1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT 3 00:00:10,079 --> 00:00:13,496 [sireeni itku] 4 00:00:28,028 --> 00:00:29,063 [musiikki soi] 5 00:00:29,167 --> 00:00:32,411 Ironista kyllä, on lähes 45 vuotta tähän päivään 6 00:00:32,515 --> 00:00:37,106 siitä lähtien kun maailma romahti viimeiseen globaaliin kriisiin. 7 00:00:37,209 --> 00:00:40,350 Vaikka Taiwanin saarto on erityisen provosoiva 8 00:00:40,454 --> 00:00:42,697 pala särmäystä päällä kiinalaisten osa, 9 00:00:42,801 --> 00:00:45,010 puolustusanalyytikot ajattelevat se on erittäin epätodennäköistä 10 00:00:45,114 --> 00:00:46,701 tuo kansallinen ylpeys saa heidät haluamaan 11 00:00:46,805 --> 00:00:48,117 viedä maailman partaalle. 12 00:00:48,220 --> 00:00:50,395 Olisiko maasi todella vaarantaa maailman 13 00:00:50,498 --> 00:00:51,430 murtamalla tämän saarron? 14 00:00:51,534 --> 00:00:54,019 Rouva, niitä on kaksi todellisuutta tässä. 15 00:00:54,123 --> 00:00:56,849 Ulkoministeriö haluaisi jatkamaan kiinalaisten helpottamista 16 00:00:56,953 --> 00:00:58,127 maailman yhteisöön. 17 00:00:58,230 --> 00:01:00,888 Poliitikot kuitenkin kohtaavat uudelleenvaalit, 18 00:01:00,991 --> 00:01:02,441 ja tunnelma Amerikkalainen äänestäjäkunta 19 00:01:02,545 --> 00:01:03,856 on erittäin vahvasti Taiwan-mielinen. 20 00:01:03,960 --> 00:01:05,617 Joten sanot... 21 00:01:05,720 --> 00:01:07,964 Mitä minä sanon on mahdollisuudet johonkin 22 00:01:08,068 --> 00:01:10,794 menee vakavasti pieleen ovat korkeammat kuin haluaisin nähdä ne. 23 00:01:10,898 --> 00:01:13,245 Vihjelinja perustettu itseni välillä 24 00:01:13,349 --> 00:01:17,077 ja Kiinan presidentti Mr. Lee Huan on jatkuvassa käytössä. 25 00:01:17,180 --> 00:01:18,940 Olemme ehdottomasti mukana tämän tilanteen huipulla. 26 00:01:19,044 --> 00:01:19,941 Herra presidentti. 27 00:01:20,045 --> 00:01:20,942 Herra presidentti. 28 00:01:21,046 --> 00:01:22,012 Joo, joo. 29 00:01:22,116 --> 00:01:23,704 Varmasti yksi teistä on perääntynyt. 30 00:01:23,807 --> 00:01:27,017 No, tilaa riittää antaa ja ottaa molemmin puolin. 31 00:01:27,121 --> 00:01:28,329 Kiitos kaikille nyt kovasti. 32 00:01:28,433 --> 00:01:30,607 Voitko antaa maailmalle ehdoton takuu 33 00:01:30,711 --> 00:01:33,541 että nykyinen kriisi ei tule kasvaa vaaralliselle tasolle? 34 00:01:33,645 --> 00:01:36,510 Siinä kaikki presidentti on aikaa tälle iltapäivälle. 35 00:01:36,613 --> 00:01:37,511 Olen pahoillani. 36 00:02:09,543 --> 00:02:10,544 Päällikkö. 37 00:02:10,647 --> 00:02:11,890 Sir, milloin on Aikooko kapteeni suorittaa kokeen? 38 00:02:11,993 --> 00:02:13,098 Pian. 39 00:02:13,202 --> 00:02:14,513 Olemme olleet 200 jalkaa alle viikkoja, sir. 40 00:02:14,617 --> 00:02:16,032 Jos säteily on laskenut haluamme tietää siitä. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,033 Pian. 42 00:02:22,072 --> 00:02:23,315 Hei, vielä löytyy kumilevy päällä? 43 00:02:23,419 --> 00:02:24,592 Varma. Aivan, sir. 44 00:02:24,696 --> 00:02:25,869 - Milloin, herra? - Pian. 45 00:02:25,973 --> 00:02:26,870 Pian. 46 00:02:41,540 --> 00:02:42,334 Katson sinua, Giles. 47 00:02:42,438 --> 00:02:43,370 Lopeta pasianssin pelaaminen. 48 00:02:43,473 --> 00:02:46,545 Katson sinua 24 tuntia. 49 00:02:46,649 --> 00:02:49,099 [koneet piippaavat] 50 00:03:15,885 --> 00:03:16,989 Mene nyt. 51 00:03:20,959 --> 00:03:22,788 Sonobuoy pois, sir. 52 00:03:22,892 --> 00:03:24,445 Aikaa pintaan asti. 53 00:03:24,549 --> 00:03:40,565 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. 54 00:03:40,668 --> 00:03:41,945 Pinta, sir. 55 00:03:42,049 --> 00:03:43,464 Anna minulle lukemista, kiitos ja korjaa se tietokoneeseen. 56 00:03:43,568 --> 00:03:44,362 Kyllä, sir. 57 00:03:44,465 --> 00:03:47,503 Korjaa se sisään. 58 00:03:47,606 --> 00:03:50,506 Se on korjattu, sir. 59 00:03:50,609 --> 00:03:52,784 Ja lukema on... 60 00:03:52,887 --> 00:03:53,750 se on 23 rad. 61 00:03:53,854 --> 00:03:54,648 Se on vakaa, sir. 62 00:03:54,751 --> 00:03:58,168 [huuto] 63 00:04:05,555 --> 00:04:09,870 Herrat, Kapteeni puhuu. 64 00:04:09,973 --> 00:04:12,252 Sonopoiju täällä vain antoi meille lukemisen. 65 00:04:12,355 --> 00:04:13,632 Meillä on 23 rada. 66 00:04:13,736 --> 00:04:17,084 [huuto] 67 00:04:18,982 --> 00:04:20,121 Ilmeisesti nuo pasaatituulen pitää olla 68 00:04:20,225 --> 00:04:21,744 piti säteilyä siellä pohjoisella pallonpuoliskolla 69 00:04:21,847 --> 00:04:23,055 kuten toivoimme. 70 00:04:23,159 --> 00:04:24,194 Joten rikot vain ulos aurinkovoidetta. 71 00:04:24,298 --> 00:04:26,576 [naurua] 72 00:04:26,680 --> 00:04:28,164 Kuuntele, niitä on kolme asioita, joita minun täytyy varoittaa sinua 73 00:04:28,268 --> 00:04:30,684 noin täällä Australiassa. 74 00:04:30,787 --> 00:04:32,410 Heillä on suppiloverkko hämähäkki siellä alhaalla 75 00:04:32,513 --> 00:04:35,205 se tappaa sinut 60 sekunnissa. 76 00:04:35,309 --> 00:04:38,588 Heillä on taipan-käärme, tappaa sinut 20 sekunnissa. 77 00:04:38,692 --> 00:04:40,383 Ja minä kuulen tuon Beaverin alhaalla Chapel Streetillä-- 78 00:04:40,487 --> 00:04:42,351 [naurua] 79 00:04:42,454 --> 00:04:45,043 Hän tekee leuanpäät tuosta asiasta. .... 80 00:04:45,146 --> 00:04:48,218 [huuto] 81 00:04:49,116 --> 00:04:49,979 Valmistaudu pintaan. 82 00:04:50,082 --> 00:04:50,980 Joo. 83 00:04:51,083 --> 00:04:52,050 Mene, mene, mene, mene. 84 00:04:52,153 --> 00:04:53,051 Joo, mene, mene, mene, mene. 85 00:04:53,154 --> 00:04:56,054 Muistaako kukaan miten pintaan? 86 00:04:56,157 --> 00:04:58,125 Hei, Giles, as heti kun tulemme pintaan, 87 00:04:58,228 --> 00:04:59,609 otat radioyhteyden Singaporen kanssa, 88 00:04:59,713 --> 00:05:01,404 New Delhi, Rio, Auckland. Anna minulle kaikki mitä sinulla on. 89 00:05:01,508 --> 00:05:02,647 Kyllä, sir. 90 00:05:02,750 --> 00:05:04,096 Otetaan selvää mitä täällä tapahtuu helvettiä. 91 00:05:04,200 --> 00:05:07,030 [musiikki soi] 92 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 Mene, mene, mene, mene, mene. 93 00:05:39,166 --> 00:05:40,167 Kyllä. 94 00:05:48,002 --> 00:05:49,763 [hukutus] 95 00:05:49,866 --> 00:05:51,627 [staattinen radiossa] 96 00:05:51,730 --> 00:05:53,870 Oletko vielä siellä? 97 00:05:53,974 --> 00:05:57,357 [staattinen radiossa] 98 00:06:03,742 --> 00:06:06,227 Minun on sanottava, kapteeni. 99 00:06:06,331 --> 00:06:08,678 En ollut läheskään yhtä optimistinen niin kuin sinä olisit, me selviäisimme. 100 00:06:08,782 --> 00:06:10,611 En olisi lyönyt vetoa siitä. 101 00:06:10,715 --> 00:06:12,061 Meidän täytyi selvitä, sir. 102 00:06:12,164 --> 00:06:13,062 Me olemme hyviä tyyppejä. 103 00:06:16,306 --> 00:06:19,586 Alhaalla on mitä vasemmalla Amerikasta. 104 00:06:19,689 --> 00:06:22,761 Kyllä, voivat on tulevaisuus. 105 00:06:22,865 --> 00:06:25,592 Siitä minä puhun. 106 00:06:25,695 --> 00:06:28,733 Ei kauaa, sir. 107 00:06:28,836 --> 00:06:30,631 on ollut 70 % säteilyvuoto 108 00:06:30,735 --> 00:06:34,048 tekijä suurissa korkeuksissa päiväntasaajan yli. 109 00:06:34,152 --> 00:06:37,051 Se tulee etelään. 110 00:06:37,155 --> 00:06:40,572 Soitin radioon operaattori Singaporessa 111 00:06:40,676 --> 00:06:41,677 ennen kuin hän meni kotiin kuolemaan. 112 00:06:47,752 --> 00:06:49,374 Kuinka nopeasti? 113 00:06:49,478 --> 00:06:50,651 Kuinka nopeasti se liikkuu alaspäin? 114 00:06:50,755 --> 00:06:52,308 En tiedä tarkalleen. Se riippuu tuulen kuviosta. 115 00:06:52,412 --> 00:06:53,551 Onko sinulla arvioita? 116 00:06:53,654 --> 00:06:57,417 Australian mukaan Laivaston komento Melbournessa, 117 00:06:57,520 --> 00:06:58,659 kuukausien kysymys, sir. 118 00:07:09,083 --> 00:07:10,775 No, en osaa sanoa ne nyt, saanko? 119 00:07:10,878 --> 00:07:13,502 Amiraali Cunningham, pysyvä esikuntapäällikkö, 120 00:07:13,605 --> 00:07:16,712 haluaisi meidät Melbourneen mahdollisimman pian, sir. 121 00:07:16,815 --> 00:07:18,438 Hän haluaa meidän valitsevan joitain kaveri saarelta, 122 00:07:18,541 --> 00:07:19,439 vie hänet alas heti. 123 00:07:23,408 --> 00:07:26,894 [puhelin soi] 124 00:07:44,394 --> 00:07:47,846 [soitto lakkaa] 125 00:08:24,296 --> 00:08:25,505 Se on hieno vuosikerta. 126 00:08:28,956 --> 00:08:30,993 Kuka vittu sinä olet? 127 00:08:31,096 --> 00:08:32,788 Sinä tri. Julian Osborne? 128 00:08:32,891 --> 00:08:35,100 Niin, ja kuka sinä olet? 129 00:08:35,204 --> 00:08:38,448 Olen kapteeni Dwight Towers, komentaja "USS Charleston". 130 00:08:38,552 --> 00:08:41,072 Amiraali on kysynyt meiltä Cunningham tänne saattamaan 131 00:08:41,175 --> 00:08:42,211 palaatte Melbourneen, sir. 132 00:08:42,314 --> 00:08:43,488 Miksi? 133 00:08:43,592 --> 00:08:45,248 Ei ole yhtä helvetistä asiaa että sinä tai minä tai joku 134 00:08:45,352 --> 00:08:46,284 voi tehdä nyt? 135 00:08:46,387 --> 00:08:46,905 Minulle on kerrottu kerätä sinut, sir. 136 00:08:47,009 --> 00:08:49,183 Siinä kaikki mitä tiedän. 137 00:08:49,287 --> 00:08:50,875 Oletko käynyt Melbournessa, Captain? 138 00:08:50,978 --> 00:08:53,291 Ei, sir. 139 00:08:53,394 --> 00:08:55,362 Tämä on paljon parempi paikka kuolla. 140 00:08:55,465 --> 00:08:58,054 Joo, en epäile sitä. 141 00:08:58,158 --> 00:08:59,815 Hallituksesi haluaa sinut joka tapauksessa takaisin Melbournessa. 142 00:08:59,918 --> 00:09:03,163 Kerrot hallitukselleni päihittää. 143 00:09:03,266 --> 00:09:04,992 [naruttaa] 144 00:09:05,096 --> 00:09:06,200 Tuo amiraali teki sano, että olet menossa 145 00:09:06,304 --> 00:09:07,132 tuottamaan meille vähän vaivaa. 146 00:09:07,236 --> 00:09:10,135 [hukkien] 147 00:09:18,316 --> 00:09:20,145 Aion ottaa ne käsiraudat pois heti 148 00:09:20,249 --> 00:09:21,146 täällä ollaan meneillään, sir. 149 00:09:21,250 --> 00:09:24,702 Se on erittäin suuri sinusta. 150 00:09:24,805 --> 00:09:29,120 Tiedätkö, olemme olleet klo merellä pitkään, tohtori Osborne. 151 00:09:29,223 --> 00:09:30,639 Emme nauttineet mahdollisuus saada 152 00:09:30,742 --> 00:09:31,881 kiertokulkua tänne hakemaan sinut. 153 00:09:31,985 --> 00:09:33,400 rypistin numerot heille, 154 00:09:33,503 --> 00:09:35,022 ja kerroin mitä nuo numerot tarkoittivat. 155 00:09:35,126 --> 00:09:36,990 En voi tehdä muuta. 156 00:09:37,093 --> 00:09:39,579 En odota älykkyyttä poliitikoiltamme, 157 00:09:39,682 --> 00:09:42,271 mutta oletin niitä osaisi lukea. 158 00:09:42,374 --> 00:09:44,584 Säteily on siis matkalla, vai mitä? 159 00:09:44,687 --> 00:09:46,102 Jos hallitukseni voi löytää keinon 160 00:09:46,206 --> 00:09:48,726 pysäyttämään auringon nousun ja tuuli puhaltaa, olemme täynnä. 161 00:09:48,829 --> 00:09:51,452 Viimeinen asia, jonka kuulin, oli se neuvottelut olivat käynnissä 162 00:09:51,556 --> 00:09:52,695 ja kaikkea oli hallinnassa. 163 00:09:52,799 --> 00:09:53,834 Joten mitä vittua tapahtui? 164 00:09:53,938 --> 00:09:57,631 No, olen sukellusvene komentaja, tohtori Osborne. 165 00:09:57,735 --> 00:10:02,049 En ollut aivan paikalla vaikutuksen keskus, 166 00:10:02,153 --> 00:10:03,361 tai valtaa sen suhteen. 167 00:10:10,092 --> 00:10:11,921 Se oli vaimoni ja lapseni. 168 00:10:12,025 --> 00:10:13,026 Mhm. 169 00:10:15,994 --> 00:10:18,031 REPORTERI: Noin Australian pohjoispuolella, 170 00:10:18,134 --> 00:10:21,137 laittomien siirtolaisten tulva pohjoisesta jatkuu. 171 00:10:21,241 --> 00:10:23,519 Merivoimien esikunnan päällikkö, Amiraali Cunningham, 172 00:10:23,623 --> 00:10:25,521 sanoi tänään, että Navy oli luovuttanut 173 00:10:25,625 --> 00:10:27,385 yrittää siepata pakolaiset, 174 00:10:27,488 --> 00:10:29,629 koska oli vähän kohta enää. 175 00:10:29,732 --> 00:10:33,184 Pakolaisia toimitetaan yhtä paljon humanitaarista apua 176 00:10:33,287 --> 00:10:35,117 kuin mahdollista, mutta avustusjärjestöt 177 00:10:35,220 --> 00:10:39,811 ovat myöntäneet, etteivät voi selviytyä suurista määristä. 178 00:10:39,915 --> 00:10:42,193 Mutta maalla, Armeija on vihdoin 179 00:10:42,296 --> 00:10:45,299 kutsuttu pysäyttämään liikenteen virtaus etelään. 180 00:10:45,403 --> 00:10:48,717 [ihmiset huutavat] 181 00:10:53,031 --> 00:10:56,241 Pääministeri sanoi tänään että hän ymmärtäisi miksi 182 00:10:56,345 --> 00:10:58,623 ihmiset käyttivät niitä viimeiset polttoainevarastot 183 00:10:58,727 --> 00:11:02,282 siirtyä kohti Melbournea, mutta toisti, että kaupunki oli 184 00:11:02,385 --> 00:11:03,732 jo aivan liian täynnä... - Hei. 185 00:11:03,835 --> 00:11:04,664 Hei. 186 00:11:04,767 --> 00:11:05,595 REPORTERI: --ja että ruokatarvikkeita 187 00:11:05,699 --> 00:11:07,425 olivat rajalliset ja palvelut 188 00:11:07,528 --> 00:11:09,358 heikkenee nopeasti. 189 00:11:09,461 --> 00:11:11,429 Hän sanoi, että se oli parempi jos ihmiset jäisivät 190 00:11:11,532 --> 00:11:13,845 omissa kaupungeissaan omien sukulaistensa kanssa 191 00:11:13,949 --> 00:11:16,606 ja tukiverkostot mieluummin kuin yrittää 192 00:11:16,710 --> 00:11:20,576 torjua väistämätöntä tuskallista ja turhaa puuhaa 193 00:11:20,680 --> 00:11:21,577 etelään. 194 00:11:25,063 --> 00:11:26,616 Eikö Bill tullut uudestaan ​​tänään? 195 00:11:26,720 --> 00:11:29,792 Ei, hänellä on toinen pieni työ, 196 00:11:29,896 --> 00:11:31,000 ja sitten hän tulee ja viimeistele talo. 197 00:11:31,104 --> 00:11:31,898 Ha. 198 00:11:32,001 --> 00:11:32,899 Ha. 199 00:11:33,002 --> 00:11:34,417 Hän tekee. 200 00:11:34,521 --> 00:11:37,179 Siinä ei ollut mitään vikaa tämä huone ensinnäkin. 201 00:11:37,282 --> 00:11:38,456 Miksi menin naimisiin arkkitehdin kanssa? 202 00:11:38,559 --> 00:11:41,977 Peter, tämä on ensimmäinen aikaa ammattiurallani 203 00:11:42,080 --> 00:11:43,944 Olen koskaan suunnitellut mitä vain meille. 204 00:11:44,048 --> 00:11:46,257 No mitä hyötyä siitä on verisestä aurinkoterassista? 205 00:11:46,360 --> 00:11:47,258 Olemme tulossa talveen. 206 00:11:47,361 --> 00:11:49,018 No sitten se olisi ihanaa keväällä. 207 00:11:49,122 --> 00:11:49,916 Joo. 208 00:11:50,019 --> 00:11:51,711 Joo. 209 00:11:51,814 --> 00:11:54,644 Kuuntele, otin muutaman uusia puita taimitarhasta. 210 00:11:54,748 --> 00:11:56,336 Voitko auttaa minua saamaan ne ulos auton takaosasta? 211 00:11:56,439 --> 00:11:57,475 Joo. 212 00:11:57,578 --> 00:11:58,648 Aiotko sanoa hei tyttärellesi? 213 00:12:03,412 --> 00:12:06,277 Katsos, kulta, meillä on vain puoli tankkia bensaa jäljellä 214 00:12:06,380 --> 00:12:08,106 ja äiti on poissa ja saanut lisää verisiä puita. 215 00:12:08,210 --> 00:12:09,038 Joo. 216 00:12:09,142 --> 00:12:10,522 Joo, eikö hän ole tyhmä? 217 00:12:19,980 --> 00:12:21,844 Jos olet menossa kaupunki huomenna, voitko olla kiltti 218 00:12:21,948 --> 00:12:23,190 hanki minulle 4 tuuman kynnet. 219 00:12:23,294 --> 00:12:24,847 Teline on loppumassa. 220 00:12:24,951 --> 00:12:28,886 Mary, hei. 221 00:12:28,989 --> 00:12:31,405 Tiesitkö, että siellä oli a tiedemies radiossa tänään 222 00:12:31,509 --> 00:12:35,444 joka sanoi, että tuuli malleja täällä on ollut 223 00:12:35,547 --> 00:12:37,584 kuin radikaalisti muuttunut mitä tapahtuu 224 00:12:37,687 --> 00:12:41,174 pohjoisella pallonpuoliskolla ja että säteily on 225 00:12:41,277 --> 00:12:42,900 ei koskaan tule lähellemme? 226 00:12:43,003 --> 00:12:44,902 Oikein. 227 00:12:45,005 --> 00:12:46,835 Mitä, joten haluat uskoa että me kaikki kuolemme? 228 00:12:46,938 --> 00:12:48,077 En tietenkään halua uskoa. 229 00:12:48,181 --> 00:12:49,423 No, on vain kuin monet tiedemiehet 230 00:12:49,527 --> 00:12:50,528 joiden mielestä se ei ole tulee tapahtumaan 231 00:12:50,631 --> 00:12:52,772 kuin ne, jotka sen ajattelevat. 232 00:12:52,875 --> 00:12:54,843 Joten miksi katsoisit synkällä puolella? 233 00:12:59,709 --> 00:13:01,781 Katson mitä voin tehdä niille kynsille. 234 00:13:08,201 --> 00:13:09,719 Heippa, isä. 235 00:13:09,823 --> 00:13:11,273 Heippa hei. 236 00:13:11,376 --> 00:13:12,515 Heippa, isä. 237 00:13:12,619 --> 00:13:14,172 Heippa, isä. 238 00:13:14,276 --> 00:13:15,277 Nähdään myöhemmin, isä. 239 00:13:15,380 --> 00:13:16,796 Nähdään myöhemmin, isä. 240 00:13:23,664 --> 00:13:24,562 OK. 241 00:13:48,344 --> 00:13:51,831 [ihmiset huutavat] 242 00:13:54,799 --> 00:13:58,285 [huuto] 243 00:14:04,774 --> 00:14:09,089 Ei tarkalleen mitä kutsuisit tervetulleeksi. 244 00:14:09,193 --> 00:14:11,471 Alkuperäiset ovat ehdottomasti ei ystävällinen, sir. 245 00:14:11,574 --> 00:14:12,506 Oletko yllättynyt? 246 00:14:12,610 --> 00:14:13,611 Te jätkät räjäyttivät maailman. 247 00:14:13,714 --> 00:14:15,268 Hei, se oli kiinalaiset, jotka aloittivat tämän. 248 00:14:15,371 --> 00:14:16,648 Sotaan tarvitaan kaksi. 249 00:14:16,752 --> 00:14:18,478 Ja olemme täällä, koska sinun hallitus pyysi meitä olemaan täällä. 250 00:14:18,581 --> 00:14:20,307 Joo, joten kiinni vittuun, jooko? 251 00:14:20,411 --> 00:14:21,791 Joo, no en tekisi käyttää niitä univormuja 252 00:14:21,895 --> 00:14:22,965 maalla, jos olisin te jätkät. 253 00:15:25,959 --> 00:15:26,856 [lasi särkee] 254 00:15:26,960 --> 00:15:27,927 - Tule. - Mennään. 255 00:15:28,030 --> 00:15:28,928 Mennään. 256 00:15:36,866 --> 00:15:37,764 [lasi särkee] 257 00:15:37,867 --> 00:15:41,319 [hälytys soi] 258 00:15:46,807 --> 00:15:50,604 Mikä sinua vaivaa, kaveri? 259 00:15:50,708 --> 00:15:52,054 Kaikki on sinun syytäsi tämä paska tapahtui. 260 00:15:55,885 --> 00:15:56,783 Vitun tyhmä. 261 00:16:01,201 --> 00:16:03,514 Varoa! 262 00:16:03,617 --> 00:16:05,999 [huutaa] 263 00:16:06,103 --> 00:16:07,449 Huh, vau. 264 00:16:07,552 --> 00:16:09,692 [hevonen huutaa] 265 00:16:09,796 --> 00:16:10,900 Oletko kunnossa? - Joo, joo. 266 00:16:11,004 --> 00:16:11,798 Kiitos, kaveri. 267 00:16:11,901 --> 00:16:12,799 Kiitos. 268 00:16:56,463 --> 00:16:59,984 [aseiden hanat] 269 00:17:09,442 --> 00:17:11,340 Tervetuloa Australia, komentaja. 270 00:17:11,444 --> 00:17:13,653 Kiitos, sir. 271 00:17:13,756 --> 00:17:16,621 1000 tunnin jälkeen tänä päivänä, Annan käskyni 272 00:17:16,725 --> 00:17:21,005 sukellusvene SSN 704, "Charleston" 273 00:17:21,109 --> 00:17:23,042 komentojesi alla, sir. 274 00:17:23,145 --> 00:17:24,491 Arvostettu suuresti. 275 00:17:24,595 --> 00:17:28,219 Pyydän lupaa nyt tulla maihin viimeisen kerran. 276 00:17:28,323 --> 00:17:31,015 Emme voi paljon tee sinulle nyt, sir. 277 00:17:31,119 --> 00:17:33,121 Mahdollisesti voit tehdä aika paljon. 278 00:17:33,224 --> 00:17:36,227 Emme vain tuoneet sinua tänne saadakseen tohtori Julian Osbornen. 279 00:17:36,331 --> 00:17:38,678 Raportoisitko minulle toimistoon tunnin sisällä? 280 00:17:38,781 --> 00:17:40,197 Ja tuo Osborne mukaasi. 281 00:17:45,719 --> 00:17:47,859 Sir. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,033 Peter. 283 00:17:49,137 --> 00:17:50,379 Juuri ajoissa, sir. 284 00:17:50,483 --> 00:17:53,037 No, enemmän onnea hyvä hallinta näinä päivinä, sir. 285 00:18:13,264 --> 00:18:15,542 Olemmeko melkein vaiheessa jo kaksi, sir? 286 00:18:15,646 --> 00:18:17,337 Kyllä, inhoan katsoa sitä. 287 00:18:23,309 --> 00:18:24,931 Peter, mitkä ovat teet täällä? 288 00:18:25,034 --> 00:18:27,002 Hän on täällä samaa varten syy miksi olet täällä. 289 00:18:27,106 --> 00:18:27,934 Hänet käskettiin tulemaan. 290 00:18:28,037 --> 00:18:29,453 Mutta toisin kuin sinä, hän tuli mielellään. 291 00:18:29,556 --> 00:18:31,075 Hyvä poika, Peter. 292 00:18:31,179 --> 00:18:33,871 Osborne, ymmärrätkö että yrittämällä 293 00:18:33,974 --> 00:18:35,666 uhmaamaan hallitustasi määrätä tulla etelään 294 00:18:35,769 --> 00:18:37,288 olet teknisesti maanpetoksesta? 295 00:18:37,392 --> 00:18:39,670 Joten ammu minut. 296 00:18:39,773 --> 00:18:41,844 Älä houkuttele minua. 297 00:18:41,948 --> 00:18:43,708 Commander Towers, Haluaisin sinun tapaavan 298 00:18:43,812 --> 00:18:44,778 Luutnantti Peter Holmes. 299 00:18:44,882 --> 00:18:46,435 Ilo, luutnantti. 300 00:18:46,539 --> 00:18:49,542 Olen määrännyt Peterin sinulle jotta hän voi tulla suoraan luokseni 301 00:18:49,645 --> 00:18:50,784 mille tahansa sinulle saattaa haluta tai tarvita. 302 00:18:50,888 --> 00:18:51,854 Mihin tarvitsen, herra? 303 00:18:51,958 --> 00:18:53,615 Pääsemme siihen hetkessä. 304 00:18:53,718 --> 00:18:56,273 Professori Nordstrum odottaa meille kokoushuoneessa. 305 00:18:56,376 --> 00:18:58,067 Jack, hetkinen. 306 00:18:58,171 --> 00:18:59,241 Tarkoitatko, että olen raahattiin kaikki 307 00:18:59,345 --> 00:19:00,622 tie takaisin alas tänne kuuntelemaan joitain 308 00:19:00,725 --> 00:19:02,451 Alanin murtoteoria? 309 00:19:02,555 --> 00:19:03,590 Hän menetti juonen vuosia sitten. 310 00:19:03,694 --> 00:19:05,420 No, hän on erittäin korkea kaikkien pitämänä, 311 00:19:05,523 --> 00:19:06,593 paitsi sinä. 312 00:19:06,697 --> 00:19:08,975 Kun hän oli professori, Opetin häntä. 313 00:19:09,078 --> 00:19:11,771 Osborne, etkö voi vain hyväksyä tosiasia 314 00:19:11,874 --> 00:19:13,290 että jollain saattaa olla keksiä jotain 315 00:19:13,393 --> 00:19:14,222 jota et ole ajatellut? 316 00:19:14,325 --> 00:19:17,259 Ei, ei ollenkaan. 317 00:19:17,363 --> 00:19:18,812 Onko kälysi takaisin kaupunkiin? 318 00:19:18,916 --> 00:19:19,744 Joo. 319 00:19:19,848 --> 00:19:21,332 Ajattelin, että voisin tervehtiä. 320 00:19:21,436 --> 00:19:24,093 Suoraan sanottuna, kaveri, viimeinen ihminen maan päällä arvelen hänen olevan 321 00:19:24,197 --> 00:19:26,337 haluan tervehtiä sinua. 322 00:19:26,441 --> 00:19:28,132 Ehkä sotkin asioita hieman. 323 00:19:28,236 --> 00:19:29,340 Vähän? 324 00:19:29,444 --> 00:19:31,066 Loppuit hänen kahdelle viikkoa ennen häitä. 325 00:19:31,170 --> 00:19:32,481 JULIAN OSBORNE: Joten minä sotkea asioita paljon. 326 00:19:32,585 --> 00:19:36,934 Mutta nyt kiitos mukana oleville pojille univormu ja heidän lelunsa, ehkä 327 00:19:37,037 --> 00:19:39,143 on aika kokeilla ja saada elämästä jotain järkeä. 328 00:19:39,247 --> 00:19:40,662 Anteeksi ja unohtaa? 329 00:19:40,765 --> 00:19:43,078 En luottaisi löytäväni liikaa anteeksiantoa Moirassa. 330 00:19:43,182 --> 00:19:45,667 Haittaako sinua, jos me mennä katsomaan Nordstrumia? 331 00:19:45,770 --> 00:19:46,599 Miksi ei? 332 00:19:46,702 --> 00:19:47,807 Pystyin nauramaan. 333 00:19:47,910 --> 00:19:48,808 Julian. 334 00:19:48,911 --> 00:19:51,535 Voi Jack, varten Herran tähden, ole tosissasi. 335 00:19:51,638 --> 00:19:52,846 Se on ohi. 336 00:19:52,950 --> 00:19:55,435 Mallinsin kaikki mahdolliset skenaario supertietokoneellasi, 337 00:19:55,539 --> 00:19:56,678 ja he kaikki kokivat tuomiopäivän. 338 00:19:56,781 --> 00:19:58,093 Tule vain, jooko? 339 00:19:58,197 --> 00:20:00,992 Se on kestänyt kolme miljardi vuotta evoluutiota 340 00:20:01,096 --> 00:20:03,340 luoda laji, jossa on a aivot riittävän suuret murtumaan 341 00:20:03,443 --> 00:20:04,789 maailmankaikkeuden syvät koodit. 342 00:20:04,893 --> 00:20:06,791 Ja mitä me teemme sillä tiedolla? 343 00:20:06,895 --> 00:20:09,208 Räjäyttämme itsemme. 344 00:20:09,311 --> 00:20:12,107 Kälysi halusi mennä naimisiin hänen kanssaan, vai mitä? 345 00:20:12,211 --> 00:20:14,972 Useimmissa muissa suhteissa hän on melko järkevä, sir. 346 00:20:15,075 --> 00:20:17,837 Väitätkö, että se menee olla siellä ylhäällä missä? 347 00:20:17,940 --> 00:20:18,803 Kolme kuukautta. 348 00:20:18,907 --> 00:20:20,080 Missä asua? 349 00:20:20,184 --> 00:20:22,048 Näytä yksi paikka missä nuo yhtälöt eivät toimi. 350 00:20:22,151 --> 00:20:23,567 No, he eivät saa missä tahansa lähellä mallia 351 00:20:23,670 --> 00:20:25,362 todellinen monimutkaisuus. 352 00:20:25,465 --> 00:20:27,156 [nauraa] No, ehkä voit parantaa niitä. 353 00:20:27,260 --> 00:20:30,884 Kumulatiivinen vaikutus näistä yksinkertaistuksista 354 00:20:30,988 --> 00:20:32,645 onko se sinulla aliarvioi aikaa 355 00:20:32,748 --> 00:20:34,405 kertoimella 100-100 000. 356 00:20:34,509 --> 00:20:37,891 Ydinräjähdyksiä olisi repinyt suuren reiän 357 00:20:37,995 --> 00:20:40,273 otsonikerroksessa sisään pohjoisella pallonpuoliskolla, 358 00:20:40,377 --> 00:20:42,758 ja massiivinen UV-säteilyn lisääntyminen 359 00:20:42,862 --> 00:20:45,520 tulee olemaan vaikutusta radioaktiivisuuden väheneminen 360 00:20:45,623 --> 00:20:46,728 tasot kaukana pohjoisessa. 