1 00:00:02,000 --> 00:00:05,680 Wani gurbi ya bayyana kuma za ku cika shi. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 Daga yanzu, Mr Shelby, ka rufe bakinka gypsy 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 kuma ku saurari umarninku. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,760 CAMPBELL: Na san ku ne kuka ɗauka kashe Mr Duggan. 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,640 -(GUNSHOT) -Kana kan ƙugiyata, Mr Shelby. 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,800 - Suna? - Harold Hancox. 7 00:00:22,880 --> 00:00:25,000 -Shin an taba kama ku? -A'a. 8 00:00:25,080 --> 00:00:26,920 TOMMY: Arthur, za mu iya tsayawa da shi. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,240 A daren jiya, wani daga cikin mutanenmu ya samu makogwaronsa ya yanke a Winston Green. 10 00:00:30,320 --> 00:00:31,840 Ni ba gaskiya ba ne! 11 00:00:31,920 --> 00:00:35,960 Yan'uwa? Wannan dan uwanku ne. Ɗan Polly, Michael. 12 00:00:36,040 --> 00:00:38,520 - Ina so in tafi tare da su. -A kan gawa na. 13 00:00:38,600 --> 00:00:40,920 Muna jin guineas 800? 850. 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,720 MAYU: Mota ta bari. Ina kiwon dawakan tsere ina horar da su. 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,480 -To za ku dauke ni? - Zan yi la'akari da ku. 16 00:00:46,760 --> 00:00:48,320 Thomas Shelby? 17 00:00:48,400 --> 00:00:50,320 (GUNSHOT) 18 00:00:51,920 --> 00:00:53,520 POLLY: Shin sun kasance da kansu? 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,160 Sun kasance masu ban mamaki da gaske. 20 00:02:20,760 --> 00:02:24,080 (ZOBE KARURAN Ikilisiya) 21 00:02:46,760 --> 00:02:50,200 Kuna iya tsammanin wannan abin sha'awa ne wurin da zan ba da shawarar taro, 22 00:02:50,840 --> 00:02:52,800 amma... 23 00:02:52,880 --> 00:02:55,480 Abin mamakin ku ya fara farawa. 24 00:03:05,880 --> 00:03:08,680 Ka ga ba ka da kwanciyar hankali, Mr Shelby. 25 00:03:09,400 --> 00:03:11,040 Ku zauna. 26 00:03:17,520 --> 00:03:18,760 Kuna aiki tare. 27 00:03:20,360 --> 00:03:23,000 Busa Garrison shine ra'ayin ku. 28 00:03:24,240 --> 00:03:26,000 Kun zabe ni. 29 00:03:29,920 --> 00:03:33,000 Yana da ban dariya, na yi tunani Fenians suna da siyasa ... 30 00:03:33,080 --> 00:03:34,800 -Ya isa. -Eh? Na rashin hadawa 31 00:03:34,960 --> 00:03:36,080 na sirri da siyasa. 32 00:03:36,160 --> 00:03:37,360 -Na ce isa haka. - Ina tsammanin 33 00:03:37,440 --> 00:03:39,000 Zan yanke shawarar abin da ya isa. 34 00:03:39,080 --> 00:03:41,640 Wa ke da iko a nan, eh? Wa ke da iko? 35 00:03:41,920 --> 00:03:44,240 Dama, bari in gane wannan. 36 00:03:44,320 --> 00:03:47,080 -Ka amsa wa wakilin Crown. -CAMPBELL: Wataƙila za mu iya kawai ... 37 00:03:47,160 --> 00:03:50,040 -Mai ban sha'awa sosai. -Wataƙila za mu iya tsayawa kan ajanda. 38 00:03:50,120 --> 00:03:52,560 - ajanda na wa? -Akwai nau'in kalmomi a nan. 39 00:03:52,640 --> 00:03:54,520 -Maganar waye? - Dan iska mai girman kai. 40 00:03:56,120 --> 00:03:57,960 Ban saba ba a yi magana da haka. 41 00:03:58,080 --> 00:03:59,200 CAMPBELL: Kawai zo oda. 42 00:03:59,280 --> 00:04:01,560 Ina nan don saurare, amma ba ga ’yan iska ba. 43 00:04:01,640 --> 00:04:03,880 Ya isa! Yesu! 44 00:04:03,960 --> 00:04:05,400 Yanzu... 45 00:04:07,520 --> 00:04:11,160 Wasu makonnin da suka gabata, Mr Shelby gudanar da aikin soja 46 00:04:11,240 --> 00:04:15,120 a madadin 'yan Republican masu goyon bayan yarjejeniyar nan Birmingham. 47 00:04:15,200 --> 00:04:16,440 Ka... 48 00:04:16,520 --> 00:04:18,320 Yin aiki ga Sarki. 49 00:04:18,400 --> 00:04:21,720 -Akwai yanayi na musamman na siyasa. -Iya? Yaya hakan yake ji? 50 00:04:22,280 --> 00:04:24,320 -Bari mu... -Bani labari. Yaya wannan fucking yake ji? 51 00:04:24,400 --> 00:04:25,680 ... tsaya kan sigar kalmomi. 52 00:04:25,760 --> 00:04:28,080 -Na ɗan lokaci, muna da sha'awa ɗaya. -Oh, na gani. 53 00:04:28,160 --> 00:04:30,320 -Ko zamu hanashi dariya? -Kana so in daina dariya? 54 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 Bayyana wannan, aboki. 55 00:04:33,080 --> 00:04:35,200 Bayan nasarar aikin da kuka yi... 56 00:04:35,320 --> 00:04:37,760 -Za mu sa ku sake yin hakan. -Za ku yi shiru? 57 00:04:37,840 --> 00:04:40,200 Za mu iya kawai gudanar kanmu anan, don Allah? 58 00:04:40,280 --> 00:04:41,800 -Mu yi kanmu! -Don Allah. 59 00:04:41,880 --> 00:04:45,520 Babu wanda ke son numfashi a cikin wannan dakin iska daya da kowa. 60 00:04:48,280 --> 00:04:50,960 -Duk da haka... -Duk da haka Paddys pro-yarjejeniya 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,080 kuma Sarki yana son mutumin nan ya mutu. 62 00:04:54,880 --> 00:04:56,440 Ina da gaskiya? 63 00:05:18,800 --> 00:05:21,600 Me yasa shi? -Shin kun tambayi dalili a Faransa? 64 00:05:22,520 --> 00:05:26,880 -Iya. -Don haka, amsar daya ce, domin. 65 00:05:33,840 --> 00:05:35,240 Me yasa ni? 66 00:05:36,200 --> 00:05:38,520 -Saboda. -Saboda. 67 00:05:41,560 --> 00:05:43,280 Domin idan wani ya haɗa ni da wannan, 68 00:05:43,400 --> 00:05:45,840 za a dauka cewa aikata laifi ne 69 00:05:45,960 --> 00:05:47,760 kuma ba siyasa ba. 70 00:05:47,840 --> 00:05:51,440 A'a, kada ku ji tsoro zama alaka da kisan 71 00:05:51,520 --> 00:05:54,880 saboda zan gan shi ba a taɓa yin haɗin gwiwa ba. 72 00:05:55,440 --> 00:05:58,360 Za ku sami cikakke rigakafi bayan gaskiya. 73 00:05:58,920 --> 00:06:02,760 Amma, a cikin kisa, za ku samu babu taimako daga wakilan Crown. 74 00:06:03,200 --> 00:06:04,560 Kuma ba za a ga mun shiga ciki ba. 75 00:06:06,760 --> 00:06:09,720 An zabe ku, Mr Shelby, 76 00:06:10,240 --> 00:06:11,800 kuma hakika babu zabi. 77 00:06:12,080 --> 00:06:14,360 Babu daidai bang, 78 00:06:14,440 --> 00:06:17,200 kuma mutumin ku anan ba zai zubar da hawaye ba kamar yadda yake kallon daya bangaren. 79 00:06:23,160 --> 00:06:24,720 Duk da haka... 80 00:06:25,520 --> 00:06:26,800 Nace a'a. 81 00:06:33,400 --> 00:06:35,600 CAMPBELL: Mr Shelby? 82 00:06:41,000 --> 00:06:44,200 Me game da lasisin fitarwa, Malam Shelby? 83 00:06:44,280 --> 00:06:46,720 Kun yi yarjejeniya da Mista Churchill. 84 00:06:52,240 --> 00:06:55,240 Mai baki, Donal Henry, ɗan leƙen asiri ne. 85 00:06:55,640 --> 00:06:58,200 Yana aiki ne ga masu aikata laifuka a kan pro- yarjejeniya Paddis. 86 00:06:58,320 --> 00:07:00,520 Yana bayar da rahoton kowane batsa maganar mayar musu. 87 00:07:00,600 --> 00:07:01,800 A'a, ba zai yiwu ba. 88 00:07:01,880 --> 00:07:04,640 An tantance su duka biyun ta sashena. 