1
00:00:03,417 --> 00:00:05,591
[BERSORAK MASYARAKAT]
2
00:00:24,162 --> 00:00:26,474
Halo. Halo!
3
00:00:27,061 --> 00:00:29,063
Halo-ah!
4
00:00:30,616 --> 00:00:32,170
Aloha!
5
00:00:34,068 --> 00:00:36,208
Saya bisa melakukan itu sepanjang malam. Halo!
6
00:00:36,243 --> 00:00:38,072
orang banyak: Halo!
7
00:00:38,107 --> 00:00:39,763
[BERSIUL DAN BERSORAK]
8
00:00:42,352 --> 00:00:44,941
[Nyanyian orang banyak]
Oasis! Oasis!
9
00:00:44,965 --> 00:00:49,965
KOTAK SURAT: DBLHQQ
letterboxd.com/DBLHQQ
10
00:00:53,018 --> 00:00:55,641
[CROWD TERUS MENYANYIKAN]
11
00:01:05,203 --> 00:01:07,860
Dan akhirnya, sudah dipanggil
konser rock dekade ini.
12
00:01:07,895 --> 00:01:10,898
Seperempat juta penggemar rock
di Knebworth di Hertfordshire
13
00:01:10,932 --> 00:01:13,763
untuk salah satu yang terbesar yang pernah ada
konser terbuka di Inggris.
14
00:01:14,384 --> 00:01:16,593
'96 adalah tahun terbaik.
15
00:01:16,628 --> 00:01:18,216
Kami baru saja
musim panas yang paling menakjubkan.
16
00:01:18,250 --> 00:01:20,045
Britania itu keren.
17
00:01:20,080 --> 00:01:21,771
Punya film seperti Trainspotting.
18
00:01:21,805 --> 00:01:23,255
Beberapa musik fantastis di luar sana.
19
00:01:23,290 --> 00:01:26,016
Britpop dan Blur
vs. Pertempuran Oasis.
20
00:01:26,051 --> 00:01:28,122
Dengan semua itu
sampah terjadi...
21
00:01:28,157 --> 00:01:29,744
Euro '96.
22
00:01:29,779 --> 00:01:31,574
[BERSORAK MASYARAKAT]
23
00:01:31,608 --> 00:01:33,265
Buruh Baru
baru saja akan masuk.
24
00:01:33,300 --> 00:01:35,164
Perasaan yang menyenangkan
di seluruh negeri.
25
00:01:35,198 --> 00:01:36,199
[BERSORAK MASYARAKAT]
26
00:01:36,234 --> 00:01:38,305
Dan Oasis ada di sana
di tengahnya.
27
00:01:38,339 --> 00:01:43,275
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
28
00:01:43,310 --> 00:01:44,897
Kekuatan untuk rakyat!
29
00:01:44,932 --> 00:01:46,934
[BERSORAK MASYARAKAT]
30
00:01:46,968 --> 00:01:50,179
Aku ingat Noel ada di sana
acara Breakfast di bulan Mei,
31
00:01:50,213 --> 00:01:52,491
dan dia mengumumkan
pertunjukan besar ini.
32
00:01:52,526 --> 00:01:53,941
"Suatu malam di Knebworth,
33
00:01:53,975 --> 00:01:56,116
"tiket mulai dijual
Sabtu ini."
34
00:01:56,150 --> 00:01:58,221
Itu sebelum Twitter,
sebelum era Facebook
35
00:01:58,256 --> 00:01:59,705
dan usia sebelum ponsel.
36
00:01:59,740 --> 00:02:01,259
Sepertinya aku melihatnya mungkin
di koran
37
00:02:01,293 --> 00:02:02,605
atau majalah musik.
38
00:02:02,639 --> 00:02:03,882
Aku melihatnya di Ceefax.
39
00:02:03,916 --> 00:02:06,505
Daripada memiliki Internet,
Anda memiliki teleteks jelek ini.
40
00:02:06,540 --> 00:02:08,507
Mendapatkan tiketnya
cukup aneh
41
00:02:08,542 --> 00:02:10,164
karena itu terjadi di masa lalu
42
00:02:10,199 --> 00:02:11,959
ketika kamu sedang dalam antrian
di suatu tempat
43
00:02:11,993 --> 00:02:13,616
atau menelepon.
