1
00:00:00,959 --> 00:00:03,035
Anterior la „Reginald
vampirul”...
2
00:00:03,060 --> 00:00:04,570
Simt că există ceva
3
00:00:04,595 --> 00:00:05,901
că nu îmi spui.
4
00:00:06,484 --> 00:00:08,119
Ai făcut-o să plece.
5
00:00:08,144 --> 00:00:10,246
Am pus doar altceva
gândi în capul ei.
6
00:00:10,270 --> 00:00:12,011
Sarah își va aminti vreodată
ca ma place?
7
00:00:12,098 --> 00:00:13,498
Ei bine, nu am spus
ea nu, omule,
8
00:00:13,578 --> 00:00:15,232
dar este o știință inexactă.
9
00:00:15,319 --> 00:00:17,924
Aveai să te hrănești cu mine.
De unde știu că pot avea încredere în tine?
10
00:00:17,949 --> 00:00:19,995
Sunt un vampir, nu un nemernic.
11
00:00:20,081 --> 00:00:23,301
Aruncă-ți colții,
mușcă și bea.
12
00:00:23,326 --> 00:00:25,154
Fă-i să uite când se termină.
13
00:00:25,280 --> 00:00:26,673
Exact.
14
00:00:26,791 --> 00:00:28,837
Mi-ai ucis fratele.
15
00:00:31,030 --> 00:00:32,858
Dacă o voi distruge pe Angela,
16
00:00:32,945 --> 00:00:34,488
Atunci trebuie să știu
tot ce este de știut
17
00:00:34,512 --> 00:00:35,426
despre lumea ei.
18
00:00:35,451 --> 00:00:36,674
Sângele îngerului?
19
00:00:36,699 --> 00:00:37,987
La ce naiba te gândeai,
20
00:00:38,012 --> 00:00:39,100
tânăr soldat?
21
00:00:39,125 --> 00:00:40,953
O să-ți smulg capul.
22
00:00:43,148 --> 00:00:45,281
Ascultă la mine!
23
00:00:46,727 --> 00:00:49,382
Picioarele mele sunt în flăcări.
24
00:00:59,841 --> 00:01:01,365
Cred că am o superputere.
25
00:01:01,452 --> 00:01:02,583
Cum ai intrat aici?
26
00:01:02,670 --> 00:01:04,194
Legătura tatălui. Ce
tu simti, eu simt.
27
00:01:04,281 --> 00:01:06,021
Știu cum funcționează.
Adică, cum ai făcut...
28
00:01:06,109 --> 00:01:07,980
Mi-am urmat vampirul
GPS în bucătărie.
29
00:01:08,067 --> 00:01:09,329
Și acolo l-am văzut.
30
00:01:09,416 --> 00:01:10,654
10 picioare înălțime,
frigider cu picioare.
31
00:01:10,678 --> 00:01:12,985
Cel mai mare, cel mai rău...
- Stai.
32
00:01:13,072 --> 00:01:14,441
Ai trecut de Erich?
- El făcea vasele.
33
00:01:14,465 --> 00:01:15,596
Şi?
34
00:01:15,628 --> 00:01:17,239
Asta sunt
încercând să-ți spun.
35
00:01:17,264 --> 00:01:19,657
L-am încântat.
- Asta e imposibil.
36
00:01:19,682 --> 00:01:20,993
I-am spus ce să facă,
37
00:01:21,080 --> 00:01:22,647
și el face
exact ce am spus.
38
00:01:22,734 --> 00:01:24,779
Din nou, imposibil.
39
00:01:24,866 --> 00:01:26,781
Două linguri de unt,
două linguri de făină,
40
00:01:26,868 --> 00:01:29,262
1 1/4 cană lapte încălzit,
sare si piper.
41
00:01:29,349 --> 00:01:30,872
L-ai încântat
sa fac micul dejun?
42
00:01:30,959 --> 00:01:32,265
Îmi place micul dejun.
43
00:01:32,352 --> 00:01:33,614
- L-ai încântat.
- Da.
44
00:01:33,701 --> 00:01:34,896
Simt că suntem
mergând în cerc aici
45
00:01:34,920 --> 00:01:35,834
despre superputerea mea uimitoare.
46
00:01:35,921 --> 00:01:36,921
Asta e imposibil.
47
00:01:36,965 --> 00:01:38,532
Mike?
- Eşti în viaţă.
48
00:01:38,619 --> 00:01:39,707
Ești în viață.
49
00:01:39,794 --> 00:01:40,665
Tehnic nu
unul aici este viu.
50
00:01:40,752 --> 00:01:42,319
Nu acum.
51
00:01:42,406 --> 00:01:43,600
M-am trezit într-o cameră încuiată
ca și cum cineva m-a drogat.
52
00:01:43,624 --> 00:01:45,017
Angela a făcut-o. Ea
m-a drogat si pe mine.
53
00:01:45,104 --> 00:01:47,106
- Cameră închisă?
- Sicriu.
54
00:01:47,193 --> 00:01:48,629
Am ieșit afară și
a încercat să te găsească.
55
00:01:48,716 --> 00:01:50,370
Ei bine, aici sunt.
56
00:01:50,457 --> 00:01:52,329
- Nu porți pantofi.
- Povestea lungă.
57
00:01:52,416 --> 00:01:54,244
Sunt norocos să am picioare.
58
00:01:57,072 --> 00:01:59,162
Haide.
- Bine, scuze.
59
00:01:59,249 --> 00:02:00,511
Aproape gata.
60
00:02:00,598 --> 00:02:02,165
Ce este?
61
00:02:02,252 --> 00:02:03,644
Ea este aici.
62
00:02:06,162 --> 00:02:07,989
Urăsc să văd că pleci așa.
63
00:02:08,014 --> 00:02:10,103
Se pare că avem alte planuri.
64
00:02:10,347 --> 00:02:11,870
M-ai putea urmări dacă vrei.
65
00:02:11,895 --> 00:02:13,799
Vezi cum ne descurcăm în pădure.
66
00:02:13,824 --> 00:02:15,284
Da, aș dori o
am tras în asta.
67
00:02:15,308 --> 00:02:17,310
Da. Şi eu.
68
00:02:26,972 --> 00:02:29,148
Ascultă-mă.
69
00:02:29,235 --> 00:02:31,542
Ascultă-mă.
70
00:02:31,629 --> 00:02:35,850
Ascultă la mine.
71
00:02:49,951 --> 00:02:52,345
Sosul este foarte
greu de realizat.
72
00:03:14,411 --> 00:03:17,240
- Mm.
- Îți place?
73
00:03:17,327 --> 00:03:19,285
Mmm.
74
00:03:23,071 --> 00:03:25,813
E bine. Atât de bine.
75
00:03:36,520 --> 00:03:38,826
- Îmi place măcar iaurtul?
- Nu aş face-o.
76
00:03:38,913 --> 00:03:41,351
Iaurtul fără grăsimi este
un complot masculin
77
00:03:41,438 --> 00:03:44,615
pedalat pentru a submina femeile.
78
00:03:44,702 --> 00:03:46,181
Creșterea insulinei din
zahărul în plus
79
00:03:46,269 --> 00:03:47,574
provoacă creșteri ale testosteronului,
80
00:03:47,661 --> 00:03:49,837
care crește dorința sexuală.
81
00:03:49,924 --> 00:03:51,124
Deci firmele de iaurt încearcă
82
00:03:51,186 --> 00:03:52,753
pentru a face femeile excitate?
83
00:03:52,840 --> 00:03:54,842
Este vorba despre control.
84
00:03:54,929 --> 00:03:57,628
Poate provoca, de asemenea
păr nedorit pe corp.
85
00:04:02,197 --> 00:04:04,809
Mă simt ca un puzzle
cu piese lipsă.
86
00:04:04,896 --> 00:04:07,507
Ieri am spalat o farfurie,
87
00:04:07,594 --> 00:04:09,683
nu-și putea aminti ce
Am mâncat cu o seară înainte.
88
00:04:09,770 --> 00:04:11,772
Am livrat o chirie
verifica la proprietara mea.
89
00:04:11,859 --> 00:04:13,426
Ea a spus că eu deja
a lăsat unul.
90
00:04:13,513 --> 00:04:15,602
Oh, și mai este asta.
91
00:04:15,689 --> 00:04:17,996
Marcajul meu este la pagina 75.
92
00:04:18,083 --> 00:04:20,651
Dar nu-mi amintesc să fi citit-o.
93
00:04:20,738 --> 00:04:22,696
O am pe bune
autoritatea pe care CIA
94
00:04:22,783 --> 00:04:25,351
încă performează
Teste MK-Ultra.
95
00:04:25,438 --> 00:04:27,484
Aceste medicamente fac tot felul
de daune aduse oamenilor.
96
00:04:27,571 --> 00:04:29,157
Sau acesta ar putea fi
rezultat al unui atac sonic,
97
00:04:29,181 --> 00:04:30,791
ca la ambasada din Cuba.
98
00:04:30,878 --> 00:04:34,404
Acum asta chiar a încurcat
cu mintea oamenilor.
99
00:04:34,491 --> 00:04:36,884
Lucrez la Slushy Shack
și citește ficțiune gotică.
100
00:04:36,971 --> 00:04:40,061
Sunt prea medie pentru a fi
studiul unui experiment CIA.
101
00:04:40,148 --> 00:04:42,368
Adevărat.
102
00:04:42,455 --> 00:04:45,458
Știți pe cineva care este
prezintă simptome similare?
103
00:04:45,545 --> 00:04:48,679
Rude, prieteni?
104
00:04:48,766 --> 00:04:51,551
Ce se întâmplă, prieteni de nămol?