89 00:07:04,720 --> 00:07:07,080 Ina da maza a wuraren da mazajen ku ba za su iya zuwa ba. 90 00:07:07,200 --> 00:07:10,040 Donal Henry ya gana da anti-treaty Paddys a cikin dakin baya 91 00:07:10,160 --> 00:07:13,520 na Mother Red Cap a Saltley, wani lokacin sau biyu a mako. 92 00:07:14,800 --> 00:07:17,440 Waɗannan maƙiyan Irish ne 'yan'uwa maza da mata. 93 00:07:17,520 --> 00:07:20,360 Kuna shiga cikin duniya baka gane ba. 94 00:07:24,000 --> 00:07:27,840 Idan abin da kuke fada gaskiya ne, za a yi maganinsa. 95 00:07:27,920 --> 00:07:32,480 Kawo min hujjar dan leken asirin ya mutu kuma muna da yarjejeniya. 96 00:07:49,440 --> 00:07:50,600 Mr Shelby. 97 00:07:50,800 --> 00:07:52,400 -Billy yaro. -Kalle shi. 98 00:08:00,280 --> 00:08:02,160 Yanzu ku tafi. 99 00:08:54,720 --> 00:08:57,720 Dama, yara maza, mu tafi! 100 00:09:00,360 --> 00:09:03,400 (CIKI) 101 00:09:11,160 --> 00:09:13,840 (KALUBALE) 102 00:09:31,320 --> 00:09:33,160 Fuck ku! 103 00:09:33,240 --> 00:09:35,080 Mario! 104 00:09:36,360 --> 00:09:38,160 Mario! 105 00:09:42,280 --> 00:09:44,160 (MATA KIRAN) 106 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 Mario! 107 00:09:47,760 --> 00:09:49,480 Zo nan. 108 00:09:53,600 --> 00:09:56,200 Sabini ranar yayi. 109 00:09:57,880 --> 00:09:59,560 Zan kare ku yanzu. 110 00:10:02,120 --> 00:10:03,720 Oh, yi shiru! 111 00:10:04,120 --> 00:10:06,360 Dakatar da zage-zage. 112 00:10:08,120 --> 00:10:11,400 Sakamakon reza na. 113 00:10:11,480 --> 00:10:14,560 da ‘yan korafe-korafe daga makwabta 114 00:10:14,640 --> 00:10:17,440 game da mugunyar waƙar batsa... 115 00:10:22,520 --> 00:10:25,720 Kuna so ku gaya musu ko in ce? 116 00:10:25,800 --> 00:10:29,360 Wannan wurin yana ƙarƙashin sabon gudanarwa. 117 00:10:35,040 --> 00:10:38,080 Ta hanyar odar Peaky Blinders. 118 00:10:48,320 --> 00:10:50,400 (MATA SUYI GIRMAMA) 119 00:10:53,080 --> 00:10:55,920 (DARIYA) 120 00:11:32,280 --> 00:11:33,280 (SAUKI) 121 00:11:38,560 --> 00:11:40,760 (SHARAWAR WUTA) 122 00:12:23,800 --> 00:12:25,320 -(MAI TSORO) -(KWANKWASO) 123 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 TOMMY: Iya? 124 00:12:28,400 --> 00:12:29,960 Wani zai gan ka, Mr Shelby. 125 00:12:30,040 --> 00:12:31,880 Ya ce ya zo game da matsayin magatakardar asusu. 126 00:12:32,960 --> 00:12:34,640 Aiko shi ciki. 127 00:12:37,760 --> 00:12:40,480 -MATA: Daga nan, yallabai. -MICHAEL: Na gode. 128 00:12:44,520 --> 00:12:45,960 Michael... 129 00:12:48,160 --> 00:12:49,760 An cike gurbi. 130 00:12:52,560 --> 00:12:54,640 Ba a cewar jaridar safiyar yau ba. 131 00:13:03,120 --> 00:13:05,120 A makaranta, ni ne saman da class in mathematics, 132 00:13:05,240 --> 00:13:08,200 kuma na yi wani kwas na makarantar dare a ciki Accountancy a Worcester College. 133 00:13:10,960 --> 00:13:12,560 Mum tace kin samu ma’aikatan akawu daban-daban guda shida 134 00:13:12,640 --> 00:13:13,960 a cikin watanni shida da suka gabata. 135 00:13:16,200 --> 00:13:20,000 Lokacin da masu mutunci suka ga sauran abubuwan da kuke yi, suna barin. 136 00:13:21,760 --> 00:13:25,200 Amma ni, kamar Lizzie a can, ya riga ya san abin da kuke yi. 137 00:13:27,920 --> 00:13:31,200 Mama tace kina so ki zama 80%. cikin shekaru biyu. 138 00:13:31,280 --> 00:13:33,520 -Uku. - Zan iya taimaka. 139 00:13:35,160 --> 00:13:38,760 Na san bangarorin biyu kuma ka san za ka iya amincewa da ni. 140 00:13:40,080 --> 00:13:44,440 Ina so in taimake ku, Tommy, zama doka. 141 00:13:46,400 --> 00:13:48,280 Yi abin da ya dace. 142 00:13:52,240 --> 00:13:53,800 Ina so in yi alfahari da wannan iyali. 143 00:14:01,560 --> 00:14:03,120 Shin Polly ya san kuna nan, Michael? 144 00:14:05,440 --> 00:14:07,200 Ina da shekara 18 ranar Juma'a, na tafi inda na ga dama. 145 00:14:23,720 --> 00:14:25,400 Kuna waya da mahaifiyar ku. 146 00:14:28,400 --> 00:14:30,000 Sa'a. 147 00:14:36,840 --> 00:14:38,680 (KWANKWASO KOFAR) 148 00:14:38,760 --> 00:14:41,120 Har yanzu ba mu buɗe don cin nasara ba tukuna. 149 00:14:41,320 --> 00:14:43,120 MAYU: Na zo nan don ganin Thomas Shelby. 150 00:14:48,120 --> 00:14:50,240 Ina da alƙawari 151 00:14:50,320 --> 00:14:51,960 Shigo. 152 00:15:05,040 --> 00:15:07,520 -Mai mota bari. -Mr Shelby yana da tarurrukan da suka dace 153 00:15:07,600 --> 00:15:09,560 a wani ofishinsa. 154 00:15:11,040 --> 00:15:13,840 Wannan shine adireshin da ya ba ni. 155 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 -Ya baka wannan adireshin? -Ya ce gidan caca ne. 156 00:15:17,800 --> 00:15:19,560 Na gaya masa cewa ina son ganin daya 157 00:15:19,640 --> 00:15:21,360 tunda kullum karatu nake game da su a cikin takardu. 158 00:15:22,000 --> 00:15:24,840 Babban abin kunya a cikin The Telegraph kwanan nan. 159 00:15:24,920 --> 00:15:27,880 Duk da haka, ya ce haka Zan iya zuwa in duba. 160 00:15:30,960 --> 00:15:32,360 Kuma yanzu ina jin kamar ɗan iska 161 00:15:32,440 --> 00:15:34,560 saboda ina da wuri kuma ya makara kuma ban san yadda zan yi ba. 162 00:15:35,160 --> 00:15:36,520 A cikin gidan caca? 163 00:15:39,000 --> 00:15:41,520 Zan jira a cikin mota. 164 00:15:41,600 --> 00:15:44,080 Idan na sake bude kofa, duk za su so su shigo. 165 00:15:45,520 --> 00:15:47,200 Kamar kwari. 166 00:15:51,880 --> 00:15:53,000 To mene ne ku? 167 00:15:54,080 --> 00:15:55,800 (STAMMERING) Menene ni? 168 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 Ku Thomas? 169 00:15:59,000 --> 00:16:02,440 Zan horar da dokin tserensa... Don Epsom. 170 00:16:03,560 --> 00:16:05,000 Ka san dawakai? 171 00:16:06,320 --> 00:16:08,880 Ee. Ka? 172 00:16:08,960 --> 00:16:10,240 Haihuwar hawa. 173 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 Na kwana a cikin komin dabbobi tun ina jariri. 174 00:16:16,080 --> 00:16:17,880 Ni ma an haife ni ina hawa. 175 00:16:18,200 --> 00:16:20,160 (KOFA TA BUDE) 176 00:16:21,640 --> 00:16:24,280 JOHN: Akwai batsa babban Riley yayi parking a wajen 177 00:16:24,360 --> 00:16:25,640 kuma babu wanda ke kallonta. 178 00:16:25,720 --> 00:16:29,800 John, wannan matar ta ce tana horar da dokin Thomas. 179 00:16:33,240 --> 00:16:34,960 Ya ba mu labari da yawa game da ku. 180 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Ban san inda yake ba, ko? 181 00:16:38,720 --> 00:16:40,680 (KOFA TA BUDE) 182 00:16:42,720 --> 00:16:45,160 Yi hakuri na makara. Akwai batun iyali. 