44
00:02:13,650 --> 00:02:15,859
[PEMUTARAN MUSIK]
45
00:02:15,894 --> 00:02:18,862
Semua orang tahu ada ini
tunggu sebentar untuk mendapatkan tiket ini.
46
00:02:18,897 --> 00:02:20,795
Kami mengatur untuk bangun jam 3:00.
47
00:02:20,830 --> 00:02:22,245
Kami semua berkoordinasi,
48
00:02:22,280 --> 00:02:23,212
bagaimana kita akan melakukannya,
49
00:02:23,246 --> 00:02:24,834
rumah yang berbeda,
saluran telepon yang berbeda.
50
00:02:24,868 --> 00:02:27,043
Kita sampai ke Way Ahead Records
di Nottingham.
51
00:02:27,077 --> 00:02:29,079
Sabtu pagi...
Fajar menyingsing.
52
00:02:29,114 --> 00:02:31,254
Diam-diam pergi
ke rumah nenekku.
53
00:02:31,289 --> 00:02:33,187
Aku ingat antriannya naik
pinggir jalan.
54
00:02:33,222 --> 00:02:35,569
Tiket mulai dijual pukul 09.00.
Anda sudah siap di sana.
55
00:02:35,603 --> 00:02:36,639
Aku menggunakan milik orang tuaku
kartu kredit.
56
00:02:36,673 --> 00:02:38,572
Itu telepon rumah
menempel di dinding.
57
00:02:38,606 --> 00:02:41,022
Duduk di tangga paling bawah.
Di sisi kursi berlengan.
58
00:02:41,057 --> 00:02:43,715
Dengan ponsel BT krem tua
di pangkuanku.
59
00:02:43,749 --> 00:02:45,958
Memanggil nomor yang sama.
Hotline tiket.
60
00:02:45,993 --> 00:02:47,960
Eep, eep, eep.
Terlibat terus-menerus.
61
00:02:47,995 --> 00:02:49,548
Menelepon dan menelepon.
62
00:02:49,583 --> 00:02:51,274
Aku membuat kesalahan dengan pergi keluar
malam sebelumnya.
63
00:02:51,309 --> 00:02:53,621
Itu menyakitkan.
Panggil ulang, panggil ulang.
64
00:02:53,656 --> 00:02:55,968
Terus menerus memukul
tombol panggil ulang berwarna oranye.
65
00:02:56,003 --> 00:02:57,177
Eep, eep, eep, eep.
66
00:02:57,211 --> 00:02:57,901
Pasti menekannya
seribu kali.
67
00:02:57,936 --> 00:02:59,248
Itu sangat membuat frustrasi.
68
00:02:59,282 --> 00:03:01,491
Akan sangat mudah
hanya untuk menyerah.
69
00:03:01,526 --> 00:03:03,079
Salah satu temanku
punya ide jenius ini
70
00:03:03,113 --> 00:03:04,149
menelepon operator
71
00:03:04,184 --> 00:03:05,530
dan mengatakan dia sedang berjuang
72
00:03:05,564 --> 00:03:06,772
untuk melewatinya
ke nomor tertentu,
73
00:03:06,807 --> 00:03:08,774
memberinya antrean tiket.
OPERATOR: Tunggu sebentar.
74
00:03:08,809 --> 00:03:10,604
Hebatnya, mereka menempatkannya
langsung saja.[TERKECIL]
75
00:03:10,638 --> 00:03:13,089
Saya pikir pada pukul setengah 10:00,
itu cukup jelas
76
00:03:13,123 --> 00:03:14,987
yang kita alami
hasil yang telak.
77
00:03:15,022 --> 00:03:18,198
Itu menghancurkan setiap kotak
catatan kantor keluar dari air.
78
00:03:18,232 --> 00:03:20,510
Dua juta orang
mencoba mendapatkan tiketnya
79
00:03:20,545 --> 00:03:22,547
untuk melihat bandnya
saat ini, Oasis,
80
00:03:22,581 --> 00:03:24,238
di Knebworth di Hertfordshire.