105
00:04:51,638 --> 00:04:53,031
Colegi de serviciu?
106
00:04:55,033 --> 00:04:56,643
Eșarfă nouă, Todd?
107
00:04:59,211 --> 00:05:02,083
Cred că încerc ceva nou.
108
00:05:02,170 --> 00:05:05,348
Ne vedem acolo.
109
00:05:05,435 --> 00:05:07,350
Deci, Todd este un om de păstăi acum.
110
00:05:07,437 --> 00:05:09,328
Și tu experimentezi
lacune suspecte în memoria ta
111
00:05:09,352 --> 00:05:11,005
din cauza unor necunoscute
interventie.
112
00:05:11,092 --> 00:05:14,008
Ai fi dispus
da-mi o mostră de urină?
113
00:05:16,054 --> 00:05:18,926
♪ Verifică, uh, uh, uh ♪
114
00:05:19,013 --> 00:05:20,232
♪ Da, eu sunt OG ♪
115
00:05:20,319 --> 00:05:22,626
♪ Toată lumea de aici mă cunoaște ♪
116
00:05:22,713 --> 00:05:24,105
♪ Fac să plouă
la petrecere ♪
117
00:05:24,192 --> 00:05:27,457
♪ OG, toată lumea de aici mă cunoaște ♪
118
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
♪ Toată lumea aici
știu că sunt OG ♪
119
00:05:30,721 --> 00:05:31,939
Ce mai faci, Reggie?
120
00:05:32,026 --> 00:05:33,463
Uh, grozav. Niciodată mai bine.
121
00:05:33,550 --> 00:05:34,942
Fantastic, de fapt.
122
00:05:35,029 --> 00:05:37,467
Moarte greșit. Accent pe morți.
123
00:05:37,554 --> 00:05:39,033
Cum poate fi ceva greșit?
124
00:05:39,120 --> 00:05:40,339
Te-am salvat de la o moarte de foc
125
00:05:40,426 --> 00:05:41,906
în mâinile dușmanului tău.
126
00:05:41,993 --> 00:05:43,144
Pentru care sunt
veșnic recunoscător.
127
00:05:43,168 --> 00:05:44,822
Dar nu de asta sunt aici.
128
00:05:44,909 --> 00:05:46,563
vreau sa vorbesc despre
ce s-a întâmplat înainte.
129
00:05:46,650 --> 00:05:48,608
Oh, ca atunci când am făcut farmec
vampirul cel mare și rău?
130
00:05:48,695 --> 00:05:49,914
Da.
131
00:05:50,001 --> 00:05:51,065
Nu, cum ai făcut
asta? Trebuie să știu.
132
00:05:51,089 --> 00:05:53,787
Nu știu.
133
00:05:53,874 --> 00:05:55,615
țipai.
134
00:05:55,702 --> 00:05:57,225
Erich m-a ținut de gât.
135
00:05:57,312 --> 00:05:59,314
Și am întins mâna
și l-a prins de braț.
136
00:05:59,402 --> 00:06:01,012
Asta a fost. Timp de farmec.
137
00:06:01,099 --> 00:06:03,275
Nu, nici un vampir în
istoria vampirilor...
138
00:06:03,362 --> 00:06:04,972
Și este o istorie foarte lungă...
139
00:06:05,059 --> 00:06:07,322
A fost vreodată în stare
încântă un alt vampir.
140
00:06:07,410 --> 00:06:10,021
Promit să-mi folosesc puterile
cu responsabilitate.
141
00:06:10,108 --> 00:06:11,828
Nu, singurul mod în care ești
o să-ți folosești puterea
142
00:06:11,892 --> 00:06:13,590
este dacă tăceți.
143
00:06:13,677 --> 00:06:15,983
Contrapunct, mă gândeam
144
00:06:16,070 --> 00:06:17,590
L-aș putea folosi
sporește reputația mea
145
00:06:17,637 --> 00:06:19,037
în cadrul celui mai mare
comunitatea de vampiri.
146
00:06:19,117 --> 00:06:20,858
Poate atrage-mi mai mult respect.
147
00:06:20,945 --> 00:06:23,469
Știi, dacă Angela
știe despre asta,
148
00:06:23,556 --> 00:06:26,037
ea îi va ucide pe toți
ai iubit vreodată
149
00:06:26,124 --> 00:06:28,169
sau cunoscut despre sau chiar
a trecut pe stradă.
150
00:06:28,256 --> 00:06:30,476
Și atunci o va face
apucă-te de treabă la tine.
151
00:06:30,563 --> 00:06:32,783
Și, uite, asta e
Angela. În regulă?
152
00:06:32,870 --> 00:06:35,002
Dacă Logan ajunge vestea
cel Mare și îndurerat...
153
00:06:35,089 --> 00:06:37,701
- Cine acum?
- Nu face nimic.
154
00:06:37,788 --> 00:06:39,485
Gata cu glamour
alți vampiri.
155
00:06:39,572 --> 00:06:41,008
Și nici un cuvânt despre
asta oricui.
156
00:06:41,095 --> 00:06:42,749
Înțelegi?
157
00:06:42,836 --> 00:06:45,273
Bine.
158
00:06:45,360 --> 00:06:47,841
Nu, trebuie să aud
o spui cu voce tare.
159
00:06:47,928 --> 00:06:50,191
Promit că nu
încântă un alt vampir
160
00:06:50,278 --> 00:06:53,107
sau spune cuiva.
161
00:06:53,194 --> 00:06:54,761
Așa că am fugit la bucătărie.
162
00:06:54,848 --> 00:06:56,043
Timpul curgea
afară pentru Maurice.
163
00:06:56,067 --> 00:06:57,547
Picioarele lui sunt
literalmente în foc.
164
00:06:57,634 --> 00:06:59,592
Sunt singura lui speranță.
- E atât de tare.
165
00:06:59,679 --> 00:07:00,985
Și pe cine văd stând acolo?
166
00:07:01,072 --> 00:07:02,987
Erich, vampir de școală veche,
167
00:07:03,074 --> 00:07:04,597
purtător de kilt la modă,
168
00:07:04,684 --> 00:07:05,922
dar asta nu este
punctul povestirii.
169
00:07:05,946 --> 00:07:07,426
Ce sa întâmplat mai departe?
170
00:07:10,037 --> 00:07:12,605
L-am încântat, bum.
171
00:07:12,692 --> 00:07:15,608
- Nu, nu ai făcut-o.
- Am făcut-o!
172
00:07:15,695 --> 00:07:16,759
I-am spus să-mi facă micul dejun,
173
00:07:16,783 --> 00:07:18,045
și m-a făcut Croque-Madame.
174
00:07:18,132 --> 00:07:19,917
- În nici un caz.
- Mm-hmm.
175
00:07:20,004 --> 00:07:21,484
Serviciu din ușă în ușă
si totul.
176
00:07:21,571 --> 00:07:22,920
Acest lucru este incredibil.
177
00:07:23,007 --> 00:07:25,270
Deci unde este Erich acum?
- Apartamentul meu.
178
00:07:25,357 --> 00:07:27,157
Îl am coduri de culori
dulapul meu în timp ce vorbim.
179
00:07:27,228 --> 00:07:29,579
Bodyguard și majordom?
180
00:07:29,666 --> 00:07:31,189
Mi-ar plăcea un vampir ca ăsta.
181
00:07:33,757 --> 00:07:35,038
Vă mulțumim că ați ales
Slushy Shack.
182
00:07:35,062 --> 00:07:37,630
Întoarce-te curând.
183
00:07:37,717 --> 00:07:39,589
Copil grozav.
184
00:07:49,337 --> 00:07:52,558
Cum a ajuns Reginald
ai iesit din sicriu?
185
00:07:54,604 --> 00:07:57,955
Nici un... indiciu, omule.
186
00:07:58,042 --> 00:07:59,913
Dar vreau să spun, este Reginald.
187
00:08:00,000 --> 00:08:02,220
Cumva a primit
prin casa aceea,
188
00:08:02,307 --> 00:08:04,657
ajuns la mine.
189
00:08:04,744 --> 00:08:07,225
Tipul acela mi-a salvat viața.
190
00:08:07,312 --> 00:08:09,488
Necrezut.
191
00:08:18,105 --> 00:08:19,933
vin in pace.
192
00:08:20,020 --> 00:08:22,066
Mare. Pot să-ți aduc ceva?
193
00:08:22,153 --> 00:08:25,373
Cafea? Sângele îngerului?
194
00:08:25,460 --> 00:08:28,202
Trebuie să existe o cutie de lemn
mize pe aici undeva.
195
00:08:28,289 --> 00:08:30,553
Hm, ești foarte amuzant.
196
00:08:30,640 --> 00:08:32,816
Ar fi bine să fii aici să-ți ceri scuze.
197
00:08:32,903 --> 00:08:36,210
Nu-mi cer scuze.
Ştii asta.
198
00:08:36,297 --> 00:08:39,300
Mă vrei mort. Înțeleg asta.
199
00:08:39,387 --> 00:08:41,172
Dar și eu te vreau moartă,
200
00:08:41,259 --> 00:08:45,219
pe care sunt sigur că tu
poate intelege.
201
00:08:45,306 --> 00:08:48,788
Dar poate noi
poate pune asta deoparte
202
00:08:48,875 --> 00:08:51,791
dată fiind istoria noastră.
203
00:08:51,878 --> 00:08:53,401
Cum așa?
204
00:08:53,488 --> 00:08:55,534
Am o idee pe care o cred
205
00:08:55,621 --> 00:08:59,190
ne va beneficia pe amândoi în mod egal.
206
00:09:04,456 --> 00:09:06,763
Când ne-am întâlnit prima dată,
207
00:09:06,850 --> 00:09:09,113
Sarah nu m-a judecat
după felul în care m-am uitat.