183 00:16:45,240 --> 00:16:47,040 Esme, kiyaye shi na minti daya. 184 00:16:47,160 --> 00:16:49,760 - Da, Thomas. - Zan nuna muku a kusa. 185 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 Don haka, zama baƙo na. 186 00:17:11,120 --> 00:17:13,200 Ofishin ɗan’uwana Arthur ke nan. 187 00:17:17,760 --> 00:17:19,720 A ƙasa akwai ofishin ɗan'uwana John, 188 00:17:19,800 --> 00:17:22,400 a nan ne muke yin zance masu gudu da mahaya. 189 00:17:25,560 --> 00:17:28,360 Ya fita a fili. 'Yan sanda fa? 190 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 Su fa? 191 00:17:33,360 --> 00:17:36,440 Lokacin da na shiga cikin Small Heath, Ina tsammanin za a kashe ni... 192 00:17:36,680 --> 00:17:38,680 Sai na ambaci sunanka. 193 00:17:40,200 --> 00:17:42,320 Kamar an rako don ganin sarki. 194 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 -Kin zo nan don dauko yarinyata, ko? -Dama. 195 00:18:04,040 --> 00:18:05,520 Kallonta yayi cikin yanayi mai kyau, 196 00:18:05,600 --> 00:18:07,920 ganin ba ta kasance ba fita a kan gallops. 197 00:18:08,120 --> 00:18:10,000 Curly shine mafi kyawun doki a Ingila. 198 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 Ina da wani mutum mai suna Mickey wa zai gardama maganar. 199 00:18:12,720 --> 00:18:15,200 Ah, Curly anan shine rabin doki da kansa. 200 00:18:15,280 --> 00:18:17,440 Ta yi albarka. Mai albarka sosai. 201 00:18:17,520 --> 00:18:19,400 To, ta fito daga mafi kyawun jari. 202 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 Amma na fi son in sami doki mai launi. Haɗewar jini ya fi ƙarfi. 203 00:18:22,640 --> 00:18:24,200 Ba don cin nasarar Derby ba, Curly. 204 00:18:24,280 --> 00:18:26,320 Ba sa son su tsere, Tommy, ba yadda suka buge su ba. 205 00:18:26,800 --> 00:18:29,520 -Ita duk taku ce. -Na gode. 206 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 TOMMY: Yana baƙin ciki idan mutum ya tafi. 207 00:18:35,560 --> 00:18:38,840 -Wani lokaci ne akwatin akwatin ku zai zo? -Ranar rana. 208 00:18:38,920 --> 00:18:41,800 Wataƙila kuna da lokacin ɗauka mace ga Garrison, 209 00:18:41,880 --> 00:18:43,680 nuna mata spa da dakunan shan shayi. 210 00:18:46,080 --> 00:18:48,000 Ina son hakan, me zai hana? 211 00:18:54,520 --> 00:18:58,040 TOMMY: Na gama. Akwai wuta. 212 00:18:58,120 --> 00:18:59,640 Yana... 213 00:18:59,720 --> 00:19:02,160 Ee. 214 00:19:02,240 --> 00:19:03,720 Me kuke sha? 215 00:19:04,960 --> 00:19:06,720 Don haka da wuri, amma gin. 216 00:19:23,560 --> 00:19:25,120 Nagari. Da wani abu? 217 00:19:27,920 --> 00:19:29,520 Kamar me? 218 00:19:30,960 --> 00:19:32,480 Ruwan tonic ko ... 219 00:19:34,200 --> 00:19:37,560 Erm... Muna da, erm... 220 00:19:37,720 --> 00:19:39,000 Cordial. 221 00:19:40,560 --> 00:19:42,080 Babu daki da yawa a wurin amma... 222 00:19:53,560 --> 00:19:55,400 Kuna so ku yi min, Mrs Car bari? 223 00:19:58,160 --> 00:19:59,880 Wataƙila saboda na... 224 00:20:00,400 --> 00:20:03,080 Wataƙila saboda zan wakilta wani abu gare ku? 225 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Ya kamata mu yi wannan tattaunawar kafin bugu 226 00:20:08,360 --> 00:20:10,000 ya fara magana mana. 227 00:20:13,160 --> 00:20:14,560 Kuna da doki. 228 00:20:16,720 --> 00:20:18,600 Eh, ina da doki. 229 00:20:19,240 --> 00:20:21,720 Doki ne yasa nazo. 230 00:20:23,040 --> 00:20:24,400 Haka kawai. 231 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 Kuma saboda kana biyana a kudi mai yawa don horar da dokinku, 232 00:20:28,280 --> 00:20:29,760 shi yasa nake nan. 233 00:20:30,360 --> 00:20:31,640 Haka kawai. 234 00:20:35,680 --> 00:20:37,280 Yayi kyau. 235 00:20:38,320 --> 00:20:40,160 Yayi kyau. To, toast, to. 236 00:20:40,960 --> 00:20:42,840 Zuwa doki, zuwa Derby. 237 00:20:47,080 --> 00:20:48,800 - Barka da warhaka. - Barka da warhaka. 238 00:20:53,880 --> 00:20:56,040 To haka kake ce mata? 239 00:20:59,240 --> 00:21:00,920 Sai dai idan ban san abin da suke so ba. 240 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Kuma idan ba sa son fuck fa? 241 00:21:05,240 --> 00:21:07,320 Sannan rayuwa ta fi sauki. 242 00:21:07,400 --> 00:21:08,960 Kuna son rayuwa mai sauƙi? 243 00:21:13,000 --> 00:21:15,760 Shin ina kama da mutum? wa ke son rayuwa mai sauki, eh? 244 00:21:17,120 --> 00:21:18,560 To me kuke so? 245 00:21:21,000 --> 00:21:23,720 Ga abin da nake biyan ku, Mrs Car bari, 246 00:21:23,920 --> 00:21:27,840 Ina son doki da zai biya a Epsom akan fare ta kowace hanya. 247 00:21:33,720 --> 00:21:36,680 Kafin in dauki asusun ku, 248 00:21:37,200 --> 00:21:38,640 Na yi muku wasu duban kiredit. 249 00:21:40,680 --> 00:21:43,360 A fili, ba ku wanzu. 250 00:21:48,840 --> 00:21:50,840 Kasancewata abin tambaya ne. 251 00:21:53,520 --> 00:21:55,440 Gypsies ba sa son rajista. 252 00:21:56,800 --> 00:22:00,720 Ka ga, ni ba gypsy ba ne kamar yadda kuke nufi. 253 00:22:00,800 --> 00:22:02,720 Amma kun yi rajista don Faransa. 254 00:22:04,680 --> 00:22:06,680 Na kuma aika sunan ku zuwa Ofishin Yaki, 255 00:22:07,280 --> 00:22:09,520 Ina da abokai a can. 256 00:22:09,600 --> 00:22:11,840 Kun ci lambobin yabo biyu na galantry. 257 00:22:14,120 --> 00:22:17,320 Shin hakan yana burge ku sosai? Mrs Car bari? 258 00:22:21,760 --> 00:22:23,200 Kira ni May. 259 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 Charlie ya ce akwatin akwatin yana nan. 260 00:22:33,320 --> 00:22:34,880 Na gode, Finn. 261 00:22:38,080 --> 00:22:40,200 Ka sani, har yanzu ban san me ba za ku kira dokinku. 262 00:22:43,200 --> 00:22:46,280 Za a kira dokin Sirrin Alheri. 263 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 Sirrin Alheri. 264 00:22:56,720 --> 00:22:59,600 Na ce masa tabbas ba zai iya ɗaukar aikin ba. 265 00:23:01,160 --> 00:23:03,760 Ya ce, “Lafiya, Zan ƙaura zuwa London, to." 266 00:23:03,840 --> 00:23:07,680 Na ce, “Ba zan yi kasa a gwiwa ba. A'a babu." 267 00:23:09,160 --> 00:23:12,400 To... Wannan ya daidaita shi, to. 268 00:23:13,520 --> 00:23:16,280 Zan ba da aikin ga dan takarar. 269 00:23:16,360 --> 00:23:18,320 Ya fi cancanta sosai. 270 00:23:18,400 --> 00:23:22,160 Michael yayi City da Guilds, watanni shida. 271 00:23:22,240 --> 00:23:24,400 Ee, amma bai san tsere ba, Poll. 272 00:23:25,280 --> 00:23:28,400 Ya san dawakai, amma bai san tsere ba. 273 00:23:28,800 --> 00:23:30,960 Wannan yaron, ya san tsere. 