1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,936 --> 00:00:16,687
(تصادف امواج)
4
00:00:55,101 --> 00:00:57,144
راوی: برای مدت طولانی،
5
00:00:57,228 --> 00:01:00,314
من به اقیانوس فکر کردم
بدون اینکه بفهمم.
6
00:01:01,315 --> 00:01:04,318
من می توانستم انرژی عظیم آب های آن را احساس کنم.
7
00:01:05,444 --> 00:01:08,614
من از عمق آبی آن شگفت زده شدم.
8
00:01:08,656 --> 00:01:11,617
من هوای دریاهای باز را تنفس کردم.
9
00:01:12,243 --> 00:01:15,079
اما در واقعیت، من چیزی ندیدم.
10
00:01:17,290 --> 00:01:19,584
اینجا در خلیج کوسه در استرالیا،
11
00:01:19,667 --> 00:01:22,837
صخره ها با من زمزمه می کنند
تاریخ زمین.
12
00:01:23,838 --> 00:01:25,965
آنها از زندگی اقیانوس زاده شده اند،
13
00:01:27,300 --> 00:01:31,804
قبرستان وسیعی که توسط
میلیاردها اسکلت جانوران دریایی
14
00:01:31,846 --> 00:01:38,019
انباشته شده در کف دریاها
زمانی که خود زمین کاملاً اقیانوس بود.
15
00:01:39,270 --> 00:01:42,189
این موجودات هوایی را ایجاد کردند که من تنفس می کنم
16
00:01:42,315 --> 00:01:45,693
و فضایی که از من محافظت می کند.
17
00:01:47,945 --> 00:01:51,699
من جزر و مد قدرتمند می بینم
حکاکی شیارها در شن و ماسه.
18
00:01:52,158 --> 00:01:55,870
من این حرکت را نمی بینم
منبع همه زندگی است.
19
00:02:00,499 --> 00:02:03,127
من می بینم که بادها تپه ها را شکل می دهند.
20
00:02:04,211 --> 00:02:08,633
من رابطه عمیق را نمی بینم
بین زمین و دریا.
21
00:02:15,222 --> 00:02:18,225
من نمک را می بینم که زمین خشک را سفید می کند.
22
00:02:19,018 --> 00:02:22,897
من نمی بینم که اقیانوس چه چیزی را زنده می کند
در قاره ها.
23
00:02:29,236 --> 00:02:31,572
من می بینم که چمنزارهای عظیم در اعماق مستعمره هستند
24
00:02:31,697 --> 00:02:34,325
که هرگز در خشکی ندیده ام.
25
00:02:36,661 --> 00:02:40,164
اما در خلیج کوسه، بیشتر از این وجود دارد.
26
00:02:41,248 --> 00:02:44,251
منشا داستان ما اینجاست،
27
00:02:44,335 --> 00:02:46,837
ما، بشریت.
28
00:02:49,090 --> 00:02:53,094
از اینجا شروع می شود،
با مستعمره ای از فسیل های زنده،
29
00:02:53,177 --> 00:02:58,933
باکتری هایی که در سطح زندگی می کنند
از اقیانوس، به نام استروماتولیت.
30
00:02:59,600 --> 00:03:02,269
من از نوادگان این شکل از زندگی هستم،
31
00:03:02,937 --> 00:03:08,359
کهن ترین شناخته شده روی زمین،
که چهار میلیارد سال پیش به وجود آمد.
32
00:03:09,443 --> 00:03:13,114
من از اینجا آمده ام، از اقیانوس آمده ام.
33
00:03:20,371 --> 00:03:21,622
و اکنون،
34
00:03:21,706 --> 00:03:27,128
رو به اقیانوس،
تنها چیزی که می توانم ببینم ما انسان ها هستیم.
35
00:03:27,628 --> 00:03:30,631
ما هفت میلیارد انسان هستیم.
36
00:03:30,715 --> 00:03:33,050
بیشتر از تعداد کل افراد
که روی زمین زندگی کرده اند
37
00:03:33,134 --> 00:03:35,469
از آغاز بشریت.
38
00:03:35,594 --> 00:03:38,222
ما جهان را در تصویر خود شکل داده ایم.
39
00:03:39,640 --> 00:03:40,933
در سواحل اقیانوس،
40
00:03:40,975 --> 00:03:44,478
ما شهرهای وسیعی ساخته ایم
جایی که میلیون ها نفر زندگی می کنیم.
41
00:03:44,603 --> 00:03:48,899
ما بنادر را حفر کرده ایم،
جزایر مسطح برای ساخت کارخانه های ما.
42
00:03:48,983 --> 00:03:53,279
اقیانوس ما را آورده است
تمام ثروت های معدنی جهان.
43
00:03:53,404 --> 00:03:57,408
ما مواد را کار می کنیم، فولاد را ذوب می کنیم، برش می دهیم و برش می دهیم.
44
00:03:57,491 --> 00:04:00,411
صد هزار کشتی ما
عبور از دریاها.
45
00:04:01,287 --> 00:04:06,667
همه چیزهایی که زندگی می کنند، همه چیزهایی که روی زمین رشد می کنند
روزی از چنگ آهنین ما عبور خواهد کرد.
46
00:04:06,751 --> 00:04:09,628
ما حتی جنگل ها را حمل می کنیم.
47
00:04:11,297 --> 00:04:15,468
ما بی وقفه در اقیانوس کاوش می کنیم
برای تغذیه خودمان.
48
00:04:16,594 --> 00:04:19,096
ما فوق شکارچیان شده ایم.
49
00:04:23,809 --> 00:04:25,644
ما کل دنیا را کنسرو کرده ایم،
50
00:04:25,686 --> 00:04:30,024
600 میلیون کانتینر
که به لطف اقیانوس می توانیم حمل و نقل کنیم.
51
00:04:31,358 --> 00:04:35,488
اقیانوسی که به ما عرضه کرد
امکان جهانی شدن.
52
00:04:39,700 --> 00:04:42,036
سیاره مال ماست.
53
00:04:43,287 --> 00:04:46,457
اما حالا کجا داریم می رویم؟
54
00:05:20,491 --> 00:05:24,245
من دارم آگاه می شوم
از عواقب قدرت من.
55
00:05:24,370 --> 00:05:27,706
صید بی رویه، گرم شدن زمین،
56
00:05:27,748 --> 00:05:30,709
کاهش منابع، آلودگی،
57
00:05:31,377 --> 00:05:34,046
رانندگی من راه درازی را در پیش گرفته است.
58
00:05:34,088 --> 00:05:35,172
من این را می دانم
59
00:05:35,256 --> 00:05:38,592
چون من توانایی دارم
از درک آنچه برای من اتفاق می افتد.
60
00:05:39,260 --> 00:05:41,512
چگونه به این نقطه رسیدم
61
00:05:41,595 --> 00:05:44,348
جایی که دیگر آنچه را که در اطرافم است نمی بینم؟
62
00:05:44,765 --> 00:05:48,936
برای درک این موضوع،
ما باید به همان ابتدا برگردیم.
63
00:05:52,565 --> 00:05:53,941
(غرش)
64
00:06:34,064 --> 00:06:38,152
در آغاز، زمین خود را مصرف کرد،
65
00:06:38,235 --> 00:06:40,321
تشنج های شدید تکان خورده است.
66
00:06:41,113 --> 00:06:44,909
مواد ذوب در معرض قرار گرفت
به بمباران های خشونت آمیز شهاب ها
67
00:06:44,992 --> 00:06:47,161
از منظومه شمسی می آید.
68
00:06:56,003 --> 00:06:59,673
این میدان جنگ باعث ایجاد جو شد،
69
00:07:00,257 --> 00:07:04,261
طوفانی، قرمز با نیتروژن،
کربن و هیدروژن.
70
00:07:05,304 --> 00:07:09,141
و بخار آب،
که از کهکشان آمده است.
71
00:07:25,366 --> 00:07:28,202
سطح زمین
مانند یک حباب بزرگ بود
72
00:07:28,285 --> 00:07:32,373
تحت فشار گرم می شود
تا بیش از 700 درجه سانتیگراد.
73
00:07:34,875 --> 00:07:39,046
سپس جهنم سرد شد
و بخارات متراکم شدند،
74
00:07:39,171 --> 00:07:42,341
تولید بزرگترین
از سیلاب های زمینی رخ داده است.
75
00:07:42,841 --> 00:07:45,302
چهار میلیارد سال پیش بود.
76
00:07:51,976 --> 00:07:55,562
سیل پوشانده شد
تقریباً تمام پوسته زمین.
77
00:07:55,646 --> 00:07:58,565
آب سنگ اولیه را شست،
78
00:07:58,691 --> 00:08:02,069
از بین بردن آن
و مملو از نمک.
79
00:08:03,988 --> 00:08:06,740
زمین تبدیل به دنیای آب شور شد.
80
00:08:11,286 --> 00:08:13,455
این آب اقیانوس نامیده شد.
81
00:08:14,248 --> 00:08:17,042
یک سیاره اقیانوسی متولد شد.
82
00:08:42,568 --> 00:08:43,652
در عصر یخبندان،
83
00:08:43,777 --> 00:08:47,114
700 میلیون سال پیش، دما کاهش یافت.
84
00:08:49,283 --> 00:08:52,411
سیاره سفید باقی ماند
برای 20 میلیون سال،
85
00:08:53,829 --> 00:08:56,623
سپس ذوب شد زیرا
اثر گلخانه ای قدرتمند
86
00:08:56,749 --> 00:08:59,460
که توسط کربن آتشفشانها ایجاد شده است.
87
00:09:04,923 --> 00:09:08,427
یخبندان های دیگر به دنبال آن،
متناوب با گرم شدن.
88
00:09:09,136 --> 00:09:10,179
از این دوره
89
00:09:10,304 --> 00:09:15,309
مناطق یخی وسیعی باقی مانده است
در قطب شمال و جنوب کره زمین.
90
00:09:15,768 --> 00:09:20,147
این مناطق به عنوان خنک کننده عمل می کنند
در یک سیستم آب و هوایی عظیم.
91
00:09:44,671 --> 00:09:46,173
نزدیک به خط استوا،
92
00:09:46,298 --> 00:09:50,052
خورشید اقیانوس را گرم می کند،
که به نظر می رسد می جوشد.
93
00:09:50,677 --> 00:09:54,306
این تضاد بین مناطق گرم است
و مناطق سردسیر
94
00:09:54,348 --> 00:09:57,351
جریان هوای قدرتمندی تولید می کند.
95
00:09:57,476 --> 00:10:01,313
اینها بادها هستند که برای این داستان ضروری هستند.
96
00:10:05,025 --> 00:10:08,570
بادها سرد و سنگین میروند،
از مناطق قطبی
97
00:10:08,654 --> 00:10:11,824
و با هوای گرم و سبک برخورد کنید
از خط استوا.
98
00:10:12,199 --> 00:10:15,369
این بادها،
منحنی شده توسط چرخش زمین،
99
00:10:15,494 --> 00:10:17,496
گردابهای غول پیکر را تشکیل می دهند.
100
00:10:20,040 --> 00:10:24,503
در تماس با اقیانوس،
این بادها آب را هل می دهند.
101
00:10:24,878 --> 00:10:27,214
آنها جریان های دریایی قدرتمندی تولید می کنند
102
00:10:27,339 --> 00:10:31,552
قابلیت جابجایی میلیون ها متر مکعب
آب در سراسر اقیانوس.
103
00:10:43,021 --> 00:10:46,567
همه جا،
اقیانوس توسط گرداب ها شیار شده است،
104
00:10:46,692 --> 00:10:48,861
بعضی از آنها سالها می چرخند.
105
00:10:49,945 --> 00:10:53,782
این حرکت گرما را پخش می کند
از سطح سیاره آبی.
106
00:11:05,919 --> 00:11:10,132
آب گرم مناطق استوایی بالا می رود
به سمت قطب ها.
107
00:11:10,257 --> 00:11:15,095
سپس این آب خنک می شود،
متراکم تر می شود، پر از نمک،
108
00:11:15,137 --> 00:11:17,890
و به اعماق می افتد.
109
00:11:29,401 --> 00:11:33,614
آب اعماق بیشتر به سمت پایین حرکت می کند
به سمت پایین اقیانوس،
110
00:11:33,739 --> 00:11:35,949
با وزن خود رانده می شود.