361 00:20:53,010 --> 00:20:55,806 Entä säteily jo matkalla tänne? 362 00:20:55,909 --> 00:20:57,911 Emme voi mitään tee lopettaaksesi sen. 363 00:20:58,015 --> 00:21:02,088 Mutta jossain, jossain pohjoisen 60. leveyden yläpuolella, 364 00:21:02,191 --> 00:21:04,193 siellä voi olla vyöhyke ihminen voi selviytyä. 365 00:21:04,297 --> 00:21:07,404 Hyvät herrat, anteeksi. 366 00:21:07,507 --> 00:21:09,578 Jos se oli totta? 367 00:21:09,682 --> 00:21:14,273 No, jos se olisi totta, niin Voisimme ottaa Commander Towerin 368 00:21:14,376 --> 00:21:17,345 sukellusvene ja meidän sukellusveneet, hanki 369 00:21:17,448 --> 00:21:19,623 säteilyn alla ja kuljettaa yhtä monta ihmistä 370 00:21:19,726 --> 00:21:22,453 kuin pystyimme pohjoiseen. 371 00:21:22,557 --> 00:21:26,250 Ajan mittakaavassa olisimme voi vain pelastaa mitä? 372 00:21:26,354 --> 00:21:28,390 1000 korkeintaan. 373 00:21:28,494 --> 00:21:29,391 Kuka valitsisi? 374 00:21:29,495 --> 00:21:30,461 Odota. 375 00:21:30,565 --> 00:21:31,669 Tämä on puhdasta fantasiaa. 376 00:21:31,773 --> 00:21:33,326 Hallitus. 377 00:21:33,430 --> 00:21:35,397 Olen vastuussa leikkaukseen, mutta minulla on sananvalta. 378 00:21:35,501 --> 00:21:36,640 Lopetatko tämän paskan? 379 00:21:36,743 --> 00:21:39,021 Hei, tohtori Osborne, jos täällä professorilla on jotain 380 00:21:39,125 --> 00:21:40,264 sanoa, että haluan kuunnella. 381 00:21:49,584 --> 00:21:50,930 Amiraali, sinä olet ehdottaa, että otan 382 00:21:51,033 --> 00:21:52,897 tämä vene takaisin pohjoiseen nähdä, onko säteilyä 383 00:21:53,001 --> 00:21:54,416 tasot laskevat. Onko se idea? 384 00:21:54,520 --> 00:21:56,280 No, sinun veneesi on paljon nopeammin kuin mikään meillä. 385 00:21:56,384 --> 00:21:58,213 Tarjoatko minulle työvoimaa ja materiaaleja 386 00:21:58,317 --> 00:21:59,248 jotta voin toimia viikon kuluttua? 387 00:21:59,352 --> 00:22:00,146 Siitä ei ole kysymys. 388 00:22:00,249 --> 00:22:01,181 Viikko on kaikkea mitä sinulla on. 389 00:22:01,285 --> 00:22:03,391 Joka antaa Mitä Melbourne, sir? 390 00:22:03,494 --> 00:22:04,702 Parhaimmillaan kaksi kuukautta. 391 00:22:04,806 --> 00:22:09,086 Vähintään 32 päivää, sir, yksi kuukauden päästä sinne ja takaisin. 392 00:22:09,189 --> 00:22:13,401 Katso, tiedän, että se on erittäin tiukka aikataulu. 393 00:22:13,504 --> 00:22:16,024 Tiedän myös, että miehilläsi on käynyt jo helvetin läpi. 394 00:22:16,127 --> 00:22:17,059 Niillä on varmasti. 395 00:22:27,276 --> 00:22:30,728 Joten mikä tekee sinusta niin itsevarman ovatko nämä laskelmat oikein? 396 00:22:30,832 --> 00:22:37,873 Oh, there-- there are a lot of assumptions in my calculations. 397 00:22:37,977 --> 00:22:38,978 Hmm. 398 00:22:44,121 --> 00:22:46,675 And since human survival is really what's at stake here, 399 00:22:46,779 --> 00:22:48,539 olet vain valmis julistaa kategorisesti 400 00:22:48,643 --> 00:22:50,023 that this man here is wrong? 401 00:22:50,127 --> 00:22:51,162 OK, jatka. 402 00:22:51,266 --> 00:22:52,716 Testaa teoriasi. 403 00:22:52,819 --> 00:22:54,027 But why the hell do you need me? 404 00:22:54,131 --> 00:22:57,203 Commander Towers' boat has got a supercomputer aboard. 405 00:22:57,306 --> 00:22:58,998 Voit käyttää sitä tekemiseen tulevaisuuden ennusteita 406 00:22:59,101 --> 00:23:01,276 based on the data you collect. 407 00:23:01,380 --> 00:23:03,105 Alan, etkö voisi mennä? 408 00:23:03,209 --> 00:23:04,244 I'll give you all the equations. 409 00:23:04,348 --> 00:23:07,178 Selviytyminen ihmiskunta ei ole aivan 410 00:23:07,282 --> 00:23:08,421 tarpeeksi tärkeä sinulle, eikö? 411 00:23:08,525 --> 00:23:09,664 Ei todellakaan tehdä valitus. 412 00:23:09,767 --> 00:23:12,391 Alanin teorian mahdollisuudet vettä pidättävät ovat noin yksi 413 00:23:12,494 --> 00:23:13,806 miljoonassa. 414 00:23:13,909 --> 00:23:16,118 Pelkään, että minulla on parempia asioita liittyy viime kuukausiin 415 00:23:16,222 --> 00:23:17,603 elämästäni, Commander Towers. 416 00:23:17,706 --> 00:23:20,019 Alanilla oli juuri ohitusoperaatio. 417 00:23:20,122 --> 00:23:21,848 Olen kunnossa. 418 00:23:21,952 --> 00:23:25,196 Lähtisin mielelläni. 419 00:23:25,300 --> 00:23:27,716 OK. 420 00:23:27,820 --> 00:23:29,477 Alan lähtee. 421 00:23:29,580 --> 00:23:30,892 Hyvä. 422 00:23:30,995 --> 00:23:32,549 Voiko joku sitten viedä minut takaisin saari, jolta minut kaapattiin? 423 00:23:32,652 --> 00:23:34,551 Julian, tulet jää tänne. 424 00:23:34,654 --> 00:23:36,380 Soitat jokaiseen aamulla ennen klo 10 425 00:23:36,484 --> 00:23:37,761 ja kerro olinpaikkasi. 426 00:23:40,833 --> 00:23:41,903 Kiitos, herrat. 427 00:23:45,354 --> 00:23:48,530 Peter, odota hetki. 428 00:23:54,502 --> 00:23:58,057 Peter, olen sinulle sen velkaa kertovani sinä, että suurin osa tiedemiehistämme 429 00:23:58,160 --> 00:24:00,300 usko, että Osborne on oikeassa. 430 00:24:00,404 --> 00:24:02,337 Miljoona yhteen mahdollisuus. 431 00:24:02,441 --> 00:24:05,547 Sinun ei tarvitse mennä jos et halua. 432 00:24:05,651 --> 00:24:06,824 Voin lähettää jonkun muun. 433 00:24:11,657 --> 00:24:13,175 Olet koskaan ollut päällä Suba, luutnantti? 434 00:24:13,279 --> 00:24:14,349 Ei, sir. 435 00:24:14,453 --> 00:24:16,420 Mutta he ovat aina kiehtoi minua. 436 00:24:16,524 --> 00:24:19,285 Tämä on kunnostettu Los Angeles-luokan ydin T-6B 437 00:24:19,388 --> 00:24:20,493 kaksoistelakalla? 438 00:24:20,597 --> 00:24:23,738 [nauraa] 439 00:24:25,118 --> 00:24:26,016 Hei, Bobby. 440 00:24:29,329 --> 00:24:31,159 Swain, tämä on Luutnantti Holmes. 441 00:24:31,262 --> 00:24:32,988 Luulen, että mitä tahansa teemme tästä eteenpäin Mr. Holmesissa 442 00:24:33,092 --> 00:24:33,851 aikoo tehdä sen kanssamme. 443 00:24:33,955 --> 00:24:35,404 Sinä köyhä. 444 00:24:35,508 --> 00:24:36,716 [molemmat nauravat] 445 00:24:36,820 --> 00:24:37,752 Sir. 446 00:24:37,855 --> 00:24:39,201 Giles. 447 00:24:39,305 --> 00:24:40,099 Giles. 448 00:24:40,202 --> 00:24:41,169 Giles tässä on radio-operaattorini. 449 00:24:41,272 --> 00:24:42,860 Sir, sain juuri sana australialaisilta 450 00:24:42,964 --> 00:24:44,517 että he ovat alkaneet satelliittejaan uudelleen sijoittamalla 451 00:24:44,621 --> 00:24:46,105 optimaalista maailmanlaajuista vastaanottoa varten. - Hyvä. 452 00:24:46,208 --> 00:24:47,382 Se kuulostaa hyvältä. 453 00:24:47,486 --> 00:24:48,797 Ei tule mitään nouta pohjoisesta, sir. 454 00:24:48,901 --> 00:24:50,558 No, kun he saavat ne satelliitit säteilevät taas, 455 00:24:50,661 --> 00:24:51,904 sinun on vain pakko tarkista se, vai mitä? 456 00:24:52,007 --> 00:24:53,215 Tarkastetaan pohjoista pallonpuolisko, sir? 457 00:24:53,319 --> 00:24:54,216 Kuulostaa hyvältä, Giles. 458 00:24:54,320 --> 00:24:55,563 Sitä se kapteeni sanoi, Giles. 459 00:24:55,666 --> 00:24:56,667 Kyllä, sir. 460 00:25:01,396 --> 00:25:03,329 Kauanko saa olla alla? 461 00:25:03,432 --> 00:25:05,504 Niin kauan kuin meillä on ruoka ja polttoaine, kuusi kuukautta. 462 00:25:05,607 --> 00:25:06,884 Entä ilma ja vesi? 463 00:25:06,988 --> 00:25:09,611 Teemme omamme valtamerestä. 464 00:25:09,715 --> 00:25:11,958 Saatiin noin 800 elokuvaa täällä levyllä. 465 00:25:12,062 --> 00:25:13,477 Kyllä, 90% heistä on X-luokiteltu. 466 00:25:16,238 --> 00:25:17,136 Sir. 467 00:25:23,625 --> 00:25:26,455 Valo hidastaa painetta. 468 00:25:26,559 --> 00:25:29,666 Työttömänä, me istumme täällä luemme, mietimme. 469 00:25:29,769 --> 00:25:30,805 Toimii, eikö, Neil? 470 00:25:30,908 --> 00:25:33,083 Kyllä, murhien määrä otti todellisen nenän. 471 00:25:36,465 --> 00:25:37,536 Ja siinä se. 472 00:25:37,639 --> 00:25:38,916 Kapteeni. 473 00:25:39,020 --> 00:25:39,917 Ei paha. 474 00:25:40,021 --> 00:25:41,954 Ei paha? 475 00:25:42,057 --> 00:25:43,196 Ei paha. 476 00:25:43,300 --> 00:25:44,612 Mitä meidän on tehtävä tehdä vaikutuksen teihin australialaiset, vai mitä? 477 00:25:44,715 --> 00:25:46,406 australialainen, Neil. 478 00:25:46,510 --> 00:25:49,271 Kaikki on tarkoituksella aliarvioitu, eikö? 479 00:25:49,375 --> 00:25:52,758 Itse asiassa se on aika fantastinen. 480 00:25:52,861 --> 00:25:53,759 Oikein. 481 00:26:01,801 --> 00:26:02,664 Haittaako sinua, jos kutsun sinua Peteriksi? 482 00:26:02,768 --> 00:26:04,701 Ei ollenkaan, sir. 483 00:26:04,804 --> 00:26:07,704 Joten näen, että amiraalilla oli a muutaman sanan kanssasi lähdön jälkeen. 484 00:26:07,807 --> 00:26:08,808 Kyllä, sir. 485 00:26:08,912 --> 00:26:10,189 Luulen, että hän antoi sinulle vetomahdollisuus 486 00:26:10,292 --> 00:26:11,224 ulos, koska hän on Osbornen kanssa. 487 00:26:11,328 --> 00:26:12,225 Tämä on paskapuhetta. 488 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 Amiraali antoi minulle vaihtoehto, sir. 489 00:26:17,403 --> 00:26:20,993 Mutta niin olen päättänyt Minä menen kanssasi. 490 00:26:21,096 --> 00:26:22,477 Onko tässä agendaa? 491 00:26:22,581 --> 00:26:23,651 [nauraa] Kyllä, herra, siellä on. 492 00:26:23,754 --> 00:26:26,446 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 493 00:26:26,550 --> 00:26:30,381 Kyllä, mahdollisuudet ovat pienet. 494 00:26:30,485 --> 00:26:32,073 Mutta tässä vaiheessa peli, en voinut 495 00:26:32,176 --> 00:26:34,800 kohdata itseni, jos en tekisi kaikkea mitä pystyin. 496 00:26:38,458 --> 00:26:40,529 No, pidän asenteestasi. 497 00:26:46,466 --> 00:26:48,158 Lupa puhua vapaasti, sir? 498 00:26:48,261 --> 00:26:50,367 Mene suoraan eteenpäin. 499 00:26:50,470 --> 00:26:52,576 Mikset saa pois tästä kaikesta? 500 00:26:52,680 --> 00:26:55,234 Vaikka se onkin varten pari päivää. 501 00:26:55,337 --> 00:26:58,202 Vaimoni ja minä, meillä on tämä paikka rannikolla. 502 00:26:58,306 --> 00:27:02,344 No, se on todella mukavaa sinulta. 503 00:27:02,448 --> 00:27:03,898 Meillä on helvetin paljon tehtävästä työstä. 504 00:27:04,001 --> 00:27:04,795 Menemme takaisin pohjoiseen. 505 00:27:04,899 --> 00:27:07,384 Kyllä, herra, tietysti. 506 00:27:07,487 --> 00:27:10,214 Vaikka miehistö lähtee vuorokaudesta olisi jo selvitetty, 507 00:27:10,318 --> 00:27:12,527 ja olemme varustaa venettä. 508 00:27:12,631 --> 00:27:13,424 Joten-- 509 00:27:13,528 --> 00:27:15,461 No, se on a helvetin hyvä idea. 510 00:27:18,015 --> 00:27:19,327 En saisi poltettu roviolla? 511 00:27:19,430 --> 00:27:20,328 [nauraa] Ei. 512 00:27:23,538 --> 00:27:24,643 Voi vittu. 513 00:27:33,375 --> 00:27:36,620 [hidas countrymusiikki] 514 00:28:44,723 --> 00:28:46,172 Samppanja, Reg. 515 00:28:46,276 --> 00:28:47,104 Tee siitä ranskalainen. 516 00:28:47,208 --> 00:28:48,071 Laita se laskulleni. 517 00:28:50,798 --> 00:28:52,800 Moira, tilisi on jo 2000 dollaria. 518 00:28:52,903 --> 00:28:55,457 Voi Reg, et ole muuttuu murheeksi 519 00:28:55,561 --> 00:28:56,389 yhtäkkiä, oletko? 520 00:28:56,493 --> 00:28:57,528 Minun täytyy odottaa. 521 00:28:57,632 --> 00:28:59,323 Sinulla on kuusi kuukautta aikaa ranskalaista samppanjaa 522 00:28:59,427 --> 00:29:00,669 kellarissasi. 523 00:29:00,773 --> 00:29:02,326 Kuulin tämän radiosta aamulla he ajattelevat tuulia 524 00:29:02,430 --> 00:29:04,466 estää sen saapumisen tänne. 525 00:29:04,570 --> 00:29:06,468 Ja sinä uskoit sen? 526 00:29:06,572 --> 00:29:09,333 Joo, uskoin sen. 527 00:29:09,437 --> 00:29:11,542 Mutta miten se menee, jos säteily ei tapa minua, 528 00:29:11,646 --> 00:29:12,578 velat tulee. 529 00:29:12,681 --> 00:29:13,475 Ei enää luottoa. 530 00:29:13,579 --> 00:29:15,029 Reg, älä ole paskiainen. 531 00:29:15,132 --> 00:29:16,271 Anna naiselle samppanjaa. 532 00:29:20,448 --> 00:29:21,690 Kiitos. 533 00:29:21,794 --> 00:29:23,762 Martin. 534 00:29:23,865 --> 00:29:24,763 Martin. 535 00:29:36,050 --> 00:29:37,361 Sinulla oli makua. 536 00:29:37,465 --> 00:29:38,949 Voi Reg, et luule... 537 00:29:39,053 --> 00:29:40,019 Sitä hän ajattelee. 538 00:29:40,123 --> 00:29:42,746 aion juo hänen samppanjaansa, 539 00:29:42,850 --> 00:29:45,784 ja sitten lähetän hänet suoraan kotiin vaimolleen. 540 00:29:54,758 --> 00:29:56,070 Jep, osaat tanssia. 541 00:29:59,245 --> 00:30:02,697 tanssinut paljon, nauroi myös paljon, 542 00:30:02,801 --> 00:30:05,734 ja minä rakastin ajattelin että huomenna 543 00:30:05,838 --> 00:30:06,908 taisi olla toinen päivä. 544 00:30:12,189 --> 00:30:14,571 Kerro minulle omasta perhe, Martin, 545 00:30:14,674 --> 00:30:17,505 alkaa lapsista eikä yli 10 minuuttia jokaisella. 546 00:30:41,460 --> 00:30:42,254 Hei. 547 00:30:42,357 --> 00:30:43,496 Hei. 548 00:30:43,600 --> 00:30:45,291 No, leipä ei ole tulee olemaan huoli 549 00:30:45,395 --> 00:30:46,810 lähitulevaisuudessa. 550 00:30:46,914 --> 00:30:49,744 Minulla on paljon vehnää säilytetään siiloissa. 551 00:30:49,848 --> 00:30:51,642 Ja maito ei mene olla ongelma. 552 00:30:51,746 --> 00:30:53,230 Ja kiitos. 553 00:30:53,334 --> 00:30:54,991 Niitä on runsaasti hiiltä sähköä varten. 554 00:30:55,094 --> 00:30:56,164 Mitä, oletko varma? 555 00:30:56,268 --> 00:30:59,581 Joo, mutta joitain asioita alkavat kadota. 556 00:30:59,685 --> 00:31:01,963 Kyllä, sain oliiveja, mutta älä laske sitä enää. 557 00:31:02,067 --> 00:31:03,344 Saitko 4 tuuman kynneni? 558 00:31:03,447 --> 00:31:05,794 Ei, yritin kolmea eri paikoissa. 559 00:31:05,898 --> 00:31:08,728 Miten helvetissä minulla menee lopettaa tämä paikka? 560 00:31:08,832 --> 00:31:11,076 Mitä tarkalleen ovat etsit? 561 00:31:11,179 --> 00:31:14,148 Kaikenlaista mielenkiintoista vain tiedemiehet nousevat esiin. 562 00:31:14,251 --> 00:31:16,667 Ei ne hallitus valehtelee teille kammet. 563 00:31:16,771 --> 00:31:19,498 Kuuntele, joitain näistä ihmiset ovat erittäin älykkäitä. 564 00:31:19,601 --> 00:31:20,775 Ja itse asiassa minä ajattele hallitus 565 00:31:20,879 --> 00:31:24,399 luultavasti valehtelee meille. 566 00:31:24,503 --> 00:31:26,643 Mitä Cunningham ja Morgan siellä? 567 00:31:26,746 --> 00:31:28,265 En osaa sanoa. 568 00:31:30,992 --> 00:31:32,097 Etkö osaa sanoa? 569 00:31:32,200 --> 00:31:32,994 PETER HOLMES: Anteeksi. 570 00:31:33,098 --> 00:31:34,099 En osaa sanoa. 571 00:31:34,202 --> 00:31:35,652 Joten odotat minulta usko hallitusta 572 00:31:35,755 --> 00:31:39,035 kun et voi edes kertoa minulle, vaimosi, mitä tapahtuu? 573 00:31:39,138 --> 00:31:42,003 He luulevat, että voisi antaa aihetta toivoon. 574 00:31:42,107 --> 00:31:44,040 Ah, olet oikeassa. 575 00:31:44,143 --> 00:31:45,834 Koska jos he todella otti vaivan 576 00:31:45,938 --> 00:31:48,734 lukea näitä juttuja, he olisivat täysin varmoja. 577 00:31:48,837 --> 00:31:50,909 Jos siis pohjoisella pallonpuoliskolla on lähes varmasti 578 00:31:51,012 --> 00:31:53,014 ydintalvi, joka on aiheuttanut kaiken tuulen 579 00:31:53,118 --> 00:31:55,844 kuvioita siellä päinvastaiseksi, nämä nopeat ekvatoriaaliset 580 00:31:55,948 --> 00:31:57,467 tuulet imevät säteily heti takaisin 581 00:31:57,570 --> 00:31:58,433 pohjoiselle pallonpuoliskolle. 582 00:31:58,537 --> 00:31:59,952 Niin, ja kuka kerrotko tämän? 583 00:32:00,056 --> 00:32:01,540 Tämä on huippu hallituksen lähde 584 00:32:01,643 --> 00:32:02,610 joka ei voi paljastaa henkilöllisyyttään. 585 00:32:02,713 --> 00:32:03,645 Ai niin. 586 00:32:03,749 --> 00:32:05,958 OK, North Queensland oletetaan 587 00:32:06,062 --> 00:32:07,718 saada heidän säteilysairaus, eikö? 588 00:32:07,822 --> 00:32:08,616 No, he eivät ole. 589 00:32:08,719 --> 00:32:09,928 Tätini Irene soitti. 590 00:32:10,031 --> 00:32:11,101 Hänellä on siellä ystävä... 591 00:32:11,205 --> 00:32:13,103 Yksi täydellinen setti "Encyclopediasta 592 00:32:13,207 --> 00:32:14,553 Britannica" En käyttänyt tuskin koskaan. 593 00:32:14,656 --> 00:32:16,072 Vaimoni tietää kaiken. 594 00:32:16,175 --> 00:32:17,556 Katso, se voi olla hidastunut murto-osasta. 595 00:32:17,659 --> 00:32:18,695 Ai, murto-osa? 596 00:32:18,798 --> 00:32:20,076 Tule. 597 00:32:20,179 --> 00:32:22,354 Tiedätkö, meille kerrottiin, että niin käy tapahtui siellä viime viikolla. 598 00:32:22,457 --> 00:32:23,631 Haluatko uskoa pahinta? 599 00:32:23,734 --> 00:32:24,873 Ei, en tietenkään. 600 00:32:24,977 --> 00:32:30,327 Sitten vain istua tässä ja lue vähän näitä juttuja. 601 00:32:30,431 --> 00:32:33,330 Kultaseni, näin säteilykaaviot 602 00:32:33,434 --> 00:32:35,125 kun menin amiraliteettiin. 603 00:32:35,229 --> 00:32:36,955 Olemme melkein kakkosvaiheessa. 604 00:32:40,096 --> 00:32:42,546 Ei, tuuli muuttuu malli asialla on 605 00:32:42,650 --> 00:32:44,893 tapahtui vasta viime viikolla. 606 00:32:44,997 --> 00:32:48,345 [puhelin soi] 607 00:32:49,346 --> 00:32:52,729 [puhdistaa kurkkua] 608 00:32:54,144 --> 00:32:55,283 Hei? [musiikki soi taustalla] 609 00:32:55,387 --> 00:32:56,388 Mary. 610 00:32:56,491 --> 00:32:58,597 Etkö ole Moira? 611 00:32:58,700 --> 00:32:59,839 En kuule sinua. 612 00:32:59,943 --> 00:33:02,221 Hei Reg, käännä musiikki alas, vai mitä? 613 00:33:02,325 --> 00:33:03,636 Varma. 614 00:33:03,740 --> 00:33:07,468 Hei, lauantaina tulen alas tapaamaan veljentytärtäni, eikö niin? 615 00:33:07,571 --> 00:33:09,884 Jos vielä haluat. 616 00:33:09,988 --> 00:33:12,024 Mitä tarkoitat? jos vielä haluan? 617 00:33:12,128 --> 00:33:12,991 Etkö halua minun? 618 00:33:13,094 --> 00:33:15,821 Ei tietenkään, minä haluat silti. 619 00:33:15,924 --> 00:33:17,340 - Miten hän voi? - Hän voi hyvin. 620 00:33:17,443 --> 00:33:18,272 Hyvä. 621 00:33:18,375 --> 00:33:22,517 Katso, olen tavannut tämän miehen. 622 00:33:22,621 --> 00:33:24,692 Suoraan sanottuna hän on tuskallinen tyhmä, mutta hänellä on vielä auto... 623 00:33:24,795 --> 00:33:25,382 Moira. 624 00:33:25,486 --> 00:33:26,521 -- Hänellä on bensaa. 625 00:33:26,625 --> 00:33:28,006 Älä tuo enempää... älä tuo enempää. 626 00:33:28,109 --> 00:33:29,317 Vain juna alas. 627 00:33:29,421 --> 00:33:32,734 Mary, älä ole tuollainen paskiainen. 628 00:33:32,838 --> 00:33:35,496 En vain kestä enempää noista kavereista 629 00:33:35,599 --> 00:33:36,428 jonka kanssa vietät aikaa. 630 00:33:36,531 --> 00:33:37,601 OK, unohda se. 631 00:33:37,705 --> 00:33:39,776 Jos olet tuollainen tulee olemaan, unohda se. 632 00:33:44,056 --> 00:33:45,368 Ehkä minun olisi pitänyt antaa hänen. 633 00:33:45,471 --> 00:33:46,679 Ei 634 00:33:46,783 --> 00:33:49,924 Muista viimeinen kaverisi sisko tuotiin tänne? 635 00:33:50,028 --> 00:33:53,410 Lisäksi kutsuin Amerikkalainen komentaja 636 00:33:53,514 --> 00:33:54,308 tänne viikonlopuksi. 637 00:33:54,411 --> 00:33:55,895 Pidät hänestä. 638 00:33:55,999 --> 00:33:56,793 Hän on käynyt läpi paljon. 639 00:33:56,896 --> 00:34:00,417 Hän voisi käyttää loput. 640 00:34:00,521 --> 00:34:02,799 Menettääkö hän perheensä? 641 00:34:02,902 --> 00:34:04,801 Joo. 642 00:34:04,904 --> 00:34:06,492 OK. 643 00:34:06,596 --> 00:34:07,666 Hän voi jäädä niin kauan kuin haluaa. 644 00:34:28,376 --> 00:34:30,344 [KUISKAS] Mene nukkumaan. 645 00:34:47,775 --> 00:34:51,261 [huuto] 646 00:34:55,127 --> 00:34:56,024 Hei! 647 00:35:00,028 --> 00:35:03,480 [viulumusiikki] 648 00:36:32,155 --> 00:36:34,295 Hän tulee vielä täällä, eikö? 649 00:36:34,399 --> 00:36:35,607 Melkein joka ilta. 650 00:36:38,541 --> 00:36:39,956 Anna meille toinen, jooko? 651 00:36:50,346 --> 00:36:51,139 Yön kuningatar? 652 00:36:51,243 --> 00:36:52,313 Itse. 653 00:36:52,417 --> 00:36:53,452 Toivota minulle onnea. 654 00:36:57,215 --> 00:36:59,700 Mitä helvettiä käytkö täällä? 655 00:36:59,803 --> 00:37:01,564 Näytät upealta. 656 00:37:07,708 --> 00:37:10,952 Halusin kertoa sinulle sen kun kävelin luoksesi, 657 00:37:11,056 --> 00:37:13,369 Tein suurimman elämäni virhe. 658 00:37:13,472 --> 00:37:16,130 Kirjoitin tämän sinulle kolme kuukautta sitten kun pääsin saarelle, 659 00:37:16,234 --> 00:37:18,857 ja sitten kuin idiootti, En lähettänyt sitä. 660 00:37:24,172 --> 00:37:25,243 Tarkoitin sitä. 661 00:37:25,346 --> 00:37:26,244 Edelleen teen. 662 00:37:31,801 --> 00:37:33,320 Joten miksi et lähettänyt sitä? 663 00:37:33,423 --> 00:37:35,494 Koska hän vain kirjoitti se kaksi minuuttia sitten. 664 00:37:35,598 --> 00:37:36,909 Lopettitko kynäni? 665 00:37:37,013 --> 00:37:38,359 Kiitos, Reg. 666 00:37:38,463 --> 00:37:39,705 Ilo. 667 00:37:39,809 --> 00:37:41,604 Et voi syyttää kaveri yrittämisestä. 668 00:37:41,707 --> 00:37:42,674 Se minun olisi pitänyt kirjoittaa. 669 00:37:42,777 --> 00:37:44,365 Jules, olet palannut kaupunkiin. 670 00:37:44,469 --> 00:37:46,298 Olet kyllästynyt ja haluat kiivetä takaisin sänkyyni. 671 00:37:46,402 --> 00:37:48,266 Jos tämä on kaikki mitä halusin, minä paljon numeroita soittaa. 672 00:37:48,369 --> 00:37:49,750 No, suosittelen sinua mene ja soita heille sitten. 673 00:37:49,853 --> 00:37:51,545 Olen saanut meidät mukaan loistava gourmet 674 00:37:51,648 --> 00:37:54,306 guesthouse Queenscliffissä. 675 00:37:54,410 --> 00:37:56,550 Se tarjoaa edelleen lähes täydellinen valikko. 676 00:37:56,653 --> 00:37:58,276 Menen siskoni luo paikka viikonlopuksi. 677 00:37:58,379 --> 00:37:59,173 Rakkauslinnut. 678 00:37:59,277 --> 00:38:00,933 Sen pitäisi olla hauskaa. 679 00:38:01,037 --> 00:38:03,073 Haluan nähdä Jennyn. 680 00:38:03,177 --> 00:38:06,214 Vierastalo on vain tiellä. 681 00:38:06,318 --> 00:38:07,526 Mikset tee mitä tahansa tätejä 682 00:38:07,630 --> 00:38:09,942 tehdä ja sitten tulla alas? 683 00:38:10,046 --> 00:38:11,289 Tarkoitan sitä. 684 00:38:11,392 --> 00:38:13,463 Käveleminen sinun luoksesi oli elämäni suurin virhe. 685 00:38:13,567 --> 00:38:20,574 Jules, mitä tahansa meillä oli ohi. 686 00:38:20,677 --> 00:38:21,954 Älä koskaan tule taas tässä baarissa. 687 00:38:28,202 --> 00:38:31,654 [juna humisee] 688 00:38:57,127 --> 00:39:00,614 [kello soi] 689 00:40:02,572 --> 00:40:03,953 Hei. 690 00:40:04,056 --> 00:40:06,542 Kuinka voit? 691 00:40:06,645 --> 00:40:08,440 amerikkalainen vai kanadalainen? 692 00:40:08,544 --> 00:40:11,443 Voi, luulisin fiksuja sanottava on kanadalainen. 693 00:40:11,547 --> 00:40:14,135 Näen, että amerikkalaiset ovat noin yhtä suosittuja täällä 694 00:40:14,239 --> 00:40:17,415 kuin torakoita. 695 00:40:17,518 --> 00:40:20,003 No, te teitte paina liipaisinta. 696 00:40:26,769 --> 00:40:27,563 Perhe siellä? 697 00:40:27,666 --> 00:40:30,566 Kyllä, rouva. 698 00:40:30,669 --> 00:40:31,670 Olen pahoillani. 699 00:40:35,329 --> 00:40:36,261 Kuten juoma? 700 00:40:36,364 --> 00:40:37,435 Ei kiitos. 701 00:40:43,924 --> 00:40:45,719 Siis siitä lähtien kun Taiwan oli on jo tunkeutunut, 702 00:40:45,822 --> 00:40:46,961 Olen vain utelias. 703 00:40:47,065 --> 00:40:48,929 Mitä mieltä olette? meidän olisi pitänyt tehdä? 704 00:40:49,032 --> 00:40:52,277 En ole aivan varma, mutta et mitä teit. 705 00:40:52,380 --> 00:40:53,796 Ai, meidän mielestämme Kiinalaiset ampuivat ensimmäisenä. 706 00:40:53,899 --> 00:40:55,694 No se tekee minulla on paljon parempi olo. 707 00:40:58,421 --> 00:40:59,491 Anteeksi. 708 00:40:59,595 --> 00:41:01,079 Mutta on vaikea olla tekemättä tuntuu hieman suuttuneelta. 709 00:41:01,182 --> 00:41:03,150 No tapahtuipa mitä tahansa, se oli typerää, eikö? 710 00:41:03,253 --> 00:41:05,152 Joo, se oli uskomatonta kauhistuttavaa, mutta tyhmää. 711 00:41:05,255 --> 00:41:07,050 Se ei kuitenkaan ollut Amerikka, joka hyökkäsi 712 00:41:07,154 --> 00:41:08,604 Taiwan vain tiedoksi. 713 00:41:08,707 --> 00:41:10,640 Hei, en syytä sinua. 714 00:41:10,744 --> 00:41:12,400 Jos se oli yksi niistä sinun poliitikkojasi 715 00:41:12,504 --> 00:41:15,024 tai armeijasi heidän kanssaan verinen soturi mentaliteetti 716 00:41:15,127 --> 00:41:17,475 istuisin siellä. 717 00:41:17,578 --> 00:41:20,685 "Suojelemme sinua vapaus" todella toimi. 718 00:41:24,205 --> 00:41:26,587 Oletko varma, että et halua juotavaa? 719 00:41:26,691 --> 00:41:28,244 Itse asiassa voisin käyttää juomaa. 720 00:41:31,074 --> 00:41:32,179 Joten minne olet matkalla? 721 00:41:32,282 --> 00:41:33,629 Sisareni. 