274 00:23:31,040 --> 00:23:32,920 Yana da kyau. Shi mai saurin koyo ne. 275 00:23:36,280 --> 00:23:38,360 Idan da gaske Michael ya tafi? 276 00:23:39,720 --> 00:23:41,880 Dole ne ku ƙyale shi ya tafi, Poll. 277 00:23:41,960 --> 00:23:44,600 Zai sami aiki a ofis a London. 278 00:23:44,680 --> 00:23:46,160 Na tabbata zai rubuto muku. 279 00:23:47,160 --> 00:23:48,720 Yayi katon jawabi 280 00:23:48,800 --> 00:23:53,160 game da son taimaka muku gina kasuwanci mai daraja. 281 00:23:53,240 --> 00:23:55,000 Oh, yana kama da babansa, zai iya sa ni kuka. 282 00:23:55,480 --> 00:23:57,040 Akwai jiragen kasa zuwa London. 283 00:23:58,400 --> 00:23:59,880 To na barshi kawai? 284 00:24:00,400 --> 00:24:02,280 Duk wata ko makamancin haka zai dawo. 285 00:24:03,600 --> 00:24:05,520 Sai dai idan ya hadu da yarinya. 286 00:24:05,880 --> 00:24:07,720 To, wa ya sani? 287 00:24:13,080 --> 00:24:14,880 Ya Allah na. 288 00:24:16,360 --> 00:24:18,000 Kuna so ya yi wannan aikin. 289 00:24:18,080 --> 00:24:21,080 Polly, ina son abin da kuke so. 290 00:24:22,760 --> 00:24:26,160 Me game da wannan kuma wanda ya cancanta? 291 00:24:26,880 --> 00:24:29,000 Mmm... 292 00:24:29,080 --> 00:24:30,680 To, na yi ƙarya, babu ɗaya. 293 00:24:35,640 --> 00:24:37,240 Nawa kuke biya? 294 00:24:38,760 --> 00:24:40,880 - Yawan talla. -Kamar jahannama. 295 00:24:41,680 --> 00:24:43,640 -Bob na uku. -Kamar jahannama. 296 00:24:44,720 --> 00:24:46,440 -Uku da shida. - Hudu. 297 00:24:47,840 --> 00:24:49,360 Hudu ne. 298 00:24:55,000 --> 00:24:56,880 - Ina son shi, Tom. -Na sani. 299 00:24:57,520 --> 00:25:00,640 Shi ya sa zan nisance shi daga kasuwancin zamani, 300 00:25:00,720 --> 00:25:03,120 dora shi akan sabon. An amince? 301 00:25:04,280 --> 00:25:05,840 An amince. 302 00:25:15,240 --> 00:25:17,920 To, Finn, kuna da zaɓi biyu, m ko m. 303 00:25:18,600 --> 00:25:21,080 - Mai laushi. -Ku tafi. 304 00:25:21,160 --> 00:25:23,680 -(KOFA YA BUDE) Ga shi nan, duba. 305 00:25:25,480 --> 00:25:27,720 (SHAWARA) 306 00:25:27,800 --> 00:25:29,400 Barka da ranar haihuwa, Michael. 307 00:25:29,520 --> 00:25:32,400 Shekara sha takwas. Kai namiji yau. 308 00:25:32,480 --> 00:25:33,760 Ka ba shi ya sha, John boy. 309 00:25:33,880 --> 00:25:35,160 - Can ka tafi, yaro. - Kuma bayan haka. 310 00:25:35,600 --> 00:25:37,680 za mu je mu same ku wata macen dare. 311 00:25:37,760 --> 00:25:38,960 Arthur! 312 00:25:42,800 --> 00:25:44,760 TOmmy: Michael. (YANAR GIZO) 313 00:25:44,840 --> 00:25:46,440 Menene wannan? 314 00:25:46,760 --> 00:25:48,720 TOMMY: Don haka ba ka makara don aiki. 315 00:25:53,120 --> 00:25:55,400 ARTUR: Barka da zuwa kasuwancin, Michael. 316 00:25:55,480 --> 00:25:58,720 -Barka da zuwa kasuwanci. -Na gode. 317 00:25:58,800 --> 00:26:00,880 Dama, zo mu shanye shi. Ku zo nan, ku. 318 00:26:00,960 --> 00:26:02,160 Da kyau, whiskey. 319 00:26:02,240 --> 00:26:06,320 Babu whiskey, gobe yana wurin aiki. Ka ba shi kawai duhu mai laushi. 320 00:26:06,400 --> 00:26:07,440 A toast. 321 00:26:07,800 --> 00:26:09,280 -ARTUR: Gashi. - Da Michael. 322 00:26:09,360 --> 00:26:10,960 DUK: Zuwa ga Michael. 323 00:26:22,720 --> 00:26:24,840 (KOFA TA BUDE) 324 00:26:28,200 --> 00:26:29,840 Lafiya lau? 325 00:26:38,360 --> 00:26:40,880 -Menene? Mu kawai? -Mu kawai. 326 00:26:40,960 --> 00:26:42,280 POLLY: Muna murna? 327 00:26:43,800 --> 00:26:45,200 TOMMY: Ku ɗanɗana wannan. 328 00:27:00,360 --> 00:27:01,760 Me kuke tunani, Arthur? 329 00:27:01,840 --> 00:27:05,400 Ee, yana da kyau. Kyawawan kaya, da kyau kwarai. 330 00:27:05,480 --> 00:27:07,400 Yayi kyau ga Garrison. 331 00:27:07,480 --> 00:27:10,840 Ina tsammanin za mu iya canza shi zuwa ga toffs a Eden Club. 332 00:27:11,480 --> 00:27:13,000 Me yasa? Menene? 333 00:27:13,520 --> 00:27:15,280 Wannan wani bangare ne na fitar da fitar da kaya. 334 00:27:16,880 --> 00:27:19,760 Yanzu muna da amintaccen sito cikin garin Camden 335 00:27:19,840 --> 00:27:22,760 da amintaccen hanya zuwa Docks Poplar. 336 00:27:22,840 --> 00:27:24,680 Don haka, ranar Litinin da safe. 337 00:27:24,760 --> 00:27:27,520 za mu aika fita akwatunan fitarwa na farko. 338 00:27:27,600 --> 00:27:31,240 Akwatin ajiyar motar Riley, 339 00:27:31,360 --> 00:27:33,400 An ɗaure zuwa Halifax, Nova Scotia. 340 00:27:34,240 --> 00:27:35,800 Inda akwai haramci. 341 00:27:37,320 --> 00:27:38,880 Inda akwai haramci. 342 00:27:40,120 --> 00:27:42,000 A duk faɗin Kanada da Amurka, 343 00:27:42,200 --> 00:27:45,040 mutane suna yin bugu nasu a cikin baho. 344 00:27:45,160 --> 00:27:50,360 Amma masu arziki a New York, a Toronto da kuma Boston 345 00:27:50,680 --> 00:27:52,600 har yanzu suna biyan mai yawa kudi don ainihin kaya. 346 00:27:53,560 --> 00:27:56,960 Don haka ranar Litinin, na farko Shelby kwalayen kamfanin 347 00:27:57,040 --> 00:28:00,160 zai ƙunshi dubu Riley carburettors. 348 00:28:00,840 --> 00:28:04,840 Amma boye a cikin shiryawa zai zama kwalabe 500 349 00:28:04,920 --> 00:28:09,120 na mafi inganci guda malt Scotch whisky. 350 00:28:12,600 --> 00:28:14,320 Kuma mu Shelbys, muna da lasisi 351 00:28:14,400 --> 00:28:16,480 bayar da Shi kansa Ministan Mulki, 352 00:28:17,200 --> 00:28:19,760 wanda ke nufin akwatunanmu ba za a bincika ba. 353 00:28:19,840 --> 00:28:22,800 Kuma, Polly, duk wuski za a cushe a docks, 354 00:28:22,880 --> 00:28:26,200 don haka Michael zai iya yin littattafan ba tare da an shiga ba. 355 00:28:26,720 --> 00:28:29,360 Kamar yadda nake fada ku duka shekara guda yanzu, 356 00:28:30,160 --> 00:28:31,760 motoci ne na gaba. 357 00:28:35,880 --> 00:28:38,600 To, yaya rayuwarka take to, Tom? 358 00:28:38,680 --> 00:28:41,320 A sama, Johnny, na sama. 359 00:28:41,400 --> 00:28:44,880 Amma, Tom, da gaske, zo, yaya yake? 360 00:28:44,960 --> 00:28:48,040 Ka san na ƙi gani har yanzu baka yi aure ba. 361 00:28:48,120 --> 00:28:51,680 Ina da dan uwa mai kyau, za ta sanya rayuwarka jahannama. 362 00:28:51,760 --> 00:28:53,000 Ka cancanci ta! 363 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 (CIKI) 364 00:28:55,480 --> 00:28:58,480 Ba mu yi tsohon mai kyau ba bikin aure a cikin dogon lokaci. 365 00:29:01,040 --> 00:29:02,960 Maimakon ku duba cikin waɗannan akwatunan, sai Johnny? 366 00:29:03,800 --> 00:29:05,600 Me nake so in duba a sassa na mota, Tommy, 367 00:29:05,680 --> 00:29:07,120 a lokacin ban samu mota ba? 368 00:29:09,960 --> 00:29:12,040 Imani da iyali abu ne mai kyau, eh? 369 00:29:13,240 --> 00:29:15,200 Kuma ba zan ma ƙidaya ba. 370 00:29:16,000 --> 00:29:18,920 Ashirin da biyar ya zama 24, sannan 24 ya zama. 371 00:29:19,080 --> 00:29:20,840 Oh, ka san ba ni da kyau tare da lambobi, Tom. 372 00:29:22,880 --> 00:29:25,920 Kuma idan 24 ya taɓa zama 23, 373 00:29:27,000 --> 00:29:28,680 to wannan zai zama haraji. 