208
00:09:09,200 --> 00:09:12,159
Ea a vrut să știe
gen de muzică care îmi place.
209
00:09:12,246 --> 00:09:14,292
Nu-soul și anii '90
hip-hop, apropo.
210
00:09:16,250 --> 00:09:18,035
Ea m-a întrebat ce am
filmul preferat a fost,
211
00:09:18,122 --> 00:09:21,604
care „Mad Max Dincolo
Thunderdome”, evident.
212
00:09:24,432 --> 00:09:26,870
Ea a vrut să mă cunoască.
213
00:09:26,957 --> 00:09:29,350
Nimeni nu a făcut asta vreodată.
214
00:09:29,437 --> 00:09:31,483
Nu chiar, oricum.
215
00:09:34,268 --> 00:09:36,880
Toată lumea merită
o a doua sansa.
216
00:09:36,967 --> 00:09:39,056
Și eu și Sarah merităm unul.
217
00:09:39,143 --> 00:09:42,233
Ești foarte înțelept în
chestiuni ale inimii.
218
00:09:49,153 --> 00:09:53,026
Oh, Doamne.
219
00:09:54,854 --> 00:09:56,595
Ascultă la mine.
220
00:09:58,858 --> 00:10:00,096
Orice ar fi, nu am făcut-o.
221
00:10:00,120 --> 00:10:01,280
Am fost aici tot timpul
222
00:10:01,339 --> 00:10:02,533
fac ceea ce sunt
ar trebui să facă.
223
00:10:02,557 --> 00:10:03,776
Desi daca ai vreun...
224
00:10:03,863 --> 00:10:05,517
Nu există niciun motiv să-ți fie frică.
225
00:10:05,604 --> 00:10:07,214
De acord să nu fii de acord.
226
00:10:07,301 --> 00:10:10,261
Reggie, Angela
și am făcut o înțelegere.
227
00:10:10,348 --> 00:10:12,002
Pentru a fi acceptat
228
00:10:12,089 --> 00:10:13,438
în capitolul Midwest
229
00:10:13,525 --> 00:10:15,701
a vampirului
Consiliul Americii,
230
00:10:15,788 --> 00:10:19,487
tu, Reginald Andres,
va lua parte
231
00:10:19,574 --> 00:10:22,055
în Abilitatea vampirică
și evaluarea potențialului,
232
00:10:22,142 --> 00:10:25,058
cunoscute de acum înainte
ca Evaluarea.
233
00:10:25,145 --> 00:10:27,713
Am nevoie de un avocat?
234
00:10:27,800 --> 00:10:30,716
Reginald, trebuie
scanează și trimite-le
235
00:10:30,803 --> 00:10:33,284
la Buenos Aires de
sfârşitul afacerii.
236
00:10:33,371 --> 00:10:35,416
Uh, dar, um...
237
00:10:35,503 --> 00:10:37,027
Evaluare pentru ce?
238
00:10:37,114 --> 00:10:39,377
Adecvare, desigur.
239
00:10:39,464 --> 00:10:42,597
Nu putem doar să lăsăm
oricine se alătură rândurilor noastre.
240
00:10:42,685 --> 00:10:44,512
Acesta enumeră liniile directoare de evaluare
241
00:10:44,599 --> 00:10:47,864
precum și acordul dvs
a lua parte la ele.
242
00:10:47,951 --> 00:10:50,867
E în regulă, Reggie. Ea va
trebuie doar o semnătură.
243
00:10:50,954 --> 00:10:53,217
Ei bine, cred că pot face asta.
244
00:10:53,304 --> 00:10:55,436
În sânge.
245
00:10:55,523 --> 00:10:57,221
Stai, ce?
246
00:10:57,308 --> 00:10:59,571
- O să te usture puțin.
- Uh...
247
00:10:59,658 --> 00:11:02,095
Bine.
248
00:11:09,537 --> 00:11:11,278
Mare.
249
00:11:13,150 --> 00:11:16,240
Semnează aici.
250
00:11:16,327 --> 00:11:19,156
Aici, aici,
251
00:11:19,243 --> 00:11:21,941
aici, și aici.
252
00:11:27,381 --> 00:11:29,296
Hei, am o întrebare.
253
00:11:29,383 --> 00:11:32,082
De când l-ai născut pe Maurice,
254
00:11:32,169 --> 00:11:34,214
și Maurice m-a născut,
255
00:11:34,301 --> 00:11:36,173
asta te face
bunica mea?
256
00:11:37,957 --> 00:11:39,916
Ne face familie.
257
00:11:40,003 --> 00:11:42,179
Făcut. Asta e copia ta.
258
00:11:42,266 --> 00:11:45,922
Mult succes, și îmi doresc
tu mare succes.
259
00:11:46,009 --> 00:11:48,011
Oh, oh... uh, Maurice?
260
00:11:48,098 --> 00:11:50,491
Ce se întâmplă dacă eu
eșuează Evaluarea?
261
00:11:50,578 --> 00:11:52,102
Tu mori.
262
00:11:52,189 --> 00:11:54,321
Dar vom vorbi despre
toate astea maine.
263
00:11:54,408 --> 00:11:57,281
Stai, ce?
264
00:12:01,067 --> 00:12:03,330
Pot să-ți fac o baie?
265
00:12:05,985 --> 00:12:07,334
Ascultă la mine.
266
00:12:09,510 --> 00:12:12,426
Nu mai ești
servitorul meu loial,
267
00:12:12,513 --> 00:12:15,386
bucătar personal și cel mai bun prieten.
268
00:12:17,257 --> 00:12:18,911
Merge.
269
00:12:18,998 --> 00:12:21,435
Du-te departe, departe de aici
270
00:12:21,522 --> 00:12:24,482
și găsește o viață mai bună decât
cel pe care îl trăiești.
271
00:12:38,452 --> 00:12:40,759
asteptam
momentul potrivit.
272
00:13:02,563 --> 00:13:05,131
Deci ce se întâmplă dacă tu
treci acest acord de evaluare?
273
00:13:05,218 --> 00:13:07,699
Devin un membru de bună credință
a comunității vampirilor.
274
00:13:07,786 --> 00:13:09,570
- Ar fi bine, nu?
- Sigur.
275
00:13:09,657 --> 00:13:11,572
Ai putea face noi
prieteni vampiri.
276
00:13:11,659 --> 00:13:13,487
Pun pariu că chiar au
evenimente sociale interesante
277
00:13:13,574 --> 00:13:15,402
cum ar fi întâlnirea și salutul.
278
00:13:19,929 --> 00:13:21,278
Vorbește cu ea.
279
00:13:21,365 --> 00:13:23,367
Îi plăcea de tine și ea
poate să te placă din nou.
280
00:13:23,454 --> 00:13:25,760
Dar nimic nu va fi
schimba daca nu vorbesti.
281
00:13:25,848 --> 00:13:27,197
ai dreptate.
282
00:13:27,284 --> 00:13:29,764
ai dreptate. Tu esti
absolut corect.
283
00:13:29,852 --> 00:13:32,289
Respirații adânci.
Gânduri pozitive.
284
00:13:32,376 --> 00:13:34,291
pot vorbi. sunt bine
la vorbit, nu?
285
00:13:34,378 --> 00:13:36,380
- Sigur.
- Este fierul de călcat din geanta mea de golf.
286
00:13:36,467 --> 00:13:37,685
Săgeată în tolba mea.
287
00:13:37,772 --> 00:13:39,098
Cu excepția uneori,
cand devin nervos,
288
00:13:39,122 --> 00:13:40,123
Nu mă pot opri din vorbit.
289
00:13:40,210 --> 00:13:42,516
Bine, poți face asta, marele.
290
00:13:42,603 --> 00:13:44,779
Corect.
291
00:13:44,867 --> 00:13:46,564
Multumesc. Mulțumesc, Claire.
292
00:13:56,095 --> 00:13:59,055
- Hei, Reginald.
- O, hei, hei.
293
00:13:59,142 --> 00:14:00,578
- E amuzant să te văd aici.
- Oh da.
294
00:14:00,665 --> 00:14:03,755
Acesta este obișnuitul meu
traseu de alergare acum.
295
00:14:03,842 --> 00:14:05,800
- Oh.
- Sunt foarte mare în alergare.
296
00:14:05,888 --> 00:14:07,454
Deci asta fac.
297
00:14:07,541 --> 00:14:10,501
Alergând, acum.
298
00:14:10,588 --> 00:14:12,435
Probabil ar fi fost
mai uscat la bibliotecă, nu?
299
00:14:12,459 --> 00:14:13,939
Oh, da, sigur.
300
00:14:14,026 --> 00:14:15,549
Dar te poți gândi
a unui loc mai bun
301
00:14:15,636 --> 00:14:18,248
pentru a citi „Wuthering Heights”?
302
00:14:18,335 --> 00:14:19,814
Da.
303
00:14:19,902 --> 00:14:22,861
Hm, dar, pot?
- Da, sigur.
304
00:14:31,000 --> 00:14:33,567
„Dacă te uiți vreodată la mine
cu ceea ce știu că este în tine,
305
00:14:33,654 --> 00:14:34,786
Aș fi sclavul tău.”
306
00:14:34,873 --> 00:14:36,744
Asta este în carte?
307
00:14:36,831 --> 00:14:38,137
Da.
308
00:14:38,224 --> 00:14:41,227
Hm, care este partea ta preferată?
309
00:14:41,314 --> 00:14:42,837
Îmi place când se întoarce Heathcliff,
310
00:14:42,925 --> 00:14:44,404
si nu e trist
si mai sarac,
311
00:14:44,491 --> 00:14:46,208
dar el este, ca, fericit și
bogat si de succes...
