am gândit niciodată la asta. 339 00:16:33,035 --> 00:16:34,515 Luați bonobo, de exemplu. 340 00:16:34,602 --> 00:16:35,907 Bono-ce? 341 00:16:35,995 --> 00:16:39,911 Sunt super primate sex pozitive. 342 00:16:39,999 --> 00:16:41,522 Femelele apelează la toate. 343 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 Ei decid când, unde, cine. 344 00:16:43,306 --> 00:16:44,832 S-ar putea argumenta că bonobo sunt de fapt 345 00:16:44,916 --> 00:16:48,398 cea mai evoluată primată pe planetă. 346 00:16:48,485 --> 00:16:51,793 Deci vrei să iau eu sfaturi de întâlniri de la o maimuță? 347 00:16:51,880 --> 00:16:53,186 O maimuță foarte mulțumită. 348 00:17:05,328 --> 00:17:08,201 Bun venit la Slushy Shack. Cum te pot ajuta? 349 00:17:08,288 --> 00:17:09,941 Sunt aici să ucid rivalul meu romantic. 350 00:17:26,219 --> 00:17:28,264 Hei, poți să te uiți la casă? Mulţumesc. Pa acum. 351 00:17:28,351 --> 00:17:29,700 Sigur. 352 00:17:29,787 --> 00:17:31,789 Nu e trista doamna de la karaoke? 353 00:17:37,839 --> 00:17:39,362 Mă bucur că ești nu mai plânge sânge. 354 00:17:39,449 --> 00:17:41,063 Ideea criminală nu este o multă îmbunătățire. 355 00:17:41,147 --> 00:17:42,974 Nu e nimic personal. Daca vreau ceva, 356 00:17:43,062 --> 00:17:45,281 Pur și simplu elimin obstacolele stând în calea mea. 357 00:17:45,368 --> 00:17:48,067 Este foarte orientat spre obiective, 358 00:17:48,154 --> 00:17:51,592 dar asta nu prea se aplica la interese romantice. 359 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Ei bine, trebuie să fac ceva. 360 00:17:53,159 --> 00:17:56,031 Nu mă pot opri pe gânduri despre el. 361 00:17:56,118 --> 00:17:58,164 - Cine el? - Reginald, desigur. 362 00:18:00,122 --> 00:18:02,255 - Reginald Andres? - Mm. 363 00:18:04,083 --> 00:18:07,651 Rivalul tău romantic este doamna drăguță care servește slushies 364 00:18:07,738 --> 00:18:08,960 clienților însetați din față? 365 00:18:09,044 --> 00:18:10,698 Ea este mai moartă decât murdăria. 366 00:18:14,571 --> 00:18:16,486 Globii oculari îți clătinesc cea mai mică fracție 367 00:18:16,573 --> 00:18:17,879 cand te gandesti. 368 00:18:17,966 --> 00:18:19,489 - O fac? - Mm-hmm. 369 00:18:19,576 --> 00:18:21,796 Nimeni nu e niciodată observat că înainte. 370 00:18:25,234 --> 00:18:27,541 A te îndrăgosti este ca... 371 00:18:29,282 --> 00:18:32,023 Fiind într-un vas jumbo de supa de dragoste. 372 00:18:32,111 --> 00:18:34,374 Dragostea și toate produsele ei secundare, 373 00:18:34,461 --> 00:18:37,290 frica, anxietatea... 374 00:18:39,118 --> 00:18:40,989 Obsesie. 375 00:18:41,076 --> 00:18:43,339 Dăruind o inimă iubirii tale adevărate. 376 00:18:43,426 --> 00:18:45,211 Dacă încerci să acționezi pe toate acele emoții, 377 00:18:45,298 --> 00:18:47,822 inclusiv uciderea rivalul tău romantic, 378 00:18:47,909 --> 00:18:49,911 toate deodată, 379 00:18:49,998 --> 00:18:52,174 vei ajunge singur și în închisoare. 380 00:18:52,261 --> 00:18:54,002 De parcă orice închisoare m-ar putea ține. 381 00:18:54,089 --> 00:18:55,656 Nu ideea. 382 00:19:01,096 --> 00:19:02,837 În regulă. 383 00:19:02,924 --> 00:19:04,578 Sunt impresionat prin cunoștințele tale superioare 384 00:19:04,665 --> 00:19:06,406 pe tema romantismului. 385 00:19:08,234 --> 00:19:09,583 ce fac acum? 386 00:19:09,670 --> 00:19:14,501 Uh, mă gândesc... 387 00:19:14,588 --> 00:19:16,503 lasa-l sa preia conducerea. 388 00:19:16,590 --> 00:19:19,375 Reginald are joc, așa că mergi încet. 389 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 Un an, poate cinci. 390 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 Oricum, timpul este un concept fungibil. 