374 00:29:29,600 --> 00:29:31,120 Ba ma biyan haraji. 375 00:29:31,920 --> 00:29:33,440 Ba, Tom. 376 00:29:35,200 --> 00:29:36,720 Mutumin kirki. 377 00:29:46,200 --> 00:29:48,120 KITCHEN: Na sanya kofar karfe, 378 00:29:48,200 --> 00:29:51,080 kuma mun sanya sandunan ƙarfe a kan tagogi da ƙetaren fitilolin sama. 379 00:29:51,160 --> 00:29:52,480 TOMMY: Na gode. 380 00:29:52,560 --> 00:29:54,040 To me za ku zama a nan, Tommy? 381 00:29:55,080 --> 00:29:57,680 Jarabawa, Billy. Jaraba. 382 00:30:09,920 --> 00:30:11,600 (KOFA TA BUDE) 383 00:30:11,680 --> 00:30:13,760 Ina, Arthur. Ina wucewa kawai. 384 00:30:19,280 --> 00:30:21,200 Arthur: Ina tsammanin ina cikin lalatar soyayya. 385 00:30:22,320 --> 00:30:23,560 Sha! 386 00:30:29,200 --> 00:30:30,760 Bata san inda zata duba ba. 387 00:30:32,240 --> 00:30:33,520 Whisky, Tommy? 388 00:30:34,640 --> 00:30:36,400 A'a, ina da tuƙi mai tsayi a gaba. 389 00:30:36,480 --> 00:30:37,920 Ka fita gida? 390 00:30:38,440 --> 00:30:41,360 Hmm-hmm. A ƙarshe. 391 00:30:41,760 --> 00:30:43,080 Ku Birmingham. 392 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 Menene wannan? 393 00:30:52,120 --> 00:30:53,320 Zaitun. 394 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 Ee, iri-iri ne. 395 00:30:55,920 --> 00:30:58,240 Yana da, em, zaitun. 396 00:30:58,440 --> 00:31:02,520 Sanduna, ka sani, tare da ƴan gungu na fucking albasa da abubuwa. 397 00:31:04,680 --> 00:31:06,000 Abin da ke nan. 398 00:31:08,040 --> 00:31:10,200 Mun dauki fam 600 akan zaitun. 399 00:31:11,320 --> 00:31:13,120 Ee, tare da 'yan albasa kaɗan. 400 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Na gaya muku, Arthur... 401 00:31:25,240 --> 00:31:28,800 Dillalai suna sayar da hodar iblis, mu yanke. 402 00:31:28,880 --> 00:31:31,000 Ba mu sayar da kai tsaye. 403 00:31:31,440 --> 00:31:33,080 Sakatariyar harkokin cikin gida ta murkushe ta 404 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 kuma bana son wannan, 405 00:31:35,080 --> 00:31:37,680 don batar da komai, ka gane? 406 00:31:38,880 --> 00:31:40,920 Na gane. 407 00:31:41,200 --> 00:31:43,520 Nawa ne daga cikin 600 ya fito daga aljihunka? 408 00:31:51,400 --> 00:31:52,880 Yana karkashin iko. 409 00:31:53,240 --> 00:31:55,760 Na ajiye ku a nan cos mutane suna jin tsoron ku, Arthur. 410 00:31:58,360 --> 00:32:02,000 Amma idan baka mike ba. shi zai zama John a London. 411 00:32:03,280 --> 00:32:05,280 Babu bukata. 412 00:32:05,360 --> 00:32:06,680 Zan iya rike shi. 413 00:32:08,280 --> 00:32:09,720 Yana karkashin iko? 414 00:32:10,920 --> 00:32:12,320 Yana karkashin iko. 415 00:32:22,360 --> 00:32:24,240 Cin riba mai tsabta, ko da yake, eh? 416 00:32:28,160 --> 00:32:29,640 Yana faruwa, Tom. 417 00:32:32,720 --> 00:32:33,920 Yayi kyau. 418 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Yayi kyau. 419 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 TOMMY: Kai tsaye soja. 420 00:32:55,640 --> 00:32:57,760 Ee, sir, Sajan Major. 421 00:33:26,960 --> 00:33:28,240 Menene kasuwancin ku? 422 00:33:29,720 --> 00:33:32,080 Yi haƙuri, ni, eh, na ɓace a nan. 423 00:33:33,640 --> 00:33:35,000 Ee, da kyau, ba za ku iya tsayawa a nan ba. 424 00:33:35,120 --> 00:33:36,880 - Ci gaba. -Shi ke nan. 425 00:33:38,400 --> 00:33:40,640 (ENGINE STARTS) 426 00:33:46,800 --> 00:33:48,520 Dakika ashirin da uku. 427 00:33:57,600 --> 00:34:00,240 Ba lafiya Ada, zai zama Andrew a gare ni. 428 00:34:04,000 --> 00:34:05,320 Oh. 429 00:34:06,520 --> 00:34:08,120 Ina neman Ada 430 00:34:08,200 --> 00:34:09,560 Kai wanene? 431 00:34:16,920 --> 00:34:18,680 Ada. 432 00:34:18,760 --> 00:34:20,440 Na yi muku tambaya. 433 00:34:20,520 --> 00:34:22,240 Ba komai, James. 434 00:34:22,320 --> 00:34:24,560 Wannan dan uwana ne. 435 00:34:24,720 --> 00:34:25,960 Wanene shi? 436 00:34:26,040 --> 00:34:27,360 Yayi hayan daki. 437 00:34:27,440 --> 00:34:29,200 Kuna buƙatar hayan dakuna? 438 00:34:29,280 --> 00:34:31,080 A gaskiya, ba ta biyan haya. 439 00:34:31,560 --> 00:34:33,640 Marubuci ne, ma’ana ya yi fata. 440 00:34:36,560 --> 00:34:38,120 Ka tashi a makara kwanakin nan, Ada. 441 00:34:38,200 --> 00:34:39,920 Mmm Na kwanta a makare. 442 00:34:40,000 --> 00:34:41,520 TOMMY: Iya? Ina Karl? 443 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 Me kuke so, Tommy? 444 00:34:45,560 --> 00:34:48,680 Ya Allah, kafin ka fara yi masa kwalliyar bikin aure, 445 00:34:48,760 --> 00:34:50,400 ba ya sha'awar ni. 446 00:34:50,480 --> 00:34:52,760 -Ko a cikin 'yan mata kowace iri. - Ada! 447 00:34:52,840 --> 00:34:54,280 Menene? Tommy ba zai hukunta ku ba. 448 00:34:54,440 --> 00:34:56,080 Ya tabbata kamar jahannama ba zai je wurin 'yan sanda ba. 449 00:34:58,200 --> 00:35:00,160 Duba, zan je in yi ado. 450 00:35:00,240 --> 00:35:01,920 James... 451 00:35:02,000 --> 00:35:03,680 Ni Thomas 452 00:35:04,320 --> 00:35:05,440 Na yi farin cikin saduwa da ku. 453 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 Zan iya samun minti daya da kanwata, don Allah? 454 00:35:13,000 --> 00:35:14,400 Eh mana. 455 00:35:22,760 --> 00:35:25,280 Don haka, shin mai gidan ku ya san sunan ku? 456 00:35:25,360 --> 00:35:27,040 Ee. Ƙarya. 457 00:35:27,480 --> 00:35:29,400 Kuna tsammanin zan gaya wa kowa wani abu kuma? 458 00:35:30,080 --> 00:35:33,240 Yaran ku Brummie suna kan duk takardun. 459 00:35:33,320 --> 00:35:35,440 Tura ta ƙarshe kawai, eh? Sannan zaku tafi halal? 460 00:35:35,960 --> 00:35:39,280 Wani cikas guda ɗaya kawai don yin zagaye, to duk zai mike? 461 00:35:39,480 --> 00:35:40,880 A gaskiya, eh. 462 00:35:40,960 --> 00:35:42,120 (GIGGLING) 463 00:35:42,320 --> 00:35:44,480 Da kaina, na ga yana da ban sha'awa sosai. 464 00:35:44,720 --> 00:35:47,200 Maza kamar ku suna zama gaye sosai ƙasa nan. 465 00:35:47,720 --> 00:35:50,920 Babu jam'iyyar al'umma a London ya cika ba tare da dan daba ba 466 00:35:51,080 --> 00:35:52,720 ga 'yan mata su tafi giddy. 467 00:35:54,280 --> 00:35:56,680 Duk da haka, menene kuke so? 468 00:35:58,720 --> 00:36:00,600 Ba ni da yara, Ada, 469 00:36:04,560 --> 00:36:05,880 don haka na kafa asusun amincewa. 