312
00:14:46,232 --> 00:14:47,752
- Oh, oh, oprește-te.
- Și gata de dragoste.
313
00:14:47,799 --> 00:14:50,889
Nu, tocmai am început
citind-o... din nou.
314
00:14:50,976 --> 00:14:54,675
Sau poate pentru prima
timp? Nu sunt complet sigur.
315
00:14:57,591 --> 00:15:00,899
Ei bine, oricum.
316
00:15:00,986 --> 00:15:02,683
Presupun că mă voi întoarce
317
00:15:02,770 --> 00:15:07,514
la regimul meu de exerciții intense.
318
00:15:07,601 --> 00:15:09,401
Dar poate am putea discuta
„Wuthering Heights”
319
00:15:09,473 --> 00:15:10,996
cand ai terminat?
320
00:15:11,083 --> 00:15:13,694
Mi-ar plăcea asta, da.
Și nu exagera.
321
00:15:13,781 --> 00:15:16,219
- Corect.
- Ne vedem la serviciu.
322
00:15:19,613 --> 00:15:23,530
„Care este povestea,
Gloria dimineții?"
323
00:15:33,323 --> 00:15:35,020
Să mergem. Haide.
324
00:15:35,107 --> 00:15:38,589
Stai și mișcă-te, Reggie.
Stai sau mișcă-te, omule.
325
00:15:38,676 --> 00:15:40,939
Folosește-ți șoldurile.
326
00:15:41,026 --> 00:15:43,202
Să mergem. Haide.
327
00:15:43,289 --> 00:15:45,204
Reggie, hai să mergem.
328
00:15:45,291 --> 00:15:46,965
Uite, singurul mod în care ești
va trece Evaluarea
329
00:15:46,989 --> 00:15:49,078
dacă te antrenezi pentru asta, nu?
330
00:15:49,165 --> 00:15:52,559
Bine, asta se presupune
să mă facă mai puternic?
331
00:15:52,646 --> 00:15:54,039
Uite, omule, am trecut peste asta.
332
00:15:54,126 --> 00:15:55,736
Cresterea ta musculara
zilele s-au terminat.
333
00:15:55,823 --> 00:15:57,608
Aceasta este doar pentru
scopuri de încălzire.
334
00:15:57,695 --> 00:16:02,395
Deci, practic, Anexa A în
curtea confuziei mele.
335
00:16:02,482 --> 00:16:05,485
De asemenea, am o
greu de înțeles
336
00:16:05,572 --> 00:16:06,921
de ce m-ai înscris la un test
337
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
asta aproape
cu siguranță se termină cu moartea mea.
338
00:16:09,098 --> 00:16:10,403
Pare un plan prost.
339
00:16:10,490 --> 00:16:13,537
Am venit aici să ucid
Angela. În regulă?
340
00:16:13,624 --> 00:16:16,235
Angela a decis să mă omoare mai întâi.
341
00:16:16,322 --> 00:16:17,932
Ghici cine a fost prins între ele.
342
00:16:18,020 --> 00:16:20,109
Asta nu este adresare
preocupările mele.
343
00:16:20,196 --> 00:16:21,719
Singura modalitate de a ne cumpăra ceva timp
344
00:16:21,806 --> 00:16:23,068
trebuia să mă angajez în asta,
345
00:16:23,155 --> 00:16:24,678
pentru a o ține pe Angela afară
a afacerii noastre.
346
00:16:24,765 --> 00:16:25,873
În regulă, și nu doar presupune
347
00:16:25,897 --> 00:16:27,855
nu poti reusi.
348
00:16:27,942 --> 00:16:29,422
O să ne perfecționăm
cel mai mare dar al tău.
349
00:16:29,509 --> 00:16:31,163
Corect.
350
00:16:31,250 --> 00:16:32,817
Corect, corect, corect.
351
00:16:32,904 --> 00:16:34,514
Că pot să fac farmec
alți vampiri,
352
00:16:34,601 --> 00:16:36,038
și asta mă face uimitor!
353
00:16:36,125 --> 00:16:37,517
Nu, nu este un cadou, Reggie.
354
00:16:37,604 --> 00:16:38,692
Acesta este un secret. Bine?
355
00:16:38,779 --> 00:16:40,061
Și dacă nu o faci
tine-l secret,
356
00:16:40,085 --> 00:16:41,280
nici nu vei face
aceasta la Evaluare
357
00:16:41,304 --> 00:16:44,568
pentru că vei ajunge mort.
358
00:16:44,655 --> 00:16:46,744
Uite, eu vorbesc despre
creierul tău mare, omule.
359
00:16:48,963 --> 00:16:51,836
Într-un fel sau altul, suntem
va trece peste asta.
360
00:16:54,230 --> 00:16:57,015
De preferat unul unde
Eu nu mor, nu?
361
00:16:57,102 --> 00:16:58,843
Da. Asta e mai mult
sau mai putin planul.
362
00:17:00,323 --> 00:17:02,977
Hai să-ți aducem câteva
apă. Hidrat.
363
00:17:16,817 --> 00:17:18,558
Maurice!
364
00:17:18,645 --> 00:17:21,344
În acest semnat
contract, la pagina 15,
365
00:17:21,431 --> 00:17:24,216
spune că nu sunt singurul
unul care moare dacă eșuez.
366
00:17:24,303 --> 00:17:26,523
Tatăl meu moare și el.
367
00:17:26,610 --> 00:17:29,003
În caz că ai uitat, ești tu.
368
00:17:29,091 --> 00:17:30,875
nu am uitat.
369
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
Da. Nu ai făcut-o
mentioneaza-l fie.
370
00:17:33,182 --> 00:17:35,401
Ai prea mult pe tine
farfurie așa cum este, omule.
371
00:17:35,488 --> 00:17:37,360
Uite, suntem împreună în asta.
372
00:17:37,447 --> 00:17:39,579
Si...
373
00:17:39,666 --> 00:17:41,146
eu cred in tine.
374
00:17:41,233 --> 00:17:44,584
În timp ce apreciez
375
00:17:44,671 --> 00:17:47,805
cel posibil deplasat
credința pe care o ai în mine,
376
00:17:47,892 --> 00:17:49,285
poate cel mai bun plan
377
00:17:49,372 --> 00:17:51,765
este să ajungi cât mai departe
de aici posibil.
378
00:17:51,852 --> 00:17:54,464
Adică, nu am făcut-o niciodată
fost in Italia.
379
00:17:54,551 --> 00:17:56,640
Ar fi tare. eu doar...
380
00:17:56,727 --> 00:17:58,207
Ești deja pornit
radarul consiliului.
381
00:17:58,294 --> 00:17:59,860
Bine, odată ce se întâmplă asta,
382
00:17:59,947 --> 00:18:01,547
nu e loc departe
destul te poți ascunde,
383
00:18:01,601 --> 00:18:03,429
inclusiv Italia.
384
00:18:03,516 --> 00:18:07,129
Deci trecând The
Evaluarea este singura noastră speranță.
385
00:18:07,216 --> 00:18:09,348
Aşa ceva.
386
00:18:24,755 --> 00:18:26,539
- Ar trebui să-i spunem.
- Nu.
387
00:18:26,626 --> 00:18:27,714
- Tu.
- De ce?
388
00:18:27,801 --> 00:18:30,152
Oh, ce este?
389
00:18:31,805 --> 00:18:34,330
Ai fi putut termina
Reginald în orice moment.
390
00:18:34,417 --> 00:18:36,201
aș fi fost mai mult
decât bucuros să ajut.
391
00:18:36,288 --> 00:18:37,811
Nu.
392
00:18:37,898 --> 00:18:40,249
Evaluarea este calea de urmat.
393
00:18:40,336 --> 00:18:43,643
Omoară-l în context
a unui ritual prestabilit.
394
00:18:43,730 --> 00:18:46,690
Desigur. Tu știi cel mai bine.
395
00:18:48,518 --> 00:18:50,389
Dar dacă reușește?
396
00:18:50,476 --> 00:18:52,652
Antrenament pentru The
Evaluarea durează ani.
397
00:18:52,739 --> 00:18:54,741
Ştii asta.
398
00:18:54,828 --> 00:18:57,657
Nu are cum să supraviețuiască.
399
00:18:59,964 --> 00:19:03,707
Și când Reginald moare,
Maurice moare cu el.
400
00:19:03,794 --> 00:19:07,276
Exact. Câștig-câștig.
401
00:19:07,363 --> 00:19:09,365
Ceea ce înseamnă că pentru
viitorul previzibil,
402
00:19:09,452 --> 00:19:12,455
Vreau să păstrezi
un ochi pe Reginald,
403
00:19:12,542 --> 00:19:14,021
fiecare mișcare pe care o face.
404
00:19:14,108 --> 00:19:17,416
Dar priviți și nu atingeți.
405
00:19:17,503 --> 00:19:19,505
Am nevoie de el într-una
piesa pentru ziua cea mare.
406
00:19:19,592 --> 00:19:21,812
Ei bine, nu e distractiv.
407
00:19:21,899 --> 00:19:25,119
Poate doar un mic
cantitatea de atingere?
408
00:19:27,774 --> 00:19:31,082
Ce a spus Moira?
409
00:19:31,169 --> 00:19:34,085
„Mi-e teamă să nu trăiesc
bărbat sau femeie”.
410
00:19:34,172 --> 00:19:35,347
Mm-hmm.
411
00:19:35,434 --> 00:19:38,524
Fii cu ochii pe Reginald.
412
00:19:40,700 --> 00:19:43,050
Începând acum.