111
00:11:36,074 --> 00:11:39,286
سرمای قطبی را با خود حمل می کند.
112
00:11:42,456 --> 00:11:45,459
در نهایت، به پایین برخورد می کند
113
00:11:45,584 --> 00:11:49,588
و به سمت آب ها برمی گردد
از سطح، جایی که دوباره گرم می شود.
114
00:11:51,757 --> 00:11:56,261
برای یک قطره آب 1000 سال زمان لازم است
برای تکمیل این چرخه اقیانوس.
115
00:11:58,430 --> 00:12:01,642
این جریان ها ایجاد کرده اند
آب و هوای معتدل روی زمین.
116
00:12:02,643 --> 00:12:07,147
ما خلقت را مدیون آنها هستیم
از یک سیاره زنده.
117
00:12:17,449 --> 00:12:21,161
وقتی خورشید قوی است
و جریان ها به سطح می آیند،
118
00:12:21,203 --> 00:12:23,664
پدیده ای شگفت انگیز رخ می دهد،
119
00:12:24,039 --> 00:12:27,125
آنقدر غول پیکر که از فضا قابل مشاهده است،
120
00:12:27,834 --> 00:12:31,046
شکوفایی، انفجار زندگی.
121
00:12:33,674 --> 00:12:36,969
این حیاتی که ظاهر می شود پلانکتون نامیده می شود،
122
00:12:37,636 --> 00:12:39,346
"زندگی شناور"،
123
00:12:39,972 --> 00:12:43,976
چون خودش نمی تواند حرکت کند
و در آب می ریزد.
124
00:12:48,480 --> 00:12:51,900
این شکوفایی انرژی خود را از خورشید می گیرد.
125
00:12:53,694 --> 00:12:57,572
این بین سطح رخ می دهد
و اولین 100 متر عمق،
126
00:12:57,698 --> 00:13:00,200
جایی که پرتوها به اقیانوس نفوذ می کنند.
127
00:13:05,414 --> 00:13:08,250
اول، جلبک های ریز وجود دارند
128
00:13:08,375 --> 00:13:13,422
که مانند یک دشت بزرگ شناور گسترش یافته است
بین دو وسعت آب.
129
00:13:15,090 --> 00:13:17,426
فقط زیست توده ای که به این ترتیب هر سال تولید می شود
130
00:13:17,551 --> 00:13:20,220
نماینده نیمی از پوشش گیاهی سیاره است.
131
00:13:25,183 --> 00:13:28,270
برخی از ریزجلبک ها شبیه کهکشان های دوردست هستند.
132
00:13:28,395 --> 00:13:32,357
اینها پروتیستها هستند، موجودات بسیار باستانی.
133
00:13:33,442 --> 00:13:35,360
با وجود پیچیدگی آنها،
134
00:13:35,402 --> 00:13:40,615
بیشتر آنها چیزی جز یک سلول واحد نیستند
که توسط یک اسکلت سیلیس یا آهک احاطه شده است.
135
00:13:46,913 --> 00:13:47,956
در این سطح،
136
00:13:48,081 --> 00:13:51,960
تمایز
بین گیاه و حیوان تار است.
137
00:13:52,753 --> 00:13:57,758
برخی از این سلول های سبز حتی اندام دارند
که آنها را به سمت بالا هل می دهند،
138
00:13:57,883 --> 00:14:00,802
افزایش سطح آنها
در معرض نور خورشید.
139
00:14:02,220 --> 00:14:08,060
همه این ریزجلبک ها کربن مصرف می کنند
و در ازای آن، اکسیژن تولید کند.
140
00:14:13,398 --> 00:14:16,777
نیمی از هوایی که تنفس می کنیم
از این ریزجلبک ها می آید.
141
00:14:17,986 --> 00:14:21,907
اقیانوس ریه آبی سیاره است.
142
00:14:24,785 --> 00:14:28,789
این سبزی گل می دهد
باعث انفجار دیگری از زندگی می شود،
143
00:14:28,914 --> 00:14:34,503
میلیاردها حیوان گیاهخوار
که برای تغذیه از دشت دریایی می آیند.
144
00:14:42,844 --> 00:14:47,808
این حیوانات به سختی اندازه می گیرند
چند میلی متر، اغلب بسیار کمتر.
145
00:14:48,600 --> 00:14:54,606
آنها به عنوان چتر دریایی طبقه بندی می شوند،
سخت پوستان، سلول ها، صدف ها، لاروها،
146
00:14:55,315 --> 00:14:57,692
هزاران گروه از گونه ها.
147
00:14:58,819 --> 00:15:03,281
از جمله مهمترین آنها
میگوهای کوچک بی شماری هستند،
148
00:15:03,323 --> 00:15:07,160
کریل که روی جلبک ها می چرند
شب و روز.
149
00:15:11,039 --> 00:15:12,499
و غلاف ها،
150
00:15:12,624 --> 00:15:18,463
یک نوع کک دریایی کوچک که با جهش شنا می کند،
توسط اندام هایشان رانده می شود.
151
00:15:18,505 --> 00:15:22,175
همه غلاف ها را شکار می کنند
گوشتخواران در پلانکتون،
152
00:15:22,217 --> 00:15:25,720
به ویژه این شکارچیان فلش مانند،
153
00:15:25,846 --> 00:15:29,015
شورخوار و مسلح به دندان های سیلیکونی.
154
00:15:35,689 --> 00:15:40,527
در این جنگل،
طعمه و شکارچیان دائماً با هم مخلوط می شوند
155
00:15:40,652 --> 00:15:44,865
و همیشه یک سخت پوست آماده است
برای مصرف شکارچیان قبلی.
156
00:15:48,869 --> 00:15:52,581
هر لحظه از زندگی عملی برای بقا است.
157
00:15:57,878 --> 00:15:59,713
پلانکتون یک کتاب باز است
158
00:15:59,838 --> 00:16:03,258
که در آن می توانیم بخوانیم
تاریخ اقیانوس.
159
00:16:03,383 --> 00:16:07,387
در طول سه میلیارد سال،
زندگی در اینجا تکامل یافته است،
160
00:16:07,429 --> 00:16:09,431
در این دشت دریایی.
161
00:16:14,895 --> 00:16:18,565
چند گونه بسیار باستانی،
مانند حیوانات ژلاتینی،
162
00:16:18,690 --> 00:16:21,067
فقط در اقیانوس تکامل یافته اند.
163
00:16:21,193 --> 00:16:24,571
در هماهنگی کامل
با محیط مایع،
164
00:16:24,696 --> 00:16:26,072
آنها بدنی کشسان دارند،
165
00:16:26,198 --> 00:16:30,243
که به آنها اجازه می دهد به طور همزمان
برای مکیدن غذا و حرکت کردن.
166
00:16:31,745 --> 00:16:34,247
گاهی اوقات، آنها به یکدیگر متصل می شوند،
167
00:16:34,289 --> 00:16:38,084
تشکیل زنجیره های عظیم
برای تسهیل حرکت در جریان.
168
00:16:38,793 --> 00:16:40,420
به نظر آشفته است،
169
00:16:41,087 --> 00:16:45,759
اما هر موجود زنده سازمان یافته است
تا کوچکترین جزئیات.
170
00:16:49,554 --> 00:16:52,933
این انفجارهای زندگی
در نهایت ناپدید می شوند،
171
00:16:52,974 --> 00:16:57,812
در اثر کمبود منابع بلعیده شده است
یا توسط یک دشمن نامرئی محو شده است،
172
00:16:59,397 --> 00:17:01,441
حمله توسط یک ویروس.
173
00:17:03,109 --> 00:17:04,611
میلیاردها ویروس،
174
00:17:04,736 --> 00:17:09,449
نقش بیولوژیکی آنها
تنظیم هر انفجار زندگی است.
175
00:17:10,784 --> 00:17:13,453
طبیعت زیاده روی را تحمل نمی کند.
176
00:17:27,759 --> 00:17:32,138
همه گونه های اقیانوس
وابسته به این پلانکتون نامرئی هستند،
177
00:17:32,180 --> 00:17:34,516
مثل یک زنجیره طولانی زندگی.
178
00:17:39,604 --> 00:17:41,189
در پایان زمستان،
179
00:17:41,314 --> 00:17:44,818
ماهی خال مخالی از خواب زمستانی خارج می شود
در اعماق اقیانوس.
180
00:17:45,860 --> 00:17:49,781
آنها به سطح می آیند،
به دنبال دشت دریایی.
181
00:18:00,333 --> 00:18:01,960
ماهی ها رهبر ندارند،
182
00:18:02,002 --> 00:18:05,505
و با این حال آنها در شکل گیری کامل مانور می دهند.
183
00:18:06,047 --> 00:18:10,176
هر ماهی به طور مداوم آگاه است
از حضور همسایگانش
184
00:18:10,302 --> 00:18:12,470
و فاصله آنها را رعایت می کند.
185
00:18:16,683 --> 00:18:21,021
این خودسازماندهی
یک قانون اساسی گروه است.
186
00:18:21,062 --> 00:18:23,189
آنها را قادر میسازد تا بهعنوان یک پشته شکار کنند
187
00:18:23,231 --> 00:18:27,360
و شانس را افزایش می دهد
پیدا کردن یک منطقه تغذیه غنی.
188
00:18:27,402 --> 00:18:29,237
اولین کسی که چیزی پیدا می کند
189
00:18:29,362 --> 00:18:32,407
می تواند دیگران را با یک حرکت ساده راهنمایی کند.
190
00:18:42,375 --> 00:18:45,378
ماهی بادبانی سریعترین ماهی در اقیانوس است.
191
00:18:46,671 --> 00:18:48,882
از ماهی تغذیه می کند.
192
00:18:50,216 --> 00:18:55,347
باله پشتی آن به آن ثبات استثنایی می دهد
برای رسیدن به اهداف غارتگرانه خود.
193
00:19:09,235 --> 00:19:15,909
یک ماهی بادبانی 100 کیلویی مصرف می کند
در طول عمر خود 1000 کیلو ماهی خال مخالی،
194
00:19:15,950 --> 00:19:20,747
که خودشان مصرف کرده اند
10000 کیلو زئوپلانکتون،
195
00:19:20,789 --> 00:19:26,544
که خودشان چرا کرده اند
در 100000 کیلو دشت دریایی.
196
00:19:29,255 --> 00:19:32,467
زنجیره غذایی یک سلسله مراتب است،
ساختار هرمی.
197
00:20:30,150 --> 00:20:33,319
بعضی از گونه ها کمک به یکدیگر را انتخاب می کنند.
198
00:20:34,654 --> 00:20:37,282
پرتوهای مانتا فقط پلانکتون را می خورند.
199
00:20:39,159 --> 00:20:42,162
طول بالهای شش متری آنها پناهگاهی می دهد.
200
00:20:42,287 --> 00:20:46,958
در عوض،
ماهی های کوچکتر انگل های میزبان را از بین می برند.
201
00:20:58,720 --> 00:21:00,680
دیگران کوسه نهنگ را انتخاب می کنند،
202
00:21:00,805 --> 00:21:03,850
بزرگترین ماهی.
203
00:21:03,892 --> 00:21:08,188
این مسافر از سراسر اقیانوس ها عبور می کند
در جستجوی پلانکتون.
204
00:21:08,855 --> 00:21:12,901
ماهی های کوچکتر را با خود حمل می کند
که با مصرف آن زندگی می کنند.
205
00:21:14,194 --> 00:21:17,864
همبستگی نیز نقش دارد
در این بیکرانی مایع،
206
00:21:17,906 --> 00:21:23,411
4000 متر عمق،
پوشش دو سوم سیاره.
207
00:21:57,195 --> 00:22:00,532
گاهی اوقات، این سفر
از طریق زمین قطع می شود.
208
00:22:01,199 --> 00:22:04,244
اینجا در Raja Ampat در اندونزی،
209
00:22:04,285 --> 00:22:08,581
زمین زمانی ظاهر شد که اقیانوس عقب نشینی کرد
دو میلیارد سال پیش.
210
00:22:10,667 --> 00:22:15,296
این تپه های آهکی
قبلاً در ته اقیانوس بودند.