391 00:19:23,901 --> 00:19:25,555 Timpul este de obicei nu e o problema pentru mine, 392 00:19:25,642 --> 00:19:28,776 dar in acest caz, Nu cred că pot aștepta. 393 00:19:28,863 --> 00:19:30,952 ma gandesc... 394 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Astăzi. 395 00:19:34,999 --> 00:19:37,654 - Sigur. - Mm-hmm. 396 00:19:37,741 --> 00:19:39,787 Asta e o cale de urmat, dar chiar asta este cel mai bun... 397 00:19:39,874 --> 00:19:40,921 Îi voi da lui Reginald inima mea 398 00:19:41,005 --> 00:19:42,181 exact cum mi-ai spus. 399 00:19:50,319 --> 00:19:52,495 Multumesc pentru toate sfaturile tale. 400 00:19:52,582 --> 00:19:54,280 Ești cu adevărat bun la chestiile astea prietene. 401 00:19:56,325 --> 00:19:58,153 Am încercat. Chiar am făcut-o. 402 00:19:58,240 --> 00:20:00,634 Ce doamnă ciudată. 403 00:20:00,721 --> 00:20:02,940 Hei, m-am tot gândit despre ceea ce ai spus. 404 00:20:03,027 --> 00:20:04,812 Nu e doar splendid? 405 00:20:04,899 --> 00:20:06,466 O să fiu ca bonoboi. 406 00:20:06,553 --> 00:20:08,076 O să dau puterea. 407 00:20:08,163 --> 00:20:09,863 Multumesc pentru sfat. Apreciez cu adevărat. 408 00:20:09,947 --> 00:20:11,558 Reginald nu va ști ce l-a lovit. 409 00:20:11,645 --> 00:20:14,648 Sigur nu va face. 410 00:20:16,911 --> 00:20:18,956 Uau, uau, nu azi. 411 00:20:19,043 --> 00:20:22,438 Nu azi, nu azi, nu azi. 412 00:20:22,525 --> 00:20:24,527 Relaxează-te, imbecil rotund. 413 00:20:24,614 --> 00:20:26,268 Sunt aici pentru afaceri. 414 00:20:26,355 --> 00:20:28,836 Ce fel de afacere? 415 00:20:28,923 --> 00:20:31,665 Logan cel Punctili, diacon al Consiliului Vampirului, 416 00:20:31,752 --> 00:20:33,754 mi-a cerut să reprogramez Evaluarea dvs 417 00:20:33,841 --> 00:20:35,669 a acomoda programul lui încărcat. 418 00:20:35,756 --> 00:20:37,845 Am adus un stilou. 419 00:20:37,932 --> 00:20:40,848 Bine, bine... 420 00:20:40,935 --> 00:20:44,330 Trebuie să călătorească tot drumul de la Buenos Aires. 421 00:20:49,117 --> 00:20:51,728 Presupun că aș putea folosi mai mult timp pentru antrenament. 422 00:20:51,815 --> 00:20:54,035 Adevărat, dar suntem mutarea Evaluării în sus, 423 00:20:54,122 --> 00:20:55,776 nu înapoi. 424 00:20:55,863 --> 00:20:57,302 Cum suna o luna, da sau ia? 425 00:20:57,386 --> 00:20:58,996 O lună? 426 00:20:59,083 --> 00:21:01,042 Nu este timp suficient pentru orice. 427 00:21:01,129 --> 00:21:03,436 Ei bine, sunt fericit să iau plângerile dumneavoastră către Consiliu, 428 00:21:03,523 --> 00:21:05,481 dar ai putea pierde mai mult timp ca urmare. 429 00:21:05,568 --> 00:21:07,225 O, nu, nu, Sunt bine cu reprogramarea. 430 00:21:07,309 --> 00:21:09,920 Hmm, nu poate fi ușor să fii tu. 431 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 Adică, acum că ai menționat asta, eu... 432 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Stai, ce? 433 00:21:13,228 --> 00:21:16,405 Pe dimensiunea plus, esti unic. 434 00:21:16,492 --> 00:21:18,277 Plus mărime. Amuzant. 435 00:21:18,364 --> 00:21:22,063 Pe minus, toată lumea te vrea mort. 436 00:21:22,150 --> 00:21:24,239 În fiecare viață trebuie să vină puțină ploaie. 437 00:21:24,326 --> 00:21:27,155 Stați, toată lumea? 438 00:21:27,242 --> 00:21:28,899 Pare puțin exagerat, nu crezi? 439 00:21:28,983 --> 00:21:30,767 Nu toată lumea mă vrea mort. 440 00:21:30,854 --> 00:21:32,769 Presupun Maurice te sprijină. 441 00:21:32,856 --> 00:21:34,336 Exact. 442 00:21:34,423 --> 00:21:37,644 Și presupun ca ai prieteni. 443 00:21:37,731 --> 00:21:39,907 Prieteni destul de grozavi, de fapt. 444 00:21:39,994 --> 00:21:43,214 De asemenea, un surprinzător viața amoroasă dinamică. 445 00:21:43,302 --> 00:21:45,304 Dragostea este în regulă. 