413
00:19:43,137 --> 00:19:46,358
Du-te, pleacă! Lasă-mă.
414
00:20:00,111 --> 00:20:02,766
Oh, omule!
415
00:20:02,853 --> 00:20:05,334
Marshmallow ars?
416
00:20:05,421 --> 00:20:06,944
Acesta este preferatul meu.
417
00:20:07,031 --> 00:20:09,729
Mmm. primesc un răsfăț,
primești un răsfăț.
418
00:20:09,816 --> 00:20:13,037
Corect este corect.
- Sunt doar fericit să fiu aici.
419
00:20:13,124 --> 00:20:15,605
Corect, bineînțeles că ești.
420
00:20:15,692 --> 00:20:17,737
Şi eu.
421
00:20:20,000 --> 00:20:21,350
Vrei ceva?
422
00:20:21,437 --> 00:20:23,830
Oh, mă cunoști prea bine.
423
00:20:27,094 --> 00:20:28,922
Ambele: Mmm.
424
00:20:29,009 --> 00:20:31,490
Nu pot să te cred
era bătăușul meu,
425
00:20:31,577 --> 00:20:32,970
iar acum tu ești meniul meu la pachet.
426
00:20:33,057 --> 00:20:35,364
Am fost bătăuşul tău?
427
00:20:35,451 --> 00:20:38,192
Mm-hmm. În fiecare zi.
428
00:20:38,280 --> 00:20:41,065
- De ce aș face asta?
- Nu contează.
429
00:20:41,152 --> 00:20:42,545
Totul este diferit acum.
430
00:20:51,249 --> 00:20:54,948
Oh, wow.
431
00:20:55,035 --> 00:20:57,342
Todd cu un vânător de înghețată.
432
00:21:04,262 --> 00:21:05,959
Da.
433
00:21:06,046 --> 00:21:07,874
Mmm.
434
00:21:09,572 --> 00:21:11,356
Oh!
435
00:21:20,409 --> 00:21:22,324
Acest lucru este serios încurcat.
436
00:21:22,411 --> 00:21:24,064
Ce este?
437
00:21:24,151 --> 00:21:26,284
Capete de pepene galben,
broasca Loveland,
438
00:21:26,371 --> 00:21:29,374
iarba din Ohio...
Akron le-a avut pe toate.
439
00:21:29,461 --> 00:21:31,550
Este ca al zecelea cerc al lui Dante.
440
00:21:31,637 --> 00:21:33,944
Ei merg în adăpostul iepurilor.
441
00:21:34,031 --> 00:21:36,860
Spune-mi Alice.
442
00:21:36,947 --> 00:21:39,166
Uite.
443
00:21:39,253 --> 00:21:41,299
Aceasta este o hartă a
linii ley cunoscute.
444
00:21:41,386 --> 00:21:43,388
Akron este un focar
pentru nefiresc.
445
00:21:43,475 --> 00:21:45,129
Poate că acest X-File este cheia
446
00:21:45,216 --> 00:21:46,609
la capul tău încurcat.
447
00:21:46,696 --> 00:21:48,567
Bine, broaște supranaturale
nu sunt responsabili
448
00:21:48,654 --> 00:21:50,047
pentru amintirile mele dispărute.
449
00:21:50,134 --> 00:21:55,052
Dar energie mare
zone egal nebunești,
450
00:21:55,139 --> 00:21:57,359
ceea ce înseamnă că trebuie
urmăriți unde ați fost
451
00:21:57,446 --> 00:21:59,622
în noaptea în care ai fost ceață.
452
00:21:59,709 --> 00:22:01,580
Dă-mi telefonul tău.
453
00:22:04,148 --> 00:22:07,281
Hmm. Ride share, perfect.
454
00:22:07,369 --> 00:22:10,720
Recunoști această adresă?
455
00:22:10,807 --> 00:22:13,723
nici nu-mi amintesc
comandă această călătorie.
456
00:22:13,810 --> 00:22:16,682
Ai dat bacșiș, așadar
ai ajuns.
457
00:22:16,769 --> 00:22:18,815
Ceea ce înseamnă tot ce avem
a face este sa cauti...
458
00:22:22,166 --> 00:22:25,822
Todd ți se pare ciudat?
459
00:22:25,909 --> 00:22:28,215
Nu mai mult decât de obicei.
460
00:22:28,302 --> 00:22:29,695
Cred că.
461
00:22:34,961 --> 00:22:38,008
Todd.
462
00:22:51,413 --> 00:22:54,938
Todd. Sleator, Todd.
463
00:22:55,025 --> 00:22:57,810
Todd. Todd Sleator.
464
00:22:59,986 --> 00:23:03,816
Oh, milă, milă de mine.
465
00:23:16,220 --> 00:23:17,656
Ai observat
ceva neobișnuit
466
00:23:17,743 --> 00:23:19,876
despre Reginald în ultima vreme?
467
00:23:19,963 --> 00:23:21,791
Nu chiar.
468
00:23:21,878 --> 00:23:24,576
A dat peste mine
în parc astăzi.
469
00:23:24,663 --> 00:23:26,491
Ieșea la jogging în hanorac.
470
00:23:26,578 --> 00:23:29,363
Cred că e neobișnuit...
Jogging, vreau să spun.
471
00:23:29,451 --> 00:23:31,844
- Și?
- Nimic.
472
00:23:31,931 --> 00:23:33,300
Am vorbit despre
cartea pe care o citeam,
473
00:23:33,324 --> 00:23:35,065
iar apoi a plecat.
474
00:23:35,152 --> 00:23:37,067
Asta este?
475
00:23:37,154 --> 00:23:38,851
A fost un lucru ciudat.
476
00:23:38,938 --> 00:23:40,897
Continuă.
477
00:23:40,984 --> 00:23:42,986
Reginald tocmai plecase
când de nicăieri,
478
00:23:43,073 --> 00:23:46,032
titlul acestui cântec
mi-a trecut în cap.
479
00:23:46,119 --> 00:23:49,993
Nu cred că am făcut-o vreodată
mai auzit cântecul.
480
00:23:50,080 --> 00:23:52,735
Reginald. El este în spatele asta.
481
00:23:52,822 --> 00:23:55,694
Nu, Reginald nu ar face-o niciodată
fă orice să mă rănească.
482
00:23:55,781 --> 00:23:59,742
Nu stiu de ce eu
știu asta, dar eu știu.
483
00:23:59,829 --> 00:24:01,570
Din toată inima mea.
484
00:24:01,657 --> 00:24:02,982
Atunci de ce ai fost la
adresa lui Reginald
485
00:24:03,006 --> 00:24:04,660
noaptea în care ți-ai pierdut mințile?
486
00:24:45,483 --> 00:24:47,703
Sarah. Ce sunt
faci aici?
487
00:24:47,790 --> 00:24:51,141
Adică, este grozav
să te văd. Intrați.
488
00:24:56,929 --> 00:25:00,367
Am mai fost aici?
489
00:25:00,454 --> 00:25:05,285
Simt că poate eu...
490
00:25:07,374 --> 00:25:09,420
Chestia este,
491
00:25:09,507 --> 00:25:13,642
Chiar nu am
am fost eu în ultima vreme.
492
00:25:13,729 --> 00:25:19,473
Și Ashley e drăguță
sigur că am fost aici.
493
00:25:21,171 --> 00:25:22,912
Tu? Aici?
494
00:25:22,999 --> 00:25:24,478
Cu mine?
495
00:25:24,566 --> 00:25:26,916
Dar nu-mi amintesc.
496
00:25:27,003 --> 00:25:30,615
Adică, cum aș putea să uit
asa ceva?
497
00:25:30,702 --> 00:25:32,269
Pentru că este
imposibil, de aceea.
498
00:25:32,356 --> 00:25:33,899
Adică, mi-aș aminti
dacă ai fi aici.
499
00:25:33,923 --> 00:25:35,509
Și din moment ce nu ai fost,
asta e de fapt ceva
500
00:25:35,533 --> 00:25:37,013
asta nu s-a întâmplat niciodată, așa că...
501
00:25:37,100 --> 00:25:39,058
Adică, crede-mă. eu
nu te-ar minți.
502
00:25:39,145 --> 00:25:41,495
Te cred.
503
00:25:41,583 --> 00:25:44,498
Am doar chef
e ceva
504
00:25:44,586 --> 00:25:47,240
lipsește în capul meu,
505
00:25:47,327 --> 00:25:51,331
si nu stiu ce este.
506
00:25:59,252 --> 00:26:02,299
„Care este povestea,
Gloria dimineții?"
507
00:26:02,386 --> 00:26:04,954
Oaza, frumos.
508
00:26:05,041 --> 00:26:07,347
— Cățea de muncă. Britney.
509
00:26:07,434 --> 00:26:10,263
„Sunt atât de plictisit de SUA”.
510
00:26:10,350 --> 00:26:11,656
Ciocnirea.
511
00:26:11,743 --> 00:26:13,023
„Trebuie să ieșim afară
din acest loc”.
512
00:26:13,092 --> 00:26:14,703
În „Mica Corvetă Roșie” a mea!
513
00:26:14,790 --> 00:26:16,052
Ți-ai amintit.
514
00:26:16,139 --> 00:26:17,401
Este acel joc pe care îl jucăm la serviciu.
515
00:26:17,488 --> 00:26:18,707
Da!
516
00:26:18,794 --> 00:26:21,361
Dar este mai mult.
517
00:26:21,448 --> 00:26:25,017
Cred că... eu e...
518
00:26:28,107 --> 00:26:30,893
Wow, um...
519
00:26:33,722 --> 00:26:35,680
Hm...
520
00:26:38,074 --> 00:26:39,684
Ești ocupat mâine seară?