211
00:22:15,922 --> 00:22:18,424
مثل خلیج کوسه در استرالیا،
212
00:22:18,508 --> 00:22:21,678
آنها از میلیاردها ساخته شده اند
اسکلت پلانکتون،
213
00:22:21,761 --> 00:22:26,182
در دوران زمین شناسی انباشته شده است
وقتی اقیانوس سیاره را پوشاند.
214
00:22:27,433 --> 00:22:29,769
با عقب نشینی آبها،
215
00:22:29,853 --> 00:22:33,815
فرسایش سنگ را تراشیده است
به یک قبرستان استادانه،
216
00:22:34,774 --> 00:22:37,652
هزارتویی از 1500 جزیره
پلانکتون های فسیل شده.
217
00:23:17,025 --> 00:23:18,860
مجمع الجزایر راجا آمپات
218
00:23:18,985 --> 00:23:22,655
در قلب است
منطقه ای غنی از تنوع زیستی.
219
00:23:24,073 --> 00:23:26,659
1400 گونه ماهی در اینجا زندگی می کنند،
220
00:23:27,535 --> 00:23:30,830
و یک چهارم همه گونه های دریایی.
221
00:23:45,011 --> 00:23:47,347
در حال تماس گرفتن
با این سرزمین های نوظهور،
222
00:23:47,430 --> 00:23:50,600
احتمالاً در حال مبارزه با خستگی است
و گرسنگی،
223
00:23:50,683 --> 00:23:54,562
برخی پلانکتون زندگی عشایری را رها کردند
و در اینجا مستقر شدند.
224
00:23:55,563 --> 00:23:58,566
این 500 میلیون سال پیش بود.
225
00:23:58,691 --> 00:24:01,402
انقلابی در اقیانوس.
226
00:24:02,862 --> 00:24:06,783
این خانواده از پلانکتون ها
صخره های مرجانی را ایجاد کرد.
227
00:24:07,533 --> 00:24:11,537
مرجان موجودی است که ما به ندرت از آن استفاده می کنیم
در واقع در روز ببینید.
228
00:24:11,579 --> 00:24:12,914
آنچه در روز می بینیم
229
00:24:13,039 --> 00:24:17,043
اسکلت آهکی است
که به عنوان پناهگاه آن عمل می کند،
230
00:24:20,713 --> 00:24:24,384
اسکلتی که شبیه درخت است،
شاخه یا برگ.
231
00:24:25,885 --> 00:24:28,596
برای زنده ماندن در این آب ها
کمیاب از نظر مواد مغذی،
232
00:24:28,721 --> 00:24:33,309
مرجان یک جلبک را در درون خود پناه می دهد
که در روز از نور خورشید تغذیه می کند.
233
00:24:33,393 --> 00:24:36,813
جلبک ها به این ترتیب تبدیل شده اند
نیروی محرکه ساخت،
234
00:24:37,397 --> 00:24:40,274
با هدف اشغال بهترین مکان در زیر نور خورشید.
235
00:24:41,275 --> 00:24:44,654
هر مرجانی با همسایگان خود مبارزه می کند
برای به دست آوردن نور بیشتر
236
00:24:44,737 --> 00:24:47,907
با سرعت چند میلی متر در سال.
237
00:24:49,409 --> 00:24:50,910
این جنگل سنگ شده
238
00:24:50,994 --> 00:24:55,415
پرجمعیت ترین است
اکوسیستم در سیاره اقیانوس.
239
00:24:56,249 --> 00:24:58,126
یک واحه واقعی.
240
00:25:00,086 --> 00:25:02,797
شما می توانید اینجا پنهان شوید و اینجا شکار کنید.
241
00:25:03,965 --> 00:25:06,467
هر کدام قلمرو خاص خود را دارند.
242
00:25:07,760 --> 00:25:10,471
همه چیز در مورد زندگی در اینجا سازماندهی شده است.
243
00:25:12,015 --> 00:25:16,769
حتی رنگهای ماهی
نشان دهنده استتار یا اغواگری است.
244
00:26:23,669 --> 00:26:28,174
مثل یک شهر دریایی شگفت انگیز،
جمعیت از دروازه ها می ریزند.
245
00:26:48,694 --> 00:26:52,198
آنها از راه دور می آیند
برای خلاص شدن از شر انگل هاشان
246
00:26:54,075 --> 00:26:58,538
زیرا فقط صخره تنوع کافی را ارائه می دهد
برای تضمین این نوع خدمات.
247
00:27:18,432 --> 00:27:21,269
میلیون ها سال تکامل
هر گونه را فعال کرده اند
248
00:27:21,394 --> 00:27:25,231
برای پیدا کردن یک مکان
و نقشی در این کلان شهر مرجانی.
249
00:27:30,403 --> 00:27:32,905
ماهی عقرب خود را استتار می کند،
250
00:27:32,947 --> 00:27:36,409
در حالی که خرچنگ عنکبوتی به خود اجازه می دهد
توسط صدف ها مستعمره شود
251
00:27:36,450 --> 00:27:39,078
و در حالت بی حرکت نامرئی می شود.
252
00:27:43,583 --> 00:27:45,293
یا می توانید پنهان شوید.
253
00:27:57,972 --> 00:28:02,435
مثل هر شهر جهان وطنی،
زندگی در صخره خود به خود نیست.
254
00:28:03,686 --> 00:28:07,648
کدهایی وجود دارد،
قوانین زندگی اجتماعی باید رعایت شود
255
00:28:07,773 --> 00:28:11,360
اگر نمی خواهی به پایان برسی
در شکم همسایه شما.
256
00:28:16,115 --> 00:28:19,619
پنهان کاری به یک هنر تبدیل می شود
برای این اختاپی ها،
257
00:28:20,369 --> 00:28:22,955
قابلیت تغییر رنگ
و ساختار پوست آنها
258
00:28:22,997 --> 00:28:24,498
برای فریب مهاجمان خود.
259
00:28:35,635 --> 00:28:38,638
با وجود خطرات این موجودیت جمعی،
260
00:28:38,679 --> 00:28:41,390
بسیاری از گونه ها از صخره به عنوان مهد کودک استفاده می کنند.
261
00:28:47,730 --> 00:28:48,981
از تمام اقیانوس،
262
00:28:49,023 --> 00:28:53,319
هنوز مکانی است که ارائه می دهد
بهترین فرصت برای تشکیل خانواده.
263
00:28:55,321 --> 00:28:58,658
چپ ماهی از تخم های خود محافظت می کند
با پنهان کردن آنها تا حد امکان در عمق
264
00:28:58,741 --> 00:29:02,703
در شاخه های مرجان
به طوری که ماهی های دیگر نتوانند آنها را بخورند.
265
00:29:02,828 --> 00:29:06,749
اما تا کی؟
طعمه و شکارچیان بسیار نزدیک هستند.
266
00:29:10,169 --> 00:29:14,757
شاخک های شقایق ها
سمی و حتی کشنده هستند.
267
00:29:14,840 --> 00:29:17,677
فقط ماهی دلقک می تواند در میان آنها زندگی کند.
268
00:29:19,512 --> 00:29:20,846
آنها خود را ایمن می کنند
269
00:29:20,888 --> 00:29:24,183
با مالیدن شاخکها
از سنین بسیار پایین.
270
00:29:26,352 --> 00:29:27,770
این واکسن طبیعی
271
00:29:27,853 --> 00:29:31,565
سپس آنها را فعال می کند
استفاده از شقایق به عنوان پناهگاه.
272
00:29:40,366 --> 00:29:42,159
برای کسانی که صخره را نمی شناسند،
273
00:29:43,286 --> 00:29:47,248
این شهر شگفت انگیز در واقع پر از خطر است.
274
00:29:48,916 --> 00:29:52,753
زنید یک گل نیست،
اما یک مرجان بدون اسکلت،
275
00:29:54,714 --> 00:29:58,384
حیوانی که پلانکتون را به دام می اندازد
در شاخک های آن.
276
00:30:04,557 --> 00:30:07,893
در شب، صخره حتی خطرناک تر است.
277
00:30:08,477 --> 00:30:11,063
بخش زنده مرجان، پولیپ،
278
00:30:11,147 --> 00:30:14,608
در روز نامرئی است، اما در شب ظاهر می شود.
279
00:30:16,402 --> 00:30:20,573
این موجود ژلاتینی
پسرعموی دور چتر دریایی است.
280
00:30:20,614 --> 00:30:23,075
با شاخک هایش نیز شکار می کند.
281
00:30:24,744 --> 00:30:26,120
بی حرکت در صخره،
282
00:30:26,245 --> 00:30:29,415
به جریان های دریایی متکی است
برای آوردن طعمه خود.
283
00:30:44,096 --> 00:30:46,265
برای کسانی که خیلی نزدیک شناور هستند خیلی بد است.
284
00:30:47,516 --> 00:30:50,478
شاخک های آن همه چیز را بی حرکت می کند
که آنها را لمس می کند
285
00:30:50,603 --> 00:30:53,314
با تزریق یک سم کشنده.
286
00:30:54,440 --> 00:30:57,360
گاهی اوقات، حتی یک قند گوارشی
بسیار قدرتمند
287
00:30:57,443 --> 00:30:59,278
که بتواند موجودات زنده را هضم کند.
288
00:31:09,789 --> 00:31:12,166
صخره یک شکارچی خطرناک است.
289
00:31:12,958 --> 00:31:16,295
وقتی قربانی گرفتار شد
نمی توان از این آغوش فرار کرد،
290
00:31:16,379 --> 00:31:20,466
که آن را به آرامی به سمت دهان می کشد،
جایی که هضم خواهد شد.
291
00:31:34,063 --> 00:31:38,818
یک بار در سال، دقیقاً در همان زمان،
در ماه کامل بهاری،
292
00:31:38,901 --> 00:31:41,153
یک رویداد خارق العاده رخ می دهد.
293
00:31:42,363 --> 00:31:45,324
صخره وارد فاز تولید مثل خود می شود.
294
00:31:46,742 --> 00:31:50,704
میلیون ها نفر آزاد می کنند
گامت نر و ماده.
295
00:31:51,580 --> 00:31:54,917
با هم آمیختن، لارو به دنیا می آورند.
296
00:31:55,251 --> 00:31:57,837
لاروهای صخره های مرجانی آینده.
297
00:32:04,927 --> 00:32:08,180
این انتشار تخم مرغ
فقط یک بار در سال اتفاق می افتد.
298
00:32:08,264 --> 00:32:11,183
فقط چند ساعت طول می کشد،
299
00:32:11,225 --> 00:32:16,605
و بستگی به همگام سازی کامل دارد
بین تمام مرجان های یک گونه معین.
300
00:32:22,403 --> 00:32:24,530
لاروها توسط جریان پراکنده می شوند
301
00:32:24,613 --> 00:32:28,701
برای چندین روز و شب
قبل از فرود دورتر.
302
00:32:31,912 --> 00:32:35,040
آنها برای فتح قلمرو جدید ترک می کنند.
303
00:32:40,421 --> 00:32:43,299
کسانی که زنده می مانند
بر روی دیوارهای جدید دریای عمیقتثبیت کنید
304
00:32:43,382 --> 00:32:47,720
برای تداوم شهر مرجانی عظیم
که آنها را به دنیا آورد.
305
00:32:50,723 --> 00:32:52,892
این یک گسترش دائمی است.
306
00:32:52,933 --> 00:32:54,643
برای 500 میلیون سال،
307
00:32:54,727 --> 00:32:58,230
مرجان ها رشد کرده اند،
مردن و رشد کردن.
308
00:32:59,398 --> 00:33:03,277
ساخت آنها یک امپراتوری ساخته است
قابل مشاهده از آسمان،
309
00:33:03,402 --> 00:33:06,447
بزرگترین سازه زنده سیاره.
310
00:33:13,746 --> 00:33:15,289
همه جانوران اقیانوس
311
00:33:15,414 --> 00:33:18,501
به این واحه های زندگی مرتبط است.
312
00:33:31,805 --> 00:33:35,184
در پولینزی،
هامور یک سفر طولانی انجام می دهد
313
00:33:35,267 --> 00:33:38,145
بیایند و تخم بگذارند
در کنار صخره
314
00:33:39,104 --> 00:33:42,691
این یک جلسه بزرگ است
برای این جامعه معمولاً انفرادی،
315
00:33:42,775 --> 00:33:46,320
که به تالاب می آیند
به دنبال سرپناهی برای تولید مثل خود هستند.