446 00:21:45,391 --> 00:21:50,004 Nu merită să mori, intelegi, dar... 447 00:21:50,091 --> 00:21:51,658 sunt vremuri unde trăiesc pentru asta 448 00:21:51,745 --> 00:21:53,355 nu este cea mai proasta idee posibila. 449 00:21:53,442 --> 00:21:55,662 Vorbești despre Maurice, nu-i asa? 450 00:21:55,749 --> 00:21:57,011 Te-a avut și el pe spate? 451 00:21:58,621 --> 00:22:00,493 Da, a făcut-o. 452 00:22:02,538 --> 00:22:04,975 Ei bine, asta are... 453 00:22:05,062 --> 00:22:08,196 A fost minunat. 454 00:22:08,283 --> 00:22:10,720 Tu și cu mine, nu? Găsirea unui teren comun. 455 00:22:10,807 --> 00:22:12,896 Acesta este un fel de nebunie. 456 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 Doar câțiva vampiri 457 00:22:14,376 --> 00:22:15,424 stând în jur vorbind despre dragoste. 458 00:22:15,508 --> 00:22:16,987 Te vreau mai mort decât murdăria. 459 00:22:17,074 --> 00:22:18,772 Fiecare relație are provocările sale. 460 00:22:18,859 --> 00:22:20,904 Bună discuție, Blob. 461 00:22:20,991 --> 00:22:23,167 Bucurați-vă de următoarele patru săptămâni la maxim. 462 00:22:23,254 --> 00:22:24,778 De parcă ar fi fost ultimele tale. 463 00:22:26,780 --> 00:22:28,216 Se va face. 464 00:22:29,913 --> 00:22:33,569 Vampirii sunt... ciudați. 465 00:22:51,413 --> 00:22:52,675 Hei. 466 00:22:59,508 --> 00:23:01,597 Oh. Mm. 467 00:23:06,210 --> 00:23:08,517 - Hei. - Hei. 468 00:23:10,301 --> 00:23:12,042 Oh, oh, oh. 469 00:23:12,129 --> 00:23:13,304 Așteaptă, așteaptă. 470 00:23:15,045 --> 00:23:16,311 In interes de dezvăluire completă, 471 00:23:16,395 --> 00:23:17,399 - Trebuie să-ți spun ceva. - Oh. 472 00:23:17,483 --> 00:23:20,007 Și pregătește-te pentru că, 473 00:23:20,094 --> 00:23:23,271 din nou pe deplin conștient de ce un șocant, asta va fi, 474 00:23:23,358 --> 00:23:24,881 dar chestia nu iti spuneam, 475 00:23:24,968 --> 00:23:29,625 marele meu, îndrăzneț, secretul imposibil este... 476 00:23:29,712 --> 00:23:31,932 eu sunt... 477 00:23:33,542 --> 00:23:37,067 eu sunt... 478 00:23:37,154 --> 00:23:38,329 o fecioară. 479 00:23:40,636 --> 00:23:42,769 Oh. 480 00:23:58,045 --> 00:23:59,916 Mă bucur că te-ai întors. 481 00:24:00,003 --> 00:24:01,527 Şi eu. 482 00:24:01,614 --> 00:24:05,139 Singurul lucru este, Nu pot să-mi dau seama de ce. 483 00:24:05,226 --> 00:24:08,969 Trebuie să mă descurc. 484 00:24:09,056 --> 00:24:12,276 Acesta este cel mai puțin atractiv propoziție pe care ai rostit-o vreodată. 485 00:24:12,363 --> 00:24:14,365 Ei bine, ce ai prefera? 486 00:24:15,932 --> 00:24:17,760 În regulă. 487 00:24:17,847 --> 00:24:22,461 Să spunem amendamente este lucrul drept. 488 00:24:22,548 --> 00:24:24,463 Ce presupune mai exact asta? 489 00:24:24,550 --> 00:24:26,987 Am făcut o greșeală. 490 00:24:29,859 --> 00:24:32,993 Am pus pe cineva în pericol cine nu merita, 491 00:24:33,080 --> 00:24:36,213 și trebuie să mă asigur el nu moare. 492 00:24:36,300 --> 00:24:38,433 Generalități interesante. 493 00:24:41,001 --> 00:24:42,916 - Dar... - O s-o opresc pe Angela 494 00:24:43,003 --> 00:24:44,700 înainte ca ea să omoare vampirul gras. 495 00:25:04,285 --> 00:25:07,506 Se pare că cineva ar putea folosește un pick-me-up. 496 00:25:07,593 --> 00:25:11,074 Surpriză cu ananas. 497 00:25:11,161 --> 00:25:14,077 Asta e, uh, foarte dulce din partea ta. 498 00:25:14,164 --> 00:25:16,427 Multumesc. 499 00:25:16,515 --> 00:25:17,954 Știi că doar încerc să te mituiască 500 00:25:18,038 --> 00:25:19,387 cu nămolul tău preferat, nu? 501 00:25:19,474 --> 00:25:21,389 Știu. Îmi pare rău. 502 00:25:21,476 --> 00:25:23,173 Eu... nu încerc să te ignore. 503 00:25:23,260 --> 00:25:24,871 eu doar... 504 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 Mă simt ca al lumii cel mai mare idiot. 