521
00:26:39,771 --> 00:26:41,207
Mâine?
522
00:26:41,294 --> 00:26:43,035
Nu, nu sunt ocupat.
523
00:26:43,122 --> 00:26:44,994
Cred că ar fi
distractiv dacă ieșim.
524
00:26:45,081 --> 00:26:48,606
Poate la cină și la un film.
525
00:26:48,693 --> 00:26:50,477
Mi-ar plăcea asta.
526
00:26:50,564 --> 00:26:52,262
Mare.
527
00:26:52,349 --> 00:26:54,525
Mâine.
528
00:26:54,612 --> 00:26:56,483
Tu și cu mine.
529
00:26:56,570 --> 00:26:58,442
Da.
530
00:27:08,278 --> 00:27:10,410
- Îmi place locul ăsta.
- Mm.
531
00:27:10,497 --> 00:27:12,040
Așteaptă până încerci
pancit si lumpia.
532
00:27:12,064 --> 00:27:14,153
Aproape la fel de bun precum face mama.
533
00:27:16,068 --> 00:27:17,722
Îmi placi.
534
00:27:17,809 --> 00:27:20,116
Și eu te plac.
535
00:27:20,203 --> 00:27:23,902
Dar am uitat că eu
făcut, printre altele.
536
00:27:23,989 --> 00:27:26,992
Apoi mi-am amintit. Cum
este chiar posibil?
537
00:27:27,079 --> 00:27:29,516
Presupun că nu vom ști niciodată.
538
00:27:29,603 --> 00:27:31,214
voi spune,
539
00:27:31,301 --> 00:27:34,086
Cred că lumpia ar putea fi
cel mai bun loc pentru a începe.
540
00:27:34,173 --> 00:27:36,436
Dar cred că știu.
541
00:27:36,523 --> 00:27:39,091
Și s-ar putea să fii singura persoană
542
00:27:39,178 --> 00:27:41,180
cine intelege.
543
00:27:43,356 --> 00:27:45,358
Este PTSD.
544
00:27:45,445 --> 00:27:46,751
Oh, asta e o ușurare.
545
00:27:46,838 --> 00:27:48,797
Hm?
546
00:27:48,884 --> 00:27:50,450
Oh, Doamne.
547
00:27:50,537 --> 00:27:53,540
Cum sa întâmplat asta?
548
00:27:53,627 --> 00:27:56,892
Familia mea este foarte religioasă.
549
00:27:56,979 --> 00:28:00,896
Am fost crescut la
se închină arhangheli.
550
00:28:00,983 --> 00:28:04,290
Cred că am auzit de asta.
E ca un cult, nu?
551
00:28:04,377 --> 00:28:06,336
Nu tocmai,
552
00:28:06,423 --> 00:28:08,730
dar toată viața mea,
553
00:28:08,817 --> 00:28:11,863
fiecare decizie a fost luată pentru mine,
554
00:28:11,950 --> 00:28:16,433
si fratele meu...
Fiecare moment controlat.
555
00:28:16,520 --> 00:28:19,305
Ei bine, cum ai făcut
ieși din asta?
556
00:28:21,351 --> 00:28:23,396
Acum un an, săptămâna trecută,
557
00:28:23,483 --> 00:28:25,616
Am umplut tot ce am
putea într-un rucsac
558
00:28:25,703 --> 00:28:27,792
si a fugit.
559
00:28:27,879 --> 00:28:31,404
Parcă am fugit
de la îngeri,
560
00:28:31,491 --> 00:28:33,885
și apoi ei, cum ar fi,
m-a urmat aici.
561
00:28:33,972 --> 00:28:36,453
- Dar nu de fapt, nu?
- Nu.
562
00:28:36,540 --> 00:28:39,282
Oh!
563
00:28:39,369 --> 00:28:42,328
Dar uneori, asta
simte ca au facut-o.
564
00:28:44,635 --> 00:28:47,333
Ei bine, cred că tu ești
cea mai curajoasă persoană pe care am întâlnit-o vreodată.
565
00:28:52,512 --> 00:28:54,036
Spune-mi despre tine.
566
00:28:54,123 --> 00:28:55,428
Sigur.
567
00:28:55,515 --> 00:28:57,822
eu...
568
00:29:01,870 --> 00:29:03,741
Trebuie să urinezi urgent.
569
00:29:03,828 --> 00:29:07,005
Oh, bine.
570
00:29:17,363 --> 00:29:20,453
Ce sunteți voi doi
nebunii fac aici?
571
00:29:20,540 --> 00:29:23,326
V-ar deranja să o introduceți
noi la tânărul tău prieten?
572
00:29:23,413 --> 00:29:26,416
Da. Arată delicioasă.
573
00:29:26,503 --> 00:29:28,766
Și murim de foame.
- Stai departe de ea.
574
00:29:28,853 --> 00:29:30,768
Este asta o amenințare?
575
00:29:30,855 --> 00:29:33,118
Cum ar putea
eventual ne oprești?
576
00:29:33,205 --> 00:29:37,557
În primul rând cina, micuțul tău
prieten pentru desert.
577
00:29:37,644 --> 00:29:39,124
Ascultă la mine.
578
00:29:52,790 --> 00:29:55,010
Bună, Ash. Mai bine
iesi acolo.
579
00:29:55,097 --> 00:29:57,012
Este o casă plină.
580
00:29:57,099 --> 00:29:59,144
Ești foarte animat azi, Todd.
581
00:29:59,231 --> 00:30:02,365
Ador esarfa.
582
00:30:02,452 --> 00:30:03,975
Hmm. Ei bine, este un ascot.
583
00:30:04,062 --> 00:30:05,672
- Se poate?
- Nu, nu.
584
00:30:05,759 --> 00:30:07,761
Nu trebuie să-l scot niciodată.
585
00:30:09,633 --> 00:30:12,897
Sfânta Credință Lehane.
586
00:30:12,984 --> 00:30:15,204
Ce sa întâmplat acolo?
- Ce vrei să spui?
587
00:30:15,291 --> 00:30:16,571
Ai două găuri în gât.
588
00:30:16,640 --> 00:30:19,425
eu?
589
00:30:19,512 --> 00:30:21,819
Cum de nu ești conștient
situația gâtului?
590
00:30:21,906 --> 00:30:24,953
Nu știu.
591
00:30:25,040 --> 00:30:27,172
Sunt aici.
592
00:30:27,259 --> 00:30:29,522
Sunt chiar aici, în Akron.
593
00:30:29,609 --> 00:30:31,674
Adevărat, nu a fost prima mea presupunere,
dar de fapt sunt aici,
594
00:30:31,698 --> 00:30:35,093
și aceasta este dovada de care aveam nevoie.
595
00:30:35,180 --> 00:30:37,574
Bună, Ash. Mai bine
iesi acolo.
596
00:30:37,661 --> 00:30:39,663
Este o casă plină.
597
00:30:42,971 --> 00:30:44,929
Vampirii.
598
00:30:47,279 --> 00:30:49,107
O să iau o
ordinul acestora să plece,
599
00:30:49,194 --> 00:30:51,501
pentru că cum nu am fost
le mănânc toată viața?
600
00:30:51,588 --> 00:30:53,546
Mmm.
601
00:30:53,633 --> 00:30:55,940
Mmm. E atât de bine.
602
00:30:56,027 --> 00:30:58,116
Mm-hmm.
603
00:30:58,203 --> 00:31:00,945
Ți-am spus povestea mea.
Spune-mi pe a ta.
604
00:31:01,032 --> 00:31:02,468
- Bine.
- Regula la prima întâlnire.
605
00:31:02,555 --> 00:31:04,862
Vreau să aud tot
despre familia ta.
606
00:31:06,646 --> 00:31:10,041
Ei bine, ne-am mutat mai întâi
aici când eram copil.
607
00:31:10,128 --> 00:31:12,522
Mama, tata, eu. Singur copil, nu?
608
00:31:12,609 --> 00:31:15,394
- Mm-hmm.
- Apoi s-au mutat în Hawaii.
609
00:31:15,481 --> 00:31:17,266
Deci acum sunt doar eu.
610
00:31:17,353 --> 00:31:19,224
Hmm. Îți este dor de ei.
611
00:31:19,311 --> 00:31:21,531
Da, în fiecare zi.
612
00:31:21,618 --> 00:31:24,447
Am vrut să ies afară
să-i vizitez, dar acum...
613
00:31:24,534 --> 00:31:26,536
Acum?
614
00:31:26,623 --> 00:31:27,972
Totul s-a schimbat.
615
00:31:28,059 --> 00:31:29,800
Ce sa schimbat?
616
00:31:29,887 --> 00:31:32,890
Lucruri de viață.
617
00:31:32,977 --> 00:31:35,762
Asta nu este foarte specific.
618
00:31:35,849 --> 00:31:38,765
Este, uh...
619
00:31:38,852 --> 00:31:41,681
Știi, biletele de avion dus-întors
prohibitiv de scump...
620
00:31:41,768 --> 00:31:43,161
E adevărat.
621
00:31:43,248 --> 00:31:45,337
Și vremea înăuntru
Hawaii este, știi,
622
00:31:45,424 --> 00:31:47,470
Vânt și înnorat,
623
00:31:47,557 --> 00:31:49,167
și ploios, apoi însorit.
624
00:31:49,254 --> 00:31:50,908
Ştii? Este, ca,
hotărâți-vă.
625
00:31:50,995 --> 00:31:53,128
Hawaii, haide.
626
00:31:53,215 --> 00:31:56,218
Ei bine, sper că tu
să-i vezi curând.
627
00:31:56,305 --> 00:31:58,829
Într-o zi.
628
00:32:13,539 --> 00:32:14,976
Vai.