316
00:33:48,697 --> 00:33:53,452
اما این جلسه نیز حضور دارد
با غارت کوسه های خاکستری.
317
00:33:56,038 --> 00:33:57,831
در طول زندگی خود،
318
00:33:57,957 --> 00:34:02,878
گروهها زن شروع میکنند،
سپس جنسیت را تغییر دهید و مرد شوید
319
00:34:02,962 --> 00:34:05,130
وقتی آنها در بالا هستند
وزن و سن معین.
320
00:34:06,966 --> 00:34:10,302
آنها به جلو می جهند و اسپرم خود را مخلوط می کنند.
321
00:34:10,886 --> 00:34:14,890
ماده ها با تخمگذار ضعیف شده اند
طعمه آسان کنید.
322
00:34:17,518 --> 00:34:18,811
کوسه ها حمله می کنند.
323
00:34:21,564 --> 00:34:24,066
آنها بسیاری از هامورها را قتل عام خواهند کرد،
324
00:34:24,149 --> 00:34:28,404
اما این شکار، به طرز متناقضی،
برای هامور به عنوان یک گونه حیاتی است
325
00:34:28,487 --> 00:34:33,200
که در غیر این صورت خیلی سریع تولید مثل می کند
و بیش از حد زیاد شوند.
326
00:34:43,669 --> 00:34:47,256
در اینجا باز هم طبیعت زیاده روی را تحمل نمی کند
327
00:34:47,923 --> 00:34:52,595
همیشه یک شکارچی منتظر است
درست بالای دیگری.
328
00:34:56,098 --> 00:34:59,018
کوسه های سر چکشی شکارچیان ترسناکی هستند.
329
00:34:59,059 --> 00:35:04,231
در حال تکامل 20 میلیون سال پیش،
این حیوانات فوق العاده شکارچی هستند.
330
00:35:08,277 --> 00:35:11,697
سر چکشی شکل آنها عمل می کند
مانند باله است و چابکی را ترویج می کند.
331
00:35:12,781 --> 00:35:17,870
موقعیت چشم ها، بسیار دور از هم،
به آنها دید سه بعدی می دهد.
332
00:35:19,371 --> 00:35:22,625
آنها ماهی و سایر کوسه ها را شکار می کنند.
333
00:35:23,042 --> 00:35:28,047
مثل چرخه شکار است
بر تکامل گونه ها حکومت می کرد.
334
00:35:31,050 --> 00:35:33,218
و اینجا جایی است که ما در داستان ظاهر می شویم.
335
00:35:34,637 --> 00:35:36,930
مردم اینجا هستیم.
336
00:35:39,933 --> 00:35:42,436
آخرین حلقه در زنجیره زندگی،
337
00:35:42,936 --> 00:35:45,731
ما هیچ شکاری بالای سرمان نداریم.
338
00:36:05,334 --> 00:36:06,835
ما از اینجا شروع کردیم،
339
00:36:06,919 --> 00:36:10,130
در آن سوی آینه اقیانوس.
340
00:36:10,255 --> 00:36:12,758
ما زمینی را که پدید آمده را اشغال می کنیم.
341
00:36:13,884 --> 00:36:16,804
خیلی وقت پیش، برای محافظت از خودمان،
342
00:36:16,887 --> 00:36:21,892
ما روستاهایی مانند روستاهایی ساختیم که هنوز وجود دارند
در سن بلاس در پاناما.
343
00:36:34,697 --> 00:36:36,949
ما نمی توانیم مانند ماهی شنا کنیم،
344
00:36:37,032 --> 00:36:40,619
بنابراین ما قایق هایی را برای عبور از اقیانوس ها تصور کردیم.
345
00:37:01,557 --> 00:37:02,850
و سپس ما جهانی ساختیم
346
00:37:02,933 --> 00:37:06,270
مثل هیچ گونه گونه دیگری نیست
قبل از ما ساخته بود.
347
00:37:07,354 --> 00:37:11,442
برای ساختن شهرهایمان،
ما بین جزایر پل ساختیم،
348
00:37:12,234 --> 00:37:14,945
ما اقیانوس را از طریق خشکی فتح کردیم.
349
00:37:16,447 --> 00:37:18,824
ما یاد گرفتیم که در میان کوه ها حفاری کنیم،
350
00:37:18,907 --> 00:37:23,120
مسیر آب را تغییر دهید
و حتی جزایر ایجاد کنید.
351
00:37:24,288 --> 00:37:28,751
ما یک امپراتوری بزرگتر ساختیم
از شهرهای مرجانی.
352
00:37:33,547 --> 00:37:37,509
دیوارهای ما، شهرهای بزرگ ما،
از آسمان دیده می شود.
353
00:37:37,593 --> 00:37:44,433
ما از طریق هوش خود،
انسانیت ضعیف، واقعاً بسیار قوی شد.
354
00:37:46,727 --> 00:37:48,395
ثروتمند یا فقیر،
355
00:37:48,479 --> 00:37:52,816
نیمی از مردم جهان ما زندگی می کنند
کمتر از 100 کیلومتر از آب فاصله دارد.
356
00:37:52,900 --> 00:37:56,403
تقریباً کل جمعیت
جنوب صحرای آفریقا
357
00:37:56,487 --> 00:37:58,864
روی خط ساحلی متمرکز است.
358
00:38:09,333 --> 00:38:14,296
فقط شهر لاگوس در نیجریه
17 میلیون نفر جمعیت دارد.
359
00:38:14,379 --> 00:38:18,342
بیش از 100000 نفر زندگی می کنند
در حلبی آباد کنار ساحل.
360
00:38:18,425 --> 00:38:21,887
جمعیتی که به اینجا مهاجرت کردند
جایی در خشکی ندارد،
361
00:38:21,970 --> 00:38:23,931
بنابراین آنها به دریا می روند.
362
00:38:25,724 --> 00:38:28,352
جمعیت ما دائما در حال افزایش است.
363
00:38:28,435 --> 00:38:30,771
ما بیش از هفت میلیارد هستیم.
364
00:38:31,647 --> 00:38:33,607
هر ثانیه که می گذرد،
365
00:38:33,690 --> 00:38:37,152
دو نفر دیگر هم هستند
روی سیاره ای که باید تغذیه شود.
366
00:38:39,196 --> 00:38:40,989
و ما گرسنه ایم،
367
00:38:42,991 --> 00:38:47,079
بنابراین، طبیعتاً ما به اقیانوس می رویم تا به ما غذا بدهد.
368
00:39:22,364 --> 00:39:26,618
سه میلیارد انسان وابسته هستند
مستقیماً روی منابع دریایی.
369
00:39:26,702 --> 00:39:28,620
برای تقریباً یک میلیارد نفر،
370
00:39:28,704 --> 00:39:32,457
ماهی تنها منبع آنهاست
پروتئین های حیوانی.
371
00:39:33,208 --> 00:39:35,711
اقیانوس کلید بقای ماست.
372
00:39:41,592 --> 00:39:45,929
چهار میلیون قایق ماهیگیری ما
هر روز برای حمله به اقیانوس.
373
00:39:50,392 --> 00:39:52,561
اکثریت فقط قایق های کوچکی مانند این هستند،
374
00:39:52,644 --> 00:39:55,939
که هر روز صبح تخلیه می شود
در سواحل سنگال.
375
00:39:58,734 --> 00:40:03,113
ماهیگیری ما بوده است
از ابتدا یک کاردستی خانوادگی،
376
00:40:03,196 --> 00:40:06,825
تمرین و انتقال داد
از نسلی به نسل دیگر.
377
00:40:10,746 --> 00:40:12,956
اگرچه این یک حرفه خطرناک است،
378
00:40:13,040 --> 00:40:17,419
وقتی مردم نمی توانند از زمین تغذیه کنند،
فقیرترین ها به دریا روی می آورند.
379
00:41:01,922 --> 00:41:03,507
در سرتاسر جهان،
380
00:41:03,590 --> 00:41:06,593
شامل اشتغال غیر مستقیم و خانواده،
381
00:41:07,094 --> 00:41:10,555
ماهیگیری 500 میلیون نفر را نگه می دارد.
382
00:41:11,348 --> 00:41:14,685
اینجا، من فراوانی اقیانوس را می بینم.
383
00:41:25,404 --> 00:41:27,698
اقیانوس غذای دیگری برای ما می آورد.
384
00:41:28,615 --> 00:41:30,951
از همان آغاز تاریخ ما،
385
00:41:31,034 --> 00:41:33,954
ما جمع شده ایم
جلبک های دریایی وحشی در ساحل.
386
00:41:34,454 --> 00:41:37,666
آنها برای این وجود داشته اند
سه و نیم میلیارد سال.
387
00:41:43,046 --> 00:41:46,299
ما یاد گرفتیم که دریا را پرورش دهیم
همانطور که برای کشاورزی آمدیم.
388
00:41:51,888 --> 00:41:55,517
جلبک دریایی تنها به شش هفته نیاز دارد
رشد قبل از برداشت.
389
00:41:56,101 --> 00:42:00,230
فقط به نور خورشید نیاز دارد
و حرکت جریانات.
390
00:42:11,283 --> 00:42:14,036
امروز در بالی در اندونزی،
391
00:42:14,119 --> 00:42:18,248
ما جلبک دریایی کشت می کنیم
و از آن یک ژلاتین مغذی استخراج کنید.
392
00:42:19,708 --> 00:42:22,836
این کشاورزی امروز
تولید 15 میلیون تن جلبک دریایی،
393
00:42:22,919 --> 00:42:25,338
صادرات به سراسر جهان.
394
00:42:26,590 --> 00:42:30,385
جلبک دریایی قهوه ای، سبز و قرمز
در خدمت همه اهداف،
395
00:42:30,469 --> 00:42:34,389
دارو، پارچه، کود و غذا.
396
00:42:46,610 --> 00:42:48,695
ما بخش های کوچکی از دریا را ردیابی می کنیم
397
00:42:48,779 --> 00:42:52,115
و مصب ها را تغییر دهید
به امتیازات خصوصی.
398
00:42:52,199 --> 00:42:57,454
بیش از 500000 هکتار از کره زمین
اختصاص داده شده به کشت جلبک دریایی،
399
00:42:57,537 --> 00:43:00,165
حمایت از یک میلیون کشاورز دریایی.
400
00:43:08,715 --> 00:43:11,843
در کره جنوبی، در مجمع الجزایر Wando،
401
00:43:11,927 --> 00:43:15,472
بیش از 200 جزیره تبدیل شده اند
به پرورش جلبک دریایی.
402
00:43:20,602 --> 00:43:24,773
این گستره های باشکوه
تورهای عظیمی هستند که در زیر آفتاب گسترده شده اند،
403
00:43:24,856 --> 00:43:27,359
که برای خشک کردن محصول استفاده می شود.
404
00:43:36,284 --> 00:43:39,871
از 30000 گونه جلبک دریایی
که در دریا می رویند،
405
00:43:39,955 --> 00:43:42,707
فقط حدود 50 عدد قابل خوردن هستند.
406
00:43:42,791 --> 00:43:44,876
در اینجا، ما کامبو را پرورش می دهیم،
407
00:43:44,960 --> 00:43:48,547
جلبک های دریایی بزرگ که می توانند رشد کنند
به طول سه متر.
408
00:43:55,011 --> 00:43:58,849
در آسیا، این جلبک دریایی یک منبع غذایی اساسی است.
409
00:43:59,766 --> 00:44:05,021
این برگهای با طعم قند حاوی
پروتئین ها، نمک های معدنی و ویتامین ها.
410
00:44:22,330 --> 00:44:25,000
ما 40000 سال است که ماهیگیری می کنیم،
411
00:44:25,500 --> 00:44:28,545
به طور مداوم شیلات خود را بهبود می بخشیم
و تورهای ما.
412
00:44:30,922 --> 00:44:33,049
ماهیگیری به یک صنعت تبدیل شد.
413
00:44:33,842 --> 00:44:38,805
این دیگر بحث خانواده نیست،
اما از سرمایه گذاری و فناوری.