470 00:36:07,440 --> 00:36:10,680 Masu amfana zai zama yaran John da Karl. 471 00:36:12,120 --> 00:36:15,960 Don Karl ya amfana, Ina bukatan sa hannun ku 472 00:36:19,040 --> 00:36:22,440 Na kafa asusu 473 00:36:22,520 --> 00:36:26,640 Za a tura kudin a yanayin mutuwata. 474 00:36:28,640 --> 00:36:31,000 Zai saita su don sabuwar rayuwa. 475 00:36:38,400 --> 00:36:40,000 Ba ku da lafiya? 476 00:36:40,080 --> 00:36:42,760 Ina yi kawai abin da kowane talaka zai yi, 477 00:36:42,840 --> 00:36:44,320 daidaita al'amura na. 478 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 DARBY: Shin kun san sun kasance zai dauki kulob din Eden? 479 00:37:16,760 --> 00:37:19,480 ALFIE: Na san game da kulob din Eden, eh. 480 00:37:19,560 --> 00:37:21,600 Shin kun san za su tafi su yi kafin su yi? 481 00:37:21,760 --> 00:37:24,400 Domin wani ne wa ke da iko, ko ba haka ba? 482 00:37:25,080 --> 00:37:27,080 Wanda ya sani kafin faruwar hakan. 483 00:37:27,600 --> 00:37:29,640 Na san abin da na sani, ka sani. 484 00:37:29,720 --> 00:37:33,920 Idan baka sani ba, to baka sani ba ko? 485 00:37:34,880 --> 00:37:37,440 Shin kun san za su tafi don ɗaukar Wimbledon Docks? 486 00:37:38,240 --> 00:37:40,480 Harringay? Waƙoƙin trotting? 487 00:37:42,760 --> 00:37:47,160 Magana, lafiya? Ina son jin ku da gaske. 488 00:37:47,240 --> 00:37:48,560 Kun rasa iko, Alfie. 489 00:37:48,640 --> 00:37:49,960 ALFIE: Ina? 490 00:37:50,040 --> 00:37:51,480 NAMIJI: Kowa ya sani. 491 00:37:54,360 --> 00:37:56,720 - Yi magana da ni, Alfie. -Magana da ku? 492 00:37:58,480 --> 00:38:01,480 Da kyau, zan yi magana da ku. Zan gaya muku yadda abin yake, dama? 493 00:38:01,560 --> 00:38:03,520 Abin da ya faru shi ne wannan. 494 00:38:04,320 --> 00:38:08,120 Duk lokacin da kuke magana Yahudawa masu kazanta. 495 00:38:08,200 --> 00:38:09,440 Duk lokacin faduwa, 496 00:38:09,560 --> 00:38:11,840 Yahudawa masu ƙazanta, ƙazantattun Kikes, datti murfi... 497 00:38:11,920 --> 00:38:13,360 -Kowa yayi barkwanci. - Kuna so kuyi magana akai 498 00:38:13,440 --> 00:38:16,680 -ba shiga wuraren ba? -Kowa yana yin ba'a. 499 00:38:16,760 --> 00:38:19,120 Ban san kana da ba babu abin dariya! 500 00:38:19,280 --> 00:38:22,640 Kuma ba zan tafi ba to zance, dama, 501 00:38:22,720 --> 00:38:27,040 babban babban giwa cikin dakin. 502 00:38:28,520 --> 00:38:29,920 Ku, Alfi... 503 00:38:30,000 --> 00:38:33,720 Nawa daga cikin litattafai na ya yi aiki Epsom a watan Mayun da ya gabata? 504 00:38:33,800 --> 00:38:35,520 Babu. Babu. 505 00:38:35,920 --> 00:38:37,400 Ba ɗaya ba. 506 00:38:37,480 --> 00:38:41,320 Don haka, don ƴan ban dariya da Epsom, 507 00:38:41,400 --> 00:38:44,880 Gayyatar ku na banza wata kabila ta sawa a cikin birni 508 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 kuma kawai zazzagewa buše ƙofofin banza! 509 00:38:52,960 --> 00:38:55,000 Yi hakuri, me kike cewa aboki? 510 00:38:55,640 --> 00:38:57,080 ina cewa... 511 00:38:58,480 --> 00:39:00,960 Na yi hakuri da abin yahudawa. 512 00:39:02,160 --> 00:39:04,560 -Kana cewa kayi hakuri? -Iya. 513 00:39:05,040 --> 00:39:07,360 -Kuna nadama akan abin Bayahude? -Iya. 514 00:39:08,080 --> 00:39:09,840 - Da gaske? -Iya. 515 00:39:10,640 --> 00:39:13,440 Ina son hakan a rubuce. Rubuta hakan. Yace kiyi hakuri. 516 00:39:15,760 --> 00:39:17,480 Kuma kuma rubuta 517 00:39:17,800 --> 00:39:20,320 cewa duk littattafanmu iya komawa Epsom. 518 00:39:20,400 --> 00:39:22,080 -Bai fadi haka ba. -Wa ke tambayar ku? 519 00:39:22,160 --> 00:39:23,160 Eh. 520 00:39:24,640 --> 00:39:26,320 Rubuta shi. 521 00:39:26,400 --> 00:39:28,760 Ba komai. Ku zo. 522 00:39:28,840 --> 00:39:30,320 Alfie tsohuwar abokiya ce. 523 00:39:32,800 --> 00:39:34,280 Aboki na. 524 00:39:35,680 --> 00:39:37,240 Yanzu, yarda da shi, 525 00:39:38,000 --> 00:39:41,360 Peaky Blinders ba su da iko. 526 00:39:41,600 --> 00:39:43,760 Ee, sun fita na rashin kulawa, aboki. 527 00:39:43,840 --> 00:39:47,160 Suna sauka canal, suka baje kamar ana tafawa. 528 00:39:48,000 --> 00:39:49,400 Dama. Don haka yanzu sun kasance 529 00:39:49,600 --> 00:39:51,080 -matsalar kowa. -Iya. 530 00:39:51,760 --> 00:39:53,440 -Alfi. - Mmm. 531 00:39:53,600 --> 00:39:55,720 Ni da kai mun yi fada 532 00:39:55,800 --> 00:39:57,480 -tun muna makaranta. -Iya. 533 00:39:57,640 --> 00:39:59,760 Shi ke nan? Yanzu kuma, 534 00:40:00,040 --> 00:40:01,880 - mun kasance abokai. - Mmm, iya. 535 00:40:02,280 --> 00:40:04,880 Ka sani, yana komawa baya da gaba. 536 00:40:06,000 --> 00:40:07,480 Yaya yafi kyau lokacin da muke abokai? 537 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 Oh, ya fi kyau, aboki, eh. 538 00:40:09,920 --> 00:40:11,240 Ka rubuta wannan. 539 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 Mmm 540 00:40:13,760 --> 00:40:15,160 Don haka abin da muke yi a nan, dama, 541 00:40:15,240 --> 00:40:18,880 muna rubuta wasu ne wani irin ciniki abu, dama? 542 00:40:18,960 --> 00:40:21,560 - Ee, yarjejeniyar da aka rubuta. - Yarjejeniyar da aka rubuta, mai kyau. 543 00:40:22,040 --> 00:40:26,840 To, me ya sa ba za mu tattauna ba iyaka tsakanin Italiya 544 00:40:26,920 --> 00:40:28,960 kuma Yahudawa suna komawa zuwa Farringdon Road. 545 00:40:29,880 --> 00:40:31,520 - Farringdon Road... -Iya, Farringdon Road. 546 00:40:31,680 --> 00:40:33,520 Haushi! Tsohon tarihi kenan. 547 00:40:33,800 --> 00:40:36,440 -Rubuta hanyar Farringdon. -A'a, a'a, a'a, rubuta Camden Road. 548 00:40:36,520 --> 00:40:38,200 - Farringdon Road. -Camden Road. 549 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 - Rubuta Farringdon. - Camden. 550 00:40:39,440 --> 00:40:40,560 - Farringdon. - Camden. 551 00:40:40,640 --> 00:40:42,400 Rubuta hanyar Camden. 552 00:40:43,560 --> 00:40:45,320 Kawai rubuta "salama". 553 00:40:45,400 --> 00:40:47,440 Kawai rubuta "salama", dama, 554 00:40:47,640 --> 00:40:51,840 tsakanin Yahudawa da Italiya. 555 00:40:53,240 --> 00:40:57,120 Kuma yaki da gypsies. 556 00:41:21,320 --> 00:41:22,600 Haushi 557 00:41:27,800 --> 00:41:29,040 (KOFA TA BUDE) 558 00:41:29,120 --> 00:41:30,880 MAID: Mr Thomas Shelby, madam. 559 00:41:44,520 --> 00:41:45,880 Gida mai kyau. 560 00:41:50,000 --> 00:41:51,480 Kuna son wuski? 561 00:41:52,040 --> 00:41:53,600 Scotch ko Irish? 562 00:41:54,160 --> 00:41:55,720 Irish. 563 00:41:55,800 --> 00:41:57,480 (GLASSING CLINKING) 564 00:42:01,960 --> 00:42:03,440 Yi haƙuri ga ɗan gajeren sanarwa. 565 00:42:03,560 --> 00:42:05,600 Ina wucewa. 