629
00:32:15,063 --> 00:32:16,542
Curățare pe culoar
masa de acolo.
630
00:32:16,629 --> 00:32:18,196
Hmm?
631
00:32:18,283 --> 00:32:20,764
Oh.
632
00:32:20,851 --> 00:32:23,375
Wow.
633
00:32:23,462 --> 00:32:26,378
Bine.
634
00:32:26,465 --> 00:32:29,164
Oh, bine.
635
00:32:29,251 --> 00:32:30,600
Wow.
636
00:32:30,687 --> 00:32:32,254
Îndrăzneţ.
637
00:32:34,908 --> 00:32:36,910
Chiar escaladează.
638
00:32:36,998 --> 00:32:38,825
Oh.
639
00:32:38,912 --> 00:32:40,914
Oh, al meu...
640
00:32:42,829 --> 00:32:45,702
Oh, al meu...
641
00:32:47,921 --> 00:32:50,272
Nu am văzut niciodată mâncare
sa bucurat atat de mult inainte.
642
00:32:50,359 --> 00:32:53,014
Nu. Ca, sigur?
643
00:32:53,101 --> 00:32:54,667
Cred?
644
00:32:54,754 --> 00:32:56,626
Asta e... oh.
645
00:32:56,713 --> 00:32:59,020
Oh.
646
00:32:59,107 --> 00:33:01,413
Ha!
647
00:33:07,463 --> 00:33:09,334
Stop.
648
00:33:15,123 --> 00:33:18,039
Vrei să încerci și
mai primești niște desert?
649
00:33:18,126 --> 00:33:21,738
Nu cred că pot
să te mai uiți vreodată la mâncare.
650
00:33:21,825 --> 00:33:24,436
Nota, vă rog.
651
00:33:36,840 --> 00:33:39,756
Da, bine, firesc
nu am putea fi mai fericiți
652
00:33:39,843 --> 00:33:41,149
decât să fie găzduire
653
00:33:41,236 --> 00:33:43,412
prima evaluare
a anului.
654
00:33:43,499 --> 00:33:47,111
Tot ce a mai rămas acum este să
trimite invitațiile.
655
00:33:47,198 --> 00:33:48,808
Îmi pare rău, vicepreședinte Renuka,
656
00:33:48,895 --> 00:33:51,028
ai putea repeta asta te rog?
657
00:33:53,900 --> 00:33:57,295
Nu, nu, sunt doar...
doar uluit.
658
00:33:57,382 --> 00:33:59,689
Dar încântat să aud asta
659
00:33:59,776 --> 00:34:03,301
Logan Desanguinatorul
va participa.
660
00:34:04,868 --> 00:34:07,088
Voi începe pregătirile.
661
00:34:07,175 --> 00:34:09,090
Vorbește curând.
662
00:34:11,744 --> 00:34:13,137
Angela, trebuie să vorbesc cu tine.
663
00:34:13,224 --> 00:34:14,704
Pleacă de aici.
664
00:34:14,791 --> 00:34:16,619
Am terminat de spionat pe Maurice.
665
00:34:16,706 --> 00:34:18,360
vreau să ies.
666
00:34:23,713 --> 00:34:25,584
Nu.
- Vorbesc serios.
667
00:34:25,671 --> 00:34:27,064
la fel sunt eu.
668
00:34:27,151 --> 00:34:30,981
Să nu îndrăznești să uiți
ce am făcut pentru tine
669
00:34:31,068 --> 00:34:33,462
sau de ce ai făcut
afacere pe care ai făcut-o.
670
00:34:33,549 --> 00:34:35,116
Informația pe care o sunt
pe cale să vă dea
671
00:34:35,203 --> 00:34:37,422
merită orice cer,
672
00:34:37,509 --> 00:34:40,077
inclusiv propria mea libertate.
673
00:34:40,164 --> 00:34:41,992
Eu voi fi judecătorul.
674
00:34:42,079 --> 00:34:44,342
Este vorba despre a lui Maurice
descendent, vampirul gras.
675
00:34:44,429 --> 00:34:47,693
Oh, Doamne, nu din nou.
676
00:34:47,780 --> 00:34:51,915
Când voi scăpa de asta
urâciune amestecată?
677
00:34:52,002 --> 00:34:55,527
Reginald Andres
are un dar unic.
678
00:34:55,614 --> 00:34:58,617
Nu e nimic
unic despre el.
679
00:34:58,704 --> 00:35:00,706
Da, există.
680
00:35:05,189 --> 00:35:08,236
Reginald poate face farmec
alți vampiri.
681
00:35:08,323 --> 00:35:10,847
Asta e imposibil,
si tu o stii.
682
00:35:10,934 --> 00:35:14,981
Mai devreme în seara asta, tu
doi au avut un cu totul special
683
00:35:15,068 --> 00:35:17,332
și cu grijă
cina orchestrată
684
00:35:17,419 --> 00:35:19,247
asta te-a lăsat acoperit
în vărsăturile celuilalt.
685
00:35:19,334 --> 00:35:20,857
Asta e dezgustător.
686
00:35:20,944 --> 00:35:23,076
Noi nu am făcut așa ceva.
687
00:35:23,164 --> 00:35:25,514
Adevărat, au taxat
noi în plus pentru curățare.
688
00:35:25,601 --> 00:35:28,038
Și a cui mizerie
curatenie necesara?
689
00:35:28,125 --> 00:35:30,475
nu-mi amintesc.
690
00:35:30,562 --> 00:35:33,086
Off, amândoi.
691
00:35:35,959 --> 00:35:41,007
Așa că a făcut farmec
LeBron și Penelope.
692
00:35:41,094 --> 00:35:44,141
I-a făcut să facă lucruri
nu voiau să facă.
693
00:35:44,228 --> 00:35:47,013
Așa cum el
l-a ajutat pe Maurice să scape.
694
00:35:47,100 --> 00:35:49,059
L-a încântat pe Erich.
695
00:35:49,146 --> 00:35:52,758
Și ce să-l oprească
de la farmec?
696
00:35:52,845 --> 00:35:55,587
Nu va avea niciodată ocazia.
697
00:35:55,674 --> 00:35:58,503
Dar gândește-te la toate
prejudiciul pe care îl poate face
698
00:35:58,590 --> 00:36:00,679
între acum și The Assessment.
699
00:36:00,766 --> 00:36:04,161
Nu va ajunge niciodată atât de departe.
700
00:36:04,248 --> 00:36:09,122
Reginald va muri mult timp
înainte de Evaluare.
701
00:36:09,210 --> 00:36:10,907
Mă voi asigura de asta.
702
00:36:13,562 --> 00:36:16,347
Ceea ce înseamnă că Maurice va trăi.
703
00:36:16,434 --> 00:36:18,697
Așa cum am sperat.
704
00:36:18,784 --> 00:36:21,091
Și unde ne lasă asta?
705
00:36:24,137 --> 00:36:26,096
Ți-ai câștigat libertatea.
706
00:36:30,013 --> 00:36:32,189
Vă simt pe voi doi la pândă.
707
00:36:37,716 --> 00:36:41,198
Am nevoie de un telefon arzător
care nu poate fi urmărit.
708
00:36:41,285 --> 00:36:44,332
Oh, ești nemulțumit de?
serviciul dvs. actual?
709
00:36:44,419 --> 00:36:47,596
Nu, idiotule.
710
00:36:47,683 --> 00:36:49,685
Trebuie să o contactez pe Nikki.
711
00:36:51,600 --> 00:36:53,863
Ești destul de sigur
asta este necesar?
712
00:36:53,950 --> 00:36:55,299
Nikki aduce moartea
și distrugerea
713
00:36:55,386 --> 00:36:56,605
oriunde călătorește.
714
00:36:56,692 --> 00:37:00,130
Fă cum ți se spune.
715
00:37:26,852 --> 00:37:28,985
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.
716
00:37:29,072 --> 00:37:31,379
Am vrut să fie perfect,
și s-a transformat într-o mizerie.
717
00:37:31,466 --> 00:37:34,295
Și asta a fost vina mea.
718
00:37:34,382 --> 00:37:36,688
voi intelege
dacă nu o faci niciodată
719
00:37:36,775 --> 00:37:38,516
vreau sa ies din nou cu mine.
720
00:37:38,603 --> 00:37:40,083
Acest lucru poate veni ca
o surpriza pentru tine,
721
00:37:40,170 --> 00:37:42,390
dar sunt doi oameni
in aceasta relatie.
722
00:37:42,477 --> 00:37:45,001
Doar pentru că te-ai gândit
noaptea trecută nu a fost perfectă,
723
00:37:45,088 --> 00:37:46,829
nu inseamna eu
nu credeam că este.
724
00:37:46,916 --> 00:37:48,787
Mâncarea a fost grozavă.
725
00:37:48,874 --> 00:37:52,400
Și apoi... bine, s-a făcut
groaznic, dar nu a fost plictisitor.
726
00:37:52,487 --> 00:37:54,967
Și partea brută
sigur nu a fost vina ta.
727
00:37:55,054 --> 00:37:57,361
Ai spus relație?
728
00:37:59,232 --> 00:38:01,191
Hm...
729
00:38:08,111 --> 00:38:09,373
Bună, tineri iubiți.
730
00:38:09,460 --> 00:38:12,811
Arde în iad, Nosferatu.
731
00:38:12,898 --> 00:38:15,379
- Oh...
- Ashley!
732
00:38:15,466 --> 00:38:19,122
Vai.
- Oh.
733
00:38:19,209 --> 00:38:21,342
Ce naiba, Ashley?
734
00:38:27,609 --> 00:38:29,262
Ceva foarte
ciudat este în jos
735
00:38:29,350 --> 00:38:30,699
la Slushy Shack.