505 00:25:27,090 --> 00:25:29,266 Ca, nu este cum am vrut sa-ti spun. 506 00:25:29,353 --> 00:25:30,703 După cum am spus aseară, 507 00:25:30,790 --> 00:25:33,401 Cred că este minunat că ești virgină 508 00:25:33,488 --> 00:25:35,248 și că aștepți pentru persoana potrivită. 509 00:25:36,665 --> 00:25:38,711 Dacă sunt sincer, 510 00:25:38,798 --> 00:25:42,628 Nu am avut niciodată cu adevărat o alegere in materie. 511 00:25:42,715 --> 00:25:45,413 Pur și simplu nu mi s-a întâmplat niciodată. 512 00:25:45,500 --> 00:25:48,068 Mă simt ca a virginității doar un concept învechit 513 00:25:48,155 --> 00:25:51,724 oricum să le fac femeilor de rușine, dar dacă eram 514 00:25:51,811 --> 00:25:54,074 așteaptă o persoană, 515 00:25:54,161 --> 00:25:55,815 ai fi tu. 516 00:25:55,902 --> 00:25:59,775 Încă de la prima întâlnire, dacă asta are vreun sens. 517 00:25:59,862 --> 00:26:01,603 Complet. 518 00:26:05,215 --> 00:26:09,393 Cred că e timpul pentru a treia noastră întâlnire. 519 00:26:09,480 --> 00:26:12,092 Tu faci? Adică, sunt de acord. 520 00:26:12,179 --> 00:26:14,007 Este... a treia oară un farmec, nu? 521 00:26:14,094 --> 00:26:16,009 Da, va fi. 522 00:26:16,096 --> 00:26:19,316 - Tu și cu mine. - Sâmbătă seara. 523 00:26:21,014 --> 00:26:24,191 Mm. Momente furate sunt cel mai bun fel. 524 00:26:25,714 --> 00:26:27,455 Noi purtăm asta tot timpul? 525 00:26:27,542 --> 00:26:30,980 Oprește-te și asta e rigatoni? 526 00:26:31,067 --> 00:26:34,114 Micii șobolani covorași sunt vicleni. 527 00:26:34,201 --> 00:26:35,942 Am încercat să-l compostez noaptea trecută, 528 00:26:36,029 --> 00:26:38,031 dar m-au prins în flagrant. 529 00:26:38,118 --> 00:26:42,165 Ei țin cont de mine ca niste agenti secreti. 530 00:26:45,908 --> 00:26:47,736 Trebuie să fac o pagină din cartea ta. 531 00:26:49,564 --> 00:26:51,697 Mișcă-te prin lume ca o zeiță glorioasă 532 00:26:51,784 --> 00:26:54,221 nimeni nu va... cu. 533 00:26:56,658 --> 00:26:59,226 Nu atât de glorios pe cât pare. 534 00:26:59,313 --> 00:27:03,578 Nu? De ce spui asta? 535 00:27:03,665 --> 00:27:08,801 Ei bine, pentru început, asasinul pe care l-am angajat, 536 00:27:08,888 --> 00:27:11,412 da, a avut o schimbare a inimii, 537 00:27:11,499 --> 00:27:15,938 ceea ce înseamnă că Reginald este încă foarte larg. 538 00:27:16,025 --> 00:27:19,681 Sunt sigur că acel Yukon chicotește în iurta ei. 539 00:27:19,768 --> 00:27:21,422 ciudăţel Yukon? 540 00:27:21,509 --> 00:27:24,730 Eve. 541 00:27:24,817 --> 00:27:27,515 Eve of my doom seamănă mai mult cu ea. 542 00:27:27,602 --> 00:27:30,431 Ea este, uh, urmărindu-mi fiecare mișcare, 543 00:27:30,518 --> 00:27:32,738 deci nu-mi permit un alt derapaj, 544 00:27:32,825 --> 00:27:34,653 mai ales când sunt asteptand o vizita 545 00:27:34,740 --> 00:27:37,699 de la stimatul cap al consiliului, Logan Vivisectorul. 546 00:27:37,786 --> 00:27:39,614 Frumos porecla. 547 00:27:39,701 --> 00:27:42,182 Oh, a câștigat-o. Aveţi încredere în mine. 548 00:27:42,269 --> 00:27:45,185 S-ar putea să nu reușesc să mă raportez 549 00:27:45,272 --> 00:27:49,624 la complexități din lumea interlopă a vampirilor, 550 00:27:49,711 --> 00:27:55,674 dar, um, am propriul meu mic monștri cu care să te lupți, 551 00:27:55,761 --> 00:28:01,680 iar când planul A și planul B a căzut, 552 00:28:01,767 --> 00:28:05,248 de obicei există un plan C. 553 00:28:05,335 --> 00:28:09,644 Se ascunde la vedere si rezolva totul. 554 00:28:13,779 --> 00:28:16,303 Vedea? Știam că pot conta pe tine. 555 00:28:16,390 --> 00:28:17,739 - Da? - Da. 556 00:28:21,830 --> 00:28:23,527 Acum, dă-mi Spanx-ul, 557 00:28:23,614 --> 00:28:25,355 pentru că nu noi toți sunt veșnic 20. 