566 00:42:06,880 --> 00:42:08,640 Ba mu cika kan titin Birmingham ba. 567 00:42:09,160 --> 00:42:10,880 Karamar karkarwa ce. 568 00:42:10,960 --> 00:42:12,480 mil sittin, na duba. 569 00:42:13,520 --> 00:42:15,480 Wannan karamin karkata ne a kwanakin nan. 570 00:42:17,080 --> 00:42:19,840 Don haka, ni ɗan karkata ne. 571 00:42:19,920 --> 00:42:21,160 Yayi kyau. 572 00:42:24,040 --> 00:42:25,800 Har yanzu dokinka yana kan tudu. 573 00:42:25,880 --> 00:42:27,680 amma na sa Mickey ya shirya wannan rahoton. 574 00:42:27,800 --> 00:42:29,720 Kuna iya karanta shi yanzu idan kuna so, to muje mu ganta. 575 00:42:38,720 --> 00:42:40,920 -(MAI TSORO) Shin akwai isasshen haske don karantawa? 576 00:42:41,000 --> 00:42:42,280 E, yana da kyau. 577 00:42:44,880 --> 00:42:46,320 Ya makara. 578 00:42:56,120 --> 00:42:57,120 Mickey tace tana da huhun giwa. 579 00:42:59,360 --> 00:43:00,600 Ta yi nimble cikin tafiya mai nauyi, 580 00:43:00,680 --> 00:43:01,960 amma ya dan billa kan kasa mai tauri. 581 00:43:03,800 --> 00:43:05,200 Yi haƙuri, zan bar ku ku karanta. 582 00:43:08,240 --> 00:43:10,960 Don haka, yana tsammanin za ta sami tagomashi mai kyau ga ƙasa mai laushi, eh? 583 00:43:11,600 --> 00:43:13,600 -Yarinyar ruwan 'ya'yan itace a cikin ciyawa. - Mmm. 584 00:43:14,560 --> 00:43:16,360 To, wannan yana da kyau ga Epsom. 585 00:43:18,440 --> 00:43:21,040 Ashe yana tunanin ta bai isa ba don Epsom? 586 00:43:22,240 --> 00:43:23,840 Tana bukatar aiki da yawa. 587 00:43:24,680 --> 00:43:26,320 Hukumar tseren za ta buƙaci gamsarwa. 588 00:43:27,520 --> 00:43:30,320 - Ina tsammanin kuna da tasiri. - Mmm. 589 00:43:32,400 --> 00:43:34,360 Shirin da aka ba ni kenan nan da wata biyu masu zuwa. 590 00:43:38,440 --> 00:43:39,800 Gilashin ku babu kowa. 591 00:43:40,280 --> 00:43:41,760 Yayi kyau. 592 00:43:43,920 --> 00:43:45,560 Kuna jin yunwa? 593 00:43:46,960 --> 00:43:48,600 Ee, kadan. 594 00:43:49,400 --> 00:43:50,720 Zan iya shirya wani abu. 595 00:43:52,080 --> 00:43:53,480 Kuna da man inji? 596 00:43:56,360 --> 00:43:59,040 Kafin in tashi zuwa Birmingham, motar tana bukatar mai. 597 00:44:01,160 --> 00:44:02,920 Na tabbata mijina ajiye wasu a gareji. 598 00:44:03,000 --> 00:44:04,400 Zan iya samun wani ya yi. 599 00:44:05,400 --> 00:44:07,240 Yau da yamma ko gobe? 600 00:44:11,360 --> 00:44:14,000 To, mun yi nisa daga ko'ina, mutane yawanci suna tsayawa. 601 00:44:16,520 --> 00:44:18,440 Musamman kafin mota, lokacin ne kawai karusai, 602 00:44:18,520 --> 00:44:20,160 mutane sun kasance suna zama a kowane lokaci. 603 00:44:21,920 --> 00:44:23,280 Amma ina da mota. 604 00:44:25,440 --> 00:44:26,760 Ee. 605 00:44:27,160 --> 00:44:30,160 Kuma kuna da man inji. 606 00:44:31,960 --> 00:44:33,600 Wataƙila. 607 00:44:36,000 --> 00:44:37,680 Amma zai zama kamar yadda aka saba. 608 00:44:39,960 --> 00:44:41,400 Me zai faru? 609 00:44:43,080 --> 00:44:44,200 Don baƙo ya zauna. 610 00:44:44,280 --> 00:44:46,040 Muna da cikakken reshe aka kira bako reshe. 611 00:44:46,640 --> 00:44:48,080 Oh, ka... 612 00:44:49,680 --> 00:44:50,960 Kuna da reshen baƙo. 613 00:44:53,040 --> 00:44:54,560 To... 614 00:45:01,840 --> 00:45:03,320 Mayu 615 00:45:06,240 --> 00:45:07,440 (NINKA BA KWAKWALWA) 616 00:45:13,320 --> 00:45:15,080 Yi hayaki. 617 00:45:15,160 --> 00:45:16,800 Na gode. 618 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Yi watsi da wannan. A gaskiya ba daidai ba ne. 619 00:45:30,120 --> 00:45:32,560 Na sanya dukkan hotunansa cikin drowa ya kulle... 620 00:45:34,000 --> 00:45:35,920 Kamar hakan yana tafiya don kawo canji. 621 00:45:39,520 --> 00:45:41,600 Ina kama da mai gadin hasken wuta... 622 00:45:45,720 --> 00:45:47,360 Fita nan da kaina... 623 00:45:49,680 --> 00:45:51,720 Tsayawa harshensa ke ci. 624 00:45:51,800 --> 00:45:55,480 Amma, ba shakka, idan kowa ya ga hasken wuta 625 00:45:56,240 --> 00:45:57,640 sun karkace, ko ba haka ba? 626 00:46:09,400 --> 00:46:10,920 Yanzu, kuna da taswira? 627 00:46:14,600 --> 00:46:16,600 Na gidan. Kuna da taswira? 628 00:46:19,120 --> 00:46:23,200 Domin ba zan iya ba in nemo hanyata a cikin duhu. 629 00:46:27,600 --> 00:46:30,480 Ka ga da tsakar dare. 630 00:46:30,560 --> 00:46:33,400 Zan bar reshe na 631 00:46:34,080 --> 00:46:35,600 kuma zan zo in same ku. 632 00:46:37,400 --> 00:46:40,440 Kuma zan juya hannun na kofar dakin kwana 633 00:46:40,520 --> 00:46:42,480 ba tare da yin sauti ba 634 00:46:42,560 --> 00:46:44,280 Kuma bãbu kõwa daga kuyanga da zai sani. 635 00:46:45,920 --> 00:46:47,360 Ba ku san kuyanga ba. 636 00:46:50,040 --> 00:46:51,400 Suna jin digon fil? 637 00:46:52,320 --> 00:46:55,080 Idan akwai mutum a gidan, suna saurare. 638 00:46:56,160 --> 00:46:57,600 Suna bi da bi. 639 00:46:58,760 --> 00:47:00,480 Don haka, bari su saurare. 640 00:47:05,640 --> 00:47:09,360 Dama. Farashin rana, shilling bakwai. Ana saukewa, saukewa. 641 00:47:09,520 --> 00:47:12,200 Adadin dare, uku. Jimlar goma. 642 00:47:13,000 --> 00:47:14,760 Mu je mu sha ruwa. 643 00:47:14,920 --> 00:47:16,240 A'a, ina lafiya. 644 00:47:16,400 --> 00:47:17,920 Ku zo, ranar biya ce. 645 00:47:18,120 --> 00:47:19,440 Kowa yana sha a ranar biya. 646 00:47:19,640 --> 00:47:21,040 Ba ni ba. 647 00:47:21,240 --> 00:47:23,480 Kuna tunanin mahaifiyar ku ba ku sha a ranar biya? 648 00:47:24,360 --> 00:47:28,320 Kuna tsammani Ubangiji Mai Runduna ba ku sha a ranar biya? 649 00:47:30,040 --> 00:47:32,080 Mutum, a can yana cin wuta. 650 00:47:32,160 --> 00:47:35,160 mata daga ofisoshin BSA, masu gaskiya. 651 00:47:35,320 --> 00:47:38,040 Suna fita da kansu a kwanakin nan ba tare da mazajensu ba. 652 00:47:38,120 --> 00:47:39,440 a biyu da uku yanzu. 653 00:47:40,800 --> 00:47:44,360 Mickey, suna fita biyu da uku kuma su sayi nasu abin sha. 654 00:47:49,480 --> 00:47:53,640 Da Marquis, anan ne sakatarorin BSA suke zuwa. 655 00:47:57,680 --> 00:48:02,480 Duba, ba za su bauta wa baƙar fata ba ba tare da Shelby a gefensa ba. 656 00:48:07,640 --> 00:48:09,120 Don haka kuna amfani da ni? 657 00:48:12,160 --> 00:48:13,480 Ee. 658 00:48:13,720 --> 00:48:15,080 Ku zo. 659 00:48:19,400 --> 00:48:21,560 ( DARIYA DA CIWAN DARIYA) 660 00:48:22,760 --> 00:48:25,600 Na gaya muku, na faɗa muku, garin nan ya haukace. 661 00:48:25,920 --> 00:48:27,560 'Yan mata suna fita da kansu yanzu. 662 00:48:30,800 --> 00:48:32,640 Fituna biyu na laushi mai duhu, don Allah. 