722 00:41:33,732 --> 00:41:34,526 Ja sinä? 723 00:41:34,630 --> 00:41:36,770 Saan juuri pois kaupungista. 724 00:41:36,873 --> 00:41:39,462 Oletko valmis? 725 00:41:39,566 --> 00:41:43,017 [vihellys] 726 00:41:49,990 --> 00:41:51,819 Alkaa olla kuin vanhaan. 727 00:41:51,923 --> 00:41:54,063 Isäni sanoi, että he käyttivät saadakseen maitonsa kauhaan 728 00:41:54,166 --> 00:41:56,997 vatsassa maitomiehen toimesta. 729 00:41:57,100 --> 00:41:59,378 Joo, tämä on nopeusfriikki. 730 00:41:59,482 --> 00:42:01,242 Poljin nopeammin, mitä enemmän hän huutaa. 731 00:42:01,346 --> 00:42:02,140 Kuten pyörä? 732 00:42:02,243 --> 00:42:03,037 Joo. 733 00:42:03,141 --> 00:42:04,729 Joo. 734 00:42:04,832 --> 00:42:06,489 Kuule, kysyin muutamalta ihmiset illalliselle 735 00:42:06,593 --> 00:42:08,733 tänä iltana, vähän juhliin Dwightin piristämiseksi. 736 00:42:08,836 --> 00:42:09,872 Mitä? 737 00:42:09,975 --> 00:42:11,218 Ei se höyhenaivoinen pariskunta. 738 00:42:11,321 --> 00:42:13,565 No, tiedäthän, sinun täytyy kutsua ihmisiä kävelyetäisyydelle 739 00:42:13,669 --> 00:42:15,463 etäisyyttä näinä päivinä. 740 00:42:15,567 --> 00:42:17,189 Tämä on menossa olla katastrofi. 741 00:42:17,293 --> 00:42:19,985 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 742 00:42:20,089 --> 00:42:20,986 Teen lasagneni. 743 00:42:21,090 --> 00:42:24,093 Voi, olet sallittu korjata kaiken. 744 00:42:24,196 --> 00:42:25,335 Tule tänne. 745 00:42:28,131 --> 00:42:29,477 [nauraa] 746 00:42:29,581 --> 00:42:32,895 Ja juna tulee pian, joten minun on parasta mennä hakemaan hänet. 747 00:42:32,998 --> 00:42:35,311 Siskosi sanoi hän ei ollut tulossa? 748 00:42:35,414 --> 00:42:37,140 No se on se vaikutelman sain. 749 00:42:37,244 --> 00:42:38,210 Hän ei soittanut. 750 00:42:38,314 --> 00:42:40,696 Minulla on tämä yhtäkkiä kauhea tunne. 751 00:42:40,799 --> 00:42:42,732 Älä. 752 00:42:42,836 --> 00:42:44,596 Se olisi todellakin koskien katastrofia. 753 00:42:48,255 --> 00:42:51,672 [juna viheltää] 754 00:43:10,380 --> 00:43:11,485 [epäselvä chattering] 755 00:43:11,589 --> 00:43:12,486 Pietari! 756 00:43:16,490 --> 00:43:18,457 Voi ei. 757 00:43:18,561 --> 00:43:20,287 Tämä on Dwight. 758 00:43:20,390 --> 00:43:21,771 Voitko uskoa Onko joku nimeltä Dwight? 759 00:43:21,875 --> 00:43:23,497 Joo, meillä oli a presidentti soitti Dwightille. 760 00:43:23,601 --> 00:43:26,914 No ei ihme täytit asioita. 761 00:43:27,018 --> 00:43:28,536 Voimmeko nostaa Dwightia minne hän on menossa. 762 00:43:28,640 --> 00:43:29,745 En usko niin pitäisi olla ongelma. 763 00:43:29,848 --> 00:43:31,505 Miten meillä menee, Peter? - Hyvä. 764 00:43:31,609 --> 00:43:33,231 Moira, tässä komentaja Towers. 765 00:43:33,334 --> 00:43:35,923 Joo, soturi mentaliteetti. 766 00:43:36,027 --> 00:43:37,718 Olen vain hammasratas vanha sotakone, kaveri. 767 00:43:37,822 --> 00:43:38,685 Se olen minä. 768 00:43:43,172 --> 00:43:44,035 Sääli. 769 00:43:44,138 --> 00:43:45,623 Olin vasta alussa pitää hänestä. 770 00:43:48,867 --> 00:43:50,317 Oi, sinulla on vielä bensaa. 771 00:43:50,420 --> 00:43:51,836 Puoli tankkia. 772 00:43:51,939 --> 00:43:53,389 Hei, mutta tämä on a erityinen tilaisuus. 773 00:43:53,492 --> 00:43:54,459 Ajan. 774 00:43:54,562 --> 00:43:55,909 Moira, ei. 775 00:43:56,012 --> 00:43:57,565 Ajat kuin hullu. 776 00:43:57,669 --> 00:43:59,498 Älä ole säälittävä, Peter. 777 00:43:59,602 --> 00:44:01,259 Ja sinä olet juonut. 778 00:44:01,362 --> 00:44:04,607 Oletko nähnyt alkoholin ohituksen huuleni tänä aamuna, Dwight. 779 00:44:04,711 --> 00:44:06,644 Helvetin paljon muutakin kuin se ohitti minun. 780 00:44:06,747 --> 00:44:09,198 Takana. 781 00:44:09,301 --> 00:44:11,649 Ei, takana. 782 00:44:11,752 --> 00:44:13,892 Soturi, tappelujuttu. 783 00:44:13,996 --> 00:44:15,618 Vielä yksi lakko ja olet poissa, Dwight. 784 00:44:15,722 --> 00:44:16,584 [nauraa] 785 00:44:16,688 --> 00:44:18,241 Kyllä, voit valitse ystäväsi, 786 00:44:18,345 --> 00:44:20,140 mutta et voi valita perheesi, voitko? 787 00:44:20,243 --> 00:44:21,210 Sanoit sen, veli. 788 00:44:21,313 --> 00:44:22,211 Jep. 789 00:44:24,592 --> 00:44:27,975 [moira viheltää] 790 00:44:36,328 --> 00:44:38,296 Oi, täällä ollaan. 791 00:44:43,957 --> 00:44:45,165 Voi. 792 00:44:45,268 --> 00:44:46,442 Voi, se on totta, eikö olekin? 793 00:44:46,545 --> 00:44:47,961 Haluat vain rakastaa heitä kuoliaaksi. 794 00:44:48,064 --> 00:44:49,031 Haluat vain syödä ne. 795 00:44:49,134 --> 00:44:50,757 Niitä on runsaasti ruokaa sisällä sitä varten. 796 00:44:50,860 --> 00:44:53,552 Voi miksi olen hukannut elämäni? 797 00:44:53,656 --> 00:44:56,141 Miksi minulla ei ollut yhtä nämä, kolme näistä? 798 00:44:56,245 --> 00:44:58,074 Ympärillä oli muutama mies joka olisi sietänyt minua. 799 00:44:58,178 --> 00:44:59,455 Kyllä, löysit ne ovat liian tylsiä. 800 00:44:59,558 --> 00:45:01,733 Ja se, joka ei ollut osoittautuu kuolleeksi paskaksi. 801 00:45:01,837 --> 00:45:02,630 Oho. 802 00:45:02,734 --> 00:45:04,184 Tuhma Moira-täti. 803 00:45:04,287 --> 00:45:05,495 Älä mainitse hänen nimi tänä viikonloppuna. 804 00:45:05,599 --> 00:45:06,600 Haluan nauttia itsestäni. 805 00:45:06,704 --> 00:45:10,259 Me kaikki haluamme nauttia itsellemme tänä viikonloppuna. 806 00:45:10,362 --> 00:45:13,711 Mary, tässä Dwight Towers. 807 00:45:13,814 --> 00:45:16,196 En tiennyt omaani sisko oli tulossa. 808 00:45:16,299 --> 00:45:17,369 Älä valehtele. 809 00:45:17,473 --> 00:45:18,819 Soitit ja sanoit siellä oli jenkki tulossa alas 810 00:45:18,923 --> 00:45:20,027 ja voisinko antaa hänelle mitä hän oli kaipannut. 811 00:45:20,131 --> 00:45:21,132 Moira. 812 00:45:21,235 --> 00:45:22,685 Mutta se ei onnistu. 813 00:45:22,789 --> 00:45:25,032 Tapasimme junassa ja kemiaa ei vain ole olemassa. 814 00:45:25,136 --> 00:45:25,999 Älä kuuntele häntä. 815 00:45:26,102 --> 00:45:27,103 En tiedä onko se on mahdollista. 816 00:45:27,207 --> 00:45:28,346 Älä huoli. 817 00:45:28,449 --> 00:45:30,555 Tästä lähtien lopetan kaikki huumoriyritykset. 818 00:45:30,658 --> 00:45:31,694 Voi älä. 819 00:45:31,798 --> 00:45:33,144 Tarkoitan, helvetti, se on jo aika kauan 820 00:45:33,247 --> 00:45:34,145 nyt naurun välissä. 821 00:45:34,248 --> 00:45:35,871 [nauraa] 822 00:45:35,974 --> 00:45:37,286 Missä lahjani on? 823 00:45:37,389 --> 00:45:38,839 Se on jäänyt jonnekin kiinni. 824 00:45:38,943 --> 00:45:40,013 Jossa? 825 00:45:40,116 --> 00:45:42,291 Yläkerrassa? 826 00:45:42,394 --> 00:45:43,637 Ole kuin kotonasi. 827 00:45:43,741 --> 00:45:45,639 Kiitos. 828 00:45:45,743 --> 00:45:47,158 Olen vain menossa laittaa sinut tänne. 829 00:45:47,261 --> 00:45:48,297 Kiitos, mies. 830 00:46:06,729 --> 00:46:10,215 [naurua] 831 00:46:12,217 --> 00:46:14,116 Hyvää joulua, pop. 832 00:46:14,219 --> 00:46:15,220 Tule, isä. 833 00:46:24,505 --> 00:46:26,611 Isä, tule auttamaan teemme puun. 834 00:46:26,714 --> 00:46:28,855 Jos et pidä väristä, kultaseni, voimme muuttaa sen. 835 00:46:28,958 --> 00:46:29,752 No niin. 836 00:46:29,856 --> 00:46:30,649 Tule, isä. 837 00:46:30,753 --> 00:46:33,307 Ei, rakastan sitä. 838 00:46:33,411 --> 00:46:34,308 Todellakin. 839 00:46:40,142 --> 00:46:42,489 Sinun talosi, rakastan sitä. 840 00:46:42,592 --> 00:46:44,284 Todellakin. 841 00:46:44,387 --> 00:46:46,700 No, mikset istu alas ja viihtyy? 842 00:46:46,804 --> 00:46:47,908 Kiitos. 843 00:46:48,012 --> 00:46:49,254 Peter, haluatko saada komentaja juotavaa? 844 00:46:49,358 --> 00:46:50,221 Ei, Dwight, ole kiltti. 845 00:46:50,324 --> 00:46:51,153 Dwight. 846 00:46:51,256 --> 00:46:52,395 No, tuo Dwightille juoma. 847 00:46:52,499 --> 00:46:53,396 Kiitos, rouva. 848 00:46:57,815 --> 00:46:59,161 Tämä on hienoa. 849 00:46:59,264 --> 00:47:00,058 Hieno paikka täällä, Peter. 850 00:47:00,162 --> 00:47:00,956 Kiitos. 851 00:47:01,059 --> 00:47:03,268 Joo, kiitos. 852 00:47:03,372 --> 00:47:05,512 Mary lisää siihen. 853 00:47:11,898 --> 00:47:15,729 [KUISSAUS] Se muistutti hänet perheestään. 854 00:47:15,833 --> 00:47:16,903 Mitä? 855 00:47:17,006 --> 00:47:18,801 [KUISKAS] Mökki. 856 00:47:18,905 --> 00:47:22,770 Se muistutti häntä perheestä. 857 00:47:22,874 --> 00:47:24,945 No, meidän on parempi pidä hänet kiireisenä. 858 00:47:27,672 --> 00:47:29,536 Mikset ota hänet rannalle? 859 00:47:29,639 --> 00:47:30,917 Toivottavasti hän ui helvetisti. 860 00:47:31,020 --> 00:47:32,332 En ole hyvä hiekkalinnojen kanssa. 861 00:47:35,404 --> 00:47:37,751 Arvaa kuka on palannut kaupunkiin? 862 00:47:37,855 --> 00:47:40,823 Tiedän. 863 00:47:40,927 --> 00:47:43,136 Älä mene hänen lähelle. 864 00:47:43,239 --> 00:47:46,311 Minun piti hoitaa sinua vahinkoa hän teki sinulle viime kerralla. 865 00:47:46,415 --> 00:47:48,693 Se on sama vanha asia uudestaan. 866 00:47:48,796 --> 00:47:49,659 Pääni sanoi ei. 867 00:47:49,763 --> 00:47:52,766 Sydämeni huusi kyllä. 868 00:47:52,870 --> 00:47:55,873 Se on kaukaisin saari maailmassa, eikö niin? 869 00:47:55,976 --> 00:47:58,737 1000 mailia ympäri koko vitun saari. 870 00:47:58,841 --> 00:47:59,635 Mene, tyttö. 871 00:47:59,738 --> 00:48:01,499 Haen ämpärini ja lapioni. 872 00:48:01,602 --> 00:48:02,396 [naurua] 873 00:48:02,500 --> 00:48:05,917 [epäselvä chattering] 874 00:48:18,723 --> 00:48:21,036 Ole hyvä. 875 00:48:21,139 --> 00:48:22,244 Ei hätää, Dwight. 876 00:48:22,347 --> 00:48:23,935 Tässä maassa jos auttaa tyttöä voiteen kanssa, 877 00:48:24,039 --> 00:48:27,007 sinun ei tarvitse mennä naimisiin hänen kanssaan. 878 00:48:27,111 --> 00:48:28,526 Mitä on päällä tämän illan menu, Peter? 879 00:48:28,629 --> 00:48:29,561 Lasagne. 880 00:48:29,665 --> 00:48:31,839 Oma erityinen reseptini. 881 00:48:31,943 --> 00:48:33,565 Ainakin minä ja Mary teki sen yhdessä. 882 00:48:33,669 --> 00:48:35,188 Sharon ja minä hieno lasagne. 883 00:48:37,328 --> 00:48:38,467 No niin. 884 00:48:38,570 --> 00:48:40,918 Kuulinko teidän kehuvan mitä mahtavia merimiehiä 885 00:48:41,021 --> 00:48:43,886 olitko ennen? 886 00:48:43,990 --> 00:48:46,095 No, se saattaa kiinnostaa että te molemmat tiedätte, että minä 887 00:48:46,199 --> 00:48:48,787 oli ennen juniorien mestari. 888 00:48:48,891 --> 00:48:51,618 Kumpi teistä pelaa? 889 00:48:51,721 --> 00:48:52,688 Huhhuu! 890 00:48:56,554 --> 00:48:58,625 Tulossa satamasi puolelle! 891 00:49:05,908 --> 00:49:09,256 [nauraa] 892 00:49:09,360 --> 00:49:12,259 Joo! 893 00:49:12,363 --> 00:49:16,229 Joo, paska! 894 00:49:16,332 --> 00:49:19,749 Täältä minä tulen! 895 00:49:19,853 --> 00:49:21,234 Huhhuu! 896 00:49:21,337 --> 00:49:22,269 Kunnossa! 897 00:49:33,142 --> 00:49:35,489 Hei missä helvetissä luuletko olevasi menossa? 898 00:49:35,593 --> 00:49:36,490 Kunnossa! 899 00:49:44,360 --> 00:49:45,499 Hei, mitä sinä teet? 900 00:49:49,779 --> 00:49:50,953 Minusta te ihmiset olette hulluja! 901 00:49:55,647 --> 00:49:57,511 Mitä sinä teet? 902 00:49:57,615 --> 00:50:00,031 Oletko hullu? 903 00:50:00,135 --> 00:50:02,413 [huutaa] 904 00:50:02,516 --> 00:50:03,586 Sinä pojan poika... 905 00:50:03,690 --> 00:50:05,933 Hei, väärä tapa, Dwight! 906 00:50:12,802 --> 00:50:14,045 Te ihmiset olette hulluja. 907 00:50:18,118 --> 00:50:19,085 Täältä he tulevat. 908 00:50:19,188 --> 00:50:20,465 Täältä he tulevat. 909 00:50:20,569 --> 00:50:22,812 Mitä sanoisit, Mary, jos kerroin kapteenille 910 00:50:22,916 --> 00:50:25,643 miljardin dollarin huipputeknologiasta sotalaiva lyötiin jahtiin 911 00:50:25,746 --> 00:50:27,058 naisen kilpa sarongissa? 912 00:50:27,162 --> 00:50:28,646 Niin, hän huijaa yhdestä asiasta. 913 00:50:28,749 --> 00:50:30,406 Dwight, olet huono häviäjä. 914 00:50:30,510 --> 00:50:31,994 Sharon, näet... 915 00:50:32,098 --> 00:50:37,379 sinä-- Sharon on vaimoni. 916 00:50:37,482 --> 00:50:39,105 Anteeksi siitä. 917 00:50:39,208 --> 00:50:40,692 Mitä sanot saavamme se lasagne menee, Peter? 918 00:50:40,796 --> 00:50:41,900 Onko sinulla tuoreita tomaatteja? - Joo. 919 00:50:42,004 --> 00:50:42,832 - Jep. - Onko sinulla basilikaa? 920 00:50:42,936 --> 00:50:43,833 Kyllä, meillä on basilikaa. 921 00:50:43,937 --> 00:50:46,457 Meillä on tomaatteja ja basilikaa. 922 00:50:54,637 --> 00:50:56,639 Haluatko apua? 923 00:50:56,743 --> 00:50:58,779 Niin, miksi ei? 924 00:50:58,883 --> 00:50:59,780 Kiitos. 925 00:51:07,685 --> 00:51:10,550 Joten mitä teet seksin eteen? 926 00:51:10,653 --> 00:51:11,792 Olen pahoillani. 927 00:51:11,896 --> 00:51:14,001 Kaikki miehesi alla vettä koko ajan. 928 00:51:14,105 --> 00:51:15,520 Olen aina ihmetellyt. 929 00:51:15,624 --> 00:51:16,590 Tarkoitan, onko se kuin vankiloita? 930 00:51:16,694 --> 00:51:18,351 Ollaanko te kaikki homoja ajaksi? 931 00:51:18,454 --> 00:51:21,388 No, jos he tekevät niin minä ei ole oikein huomannut. 932 00:51:21,492 --> 00:51:23,528 Älä kerro minulle, että he vain nähdä outoa märkää unta. 933 00:51:23,632 --> 00:51:24,805 [nauraa] 934 00:51:24,909 --> 00:51:26,462 Miksi emme vain kuoria nämä tomaatit? 935 00:51:34,505 --> 00:51:37,301 Voi poika. 936 00:51:37,404 --> 00:51:40,304 [CROSSTALK] 937 00:51:44,342 --> 00:51:45,136 [lasin naksutus] 938 00:51:45,240 --> 00:51:47,000 minä vain pidän sano muutama sana. 939 00:51:47,104 --> 00:51:48,484 Voi? 940 00:51:48,588 --> 00:51:50,348 Siitä lähtien kun he ovat tule Falmouthiin, 941 00:51:50,452 --> 00:51:52,419 Pietari ja Maria ovat olleet upea lisäys 942 00:51:52,523 --> 00:51:53,317 yhteisöllemme. 943 00:51:53,420 --> 00:51:54,249 Joo, joo. 944 00:51:54,352 --> 00:51:56,803 Ja näissä kauheita, kauheita aikoja, 945 00:51:56,906 --> 00:51:59,323 se on todella suuri mukavuus kokoontua näin yhteen. 946 00:51:59,426 --> 00:52:00,220 Varmasti on. 947 00:52:00,324 --> 00:52:03,361 Joten Peter, Mary, kiitos. 948 00:52:03,465 --> 00:52:06,295 [taputus] 949 00:52:07,227 --> 00:52:09,402 Ja lasagne on sensaatiomainen. 950 00:52:09,505 --> 00:52:11,680 Nyt kun en kestä mitään kunniaa. 951 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 Dwight otti lasagnen haltuunsa. 952 00:52:13,164 --> 00:52:13,958 Se oli kaikki hänen tekonsa. 953 00:52:14,061 --> 00:52:14,855 Loistavaa. 954 00:52:14,959 --> 00:52:16,133 Aivan loistava. 955 00:52:16,236 --> 00:52:18,445 Toivon Grahamille voisi kokata niin. 956 00:52:18,549 --> 00:52:19,619 Kerro nyt. 957 00:52:19,722 --> 00:52:22,035 Millaista on olla sisällä sukellusveneen panos? 958 00:52:22,139 --> 00:52:25,797 Ai, se on vähän rutiinia ja tylsää, pelkään. 959 00:52:25,901 --> 00:52:28,455 Se on kuin olisi lentokoneen lentäjä, luulisin. 960 00:52:28,559 --> 00:52:31,838 Maksaa sinulle paljon rahaa kauhun outo hetki. 961 00:52:31,941 --> 00:52:33,633 Joo, luulisin niin. 962 00:52:33,736 --> 00:52:34,530 En tiedä. 963 00:52:34,634 --> 00:52:35,635 Joten kerro nyt. 964 00:52:35,738 --> 00:52:37,050 Missä olit milloin he asettivat pommin-- 965 00:52:37,154 --> 00:52:37,947 ow. 966 00:52:38,051 --> 00:52:38,845 Mitä? 967 00:52:38,948 --> 00:52:41,088 Moira, se on puhelin sinulle. 968 00:52:41,192 --> 00:52:42,089 Minulle? 969 00:52:48,751 --> 00:52:49,545 Hei? 970 00:52:49,649 --> 00:52:51,133 Kuuntele tämä. 971 00:52:51,237 --> 00:52:55,344 Canard á l'orange, brochette de kampasimpukoita. 972 00:52:55,448 --> 00:52:56,242 Olen syönyt. 973 00:52:56,345 --> 00:52:57,967 Hyvä. 974 00:52:58,071 --> 00:53:00,177 Se tarkoittaa, että voimme päästä alas vakavaan juomiseen. 975 00:53:02,765 --> 00:53:04,802 Ei enää Krug, pelkään, mutta he ovat luvanneet minulle 976 00:53:04,905 --> 00:53:06,252 heidän viimeinen Dom Perignon. 977 00:53:06,355 --> 00:53:09,047 Ja koska minulla on kiertokulkuni, minä voi olla siellä 10 minuutissa. 978 00:53:09,151 --> 00:53:10,842 Jules, eikö niin helvetin hyvin uskaltaa. 979 00:53:22,406 --> 00:53:24,856 En vain ymmärrä miksi me täytyy olla niin pessimistinen. 980 00:53:24,960 --> 00:53:26,168 Täysin. 981 00:53:26,272 --> 00:53:28,308 Siellä on todella loistavia tavaraa internetissä. 982 00:53:28,412 --> 00:53:30,276 Se sanoo, että säteily on ei koskaan tule lähellemme. 983 00:53:30,379 --> 00:53:33,002 Että tiedemiehet sanoi Radio Nationalissa 984 00:53:33,106 --> 00:53:34,728 että se on nyt melkein varmaa että säteily on 985 00:53:34,832 --> 00:53:36,454 imetään pohjoiseen. - Mitä sinä sanot, Peter? 986 00:53:36,558 --> 00:53:37,421 Mikä tiedemies? 987 00:53:37,524 --> 00:53:38,387 millä ohjelmalla? 988 00:53:41,010 --> 00:53:42,736 No, en voi muista hänen nimensä, 989 00:53:42,840 --> 00:53:44,945 mutta no, hän kuulosti siltä tiesi mistä puhui. 990 00:53:45,049 --> 00:53:45,946 Hän ei tehnyt niin. 991 00:53:46,050 --> 00:53:47,396 Hän vain nappasi sekunti tai kaksi 992 00:53:47,500 --> 00:53:49,812 halvan kunnian kertominen ihmisille mitä he halusivat kuulla. 993 00:53:49,916 --> 00:53:50,813 Oletko tulossa, Moira? 994 00:53:50,917 --> 00:53:52,298 Ja mikä tekee oletko sellainen asiantuntija? 995 00:53:52,401 --> 00:53:54,265 Oletko kuullut Gleak-palkinnosta? 996 00:53:54,369 --> 00:53:55,370 Ei 997 00:53:55,473 --> 00:53:57,648 Se on kuin Nobel Palkinto matematiikasta. 998 00:53:57,751 --> 00:53:59,166 Ja sinä varmaan voitit sen? 999 00:53:59,270 --> 00:54:00,685 Kyllä, hän teki. 1000 00:54:00,789 --> 00:54:01,617 Hävetkää, Jules. 1001 00:54:01,721 --> 00:54:03,343 Ei mitenkään, José, ei ilman sinua. 1002 00:54:03,447 --> 00:54:05,828 Sinä vain ajattelet olet niin älykäs. 1003 00:54:05,932 --> 00:54:07,761 Miksi siellä ei ole säteilyä Pohjois-Queenslandissa? 1004 00:54:07,865 --> 00:54:09,315 Ei ole yhtä tapausta. Se oli tänään uutisissa. 1005 00:54:09,418 --> 00:54:11,006 Gastroenteriitti, he ovat kutsuvat sitä, eikö? 1006 00:54:11,109 --> 00:54:12,283 Julian, sinäkö haluatko suuttua? 1007 00:54:12,387 --> 00:54:13,560 Ammu sanansaattaja. 1008 00:54:13,664 --> 00:54:14,906 Viehättävä. 1009 00:54:15,010 --> 00:54:16,529 Luulen, että isäntä vain kysyi sinun tulee lähteä, tohtori Osborne. 1010 00:54:16,632 --> 00:54:18,358 No sitten en nähdä sinulle tarvetta 1011 00:54:18,462 --> 00:54:20,843 lisätäksesi äänesi kuoro, John Wayne. 1012 00:54:20,947 --> 00:54:22,431 Julian. 1013 00:54:22,535 --> 00:54:25,331 Ongelmana on, että maailma on kuunnellut amerikkalaisia 1014 00:54:25,434 --> 00:54:26,608 aivan liian helvetin pitkään. 1015 00:54:26,711 --> 00:54:27,747 Tuletko, Moira, vai et? 1016 00:54:27,850 --> 00:54:28,713 Ei 1017 00:54:28,817 --> 00:54:32,510 No sitten veikkaan Minä vain jään. 1018 00:54:32,614 --> 00:54:36,445 Oi, romantiikka on kukoistanut. 1019 00:54:36,549 --> 00:54:37,860 Olet humalassa, Jules. 1020 00:54:37,964 --> 00:54:38,792 Nyt vituttaa. 1021 00:54:38,896 --> 00:54:40,967 Sinulla on hyvä tilanne asia, Dwight. 1022 00:54:41,070 --> 00:54:44,557 Voin kertoa sinulle a helvetin hyvä juttu. 1023 00:54:44,660 --> 00:54:48,492 Luulen, että kapteeni on noin sanoa jotain, hei, 1024 00:54:48,595 --> 00:54:51,253 kaveri, olet aivan erillään. 1025 00:54:51,357 --> 00:54:52,289 Olet. 1026 00:54:52,392 --> 00:54:55,637 Hävetkää nyt. 1027 00:54:55,740 --> 00:54:58,398 No hyvä yö, kaikki. 1028 00:54:58,502 --> 00:55:01,401 Oli ihana tavata sinut. 1029 00:55:01,505 --> 00:55:02,540 En tiedä. 1030 00:55:02,644 --> 00:55:06,026 Jos "Vanhat Ironsides" täällä, joka ajoi venettä aseistettuna 1031 00:55:06,130 --> 00:55:07,718 aseisiin atomiaseilla, 1032 00:55:07,821 --> 00:55:12,930 osoittautuu pettymykseksi, Olen huoneessa 407. 1033 00:55:13,033 --> 00:55:14,897 Kuinka monta potkut, Dwight? 1034 00:55:15,001 --> 00:55:16,934 Ja älä anna minulle Nürnbergin puolustus I 1035 00:55:17,037 --> 00:55:19,626 seurasi vain käskyjä. 1036 00:55:19,730 --> 00:55:21,318 Hyvää yötä kaikille. 1037 00:55:26,978 --> 00:55:30,672 Moiran maku miehissä on aina ollut outoa. 1038 00:55:30,775 --> 00:55:31,604 [nauraa] 1039 00:55:31,707 --> 00:55:33,330 Anna meille tauko, Mary. 1040 00:55:33,433 --> 00:55:35,677 Hän saattaa olla kipua perse, mutta hän ei ole huume. 1041 00:55:35,780 --> 00:55:37,851 Minä ainakin voisin valita joku joka oli järkevä. 1042 00:55:37,955 --> 00:55:39,439 Ai niin? 1043 00:55:39,543 --> 00:55:41,786 Tarpeeksi järkevä ollakseen a hammaspyörä koneessa 1044 00:55:41,890 --> 00:55:42,891 se vain räjäytti meidät kaikki? 1045 00:55:42,994 --> 00:55:44,513 Voi luoja, sinä kuulostat kuin rikki ennätys. 1046 00:55:44,617 --> 00:55:45,652 Anna sen vain levätä. 1047 00:55:45,756 --> 00:55:47,861 Haluaisin jos ei olisi tämä radioaktiivinen pilvi 1048 00:55:47,965 --> 00:55:49,173 kohta lyömässä meitä. 1049 00:55:49,276 --> 00:55:51,209 Ainakin Jules oli varoittanut miehesi kaltaisia idiootteja 1050 00:55:51,313 --> 00:55:52,625 siitä vuosia. 1051 00:55:52,728 --> 00:55:55,386 Tiedätkö, en usko, että Peter oli mitään tekemistä tämän kanssa. 1052 00:55:55,490 --> 00:55:57,250 Mutta teit, eikö niin, kaveri? 1053 00:55:57,354 --> 00:55:59,839 Sinulla oli ydinkärjet sinun helvetissäsi. 1054 00:56:08,641 --> 00:56:10,953 Hmm. 1055 00:56:11,057 --> 00:56:16,442 No, jos annat anteeksi. 1056 00:56:16,545 --> 00:56:18,340 Ja Mary, se oli hienoa työtä. 1057 00:56:18,444 --> 00:56:19,341 Kiitos. 1058 00:56:26,279 --> 00:56:29,765 [aallot murtuvat] 1059 00:56:50,130 --> 00:56:52,823 Olen pahoillani. 1060 00:56:52,926 --> 00:56:55,515 Todellakin, pyydän anteeksi. 1061 00:57:02,453 --> 00:57:05,560 No älä. 1062 00:57:05,663 --> 00:57:07,147 Minulla on taistelukärkiä veneessäni. 1063 00:57:07,251 --> 00:57:09,011 Se on oikein. 1064 00:57:09,115 --> 00:57:10,323 Olin siitäkin helvetin ylpeä. 1065 00:57:13,119 --> 00:57:15,846 Palvelin maatani paras tapa, jonka tiesin. 1066 00:57:15,949 --> 00:57:18,193 Ainoa kysymys I kysyn itseltäni näinä päivinä, 1067 00:57:18,296 --> 00:57:20,540 ja kysyn jokaista yksi millisekunti nyt, 1068 00:57:20,644 --> 00:57:22,784 mitä helvettiä on jäljellä mitä sain, jos missä olin, 1069 00:57:22,887 --> 00:57:24,958 missä olit? 1070 00:57:25,062 --> 00:57:26,270 Missä kukaan meistä oli? 1071 00:57:29,169 --> 00:57:31,033 Koska en tiedä mitä helvetti hulluille kansoille 1072 00:57:31,137 --> 00:57:32,897 tekivät vastakkain muut alas kaikki ne vuodet. 1073 00:57:35,693 --> 00:57:37,626 Kaikki mitä piti tehdä, oli aivoissa, tiedätkö? 1074 00:57:37,730 --> 00:57:40,767 Rationaaliset mielet, niin sanottu paras, tiedätkö? 1075 00:57:40,871 --> 00:57:42,528 Heidän täytyi vain tehdä tule vain, tule vain. 1076 00:57:42,631 --> 00:57:45,772 Tule pöytiin, neuvotella, murtaa leipää. 1077 00:57:45,876 --> 00:57:47,533 Tiedätkö, että meillä oli yhdistetty arsenaali 1078 00:57:47,636 --> 00:57:50,018 65 000 ydinkärkeä. 1079 00:57:50,121 --> 00:57:54,988 En ole onnistunut löytämään logiikkaa siinä. 1080 00:57:55,092 --> 00:57:57,370 Ei logiikkaa. 1081 00:57:57,474 --> 00:57:59,579 Tiedän vain, että olen perustamassa perhettä nyt 1082 00:57:59,683 --> 00:58:02,444 hallituksen päällä palkkaa ja sain 1083 00:58:02,548 --> 00:58:04,860 10-vuotias poika koulussa. 1084 00:58:04,964 --> 00:58:11,039 Ja tuo lapsi, hän on matkalla koripallon mestariksi. 1085 00:58:11,142 --> 00:58:14,870 Ja hän siirtyy alas oikeuteen kuin et voi uskoakaan. 1086 00:58:14,974 --> 00:58:16,285 Sain seitsemänvuotiaan pieni tyttö. 1087 00:58:16,389 --> 00:58:17,459 Kerron jos hän oli täällä tänä iltana, 1088 00:58:17,563 --> 00:58:19,737 hän olisi kääntänyt tämän paikka sarjakuvaksi. 1089 00:58:19,841 --> 00:58:22,740 Hän olisi tehnyt jäljitelmiä meistä. 1090 00:58:22,844 --> 00:58:26,226 Hän on helvetin itsepäinen. 1091 00:58:26,330 --> 00:58:28,608 Hän on aivan kuin äitinsä. 1092 00:58:28,712 --> 00:58:30,161 Hän on aivan kuin äitinsä. 1093 00:58:32,923 --> 00:58:34,062 Sharon? 1094 00:58:34,165 --> 00:58:35,442 Parasta, tiedäthän. 1095 00:58:39,343 --> 00:58:40,240 Nämä ovat parhaita asioita. 1096 00:58:44,244 --> 00:58:45,349 Parhaista asioista puhuminen. 1097 00:58:54,116 --> 00:58:57,568 [ukkonen jyrisee] 1098 00:59:08,441 --> 00:59:11,893 [nauraa] 1099 00:59:21,281 --> 00:59:22,317 Nukkumaanmenoaika. 