558 00:28:25,442 --> 00:28:27,357 Oh, taci. 559 00:28:27,444 --> 00:28:31,144 Esti la fel de frumoasa ca prima zi în care ne-am întâlnit. 560 00:28:31,231 --> 00:28:35,452 Știi, nu ai să-mi ascunzi problemele. 561 00:28:35,539 --> 00:28:40,849 A avea sentimente pentru tine și nicio idee a ceea ce te doare, 562 00:28:40,936 --> 00:28:42,111 doare. 563 00:28:42,198 --> 00:28:45,462 Am vorbit despre asta. 564 00:28:45,549 --> 00:28:47,813 Sunt părți din viața mea 565 00:28:47,900 --> 00:28:51,468 care sunt cel mai bine ținute secrete. 566 00:28:51,555 --> 00:28:54,254 Este periculos să știi totul despre mine. 567 00:28:54,341 --> 00:28:57,953 Sună ca definiția de lucru a iubirii. 568 00:28:58,040 --> 00:28:59,999 Acesta este singurul mod pentru a te ține în siguranță. 569 00:29:03,263 --> 00:29:04,438 Ascultă la mine. 570 00:29:04,525 --> 00:29:06,309 Ascultă. 571 00:29:12,402 --> 00:29:14,230 Hei, ce faci sus deja? 572 00:29:14,317 --> 00:29:15,666 Oh, tocmai am avut o poftă. 573 00:29:15,754 --> 00:29:17,457 Întotdeauna ai o dorință. 574 00:29:17,542 --> 00:29:19,309 Pentru tine, eu. 575 00:29:27,722 --> 00:29:29,506 Oh, Reggie-boo. 576 00:29:29,593 --> 00:29:31,552 Orice pentru raza mea de soare. 577 00:29:34,947 --> 00:29:38,254 Așteaptă. Ceva lipsește. 578 00:29:40,561 --> 00:29:43,129 În meniul de astăzi avem un amestec aromat 579 00:29:43,216 --> 00:29:46,828 de A și B pozitiv cu un strop de O. 580 00:29:46,915 --> 00:29:49,352 Oh, dragă, nu ar fi trebuit. 581 00:29:49,439 --> 00:29:51,050 Este perfect. 582 00:29:56,490 --> 00:29:59,580 Uh... oh, oh, e generos. 583 00:29:59,667 --> 00:30:01,451 sunt bine totuși. Este destul. 584 00:30:01,538 --> 00:30:04,585 - Dar nu ți-e foame? - Nu atât de foame. 585 00:30:04,672 --> 00:30:07,718 O, nu-ți fie frică, Reggie-buu. 586 00:30:07,806 --> 00:30:10,765 Singurul lucru pe care îl ai de frică sunt eu însuși. 587 00:30:10,852 --> 00:30:12,767 Bine până la ultima picătură. 588 00:30:12,854 --> 00:30:14,638 Bine până la ultima picătură. 589 00:30:14,725 --> 00:30:17,163 Bine până la ultima picătură. 590 00:30:17,250 --> 00:30:19,208 Bine până la ultima picătură. 591 00:30:32,787 --> 00:30:35,703 Ce vis ciudat. 592 00:30:49,325 --> 00:30:51,719 Nu fiţi timizi. 593 00:30:51,806 --> 00:30:55,679 iubesc cadourile, și ți-am adus unul. 594 00:30:59,814 --> 00:31:03,078 Nu am întâlnit niciodată un vampir ca tine inainte. 595 00:31:03,165 --> 00:31:04,471 Bine. 596 00:31:04,558 --> 00:31:06,386 Sunt intrigat, dacă nu îngrozit. 597 00:31:06,473 --> 00:31:10,303 - Continuă. - Ești moale, blând. 598 00:31:10,390 --> 00:31:12,087 Făcut pentru a se îmbrățișa, ceea ce nu 599 00:31:12,174 --> 00:31:13,132 au avantajele crezi ca da. 600 00:31:13,219 --> 00:31:14,785 Cânți ca un înger. 601 00:31:14,873 --> 00:31:16,181 O să te cred pe cuvânt, deşi toate dovezile 602 00:31:16,265 --> 00:31:17,571 indică contrariul. 603 00:31:17,658 --> 00:31:18,877 Aici. 604 00:31:25,100 --> 00:31:26,409 Acest lucru nu aparține oricui cunosc, nu? 605 00:31:26,493 --> 00:31:27,798 Nu, dar poate exista 606 00:31:27,886 --> 00:31:29,526 o ușoară întârziere la următoarea livrare prin corespondență. 607 00:31:31,802 --> 00:31:36,024 Nikki, pari atât de cool. 608 00:31:36,111 --> 00:31:37,678 Multumesc. 609 00:31:37,765 --> 00:31:39,854 De cele mai multe ori oamenii îmi spun numele, este tot... 610 00:31:39,941 --> 00:31:43,727 „Nikki, ai promis să te oprești după a doua unghie. 611 00:31:43,814 --> 00:31:46,600 Te rog, Doamne, fă-o să se oprească.” 612 00:31:46,687 --> 00:31:48,994 Dar mă văd cu cineva chiar acum. 613 00:31:49,081 --> 00:31:51,605 Bineînțeles că ești. Cum ar putea cineva să reziste? 