414
00:44:44,769 --> 00:44:48,523
برای افزایش صید ما،
ماهیگیران ما ناوگان تشکیل دادند.
415
00:44:49,274 --> 00:44:54,196
آنچه همه چیز را تغییر داد اختراع است
از ترال دریای عمیق،
416
00:44:54,279 --> 00:44:59,618
توری بزرگ با دهانه قیفی شکل
مانند دهان کوسه نهنگ.
417
00:45:03,038 --> 00:45:07,459
تورهای ما خیلی بزرگ هستند
که برخی 40 کیلومتر هستند.
418
00:45:07,542 --> 00:45:10,670
یا 25 مایل.
419
00:45:19,095 --> 00:45:21,765
سپس کل کارخانه ها به دریا رفتند.
420
00:45:25,685 --> 00:45:29,940
ما از کاوشگر، رادار،
و تمام نبوغ خود را متمرکز کنیم
421
00:45:30,023 --> 00:45:32,525
در شکار حیات دریایی.
422
00:45:44,704 --> 00:45:49,876
هر سال 90 میلیون تن ماهی می گیریم
ماهی های وحشی در سطح جهان.
423
00:45:51,044 --> 00:45:56,049
نصف این مقدار فقط توسط ماهی صید می شود
1٪ از قایق های ماهیگیری ما.
424
00:45:59,469 --> 00:46:03,223
ترال های ما، سین های ما، تورهای ما
بسیار بزرگ هستند
425
00:46:03,306 --> 00:46:06,017
که ما دیگر چیزی را که می گیریم انتخاب نمی کنیم.
426
00:46:06,101 --> 00:46:07,936
ما هر چیزی که می آید را می گیریم
427
00:46:08,019 --> 00:46:11,940
و بعداً بر اساس آن مرتب کنید
ارزش بازار ماهی.
428
00:46:14,234 --> 00:46:17,904
پالاک آلاسکا، شاه ماهی اقیانوس اطلس،
429
00:46:17,988 --> 00:46:20,198
ما فقط همه چیز را جمع آوری می کنیم.
430
00:46:20,282 --> 00:46:25,787
هیچ محدودیتی برای شکار ما وجود ندارد
جدا از سهمیه ماهی تعیین شده توسط دانشمندان.
431
00:46:26,997 --> 00:46:29,624
اما چه کسی می تواند مانع ما شود
از آنها فراتر رود؟
432
00:46:32,919 --> 00:46:36,381
در سرتاسر جهان، 80 درصد از ذخایر ماهی تجاری
433
00:46:36,464 --> 00:46:40,343
اعلام شده است
به طور کامل یا بیش از حد مورد بهره برداری قرار گرفته است.
434
00:46:42,345 --> 00:46:46,308
ماهیگیری ما به سقف رسیده است.
ما در یک حد بیولوژیکی هستیم.
435
00:46:52,731 --> 00:46:55,317
چگونه توانستیم به این نقطه برسیم؟
436
00:46:56,818 --> 00:47:00,572
ماهیگیری فشرده ما
میلیون ها ماهی را قربانی می کند.
437
00:47:01,072 --> 00:47:04,743
اینها ضایعات هستند، ردهای صید،
438
00:47:04,826 --> 00:47:08,330
یا فقط ماهی
که در تورهای ما تا حد مرگ له شد.
439
00:47:11,458 --> 00:47:13,752
ماهی بیهوده کشته می شود.
440
00:47:17,589 --> 00:47:20,467
هنگامی که ذخایر نزدیک سطح تمام می شود،
441
00:47:20,550 --> 00:47:25,263
ما بیشتر و بیشتر چنگک میزنیم،
عمیق تر و عمیق تر.
442
00:47:25,347 --> 00:47:29,225
ترال های ما اکنون پایین می روند
بیش از 3000 متر.
443
00:47:34,689 --> 00:47:37,567
ما کورکورانه جانوری را صید می کنیم که به سختی می شناسیم.
444
00:47:38,151 --> 00:47:43,656
جانوران پرتگاه،
که در تاریکی، تنها و گرسنه زندگی می کند.
445
00:47:51,289 --> 00:47:55,418
در پرتگاه، نور به تدریج ناپدید می شود.
446
00:47:55,502 --> 00:48:00,340
زندگی در اطراف این نبود نور شکوفا می شود،
و چه زندگی.
447
00:48:04,677 --> 00:48:08,765
در عمق 100 متری، ctenophores.
448
00:48:08,848 --> 00:48:11,393
این موجودات ژلاتینی
اندام های نورانی دارند
449
00:48:11,476 --> 00:48:13,728
برای ترساندن دشمنانشان.
450
00:48:18,024 --> 00:48:23,905
هنوز عمیق تر، 1000 متر زیر سطح،
در گرگ و میش اقیانوس،
451
00:48:23,988 --> 00:48:26,533
ما سیفونوفورها را پیدا می کنیم.
452
00:48:27,534 --> 00:48:30,495
اینها بزرگترین نوع پلانکتون هستند.
453
00:48:30,578 --> 00:48:33,790
بعضی تا 50 متر اندازه گیری می کنند.
454
00:48:36,918 --> 00:48:41,214
اندام های آنها پخش نشده است،
اما با هم گروه بندی شده اند.
455
00:48:42,048 --> 00:48:44,467
از یک طرف شکمشان است،
456
00:48:45,301 --> 00:48:49,514
از سوی دیگر،
مثانه های شنا که برای شناور کردن استفاده می کنند.
457
00:48:49,597 --> 00:48:55,645
بین این دو، آنها یک شبکه مستقر می کنند
برای به دام انداختن هر غذایی که از سطح می افتد.
458
00:49:00,984 --> 00:49:06,614
فرود آمدن به ورطه مانند سفر است
بازگشت به ماشین زمان بیولوژیکی.
459
00:49:20,378 --> 00:49:25,258
شاید 2000 گونه وجود دارد
ماهی های پرتگاهی.
460
00:49:25,758 --> 00:49:27,594
یک حیوان ترسناک.
461
00:49:30,221 --> 00:49:34,559
ماهی افعی که می تواند چیزهایی را بخورد
بزرگتر از خودشان.
462
00:49:40,773 --> 00:49:44,903
مارماهی های گولپر که قورت می دهند
هر چیزی که می گذرد.
463
00:49:46,821 --> 00:49:50,533
بقا در عمق 1500 متری سخت است.
464
00:49:52,994 --> 00:49:57,081
در حدود 3000 متر،
دیگر نوری وجود ندارد.
465
00:49:57,165 --> 00:50:02,462
این پادشاهی ماهی مرکب خون آشام است،
پسر عموی ماقبل تاریخ از ماهی مرکب.
466
00:50:05,632 --> 00:50:09,636
ماهی مرکب خون آشام خون آبی دارد
با مس.
467
00:50:09,719 --> 00:50:15,642
چشم های عظیم آن تغییرات جزئی را تشخیص می دهند
در مقابل بالای آن، به سمت سطح.
468
00:50:16,434 --> 00:50:19,854
دید آن کاملاً با سایه ها سازگار است.
469
00:50:26,110 --> 00:50:30,156
صفحه رسوبی، یکنواخت و خاکستری،
470
00:50:30,240 --> 00:50:33,618
به نظر می رسد که از دید خارج شده است
و دهانه توسط دوربین روشن می شود.
471
00:50:33,743 --> 00:50:37,914
وقتی به این مرداب اسفنجی نزدیک می شویم،
ما اسفنج های گوشتخوار را در حال کار می بینیم.
472
00:50:37,997 --> 00:50:40,208
وقتی ضایعات پایین را لمس می کنند،
473
00:50:40,291 --> 00:50:43,878
خرچنگ ها، مارماهی ها و اسفنج های گوشتخوار
دره روی آن.
474
00:50:43,962 --> 00:50:49,509
نامرئی در گل، میلیاردها باکتری
آنچه از زنده ها باقی می ماند را بشکنید.
475
00:50:56,849 --> 00:50:59,811
در اینجا، گونه ها کندتر زندگی می کنند،
476
00:51:00,478 --> 00:51:03,815
گاهی تا 150 سالگی،
477
00:51:06,192 --> 00:51:09,112
به خاطر فشار فوق العاده
در منهای 4000 متر،
478
00:51:09,195 --> 00:51:11,447
در ته دریا.
479
00:51:12,532 --> 00:51:14,492
اکسیژن کمیاب است.
480
00:51:20,665 --> 00:51:24,836
و با این حال، ما اینجا هستیم.
در این دنیا ما به سختی می دانیم.
481
00:51:26,129 --> 00:51:29,841
ما اینجا هستیم
زیرا ما از تمام شدن می ترسیم.
482
00:51:29,924 --> 00:51:33,261
ما به دنبال تغذیه اعتیاد خود به نفت هستیم.
483
00:51:35,305 --> 00:51:37,974
به نظر می رسد اقیانوس از آب ساخته شده است.
484
00:51:38,057 --> 00:51:43,354
اما در واقعیت، این یک اتحاد است
بین حیات، شیمی و زمین شناسی.
485
00:51:44,522 --> 00:51:46,065
همه زباله ها، اجساد،
486
00:51:46,149 --> 00:51:49,277
ذرات جلبک دریایی
که از سطح پایین می آیند،
487
00:51:50,320 --> 00:51:56,326
هر سلول کوچک اقیانوس
زندگی خود را در اینجا در "برف دریایی" به پایان می رساند
488
00:52:01,205 --> 00:52:02,874
برای میلیون ها سال،
489
00:52:02,957 --> 00:52:07,962
پلانکتون مرده مملو از کربن بوده است
ساختن در کف دریاها.
490
00:52:08,630 --> 00:52:14,385
در لایه های ضخیم انباشته می شود و ایجاد می کند
به این صخره ها که به آنها سنگ آهک می گوییم
491
00:52:14,886 --> 00:52:18,806
و که در قله ها ظاهر می شوند
در هر پایین آمدن سطح دریا.
492
00:52:21,267 --> 00:52:25,855
گاهی اوقات، این انبوه اجساد
به سنگ تبدیل نمی شود،
493
00:52:25,938 --> 00:52:32,862
اما به آرامی ذوب می شود
یک ماده آلی، چسبناک و سیاه.
494
00:52:33,821 --> 00:52:35,573
روغن.
495
00:52:37,492 --> 00:52:42,205
تقریباً همه جا وجود دارد،
در بستر دریا و روی خشکی،
496
00:52:42,288 --> 00:52:45,500
جایی که زمانی اقیانوس سیاره را پوشانده بود.
497
00:52:53,049 --> 00:52:56,969
ما با پمپاژ کردن شروع کردیم
رسوبات کم عمق.
498
00:52:57,053 --> 00:52:59,806
اما این ذخایر در حال حاضر در حال اتمام است،
499
00:52:59,889 --> 00:53:04,686
و ما بیشتر و بیشتر به دنبال آن هستیم،
عمیق تر و عمیق تر.
500
00:53:04,769 --> 00:53:09,273
ما اکنون در حال بررسی ذخایر هستیم
حفاری تا عمق 7000 متر.
501
00:53:09,982 --> 00:53:12,360
آخرین ذخایر نفت فردا
502
00:53:12,443 --> 00:53:16,989
در غیرقابل دسترس ترین مناطق یافت می شود
از دریا.
503
00:53:33,798 --> 00:53:38,219
این شعله ها پلانکتون می سوزند،
زندگی می سوزد.
504
00:53:46,978 --> 00:53:50,314
ما 20000 سکوی نفتی در دریاهای جهان داریم.
505
00:53:52,442 --> 00:53:57,905
هر سال، ما معادل آن را می سوزانیم
از یک میلیون سال تخمگذاری پلانکتون.
506
00:53:58,823 --> 00:54:04,495
انقلاب صنعتی ما برای این سیاره هزینه داشته است
100 میلیون سال کربن.
507
00:54:14,756 --> 00:54:19,635
ما دو میلیارد تن نفت را حمل می کنیم
هر سال روی سوپرتانکرهای ما،
508
00:54:19,719 --> 00:54:23,014
که بزرگترین هستند
سازه های موبایلی که وجود دارند.
509
00:54:23,347 --> 00:54:27,435
نفت منبع اصلی انرژی است
برای تمدن ما.
510
00:54:28,936 --> 00:54:32,231
این انرژی ما را فراتر از همه محدودیت ها سوق می دهد.