1100 00:59:22,420 --> 00:59:23,629 Näytän sinulle missä sinä nukut. 1101 00:59:43,407 --> 00:59:45,961 Saatat luulla, että olen jalo antaa sinulle sängyn. 1102 00:59:46,065 --> 00:59:47,066 Ei mahdollisuutta. 1103 00:59:47,169 --> 00:59:49,620 Se on kovaa kuin kivi. 1104 00:59:49,724 --> 00:59:51,449 Voi, en voi tehdä sitä. 1105 00:59:55,074 --> 00:59:56,351 [huokaa] 1106 00:59:56,454 --> 01:00:00,148 Mikä sana jollekin on kuka on humalassa Amerikassa? 1107 01:00:00,251 --> 01:00:01,874 Rapattu? 1108 01:00:01,977 --> 01:00:03,565 Pois kasvoiltasi? 1109 01:00:03,669 --> 01:00:04,462 Täysin? 1110 01:00:04,566 --> 01:00:06,430 Olet kipsissä. 1111 01:00:06,533 --> 01:00:08,363 Mhm. 1112 01:00:08,466 --> 01:00:11,228 Rapattu. 1113 01:00:11,331 --> 01:00:12,229 Hmm. 1114 01:00:23,102 --> 01:00:25,622 Tämä varmaan menee kuulostaa hullulta sinulle-- 1115 01:00:25,725 --> 01:00:27,313 Sinusta tuntuu, että olet pettää vaimoasi. 1116 01:00:30,247 --> 01:00:32,318 Tiesin, että siellä täytyy olla miehiä periaate jossain, Dwight. 1117 01:00:32,421 --> 01:00:33,457 En vain ole tavannut yhtäkään ennen... 1118 01:00:33,560 --> 01:00:36,494 Se on vain yksi osa aivoistani ei... 1119 01:00:36,598 --> 01:00:40,360 Dwight, ei hätää. 1120 01:00:40,464 --> 01:00:41,361 Ei hätää. 1121 01:00:47,540 --> 01:00:48,437 Voi. 1122 01:01:43,078 --> 01:01:46,564 [juna jyrisee] 1123 01:01:58,059 --> 01:02:01,096 Takaisin todelliseen maailmaan. 1124 01:02:01,200 --> 01:02:03,443 Mitä sinä teet? 1125 01:02:03,547 --> 01:02:05,411 Omistan pienen matkatoimiston. 1126 01:02:05,514 --> 01:02:08,172 Ei näytä olevan missään paljon matkustamista näinä päivinä. 1127 01:02:08,276 --> 01:02:10,865 En tee pääasiassa mitään. 1128 01:02:10,968 --> 01:02:15,352 Joten jos olisit löysällä loppu, soita minulle. 1129 01:02:15,455 --> 01:02:19,425 No, hallituksesi on saanut minulla on aika tiukka aikataulu. 1130 01:02:19,528 --> 01:02:20,426 Haluaisin sen. 1131 01:02:33,335 --> 01:02:35,855 Olemme siitä erittäin kiitollisia olet valmis ottamaan 1132 01:02:35,959 --> 01:02:37,167 tämä matka, komentaja. 1133 01:02:37,270 --> 01:02:40,239 Kiitos, pääministeri. 1134 01:02:40,342 --> 01:02:42,206 Minulla taitaa olla kysymykseni. 1135 01:02:42,310 --> 01:02:43,725 Kaikin keinoin. 1136 01:02:43,829 --> 01:02:46,590 Ok, oletetaan elämää voi jatkaa siellä... 1137 01:02:46,693 --> 01:02:48,419 Valinta? 1138 01:02:48,523 --> 01:02:50,352 Siitä tulee brutaalia. 1139 01:02:50,456 --> 01:02:55,392 Kriteerit, nuori, hyväkuntoinen, älykäs, kekseliäs, 1140 01:02:55,495 --> 01:02:56,703 hedelmällinen. 1141 01:02:56,807 --> 01:03:00,431 Suosittelua tulee yhtä vähän niin kuin mahdollista, komentaja. 1142 01:03:00,535 --> 01:03:02,813 Ken ja minä olemme jo sulkimme itsemme pois. 1143 01:03:02,917 --> 01:03:05,540 Luulen, että haluaisin pyytää vakuutus, ettei kukaan miehistöstäni 1144 01:03:05,643 --> 01:03:07,093 korvata. 1145 01:03:07,197 --> 01:03:09,924 Luulen, että jos he aikovat ole selviytyjiä, kuten me vain toivomme 1146 01:03:10,027 --> 01:03:13,548 tulee, haluaisin varmasti haluaa kaikki 1147 01:03:13,651 --> 01:03:14,825 miehistössäni olla heidän joukossaan. 1148 01:03:14,929 --> 01:03:16,171 Sinulla on takuuni. 1149 01:03:16,275 --> 01:03:18,415 Ajattelen myös jos Luutnantti Holmes täällä 1150 01:03:18,518 --> 01:03:19,761 on valmis laittamaan itsensä vaarassa 1151 01:03:19,865 --> 01:03:23,730 seuraamalla meitä hänen tavoin on mielestäni se takuu 1152 01:03:23,834 --> 01:03:24,731 pitäisi mennä perheensä luo. 1153 01:03:27,389 --> 01:03:30,185 Se ei ole ehto jota olen pyytänyt, sir. 1154 01:03:30,289 --> 01:03:32,774 Luulen, että luutnantti ja hänen perheensä 1155 01:03:32,878 --> 01:03:34,569 täyttäisi valintasi kriteerit täydellisesti, 1156 01:03:34,672 --> 01:03:36,053 pääministeri. 1157 01:03:36,157 --> 01:03:39,367 Sinulla on takuuni sekin, komentaja Towers. 1158 01:03:39,470 --> 01:03:41,334 Olen hyvin kiitollinen, sir. 1159 01:03:41,438 --> 01:03:43,509 No, siinä se. 1160 01:03:43,612 --> 01:03:45,960 Voi komentaja, hallitus on päättänyt 1161 01:03:46,063 --> 01:03:47,237 että sinut pitäisi ylentää. 1162 01:03:47,340 --> 01:03:50,757 Merivoimien operaatioiden päällikkö amiraali Cunninghamin johdolla 1163 01:03:50,861 --> 01:03:54,727 täydellä amiraaliarvolla. 1164 01:03:54,831 --> 01:03:55,832 Onnittelut. 1165 01:04:00,491 --> 01:04:04,461 Olen aina halunnut päästä huipulle. 1166 01:04:04,564 --> 01:04:07,464 Ei tällä tavalla. 1167 01:04:07,567 --> 01:04:11,192 [nauraa] 1168 01:04:11,295 --> 01:04:13,608 [jutusta] 1169 01:04:13,711 --> 01:04:16,887 Kiitos. 1170 01:04:16,991 --> 01:04:18,130 Niin? 1171 01:04:18,233 --> 01:04:19,441 Toinen olut kiitos. 1172 01:04:19,545 --> 01:04:22,375 Joten sain varmuuden pääministeriltä. 1173 01:04:22,479 --> 01:04:23,514 Antoi minulle sanansa. 1174 01:04:23,618 --> 01:04:24,584 Mennäänkö? 1175 01:04:24,688 --> 01:04:26,966 Mene sinä. 1176 01:04:27,070 --> 01:04:29,382 Pojat todella tekevät arvostaa tätä. 1177 01:04:29,486 --> 01:04:31,074 Ei ollut keinoa helvetissä olin menossa 1178 01:04:31,177 --> 01:04:34,663 purjehtia ilman tätä takuuta. 1179 01:04:34,767 --> 01:04:37,770 Tänä viikonloppuna tapaamassa naista 1180 01:04:37,874 --> 01:04:39,047 vaarallisen seksikkäällä äänellä? 1181 01:04:39,151 --> 01:04:39,979 Miksi? 1182 01:04:40,083 --> 01:04:40,877 No, hän soitti. 1183 01:04:40,980 --> 01:04:42,119 Kuka soitti? 1184 01:04:42,223 --> 01:04:44,535 Kapteeni, jos hän katsoo puolet niin hyvältä kuin hän kuulostaa, 1185 01:04:44,639 --> 01:04:47,435 Soittaisin heti. 1186 01:04:47,538 --> 01:04:50,369 Tiedätkö, meillä on 1000 asiaa tehdä, jos se vene on menossa 1187 01:04:50,472 --> 01:04:52,302 olla valmis ajoissa, Neil. - Kyllä, siinä tapauksessa soitan. 1188 01:04:52,405 --> 01:04:53,199 Mikä sinun numerosi on? 1189 01:04:53,303 --> 01:04:54,166 Hän ei ole sinun tyyppiäsi. 1190 01:04:54,269 --> 01:04:55,236 Mikset maksa shekki, vai mitä? 1191 01:04:55,339 --> 01:04:56,237 OK. 1192 01:04:56,340 --> 01:04:57,721 Olen ollut veden alla kuusi kuukautta. 1193 01:04:57,824 --> 01:04:59,171 Jokainen nainen on minun tyyppiäni. 1194 01:04:59,274 --> 01:05:00,137 Pidä muutos. 1195 01:05:12,978 --> 01:05:15,049 Ystäväsi odottaa sinulle laivalla, sir. 1196 01:05:15,152 --> 01:05:16,188 Mitä sinä puhut? 1197 01:05:16,291 --> 01:05:17,189 ystävä. 1198 01:05:17,292 --> 01:05:19,363 Kuten nainen, ystävällinen, upea. 1199 01:05:19,467 --> 01:05:22,401 Kuulostaa siltä, että sinulla oli mielenkiintoinen viikonloppu, sir. 1200 01:05:22,504 --> 01:05:24,403 Kukaan ei pääse päälle astu tähän veneeseen, poika 1201 01:05:24,506 --> 01:05:25,922 ilman huipputurvallisuusselvitystä. Onko se selvää? 1202 01:05:26,025 --> 01:05:26,612 Mutta hän sanoi sinulle odottivat häntä... 1203 01:05:26,715 --> 01:05:27,716 Onko teillä huumeita? 1204 01:05:27,820 --> 01:05:28,994 Tarkoitan, ehkä meidän pitäisi kaikki vain hyppäävät pois 1205 01:05:29,097 --> 01:05:30,202 planeetta juuri nyt, eikö? 1206 01:05:30,305 --> 01:05:32,307 Kuka on vastuussa kouluttaa näitä dingbats? 1207 01:05:32,411 --> 01:05:33,860 Koska olet todistanut tulee olemaan suuri paska 1208 01:05:33,964 --> 01:05:35,000 vaikeus elämässäni. 1209 01:05:35,103 --> 01:05:38,210 Ja mitä meillä täällä on, kuten selvästi näet... 1210 01:05:38,313 --> 01:05:39,314 varo selkääsi. 1211 01:05:39,418 --> 01:05:42,800 --on hermokeskus koko operaatiosta. 1212 01:05:42,904 --> 01:05:45,493 Tämä alue on miehitetty 24 tuntia vuorokaudessa. 1213 01:05:48,461 --> 01:05:49,980 No, tässä on nyt kapteeni. 1214 01:05:50,084 --> 01:05:51,292 Hieno laiva. 1215 01:05:51,395 --> 01:05:53,673 Vene. 1216 01:05:53,777 --> 01:05:55,917 Kiitos paljon pyytää minua katsomaan. 1217 01:05:56,021 --> 01:05:57,954 Anteeksi, että olen hieman etuajassa. 1218 01:05:58,057 --> 01:05:58,920 [nauraa] 1219 01:05:59,024 --> 01:06:00,439 Ei se mitään. 1220 01:06:00,542 --> 01:06:02,855 Neiti Davidson on sisko australialaiselta yhteyshenkilöltämme 1221 01:06:02,959 --> 01:06:03,752 upseeri, luutnantti Holmes. 1222 01:06:03,856 --> 01:06:04,650 Käly. 1223 01:06:04,753 --> 01:06:05,685 Käly. 1224 01:06:05,789 --> 01:06:06,583 Se on oikein. 1225 01:06:06,686 --> 01:06:07,964 Pahoitteluni. 1226 01:06:08,067 --> 01:06:09,379 Aion vain näyttää Ms. Davidson loput veneestä 1227 01:06:09,482 --> 01:06:09,896 nyt. Päällikkö. 1228 01:06:10,000 --> 01:06:10,690 Kyllä, sir. 1229 01:06:10,794 --> 01:06:11,691 Neil. 1230 01:06:11,795 --> 01:06:12,692 Juuri tähän suuntaan, rouva. 1231 01:06:16,558 --> 01:06:18,250 Nämä ovat minun neljäsosaa, niin sanotusti. 1232 01:06:24,325 --> 01:06:25,257 [nauraa] 1233 01:06:26,775 --> 01:06:31,125 Jos joku ei soita takaisin, niin hyvä. 1234 01:06:31,228 --> 01:06:32,540 Tässä tapauksessa ajattelin oli vähän 1235 01:06:32,643 --> 01:06:35,543 enemmän tapahtuu kuin kaksi laivaa... 1236 01:06:35,646 --> 01:06:36,578 Anteeksi. 1237 01:06:36,682 --> 01:06:39,167 veneet kulkevat yöllä. 1238 01:06:39,271 --> 01:06:40,410 halusin. 1239 01:06:43,102 --> 01:06:44,207 Sain juuri ison vene valmistautumaan 1240 01:06:44,310 --> 01:06:46,174 täällä huomenna klo 04.00 mennessä. 1241 01:06:46,278 --> 01:06:47,727 Joten-- 1242 01:06:47,831 --> 01:06:51,007 Puhuin juuri päälliköllesi, ja hän sanoi kaiken täällä 1243 01:06:51,110 --> 01:06:52,836 on hallinnassa. 1244 01:06:52,939 --> 01:06:55,735 Hän sanoi, jos olisit poissa kahdelle päivää, sinua olisi jopa ikävä. 1245 01:06:55,839 --> 01:06:57,082 [nauraa] 1246 01:06:57,185 --> 01:07:01,189 No onko muuta keskustelitte päällikköni kanssa 1247 01:07:01,293 --> 01:07:02,156 minun pitäisi tietää? 1248 01:07:06,574 --> 01:07:09,784 Minulla on tämä pieni paikka Ostin muutama vuosi sitten. 1249 01:07:09,887 --> 01:07:12,200 Joten jos haluat tuoreita mansikoita, 1250 01:07:12,304 --> 01:07:18,689 yksinäisyys ja surffauksen ääni yöllä voisit tehdä huonomminkin. 1251 01:07:18,793 --> 01:07:19,690 Moira. 1252 01:07:23,936 --> 01:07:25,213 Anteeksi. 1253 01:07:25,317 --> 01:07:29,804 Se oli hyvin tunteetonta minun päästä sisään näin. 1254 01:07:29,907 --> 01:07:32,117 Hyvää matkaa, Dwight. 1255 01:07:32,220 --> 01:07:36,086 Hah, huh, missä oletko menossa? 1256 01:07:36,190 --> 01:07:39,434 [hengittää raskaasti] 1257 01:07:39,538 --> 01:07:41,505 Miten pääset tähän paikkaan? 1258 01:07:41,609 --> 01:07:42,920 Onko se kaukana? 1259 01:07:43,024 --> 01:07:45,337 Anna minulle muutama tunti työskentelemään sen parissa. 1260 01:07:53,724 --> 01:07:55,416 Ja, Moira. 1261 01:07:55,519 --> 01:07:56,589 Joo, minulla on lentokoneita. 1262 01:07:56,693 --> 01:07:57,521 Minulla on helikoptereita. 1263 01:07:57,625 --> 01:07:58,902 Minulla on jopa polttoainetta. 1264 01:07:59,005 --> 01:07:59,937 Mutta minulla ei ole lentäjiä. 1265 01:08:00,041 --> 01:08:00,835 He ovat kaikki menneet läpi. 1266 01:08:00,938 --> 01:08:02,216 Etkö voi tehdä sitä puolestani? 1267 01:08:02,319 --> 01:08:05,426 Kuuntele kulta, tiedäthän Tekisin mitä tahansa puolestasi, 1268 01:08:05,529 --> 01:08:08,912 mutta minä lennän vain niitä potkurit edessä. 1269 01:08:09,015 --> 01:08:09,913 Anteeksi. 1270 01:08:12,709 --> 01:08:13,744 Ongelmia? 1271 01:08:13,848 --> 01:08:16,299 [huutaa] 1272 01:08:16,402 --> 01:08:17,783 Onko sinulla ongelmia? 1273 01:08:17,886 --> 01:08:19,992 Miten helvetissä kävi pääsetkö tänne? 1274 01:08:20,096 --> 01:08:21,442 Et vaihtanut lukkoa. 1275 01:08:21,545 --> 01:08:23,133 Oletin sinun riittää kunnollisuutta 1276 01:08:23,237 --> 01:08:24,030 Älä koskaan käytä avainta enää. 1277 01:08:24,134 --> 01:08:25,031 Huono virhe. 1278 01:08:25,135 --> 01:08:26,654 Mitä haluat, Jules? 1279 01:08:26,757 --> 01:08:28,794 Toinen mahdollisuus. 1280 01:08:28,897 --> 01:08:31,417 Jules, olen vihdoin töissä selvitä mikä ongelmasi on. 1281 01:08:31,521 --> 01:08:32,556 Mitä? 1282 01:08:32,660 --> 01:08:35,214 Ongelmasi olet sinä ei ole ongelmaa. 1283 01:08:35,318 --> 01:08:37,630 Suurin osa lapsista kasvaa tunteella riittämätön ainakin 1284 01:08:37,734 --> 01:08:39,356 yksi elämänsä alue. 1285 01:08:39,460 --> 01:08:41,531 Ei hyvännäköinen tarpeeksi, ei koordinoitua 1286 01:08:41,634 --> 01:08:43,774 tarpeeksi, ei tarpeeksi älykäs. 1287 01:08:43,878 --> 01:08:45,362 Et ole oppinut mitään. 1288 01:08:45,466 --> 01:08:47,985 Olet edelleen yksi iso hemmoteltu lapsi. 1289 01:08:48,089 --> 01:08:50,195 Lapset kasvavat lopulta. 1290 01:08:50,298 --> 01:08:52,473 Ei ilman kipua, he eivät. 1291 01:08:52,576 --> 01:08:54,958 Jos aiot käske minun eksyä, 1292 01:08:55,061 --> 01:08:56,649 silloin se maksaa paljon. 1293 01:08:56,753 --> 01:08:59,583 Tiedätkö kuinka paljon Rakastin sinua, Jules? 1294 01:08:59,687 --> 01:09:02,103 Kyllä minä nyt. 1295 01:09:02,207 --> 01:09:03,173 Liian myöhäistä. 1296 01:09:05,727 --> 01:09:11,043 Olen katsonut taaksepäin elämäni ja kaikki, joita loukkasin, 1297 01:09:11,147 --> 01:09:13,597 ja se ei ole kaunis. 1298 01:09:13,701 --> 01:09:18,844 Mitä tein sinulle, on aika anteeksiantamatonta. 1299 01:09:18,947 --> 01:09:20,259 Joten miksi teit sen sitten? 1300 01:09:20,363 --> 01:09:21,709 Taisin olla pelkäsi, ettei se voinut 1301 01:09:21,812 --> 01:09:22,986 pysy yhtä hyvänä kuin ennen. 1302 01:09:23,089 --> 01:09:24,229 Ei varmaan olisi. 1303 01:09:24,332 --> 01:09:25,506 Mikään ei koskaan tee. 1304 01:09:25,609 --> 01:09:27,232 Olisi silti ollut hyvä kuitenkin. 1305 01:09:27,335 --> 01:09:30,235 Ymmärrän sen nyt. 1306 01:09:30,338 --> 01:09:32,064 ymmärrän a nyt paljon asioita. 1307 01:09:32,168 --> 01:09:35,895 Jules, on liian myöhäistä. 1308 01:09:35,999 --> 01:09:37,483 Voi luojan tähden. 1309 01:09:37,587 --> 01:09:39,727 Olen täällä polvillani kertoa sinulle, että rakastan sinua. 1310 01:09:39,830 --> 01:09:40,866 Luuletko, että valehtelen? 1311 01:09:40,969 --> 01:09:42,212 [nauraa] 1312 01:09:42,316 --> 01:09:43,109 Ei 1313 01:09:43,213 --> 01:09:44,352 Voimmeko mennä maatilallesi? 1314 01:09:48,184 --> 01:09:48,977 Ei 1315 01:09:49,081 --> 01:09:51,014 Miksi ei? 1316 01:09:51,117 --> 01:09:52,291 Koska-- 1317 01:09:52,395 --> 01:09:54,224 Koska miksi? 1318 01:09:54,328 --> 01:09:57,917 Koska minä menen siellä Dwightin kanssa. 1319 01:09:58,021 --> 01:09:58,918 Dwight? 1320 01:10:02,405 --> 01:10:04,338 Pidätkö Dwightista? 1321 01:10:04,441 --> 01:10:05,546 En tiedä mitä tunnen. 1322 01:10:05,649 --> 01:10:07,617 Et voi olla tosissasi. 1323 01:10:07,720 --> 01:10:09,343 En ole koskaan tavannut a kaveri niin ommeltu. 1324 01:10:09,446 --> 01:10:13,933 Hän on menettänyt lapsensa, hänen vaimonsa, hänen maansa. 1325 01:10:14,037 --> 01:10:16,384 Kaiken tämän huomioon ottaen I uskoo, että hänellä menee aika hyvin. 1326 01:10:16,488 --> 01:10:17,868 Joo, no sinä ei voi mennä minnekään. 1327 01:10:17,972 --> 01:10:19,491 He katkaisivat junan palvelut tänä aamuna. 1328 01:10:24,358 --> 01:10:29,535 No, sinulla on auto ja polttoaine. 1329 01:10:29,639 --> 01:10:33,021 Mitä, minä annan ne sinulle ja Dwightille? 1330 01:10:33,125 --> 01:10:34,230 Olet minulle velkaa. 1331 01:10:34,333 --> 01:10:35,300 Ei mitenkään. 1332 01:10:39,269 --> 01:10:40,443 Ole hyvä. 1333 01:10:40,546 --> 01:10:43,031 Moira, työskentelen tulla paremmaksi ihmiseksi, 1334 01:10:43,135 --> 01:10:44,516 mutta en ole päässyt niin pitkälle. 1335 01:10:58,115 --> 01:11:00,739 Tässä. 1336 01:11:00,842 --> 01:11:04,156 [ovet narisevat] 1337 01:11:05,088 --> 01:11:08,402 Voi luoja. 1338 01:11:08,505 --> 01:11:11,197 Täytyy olla poikajuttu. 1339 01:11:11,301 --> 01:11:13,855 Joten kuka on kaveri kuka lainasi meille tämän? 1340 01:11:13,959 --> 01:11:15,857 Vanha ystävä. 1341 01:11:15,961 --> 01:11:17,652 Oletan, että tämä on jonka hän lainasi meille. 1342 01:11:17,756 --> 01:11:19,516 En ole niin hyvä formulakilpailijoiden kanssa. 1343 01:11:19,620 --> 01:11:20,414 Pyhä savu. 1344 01:11:20,517 --> 01:11:22,381 Luulen niin. 1345 01:11:22,485 --> 01:11:23,313 Onko hän ammattilainen? 1346 01:11:23,417 --> 01:11:24,556 Voi ei, vain harrastus. 1347 01:11:24,659 --> 01:11:26,420 Hän kilpaili viikonloppuisin. 1348 01:11:26,523 --> 01:11:27,283 Ei tästä. 1349 01:11:27,386 --> 01:11:29,319 Tietää hänen autonsa. 1350 01:11:29,423 --> 01:11:31,045 Tämä Ferrari on yksi suurin koskaan rakennettu. 1351 01:11:31,148 --> 01:11:32,080 Kerron hänelle. 1352 01:11:32,184 --> 01:11:33,081 Hän on tyytyväinen. 1353 01:11:36,361 --> 01:11:37,258 Vau. 1354 01:11:41,676 --> 01:11:42,608 Minne olet menossa? 1355 01:11:42,712 --> 01:11:43,747 En ole nyt humalassa. 1356 01:11:43,851 --> 01:11:45,059 Ajan nopeasti. 1357 01:11:45,162 --> 01:11:48,890 Moira, tämä on osa korkean tarkkuuden koneita. 1358 01:11:48,994 --> 01:11:51,479 Niin minäkin. Me ymmärtää toisiaan. 1359 01:11:51,583 --> 01:11:52,446 Luota minuun. 1360 01:12:00,385 --> 01:12:03,836 [moottorin kierrosluku] 1361 01:12:08,807 --> 01:12:12,017 [nauraa] 1362 01:12:12,120 --> 01:12:12,914 Moira. 1363 01:12:13,018 --> 01:12:13,812 Joo. 1364 01:12:13,915 --> 01:12:14,709 Ei vähän nopea, vai mitä? 1365 01:12:14,813 --> 01:12:16,090 Nopeampi? 1366 01:12:16,193 --> 01:12:17,022 Haluatko nopeammin? 1367 01:12:17,125 --> 01:12:18,299 Ei 1368 01:12:18,403 --> 01:12:21,854 [renkaat huutavat] 1369 01:12:26,342 --> 01:12:28,205 Parempi? 1370 01:12:28,309 --> 01:12:30,656 Tai ehkä vähän nopeammin. 1371 01:12:30,760 --> 01:12:34,211 [moottorin kierrosluku] 1372 01:13:57,812 --> 01:14:00,159 Tämä on sensaatiomainen. 1373 01:14:00,263 --> 01:14:02,265 Etsin tätä paikka kuukausia. 1374 01:14:02,368 --> 01:14:04,336 Heti kun tulin nurkan takana, 1375 01:14:04,440 --> 01:14:06,787 Tiesin, että tämä oli se. 1376 01:14:06,890 --> 01:14:09,134 Käytkö täällä usein? 1377 01:14:09,237 --> 01:14:11,308 Ei 1378 01:14:11,412 --> 01:14:12,655 Mutta aina mukana väärä henkilö. 1379 01:14:22,112 --> 01:14:25,081 Mistä sitten on kyse? 1380 01:14:25,184 --> 01:14:27,773 Matka. 1381 01:14:27,877 --> 01:14:29,603 He eivät lähetä sinua pois tässä vaiheessa viikkoja 1382 01:14:29,706 --> 01:14:31,743 ellei se ole tärkeä asia. 1383 01:14:31,846 --> 01:14:34,918 No, mielelläni jaa se kanssasi. 1384 01:14:35,022 --> 01:14:37,852 Siinä on vanha toppi turvallisuus, tiedätkö? 1385 01:14:37,956 --> 01:14:39,302 Turvallisuus? 1386 01:14:39,405 --> 01:14:40,752 Keneltä pidämme salaisuuksia? 1387 01:14:40,855 --> 01:14:42,512 Kaikki on tuhottu. 1388 01:14:46,516 --> 01:14:48,311 En aio kertoa kenellekään. 1389 01:14:53,385 --> 01:14:54,731 Hei. 1390 01:14:54,835 --> 01:14:55,663 Hei. 1391 01:14:55,767 --> 01:14:57,907 Hei, voinko auttaa sinua? 1392 01:14:58,010 --> 01:15:01,082 Uskon, että olet ollut annettu pillerin mukana. 1393 01:15:01,186 --> 01:15:02,014 Anteeksi. 1394 01:15:02,118 --> 01:15:03,153 Ne eivät ole vielä saatavilla. 1395 01:15:03,257 --> 01:15:06,502 Kaveri, minä olen laivasto kutsui pois, 1396 01:15:06,605 --> 01:15:08,607 enkä tiedä menenkö päästäksesi ajassa taaksepäin. 1397 01:15:08,711 --> 01:15:10,022 Tule. 1398 01:15:10,126 --> 01:15:12,784 En ehkä palaa ollenkaan, ja Minulla on vaimo ja tytär. 1399 01:15:12,887 --> 01:15:15,338 Kuuntele, sinun täytyy olla laivaston valtuuttama, 1400 01:15:15,441 --> 01:15:16,719 ja olen tiukka valtion määräyksiä 1401 01:15:16,822 --> 01:15:18,134 olla levittämättä niitä vielä. 1402 01:15:22,000 --> 01:15:22,966 Joo. 1403 01:15:27,799 --> 01:15:30,008 Hei. 1404 01:15:30,111 --> 01:15:32,528 Mitä helvettiä, me kaikki lähdemme poissa muutaman kuukauden päästä. 1405 01:15:42,710 --> 01:15:45,575 Pillerit ovat kivuttomia ja ne toimivat muutamassa minuutissa. 1406 01:15:45,679 --> 01:15:50,062 Ruisku on tarkoitettu lemmikkejä ja lapsia. 1407 01:15:50,166 --> 01:15:52,582 Helvetin hyvä tapa ihmiselle seikkailu päättyy, eikö niin? 1408 01:15:52,686 --> 01:15:53,549 Pieni sininen pilleri. 1409 01:15:57,173 --> 01:15:58,070 Onnea. 1410 01:16:14,500 --> 01:16:17,987 [ukkonen jyrisee] 1411 01:16:24,959 --> 01:16:28,998 Luuletko rehellisesti niin Aion tappaa oman lapseni 1412 01:16:29,101 --> 01:16:31,483 minkä tyhmän takia hallituksen tiedemies sanoo 1413 01:16:31,587 --> 01:16:32,380 voi tapahtua? 1414 01:16:32,484 --> 01:16:33,278 Kultaseni. 1415 01:16:33,381 --> 01:16:35,798 Jumalan tähden, Peter. 1416 01:16:35,901 --> 01:16:37,316 Usko vain vähän. 1417 01:16:41,217 --> 01:16:42,563 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1418 01:17:05,897 --> 01:17:07,623 Tiedän, että tarkoitit sen parhaaksi. 1419 01:17:10,798 --> 01:17:13,283 Mary, minulta on kysytty lähteä työmatkalle. 1420 01:17:13,387 --> 01:17:14,871 Mitä? 1421 01:17:14,975 --> 01:17:15,838 Tule tänne. 1422 01:17:23,052 --> 01:17:27,297 Sain vain pillerit jos en palannut. 1423 01:17:27,401 --> 01:17:29,058 En vain kestänyt ajatus sinusta 1424 01:17:29,161 --> 01:17:31,647 ja Jenny sairastui pahasti. 1425 01:17:31,750 --> 01:17:32,578 Minne sinun pitää mennä? 1426 01:17:32,682 --> 01:17:35,271 Kuinka kauan? 1427 01:17:35,374 --> 01:17:39,413 Kultaseni, vain sano, että olit väärässä, 1428 01:17:39,516 --> 01:17:42,450 sano säteily oli tulossa, mutta nyt 1429 01:17:42,554 --> 01:17:45,315 yhtäkkiä on mahdollisuus. 1430 01:17:45,419 --> 01:17:47,248 Siinä on hyvin todellinen mahdollisuus. 1431 01:17:55,256 --> 01:17:58,639 Mahdollisuudet ovat komeat helvetin hoikka jos minulta kysytään. 1432 01:17:58,743 --> 01:18:00,503 Olisimme varmaan hulluja olla tarkistamatta sitä. 1433 01:18:17,313 --> 01:18:18,521 Muistatko nämä? 1434 01:18:18,624 --> 01:18:19,556 No, vain. 1435 01:18:19,660 --> 01:18:21,351 Ne olivat isoäitini. 1436 01:18:26,667 --> 01:18:30,015 [hyvä tanssimusiikki] 1437 01:18:32,949 --> 01:18:35,158 Naarmuuntunut, epätäydellinen, mutta rakastan sitä. 1438 01:18:35,262 --> 01:18:36,746 Miksi, koska se oliko äitisi? 1439 01:18:36,850 --> 01:18:38,575 Ei, koska he ovat menneisyydestä. 1440 01:18:38,679 --> 01:18:40,923 Jotenkin ne ovat lämpimämpi, inhimillisempi. 1441 01:18:47,170 --> 01:18:50,691 [moira nauraa] 1442 01:20:49,292 --> 01:20:50,707 Yritin palkata a helikopteri, joka olisi 1443 01:20:50,811 --> 01:20:52,399 ovat saaneet meidät tänne. 1444 01:20:52,502 --> 01:20:53,503 En saanut pilottia. 1445 01:20:53,607 --> 01:20:56,437 Mutta sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 1446 01:20:56,541 --> 01:20:59,889 Liityin laivastoon a Helikopterilentäjä ollessani 23. 1447 01:20:59,993 --> 01:21:02,133 Dwight, onko siellä mitään mitä et voi tehdä? 1448 01:21:02,236 --> 01:21:03,030 [nauraa] 1449 01:21:03,134 --> 01:21:05,826 Yritin kerran oppia koreaa. 1450 01:21:05,930 --> 01:21:07,759 Joka kerta kun pyydän puristettua paita, hän menisi ostoksille. 1451 01:21:10,417 --> 01:21:11,556 Osaatko valehdella? 1452 01:21:11,659 --> 01:21:12,868 Ei, ei kovin hyvin. 1453 01:21:12,971 --> 01:21:13,765 Miksi? 1454 01:21:13,869 --> 01:21:16,492 voin. 1455 01:21:16,595 --> 01:21:18,321 Toistaiseksi en ole piti sinun kanssasi, 1456 01:21:18,425 --> 01:21:19,875 mikä on erittäin hyvä alku. 1457 01:21:25,294 --> 01:21:27,675 Tiedätkö mitä ajattelen? 1458 01:21:27,779 --> 01:21:29,643 Mitä? 1459 01:21:29,746 --> 01:21:31,541 Luulen, että jos on ei säteilyä pohjoisessa, 1460 01:21:31,645 --> 01:21:34,441 sinä tulet kanssani. 1461 01:21:34,544 --> 01:21:35,442 Nyt olen sitä mieltä. 1462 01:21:40,481 --> 01:21:44,313 En ole se juttu joista syntyy uusia maailmoja. 1463 01:21:44,416 --> 01:21:47,316 Tietokoneet tulevat pyöritä ja sano, 1464 01:21:47,419 --> 01:21:50,767 hauskaa juhlatyttö, ei mitenkään. 1465 01:21:50,871 --> 01:21:53,218 OK. 1466 01:21:53,322 --> 01:21:56,083 Paitsi jos et ole päällä lauta, minäkään en ole. 1467 01:21:56,187 --> 01:21:58,568 Miten se on? 1468 01:21:58,672 --> 01:22:02,124 [nauraa] 1469 01:22:50,862 --> 01:22:51,656 Jeesus! 1470 01:22:51,759 --> 01:22:54,003 Voi luoja! 1471 01:22:54,107 --> 01:22:57,420 [renkaat vinkuvat] 1472 01:22:59,388 --> 01:23:03,357 Tyhmä paskiainen. 1473 01:23:03,461 --> 01:23:04,669 Mitä helvettiä sinä teet luuletko tekeväsi? 