614 00:31:51,692 --> 00:31:53,607 E chiar serios. 615 00:31:56,653 --> 00:32:00,483 După ce am luat în considerare pentru scurt timp vărsarea de sânge... 616 00:32:00,570 --> 00:32:03,051 Am ajuns să-mi dau seama 617 00:32:03,138 --> 00:32:04,270 Nu am nicio problemă cu asta. 618 00:32:04,357 --> 00:32:05,836 Trei este foarte număr subestimat. 619 00:32:05,924 --> 00:32:08,752 Și asta e... E atât de generos din partea ta, 620 00:32:08,839 --> 00:32:10,450 dar suntem doar noi doi. 621 00:32:10,537 --> 00:32:12,278 Tu și cu mine, doi? 622 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 Nu. 623 00:32:15,716 --> 00:32:18,284 imi pare rau. 624 00:32:18,371 --> 00:32:19,850 Te rog să nu mă omori. 625 00:32:26,115 --> 00:32:28,465 Timpul va spune când vine vorba despre tine și despre mine. 626 00:32:28,685 --> 00:32:33,473 Dar Reginald, chestia aia din tine, 627 00:32:33,560 --> 00:32:36,041 diferenta? 628 00:32:36,128 --> 00:32:41,133 Trebuie protejat de la alții ca mine, 629 00:32:41,220 --> 00:32:43,570 pentru că ei nu te iubesc cum fac eu. 630 00:33:26,004 --> 00:33:27,483 - Hei acolo. - Bună. 631 00:33:27,570 --> 00:33:29,833 Bun venit la Slushy Shack. Cum te pot ajuta? 632 00:33:29,920 --> 00:33:34,621 Aceasta este o întrebare grea. 633 00:33:36,275 --> 00:33:40,018 Sunt atât de multe arome. 634 00:33:41,976 --> 00:33:43,978 Cum voi alege vreodată? 635 00:33:58,036 --> 00:34:00,081 E sălbatic să gândești a tuturor deciziilor 636 00:34:00,168 --> 00:34:01,648 care ne-a condus la acest moment. 637 00:34:01,735 --> 00:34:03,563 Ca, cine știe? 638 00:34:03,650 --> 00:34:06,392 Aș putea să vând covrigi și ai putea vinde, 639 00:34:06,479 --> 00:34:08,568 Nu știu, benzi desenate sau... 640 00:34:08,655 --> 00:34:10,526 - Echipament de fitness. - Taci. 641 00:34:10,613 --> 00:34:12,746 Da, am aplicat la asta un loc pe stradă 642 00:34:12,833 --> 00:34:16,532 și m-au acceptat, dar, știi, 643 00:34:16,619 --> 00:34:19,709 Slushy Shack avea reduceri mai bune pentru personal, 644 00:34:19,796 --> 00:34:22,408 uniforme mai dragute, angajați mai drăguți. 645 00:34:22,495 --> 00:34:25,150 - O, este corect? - Mm-hmm. 646 00:34:25,237 --> 00:34:27,369 Deci tot timpul asta, ai fost stânca mea Heath? 647 00:34:27,456 --> 00:34:29,893 Poate că am fost chibzuială discretă. 648 00:34:29,980 --> 00:34:31,634 Mai citești "Wuthering Heights?" 649 00:34:31,721 --> 00:34:33,114 Chiar l-am terminat. 650 00:34:33,201 --> 00:34:34,550 Da, cartea coperta ar trebui să citească, 651 00:34:34,637 --> 00:34:36,639 „Când pasiune nestăpânită întâlnește dragoste neîmpărtășită, 652 00:34:36,726 --> 00:34:37,945 rahatul devine urat.” 653 00:34:38,032 --> 00:34:40,034 nu? Este o dezamăgire totală, 654 00:34:40,121 --> 00:34:42,819 și la sfârșitul zilei, nimic nu a contat pentru că... 655 00:34:42,906 --> 00:34:44,995 Erau împreună. 656 00:34:50,305 --> 00:34:53,091 Deci locul ăsta este frumos. 657 00:34:53,178 --> 00:34:54,483 Mă întreb ce camerele arata ca. 658 00:34:56,485 --> 00:35:01,316 Presupun că o să avem să ne dăm seama singuri. 659 00:35:01,403 --> 00:35:03,927 - Crezi că ar trebui? - Absolut, da. 100%. 660 00:35:04,014 --> 00:35:05,454 Nici măcar nu sunt glumesc chiar acum. 661 00:35:05,538 --> 00:35:06,713 sunt atat de... 662 00:35:20,379 --> 00:35:21,815 Trebuie să fac pipi. 663 00:35:27,516 --> 00:35:29,779 Hei, există o cale prea multă sifon în asta. 664 00:35:29,866 --> 00:35:32,130 Uau... nu. 665 00:35:37,629 --> 00:35:39,140 - Hei, ce cauți aici? - Cum arată? 666 00:35:39,224 --> 00:35:42,009 Sunt un mixolog care servește alcool pentru clienții nevoiași. 667 00:35:42,096 --> 00:35:43,888 Este aceasta cu adevărat o meserie sau este urmărirea entry-level? 