663 00:48:32,840 --> 00:48:34,640 Fuska cewa. Mu 'ya'yan Peaky ne. 664 00:48:34,760 --> 00:48:36,160 Wuski biyu. 665 00:48:44,440 --> 00:48:46,520 Kun saba da shi, to ba za ku iya tsayawa ba. 666 00:48:50,680 --> 00:48:52,080 (WURTA) 667 00:48:53,520 --> 00:48:55,560 Ba na sha tare da baki. 668 00:48:55,880 --> 00:48:57,360 Anan mu tafi. 669 00:48:57,520 --> 00:48:59,800 Paddy, ba su da lafiya. 670 00:49:00,400 --> 00:49:01,520 Ba tare da ni ba, ba sa. 671 00:49:01,600 --> 00:49:03,560 Ba na sha a mashaya tare da baki. 672 00:49:03,640 --> 00:49:04,960 Don haka barin. 673 00:49:05,800 --> 00:49:08,400 Duba, babana shine mai wa'azi a kusa da nan. 674 00:49:08,600 --> 00:49:10,400 Yana da alaƙa, tambayi kowa. 675 00:49:11,520 --> 00:49:12,720 Ba zan iya ba da fuck ko shi ne. 676 00:49:13,480 --> 00:49:15,040 Ina gaya maka ka bar shi, Paddy. 677 00:49:15,200 --> 00:49:17,720 Kuma ina gaya wa wannan duhu don fita daga nan. 678 00:49:17,800 --> 00:49:19,200 Ka san wani abu? Haushi. 679 00:49:19,280 --> 00:49:21,000 Ba laifi Ishaya taho. bar shi. 680 00:49:21,080 --> 00:49:23,360 -Zamu je mashaya dan uwana. - Ina son shi a nan. 681 00:49:25,000 --> 00:49:26,840 Ka da nigger. 682 00:49:28,320 --> 00:49:31,240 (Yi ihu da kururuwa) 683 00:49:48,760 --> 00:49:51,280 Paddy! Farin yaro ya zama Peaky Makaho! 684 00:49:51,440 --> 00:49:53,080 Shi dan Polly Shelby ne! 685 00:49:54,720 --> 00:49:58,520 Shi dan Polly Shelby ne! Shin kuna yin lalata da suicid? 686 00:49:58,920 --> 00:50:00,480 Yallabai... 687 00:50:00,560 --> 00:50:01,800 Yallabai, yi hakuri, ban sani ba. 688 00:50:02,000 --> 00:50:03,560 Fita! 689 00:50:03,720 --> 00:50:05,080 Fitar gidan mashaya. 690 00:50:05,240 --> 00:50:06,920 A fili ban sani ba. 691 00:50:07,120 --> 00:50:09,240 Fuck, mu tafi. Mu tafi! 692 00:50:11,480 --> 00:50:13,320 Mun yi odar wasu abubuwan sha 693 00:50:13,600 --> 00:50:15,360 kuma za mu sha su. 694 00:50:26,440 --> 00:50:29,040 Fuskarsa, mutum. Shin kun ga fuskarsa mai ban haushi? 695 00:50:29,120 --> 00:50:30,880 Kuna naushi kamar kangaroo mai ban tsoro. 696 00:50:30,960 --> 00:50:33,920 Na ga daya sau ɗaya a cikin circus, kina naushi haka. 697 00:50:35,160 --> 00:50:36,960 To, duk da haka, Ina bukatan abin sha. 698 00:50:37,040 --> 00:50:39,760 - Yana kan ku. - Yana da ni? An biya ku kawai. 699 00:50:39,840 --> 00:50:41,240 Ee, daga gare ku. 700 00:50:41,680 --> 00:50:44,000 Kuna iya samun whiskey, watakila ma mai laushi mai duhu. 701 00:50:48,320 --> 00:50:51,520 Haushi jahannama, an cika shi a nan, ko ba haka ba? 702 00:50:52,360 --> 00:50:53,560 JOHN: Don haka yana da sauƙi kamar wancan? 703 00:50:53,640 --> 00:50:56,960 Sauki kamar haka, John boy. London, ba za ku yarda ba. 704 00:50:57,240 --> 00:50:58,760 Finn, ku manne kan ku a cikin guga. 705 00:50:58,840 --> 00:51:00,320 A'a. 706 00:51:00,520 --> 00:51:02,720 Matan, John boy, matan... 707 00:51:03,280 --> 00:51:05,720 Ina da wannan, 'yar rawa ce, dama? 708 00:51:05,800 --> 00:51:07,600 Zata iya yin abubuwa da ita... 709 00:51:10,920 --> 00:51:13,200 Idan Finn zai fusata kawai, Zan yi bayani da kyau. 710 00:51:13,480 --> 00:51:15,760 To, idan yana da kyau, me yasa kuke nan? 711 00:51:16,640 --> 00:51:18,440 Madaidaicin pints. 712 00:51:18,640 --> 00:51:20,320 Zakara ba za su iya yin daidai ba. 713 00:51:20,400 --> 00:51:22,760 Yana kewar mu, Finn, shi ke nan. 714 00:51:24,000 --> 00:51:27,200 Ga su nan, duba, ƙananan yara Peaky. 715 00:51:30,760 --> 00:51:32,760 Me ya same ku? Kuna gogewa? 716 00:51:34,280 --> 00:51:35,760 Wasu wawaye a Marquis na Lorne. 717 00:51:35,840 --> 00:51:38,600 Kokarin hana ni da Ishaya daga sha, amma ba komai. 718 00:51:38,800 --> 00:51:40,200 Mun yaƙe su. 719 00:51:40,640 --> 00:51:42,520 Arthur, dole ne mu tsaya kasa mu kuma muka yi. 720 00:51:43,760 --> 00:51:46,200 Marquis, eh? Ina babanka? 721 00:51:47,320 --> 00:51:49,040 -Wa'azi. -Dama. 722 00:51:52,840 --> 00:51:54,240 Kada ku yi wa kowane ɗayana laƙabi, Finn! 723 00:51:54,320 --> 00:51:56,280 - Ina za ku? -ARTHUR: Ba za mu daɗe ba. 724 00:51:58,920 --> 00:52:00,400 Ina suka dosa? 725 00:52:00,480 --> 00:52:01,720 Marquis na Lorne. 726 00:52:03,040 --> 00:52:04,400 Abin kunya. 727 00:52:04,480 --> 00:52:06,040 Wuri ne mai kyau. 728 00:53:59,080 --> 00:54:00,360 (MIKI) 729 00:54:01,800 --> 00:54:04,440 Eh-up. Bet babban dan iska ya yanke. 730 00:54:07,520 --> 00:54:09,080 Ba lallai ne ka yi min haka ba. 731 00:54:09,160 --> 00:54:10,640 Ba mu yi maka ba, Michael. 732 00:54:10,720 --> 00:54:12,880 Mun yi shi don suna mai kyau na kamfanin. 733 00:54:13,960 --> 00:54:16,360 Babu wani abu da ya faru, lafiya? 734 00:54:16,440 --> 00:54:18,400 Zo, mu je mu sha wannan abin sha. 735 00:54:28,120 --> 00:54:29,760 (AN BUDE KOFA) 736 00:54:29,840 --> 00:54:31,200 ( MATSAYI NA KUSA) 737 00:54:46,120 --> 00:54:47,760 CAMPBELL: An saita kwanan wata. 738 00:54:49,720 --> 00:54:51,680 Sati uku daga yau. 739 00:54:55,240 --> 00:54:56,840 Ka duba gidansa? 740 00:54:58,640 --> 00:55:00,360 Akwai tagulla a samansa. 741 00:55:01,800 --> 00:55:03,680 Za ku kula da su? 742 00:55:03,960 --> 00:55:05,960 A'a. Hakan zai haifar da zato. 743 00:55:07,520 --> 00:55:09,240 Za ku yi maganin su da kanku. 744 00:55:12,080 --> 00:55:13,840 Kuma idan an kashe tagulla? 745 00:55:16,160 --> 00:55:20,040 Ba za a sami sakamako ba a gare ku, na ba ku maganata. 746 00:55:20,120 --> 00:55:22,000 Wanda na san ba shi da daraja. 747 00:55:24,040 --> 00:55:27,960 Shi ya sa na zauna al'amurana idan na mutu. 748 00:55:31,560 --> 00:55:34,440 (CHUCLING) Da kuma tabbatar da zaman lafiya tare da Allah, watakila? 749 00:55:36,760 --> 00:55:38,480 To, sa'a da wannan. 750 00:55:43,640 --> 00:55:47,480 Na yi shiri da maza na amince. 751 00:55:49,360 --> 00:55:51,520 Idan zan mutu, 752 00:55:51,600 --> 00:55:53,040 to zaka mutu. 753 00:55:54,600 --> 00:55:56,000 Sanin haka. 754 00:56:00,840 --> 00:56:04,280 (MATAKAN GABATARWA) 755 00:57:29,520 --> 00:57:31,560 Ritz Hotel. (YANAR GIZO) 756 00:57:31,640 --> 00:57:33,080 London, Piccadilly. 757 00:57:33,160 --> 00:57:34,920 (Zoben WAYA) 758 00:57:42,840 --> 00:57:44,040 Sannu? 759 00:57:45,800 --> 00:57:47,240 Hello? 760 00:57:53,440 --> 00:57:55,080 - Wanene wancan? -An yanke kiran. 761 00:57:55,640 --> 00:57:57,920 <> Ina tsammanin layukan tarho a Ingila ba su da kyau sosai, huh? 762 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Hm 763 00:57:59,024 --> 00:58:04,024 http://hiqve.com/