1474 01:23:04,772 --> 01:23:05,773 Yritätkö tappaa jonkun? 1475 01:23:34,457 --> 01:23:36,770 Mitä sinä teet? 1476 01:23:36,873 --> 01:23:37,771 Mitä sinä teet? 1477 01:24:10,597 --> 01:24:12,426 Voi Jeesus. 1478 01:24:12,530 --> 01:24:14,118 Voi Jeesus. 1479 01:24:14,221 --> 01:24:17,052 He eivät tienneet. 1480 01:24:17,155 --> 01:24:19,123 He eivät edes tienneet. 1481 01:24:19,226 --> 01:24:22,022 Katso sitä. 1482 01:24:22,126 --> 01:24:24,266 He eivät edes kertoneet heille. 1483 01:24:24,369 --> 01:24:25,267 Jeesus. 1484 01:24:27,855 --> 01:24:28,753 Jeesus. 1485 01:24:40,178 --> 01:24:42,353 Siis syötteen mittari viiva, joka jäi kiinni 1486 01:24:42,456 --> 01:24:43,526 on korjattu, sir. 1487 01:24:43,630 --> 01:24:45,149 Myös trimmitankki paikattu. 1488 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 Olemme juuri valmiita purjehtimaan. 1489 01:24:46,460 --> 01:24:47,358 Hyvä. 1490 01:24:50,878 --> 01:24:53,329 Byers ja Sullman, sir. 1491 01:24:53,433 --> 01:24:55,952 Aussien poliisi löysi ne asuntolaivassa. 1492 01:24:56,056 --> 01:24:58,955 Kaksi nuorta naista, sir. 1493 01:24:59,059 --> 01:25:01,889 Tunnetko jokaisen upseerin ja tämän veneen merimies ilmoitti 1494 01:25:01,993 --> 01:25:05,169 päivystykseen tänään ajoissa? 1495 01:25:05,272 --> 01:25:07,274 Onko sinulla aavistustakaan miksi? 1496 01:25:07,378 --> 01:25:10,795 Koska he ovat vitun idiootit. 1497 01:25:10,898 --> 01:25:14,178 Mikä tarina tässä on? 1498 01:25:14,281 --> 01:25:19,148 Tarina on, että se on helvetin maailman loppu. 1499 01:25:19,252 --> 01:25:21,012 Miksi vitussa me purjehdimme siellä missä ei ole mitään 1500 01:25:21,116 --> 01:25:23,048 mutta 200 rad säteilyä? 1501 01:25:23,152 --> 01:25:26,397 No luulen tämän miehistö ymmärtää täysin 1502 01:25:26,500 --> 01:25:29,365 no seuraukset tästä tehtävästä, 1503 01:25:29,469 --> 01:25:31,540 ja luulen, että he tietävät sen jokainen mies tässä veneessä 1504 01:25:31,643 --> 01:25:33,783 riippuu jokaisesta toinen mies tekee työtä. 1505 01:25:33,887 --> 01:25:37,511 Mielestäni he tekevät sen hyvin, ja minä luulevat tekevänsä sen kunnioittavasti. 1506 01:25:37,615 --> 01:25:38,788 Ja sinä poliisi asenne taas kanssani, 1507 01:25:38,892 --> 01:25:40,445 poika, aion repiä sinun pikku helvetin pää pois 1508 01:25:40,549 --> 01:25:43,068 tässä, aion käyttää se vitun jalkapalloksi. 1509 01:25:43,172 --> 01:25:44,518 En tarvitse ketään päälle tämä vene, joka ei 1510 01:25:44,622 --> 01:25:45,933 haluavat olla tässä veneessä. 1511 01:25:46,037 --> 01:25:47,314 Joten kerron mitä, mene takaisin tyttöystäväsi puolelle 1512 01:25:47,418 --> 01:25:48,246 nyt. 1513 01:25:48,350 --> 01:25:49,178 Teet mitä tahansa helvetissä sinä pidät. 1514 01:25:49,282 --> 01:25:49,730 Aiomme tehdä ilman sinua, ok? 1515 01:25:49,834 --> 01:25:50,248 Sir, minä jään... 1516 01:25:50,352 --> 01:25:52,561 Syö paskaa! 1517 01:25:52,664 --> 01:25:53,907 Poistu tästä veneestä. 1518 01:25:54,010 --> 01:25:56,910 Painu vittuun tästä veneestä ennen kuin kasaan sinut! 1519 01:25:57,013 --> 01:25:59,188 Poika, mene pois täältä. 1520 01:25:59,292 --> 01:26:01,259 Jos näen sinut uudelleen elämäni aikana, 1521 01:26:01,363 --> 01:26:03,951 Aion repiä sinut kusipää, poika, minkä kokoinen 1522 01:26:04,055 --> 01:26:05,090 et tiennyt olevasi. 1523 01:26:10,717 --> 01:26:12,615 Onko täällä ketään muuta kuka ei ilmoittautunut töihin? 1524 01:26:12,719 --> 01:26:14,479 Kaikki paitsi Professori Nordstrum, sir. 1525 01:26:14,583 --> 01:26:15,618 No, missä helvetissä hän on? 1526 01:26:15,722 --> 01:26:16,516 Minulla ei ole aavistustakaan, sir. 1527 01:26:16,619 --> 01:26:17,758 Hei, hän ei mene. 1528 01:26:17,862 --> 01:26:18,897 Olen. 1529 01:26:19,001 --> 01:26:20,520 Mene kurssille asenteessa edessäsi 1530 01:26:20,623 --> 01:26:21,590 astu tähän veneeseen, kaveri. 1531 01:26:21,693 --> 01:26:24,075 Cunningham on ollut yrittää ottaa sinuun yhteyttä. 1532 01:26:24,179 --> 01:26:26,836 Taitaa olla perää loppujen lopuksi tälle matkalle. 1533 01:26:26,940 --> 01:26:27,768 Mitä hän puhuu? 1534 01:26:27,872 --> 01:26:29,149 Haluan hukuttaa tämän paskiaisen. 1535 01:26:29,253 --> 01:26:30,702 Mikä pointti? 1536 01:26:30,806 --> 01:26:31,807 Mikä pointti on puhutko sinä? 1537 01:26:31,910 --> 01:26:34,016 Minä vien sinut admiraliteettiin. 1538 01:26:34,119 --> 01:26:36,018 He osaavat selittää. 1539 01:26:36,121 --> 01:26:37,571 Sain autoni tänne. 1540 01:26:45,061 --> 01:26:46,477 Millainen viikonloppunne meni, komentaja? 1541 01:26:49,687 --> 01:26:52,207 Hyppää sisään. 1542 01:26:52,310 --> 01:26:54,174 Hänellä on tohtori Osborne täytitkö jo? 1543 01:26:54,278 --> 01:26:56,590 Admiral Towers oli syvällä sisällä ajattelin matkalla, sir, 1544 01:26:56,694 --> 01:26:58,213 joten ajattelin jätä se sinulle. 1545 01:26:58,316 --> 01:27:01,837 Teimme satelliittimme uudelleen korkeammalle kiertoradalle eilen, 1546 01:27:01,940 --> 01:27:03,908 ja joku ylhäällä 60. rinnakkain 1547 01:27:04,011 --> 01:27:07,152 yrittää lähettää a videon siirto. 1548 01:27:07,256 --> 01:27:08,464 Videon siirto? 1549 01:27:08,568 --> 01:27:11,295 Me vastaanotamme IP-liikenne PC:ltä 1550 01:27:11,398 --> 01:27:12,641 mukana videopaketti. 1551 01:27:12,744 --> 01:27:14,263 Niitä ei ole virtalähteitä jäljellä 1552 01:27:14,367 --> 01:27:15,333 sinne ylhäältä lähettämään paskaa. 1553 01:27:15,437 --> 01:27:17,956 No, on tuulta sähkö ja aurinkovoima, 1554 01:27:18,060 --> 01:27:20,718 ja jonkun on täytynyt ladata DVD tietokoneeseen 1555 01:27:20,821 --> 01:27:22,167 ja lähetti viestin. 1556 01:27:22,271 --> 01:27:24,963 Se on epäsäännöllistä, tulee läpi myöhään aamulla heidän aikaansa. 1557 01:27:25,067 --> 01:27:27,518 Joskus ei tule läpi ollenkaan. 1558 01:27:27,621 --> 01:27:31,280 Liitteenä on tekstiviesti, mutta viesti on vioittunut. 1559 01:27:31,384 --> 01:27:33,006 Minulla on joku työskentelee sen parissa juuri nyt. 1560 01:27:33,109 --> 01:27:36,251 Sir, haluatko kertoa minulle miten kukaan olisi voinut selvitä? 1561 01:27:36,354 --> 01:27:38,460 Syvä bunkkeri. 1562 01:27:38,563 --> 01:27:41,773 Ja ehkä vain - vain ehkä säteilytasot 1563 01:27:41,877 --> 01:27:43,119 ovat pudonneet tarpeeksi niin että joku 1564 01:27:43,223 --> 01:27:45,536 voi tulla ulos lyhyeksi ajaksi aikaa ja lähettää signaalin. 1565 01:27:45,639 --> 01:27:48,090 Joten sanomme Onko Nordstrumin teoria oikea? 1566 01:27:48,193 --> 01:27:49,988 No en voi tulla toisella teorialla, 1567 01:27:50,092 --> 01:27:51,231 niin taitaa olla olla mahdollisuus. 1568 01:27:51,335 --> 01:27:53,129 Kuinka kauan ennen näemmekö tämän viestin? 1569 01:27:53,233 --> 01:27:55,200 Voi olla tunteja, voi olla päiviä. 1570 01:27:55,304 --> 01:27:57,996 Joten milloin purjehdimme? 1571 01:27:58,100 --> 01:28:01,137 No, jos tulet, olet minun käskyssäni. 1572 01:28:01,241 --> 01:28:02,035 Toivottavasti ymmärrät sen. 1573 01:28:02,138 --> 01:28:03,312 Täysin. 1574 01:28:03,416 --> 01:28:06,902 Ohjaat venettä ja Treenaan vain hiljaa 1575 01:28:07,005 --> 01:28:08,800 onko maailma onko tulevaisuutta vai ei. 1576 01:28:20,260 --> 01:28:22,676 Me lähdemme kotiin, Dwight. 1577 01:28:22,780 --> 01:28:23,677 Jep. 1578 01:28:26,887 --> 01:28:27,785 Kotiin menossa. 1579 01:28:47,977 --> 01:28:49,841 Tiedät todellakin tapasi yhden näiden raakojen ympärillä, 1580 01:28:49,945 --> 01:28:50,980 eikö niin? 1581 01:28:51,084 --> 01:28:52,810 Olen aina ollut hyvä monimutkaisilla järjestelmillä 1582 01:28:52,913 --> 01:28:53,776 kunhan he eivät ole naisia. 1583 01:28:53,880 --> 01:28:54,777 Olen huomannut. 1584 01:28:57,573 --> 01:28:58,402 Mitä sinä teet nyt? 1585 01:28:58,505 --> 01:29:00,058 Kokeilen paranneltu malli 1586 01:29:00,162 --> 01:29:01,301 ilmakehän tuulen leikkauksesta. 1587 01:29:01,405 --> 01:29:03,338 Oletko todella luuletko että on toivoa? 1588 01:29:03,441 --> 01:29:05,340 No jotain veristä siellä tapahtuu outoa, 1589 01:29:05,443 --> 01:29:06,410 se on varma. 1590 01:29:06,513 --> 01:29:07,928 Tiedätkö, ensimmäinen varmoja tapauksia on 1591 01:29:08,032 --> 01:29:10,241 on raportoitu Queenslandissa. 1592 01:29:10,345 --> 01:29:11,725 Luuletko, että menemme palatakseni ajassa takaisin? 1593 01:29:11,829 --> 01:29:15,211 Riippuu kuinka hyvin kapteeni Ahab osaa ohjata tätä venettä. 1594 01:29:15,315 --> 01:29:16,489 Mielestäni olemme hyvissä käsissä. 1595 01:29:16,592 --> 01:29:17,766 No, Moira tekisi samaa mieltä kanssasi. 1596 01:29:17,869 --> 01:29:19,354 Hän on rakastunut kaveri, kaveri 1597 01:29:19,457 --> 01:29:21,425 joka saa Sfinksin näyttämään kuten juhlien elämä. 1598 01:29:21,528 --> 01:29:22,805 Mitä tapahtuu? 1599 01:29:22,909 --> 01:29:25,463 Pintasäteily on noussut 40 rada, sir. 1600 01:29:25,567 --> 01:29:27,914 Olemme menossa alle herrat, koko matkan. 1601 01:29:28,017 --> 01:29:28,811 Valmistaudu sukeltamaan. 1602 01:29:28,915 --> 01:29:30,054 Valmistaudu sukeltamaan. 1603 01:29:33,368 --> 01:29:36,854 [huuto] 1604 01:30:26,075 --> 01:30:27,905 Te jenkit kutsuvat tätä curryksi? 1605 01:30:28,008 --> 01:30:29,424 Tämä on säälittävää. 1606 01:30:29,527 --> 01:30:31,149 En uskaltaisi palvella tätä jopa kaveri kotona. 1607 01:30:31,253 --> 01:30:32,461 Ai, pidätkö kuumasta, vai mitä? 1608 01:30:32,565 --> 01:30:34,739 Hän pitää siitä kuumana. 1609 01:30:34,843 --> 01:30:36,223 No, katsotaan mitä voimme tehdä hänen hyväkseen. 1610 01:30:36,327 --> 01:30:37,293 Hei, Gratino. - Joo. 1611 01:30:37,397 --> 01:30:38,916 Hei, ota mukaan erikoiskastiketta täällä. 1612 01:30:39,019 --> 01:30:39,572 Meillä on haastaja. 1613 01:30:39,675 --> 01:30:40,469 [naurua] 1614 01:30:40,573 --> 01:30:42,506 [jutusta] 1615 01:30:42,609 --> 01:30:43,714 Paljon erikoiskastiketta. 1616 01:30:43,817 --> 01:30:45,267 - Sait erikoistarjouksen. - Hieman kuuma. 1617 01:30:45,370 --> 01:30:46,889 - Kyllä. - Vähän ylimääräistä kuumaa. 1618 01:30:46,993 --> 01:30:49,444 Sait erikoisuuden. 1619 01:30:49,547 --> 01:30:50,514 Ota se käyttöön. 1620 01:30:50,617 --> 01:30:51,791 Tässä mennään. 1621 01:30:51,894 --> 01:30:54,794 [miehet huutavat] 1622 01:30:54,897 --> 01:30:57,175 Olet taiteilija, Gratino. 1623 01:30:57,279 --> 01:30:58,280 Yksi minulle. 1624 01:30:58,383 --> 01:30:59,488 Yksi sinulle. 1625 01:30:59,592 --> 01:31:00,455 OK? 1626 01:31:03,492 --> 01:31:04,459 Ai niin. 1627 01:31:04,562 --> 01:31:07,772 [miehet hurraavat] 1628 01:31:10,154 --> 01:31:11,707 Saako pienen kyyneleen silmiin? 1629 01:31:11,811 --> 01:31:12,639 Voi. 1630 01:31:12,743 --> 01:31:14,054 Joo. 1631 01:31:14,158 --> 01:31:16,988 [huuto] 1632 01:31:17,092 --> 01:31:18,576 Pidätkö siitä, vai mitä? 1633 01:31:18,680 --> 01:31:21,545 [huuto] 1634 01:31:26,377 --> 01:31:27,999 Ei, ei, ei. 1635 01:31:28,103 --> 01:31:29,069 Ei vettä. Ei vettä. 1636 01:31:29,173 --> 01:31:29,967 Tule. 1637 01:31:30,070 --> 01:31:31,589 Mitä sinä teet? 1638 01:31:31,693 --> 01:31:32,659 Voi vittu. 1639 01:31:32,763 --> 01:31:33,557 [naurua] 1640 01:31:33,660 --> 01:31:37,112 [huuto, taputus] 1641 01:31:50,470 --> 01:31:53,887 [laitteet piippaavat] 1642 01:32:00,376 --> 01:32:02,517 Tuo hänet ylös periskoopin syvyys, Neil. 1643 01:32:02,620 --> 01:32:04,415 Kyllä, sir. 1644 01:32:04,519 --> 01:32:06,072 Pilotti, ota se ylös periskoopin syvyyteen. 1645 01:32:06,175 --> 01:32:07,073 Kyllä, sir. 1646 01:32:21,432 --> 01:32:23,434 Meillä on periskoopin syvyys, sir. 1647 01:32:27,990 --> 01:32:30,821 Melbourne saa ne satelliitit pomppiiko siellä vielä, Giles? 1648 01:32:30,924 --> 01:32:32,547 Ei sanaa Australian komento, sir. 1649 01:32:32,650 --> 01:32:34,376 Saat tilan päällä etsiä sieltä liikennettä? 1650 01:32:34,479 --> 01:32:36,792 [piippaus] 1651 01:32:36,896 --> 01:32:39,864 Jeesus Kristus, minä elän IP-pohjainen kaupallinen liikenne. 1652 01:32:39,968 --> 01:32:41,279 Vedätkö ketjuani? 1653 01:32:41,383 --> 01:32:43,488 Vastaanotettu samaan aikaan päivästä kuten Melbourne vastaanotti sen, sir. 1654 01:32:43,592 --> 01:32:45,249 Etsi taajuus hälytyksen tila juuri nyt. 1655 01:32:45,352 --> 01:32:46,630 Seuraa alkuperää se paskiainen. 1656 01:32:49,633 --> 01:32:55,466 Alkuperäinen Anchoragesta. 1657 01:32:55,570 --> 01:32:58,434 Ankkuri? 1658 01:32:58,538 --> 01:33:00,091 Ladataan nyt, sir. 1659 01:33:00,195 --> 01:33:01,230 Se kestää sekunnin tai kaksi. 1660 01:33:01,334 --> 01:33:02,542 Siellä on megatavu liitteenä olevasta videosta. 1661 01:33:02,646 --> 01:33:04,924 No, toivottavasti osaamme lukea tätä paskaa nyt. 1662 01:33:05,027 --> 01:33:06,132 Tule, kulta. 1663 01:33:06,235 --> 01:33:09,204 Puhu minulle. 1664 01:33:09,307 --> 01:33:11,102 Videon liite yksi avattiin, sir. 1665 01:33:11,206 --> 01:33:12,552 Yritän palauttaa viestin. - Odota hetki. 1666 01:33:12,656 --> 01:33:14,209 Hetkinen. En ymmärrä sitä. 1667 01:33:14,312 --> 01:33:15,555 Kaikkien pitäisi olla poissa. 1668 01:33:15,659 --> 01:33:16,452 Tarinan loppu. 1669 01:33:16,556 --> 01:33:19,766 [piippaus] 1670 01:33:22,079 --> 01:33:24,322 Puhu minulle. 1671 01:33:24,426 --> 01:33:27,878 [piippaus] 1672 01:33:41,754 --> 01:33:43,790 "Älä ole epätoivoinen. 1673 01:33:43,894 --> 01:33:46,897 Älä vaivu." 1674 01:33:47,000 --> 01:33:48,553 Pyhä Jumalan äiti. 1675 01:33:48,657 --> 01:33:49,900 Helvetti, joku on tuolla ylhäällä. 1676 01:33:50,003 --> 01:33:51,867 [huuto] 1677 01:33:51,971 --> 01:33:53,455 Älä ole epätoivoinen. 1678 01:33:58,943 --> 01:34:01,981 Se on hieno alku. 1679 01:34:02,084 --> 01:34:02,878 Se on hieno alku. 1680 01:34:02,982 --> 01:34:04,535 Hyvältä näyttää, kapteeni. 1681 01:34:08,056 --> 01:34:09,920 Sir, siellä on paljon siellä lisää viestiä. 1682 01:34:10,023 --> 01:34:12,129 Minä-- Yritän rakentaa uudelleen kehykset ja otsikot ja katso 1683 01:34:12,232 --> 01:34:13,026 mitä voin keksiä. 1684 01:34:13,130 --> 01:34:15,132 Se on hieno alku. 1685 01:34:15,235 --> 01:34:16,892 Se on hieno alku. 1686 01:34:16,996 --> 01:34:20,447 [piippaus] 1687 01:34:37,326 --> 01:34:39,052 Turvataisteluasemat. 1688 01:34:39,156 --> 01:34:40,502 Toinen osa, ota kello. 1689 01:34:44,609 --> 01:34:46,646 No, sinulla on ollut vene nyt viikon ajan, kapteeni. 1690 01:34:46,750 --> 01:34:48,924 Olet varmaan huomannut kuinka nopeasti hän vastaa. 1691 01:34:49,028 --> 01:34:50,857 Aina kuitenkin vähän väristä, kun painat sitä liian lujaa. 1692 01:34:50,961 --> 01:34:52,756 Parasta helpottaa häntä. 1693 01:34:52,859 --> 01:34:53,895 Kiitos. 1694 01:34:53,998 --> 01:34:54,792 Onko muuta? 1695 01:34:54,896 --> 01:34:55,966 Vain yksi asia, sir. 1696 01:34:56,069 --> 01:34:56,725 KAIKKI: Vihaat näyttää takapuolensa 1697 01:34:56,829 --> 01:34:58,002 japanilaiselle sukellusveneelle. 1698 01:34:58,106 --> 01:34:59,901 Inhoat hänen takapuolensa näyttämistä japanilaisille sukellusveneille. 1699 01:35:00,004 --> 01:35:01,419 Sammuta se! 1700 01:35:04,215 --> 01:35:07,736 "Juokse hiljaa, juokse syvälle" yhdistyneet taiteilijat 1958. 1701 01:35:07,840 --> 01:35:09,704 Paras sukellusvene koskaan tehty elokuva. 1702 01:35:09,807 --> 01:35:11,291 Tässä on pala elokuvatrivia sinulle. 1703 01:35:11,395 --> 01:35:13,259 Kuinka moni teistä sen tietää elokuvan rahoitti Burt 1704 01:35:13,362 --> 01:35:14,812 Lancaster, mies itse? 1705 01:35:14,916 --> 01:35:16,849 Nyt mies tiesi, että paras merijalkaväen oli sukellusvene. 1706 01:35:16,952 --> 01:35:19,230 [naurua] 1707 01:35:19,334 --> 01:35:22,440 Hyvät herrat, mielestäni salailua tämä tietty ajankohta 1708 01:35:22,544 --> 01:35:23,752 on täyttä hevospaskaa, joten menen 1709 01:35:23,856 --> 01:35:27,031 päästäksesi suoraan asiaan. 1710 01:35:27,135 --> 01:35:28,481 Saamme IP-liikennettä. 1711 01:35:28,584 --> 01:35:29,654 [mumisea] 1712 01:35:29,758 --> 01:35:32,002 Se tulee PC:ltä videoliitteen kanssa. 1713 01:35:32,105 --> 01:35:34,349 Se lähetetään oikein nyt jostain pohjoisesta 1714 01:35:34,452 --> 01:35:35,419 60. leveydestä. 1715 01:35:35,522 --> 01:35:37,559 [huuto] 1716 01:35:37,662 --> 01:35:39,181 Nyt muutama tiedemies usko siellä alhaalla 1717 01:35:39,285 --> 01:35:41,701 tämä säteily kaukaa pohjoinen saattoi laskea, 1718 01:35:41,805 --> 01:35:44,221 on ehkä pudonnut paljon nopeammin kuin koskaan odotimme. 1719 01:35:44,324 --> 01:35:46,671 Ilmeisesti tämä tarkoittaa sitä joku tai joku ryhmä selvisi, 1720 01:35:46,775 --> 01:35:47,776 luojan kiitos. 1721 01:35:47,880 --> 01:35:50,192 Tai he tulivat turvakodista. 1722 01:35:50,296 --> 01:35:51,607 Elämä voi olla elämisen arvoista ainakin jossain 1723 01:35:51,711 --> 01:35:54,058 60. leveyspiirin pohjoispuolella. 1724 01:35:54,162 --> 01:35:58,718 Jos näin on, niin pian kun tämä tehtävä on suoritettu, 1725 01:35:58,822 --> 01:36:00,409 teillä kaikilla on siihen oikeus olla selviytyneiden joukossa 1726 01:36:00,513 --> 01:36:01,756 ja pysyä siellä jos niin valitset. 1727 01:36:01,859 --> 01:36:03,965 [huuto] 1728 01:36:04,068 --> 01:36:05,345 Kuuntele minua. Kuuntele minua. 1729 01:36:05,449 --> 01:36:06,415 Tämä on toivoa. 1730 01:36:06,519 --> 01:36:07,554 Se perustuu teoriaan. 1731 01:36:07,658 --> 01:36:09,177 En halua saada liian hermostunut siitä. 1732 01:36:09,280 --> 01:36:10,419 Tarkoitan, vittu, me en edes tiedä mitä 1733 01:36:10,523 --> 01:36:11,593 ne tytöt siellä näyttävät. 1734 01:36:11,696 --> 01:36:14,044 [naurua] 1735 01:36:14,147 --> 01:36:15,631 Mitä viesti sanoi, sir? 1736 01:36:15,735 --> 01:36:18,220 Kirjaimellisesti se sanoi, "Älä masennu." 1737 01:36:18,324 --> 01:36:20,050 Joku on edelleen elossa siellä ylhäällä. 1738 01:36:20,153 --> 01:36:21,223 Se varmasti minusta näyttää siltä. 1739 01:36:21,327 --> 01:36:22,466 Joten missä on viesti tulee? 1740 01:36:22,569 --> 01:36:24,192 Sikäli kuin korjaamme se, Anchorage, Alaska. 1741 01:36:24,295 --> 01:36:25,331 Muutimme juuri nyt kurssia. 1742 01:36:25,434 --> 01:36:26,608 [jutusta] 1743 01:36:26,711 --> 01:36:28,127 Me tulemme olemaan siellä kolmessa päivässä. 1744 01:36:28,230 --> 01:36:31,199 [huuto] 1745 01:36:31,302 --> 01:36:32,717 Aion palata sinulle niin nopeasti kuin pystyn. 1746 01:36:32,821 --> 01:36:34,305 Tämä on hyvä toivo, kaverit. 1747 01:36:34,409 --> 01:36:35,582 Minä menen kotiin! Menen kotiin! 1748 01:36:35,686 --> 01:36:37,101 Minä menen kotiin! Menen kotiin! 1749 01:36:37,205 --> 01:36:38,137 Menen kotiin! 1750 01:37:10,031 --> 01:37:12,033 Mitä? 1751 01:37:12,136 --> 01:37:14,104 Ihan sama mitä minä syöttää tietokonetta, 1752 01:37:14,207 --> 01:37:16,209 vastaukset eivät tule ulos oikein. 1753 01:37:16,313 --> 01:37:17,728 Ehkä syöt se on väärää tavaraa. 1754 01:37:17,832 --> 01:37:20,938 Se on oikea tavaraa, usko minua. 1755 01:37:21,042 --> 01:37:23,492 Miten voit selittää avautuva viesti 1756 01:37:23,596 --> 01:37:26,495 "älä ole epätoivoinen" ellei joku, jolla on hyviä uutisia 1757 01:37:26,599 --> 01:37:27,703 yrittää päästä läpi? 1758 01:37:27,807 --> 01:37:29,464 Miten voit selittää virtalähde 1759 01:37:29,567 --> 01:37:31,535 yhtäkkiä tulossa elossa kuukausien jälkeen 1760 01:37:31,638 --> 01:37:33,019 ellei joku laittoi kytkimen päälle? 1761 01:37:33,123 --> 01:37:34,227 En voi. 1762 01:37:34,331 --> 01:37:36,989 Mikset sitten voi myöntää saatat olla väärässä? 1763 01:37:43,788 --> 01:37:45,790 Anteeksi. 1764 01:37:45,894 --> 01:37:47,378 Luulin, että tämä on myös pitkä laukaus. 1765 01:37:47,482 --> 01:37:48,310 Kun saat viestin... 1766 01:37:48,414 --> 01:37:51,969 Saatan olla väärässä, ok? 1767 01:37:52,073 --> 01:37:54,213 Katso, Mary on juuri sellainen varmasti selviämme. 1768 01:37:54,316 --> 01:37:55,628 Joo, Mary on mahtava. 1769 01:37:55,731 --> 01:37:56,905 Sinulla on todellinen taistelija siellä, kaveri. 1770 01:37:57,009 --> 01:37:58,665 Kun sait lapsen, sinä tiedä, et voi kuvitella... 1771 01:37:58,769 --> 01:38:00,840 Hei, haluan säteily on laskenut, 1772 01:38:00,944 --> 01:38:05,431 koska jos on, sitten minäkin pääsen. 1773 01:38:09,090 --> 01:38:11,920 Tiedän, että se on tiukasti sääntöjen vastainen, sir, 1774 01:38:12,024 --> 01:38:14,336 mutta todella haluaisin lähetä sähköpostia Marialle 1775 01:38:14,440 --> 01:38:16,545 vain ilmoittaakseen hänelle on toivoa. 1776 01:38:16,649 --> 01:38:18,478 Voisin taivuttaa säännöt sitä varten. 1777 01:38:18,582 --> 01:38:19,859 Mene sinä tekemään se. 1778 01:38:19,963 --> 01:38:21,136 Kiitos. 1779 01:38:24,450 --> 01:38:29,455 Pseudonyymi onnettomuudesta alkaen C, 11 kirjainta. 1780 01:38:29,558 --> 01:38:33,528 Se on kataklysmi. 1781 01:38:33,631 --> 01:38:34,494 Voi, en tiedä. 1782 01:38:34,598 --> 01:38:35,633 Pitäisikö minun maalata talo uudelleen? 1783 01:38:35,737 --> 01:38:38,429 Siinä on yhdeksän kirjainta. 1784 01:38:38,533 --> 01:38:40,362 Mary, miksi vaivaudut? 1785 01:38:40,466 --> 01:38:42,778 Se on työ jonka aloitin, ja haluan lopettaa sen. 1786 01:38:42,882 --> 01:38:44,194 Ethän sinä koskaan muutu, vai mitä? 1787 01:38:44,297 --> 01:38:45,747 - Joo, et sinäkään. - Rentoudu. 1788 01:38:45,850 --> 01:38:47,162 Juo itse juotavaa. 1789 01:38:47,266 --> 01:38:49,440 No en näe siinä mitään järkeä kirjoitan itsestäni joka ilta. 1790 01:38:49,544 --> 01:38:51,822 En kirjoita itseäni pois. 1791 01:38:51,926 --> 01:38:53,030 Etkö koskaan ole jännittynyt, hermostunut? 1792 01:38:53,134 --> 01:38:54,411 Mistä olet hermostunut? 1793 01:38:54,514 --> 01:38:55,481 Dwight on luvannut sinulle. 1794 01:38:55,584 --> 01:38:56,758 Usko minua. 1795 01:38:56,861 --> 01:38:58,277 Minulla on aika monta lupausta aika monelta mieheltä. 1796 01:38:58,380 --> 01:38:59,174 Kyllä, mutta hän tarkoittaa sitä. 1797 01:38:59,278 --> 01:39:00,417 Mary, kohtaa se. 1798 01:39:00,520 --> 01:39:03,006 Tämä matka pohjoiseen on noin miljoona yhteen lyöntiin. 1799 01:39:03,109 --> 01:39:06,078 Olet niin helvetin kyynikko. 1800 01:39:06,181 --> 01:39:07,355 Realisti. 1801 01:39:07,458 --> 01:39:09,598 No, ainakin yritän etsi sen sijaan positiivisia puolia 1802 01:39:09,702 --> 01:39:11,014 epätoivossa vajoamisesta. 1803 01:39:11,117 --> 01:39:12,981 Eli ainakin yritän tehdä jotain elämälläni. 1804 01:39:13,085 --> 01:39:13,878 Ja minä en? 1805 01:39:13,982 --> 01:39:15,294 Ei, et. 1806 01:39:15,397 --> 01:39:17,123 Tarkoitan, ok, minä olin se tylsä pikkusisko 1807 01:39:17,227 --> 01:39:19,677 upean isosiskon kanssa jota kukaan ei ole huomannut, 1808 01:39:19,781 --> 01:39:20,747 äiti, isä tai joku muu. 1809 01:39:20,851 --> 01:39:21,679 Voi, tule. 1810 01:39:21,783 --> 01:39:22,887 Äiti ja isä ihailivat sinua. 1811 01:39:22,991 --> 01:39:24,717 Ainoa henkilö he oletko koskaan puhunut sinusta. 1812 01:39:24,820 --> 01:39:26,132 No miten niin kuusi kuukautta ennen häntä 1813 01:39:26,236 --> 01:39:27,996 kuoli, isä huusi, miksi ei voi oletko enemmän kuin siskosi? 1814 01:39:28,100 --> 01:39:28,893 minä olin... 1815 01:39:28,997 --> 01:39:30,067 Asuin varjossasi. 1816 01:39:33,001 --> 01:39:34,830 Etkä koskaan puhunut minulle 18-vuotiaaksi asti. 1817 01:39:34,934 --> 01:39:37,247 Se johtuu sinusta ei kannattanut puhua. 1818 01:39:37,350 --> 01:39:40,146 [naurahtaa] 1819 01:39:58,026 --> 01:40:00,097 Tiedätkö mitä? 1820 01:40:00,201 --> 01:40:02,030 Vaihtaisin elämäni sinulle milloin tahansa. 1821 01:40:02,134 --> 01:40:08,002 Saatan olla tylsä, mutta löysin mies, jota rakastan, työ, jota rakastan, 1822 01:40:08,105 --> 01:40:10,556 ja tytär, jota rakastan, ja minä ei voi hyväksyä sitä, että näin käy 1823 01:40:10,659 --> 01:40:11,936 ottaa minulta pois. 1824 01:40:15,285 --> 01:40:17,390 [KUISSAUS] Se on katastrofi. 1825 01:40:17,494 --> 01:40:18,322 Hmm? 1826 01:40:18,426 --> 01:40:20,428 Sinun sanasi on... 1827 01:40:20,531 --> 01:40:22,947 se on katastrofi. 1828 01:40:23,051 --> 01:40:25,985 [kannettava äänimerkki] 1829 01:40:29,161 --> 01:40:30,024 Se on Peteriltä. 1830 01:40:37,790 --> 01:40:39,930 "Älä ole epätoivoinen. 1831 01:40:40,034 --> 01:40:40,862 Älä -- älä vaivu." 1832 01:40:40,965 --> 01:40:42,898 Katso, minä kerroin. 