511
00:54:34,525 --> 00:54:36,527
در انبارهای غول پیکرشان،
512
00:54:36,611 --> 00:54:42,033
این کشتی ها بخشی را حمل می کنند
تاریخ زیست زمین شناسی اقیانوس.
513
00:54:45,578 --> 00:54:48,664
با این انقلاب، زندگی ما تغییر کرده است.
514
00:54:49,290 --> 00:54:51,626
این سیاره نیز.
515
00:54:53,795 --> 00:54:55,171
ما به کشتی هایمان خیلی نیاز داریم
516
00:54:55,254 --> 00:54:59,467
که ما آمریکا را به دو نیم کرده ایم
برای پیوند دریاها.
517
00:55:01,260 --> 00:55:03,471
ما کانال پاناما را ایجاد کردیم،
518
00:55:03,554 --> 00:55:07,475
میز 80 کیلومتر
درست در میان جنگل.
519
00:55:11,979 --> 00:55:16,150
هر سال 13000 کشتی
می تواند سریعتر و جلوتر برود.
520
00:55:16,234 --> 00:55:18,110
(صدای بوق کشتی)
521
00:55:18,194 --> 00:55:22,114
کشتی از کوه می گذرد
هر 45 دقیقه.
522
00:55:30,581 --> 00:55:32,667
برای تغذیه قفل های کانال ما،
523
00:55:32,750 --> 00:55:38,589
ما یک دریاچه عظیم ایجاد کردیم،
دریاچه گاتون که دارای آب باران است.
524
00:55:39,298 --> 00:55:43,636
وقتی باران کم است،
کانال خطر نقص فنی دارد.
525
00:55:46,305 --> 00:55:52,895
ذخایر مواد خام، گاز، کشتی های کارخانه،
حمل و نقل وسایل نقلیه، کشتی های کروز،
526
00:55:52,979 --> 00:55:55,565
تنوع بی نهایت رگ.
527
00:55:55,648 --> 00:56:00,319
ما سه چهارم حمل می کنیم
از کالاهای ما در مسیرهای اقیانوسی.
528
00:56:02,113 --> 00:56:06,284
کشتی دریاسالار همه قایق های ما
کشتی کانتینری است،
529
00:56:07,076 --> 00:56:10,913
کشتی های حامل هزاران
از جعبه های فلزی یکسان.
530
00:56:35,438 --> 00:56:37,732
ثروتهای جهان
که کارخانه های ما را نیرو می دهد
531
00:56:37,815 --> 00:56:41,736
ثروت جدید تولید می کند،
که به ما وسیله می دهد
532
00:56:41,819 --> 00:56:45,573
برای تبدیل روستاهایمان به شهرهای بزرگ.
533
00:56:46,032 --> 00:56:49,785
اینجا در شهر پاناما، فقط جنگل وجود داشت.
534
00:56:49,911 --> 00:56:53,122
امروز، پول در جریان است.
535
00:56:57,460 --> 00:57:02,214
روتردام، دوربان،
سانفرانسیسکو، سنگاپور،
536
00:57:03,090 --> 00:57:06,177
کشتی های ما تار می بافند
بین قاره ها.
537
00:57:07,053 --> 00:57:11,599
اقیانوس شهرهای ما را گرد هم می آورد
به یک جهان واحد.
538
00:57:17,188 --> 00:57:20,024
همه مسیرهای دریایی در آسیا همگرا می شوند.
539
00:57:20,107 --> 00:57:24,278
از 50 پورت برتر جهان،
11 در چین هستند.
540
00:57:24,362 --> 00:57:27,198
و مهمترین آنها شانگهای است.
541
00:57:30,493 --> 00:57:34,330
در یک انتهای آن قرار دارد
پل 34 کیلومتری،
542
00:57:34,372 --> 00:57:39,126
در جزیره ای در دریای آزاد
که برای ساخت بندر آب شیرین با خاک یکسان شد.
543
00:57:39,710 --> 00:57:42,213
این بزرگترین بندر جهان است.
544
00:57:43,714 --> 00:57:45,883
در کیلومترهای اسکله،
545
00:57:45,967 --> 00:57:50,471
جرثقیل های غول پیکر هر سال تخلیه می شوند
30 میلیون کانتینر،
546
00:57:50,554 --> 00:57:54,016
که مبادله، مسیریابی مجدد، انبار می شود.
547
00:57:58,062 --> 00:58:01,899
چه کسی می داند جعبه های ما به کجا می روند
و چه چیزی در آنها وجود دارد؟
548
00:58:02,024 --> 00:58:04,068
حمل و نقل کانتینری مانند یک بازی است،
549
00:58:04,151 --> 00:58:08,322
از جعبه های خالی که باید پر شوند،
و جعبه های پر خالی شوند.
550
00:58:11,158 --> 00:58:14,829
ما 600 میلیون کانتینر داریم
در حال گردش در اقیانوس.
551
00:58:15,579 --> 00:58:19,250
آنها لینک کلیدی هستند
در جهانی که ما ایجاد کرده ایم.
552
00:58:22,253 --> 00:58:25,715
اقیانوس جهانی شدن را ممکن کرد.
553
00:58:38,102 --> 00:58:39,270
تقاضا بسیار زیاد است
554
00:58:39,353 --> 00:58:44,025
که ناوگان ما از کشتی های کانتینری
در کمتر از 10 سال سه برابر شده است.
555
00:58:44,859 --> 00:58:47,528
سه هزار کشتی باری در حال حاضر هستند
در حال ساخت
556
00:58:47,611 --> 00:58:53,951
در کارخانه های کشتی سازی کره، چین و ژاپن،
که 90 درصد تولید جهان را تامین می کنند.
557
00:59:06,630 --> 00:59:08,716
همه چیز اینجا بزرگ است.
558
00:59:08,799 --> 00:59:12,053
حیاط های غول پیکر به کار می گیرند
بیش از 10000 کارگر
559
00:59:12,136 --> 00:59:14,889
کشتی های موجود را قطع و گسترش دهید.
560
00:59:19,810 --> 00:59:23,272
ما کشتی هایی با طول بیش از 400 متر مونتاژ می کنیم،
561
00:59:23,314 --> 00:59:26,317
مساحت چهار زمین فوتبال.
562
00:59:39,955 --> 00:59:41,999
این رشد بی امان صنعت کشتی
563
00:59:42,124 --> 00:59:45,628
فقط پاسخ می دهد
به نیاز صنعتی دیگر.
564
00:59:46,796 --> 00:59:49,673
کارخانه های جهان به اینجا نقل مکان کرده اند.
565
00:59:52,510 --> 00:59:57,181
اقیانوس فعال شده است
جهانی شدن صنایع ما.
566
01:00:03,521 --> 01:00:07,817
یک کشتی می تواند بیاورد
یک جنگل کامل به کارخانه های ما،
567
01:00:07,858 --> 01:00:13,155
که آن را به کاغذ، تخته تبدیل می کند،
مبلمان، محصولات تولیدی.
568
01:00:17,201 --> 01:00:20,538
چین بزرگترین واردکننده کندهها در جهان است.
569
01:00:21,205 --> 01:00:25,000
به لطف اقیانوس ها، هیچ جنگلی امن نیست.
570
01:00:38,889 --> 01:00:44,562
بیش از 500 میلیون تن مواد خام
هر سال از طریق دریا به شانگهای می رسند.
571
01:00:45,855 --> 01:00:50,234
تامین فولاد خام، زغال سنگ، چوب، مس،
572
01:00:50,317 --> 01:00:53,237
همه مواد معدنی کمیاب
که از سیاره می گیریم.
573
01:00:58,367 --> 01:01:01,912
درست در اطراف منطقه بندر،
کارخانه های ما فولاد را ذوب می کنند،
574
01:01:01,996 --> 01:01:03,914
برای تولید یک شیمی جدید
برای کارخانه های دیگر
575
01:01:04,039 --> 01:01:07,209
که می سازند، مونتاژ می کنند
و بسته بندی محصولات
576
01:01:07,251 --> 01:01:09,837
مقدر صادرات به سرتاسر جهان.
577
01:01:11,922 --> 01:01:16,844
زندگی هفت میلیارد انسان به هم متصل است
به این نقطه از جهان.
578
01:01:30,608 --> 01:01:33,402
این ماهیگیران اینجا چه چیزی می توانند صید کنند،
579
01:01:33,444 --> 01:01:38,782
در زباله های کارخانه ها
و در قلب این دنیای غیرانسانی؟
580
01:01:52,296 --> 01:01:55,758
شهرهای شاخکی ما مانند قارچ جوانه می زنند.
581
01:01:55,799 --> 01:01:58,636
شانگهای نمادی از عجله ماست.
582
01:02:00,554 --> 01:02:04,475
بیست و سه میلیون نفر زندگی می کنند
در کلان شهر شانگهای.
583
01:02:04,600 --> 01:02:08,229
بیش از 6000 ساختمان
از زمین بیرون آمده اند.
584
01:02:08,312 --> 01:02:11,565
بیست هزار سایت ساختمانی جدید
در حال انجام هستند،
585
01:02:11,982 --> 01:02:15,945
دیوانگی ساخت و ساز
بالا رفتن به سمت آسمان.
586
01:02:18,989 --> 01:02:24,328
هر کشوری در جهان آرزوی داشتن را دارد
نرخ رشد شانگهای و چین.
587
01:02:30,251 --> 01:02:32,920
شهرهای ما فراتر از زمین گسترش می یابند،
588
01:02:33,003 --> 01:02:37,091
اما ثروت آنها را مدیون هستند
بودن در دروازه های اقیانوس.
589
01:02:37,174 --> 01:02:40,469
سیاره اقیانوس سیاره ما شده است.
590
01:02:42,346 --> 01:02:44,515
اما اگر اشتباه می کردیم؟
591
01:02:50,020 --> 01:02:54,024
اقیانوسی که ما از آن آمده ایم
امروز خیلی از ما دور به نظر می رسد.
592
01:02:57,695 --> 01:03:00,322
در کمتر از 200 سال،
593
01:03:00,364 --> 01:03:05,703
ما چهار میلیارد سال را به شدت مختل کرده ایم
تاریخ طبیعی جهان.
594
01:03:07,204 --> 01:03:10,165
ما دیگر زیبایی زندگی را نمی بینیم،
595
01:03:10,207 --> 01:03:15,879
اما فقط کاری که می تواند برای گونه ما انجام دهد،
آنچه ما را قادر می سازد تولید کنیم.
596
01:03:17,673 --> 01:03:22,052
هر چیزی که در اطراف ما زندگی می کند
از وجود ما رنج می برد.
597
01:03:22,886 --> 01:03:26,473
ما هر جا می رویم ردپایی از خود به جا می گذاریم.
598
01:03:33,981 --> 01:03:37,860
می گویند این نهنگ های اسپرم
رویا می بینید، سر به پایین بروید.
599
01:03:40,904 --> 01:03:43,490
شاید این ما هستیم که خواب می بینیم،
600
01:03:44,033 --> 01:03:47,244
فکر می کنیم که می توانیم ادامه دهیم
در این جنون رشد
601
01:03:47,369 --> 01:03:49,997
بدون هیچ عواقبی.
602
01:04:19,109 --> 01:04:21,236
صد هزار
کشتی های ما متقاطع
603
01:04:21,278 --> 01:04:23,447
دریاهای سیاره ما بی وقفه.
604
01:04:24,948 --> 01:04:30,245
هر چه نیازهای ما بیشتر شود،
تعداد ماشین های ما بیشتر می شود.
605
01:04:30,287 --> 01:04:32,122
مهم نیست که چه کار کنیم،
606
01:04:32,206 --> 01:04:36,794
تمدن صنعتی ما در حال نابودی است
جهان طبیعی اطراف آن.
607
01:04:37,586 --> 01:04:42,299
خطر آلودگی به یک تهدید تبدیل شده است
به هر چیزی که به ما نزدیک می شود.
608
01:04:42,383 --> 01:04:46,637
موتورهای غول پیکر ما می سوزند
تن بنزین و نفت در ساعت.
609
01:04:47,137 --> 01:04:52,101
ما مواد آلاینده را بیرون می ریزیم
در همه جهات به هوا و اقیانوس.