668 00:35:43,972 --> 00:35:45,843 M-am gândit la totul intre noi a fost misto. 669 00:35:46,056 --> 00:35:47,406 E sânge pe cămașa ta? 670 00:35:50,583 --> 00:35:51,888 Nikki, nu poți fi aici. 671 00:35:51,975 --> 00:35:53,542 Dar tura mea nu sa terminat până la miezul nopții. 672 00:35:53,629 --> 00:35:54,848 Ce? 673 00:36:00,810 --> 00:36:02,986 - Eşti bine? - Grozav. 674 00:36:03,073 --> 00:36:04,901 Niciodată mai bine. 675 00:36:04,988 --> 00:36:06,729 Desert? 676 00:36:06,816 --> 00:36:08,383 Tranchilizant? 677 00:36:08,470 --> 00:36:10,820 Tu alegi. 678 00:36:13,519 --> 00:36:15,216 - Oh, Doamne. - Ce? 679 00:36:15,303 --> 00:36:17,044 Poate mi-am lăsat telefonul în baie. 680 00:36:17,131 --> 00:36:18,831 - Oh, vrei să-l numesc? - Nu, e bine. 681 00:36:18,915 --> 00:36:21,266 Ce zici tu decizi la desert? 682 00:36:21,353 --> 00:36:24,138 Și asigură-te că este vegan și fără gluten. 683 00:36:24,225 --> 00:36:27,663 Dar ai mâncat friptură la cină și o parte din puiul meu. 684 00:36:27,750 --> 00:36:29,535 ce crezi faci? 685 00:36:29,622 --> 00:36:32,712 Îți aduc semnătura Cocteiluri Nikki pe casă. 686 00:36:32,799 --> 00:36:34,496 Bine, grozav. Băuturi primite. 687 00:36:34,583 --> 00:36:36,150 Du-te acum. Nu avem nevoie de mai multe apie. 688 00:36:45,159 --> 00:36:47,727 Buna ziua? Pământ către Reginald. 689 00:36:47,814 --> 00:36:49,207 - Hei. - Bună. 690 00:36:49,294 --> 00:36:51,905 Um, sunt s-îmi pare rău, eu doar... 691 00:36:51,992 --> 00:36:53,170 Nu pot să cred toate acestea se întâmplă. 692 00:36:53,254 --> 00:36:55,865 Şi eu. Aceasta este sangria? 693 00:36:55,952 --> 00:36:57,824 Da, sigur. 694 00:36:59,739 --> 00:37:02,002 Mm, e bine. 695 00:37:02,089 --> 00:37:03,873 Are... un pic de un postgust ciudat. 696 00:37:05,614 --> 00:37:07,486 Are gust de aramiu. 697 00:37:07,573 --> 00:37:09,139 Oh, acela e de fapt al meu. 698 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 Ce ai pus aici? Ulei de trufe? 699 00:37:10,924 --> 00:37:12,273 - Oh, Reginald. - Scuze. 700 00:37:12,360 --> 00:37:15,537 Îmi pare foarte rău. Eu... sunt atât de nervos. 701 00:37:15,624 --> 00:37:17,887 Hei, nu trebuie fii nervos. 702 00:37:17,974 --> 00:37:20,063 Nu cu mine. Nu cu noi. 703 00:37:20,150 --> 00:37:23,328 Ohh... ai dreptate, ai dreptate. 704 00:37:23,415 --> 00:37:26,722 Noi suntem cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 705 00:37:26,809 --> 00:37:29,638 - Hai, hai să mergem. - Bine, da. 706 00:37:40,736 --> 00:37:44,436 Pentru ambianță, pentru starea de spirit, 707 00:37:44,523 --> 00:37:48,614 și... pentru simțuri. 708 00:37:48,701 --> 00:37:52,313 Vă mulțumesc că ați făcut toate acestea. Este atât de frumos. 709 00:37:52,400 --> 00:37:55,185 Este prea mult? Doamne, e prea mult, nu-i așa? 710 00:37:55,273 --> 00:37:58,754 Sunt atât de bucuros că am sărit pe acea trupă de mariachi. 711 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 Bine, este doar... 712 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Știu că e prima dată, și este prima noastră oară. 713 00:38:04,369 --> 00:38:06,632 Și eu doar... o vreau a fi special. 714 00:38:06,719 --> 00:38:08,503 Pot destul de mult iti garanteaza 715 00:38:08,590 --> 00:38:11,158 că asta va fi cel mai mult noaptea specială a vieții mele. 716 00:38:14,117 --> 00:38:16,555 De ce esti asa dulce? 717 00:38:16,642 --> 00:38:19,079 Sunt atât de nervos. 718 00:38:29,176 --> 00:38:30,569 Acest lucru se întâmplă cu adevărat. 719 00:38:30,656 --> 00:38:32,266 Se întâmplă cu adevărat. 720 00:38:32,353 --> 00:38:35,269 Nu pot să vă spun câte nopți în care am visat asta. 721 00:38:37,010 --> 00:38:38,968 L-am vizualizat. am crezut. 