1833 01:40:43,002 --> 01:40:44,866 [PEHMEÄSTI] Älä vaivu epätoivoon. 1834 01:40:44,969 --> 01:40:47,938 Tiedän-- Tiedän, että olemme tulee selviämään. 1835 01:40:59,915 --> 01:41:03,367 Ladataan nyt, sir. 1836 01:41:03,471 --> 01:41:06,612 Videoliitteellä lähetetty melkein 1837 01:41:06,715 --> 01:41:07,854 samaan aikaan päivästä, 10:59. 1838 01:41:07,958 --> 01:41:11,582 Katso tätä, Charles. 1839 01:41:11,686 --> 01:41:13,343 Videon liite yksi avattiin, sir. 1840 01:41:13,446 --> 01:41:14,413 Kokeile viestiä. 1841 01:41:14,516 --> 01:41:17,864 [piippaus, surina] 1842 01:41:23,146 --> 01:41:24,837 Valaat? Hyödyllinen. 1843 01:41:24,940 --> 01:41:26,218 No, luultavasti he olisi selvinnyt. 1844 01:41:26,321 --> 01:41:28,082 He kuluttavat suurimman osan ajastaan aikaa syvällä veden alla. 1845 01:41:28,185 --> 01:41:30,808 Kaveri, valaat hengittävät ilmaa kuin me muutkin. 1846 01:41:30,912 --> 01:41:32,293 No, ehkäpä säteilyä ei koskaan ollut 1847 01:41:32,396 --> 01:41:33,501 niin korkealla pohjoisessa. 1848 01:41:33,604 --> 01:41:35,537 Iso viesti lähetettäväksi olisivat olleet niitä ihmisiä 1849 01:41:35,641 --> 01:41:36,538 selvisi helvetin hyvin. 1850 01:41:36,642 --> 01:41:37,781 Miksi he kertovat meille valaista? 1851 01:41:37,884 --> 01:41:39,438 Jos he ovat välittää, mielestäni 1852 01:41:39,541 --> 01:41:41,267 se on aika selvää ihmiset ovat selvinneet. 1853 01:41:41,371 --> 01:41:42,855 En malta odottaa seuraava viesti. 1854 01:41:42,958 --> 01:41:45,133 Ehkä arktista puuta ankka kukoistaa myös. 1855 01:41:45,237 --> 01:41:46,514 He ovat vain kertomalla meille mitä 1856 01:41:46,617 --> 01:41:47,825 olosuhteet ovat kuin siellä ylhäällä. 1857 01:41:47,929 --> 01:41:48,826 Saako sitä lisää? 1858 01:41:48,930 --> 01:41:50,000 sinä katsot mietteliäs, amiraali. 1859 01:41:50,104 --> 01:41:51,139 Mitä mieltä olette? 1860 01:41:51,243 --> 01:41:52,623 Arvostaisin jos sinä ei kutsunut minua amiraaliksi. 1861 01:41:52,727 --> 01:41:54,108 Mutta Dwight, oh, poika, sinä olet yksi. 1862 01:41:54,211 --> 01:41:55,247 Mitä mieltä olette? 1863 01:41:55,350 --> 01:41:56,869 No, kunnes tulkitaan lisää tästä viestistä, 1864 01:41:56,972 --> 01:41:59,389 Mielestäni hedelmätöntä spekuloida. 1865 01:41:59,492 --> 01:42:00,804 Hyvä sitten. 1866 01:42:00,907 --> 01:42:02,357 Pidetään vain fantasia elossa. 1867 01:42:02,461 --> 01:42:03,738 Kun pääsemme Alaskaan, tulee olemaan 1868 01:42:03,841 --> 01:42:04,773 helvetin hienot juhlat meneillään. 1869 01:42:04,877 --> 01:42:05,947 Onko se sinun kaikki haluavat minun sanovan? 1870 01:42:06,050 --> 01:42:07,224 Luulen, että me kaikki kuten sanoit oikein 1871 01:42:07,328 --> 01:42:08,536 nyt niin vähän kuin mahdollista. 1872 01:42:08,639 --> 01:42:10,848 Sanon, että olen ollut syöttää sitä supertietokonetta 1873 01:42:10,952 --> 01:42:12,816 sen parhaat yhtälöt ollut koskaan elämässään, 1874 01:42:12,919 --> 01:42:15,750 ja se sanoo minulle jatkuvasti ei. 1875 01:42:15,853 --> 01:42:18,028 Miksi emme tee pintaa säteilyn lukema juuri nyt? 1876 01:42:18,132 --> 01:42:19,271 Koska emme ole tarpeeksi kaukana pohjoiseen. 1877 01:42:19,374 --> 01:42:21,169 48 astetta? Odotin jonkinlaista pudotusta. 1878 01:42:21,273 --> 01:42:22,998 Ja tilauksemme odottavat kunnes olemme yli 60 astetta. 1879 01:42:23,102 --> 01:42:23,896 Tule nyt... 1880 01:42:23,999 --> 01:42:25,104 Ja jos on ei pudotusta, moraali 1881 01:42:25,208 --> 01:42:26,657 täällä on menossa joutua helvettiin, 1882 01:42:26,761 --> 01:42:27,658 eikä minulla ole siihen varaa. 1883 01:42:27,762 --> 01:42:28,935 Ymmärrätkö sen? 1884 01:42:32,663 --> 01:42:34,700 Ehkä strutseja ovat myös selvinneet. 1885 01:42:34,803 --> 01:42:38,462 He hautaavat omansa päät hiekkaan. 1886 01:42:38,566 --> 01:42:40,775 Tiedätkö, pojat tekisivät luultavasti mieluummin tietää, sir. 1887 01:42:47,471 --> 01:42:48,921 Vapauta luotainpoiju, Bobby. 1888 01:42:49,024 --> 01:42:50,094 Kyllä, sir. 1889 01:42:54,340 --> 01:42:56,722 [piippaus] 1890 01:42:56,825 --> 01:43:01,865 5, 4, 3, 2, 1. 1891 01:43:01,968 --> 01:43:03,591 Anna minulle lukemista ja korjaa se paikalleen. 1892 01:43:06,214 --> 01:43:07,491 130, sir. 1893 01:43:07,595 --> 01:43:08,665 50 rada vähemmän kuin viimeksi. 1894 01:43:08,768 --> 01:43:11,564 [taputus] 1895 01:43:11,668 --> 01:43:12,669 Meillä taitaa olla pisara. 1896 01:43:12,772 --> 01:43:14,153 Edelleen rajoissa normaalista vaihtelusta. 1897 01:43:14,257 --> 01:43:15,189 Mitä, 50 pistettä? 1898 01:43:15,292 --> 01:43:16,086 Vitsailetko? 1899 01:43:16,190 --> 01:43:17,191 Bobby. 1900 01:43:17,294 --> 01:43:18,778 Anteeksi, sir. 1901 01:43:18,882 --> 01:43:20,849 Voimmeko tehdä toisen lue tunnissa? 1902 01:43:20,953 --> 01:43:22,679 Jos se on edelleen noin 130, Saatan kiinnostua. 1903 01:43:22,782 --> 01:43:24,336 Ja jos kolmas on klo tai sen alapuolella, 1904 01:43:24,439 --> 01:43:25,406 niin saatan innostua. 1905 01:43:25,509 --> 01:43:26,717 Aiomme ottaa lukeminen, kun me 1906 01:43:26,821 --> 01:43:28,063 menkää Anchorageen, tohtori Osborne. 1907 01:43:28,167 --> 01:43:29,582 Luulen, että se on lukema se tulee todellakin laskemaan. 1908 01:43:29,686 --> 01:43:30,928 Tarvitsen kaikki tiedot, jotka voin saada. 1909 01:43:31,032 --> 01:43:33,552 Otamme lukemisen kun saavumme Anchorageen. 1910 01:43:33,655 --> 01:43:35,450 Onko se järkevää, komentaja? 1911 01:43:35,554 --> 01:43:37,418 Tiedätkö, ei taida olla. 1912 01:43:40,248 --> 01:43:41,767 Taidan haluta sanaa kiertää siellä 1913 01:43:41,870 --> 01:43:44,632 pudotimme 50 rads koska haluan 1914 01:43:44,735 --> 01:43:46,427 minun kaverini tuntea a pieni toivo, sinä 1915 01:43:46,530 --> 01:43:48,429 tiedä, vain päiväksi tai kahdeksi. 1916 01:43:48,532 --> 01:43:51,086 Haluan esimerkiksi tuntea toivoa. 1917 01:43:51,190 --> 01:43:53,399 Oletko kuullut toivosta, tohtori? 1918 01:43:53,503 --> 01:43:55,643 Kuten toivossa ikuinen kevät. 1919 01:43:55,746 --> 01:43:57,127 Toivomme ja kunniamme. 1920 01:43:57,231 --> 01:43:59,474 Entäpä "Suuri valkoinen toivo." 1921 01:43:59,578 --> 01:44:02,546 Entäpä toivoisin helvettiä norsu istuu lihavassa perseessäsi, 1922 01:44:02,650 --> 01:44:03,582 sinä kyyninen paskiainen. 1923 01:44:03,685 --> 01:44:06,861 [nauraa] 1924 01:44:12,073 --> 01:44:12,936 Mitä on takana... 1925 01:44:13,039 --> 01:44:15,283 Ota pois helvetin aurinkolasit. 1926 01:44:15,387 --> 01:44:16,871 Minun täytyy nähdä mikä on tapahtuu silmissäsi. 1927 01:44:16,974 --> 01:44:18,148 Tule. - Kaipasitko minua. 1928 01:44:18,252 --> 01:44:19,908 Katso milloin hän sanoo se on harhautus 1929 01:44:20,012 --> 01:44:21,358 koska Garcialla on iso. 1930 01:44:21,462 --> 01:44:23,222 Siksi hän sanoo niin. 1931 01:44:23,326 --> 01:44:25,086 Ota kätesi irti. 1932 01:44:25,189 --> 01:44:26,674 [miehet huutavat] 1933 01:44:26,777 --> 01:44:27,675 Selvä, tule. 1934 01:44:27,778 --> 01:44:28,572 Ota ne vain pois. 1935 01:44:28,676 --> 01:44:29,918 Ota ne ensin pois. 1936 01:44:30,022 --> 01:44:31,679 Hän ei koskaan ota niitä... 1937 01:44:31,782 --> 01:44:34,095 [miehet huutavat] 1938 01:44:34,198 --> 01:44:35,924 Se on niin seksikästä. 1939 01:44:36,028 --> 01:44:38,133 Siinä se. 1940 01:44:38,237 --> 01:44:40,032 Olen poissa, herrat. 1941 01:44:40,135 --> 01:44:44,278 Selvä, tulen näkemään 50, ja nostan sitä vielä 50. 1942 01:44:48,178 --> 01:44:50,180 En koskaan bluffannut, luutnantti. 1943 01:44:50,284 --> 01:44:51,630 Miksi sitten teit kasvattaa minut uudelleen? 1944 01:44:51,733 --> 01:44:54,046 Koska en kestänyt nähdään täällä kävelemässä 1945 01:44:54,149 --> 01:44:56,945 kuin elävä kuollut jos pyyhin sinut pois. 1946 01:44:57,049 --> 01:44:59,500 [miehet huutavat] 1947 01:44:59,603 --> 01:45:00,915 Bob, et ole edes nähnyt korttini vielä. 1948 01:45:01,018 --> 01:45:01,812 Tule. 1949 01:45:01,916 --> 01:45:03,952 Ai, todella? 1950 01:45:04,056 --> 01:45:04,850 Täysi talo, kulta. 1951 01:45:04,953 --> 01:45:07,473 Voi rakas. 1952 01:45:07,577 --> 01:45:12,133 1, 2, 3, neljä samanlaista. 1953 01:45:15,067 --> 01:45:17,103 Hän järjesti sinut, kulta. 1954 01:45:17,207 --> 01:45:20,003 Sinun olisi pitänyt pitää lasit päässä, Bobby. 1955 01:45:20,106 --> 01:45:21,211 Okei, joo, joo. 1956 01:45:21,315 --> 01:45:22,523 Toki hän voitti rahaa. 1957 01:45:22,626 --> 01:45:23,765 Katsotaan kuinka kauan hän kestää. Tule. 1958 01:45:23,869 --> 01:45:24,973 Ei, olen pois täältä. 1959 01:45:25,077 --> 01:45:26,250 Sinä et mene nähdä sen uudelleen. 1960 01:45:26,354 --> 01:45:28,183 Garcia, et voi lopeta kun olet edellä. 1961 01:45:28,287 --> 01:45:29,564 Pojat ammutaan siitä. 1962 01:45:29,668 --> 01:45:32,360 Swain, ainoa syy Minä jopa pelaan tätä peliä 1963 01:45:32,464 --> 01:45:34,500 on niin, että eräänä päivänä minä voi voittaa kaikki rahasi 1964 01:45:34,604 --> 01:45:36,295 ja sitten vain nouse ylös ja lähde. 1965 01:45:36,399 --> 01:45:37,296 [naurua] 1966 01:45:37,400 --> 01:45:39,263 Kukaan ei ole niin iso kusipää. 1967 01:45:39,367 --> 01:45:40,506 Ei kukaan. 1968 01:45:40,610 --> 01:45:42,508 Tiedän, että luulet juoksevasi tämä huijaava vene, Garcia, 1969 01:45:42,612 --> 01:45:43,406 mutta minä sanon sinulle... 1970 01:45:43,509 --> 01:45:46,305 Hei, Bob, riittää. 1971 01:45:46,409 --> 01:45:49,239 Sir, mitä teit oli oikein. 1972 01:45:49,343 --> 01:45:51,310 Ja jos olisit sanonut vielä yhden sana, olisin nainut sinut. 1973 01:45:51,414 --> 01:45:52,898 Hei, helvetin tähden, se on muinaista historiaa. 1974 01:45:53,001 --> 01:45:54,348 - Vittu, mies. - Se on historiaa, Bobby. 1975 01:45:54,451 --> 01:45:55,625 Bobby, tule. 1976 01:45:55,728 --> 01:45:56,936 Aikaa on runsaasti voita rahasi takaisin, mies. 1977 01:45:57,040 --> 01:45:57,937 Tule. 1978 01:46:00,526 --> 01:46:02,010 Älä ole kusipää. 1979 01:46:02,114 --> 01:46:03,149 Istu tähän ja pelaa. 1980 01:46:08,016 --> 01:46:10,881 Tony, istu alas ja pelaa. 1981 01:46:10,985 --> 01:46:12,262 Ole hyvä. 1982 01:46:12,366 --> 01:46:13,884 Tule. 1983 01:46:13,988 --> 01:46:15,230 Selvä, joo. 1984 01:46:15,334 --> 01:46:16,128 Mitä helvettiä. 1985 01:46:16,231 --> 01:46:17,163 Kolme kättä lisää. 1986 01:46:17,267 --> 01:46:18,164 Ymmärrätkö minua? 1987 01:46:23,963 --> 01:46:26,621 Anchoragen satama, sir. 1988 01:46:26,725 --> 01:46:27,760 Haen kapteenin. 1989 01:46:30,970 --> 01:46:35,596 Kapteeni, olemme täällä, herra. 1990 01:46:35,699 --> 01:46:38,115 [jutusta] 1991 01:46:40,635 --> 01:46:41,947 Olemme täällä. 1992 01:46:52,820 --> 01:46:54,166 Täysin perään, päällikkö. 1993 01:46:54,269 --> 01:46:55,788 Täysin perään, joo, joo, sir. 1994 01:47:02,554 --> 01:47:03,347 Pidä se tässä. 1995 01:47:03,451 --> 01:47:04,245 Holding. 1996 01:47:04,348 --> 01:47:05,211 Anna minulle syvyyttä. 1997 01:47:05,315 --> 01:47:13,599 Se on 150, sir. 1998 01:47:13,703 --> 01:47:14,669 OK, vapauta poijusi. 1999 01:47:14,773 --> 01:47:15,636 Kyllä, sir. 2000 01:47:20,226 --> 01:47:22,021 [piippaus] 2001 01:47:22,125 --> 01:47:24,092 Luotainpoiju käytössä, sir. 2002 01:47:24,196 --> 01:47:30,858 5, 4, 3, 2, 1, 0. 2003 01:47:30,961 --> 01:47:32,031 Se on tuolla ylhäällä, sir. 2004 01:47:55,572 --> 01:47:57,091 En saa luettavaa, sir. 2005 01:47:57,194 --> 01:48:00,474 [taputus, hurraus] 2006 01:48:04,339 --> 01:48:06,790 Täytyy olla taustaa säteilyä täällä, herra Garcia. 2007 01:48:06,894 --> 01:48:08,205 Saattaa olla a viallinen poiju, sir. 2008 01:48:08,309 --> 01:48:09,724 - Lähetä toinen. - Kyllä, sir. 2009 01:48:13,487 --> 01:48:16,351 Luotainpoiju käytössä, sir. 2010 01:48:16,455 --> 01:48:23,531 5, 4, 3, 2, 1, nolla. 2011 01:48:23,635 --> 01:48:24,463 Se on pinnalla, sir. 2012 01:48:24,567 --> 01:48:27,880 [korkea surina] 2013 01:48:29,295 --> 01:48:30,849 Se on yli 150 radia, sir. 2014 01:48:30,952 --> 01:48:32,402 hitto! 2015 01:48:32,506 --> 01:48:34,231 Vittu! 2016 01:48:34,335 --> 01:48:36,199 Kuka helvetti sitten on lähettää meille sen helvetin... 2017 01:48:36,302 --> 01:48:37,303 Bobby, se on yli 150. 2018 01:48:37,407 --> 01:48:38,857 Siinä kaikki mitä tiedän. - Vittu. 2019 01:48:38,960 --> 01:48:40,755 Selvä, tuo hänet esiin periskooppi syvyyttä nyt. 2020 01:48:40,859 --> 01:48:42,308 Periskoopin syvyys, joo, kyllä, herra. 2021 01:48:42,412 --> 01:48:43,655 Nyt! Mennä! 2022 01:48:43,758 --> 01:48:44,621 Tule! 2023 01:48:49,626 --> 01:48:51,697 Meillä on periskoopin syvyys, sir. 2024 01:48:51,801 --> 01:48:53,423 Nosta nyt radioantenni. 2025 01:48:53,527 --> 01:48:54,320 Kyllä, sir. 2026 01:48:54,424 --> 01:48:55,598 Bobby, katso sitä siellä, oletko? 2027 01:48:55,701 --> 01:48:56,495 Toimii, sir. 2028 01:48:56,599 --> 01:48:57,600 [piippaus, surina] 2029 01:48:57,703 --> 01:48:59,015 Saatko yhtään viestejä tänne, Giles? 2030 01:48:59,118 --> 01:49:00,603 Kaksi, sir. 2031 01:49:00,706 --> 01:49:02,294 Yksi viime viikolta, yksi kahden päivän takaa. 2032 01:49:02,397 --> 01:49:03,433 No, puhu minulle. 2033 01:49:03,537 --> 01:49:06,781 Avaan videotiedoston. 2034 01:49:06,885 --> 01:49:08,196 Videotiedosto ei avaudu, sir. 2035 01:49:08,300 --> 01:49:09,197 Kokeilen viestiä. 2036 01:49:16,757 --> 01:49:18,759 "Minulla on jotain sinulle vihdoinkin." 2037 01:49:18,862 --> 01:49:19,725 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 2038 01:49:19,829 --> 01:49:21,313 Se tekee ei helvetin järkeä ollenkaan. 2039 01:49:21,416 --> 01:49:23,211 Ne helvetit ovat edelleen tulee läpi samaan aikaan 2040 01:49:23,315 --> 01:49:24,696 päivästä? - Noin kello 11. 2041 01:49:24,799 --> 01:49:26,007 Yksi tai kaksi minuuttia aikaisemmin joka päivä. 2042 01:49:26,111 --> 01:49:27,733 Voimme korjata paikan mistä se tulee. 2043 01:49:27,837 --> 01:49:29,321 Joo, anna minulle hetki. 2044 01:49:29,424 --> 01:49:32,704 [naruttaa] 2045 01:49:32,807 --> 01:49:35,327 OK, se on paikallinen tv-asema juuri poissa kaupungista sir. 2046 01:49:35,430 --> 01:49:37,053 No, se saa heidät lähetysaika nyt, 2047 01:49:37,156 --> 01:49:40,021 voi helvetti. 2048 01:49:40,125 --> 01:49:42,576 Okei, herrat, tämä on kapteeni puhuu. 2049 01:49:42,679 --> 01:49:44,612 Herra Hirsch ja minä olemme nyt aikoo yrittää tutkia 2050 01:49:44,716 --> 01:49:45,993 tämän lähde helvetin signaali 2051 01:49:46,096 --> 01:49:47,581 niin kaikki tiedät mitä helvetti täällä tapahtuu 2052 01:49:47,684 --> 01:49:48,892 mahdollisimman pian inhimillisesti mahdollista, ok? 2053 01:49:48,996 --> 01:49:49,824 Kiitos. 2054 01:49:49,928 --> 01:49:50,791 Mennään nyt. 2055 01:49:52,447 --> 01:49:53,794 Hei, Tony. - Kyllä, sir. 2056 01:49:53,897 --> 01:49:55,105 Ei sankareita. 2057 01:49:55,209 --> 01:49:56,417 Täällä tapahtuu vaikka mitä helvettiin täältä yhtä nopeasti 2058 01:49:56,520 --> 01:49:57,349 kuin voit. 2059 01:49:57,452 --> 01:49:58,143 Hanki nämä lapset takaisin Melbourneen. 2060 01:49:58,246 --> 01:49:58,592 Mennään. - Kyllä, sir. 2061 01:50:09,672 --> 01:50:11,535 Tehdään se oikein, herrat. 2062 01:50:11,639 --> 01:50:12,640 Ole varovainen, sir. 2063 01:50:12,744 --> 01:50:13,814 Aina, herra Holmes. 2064 01:50:13,917 --> 01:50:14,953 Yksi tunti, sir. 2065 01:50:15,056 --> 01:50:16,333 Sen jälkeen aloitat ilma loppumassa. 2066 01:50:16,437 --> 01:50:17,921 Sinä räjäytät sen klaxonin neljännestunnin välein. 2067 01:50:18,025 --> 01:50:18,853 Kuuletko minua? - Kyllä, herra, onnea. 2068 01:50:18,957 --> 01:50:19,854 Toivottavasti löydät jonkun. Onnea. 2069 01:50:19,958 --> 01:50:20,855 Jep. 2070 01:51:45,871 --> 01:51:48,425 Mihin he kaikki menivät kuolemaan? 2071 01:51:48,529 --> 01:51:52,222 Sisällä, luulisin kodeissaan. 2072 01:51:58,919 --> 01:52:00,541 Muistatko jostain? 2073 01:52:00,644 --> 01:52:02,543 [klaxon huutaa] 2074 01:52:02,646 --> 01:52:04,752 Meidän on parasta jatkaa liikkumista, sir. 2075 01:52:04,856 --> 01:52:06,064 [lapset nauravat] 2076 01:52:06,167 --> 01:52:07,444 Se kuitenkin tekee, eikö? 2077 01:52:07,548 --> 01:52:08,894 NAINEN [ÄÄNI]: Tule, lapset. 2078 01:52:08,998 --> 01:52:10,309 Illallinen on valmis. 2079 01:52:10,413 --> 01:52:11,586 Muistaa? 2080 01:52:11,690 --> 01:52:14,520 LAPSI [ÄÄNI]: Äiti, tule alas leikkimään kanssamme. 2081 01:52:14,624 --> 01:52:15,970 NAINEN [ÄÄNI]: Tule, te kaksi. 2082 01:52:16,074 --> 01:52:16,833 Aika nousta. 2083 01:52:16,937 --> 01:52:19,974 Illallinen on pöydällä. 2084 01:52:20,078 --> 01:52:23,046 LAPSI [ÄÄNI]: Äiti, voi jäämmekö vähän pidempään? 2085 01:52:23,150 --> 01:52:25,773 NAINEN [ÄÄNI]: Dwight, älä rohkaise heitä. 2086 01:52:25,877 --> 01:52:27,085 Muistatko hänet. 2087 01:52:27,188 --> 01:52:28,396 Se näyttää paljon siltä. 2088 01:52:28,500 --> 01:52:30,295 Sir, meidän on todellakin lähdettävä. 2089 01:52:30,398 --> 01:52:33,885 [lapset nauravat] 2090 01:54:39,942 --> 01:54:42,082 Pestiin Cocalla. 2091 01:54:42,185 --> 01:54:44,153 Miksi ihmeessä hän teki kuolla tänne yksin? 2092 01:54:53,334 --> 01:54:57,442 "Brisbane, Australia." 2093 01:54:57,545 --> 01:54:59,375 Köyhällä lapsella ei ollut minne muualle mennä. 2094 01:55:29,923 --> 01:55:30,716 Voi vittu. 2095 01:55:30,820 --> 01:55:33,892 Pilailetko minua? 2096 01:55:33,996 --> 01:55:37,965 Sinä paskiainen. 2097 01:55:38,069 --> 01:55:40,140 Sinä paskiainen. 2098 01:55:43,833 --> 01:55:46,180 Tyhmä. 2099 01:55:46,284 --> 01:55:48,734 Tämä on apuväline aurinkopaneeli. 2100 01:55:48,838 --> 01:55:50,081 Siinä kaikki. 2101 01:55:50,184 --> 01:55:52,635 Joka päivä vähän aikaisin, mutta vain kun aurinko paistaa. 2102 01:56:02,058 --> 01:56:05,820 Hei, olen Jenny Albaine tuomassa sinä viikoittainen Pohjois-Amerikan 2103 01:56:05,924 --> 01:56:06,718 raportti. 2104 01:56:06,821 --> 01:56:08,651 Tällä viikolla Alaskasta. 2105 01:56:08,754 --> 01:56:10,411 Miksi Alaska? 2106 01:56:10,515 --> 01:56:11,965 No, te kaikki takaisin Australiaan 2107 01:56:12,068 --> 01:56:13,518 saattaa muistaa äiti ja tytär 2108 01:56:13,621 --> 01:56:16,521 alle jääneitä valaita napajää muutama vuosi sitten. 2109 01:56:16,624 --> 01:56:17,901 No, älä masennu. 2110 01:56:18,005 --> 01:56:19,558 Valaat ovat selvinneet. 2111 01:56:19,662 --> 01:56:28,982 Vain--vain tällä kertaa niitä on kuusi. 2112 01:56:29,085 --> 01:56:30,017 [staattinen kannettavassa] 2113 01:56:30,121 --> 01:56:31,950 Ja hyvä uutinen on että he kaikki ovat... 2114 01:56:34,677 --> 01:56:35,574 mitä? 2115 01:56:38,094 --> 01:56:40,441 Voi luoja. 2116 01:56:40,545 --> 01:56:42,926 Voi Stan. 2117 01:56:43,030 --> 01:56:46,240 Olen-- Olen niin-- 2118 01:56:46,344 --> 01:56:47,207 Olen pahoillani. 2119 01:56:51,487 --> 01:56:53,972 Saimme juuri uutisen lähettää jostain 2120 01:56:54,076 --> 01:56:57,044 Keskilännessä, joka sanoo että ydinräjähdyksiä on tapahtunut 2121 01:56:57,148 --> 01:57:03,671 tallennettu Pohjois-Amerikan maaperällä yli 7 asteen seismiset shokit 2122 01:57:03,775 --> 01:57:07,710 Richterin asteikolla tallennetaan. 2123 01:57:07,813 --> 01:57:09,505 Vittu, minun täytyy päästä pois täältä. 2124 01:57:12,577 --> 01:57:16,822 Simon, yritän ota tämä viesti takaisin. 2125 01:57:16,926 --> 01:57:19,825 [ITKU] Rakastan sinua. 2126 01:57:19,929 --> 01:57:21,310 rakastan sinua. 2127 01:57:21,413 --> 01:57:22,621 Rakastan sinua, Simon. 2128 01:57:22,725 --> 01:57:23,519 Paska. 2129 01:57:23,622 --> 01:57:26,384 [ihmiset huutavat] 2130 01:57:26,487 --> 01:57:27,281 [testisävelmä] 2131 01:57:27,385 --> 01:57:30,871 [staattinen] 2132 01:57:45,679 --> 01:57:47,336 Otan tämän takaisin perheelle, vai mitä? 2133 01:57:47,439 --> 01:57:50,063 Kapteeni, Brisbane's Melbournen pohjoispuolella. 2134 01:57:50,166 --> 01:57:51,443 Kun pääsemme perille, se on... 2135 01:57:55,309 --> 01:57:56,276 se on turhaa, sir. 2136 01:58:17,262 --> 01:58:20,748 [klaxon huutaa] 2137 01:58:34,762 --> 01:58:36,143 Katso, minä menen sisään. 2138 01:58:36,247 --> 01:58:37,317 Kapteeni, meidän on palattava. 2139 01:58:37,420 --> 01:58:38,421 Ei, odotan vain hetken. 2140 01:58:38,525 --> 01:58:39,974 Ei, se ei todellakaan ole niin hyvä idea, sir. 2141 01:58:40,078 --> 01:58:40,975 Meillä on ilmat vähissä. - Pysy täällä. 2142 01:58:41,079 --> 01:58:42,908 Kapteeni, me... 2143 01:58:43,012 --> 01:58:45,152 Jeesus. 2144 01:58:45,256 --> 01:58:48,707 [klaxon huutaa] 2145 01:59:27,884 --> 01:59:28,885 Hei, isä. 2146 01:59:28,989 --> 01:59:29,886 Miten voit? 2147 01:59:54,187 --> 01:59:57,638 Dwight, miksi et ole täällä? 2148 01:59:57,742 --> 02:00:00,089 Mikset ole täällä? 2149 02:00:00,193 --> 02:00:03,644 [huutaa] 2150 02:00:46,239 --> 02:00:47,309 Tule. 2151 02:00:47,412 --> 02:00:50,691 [klaxon huutaa] 2152 02:01:21,066 --> 02:01:24,518 [itku] 2153 02:01:28,039 --> 02:01:30,455 [huutaa] 2154 02:01:30,559 --> 02:01:32,906 Älä-- älä tee tätä minulle! 2155 02:01:33,009 --> 02:01:34,977 Älä tee tätä minulle! 2156 02:01:35,080 --> 02:01:37,876 Älä tee tätä minulle! 2157 02:01:37,980 --> 02:01:40,741 Älä tee tätä minulle! 2158 02:01:40,845 --> 02:01:44,089 Jumala, älä tee tätä minulle! 2159 02:01:44,193 --> 02:01:47,092 Älä tee tätä minulle! 2160 02:01:47,196 --> 02:01:49,129 Jumala, älä tee tätä minulle! 2161 02:01:49,232 --> 02:01:50,130 Älä tee tätä minulle. 2162 02:01:50,233 --> 02:01:51,096 Tule, kapteeni. 2163 02:01:51,200 --> 02:01:52,063 Älä tee tätä... 2164 02:01:52,166 --> 02:01:53,340 Tule. Se on oikein. 2165 02:01:53,444 --> 02:01:55,031 - Älä tee tätä minulle. - Shh. 2166 02:01:55,135 --> 02:01:56,516 Tule. Ei hätää. 2167 02:01:56,619 --> 02:01:57,413 Katso, katso, katso. 2168 02:01:57,517 --> 02:01:58,449 Kukaan ei kärsinyt täällä. 2169 02:01:58,552 --> 02:01:59,346 Näetkö sen? 2170 02:01:59,450 --> 02:02:01,693 Perheesi ei kärsinyt. 2171 02:02:01,797 --> 02:02:02,625 Lupaan sinulle. 2172 02:02:02,729 --> 02:02:04,247 He eivät kärsineet, kapteeni. 2173 02:02:04,351 --> 02:02:06,249 Lupaan sinulle. 2174 02:02:06,353 --> 02:02:08,562 Meidän täytyy mennä, sir. 2175 02:02:08,666 --> 02:02:09,460 Meidän täytyy mennä. 2176 02:02:09,563 --> 02:02:10,702 Tule, kapteeni. 2177 02:02:10,806 --> 02:02:11,634 Ilma on todella vähissä. 2178 02:02:11,738 --> 02:02:14,637 Tule nyt. 2179 02:02:14,741 --> 02:02:16,190 Tule, kapteeni. 2180 02:02:16,294 --> 02:02:17,399 Emme voi kuolla täällä, kapteeni. 2181 02:02:17,502 --> 02:02:18,365 Tule. 2182 02:02:20,643 --> 02:02:21,437 Tule, kapteeni. 2183 02:02:21,541 --> 02:02:23,991 Meidän täytyy mennä. 2184 02:02:24,095 --> 02:02:24,889 Mennään pois täältä. 2185 02:02:24,992 --> 02:02:26,684 Tule. 2186 02:02:26,787 --> 02:02:27,685 Tule. 2187 02:02:44,943 --> 02:02:47,843 Paljonko heillä on ilmaa? 2188 02:02:47,946 --> 02:02:49,638 Heidän olisi pitänyt ollut täällä tähän mennessä. 2189 02:02:52,537 --> 02:02:55,609 [huuhtelee] 2190 02:03:03,583 --> 02:03:07,034 [hukkaa] 2191 02:03:41,448 --> 02:03:42,518 Joten mikä on tarina? 2192 02:03:42,622 --> 02:03:44,900 Voi kapteeni kertoo sinulle. 2193 02:03:45,003 --> 02:03:45,901 Sir. 2194 02:03:53,460 --> 02:03:56,359 Garcia, älä kerro kapteeni tästä, ok? 2195 02:03:56,463 --> 02:03:59,121 Meidän piti kiirehtiä takaisin, ja hän tulee syyttää vain itseään. 2196 02:04:20,142 --> 02:04:23,317 Eli signaali siellä oli aurinkovoimalla toimiva PC. 2197 02:04:33,742 --> 02:04:34,605 Olen pahoillani. 2198 02:04:42,647 --> 02:04:44,097 Minne, kapteeni? 2199 02:04:50,206 --> 02:04:52,588 Mene San Franciscoon. 2200 02:04:52,692 --> 02:04:55,453 Sir, käskymme on jatka suoraan Melbourneen. 2201 02:04:58,560 --> 02:05:03,219 Suurin osa miehistöstäni täällä kasvoi San Franciscossa. 2202 02:05:03,323 --> 02:05:05,636 Mielestäni he ansaitsevat nyt tilaisuus sanoa hyvästit. 2203 02:05:09,432 --> 02:05:11,158 Sir, se lisää päivää matkaamme. 2204 02:05:11,262 --> 02:05:12,159 Jep. 2205 02:05:14,852 --> 02:05:15,715 Olen tietoinen siitä. 2206 02:05:44,847 --> 02:05:45,641 [koputtaa ovelle] 2207 02:05:45,745 --> 02:05:46,608 Joo. 2208 02:05:54,719 --> 02:05:58,412 Sen piti olla kovaa. 