736
00:38:30,786 --> 00:38:32,111
Te referi la prietenul meu
împuşcându-mă cu apă
737
00:38:32,135 --> 00:38:33,223
fara niciun motiv aparent?
738
00:38:33,310 --> 00:38:34,790
Asta se potrivește.
- Nu este doar apă.
739
00:38:34,877 --> 00:38:36,574
Este apă sfințită.
740
00:38:36,661 --> 00:38:39,011
Doamne, aceasta este apă sfințită?
741
00:38:39,098 --> 00:38:41,144
Acum trei săptămâni, au găsit
tipul ăsta în Porsche-ul lui
742
00:38:41,231 --> 00:38:43,755
într-o parcare de bar,
mai mort decât mort.
743
00:38:43,842 --> 00:38:45,202
Abia o picătură de
sânge lăsat în el,
744
00:38:45,235 --> 00:38:46,976
două găuri în gât.
745
00:38:47,063 --> 00:38:51,110
La fel ca Todd.
746
00:38:51,197 --> 00:38:54,505
Jos iepure
gaura se duc din nou.
747
00:38:54,592 --> 00:38:56,899
Ca, Todd? Găuri, unde?
748
00:38:56,986 --> 00:38:58,814
Asta nu poate fi.
Nu este corect.
749
00:38:58,901 --> 00:39:00,903
De ce crezi că este
porți eșarfa aia?
750
00:39:00,990 --> 00:39:04,472
Poate, știi, să se extindă
paleta lui de modă?
751
00:39:04,559 --> 00:39:06,169
Asta nu este moda.
752
00:39:06,256 --> 00:39:08,365
Cineva se hrănește cu Todd.
Știi ce înseamnă asta?
753
00:39:08,389 --> 00:39:10,391
Vampirii.
754
00:39:12,784 --> 00:39:14,220
Vampirii sunt doar o poveste.
755
00:39:14,307 --> 00:39:15,961
Asta am crezut eu.
756
00:39:16,048 --> 00:39:18,050
Dar apoi am prins asta
tip mort în mașina lui.
757
00:39:18,137 --> 00:39:19,748
Și apoi a lui Sarah
amintiri lipsă.
758
00:39:19,835 --> 00:39:21,619
Încep să le recuperez.
759
00:39:21,706 --> 00:39:22,986
Vești grozave, dar
asta nu înseamnă
760
00:39:23,012 --> 00:39:24,492
cineva nu le-a luat.
761
00:39:24,579 --> 00:39:26,102
Vampirii pot face asta.
762
00:39:26,189 --> 00:39:29,192
De ce ar vrea cineva
să-mi iau amintirile?
763
00:39:29,279 --> 00:39:30,715
Depinde ce au luat.
764
00:39:30,802 --> 00:39:33,675
Lucruri mici precum cecuri de chirie,
765
00:39:33,762 --> 00:39:37,896
cartea care am fost
citind, iar Reginald.
766
00:39:37,983 --> 00:39:39,376
De ce ar face cineva
vrei să uit
767
00:39:39,463 --> 00:39:41,552
ce simt pentru el?
768
00:39:41,639 --> 00:39:43,859
Asta face parte din ceea ce am uitat.
769
00:39:43,946 --> 00:39:45,426
Mă bucur total să aud.
770
00:39:45,513 --> 00:39:47,313
Intrebare corecta si eu
inca nu am un raspuns,
771
00:39:47,384 --> 00:39:49,952
dar prin procesul de eliminare,
772
00:39:50,039 --> 00:39:52,171
Găturile lui Todd, dispărute
spații în capul lui Sarah,
773
00:39:52,258 --> 00:39:55,044
m-am gandit...
774
00:39:55,131 --> 00:39:57,263
eu?
775
00:39:57,350 --> 00:39:59,962
Eu sunt vampirul?
Ashley, haide.
776
00:40:00,049 --> 00:40:01,592
Am făcut-o până ai trecut tu
testul cu apa sfintita.
777
00:40:01,616 --> 00:40:03,269
Asta este etanș
metoda de detectare.
778
00:40:03,356 --> 00:40:04,793
Asta a fost aprobat de Vatican.
779
00:40:04,880 --> 00:40:07,317
Hei, Pământ pentru Ashley.
780
00:40:07,404 --> 00:40:08,753
Toată lumea va trece testul
781
00:40:08,840 --> 00:40:11,495
pentru că vampirii nu sunt reali.
782
00:40:11,582 --> 00:40:13,976
Hei, singurul lucru
vei realiza
783
00:40:14,063 --> 00:40:16,500
udă oamenii.
784
00:40:16,587 --> 00:40:18,546
Ceva rău a venit așa
785
00:40:18,633 --> 00:40:21,200
la Rubber City.
786
00:40:21,287 --> 00:40:23,725
am de gând să găsesc
afla ce este.
787
00:40:29,861 --> 00:40:31,907
ți-e somn?
788
00:40:31,994 --> 00:40:34,736
Puțin. esti?
789
00:40:34,823 --> 00:40:36,703
Adică, am făcut
asta timp de trei ore.
790
00:40:38,174 --> 00:40:40,045
Nu am vorbit niciodată
cu mult înainte.
791
00:40:40,132 --> 00:40:42,004
Nici eu.
792
00:40:42,091 --> 00:40:45,007
Poate încă o oră?
793
00:40:45,094 --> 00:40:47,618
Cel puțin încă unul.
794
00:40:50,186 --> 00:40:52,580
Vai! sfânt...
795
00:40:52,667 --> 00:40:53,755
Ești bine?
796
00:40:53,842 --> 00:40:55,757
Uh, am văzut un raton.
797
00:40:55,844 --> 00:40:58,368
- În apartamentul tău?
- Oh, vreau să spun ieri.
798
00:40:58,455 --> 00:41:01,371
Încă mă bântuie.
799
00:41:01,458 --> 00:41:02,653
Pot să te sun mâine dimineață?
800
00:41:02,677 --> 00:41:03,895
Tu mai bine.
801
00:41:03,982 --> 00:41:06,071
Bine.
802
00:41:07,856 --> 00:41:10,380
Sarah mă place din nou.
803
00:41:10,467 --> 00:41:12,295
Am fost la o întâlnire.
804
00:41:12,382 --> 00:41:13,822
Pentru că ai făcut farmec
ea, nu-i așa?
805
00:41:13,905 --> 00:41:15,994
Nu i-aș face niciodată asta.
806
00:41:16,081 --> 00:41:17,735
Am simțit o creștere aseară,
807
00:41:17,822 --> 00:41:19,955
genul care
însoțește un glamour...
808
00:41:20,042 --> 00:41:21,086
Una mare.
809
00:41:21,173 --> 00:41:23,393
Nu aș face niciodată o farmec pe Sarah,
810
00:41:23,480 --> 00:41:26,222
chiar dacă ar fi fost de anulat
ce i-ai făcut.
811
00:41:26,309 --> 00:41:29,181
Dar LeBron și Penelope
a amenințat-o,
812
00:41:29,268 --> 00:41:31,270
așa că i-am încântat.
813
00:41:31,357 --> 00:41:33,011
Și am avut puțin
distracție la restaurant.
814
00:41:33,098 --> 00:41:34,796
Și asta-i tot.
- Asta e tot?
815
00:41:34,883 --> 00:41:36,493
Reggie, ți-am spus
sa nu fac asta,
816
00:41:36,580 --> 00:41:37,929
și asta înseamnă să nu o faci
817
00:41:38,016 --> 00:41:40,149
fără a înțelege pe deplin
consecintele.
818
00:41:40,236 --> 00:41:42,107
Și cu siguranță nu
afară în public.
819
00:41:42,194 --> 00:41:44,457
Am dat o dat peste cap,
bine? Îmi pare rău.
820
00:41:44,545 --> 00:41:47,025
Reggie, te-am avertizat.
821
00:41:47,112 --> 00:41:50,072
Nu reușești să păstrezi asta
secret și mori.
822
00:41:50,159 --> 00:41:51,595
Apoi mor.
823
00:41:51,682 --> 00:41:53,641
Ah, și Sarah?
824
00:41:53,728 --> 00:41:55,294
Moare și ea.
825
00:41:55,381 --> 00:41:56,948
Da.
826
00:41:57,035 --> 00:41:58,733
Da, ea este
problema, nu-i asa?
827
00:41:58,820 --> 00:42:01,387
Ea te face să pierzi controlul,
iar ea te face nesăbuit.
828
00:42:01,474 --> 00:42:03,235
Sarah e cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.
829
00:42:03,259 --> 00:42:06,218
Ei bine, asta s-a terminat
acum. Mă înțelegeţi?
830
00:42:06,305 --> 00:42:08,699
Nu mă poți face să nu o văd.
831
00:42:08,786 --> 00:42:10,459
Reggie, pot face orice
trebuie făcută.
832
00:42:10,483 --> 00:42:11,746
Serios?
833
00:42:11,833 --> 00:42:13,245
Pentru că cred
între noi doi,
834
00:42:13,269 --> 00:42:16,402
Cred că sunt singurul
cine poate face asta de fapt.
835
00:42:20,319 --> 00:42:23,845
Crede-mă, Reggie.
836
00:42:23,932 --> 00:42:27,239
Dacă e un lucru
Știu, asta e.
837
00:42:27,326 --> 00:42:30,547
Oricât de mult
iubesti un om,
838
00:42:30,634 --> 00:42:34,159
în cele din urmă, îi vei răni.
839
00:42:36,597 --> 00:42:40,644
Și nu vei face niciodată
iartă-te.
840
00:42:40,731 --> 00:42:42,167
Nu.