610
01:05:21,672 --> 01:05:25,175
در مناطق قطبی،
کلاهک یخ دائمی در حال آب شدن است
611
01:05:25,300 --> 01:05:27,511
در نتیجه گرم شدن زمین.
612
01:05:29,054 --> 01:05:32,015
اینجا هیچ کارخانه و ماشینی وجود ندارد
613
01:05:32,057 --> 01:05:36,311
و با این حال این گرم شدن ایجاد می شود
توسط انتشار کربن خودمان.
614
01:05:41,066 --> 01:05:45,154
انرژی فسیلی،
نفتی که ما برای تمدن خود نیاز داریم،
615
01:05:45,195 --> 01:05:48,323
باعث گرم شدن بیش از حد اقیانوس می شود.
616
01:05:48,907 --> 01:05:53,537
اما ذوب قطب شمال
عواقب جدی تری دارد.
617
01:05:53,579 --> 01:05:57,374
در شمال، ذوب شدن
از کلاهک های یخی دائمی قطب شمال
618
01:05:57,416 --> 01:05:59,877
اقیانوس باز را آشکار می کند.
619
01:06:00,711 --> 01:06:05,883
آب ها گرمای خورشید را جذب می کنند
که یخ به عقب بازتاب می کرد.
620
01:06:05,924 --> 01:06:08,719
این پدیده تقویت شده است.
621
01:06:08,760 --> 01:06:12,598
اقیانوس به خودی خود گرم شدن را تسریع می کند.
622
01:06:25,444 --> 01:06:28,280
در گرینلند، مانند قطب جنوب،
623
01:06:28,405 --> 01:06:32,618
یخچال هایی که زمین های بیرون زده را پوشانده اند
از آب شیرین ساخته شده اند.
624
01:06:32,743 --> 01:06:37,247
ذوب شدن آنها جریان ها را می فرستد
آب شیرین به دریای شور.
625
01:06:39,917 --> 01:06:42,419
گردش عظیم جریانهای دریایی
626
01:06:42,461 --> 01:06:45,380
که در سراسر جهان جریان دارد
و تنظیم آب و هوا
627
01:06:45,422 --> 01:06:47,758
به تدریج مسدود می شود.
628
01:06:51,136 --> 01:06:53,555
عواقب آن چه خواهد بود؟
629
01:06:55,724 --> 01:06:59,102
در حافظه انسان چنین تغییری وجود ندارد
تا به حال تجربه شده است.
630
01:06:59,228 --> 01:07:00,812
پس ما نمی توانیم بدانیم.
631
01:07:10,239 --> 01:07:15,118
بیش از 20000 کیلومتر دورتر،
بسیار دور از مناطق قطبی،
632
01:07:15,244 --> 01:07:18,163
تغییر آب و هوا در حال حاضر تاثیر دارد.
633
01:07:18,288 --> 01:07:20,624
از سطح نامرئی است.
634
01:07:20,666 --> 01:07:25,128
برای دیدن آن، باید شیرجه بزنید
به صخره ای در مناطق استوایی،
635
01:07:25,254 --> 01:07:28,257
مثل لبه سوراخ آبی در بلیز،
636
01:07:28,298 --> 01:07:31,260
دومین صخره مرجانی بزرگ در جهان.
637
01:07:44,106 --> 01:07:47,526
مرجان ها بسیار حساس هستند
به تغییرات دما.
638
01:07:48,026 --> 01:07:52,823
تفاوت کمتر از یک درجه
برای چند هفته برای کشتن آنها کافی است.
639
01:07:53,657 --> 01:07:57,202
فقط یک صخره از اسکلت های سفید باقی مانده است.
640
01:08:02,833 --> 01:08:05,836
این مناطق سفید در حال گسترش هستند.
641
01:08:05,961 --> 01:08:08,630
دانشمندان بسیار نگران هستند.
642
01:08:08,672 --> 01:08:13,218
یک چهارم مرجان های سیاره ما
در 50 سال گذشته مرده اند.
643
01:08:13,844 --> 01:08:19,850
مشکل فوری مرگ آنها نیست،
بلکه تأثیر ناپدید شدن آنها.
644
01:08:22,227 --> 01:08:27,232
در حال مرگ، آنها چیزی را پشت سر نمی گذارند.
واحه دریایی به بیابان تبدیل می شود.
645
01:08:32,362 --> 01:08:37,367
بیشتر به دریا،
وسعت اقیانوس حقایق دیگری را پنهان می کند.
646
01:08:37,909 --> 01:08:43,040
بعد از مرجان، وضعیت سلامتی است
از پلانکتون که بحرانی می شود.
647
01:08:43,874 --> 01:08:46,710
ماموریت های علمی
در این اقیانوس تکثیر می شوند
648
01:08:46,835 --> 01:08:49,546
که ما تازه در حال کشف آن هستیم.
649
01:08:54,718 --> 01:08:58,889
آنها سعی می کنند بفهمند
چه چیزی قرار است در زندگی دریایی تغییر کند.
650
01:08:59,014 --> 01:09:01,224
زندگی که به ما غذا می دهد.
651
01:09:02,225 --> 01:09:06,229
به نظر می رسد که پلانکتون،
پایه تمام زنجیره های غذایی،
652
01:09:06,271 --> 01:09:10,233
به سمت منطقه قطبی حرکت می کند
جایی که آب ها هنوز معتدل هستند.
653
01:09:11,568 --> 01:09:16,114
در 50 سال، آن را نقل مکان کرد
1200 کیلومتر بیشتر به سمت شمال.
654
01:09:19,576 --> 01:09:24,623
این توزیع مجدد پلانکتون
در حال حاضر بر زندگی دریایی تأثیر می گذارد.
655
01:09:26,249 --> 01:09:29,127
هر سال، پرتوهای گاوی مهاجرت می کنند
656
01:09:29,252 --> 01:09:33,131
بین برزیل و مناطق معتدل
در جستجوی غذا.
657
01:09:33,632 --> 01:09:38,595
هر سال، سفر آنها را می برد
کمی بالاتر، کمی بیشتر شمال.
658
01:09:45,060 --> 01:09:48,105
گرمایش زمین در حال اختلال است
اکولوژی اقیانوس.
659
01:09:48,939 --> 01:09:53,735
با این تغییر،
مناطق ماهیگیری ما نیز در حال تغییر است.
660
01:10:01,827 --> 01:10:05,497
اما من این را می دانم
ما نمی توانیم خودمان را از ماهیگیری باز داریم.
661
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
در شیلی، جایی که یک چهارم
از تناژ جهان صید می شود،
662
01:10:11,128 --> 01:10:15,173
دریا هزاران نفر را پشتیبانی می کند
ماهیگیران سنتی و خانواده هایشان.
663
01:10:15,799 --> 01:10:18,844
بسیاری به شدت بدهکار هستند
تا هزینه قایق هایشان را بپردازند.
664
01:10:22,472 --> 01:10:25,308
گونه های تجاری در حال کمیاب شدن هستند،
665
01:10:25,350 --> 01:10:28,186
پس آنها به آنچه باقی مانده روی می آورند.
666
01:10:31,106 --> 01:10:35,777
ما ساردین شیلیایی نخوردیم
و آنچوی پرو در گذشته.
667
01:10:37,112 --> 01:10:41,658
اما اکنون ما بیش از 10 میلیون تن ماهیگیری می کنیم
از آنها در سال.
668
01:10:41,700 --> 01:10:44,995
فشار فوقالعاده روی یک گونه،
669
01:10:45,120 --> 01:10:48,498
تنها در این آبها باقی مانده است.
670
01:10:59,217 --> 01:11:01,303
در امتداد ساحل شیلی،
671
01:11:01,344 --> 01:11:04,639
جریان قدرتمندی بالا می آید
از ته اقیانوس.
672
01:11:05,182 --> 01:11:09,478
هنوز سرشار از پلانکتون است،
و ساردین فراوان است.
673
01:11:09,853 --> 01:11:12,230
این یک جریان صعودی است.
674
01:11:12,355 --> 01:11:15,192
آب را خرد می کند و مواد مغذی می آورد.
675
01:11:22,574 --> 01:11:28,371
فوکها و پرندگان برای شکار ماهیهای کوچک میآیند،
که گرداگرد این آبهای خروشان جمع می شوند.
676
01:11:34,085 --> 01:11:36,671
شیلیایی ها با یک ماهی ماهی،
677
01:11:36,713 --> 01:11:40,926
شبکه بسیار طولانی که بسته می شود
بیش از 40 تن صید.
678
01:11:42,010 --> 01:11:47,224
پانصد هزار ماهی در هر تور
که یک ماشین به داخل نگهدارنده می مکد.
679
01:12:04,282 --> 01:12:07,953
اگرچه ساردین فقط چند سال عمر می کند،
آنها به سرعت تکثیر می شوند.
680
01:12:09,454 --> 01:12:13,250
این ماهی های آبی آخرین هستند
هنوز در این دنیا ماندگار است.
681
01:12:20,465 --> 01:12:24,386
ما این ماهی ها را نمی خوریم.
آنها را می گیریم تا پودر ماهی درست کنیم.
682
01:12:24,719 --> 01:12:28,098
پودر ماهی که ماهی های پرورشی را تغذیه می کند.
683
01:12:31,268 --> 01:12:35,438
در مجموع 25 میلیون تن ماهی دریایی
هر سال مطرح می شوند،
684
01:12:35,564 --> 01:12:39,109
بیشتر تولید
از نروژ و شیلی می آیند.
685
01:12:40,277 --> 01:12:43,280
ما فقط گونه هایی با ارزش بازار بالا پرورش می دهیم،
686
01:12:43,405 --> 01:12:45,991
سیف دریایی، ماهی قزل آلا و باس.
687
01:12:47,075 --> 01:12:52,289
چهار کیلو ساردین وحشی لازم است
برای تولید یک کیلو ماهی پرورشی.
688
01:12:56,293 --> 01:12:59,963
پرورش ماهی ما یک صنعت است
بر اساس یک منبع وحشی.
689
01:13:01,464 --> 01:13:05,510
و وقتی دیگر ساردین وجود ندارد،
چه خواهیم کرد؟
690
01:13:15,854 --> 01:13:20,317
وقتی منابع ما تمام می شود،
ما بیشتر و بیشتر می رویم.
691
01:13:20,358 --> 01:13:22,861
دریای آزاد یک منطقه آزاد است.
692
01:13:23,904 --> 01:13:28,909
دو سوم از اقیانوس متعلق است
به همه، و بنابراین به هیچ کس،
693
01:13:28,992 --> 01:13:31,703
و بنابراین متعلق به اولین کسی است که از آن استفاده می کند.
694
01:13:33,705 --> 01:13:35,832
در سواحل غرب آفریقا،
695
01:13:35,874 --> 01:13:40,837
صاحبان کشتی های سرکش ماهیگیران فقیر را می فرستند
برای غارت آخرین مناطق غنی از ماهی.
696
01:13:41,671 --> 01:13:45,508
روی قایقهای درهم ریختهشان،
این مردان رها شده اند،
697
01:13:45,550 --> 01:13:49,387
با جیرههایی که ماهی یکبار میرسند،
اگر آنها خوش شانس باشند.
698
01:13:52,349 --> 01:13:56,353
مردان در قایق که به نظر می رسد
برای هیچکس ارزشی نداشته باشد.
699
01:14:03,026 --> 01:14:04,527
در موریتانی،
700
01:14:04,569 --> 01:14:09,199
بندر نوادهیبو تبدیل شده است
قبرستانی از کشتی های ماهیگیری دزدان دریایی.
701
01:14:09,282 --> 01:14:14,412
صدها قایق در این سواحل توقیف شدند،
خرابه های رها شده،
702
01:14:14,537 --> 01:14:17,457
احتمالاً قبلاً با کشتی های دیگر جایگزین شده است.
703
01:14:28,385 --> 01:14:31,429
قایق های دزدان دریایی جمع می شوند
در مناطق کمتر تماشا شده،
704
01:14:31,554 --> 01:14:33,556
مثل بخش آفریقا.
705
01:14:34,975 --> 01:14:36,101
خارج از دریا،
706
01:14:36,226 --> 01:14:40,063
کشتی های غیرقانونی محموله های خود را انتقال می دهند
روی کشتی های مجاز
707
01:14:40,605 --> 01:14:44,943
تا بتوانند صید خود را به صورت قانونی بفروشند
در بازارهای بین المللی.