2209 02:05:58,516 --> 02:06:00,138 Se on todella mukavaa, sir. 2210 02:06:04,487 --> 02:06:07,939 Tämä kiertotie San Francisco, osa miehistöstä 2211 02:06:08,043 --> 02:06:09,458 ovat saaneet sen osakseen päät, että se on 2212 02:06:09,562 --> 02:06:10,528 niin pitkälle kuin haluavat mennä. 2213 02:06:10,632 --> 02:06:11,840 Kyllä heillä on. 2214 02:06:11,943 --> 02:06:12,841 Se on hullua. 2215 02:06:12,944 --> 02:06:13,945 San Francisco on perseestä. 2216 02:06:14,049 --> 02:06:15,498 Ihmiset ovat edelleen elossa kotiin. 2217 02:06:19,606 --> 02:06:22,195 Melbourne saavutti neljäs vaihe eilen. 2218 02:06:24,887 --> 02:06:27,614 No, se antaa meille kaksi lisää viikon klaustrofobia täällä 2219 02:06:27,718 --> 02:06:29,443 ylimääräiseksi viikoksi tai kaksi Melbournessa, 2220 02:06:29,547 --> 02:06:33,620 ja sitten he pääsevät kuolla vieraassa maassa. 2221 02:06:33,724 --> 02:06:34,621 Syytätkö heitä? 2222 02:06:34,725 --> 02:06:36,312 Peter ei koskaan nähdä perheensä uudelleen. 2223 02:06:36,416 --> 02:06:37,486 Ei kukaan tästä vene on aina menossa 2224 02:06:37,590 --> 02:06:40,351 nähdä perheensä uudelleen, sir. 2225 02:06:40,454 --> 02:06:42,042 Ja luulen, että jos he saisivat rohkeutta pitää sen kiinni 2226 02:06:42,146 --> 02:06:43,354 täällä Sanissa Francisco, luulen 2227 02:06:43,457 --> 02:06:44,458 Saatan olla sen heille velkaa. 2228 02:06:44,562 --> 02:06:46,944 Dwight, sinä jäit Peterin perheen kanssa. 2229 02:06:47,047 --> 02:06:48,842 Onko tämä Peteristä, herra, vai onko kyse sinusta? 2230 02:06:48,946 --> 02:06:50,775 Voi helvetin tähden Tietenkin haluan palata, 2231 02:06:50,879 --> 02:06:51,742 ja luulin sinunkin. 2232 02:06:51,845 --> 02:06:53,813 Vai oliko Moira vain harhautus? 2233 02:06:56,816 --> 02:06:59,163 Tiedätkö, yhtenä näistä päivistä, Aion lyödä sinua kovasti, 2234 02:06:59,266 --> 02:07:00,474 mies. 2235 02:07:00,578 --> 02:07:01,890 Joo, sinä ja mikä laivasto? 2236 02:07:16,180 --> 02:07:17,975 Tarkka kanta, herra Garcia? 2237 02:07:18,078 --> 02:07:21,288 Olemme 1000 metrin päässä Golden Gate Bridge, sir. 2238 02:07:21,392 --> 02:07:23,187 Meillä on periskooppi syvyys, kapteeni. 2239 02:08:15,584 --> 02:08:16,999 Jumala auta meitä. 2240 02:08:25,525 --> 02:08:27,009 Voi luoja. 2241 02:08:27,113 --> 02:08:28,390 Voi luoja. 2242 02:08:28,493 --> 02:08:31,600 Voi luoja. 2243 02:08:31,704 --> 02:08:34,016 Voi ei. 2244 02:08:34,120 --> 02:08:35,017 Jeesus. 2245 02:08:53,691 --> 02:08:57,143 [jutusta] 2246 02:09:12,952 --> 02:09:14,194 Voi vittu. 2247 02:09:28,588 --> 02:09:30,141 OK, sinulla on a navigointiratkaisu 2248 02:09:30,245 --> 02:09:31,384 umpikujaan kanavalle täällä? 2249 02:09:31,487 --> 02:09:32,661 Kyllä, sir. 2250 02:09:35,388 --> 02:09:36,251 10 astetta oikealle. 2251 02:09:36,354 --> 02:09:37,493 Olemme poissa numerosta 2262, sir. 2252 02:09:37,597 --> 02:09:38,909 Onko se kanava selvä, herra Swain? 2253 02:09:46,986 --> 02:09:48,401 Onko se kanava selvä, herra Swain? 2254 02:09:52,232 --> 02:09:53,130 Bobby! 2255 02:10:03,174 --> 02:10:05,590 Olemme saamassa outoja tuloksia, sir. 2256 02:10:05,694 --> 02:10:07,385 Niitä näyttää olevan paljon roskaa siellä, kaikkialla. 2257 02:10:07,489 --> 02:10:10,906 Mutta keskikanava on selkeä. 2258 02:10:11,010 --> 02:10:11,873 OK. 2259 02:10:14,427 --> 02:10:15,255 OK. 2260 02:10:15,359 --> 02:10:18,017 10 astetta juuri noin 2262:ssa. 2261 02:10:18,120 --> 02:10:18,914 Täysin kolmanneksen edellä. 2262 02:10:19,018 --> 02:10:19,915 Mennään. 2263 02:10:20,019 --> 02:10:21,365 Täysin edessä yksi Kolmanneksi, kyllä, niin, herra. 2264 02:10:21,468 --> 02:10:23,229 Täysin edessä yksi kolmanneksi kyllä, sir. 2265 02:10:37,070 --> 02:10:39,452 Voimmeko saada telekuvan merivoimien lentoasemalta 2266 02:10:39,555 --> 02:10:40,522 Treasure Islandilla, sir? 2267 02:10:40,625 --> 02:10:41,523 Mene suoraan eteenpäin. 2268 02:10:54,225 --> 02:10:58,126 En välitä kuka tämän aloitti, mutta jossain ketjun varrella 2269 02:10:58,229 --> 02:11:00,335 käskystä jonkun pitäisi on ollut rohkeutta sanoa, 2270 02:11:00,438 --> 02:11:01,923 lopeta tämä vitun hulluus. 2271 02:11:02,026 --> 02:11:03,338 Joku teki. 2272 02:11:18,905 --> 02:11:22,495 Et ampunut taistelukärkiäsi. 2273 02:11:22,598 --> 02:11:28,881 No, tiedätkö, kun tilaus tuli, 2274 02:11:28,984 --> 02:11:33,678 siltä yhtäkkiä näytti yli ymmärryksen. 2275 02:11:33,782 --> 02:11:35,508 Absurdi. 2276 02:11:35,611 --> 02:11:38,442 Minulla oli ongelma sen kanssa tuolloin. 2277 02:11:38,545 --> 02:11:39,892 Olisit voinut joutui sotaoikeuteen. 2278 02:11:39,995 --> 02:11:43,171 Ei todellakaan. 2279 02:11:43,274 --> 02:11:44,620 Kuka tahansa, joka olisi voinut sotaoikeuteen minut 2280 02:11:44,724 --> 02:11:50,109 oli jo kuollut tai kuolemassa. 2281 02:11:50,212 --> 02:11:52,905 Joo. 2282 02:11:53,008 --> 02:11:54,458 Okei, herrat, me sai selkeän kulman 2283 02:11:54,561 --> 02:11:56,391 täällä Oaklandin armeijan tukikohdassa. 2284 02:11:56,494 --> 02:11:57,944 Luulen, että olemme nähneet riittää tästä. 2285 02:11:58,048 --> 02:11:59,497 Tule oikealle peräsin 1401:een. 2286 02:11:59,601 --> 02:12:01,085 1401, joo, joo sir. 2287 02:12:01,189 --> 02:12:05,400 1401, kyllä, sir. 2288 02:12:05,503 --> 02:12:07,091 Hei, Bobby, pysy kanssani tässä hetki, jooko? 2289 02:12:07,195 --> 02:12:08,334 Kyllä, sir. 2290 02:12:08,437 --> 02:12:09,991 Marin County, sir. 2291 02:12:10,094 --> 02:12:12,131 Pyhä Jumalan äiti. 2292 02:12:12,234 --> 02:12:13,028 Hei, Neil. 2293 02:12:13,132 --> 02:12:15,893 Kyllä, sir. 2294 02:12:15,997 --> 02:12:16,998 Katsokaa sitä. 2295 02:12:22,417 --> 02:12:23,487 Oho. 2296 02:12:23,590 --> 02:12:25,523 Olen hemmetissäni. 2297 02:12:25,627 --> 02:12:26,939 Ei naarmua, ei jälkiä. 2298 02:12:27,042 --> 02:12:29,458 Katso sitä. 2299 02:12:29,562 --> 02:12:31,253 Eikö sen pitänyt litistänyt tämän kaiken? 2300 02:12:31,357 --> 02:12:34,912 Neutroni, Bobby. 2301 02:12:35,016 --> 02:12:37,708 Tuhotuskäpyjä keskittyä todella. 2302 02:12:37,811 --> 02:12:39,158 Odota, odota, odota, odota, odota, odota. 2303 02:12:39,261 --> 02:12:40,055 Mene takaisin. 2304 02:12:40,159 --> 02:12:41,298 Mene takaisin. 2305 02:12:41,401 --> 02:12:44,197 Minulla oli tapana roikkua tuossa kulmassa 2306 02:12:44,301 --> 02:12:45,233 checking out all the wolves. 2307 02:12:45,336 --> 02:12:46,130 [naurua] 2308 02:12:46,234 --> 02:12:48,270 Ai niin. 2309 02:12:48,374 --> 02:12:50,893 No, tarkista se ulos itsestäsi heti. 2310 02:12:50,997 --> 02:12:52,033 Kyllä, sir. 2311 02:12:58,763 --> 02:13:00,973 Voi mies. 2312 02:13:01,076 --> 02:13:01,974 Katso sitä. 2313 02:13:05,425 --> 02:13:06,737 Tiedätkö, minulla oli tapana rullalauta mäellä. 2314 02:13:06,840 --> 02:13:07,634 Pois täältä. 2315 02:13:07,738 --> 02:13:10,016 Melkein tappoi itseni. 2316 02:13:10,120 --> 02:13:12,915 [nauraa] 2317 02:13:13,019 --> 02:13:14,848 Vittu. 2318 02:13:14,952 --> 02:13:17,334 Se on Ken Puglian videovuokrauspaikka. 2319 02:13:17,437 --> 02:13:18,818 Puglia. 2320 02:13:18,921 --> 02:13:20,889 Ovi on auki. 2321 02:13:20,993 --> 02:13:21,890 Vittu. 2322 02:13:24,410 --> 02:13:25,342 Kaikki on auki. 2323 02:13:31,727 --> 02:13:33,798 My mother's home is on the toisella puolella mäkeä. 2324 02:13:42,911 --> 02:13:45,707 If this periscope was 100 foot high, I could see it. 2325 02:13:55,027 --> 02:13:56,683 Se oli tyhmä mitä juuri tein. 2326 02:13:56,787 --> 02:14:00,101 Ei, kapteeni, hän oli oikeus nähdä. 2327 02:14:00,204 --> 02:14:01,481 Voi helvetti. 2328 02:14:14,080 --> 02:14:15,944 [piippaus] 2329 02:14:16,048 --> 02:14:18,774 Sir, joku on lukittu sisään eteenpäin torpedohuone. 2330 02:14:24,228 --> 02:14:25,471 Hanki mekaanikko. 2331 02:14:25,574 --> 02:14:26,851 Hanki mekaanikko. 2332 02:14:26,955 --> 02:14:28,060 Tule nyt, Swain. Tule. 2333 02:14:28,163 --> 02:14:29,544 Kapteeni, täällä Bobby. 2334 02:14:29,647 --> 02:14:33,134 Hän on lukittunut sisäänsä eteenpäin torpedohuone. 2335 02:14:33,237 --> 02:14:34,859 Bobby, pokeria joka ilta. 2336 02:14:34,963 --> 02:14:36,378 Aiot voittaa takaisin joka sentti. 2337 02:14:36,482 --> 02:14:37,310 Ei vielä. 2338 02:14:37,414 --> 02:14:38,553 Bobby, tule ulos sieltä. 2339 02:14:38,656 --> 02:14:39,554 Tule. 2340 02:14:39,657 --> 02:14:41,142 Mukavaa keskustelua, mies. 2341 02:14:41,245 --> 02:14:42,108 No, olet oikeassa. 2342 02:14:47,976 --> 02:14:49,460 Avaa luukku, Bobby. 2343 02:14:52,153 --> 02:14:55,328 Bobby, avaa luukku. 2344 02:14:55,432 --> 02:14:58,020 Bobby. 2345 02:14:58,124 --> 02:14:59,574 Bobby. 2346 02:14:59,677 --> 02:15:00,471 Mene sinne. 2347 02:15:00,575 --> 02:15:01,472 Tule. 2348 02:15:07,168 --> 02:15:08,341 Bobby! 2349 02:15:08,445 --> 02:15:10,757 Mitä helvettiä hän tekee? 2350 02:15:10,861 --> 02:15:12,104 Hän menee kotiin. 2351 02:15:25,531 --> 02:15:26,911 Hei, Bobby, tule sinä suoraan takaisin tänne oikealle 2352 02:15:27,015 --> 02:15:27,878 nyt sinä pärjäät. 2353 02:15:27,981 --> 02:15:28,775 Tule. 2354 02:15:28,879 --> 02:15:29,776 Ei ole liian myöhäistä. 2355 02:15:33,159 --> 02:15:35,644 Bobby, tiedän miltä sinusta tuntuu. 2356 02:15:35,748 --> 02:15:38,544 Me kaikki teemme. 2357 02:15:38,647 --> 02:15:39,821 Älä nyt tee tätä. 2358 02:15:46,586 --> 02:15:47,449 Bobby, ole kiltti. 2359 02:15:51,971 --> 02:15:53,110 Menen hakemaan hänet, sir. 2360 02:15:53,214 --> 02:15:54,111 Ei, ei. 2361 02:15:56,665 --> 02:15:57,804 Hän on juuri siellä, missä hän haluaa olla. 2362 02:16:01,014 --> 02:16:02,154 Hän on juuri siellä, missä hän haluaa olla. 2363 02:16:05,191 --> 02:16:06,951 Onko ongelmia, jos meillä pidä sitä tässä vähän aikaa? 2364 02:16:07,055 --> 02:16:08,021 Ei, sir. 2365 02:16:08,125 --> 02:16:11,439 Voimme pitää sen täällä niin kauan kuin haluat. 2366 02:16:11,542 --> 02:16:12,509 OK. 2367 02:16:16,961 --> 02:16:20,379 [huuto] 2368 02:16:21,863 --> 02:16:24,210 Swain's got it right, sir. 2369 02:16:24,314 --> 02:16:25,832 Kasvoin täällä. 2370 02:16:25,936 --> 02:16:28,180 We go out there with Swain, olisimme kuolleet viikon päästä. 2371 02:16:28,283 --> 02:16:29,836 I'll go back to Melbourne ja kuolee viikon päästä. 2372 02:16:29,940 --> 02:16:31,252 What's the goddamn difference? 2373 02:16:31,355 --> 02:16:33,633 Yeah, two weeks underwater driving each other crazy. 2374 02:16:33,737 --> 02:16:34,531 Siinä se ero. 2375 02:16:34,634 --> 02:16:35,497 Kyllä, mies, niin on. 2376 02:16:35,601 --> 02:16:37,396 California's fucking dust. 2377 02:16:37,499 --> 02:16:38,397 Mennään pois täältä. 2378 02:16:38,500 --> 02:16:40,433 Mitä vittua jätti meille tänne, mies? 2379 02:16:40,537 --> 02:16:41,917 Minulla on bae takaisin Melbournessa. 2380 02:16:42,021 --> 02:16:44,851 [huuto] 2381 02:16:46,301 --> 02:16:48,510 If it's a choice between fishing ja saamme sen toimeen Rachelin kanssa, 2382 02:16:48,614 --> 02:16:49,684 hän voittaa isosti. 2383 02:16:49,787 --> 02:16:51,168 Tule, mies... 2384 02:16:51,272 --> 02:16:54,344 [huuto] 2385 02:17:00,384 --> 02:17:03,180 Ota vittuun kädet pois minusta, mies! 2386 02:17:03,284 --> 02:17:05,217 Hei, kuuntele! 2387 02:17:05,320 --> 02:17:07,633 Tilauksemme on jatkaa suoraan takaisin Melbourneen 2388 02:17:07,736 --> 02:17:09,186 ja selvitys amiraliteetti. 2389 02:17:09,290 --> 02:17:10,187 Frisco! 2390 02:17:10,291 --> 02:17:11,568 KAIKKI: Frisco! 2391 02:17:11,671 --> 02:17:13,190 Frisco! Frisco! 2392 02:17:13,294 --> 02:17:14,778 Frisco! Frisco! 2393 02:17:14,881 --> 02:17:16,366 Frisco! Frisco! 2394 02:17:16,469 --> 02:17:17,470 Frisco! Frisco! 2395 02:17:17,574 --> 02:17:18,402 Frisco! 2396 02:17:18,506 --> 02:17:19,541 Tämä on typerää. 2397 02:17:19,645 --> 02:17:20,439 KAIKKI: Frisco! 2398 02:17:20,542 --> 02:17:21,440 Tämä on tyhmää! 2399 02:17:21,543 --> 02:17:22,441 Ole hiljaa! 2400 02:17:22,544 --> 02:17:24,995 Ole hiljaa! 2401 02:17:25,098 --> 02:17:26,134 Se riittää! 2402 02:17:26,238 --> 02:17:29,827 Perheesi ovat kuolleet! 2403 02:17:29,931 --> 02:17:33,486 Kaikki rakastamasi ovat kuolleet! 2404 02:17:33,590 --> 02:17:37,007 Mutta Peter, Peter on vain yksi tässä veneessä 2405 02:17:37,110 --> 02:17:39,354 jolla on vielä perhe. 2406 02:17:39,458 --> 02:17:41,218 Se ei ole mikään vauva jonka hän laski viime viikolla. 2407 02:17:41,322 --> 02:17:44,704 Se on vaimo ja lapsi, jota hän rakastaa. 2408 02:17:47,569 --> 02:17:49,019 Meillä ei ehkä ole paljon oikeuksia jäljellä, 2409 02:17:49,122 --> 02:17:50,469 mutta olisin tehnyt ajatteli oikein 2410 02:17:50,572 --> 02:17:53,989 kuolema perheesi kanssa on kyse siellä parhaiden kanssa. 2411 02:17:54,093 --> 02:17:55,197 Joo, joo, no se on meidän oikeutemme, 2412 02:17:55,301 --> 02:17:56,647 kuolla tänne perheemme kanssa. Tässä nyt. 2413 02:17:56,751 --> 02:17:57,579 Joo. 2414 02:17:57,683 --> 02:17:58,925 Ja se on sinun oikein, mitä tahansa. 2415 02:17:59,029 --> 02:17:59,823 Mitä vittua? 2416 02:17:59,926 --> 02:18:01,445 Täällä me kasvoimme. 2417 02:18:01,549 --> 02:18:02,929 Kasvoimme täällä. 2418 02:18:03,033 --> 02:18:04,724 [huuto] 2419 02:18:05,967 --> 02:18:07,693 Se riittää! 2420 02:18:07,796 --> 02:18:09,660 Jokaisen mielipide tullaan kuulemaan. 2421 02:18:21,085 --> 02:18:22,397 Ei viestejä. 2422 02:18:22,501 --> 02:18:23,433 tarkistin. 2423 02:18:23,536 --> 02:18:24,744 Älä tee sitä. 2424 02:18:28,161 --> 02:18:29,749 Jotain on vialla. 2425 02:18:29,853 --> 02:18:32,165 Ei 2426 02:18:32,269 --> 02:18:35,134 Siihen olisi hyvä syy miksi he eivät ole lähettäneet sitä. 2427 02:18:35,237 --> 02:18:36,308 Jotain on vialla. 2428 02:18:36,411 --> 02:18:37,378 Voin tuntea sen. 2429 02:18:59,331 --> 02:19:00,401 Anteeksi. 2430 02:19:09,133 --> 02:19:12,274 En ole täällä nostamassa arvoa. 2431 02:19:12,378 --> 02:19:13,931 Kysymykseen kuten tämä, olemme tasa-arvoisia. 2432 02:19:16,796 --> 02:19:18,591 Minulla on henkilökohtaisia syitä Äänestän palatakseni takaisin. 2433 02:19:18,695 --> 02:19:21,042 Minun syyni ovat minun syyni. 2434 02:19:21,145 --> 02:19:25,529 Älä tee kenellekään tässä käsittele ääneni 2435 02:19:25,633 --> 02:19:28,946 erilainen kuin kenenkään muun, koska jos suurin osa teistä 2436 02:19:29,050 --> 02:19:31,086 tänne haluavat jäädä, se on mitä aiomme tehdä. 2437 02:19:31,190 --> 02:19:32,087 Aiomme jäädä. 2438 02:19:43,858 --> 02:19:47,896 Okei, Melbourne. 2439 02:20:58,104 --> 02:20:58,898 [poran surina] 2440 02:20:59,002 --> 02:21:00,141 Hei. 2441 02:21:00,244 --> 02:21:01,245 Hei. 2442 02:21:01,349 --> 02:21:03,144 Missä hän on? 2443 02:21:03,247 --> 02:21:04,697 Missä tyttöni on? 2444 02:21:04,801 --> 02:21:06,872 Missä halaukseni on? 2445 02:21:06,975 --> 02:21:08,287 Onko kaupunki todella huono? 2446 02:21:08,390 --> 02:21:10,116 Ei kaunis näky. 2447 02:21:10,220 --> 02:21:11,324 Hei, olet todella päästä jonnekin. 2448 02:21:11,428 --> 02:21:12,947 Tiedän. 2449 02:21:13,050 --> 02:21:16,744 Mikset vedä omaasi ota takki pois ja auta minua? 2450 02:21:16,847 --> 02:21:19,643 Hei, sait viestin. 2451 02:21:19,747 --> 02:21:21,852 Tarkistin juuri että minuutti sitten. 2452 02:21:21,956 --> 02:21:25,407 [kannettava äänimerkki] 2453 02:21:46,670 --> 02:21:50,018 [nyyhkyttää] 2454 02:21:50,122 --> 02:21:52,055 Voi ei. 2455 02:21:52,158 --> 02:21:54,851 Voi luoja. 2456 02:21:54,954 --> 02:21:56,231 Käskin hänen mennä. 2457 02:21:58,924 --> 02:22:00,063 Aina oli mahdollisuus. 2458 02:22:00,166 --> 02:22:01,858 Ei ollut mahdollisuutta! 2459 02:22:01,961 --> 02:22:06,587 Sinä tiesit sen ja minä tiesin mutta sain hänet menemään. 2460 02:22:06,690 --> 02:22:08,761 Mary, hän tulee takaisin. 2461 02:22:08,865 --> 02:22:12,351 [Maria itkee] 2462 02:22:13,870 --> 02:22:16,562 Juuri kun on liian myöhäistä. 2463 02:22:16,666 --> 02:22:18,150 Se ei ole vielä ohi. 2464 02:22:18,253 --> 02:22:21,705 Säteilytapauksia on ilmoitetaan Sydneyssä! 2465 02:22:21,809 --> 02:22:23,535 He kaikki tiesivät. 2466 02:22:23,638 --> 02:22:27,297 Milloin-- kun he lähettivät tämän tyhmä verinen sukellusvene, 2467 02:22:27,400 --> 02:22:29,092 he kaikki tiesivät. 2468 02:22:29,195 --> 02:22:32,336 [itku] 2469 02:22:35,270 --> 02:22:37,065 Voi Barbz. 2470 02:22:37,169 --> 02:22:38,066 Tule, pikku Barbz. 2471 02:22:58,570 --> 02:23:00,261 DWIGHT TOWERS: Miten teetkö, Bobby? 2472 02:23:00,364 --> 02:23:02,919 Hyvin menee, sir. 2473 02:23:03,022 --> 02:23:05,680 Saatko mitään kiinni? 2474 02:23:05,784 --> 02:23:08,165 Jos he ovat alhaalla siellä, saan 2475 02:23:08,269 --> 02:23:11,444 [naurua] 2476 02:23:15,345 --> 02:23:18,175 Näin sukulaisiani. 2477 02:23:18,279 --> 02:23:21,765 He-- he kuolivat rauhallisesti. 2478 02:23:28,358 --> 02:23:29,670 Kuinka paljon minulla on aikaa, sir? 2479 02:23:29,773 --> 02:23:30,740 DWIGHT TOWERS: En tiedä. 2480 02:23:30,843 --> 02:23:32,534 Luulen, että sinulla on ehkä neljä tai viisi päivää. 2481 02:23:38,126 --> 02:23:40,439 Hei, Bobby, sinä tiedät sen olet paras luotainmies 2482 02:23:40,542 --> 02:23:41,509 joiden kanssa olen koskaan työskennellyt. 2483 02:23:44,719 --> 02:23:48,067 Et ollut niin paha itsesi, sir. 2484 02:23:48,171 --> 02:23:49,793 Halusin sinun tietävän sen. 2485 02:23:52,727 --> 02:23:53,694 Meidän on nyt lähdettävä ulos. 2486 02:23:53,797 --> 02:23:57,111 Ole vain pirun varovainen siitä pesusta, vai mitä? 2487 02:23:57,214 --> 02:23:59,285 OK. 2488 02:23:59,389 --> 02:24:01,943 Nähdään. 2489 02:24:02,047 --> 02:24:02,979 Nähdään, kaverit. 2490 02:24:03,082 --> 02:24:03,876 Nähdään, Bobby. 2491 02:24:03,980 --> 02:24:06,051 Nähdään Swain. 2492 02:24:06,154 --> 02:24:08,053 Tämä on sinulle! 2493 02:24:08,156 --> 02:24:11,643 [naurua] 2494 02:24:49,370 --> 02:24:53,305 Gratino, sinä murtaudut mitä viinaa sinulla onkaan 2495 02:24:53,408 --> 02:24:54,547 tässä veneessä juuri nyt. 2496 02:24:54,651 --> 02:24:56,204 Otat sen kätkön pihvejä, jotka toin laivaan. 2497 02:24:56,308 --> 02:24:57,585 - Voi, vau, vau... - Kaikki. 2498 02:24:57,689 --> 02:24:59,483 Tunnin päästä haluan olla valmis ruokailu Tornadoes Rossinilla. 2499 02:24:59,587 --> 02:25:01,002 Onko sinulla parsakaalia? - Kyllä, sir. 2500 02:25:01,106 --> 02:25:02,590 - Osaatko tehdä Caesar-salaattia? - Kyllä, sir. 2501 02:25:02,694 --> 02:25:03,764 Sinä kokkaat nämä pojat illallisella 2502 02:25:03,867 --> 02:25:05,110 juuri nyt kuin he ovat tehneet voitti juuri Super Bowlin. 2503 02:25:05,213 --> 02:25:06,076 Kuuletko minua? - Kyllä, sir. 2504 02:25:06,180 --> 02:25:07,526 Tehdään siitä a kuninkaallinen vittu 2505 02:25:07,629 --> 02:25:08,976 häät Taj Mahalissa. - Kyllä, sir. 2506 02:25:09,079 --> 02:25:09,977 Joo! 2507 02:25:45,737 --> 02:25:46,530 Hei, Neil. 2508 02:25:46,634 --> 02:25:47,739 Kyllä, sir. 2509 02:25:47,842 --> 02:25:50,569 Saat Gilesin. 2510 02:25:50,672 --> 02:25:52,640 Korjaa se läpi vene juuri nyt. 2511 02:25:52,744 --> 02:25:53,641 Oletko varma, kapteeni? 2512 02:25:53,745 --> 02:25:55,194 En ole koskaan ollut varma. 2513 02:25:55,298 --> 02:25:58,059 Tee se. 2514 02:25:58,163 --> 02:26:01,580 [hyvä tanssimusiikki] 2515 02:26:38,720 --> 02:26:42,000 [porukka laulaa] 2516 02:27:20,693 --> 02:27:22,557 [nauraa] 2517 02:27:22,661 --> 02:27:26,044 [yskii] 2518 02:27:38,815 --> 02:27:40,368 Haluat ottaa se on ohi, Neil. 2519 02:27:40,472 --> 02:27:43,406 Nousen huipulle. 2520 02:27:43,509 --> 02:27:44,890 [hukkaa] 2521 02:27:44,994 --> 02:27:45,891 Mikä hätänä. 2522 02:27:45,995 --> 02:27:47,548 Anna minulle lääkäri. - Hanki joku lääkäri. 2523 02:27:47,651 --> 02:27:48,204 - Anna minulle lääkäri. - Kyllä, sir. 2524 02:27:48,307 --> 02:27:49,274 Makaa vain. 2525 02:27:49,377 --> 02:27:50,758 Makaa hänet. 2526 02:27:50,862 --> 02:27:52,139 Ei hienoa. 2527 02:27:52,242 --> 02:27:54,417 Hän on masentunut ja syyllinen itseään lähettäessään sinut pois. 2528 02:27:54,520 --> 02:27:55,349 Minä jään. 2529 02:27:55,452 --> 02:27:57,109 Tule tänne vain niin pian kuin voit. 2530 02:27:57,213 --> 02:27:58,939 Onko Dwight tulossa? 2531 02:27:59,042 --> 02:28:03,771 Yksi hänen upseereistaan ​​on sairas. 2532 02:28:03,875 --> 02:28:05,428 Olemme kaikki menossa sairastua kovasti 2533 02:28:05,531 --> 02:28:06,429 pian, etkö ole kuullut? 2534 02:28:06,532 --> 02:28:08,500 Tämä on hänen toinen komentajansa. 2535 02:28:08,603 --> 02:28:10,053 He ovat hyvin lähellä. 2536 02:28:10,157 --> 02:28:12,159 Voi. 2537 02:28:12,262 --> 02:28:15,610 Moira, olen varma, että hän menee tulla niin pian kuin mahdollista. 2538 02:28:18,993 --> 02:28:20,236 Ovatko molemmat hyvin? 2539 02:28:20,339 --> 02:28:22,134 Joo, kyllä, he ovat kunnossa. 2540 02:28:22,238 --> 02:28:23,653 Tule vain tänne. 2541 02:28:23,756 --> 02:28:24,550 Kunnossa. 2542 02:28:24,654 --> 02:28:25,448 Joo, olen matkalla. 2543 02:28:25,551 --> 02:28:26,449 OK? 2544 02:28:32,420 --> 02:28:34,836 Onko se helvetti? 2545 02:28:34,940 --> 02:28:37,460 Verihiutaleiden määrä viittaa vakavaan leukemiaan. 2546 02:28:37,563 --> 02:28:39,289 Jostain syystä hänellä on säteilyä hänen verenkiertoonsa. 2547 02:28:39,393 --> 02:28:40,325 Se on mahdotonta. 2548 02:28:40,428 --> 02:28:41,257 Olimme puvuissa. 2549 02:28:41,360 --> 02:28:42,361 No niin, jotenkin se tapahtui. 2550 02:28:42,465 --> 02:28:44,329 Katso, jos nämä olivat normaaleja aikoja, 2551 02:28:44,432 --> 02:28:45,640 voisimme pitää hänet elossa vähän kauemmin. 2552 02:28:45,744 --> 02:28:47,815 Mutta me... Olen pahoillani. 2553 02:28:47,919 --> 02:28:48,850 En tarkoittanut kuulostaa tylsältä. 2554 02:28:48,954 --> 02:28:50,128 Mitä me täällä katsomme? 2555 02:28:50,231 --> 02:28:52,785 Hän alkaa vuotaa verenvuotoa suolistosta ja suusta. 2556 02:28:52,889 --> 02:28:55,305 Sir, luulen, että se olisi parempi hänelle ja sinulle... 2557 02:28:55,409 --> 02:28:57,273 Mitä sinä puhut? 2558 02:28:57,376 --> 02:28:58,412 Kyllä, sir. 2559 02:29:05,626 --> 02:29:07,421 Mitä lääkäri sanoi? 2560 02:29:07,524 --> 02:29:09,975 Miten sait säteilyä verenkierrossasi? 2561 02:29:13,737 --> 02:29:15,947 Dwight, mitä helvettiä onko sillä nyt väliä? 2562 02:29:19,640 --> 02:29:20,917 Pari lisäpäivää. 2563 02:29:24,576 --> 02:29:25,473 Kaikki on kunnossa. 2564 02:29:38,038 --> 02:29:38,866 Kuinka kauan minulla on aikaa? 2565 02:29:38,970 --> 02:29:40,040 Hän sanoi, että olet menee hyvin. 2566 02:29:40,143 --> 02:29:42,421 Älä pelleile minua. 2567 02:29:42,525 --> 02:29:43,905 Olemme olleet yhdessä nyt kahdeksan vuotta. 2568 02:29:44,009 --> 02:29:45,390 Olet kapteenini. 2569 02:29:45,493 --> 02:29:48,048 [ITKU] Älä pelleile minua. 2570 02:29:48,151 --> 02:29:51,327 minä kuolen, ja me tiedämme sen. 2571 02:29:51,430 --> 02:29:52,914 Minä tiedän sen, ja sinä tiedät sen. 2572 02:29:53,018 --> 02:29:54,916 Joten kiitos. 2573 02:29:55,020 --> 02:29:59,059 Joo, taidat olla. 2574 02:30:05,134 --> 02:30:12,279 Vihaan sitä melkein yhtä paljon koska vihaan sitä tosiasiaa, että olen 2575 02:30:12,382 --> 02:30:14,867 tulee olemaan heti takanasi. 2576 02:30:14,971 --> 02:30:16,248 [itku] 2577 02:30:16,352 --> 02:30:19,044 Kuuletko minua? 2578 02:30:19,148 --> 02:30:20,356 aion olla aivan takanasi. 2579 02:30:20,459 --> 02:30:21,840 Minä vain nai... 2580 02:30:21,943 --> 02:30:24,153 nai kaikki. 2581 02:30:24,256 --> 02:30:26,707 Minä nai kaiken, mies. 2582 02:30:32,644 --> 02:30:36,544 Sinun täytyy nyt mennä nukkumaan. 2583 02:30:36,648 --> 02:30:38,822 Ei, minun pitäisi kertoa sinä menet, tiedäthän. 2584 02:30:41,584 --> 02:30:42,930 Mutta tiedätkö jotain? 2585 02:30:43,034 --> 02:30:44,000 Haluan sinut tänne, mies. 2586 02:30:44,104 --> 02:30:47,003 En ole menossa minnekään. 2587 02:30:47,107 --> 02:30:48,004 Kuuletko minua? 2588 02:30:50,765 --> 02:30:52,043 En ole menossa minnekään. 2589 02:31:31,220 --> 02:31:36,501 Sir, jos haluat raitista ilmaa, voin ottaa vallan. 2590 02:31:36,604 --> 02:31:38,089 Kunnossa. 2591 02:32:11,191 --> 02:32:13,538 [mies huutaa] 2592 02:32:23,548 --> 02:32:25,446 [huuto] 2593 02:32:25,550 --> 02:32:29,036 [kolina] 2594 02:32:51,541 --> 02:32:55,027 [laukauksia] 2595 02:32:56,546 --> 02:33:00,032 [huutaa] 2596 02:33:32,410 --> 02:33:35,861 [hengittää raskaasti] 2597 02:35:07,988 --> 02:35:09,507 Oletko ollut jossain? 