722 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 am reusit. 723 00:38:41,014 --> 00:38:43,669 Discuție de pernă de actualizare este cea mai sexy vorbire de pernă. 724 00:38:43,756 --> 00:38:44,757 - Nu? - Da. 725 00:38:46,976 --> 00:38:48,587 - Gata? - Da. 726 00:38:51,546 --> 00:38:53,461 Nu vă mișcați. Mă întorc imediat. 727 00:38:53,548 --> 00:38:55,811 - Bine. - Bine. 728 00:39:28,583 --> 00:39:30,280 Hei, bine ai venit baraca nămoloasă. 729 00:39:30,368 --> 00:39:31,586 Cum te pot ajuta? 730 00:39:31,673 --> 00:39:34,067 Aceasta este o întrebare grea. 731 00:39:34,154 --> 00:39:35,764 Ascultă-mă. 732 00:39:35,851 --> 00:39:38,201 Ascultă... ascultă... 733 00:40:09,319 --> 00:40:12,366 Bine, fii cool. Doar mergi cu fluxul. 734 00:40:12,453 --> 00:40:14,629 Trebuie doar să-ți deblochezi... 735 00:40:19,329 --> 00:40:20,940 Instinctul. 736 00:40:29,165 --> 00:40:32,212 O să vrei să închizi ochii tăi pentru această parte următoare. 737 00:40:32,299 --> 00:40:35,084 bine, dar amintiți-vă, aveți grijă. 738 00:40:35,171 --> 00:40:37,522 sunt blândul tău, floare delicată, mică. 739 00:40:37,609 --> 00:40:40,481 Nu-ți face griji, Reginald. 740 00:40:40,568 --> 00:40:43,092 Se va termina înainte să știi ce te-a lovit. 741 00:40:45,530 --> 00:40:48,097 Uau, ua, hei! 742 00:40:48,184 --> 00:40:50,186 Ai văzut asta? Aproape am fost mizat. 743 00:40:50,273 --> 00:40:51,927 Stai, Sarah. E bine? 744 00:40:52,014 --> 00:40:53,497 Ea a fost cea care încerca să te mizezi, îți amintești? 745 00:40:53,581 --> 00:40:55,325 - I-aș da puțin spațiu. - Ce? Asta e imposibil. 746 00:40:55,409 --> 00:40:57,324 - O cunosc pe Sarah. - Eşti sigur de asta? 747 00:40:57,411 --> 00:40:59,369 Pentru că arma ei preferată a fost foarte specific. 748 00:40:59,457 --> 00:41:01,157 Din experiența mea, numai oameni de un anumit fel 749 00:41:01,241 --> 00:41:02,376 știi cum să ne găsești și să ne omoare. 750 00:41:02,460 --> 00:41:03,852 Nu, nu, absolut nu. 751 00:41:03,939 --> 00:41:05,419 Nu se poate ca Sarah, 752 00:41:05,506 --> 00:41:07,900 Sarah a mea, este o ucigașă de vampiri. 753 00:41:11,077 --> 00:41:12,992 Ea a revenit repede. 754 00:41:13,079 --> 00:41:14,300 Am ucis un ucigaș în Walla Walla. 755 00:41:14,384 --> 00:41:15,473 Ea nu era chiar o ucigașă. 756 00:41:15,560 --> 00:41:16,651 Am aflat despre asta dintr-o carte de benzi desenate. 757 00:41:16,735 --> 00:41:18,432 I-am lovit ţăruşul pe gâtul ei. 758 00:41:18,519 --> 00:41:20,565 Ironic, nu? Sau este doar o coincidență? 759 00:41:20,652 --> 00:41:21,830 Nu o ucide. Nu o răni, te rog. 760 00:41:21,914 --> 00:41:23,611 Spoilsport. 761 00:41:23,698 --> 00:41:25,961 Asta e tot doar o mare neînțelegere. 762 00:41:28,094 --> 00:41:29,315 „Oh, hei, Reginald. Cum a decurs întâlnirea ta?" 763 00:41:29,399 --> 00:41:30,705 „Oh, a mers grozav. Mulțumesc. 764 00:41:30,792 --> 00:41:31,927 „Am avut o cină minunată la restaurant 765 00:41:32,011 --> 00:41:32,925 „și apoi am plecat spre camera de hotel 766 00:41:33,012 --> 00:41:34,535 „Unde a încercat să mă omoare. 767 00:41:34,622 --> 00:41:35,928 „Știi cum merge treaba. 768 00:41:36,015 --> 00:41:37,973 „Sărutând un moment, apoi urlând pe următorul. 769 00:41:38,060 --> 00:41:40,323 „Și apoi urmăritorul tău de vampiri vine și te salvează 770 00:41:40,410 --> 00:41:41,368 „și îți încuie iubita într-un dulap 771 00:41:41,455 --> 00:41:42,978 „Pentru că după cum a vrut soarta, 772 00:41:43,065 --> 00:41:45,677 Sunt îndrăgostită de Buffy ucigașul de vampiri!" 773 00:41:48,201 --> 00:41:50,159 „Bine, a fost grozav să știi tu, Reginald. 774 00:41:50,246 --> 00:41:53,511 Distrează-te murind.” 775 00:41:59,212 --> 00:42:00,996 Aici. Acest lucru te va calma.