708
01:14:48,238 --> 01:14:52,951
برخی از برآوردها این صید غیرقانونی را رتبه بندی می کنند
با 26 میلیون تن صید،
709
01:14:53,743 --> 01:14:56,287
یک چهارم کل جهانی.
710
01:14:58,790 --> 01:15:01,126
سود بر دریاها حکومت می کند.
711
01:15:17,851 --> 01:15:22,814
در دریا، 90٪ از زیست توده
از شکارچیان ناپدید شده است.
712
01:15:26,192 --> 01:15:30,030
یکی از آخرین آنها،
ماهی تن آبی اقیانوس اطلس،
713
01:15:30,113 --> 01:15:32,282
در آستانه انقراض است.
714
01:15:32,323 --> 01:15:36,619
با این وجود، به طور قانونی صید می شود
در مدیترانه،
715
01:15:36,703 --> 01:15:41,833
یکی از آخرین پناهگاه های این گونه،
که برای تکثیر به اینجا می آید.
716
01:15:46,004 --> 01:15:51,051
ماهی های تن در یک تور بسیار بزرگ شکار می شوند
که مانند یک خودکار بسته می شود.
717
01:15:51,509 --> 01:15:55,138
صید زنده به عقب کشیده می شود،
سپس در مزرعه پروار می شوند
718
01:15:55,180 --> 01:15:58,850
قبل از ذبح،
سپس در بازارهای بین المللی فروخته می شود.
719
01:16:01,144 --> 01:16:03,855
این ماهی ها منبعی لوکس هستند.
720
01:16:05,315 --> 01:16:08,651
یک ماهی تن با کیفیت عالی می تواند 300 کیلو وزن داشته باشد
721
01:16:08,693 --> 01:16:12,572
و بیش از 500000 یورو فروخته شود.
722
01:16:21,748 --> 01:16:24,000
فساد و دروغ همه جا هست.
723
01:16:25,210 --> 01:16:30,507
ناوگان ماهیگیری ماهی تن سود می برند
میلیون ها یورو یارانه اروپایی.
724
01:16:30,548 --> 01:16:33,009
ما به هیچ سهمیه ای احترام نمی گذاریم،
725
01:16:33,051 --> 01:16:37,514
ما اصلاً احتیاط نمی کنیم
برای حفظ گونه ها.
726
01:16:37,597 --> 01:16:42,268
با این سرعت، ماهی تن منقرض خواهد شد
ظرف چند سال.
727
01:16:47,357 --> 01:16:48,900
ما این منفعت مشترک را از بین می بریم
728
01:16:49,025 --> 01:16:53,613
چون مال هیچکس نیست
و پول زیادی به همراه دارد.
729
01:16:54,197 --> 01:16:57,367
و فردا، چه چیزی برای ما باقی خواهد ماند؟
730
01:17:04,707 --> 01:17:08,920
امروزه 400 منطقه دریایی وجود دارد
که مرده اعلام شده اند،
731
01:17:09,045 --> 01:17:13,716
خالی از منابع،
یا حتی قادر به حفظ زندگی نیست.
732
01:17:15,135 --> 01:17:17,804
گونه های دیگر در حال تکثیر هستند.
733
01:17:17,887 --> 01:17:22,559
چتر دریایی روی زمین وجود داشته است
برای تقریبا یک میلیارد سال.
734
01:17:22,725 --> 01:17:26,396
آنها جان سالم به در برده اند
همه انواع شناخته شده انقراض.
735
01:17:26,896 --> 01:17:29,482
تن قرمز یکی از شکارچیان آنها بود.
736
01:17:30,066 --> 01:17:35,113
ناپدید شدن ماهی تن
تعادل هزار ساله را بی ثبات می کند.
737
01:17:37,574 --> 01:17:43,496
در سراسر اقیانوس، دانشمندان و ماهیگیران
بیشتر و بیشتر چتر دریایی را متوجه می شوند.
738
01:17:44,080 --> 01:17:47,083
اقیانوس در حال تبدیل شدن به توده ای از ژلاتین است،
739
01:17:47,125 --> 01:17:50,753
و این عدم تعادل دامی است که در انتظار ماست.
740
01:18:02,265 --> 01:18:06,603
دور از زمین، دور از جایی که من زندگی می کنم،
741
01:18:06,644 --> 01:18:10,315
اقیانوس حقیقت دیگری را از ما پنهان می کند.
742
01:18:11,149 --> 01:18:14,277
جریان ها شیمی ما را پراکنده می کنند،
743
01:18:14,360 --> 01:18:19,115
آلاینده های ایجاد صنعتی ما
در سراسر جهان.
744
01:18:19,699 --> 01:18:24,537
بیش از 46000 قطعه پلاستیک
به طور متوسط در هر کیلومتر مربع
745
01:18:24,621 --> 01:18:27,207
در سراسر دریاها.
746
01:18:34,839 --> 01:18:38,718
چه چیزی این پرندگان را می کشد؟
از خانه من می آید،
747
01:18:38,801 --> 01:18:42,472
اگرچه هزاران نفر زندگی می کنم
کیلومتر از اینجا.
748
01:18:46,643 --> 01:18:51,481
شش میلیارد کیلو انعام داریم
زباله های پلاستیکی در سال وارد دریا می شود.
749
01:18:51,898 --> 01:18:56,152
پلاستیک، که تجزیه نمی شود،
اما کدام ریز قطعات.
750
01:18:59,989 --> 01:19:03,743
آنچه این پرندگان می خورند، ماهی ها می خورند،
751
01:19:03,826 --> 01:19:06,663
و به نوبه خود خواهم خورد
752
01:19:06,704 --> 01:19:11,417
در حالی که ما برای ماهیگیری خود در اقیانوس کاوش می کنیم،
برای شیلات ما.
753
01:19:12,543 --> 01:19:18,007
آلودگی اقیانوس تا این حد
یعنی خودمان را مسموم کنیم.
754
01:19:51,541 --> 01:19:55,962
اقیانوس آنقدر وسیع است که ما آمدیم
باور کنید که منابع بی نهایتی دارد.
755
01:19:57,046 --> 01:19:59,048
ما اشتباه کردیم.
756
01:19:59,132 --> 01:20:03,970
سیاره اقیانوس در واقعیت
فقط ظرفیت محدودی برای تمدید دارد،
757
01:20:04,762 --> 01:20:07,140
که باید مدیریت آن را یاد بگیریم.
758
01:20:08,725 --> 01:20:11,144
به همین دلیل، از سپیده دم،
759
01:20:11,269 --> 01:20:14,897
هر چیزی که روی زمین زندگی می کند
به ریتم ها و محدودیت ها احترام می گذارد.
760
01:20:16,399 --> 01:20:19,819
منشأ قانون معروف این است
تعادل طبیعی.
761
01:20:23,906 --> 01:20:27,744
برای خودم، می خواهم روی زمین بمانم.
762
01:20:28,578 --> 01:20:33,082
من می خواهم فردا جایی داشته باشم
در سیاره زنده ما.
763
01:22:14,809 --> 01:22:17,937
مدت ها بود که این ماهی ها را تماشا می کردم.
764
01:22:20,356 --> 01:22:22,692
من فکر می کنم کمی شبیه آنها هستم.
765
01:22:23,317 --> 01:22:26,696
من از طریق اجماع، در یک گروه تکامل پیدا می کنم.
766
01:22:27,530 --> 01:22:30,408
حتی اگر بفهمم چه بلایی سر ما می آید،
767
01:22:30,741 --> 01:22:34,745
من نمی توانم تغییر اساسی را انتخاب کنم
مسیری که کارها پیش می رود.
768
01:22:36,080 --> 01:22:40,751
اما شاید آگاهی مشترک ما
باعث ایجاد یک واکنش زنجیره ای می شود
769
01:22:40,835 --> 01:22:42,920
و گونه ما را نجات دهید.
770
01:22:44,005 --> 01:22:47,800
میخواهم باور کنم که میتوانیم به موقع واکنش نشان دهیم.
771
01:23:02,690 --> 01:23:04,734
بیست سال پیش، در ریو،
772
01:23:04,817 --> 01:23:09,489
مردم برای سرگردی دور هم جمع شدند
کنفرانس آینده زمین.
773
01:23:09,572 --> 01:23:11,699
این در سال 1992 بود.
774
01:23:12,617 --> 01:23:13,701
در آن سال،
775
01:23:13,784 --> 01:23:17,330
نخبگان سیاسی ما رای دادند
برای 2500 توصیه
776
01:23:17,413 --> 01:23:19,457
برای محافظت از سیاره.
777
01:23:21,459 --> 01:23:25,338
من معتقد بودم که این موضوع نمادین بود
آغاز یک دوره جدید.
778
01:23:26,172 --> 01:23:29,509
اما این تنها آغاز یک راه طولانی بود.
779
01:23:30,092 --> 01:23:32,845
از آن زمان، چه اتفاقی افتاده است؟
780
01:23:32,929 --> 01:23:37,225
کنفرانس های دیگری نیز وجود داشته است،
دیگر قله های زمین،
781
01:23:37,308 --> 01:23:40,228
با نتیجه بسیار کمی.
782
01:23:40,645 --> 01:23:43,397
خطر تصمیم غیرمحبوب،
783
01:23:43,481 --> 01:23:49,111
رقابت، فساد، انفعال،
از هر اقدامی جلوگیری کرده اند.
784
01:23:49,904 --> 01:23:52,573
اما ما، بشریت،
785
01:23:52,657 --> 01:23:56,410
یک جهش عظیم به جلو انجام داده اند
در 20 سال گذشته.
786
01:23:57,578 --> 01:23:59,956
آگاهی ما تکامل یافته است.
787
01:24:00,831 --> 01:24:03,960
ما نگران این موضوع هستیم
محیط زیست.
788
01:24:04,835 --> 01:24:07,046
اما این هنوز کافی نیست.
789
01:24:07,129 --> 01:24:09,840
زمان به ما نزدیک شده است.
790
01:24:09,924 --> 01:24:13,761
با این سرعت، ما به سمت فاجعه پیش می رویم.
791
01:24:14,095 --> 01:24:16,806
آنچه قابل توجه است این است
ما نمی بینیم چه اتفاقی می افتد.
792
01:24:31,779 --> 01:24:34,782
حتی در قلب این شهر
رو به اقیانوس،
793
01:24:35,449 --> 01:24:38,744
آلودگی نفرت انگیز یعنی
ما نمی توانیم به دریا برویم.
794
01:24:40,788 --> 01:24:45,293
ما مجبور شدیم یک استخر برای شنا بسازیم
در زیباترین خلیج جهان،
795
01:24:45,376 --> 01:24:48,546
خلیجی که خطرناک شده است
برای سلامتی ما.
796
01:25:08,733 --> 01:25:12,153
در ریو، مانند همه جای دنیا،
797
01:25:12,236 --> 01:25:16,282
ما یک غول پیکر ساختیم، نمادی از ابدیت،
798
01:25:17,033 --> 01:25:19,452
انگار برای محافظت از خودمان.
799
01:25:21,370 --> 01:25:25,833
او به اقیانوس می اندیشد،
اما او چه کاری می تواند برای ما انجام دهد؟
800
01:25:25,916 --> 01:25:29,045
هیچ دینی، هیچ اعتقادی ما را نجات نخواهد داد.
801
01:25:30,630 --> 01:25:34,300
زمانی برای باور کردن نیست
در وعده های بهشتی.
802
01:25:35,217 --> 01:25:39,930
فقط هوش ما را قادر می سازد
برای پیش بینی و آماده سازی آینده ما.
803
01:25:41,557 --> 01:25:43,768
ما هنوز می توانیم جهت را تغییر دهیم.
804
01:25:45,144 --> 01:25:50,441
هنوز زمان برای تصور یک انسان گرا وجود دارد
و سرپرستی مسئولانه سیاره.
805
01:25:51,442 --> 01:25:54,695
برای ماندن در سیاره اقیانوسی ما.
806
01:28:00,529 --> 01:28:02,239
(تطبیق تماس)
807
01:30:34,475 --> 01:30:35,893
(نامفهوم)