2598 02:35:09,610 --> 02:35:11,509 Kuule, minun oli pakko hanki jotain syötävää. 2599 02:35:14,201 --> 02:35:16,307 Millaista siellä nyt on? 2600 02:35:16,410 --> 02:35:17,998 Helvetissä tuo kaupunki hyppää nyt. 2601 02:35:21,070 --> 02:35:23,175 Koko helvetin paikka heräsi henkiin. 2602 02:35:23,279 --> 02:35:26,558 [nauraa] 2603 02:35:28,940 --> 02:35:30,355 [naruttaa] 2604 02:35:30,459 --> 02:35:31,252 [yskii] 2605 02:35:31,356 --> 02:35:32,392 Anteeksi, sir. 2606 02:35:38,743 --> 02:35:41,124 [hukkien] 2607 02:35:41,228 --> 02:35:43,575 Shh 2608 02:35:43,679 --> 02:35:45,094 Shh 2609 02:35:45,197 --> 02:35:47,199 Shh 2610 02:35:47,303 --> 02:35:48,200 Shh 2611 02:36:07,910 --> 02:36:10,706 Siellä on isä! 2612 02:36:10,809 --> 02:36:11,707 Siellä on isä. 2613 02:36:22,925 --> 02:36:23,788 Tervetuloa takaisin. 2614 02:36:28,240 --> 02:36:29,241 Kuka helvetti kutsui sinut? 2615 02:36:29,345 --> 02:36:30,864 Tulin vain sanomaan hyvästit. 2616 02:36:34,764 --> 02:36:36,594 Olen niin pahoillani. 2617 02:36:36,697 --> 02:36:37,629 Shh 2618 02:36:37,733 --> 02:36:39,044 Olen niin pahoillani. 2619 02:36:39,148 --> 02:36:40,563 Minun ei olisi koskaan pitänyt päästää sinua menemään. 2620 02:36:40,667 --> 02:36:41,909 Ei, ei, ei, se on hullua. 2621 02:36:42,013 --> 02:36:43,670 Älä ole hölmö. 2622 02:36:43,773 --> 02:36:44,671 Minun piti mennä, eikö niin? 2623 02:36:44,774 --> 02:36:45,810 Oli mahdollisuus, joten minun piti mennä. 2624 02:36:45,913 --> 02:36:46,707 Tiedän, eikö? 2625 02:36:46,811 --> 02:36:48,433 Joo. 2626 02:36:48,537 --> 02:36:49,365 Minun piti mennä. 2627 02:36:49,469 --> 02:36:50,711 En ajatellut Näkisin sinut uudestaan. 2628 02:36:50,815 --> 02:36:54,991 Joo, no, olen täällä ja Minulla on helvetin hyvä jäädä tänne. 2629 02:36:58,512 --> 02:37:00,652 Toivottavasti et luulet jäävasi. 2630 02:37:00,756 --> 02:37:02,585 Et halua minua alle sama katto, hyvä. 2631 02:37:02,689 --> 02:37:04,069 Menen ja pysyn paikassa hotelli Queenscliffissä. 2632 02:37:04,173 --> 02:37:05,139 He ovat sulkeneet sen. 2633 02:37:05,243 --> 02:37:06,209 löydän jostain. 2634 02:37:06,313 --> 02:37:08,246 Ei ole missään. 2635 02:37:08,349 --> 02:37:10,593 Sinun pitäisi palata asiaan junalla ja takaisin kaupunkiin. 2636 02:37:10,697 --> 02:37:13,389 Teen, kun olen siitä vakuuttunut sitä sinä todella haluat. 2637 02:37:13,493 --> 02:37:16,772 Sitä minä todella haluan. 2638 02:37:16,875 --> 02:37:18,394 Ei, en ole vakuuttunut. 2639 02:37:22,812 --> 02:37:25,574 Hyvä, poika. 2640 02:37:25,677 --> 02:37:26,471 Tule, kaveri. 2641 02:37:26,575 --> 02:37:27,438 Tule. 2642 02:37:32,304 --> 02:37:33,374 Oho. 2643 02:37:33,478 --> 02:37:35,722 Hyvä poika. 2644 02:37:35,825 --> 02:37:38,552 Odota. 2645 02:37:38,656 --> 02:37:39,588 OK. 2646 02:37:43,730 --> 02:37:47,319 Onko jotain vialla? 2647 02:37:47,423 --> 02:37:49,183 Miten helvetissä teit saako kaikki valmiiksi? 2648 02:37:49,287 --> 02:37:50,840 Myimme ruumiimme. 2649 02:37:50,944 --> 02:37:52,566 Moira myi ruumiinsa. 2650 02:37:52,670 --> 02:37:53,705 Käytin charmia. 2651 02:37:53,809 --> 02:37:55,189 Mutta et voi myöskään katsoa tiiviisti, koska siellä on 2652 02:37:55,293 --> 02:37:57,088 joitain karkeita reunoja. 2653 02:37:57,191 --> 02:37:57,985 Hyvää työtä. 2654 02:37:58,089 --> 02:37:58,986 Kiitos. 2655 02:38:01,472 --> 02:38:03,819 Peter, mistä löysit sen? 2656 02:38:03,922 --> 02:38:06,028 Maya käytännössä antaa ne pois. 2657 02:38:06,131 --> 02:38:08,064 Voi kulta, ota minulle lisää kiitos. 2658 02:38:08,168 --> 02:38:09,100 tein. 2659 02:38:09,203 --> 02:38:11,930 Mutta se on kaunein. 2660 02:38:12,034 --> 02:38:13,414 En usko, että hän pitäisi siitä. 2661 02:38:13,518 --> 02:38:15,382 Voi kulta, se on pieni nallekarhu. 2662 02:38:15,486 --> 02:38:16,279 Katso, hän on... 2663 02:38:16,383 --> 02:38:17,384 [huutaa] 2664 02:38:17,488 --> 02:38:18,419 [naurua] 2665 02:38:19,455 --> 02:38:22,078 Kuka haluaa epämuodostuneen verinen nallekarhu? 2666 02:38:22,182 --> 02:38:23,252 No, etkö olekin aiotko avata omani? 2667 02:38:23,355 --> 02:38:24,391 Ah. 2668 02:38:24,495 --> 02:38:25,288 Mitä? 2669 02:38:25,392 --> 02:38:27,049 Se on lahjani sinulle. 2670 02:38:40,027 --> 02:38:41,270 Se on erittäin hyvä kopio. 2671 02:38:41,373 --> 02:38:42,167 Kiitos, Jules. 2672 02:38:42,271 --> 02:38:43,134 Se ei ole kopio. 2673 02:38:43,237 --> 02:38:44,066 Se on alkuperäinen. 2674 02:38:44,169 --> 02:38:45,654 Se on kuollut Van Gogh. 2675 02:38:45,757 --> 02:38:49,002 [naurua] 2676 02:38:52,212 --> 02:38:53,109 Toki. 2677 02:38:57,079 --> 02:38:58,667 Voi luoja, se on. 2678 02:38:58,770 --> 02:39:00,151 Se on alkuperäinen. 2679 02:39:00,254 --> 02:39:01,566 Jules, missä helvetti saitko sen? 2680 02:39:01,670 --> 02:39:02,463 Galleriasta. 2681 02:39:02,567 --> 02:39:03,775 - Mutta heillä on vartijoita. - Joo. 2682 02:39:03,879 --> 02:39:05,432 He sanoivat mitä vittua luuletko tekeväsi? 2683 02:39:05,536 --> 02:39:07,158 Ja minä sanoin varastaneeni sen. 2684 02:39:07,261 --> 02:39:09,263 Ja he katsoivat toisiaan ja sanoi: vittu, miksi ei? 2685 02:39:09,367 --> 02:39:10,610 Ja he aloittivat varastaa niitäkin. 2686 02:39:10,713 --> 02:39:12,473 Voi luoja, sen täytyy olla squillions arvoinen. 2687 02:39:12,577 --> 02:39:15,166 Minulla on myös Renoir. 2688 02:39:15,269 --> 02:39:16,270 Minne laitamme sen? 2689 02:39:36,705 --> 02:39:38,430 Ei, ei täällä. 2690 02:39:38,534 --> 02:39:39,777 Ei täällä. 2691 02:39:39,880 --> 02:39:41,088 En voisi vähempää välittää. 2692 02:39:47,578 --> 02:39:49,407 Moira, et ole uskon tämän, 2693 02:39:49,510 --> 02:39:53,411 mutta olen jotenkin muuttunut asenteeni Dwightia kohtaan. 2694 02:39:53,514 --> 02:39:55,206 Lyön vetoa. 2695 02:39:55,309 --> 02:39:57,898 Yli kuukauden poski nauraa miehen kanssa, 2696 02:39:58,002 --> 02:40:03,766 Taidan olla vaikuttunut. 2697 02:40:03,870 --> 02:40:07,045 Saatoin jopa ymmärtää kuinka saatat pitää hänestä. 2698 02:40:07,149 --> 02:40:08,219 Lopeta, Jules. 2699 02:40:08,322 --> 02:40:09,565 Saat minut sairaaksi. 2700 02:40:09,669 --> 02:40:12,672 Herra mukava kaveri ei sovi sinulle. 2701 02:40:12,775 --> 02:40:15,191 Kertoiko hän sinulle ei ampunut taistelukärkiään? 2702 02:40:18,056 --> 02:40:19,023 Ei 2703 02:40:22,164 --> 02:40:24,235 Miksi kerrot minulle tämän kaiken? 2704 02:40:24,338 --> 02:40:27,203 tehdäkseen vaikutuksen sinuun rehellisyydelläni. 2705 02:40:27,307 --> 02:40:29,378 Olet aina töissä kulma, eikö niin? 2706 02:40:29,481 --> 02:40:32,208 Kun on kyse sinä, ehdottomasti. 2707 02:40:32,312 --> 02:40:34,176 Jos hän rakastaa sinua niin paljon, miksi hän ei ole täällä? 2708 02:40:34,279 --> 02:40:36,523 Hänen toinen sisäänsä komento on kuolemassa. 2709 02:40:36,627 --> 02:40:41,079 Hänen koko miehistönsä on menossa kuolla yksitellen yksitellen. 2710 02:41:18,807 --> 02:41:22,293 [hengittää raskaasti] 2711 02:41:56,741 --> 02:41:58,087 Kiitos. 2712 02:42:03,886 --> 02:42:05,094 Hauska tuntea sinut, kapteeni. 2713 02:42:09,581 --> 02:42:11,204 Olen iloinen, että tunsin sinut, Neil. 2714 02:42:24,700 --> 02:42:53,556 [kone piippaa jatkuvasti] 2715 02:42:53,660 --> 02:42:57,112 [ovi kiljuu] 2716 02:42:59,148 --> 02:43:03,152 Hän ei näytä. 2717 02:43:03,256 --> 02:43:05,154 Sen velvollisuus on ensin Dwightin kanssa. 2718 02:43:17,753 --> 02:43:18,650 Annan sinulle Renoirin. 2719 02:43:22,033 --> 02:43:23,103 Jatka sitten. 2720 02:43:23,207 --> 02:43:24,415 Mene takaisin yksinäiseen sänkyyn. 2721 02:43:27,383 --> 02:43:29,040 En rakasta sinua, Jules. 2722 02:43:33,148 --> 02:43:34,805 En vain halua kuolla yksin. 2723 02:44:16,536 --> 02:44:17,433 Dwight. 2724 02:44:19,608 --> 02:44:20,505 Dwight. 2725 02:44:24,371 --> 02:44:28,341 Sinä makasit hänen kanssaan, eikö niin? 2726 02:44:28,444 --> 02:44:31,896 Nukuin hänen kanssaan yli vuoden aikana. 2727 02:44:32,000 --> 02:44:33,656 Onko se todella niin tärkeää? 2728 02:44:33,760 --> 02:44:37,315 Se on minulle. 2729 02:44:37,419 --> 02:44:39,870 Luulin, ettet tule. 2730 02:44:39,973 --> 02:44:40,836 Luulin, ettei minulla ole väliä. 2731 02:44:40,940 --> 02:44:42,562 Eikö sinulla ollut väliä? 2732 02:44:42,665 --> 02:44:47,394 Koska en voinut jättää omaani kuoleva ystävä, sinulla ei ollut väliä? 2733 02:44:47,498 --> 02:44:49,569 Jules tietää, etten rakasta häntä. 2734 02:44:49,672 --> 02:44:51,433 Voi. 2735 02:44:51,536 --> 02:44:54,539 Luulen, että se oikeuttaa sen sitten. 2736 02:44:54,643 --> 02:44:55,886 Mikä tämä on, mikä tahansa satama myrskyssä? 2737 02:45:01,029 --> 02:45:03,100 Siellä on helvetin iso myrsky matkalla, Dwight. 2738 02:45:03,203 --> 02:45:04,584 Tiedätkö, minun pitäisi jäin miesteni luokse. 2739 02:45:04,687 --> 02:45:05,826 Kyllä olisi pitänyt. 2740 02:45:05,930 --> 02:45:07,104 Siellä sinä olet todella haluavat olla. 2741 02:45:09,969 --> 02:45:10,866 Dwight! 2742 02:45:20,600 --> 02:45:23,258 Auts. 2743 02:45:23,361 --> 02:45:25,501 Mietin todella hän ei tulisi. 2744 02:45:25,605 --> 02:45:29,574 Niin minäkin. 2745 02:45:29,678 --> 02:45:30,921 Olemme myöhässä junasta. 2746 02:45:31,024 --> 02:45:32,923 Meidän on pakko odota vielä kolme tuntia. 2747 02:45:36,650 --> 02:45:39,722 Jules, minä-- aion jäädä. 2748 02:46:00,916 --> 02:46:03,160 voin rehellisesti sanoa että teit elämäni 2749 02:46:03,263 --> 02:46:05,507 helvetin paljon mielenkiintoisempaa kuin se olisi ollut. 2750 02:46:09,476 --> 02:46:12,755 Sama. 2751 02:46:12,859 --> 02:46:14,965 Toivon vain, etten olisi ollut täytti asioita. 2752 02:46:17,829 --> 02:46:19,038 Pärjäätkö sinä? 2753 02:46:23,007 --> 02:46:24,802 Voisin mennä vähän ajelulle. 2754 02:46:51,484 --> 02:46:52,761 Oi, näytät väsyneeltä. 2755 02:46:52,864 --> 02:46:54,452 Joo, taidan olla. 2756 02:46:54,556 --> 02:46:56,351 Kiitos. 2757 02:46:56,454 --> 02:46:58,663 Neil? 2758 02:46:58,767 --> 02:47:00,562 Neil kuoli, Peter. 2759 02:47:03,806 --> 02:47:04,738 Tule sisään. 2760 02:47:17,061 --> 02:47:17,924 [huuhtelee] 2761 02:47:18,028 --> 02:47:19,443 Onko hän vielä täällä? 2762 02:47:23,964 --> 02:47:26,139 Etkö koskaan koskaan tavaraa isolla tavalla? 2763 02:47:30,074 --> 02:47:31,351 Hän on vierashuoneessa. 2764 02:47:50,301 --> 02:47:52,165 Mitä luet? 2765 02:47:52,269 --> 02:47:53,132 Dickens. 2766 02:47:56,169 --> 02:47:57,446 "Suuria odotuksia." 2767 02:48:00,622 --> 02:48:03,003 Ei kovin sopivaa otsikko, eikö? 2768 02:48:03,107 --> 02:48:06,041 Pidätkö siitä? 2769 02:48:06,145 --> 02:48:07,836 Luin sen 19-vuotiaana. 2770 02:48:07,939 --> 02:48:09,113 Pidän siitä nyt paremmin. 2771 02:48:11,771 --> 02:48:14,808 Olen tehnyt niin, lukea asioita uudelleen 2772 02:48:14,912 --> 02:48:16,879 joka muutti elämääni hieman. 2773 02:48:16,983 --> 02:48:19,296 Sellaiset asiat kuin "The Täydellinen Martini." 2774 02:48:22,644 --> 02:48:24,232 Näin sinun Van Goghisi. 2775 02:48:28,339 --> 02:48:29,444 Kaunista, eikö? 2776 02:48:29,547 --> 02:48:32,930 No, se on pakettiauto Gogh, eikö niin? 2777 02:48:33,033 --> 02:48:34,034 Tarkoitan, sain myös sinulle lahjan. 2778 02:48:34,138 --> 02:48:36,830 Et ole aivan siinä liigassa, mutta ainakin minä 2779 02:48:36,934 --> 02:48:37,900 ei varastanut sitä helvettiä. 2780 02:48:38,004 --> 02:48:38,867 No ei sekään ole totta. 2781 02:48:38,970 --> 02:48:41,663 Se tavallaan tuli voimakkaasti alennettu. 2782 02:48:46,150 --> 02:48:47,462 Voinko nähdä sen? 2783 02:49:02,235 --> 02:49:04,134 Joo, otin sen yhdessä niistä sulkeutuessa 2784 02:49:04,237 --> 02:49:07,137 myynnin lasku tapahtuu nyt kaikkialla kaupungissa. 2785 02:49:24,913 --> 02:49:26,639 Se on kaunista. 2786 02:49:31,885 --> 02:49:33,784 Minulla on sinulle lahja. 2787 02:49:52,768 --> 02:49:55,633 [helikopterin surina] 2788 02:49:55,737 --> 02:49:59,189 [valittaa] 2789 02:50:02,157 --> 02:50:03,779 Olet täysin turvassa. 2790 02:50:03,883 --> 02:50:05,298 Näin he kaikki sanovat. 2791 02:50:05,402 --> 02:50:07,542 Ei väliä kuinka nopeasti käännyn tämä asia, et voi pudota. 2792 02:50:07,645 --> 02:50:08,681 Oi, jatka vain kertomista minulle. 2793 02:50:08,784 --> 02:50:10,855 Se ei ole kuin kaarreajo autossa kuitenkin, vai mitä? 2794 02:50:10,959 --> 02:50:14,445 [nauraa] 2795 02:50:21,349 --> 02:50:23,351 Ei, älä uskalla. 2796 02:50:29,840 --> 02:50:30,737 Sinä paskiainen. 2797 02:50:33,775 --> 02:50:34,672 Joo! 2798 02:50:42,956 --> 02:50:46,408 [nauraa] 2799 02:51:07,636 --> 02:51:09,224 Olen niin iloinen, että olen täällä. 2800 02:51:14,781 --> 02:51:15,989 Uskon, että Sharon olisi iloinen. 2801 02:51:18,958 --> 02:51:21,719 Olenko hyväksytty? 2802 02:51:21,823 --> 02:51:22,858 Tässä vaiheessa. 2803 02:51:26,137 --> 02:51:27,035 Onko tämä niin paha? 2804 02:51:30,003 --> 02:51:31,695 Rakastan niitä kaikki sisälläni. 2805 02:51:34,870 --> 02:51:35,837 Tiedän nyt, että ne ovat poissa. 2806 02:54:38,744 --> 02:54:42,126 Bottom line, sir, miehet haluavat Neilin haudattavan mereen. 2807 02:54:42,230 --> 02:54:45,889 Meillä ei ole mitään tätä vastaan paikka, sir, mutta se ei ole koti. 2808 02:54:50,963 --> 02:54:52,205 Haluatko meidän takaisin kotiin? 2809 02:54:52,309 --> 02:54:53,724 Sir, ei ole aikaa. 2810 02:54:53,828 --> 02:54:55,519 Ihmiset alkavat sairastaa kaikkialta ja... 2811 02:54:55,623 --> 02:54:57,210 Brinkmaster ja Carter oksentaa 2812 02:54:57,314 --> 02:54:59,834 puolen tunnin välein tai niin... 2813 02:54:59,937 --> 02:55:01,214 se on Amerikka, sir. 2814 02:55:04,010 --> 02:55:05,529 Se on koti. 2815 02:55:05,633 --> 02:55:07,566 Kun otamme meidän pillereitä, me haluamme 2816 02:55:07,669 --> 02:55:09,084 olla siellä yhdessä, sir. 2817 02:55:17,886 --> 02:55:21,303 [yskii] 2818 02:55:48,917 --> 02:55:52,024 [juttu radiossa] 2819 02:55:52,127 --> 02:55:54,026 MIES [RADIOSSA]: Haluaisin voin sanoa, että tulen takaisin 2820 02:55:54,129 --> 02:55:56,407 kanssasi huomenna, mutta muutamassa sekunnissa 2821 02:55:56,511 --> 02:55:58,306 kaikki radiolähetykset poistuu ilmasta. 2822 02:56:02,103 --> 02:56:04,657 -- sano vain kiitos sinä ystävilleni. 2823 02:56:04,761 --> 02:56:05,969 Anna anteeksi vihollisilleni. 2824 02:56:06,072 --> 02:56:07,073 Ja mene rohkeasti. 2825 02:56:07,177 --> 02:56:09,351 Ja rauhaa teille kaikille. 2826 02:56:13,390 --> 02:56:15,634 Viimeinen päivä radiolähetys. 2827 02:56:15,737 --> 02:56:17,428 Mitä sisällä tapahtuu köyhä vanha Melbourne? 2828 02:56:17,532 --> 02:56:18,326 En tiedä. 2829 02:56:18,429 --> 02:56:21,122 Kadut ovat melkein autioita. 2830 02:56:21,225 --> 02:56:22,710 Ihmiset ovat menossa takaisin heidän perheilleen. 2831 02:56:25,678 --> 02:56:29,026 Tiedätkö, olet tervetuloa jäämään kanssamme. 2832 02:56:29,130 --> 02:56:30,510 Kiitos. 2833 02:56:30,614 --> 02:56:33,444 Olen oikeassa. 2834 02:56:33,548 --> 02:56:35,895 Marialla on vielä vähän vähän vaikeuksia hyväksyä. 2835 02:56:35,999 --> 02:56:37,276 Kyllä, voin. 2836 02:56:37,379 --> 02:56:40,866 Tarkoitan, luulen, että olemme kaikki on vaikeuksia hyväksyä, mutta-- 2837 02:56:40,969 --> 02:56:42,868 Hän pärjää. 2838 02:56:42,971 --> 02:56:44,490 Hän on saanut sinut. 2839 02:56:44,594 --> 02:56:46,009 Hän pärjää. 2840 02:56:46,112 --> 02:56:47,389 Inhoan vain ajatella sinua. 2841 02:56:47,493 --> 02:56:49,046 En ole yksin. 2842 02:56:49,150 --> 02:56:50,254 Onko hän tulossa takaisin? 2843 02:56:50,358 --> 02:56:51,255 Jep. 2844 02:56:58,953 --> 02:57:01,714 [NYYKUVA] Kiitos, että olet niin kunnollinen lanko. 2845 02:57:01,818 --> 02:57:02,750 Dah. 2846 02:57:10,171 --> 02:57:14,416 Jospa siitä olisi kuva jokaisen ydinlaukaisimen yläpuolella, 2847 02:57:14,520 --> 02:57:15,590 tätä ei olisi koskaan tapahtunut. 2848 02:57:22,217 --> 02:57:25,635 [Mary huokaa] 2849 02:57:29,604 --> 02:57:31,295 Kulta, oletko kunnossa? 2850 02:57:34,471 --> 02:57:35,368 Oletko kunnossa? 2851 02:57:38,337 --> 02:57:40,132 Luulen, että kinkku me... 2852 02:57:42,962 --> 02:57:44,619 Joo, totta kai. 2853 02:58:03,569 --> 02:58:06,227 Yrität todistaa jonkinlainen sankari, vai mitä? 2854 02:58:06,330 --> 02:58:07,228 Kyllä, sir. 2855 02:58:10,887 --> 02:58:11,681 Kuinka voin, herra? 2856 02:58:11,784 --> 02:58:12,751 Sinulla menee todella hyvin. 2857 02:58:18,135 --> 02:58:18,998 Olet hyvä poika. 2858 02:58:28,042 --> 02:58:29,940 Missä Brinkmaster on ja Carter? 2859 02:58:30,044 --> 02:58:32,874 Brinkmaster on ei niin hyvä, sir. 2860 02:58:32,978 --> 02:58:35,774 Floyd ja Chan oksentavat myös. 2861 02:58:35,877 --> 02:58:39,294 [porukka yskii, vinkua] 2862 02:58:43,229 --> 02:58:44,644 Selvä, sain sellaisen minun on tehtävä matka. 2863 02:58:44,748 --> 02:58:46,957 Purjehdimme ensimmäisenä aamulla. 2864 02:58:47,061 --> 02:58:50,581 Älä tee sitä myöhemmin, sir. 2865 02:58:50,685 --> 02:58:51,617 Sait sen. 2866 02:58:59,107 --> 02:59:02,593 [helikopterin surina] 2867 03:00:02,377 --> 03:00:04,000 Olin alkanut luulet, ettet ollut tulossa. 2868 03:00:04,103 --> 03:00:07,831 Joo, kesti vain hetken. 2869 03:00:07,935 --> 03:00:09,488 Minulla on kaikki pakattu. 2870 03:00:13,492 --> 03:00:16,875 Moira, minun täytyy nyt mennä takaisin. 2871 03:00:21,534 --> 03:00:22,950 Tarkoitin kaikkea mitä sanoin. 2872 03:00:23,053 --> 03:00:24,952 Kuuletko minua? 2873 03:00:25,055 --> 03:00:27,092 rakastan sinua. 2874 03:00:27,195 --> 03:00:28,024 Tulen rakastamaan sinua aina. 2875 03:00:28,127 --> 03:00:31,372 [nyyhkyttää] 2876 03:00:32,373 --> 03:00:33,546 Nuo kaverit ovat nyt kuolemassa. 2877 03:00:37,205 --> 03:00:39,829 He vain haluavat mennä takaisin merelle. 2878 03:00:39,932 --> 03:00:42,348 He vain haluavat minun olla siellä lopussa. 2879 03:00:42,452 --> 03:00:48,044 Niin minäkin. En ole koskaan ennen kuollut. 2880 03:00:48,147 --> 03:00:50,253 En taida mennä olla erittäin hyvä siinä. 2881 03:00:55,603 --> 03:01:00,850 Ei siinä mitään Voisin sanoa, että nyt voisi 2882 03:01:00,953 --> 03:01:04,025 saada sinut ymmärtämään joka tapauksessa. 2883 03:01:04,129 --> 03:01:08,409 Voi, ymmärrän. 2884 03:01:08,512 --> 03:01:09,410 Mene sinä. 2885 03:01:11,550 --> 03:01:12,447 Mene sinä. 2886 03:01:29,879 --> 03:01:33,365 [helikopterin surina] 2887 03:02:23,691 --> 03:02:27,453 Aloitimme olla huolissaan, sir. 2888 03:02:27,557 --> 03:02:28,938 Onko hän valmis? 2889 03:02:29,041 --> 03:02:30,940 Polttoaine tarkastettu ja valmis lähtemään, sir. 2890 03:03:01,280 --> 03:03:05,008 Päällikkö kertoi sinulle halusi minun sanovan rukouksen. 2891 03:03:05,112 --> 03:03:07,114 En ole erityinen uskonnollinen mies, kuten tiedät. 2892 03:03:07,217 --> 03:03:09,012 En tietäisi mitä, jos mitään, 2893 03:03:09,116 --> 03:03:10,358 sijaitsee tuolla ulkopuolella. 2894 03:03:14,811 --> 03:03:18,263 [moottorin kierrosluku] 2895 03:03:26,202 --> 03:03:28,963 Luulen, että jos olisin rukous, no... 2896 03:03:57,440 --> 03:04:02,031 Sanotaanpa vain, rakas, Jumala tai kuka tahansa, 2897 03:04:02,134 --> 03:04:07,070 jos olet siellä nyt ja olet kanssamme, 2898 03:04:07,174 --> 03:04:14,491 toivottavasti on ollut pointti tähän. 2899 03:04:14,595 --> 03:04:15,906 Ja me kysymme... 2900 03:04:16,010 --> 03:04:16,804 me kysymme. 2901 03:04:16,907 --> 03:04:18,461 me kysymme. 2902 03:04:18,564 --> 03:04:24,501 -- että koko elämä joita on koskaan eletty 2903 03:04:24,605 --> 03:04:25,951 ei ole eletty turhaan. 2904 03:04:29,265 --> 03:04:32,095 Se tulee olemaan liian julma vitsi. 2905 03:04:32,199 --> 03:04:35,581 [moottorin kierrosluku] 2906 03:04:39,482 --> 03:04:41,346 Hyvät herrat, haluan kiittää jokainen teistä 2907 03:04:41,449 --> 03:04:42,416 siitä, että olet siellä minua varten. 2908 03:04:45,936 --> 03:04:49,078 Se on ollut etuoikeus olla kapteeni. 2909 03:04:49,181 --> 03:04:50,976 [moottorin kierrosluku] 2910 03:04:51,080 --> 03:04:54,393 [renkaat vinkuvat] 2911 03:04:56,844 --> 03:04:59,088 Ja kiitän siitä antaa minulle vapauden 2912 03:04:59,191 --> 03:05:00,503 mennä kuten haluan. 2913 03:05:05,335 --> 03:05:08,959 "USS Charleston" on purjehtii San Franciscoon. 2914 03:05:09,063 --> 03:05:12,515 [moottorin kierrosluku] 2915 03:05:20,488 --> 03:05:21,386 [törmää] 2916 03:05:21,489 --> 03:05:24,941 [räjähdys] 2917 03:05:26,908 --> 03:05:28,013 Jumala siunatkoon teitä kaikkia. 2918 03:05:39,749 --> 03:05:42,303 Mary, tiedät mikä on vialla hänen kanssaan yhtä hyvin kuin minäkin. 2919 03:05:42,407 --> 03:05:43,822 Älä sano niin. 2920 03:05:43,925 --> 03:05:45,064 Älä sano niin. 2921 03:05:45,168 --> 03:05:47,205 Olet itsekin sairas viimeisen päivän ajan tai enemmän 2922 03:05:47,308 --> 03:05:48,447 ja tiedät miksi. 2923 03:05:48,551 --> 03:05:52,037 [nyyhkyttää] 2924 03:05:53,521 --> 03:05:55,627 Kulta. 2925 03:05:55,730 --> 03:05:56,628 Kulta. 2926 03:06:00,908 --> 03:06:01,805 Ole hyvä. 2927 03:06:11,539 --> 03:06:12,747 Ole hyvä. 2928 03:06:12,851 --> 03:06:15,267 En halua nähdä hänen kuolevan. 2929 03:06:19,237 --> 03:06:20,376 Yhdenkään äidin ei pitäisi olla... 2930 03:06:20,479 --> 03:06:22,757 Kenenkään äidin ei pitäisi olla nähdä lapsensa kärsivän 2931 03:06:22,861 --> 03:06:27,314 ja kärsiä loppuun asti. 2932 03:06:27,417 --> 03:06:29,108 Ei, se olisi liian julmaa. 2933 03:06:34,252 --> 03:06:35,563 Ole hyvä. 2934 03:06:35,667 --> 03:06:36,530 Ei näin kauan. 2935 03:06:46,229 --> 03:06:49,853 Voitko tehdä sen? 2936 03:06:49,957 --> 03:06:52,304 Minä teen sen. 2937 03:06:52,408 --> 03:06:55,376 [nyyhkyttää] 2938 03:06:56,412 --> 03:07:00,209 Isällä on vähän lääkettä sinulle. 2939 03:07:00,312 --> 03:07:01,451 OK? 2940 03:07:01,555 --> 03:07:02,694 Hän tekee sinusta tuntuu vähän paremmalta. 2941 03:07:02,797 --> 03:07:04,420 Ei se vähän satu. 2942 03:07:04,523 --> 03:07:05,938 Ei se vähän satu. 2943 03:07:12,876 --> 03:07:13,670 Kiitos. 2944 03:07:13,774 --> 03:07:15,500 Tuon meille juoman. 2945 03:07:15,603 --> 03:07:16,397 OK. 2946 03:07:16,501 --> 03:07:17,398 OK. 2947 03:07:28,444 --> 03:07:31,895 [itku] 2948 03:09:35,640 --> 03:09:37,780 Mitkä ovat parhaat muistosi? 2949 03:09:37,883 --> 03:09:40,092 Mikä erottuu? 2950 03:09:40,196 --> 03:09:42,578 Paras? 2951 03:09:42,681 --> 03:09:45,028 Ihan paras oli nähdä Jennyn syntymän. 2952 03:09:47,790 --> 03:09:50,379 Meille uusi elämä luotu yhdessä. 2953 03:09:50,482 --> 03:09:52,415 Rohkea vaimo. 2954 03:09:52,519 --> 03:09:54,693 En usko, että on koskaan ollut parempi kuin se. 2955 03:09:54,797 --> 03:09:59,353 Siellä oli tämä pieni henkilö, jonka puolesta olin juuri kuollut. 2956 03:10:06,705 --> 03:10:09,639 Rakastin ensimmäistä yöämme tämä mökki rannalla. 2957 03:10:09,743 --> 03:10:11,814 Kun me vihdoin sai Jennyn nukkumaan. 2958 03:10:11,917 --> 03:10:13,022 [nauraa] 2959 03:10:13,125 --> 03:10:14,782 Tiedätkö, me olimme kaikki väsynyt, kaikki uupunut. 2960 03:10:14,886 --> 03:10:18,890 Ja päättänyt saada tuolla parvekkeella. 2961 03:10:18,993 --> 03:10:22,549 Ja se oli a leuto kesäyö. 2962 03:10:22,652 --> 03:10:27,070 Ja me vain katsoimme toisilleen, 2963 03:10:27,174 --> 03:10:29,832 ja sitten vasta tiesimme sen jälkeen kuukausia ja kuukausia etsimistä, 2964 03:10:29,935 --> 03:10:31,420 tämä oli täydellinen paikka. 2965 03:10:31,523 --> 03:10:34,181 Joo, ei aivan täydellinen. 2966 03:10:34,284 --> 03:10:38,496 Viikon sisällä päätit sinun piti remontoida. 2967 03:10:38,599 --> 03:10:40,670 Olen arkkitehti. 2968 03:10:40,774 --> 03:10:43,432 Se menee alueen kanssa. 2969 03:10:43,535 --> 03:10:45,364 No, se on nyt täydellinen. 2970 03:11:01,346 --> 03:11:04,798 [Maria nyyhkyttää] 2971 03:12:18,699 --> 03:12:21,633 Meillä on ollut niin onnea, tiedätkö? 2972 03:12:21,737 --> 03:12:22,841 Meillä on. 2973 03:14:27,552 --> 03:14:32,212 Commander Towersille, paskiainen, joka hylkäsi 2974 03:14:32,315 --> 03:14:34,421 juuri silloin kun tarvitsin häntä eniten. 2975 03:14:47,710 --> 03:14:51,162 [huokaa] 2976 03:15:24,057 --> 03:15:26,956 Helvetin valinta. 2977 03:15:27,060 --> 03:15:28,233 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 2978 03:16:41,755 --> 03:16:45,103 [orkesterimusiikki]