81
00:03:24,273 --> 00:03:28,069
Kamu membayar orang itu 22,50,
mungkin biaya pemesanan 50 pence.
82
00:03:28,104 --> 00:03:30,658
Setiap tiket yang kami jual
selama akhir pekan itu
83
00:03:30,693 --> 00:03:33,627
dijual secara langsung
atau dijual melalui telepon.
84
00:03:33,661 --> 00:03:35,594
Sepertinya kita sudah membeli
masing-masing beberapa tiket
85
00:03:35,629 --> 00:03:37,976
dan itu saja. Pekerjaan selesai.
Misi tercapai.
86
00:03:38,010 --> 00:03:39,633
[TELEPON BERDering]
87
00:03:40,530 --> 00:03:42,808
Lima jam kemudian...
Saya mendengar deringnya.
88
00:03:42,843 --> 00:03:43,982
OPERATOR: Hotline Oasis.
89
00:03:44,016 --> 00:03:45,086
Aku gemetar.
90
00:03:45,121 --> 00:03:47,157
Aku ingat momen itu
sangat jelas.
91
00:03:47,192 --> 00:03:49,090
Berhasil lolos,
meminta dua tiket.
92
00:03:49,125 --> 00:03:50,264
Tapi mereka seperti,
"Tidak, tidak ada yang tersisa."
93
00:03:50,299 --> 00:03:52,266
Tapi dia berkata, "Kami punya
tiket ke Knebworth."
94
00:03:52,301 --> 00:03:53,716
Dan aku otomatis berkata,
95
00:03:53,750 --> 00:03:55,269
"Ya, tidak apa-apa.
Aku akan mengambilnya."
96
00:03:55,304 --> 00:03:57,513
Aku lari ke bawah menemui ayahku,
"Di mana Knebworth."
97
00:03:57,547 --> 00:03:59,066
Aku sedang berlari naik turun
lorong menuju,
98
00:03:59,100 --> 00:04:01,931
"Ya, aku punya tiket.
Saya punya tiket."
99
00:04:01,965 --> 00:04:03,622
Aku baru berumur 14 tahun.
100
00:04:03,657 --> 00:04:05,279
Lalu orang tuaku, mereka seperti,
"Kamu tidak akan pergi ke Knebworth.
101
00:04:05,314 --> 00:04:07,074
"Sama sekali tidak."
Um, dan menurutku
102
00:04:07,108 --> 00:04:08,731
saudaraku sadar
ini juga
103
00:04:08,765 --> 00:04:11,561
dan dia menelepon dan berkata,
"Aku akan mengantarmu."
104
00:04:11,596 --> 00:04:14,081
Seperti, tentu saja,
dia bahkan bukan penggemar Oasis.
105
00:04:14,115 --> 00:04:15,324
Akhirnya berhasil lolos.
106
00:04:15,358 --> 00:04:17,533
Pria di ujung sana
teleponnya cukup baik
107
00:04:17,567 --> 00:04:19,051
untuk kemudian memberiku tiket
untuk kedua malam itu.
108
00:04:23,677 --> 00:04:25,955
Pertunjukan pertama itu
Saya memesan Oasis
109
00:04:25,989 --> 00:04:27,232
adalah ruangan di atas sebuah pub,
110
00:04:27,267 --> 00:04:29,924
menampung 120 orang atau lebih.
111
00:04:29,959 --> 00:04:33,273
Itu antara
Maret dan Mei 1994.
112
00:04:39,520 --> 00:04:41,557
Pada bulan Agustus '96,
mereka sedang bermain
113
00:04:41,591 --> 00:04:42,799
menjadi seperempat
dari satu juta orang.
114
00:04:42,834 --> 00:04:44,836
Tidak ada yang memikirkan hal itu suatu hari nanti
115
00:04:44,870 --> 00:04:46,251
kami akan menjualnya
sepuluh juta album
116
00:04:46,286 --> 00:04:48,771
dan kami akan bermain
117
00:04:48,805 --> 00:04:50,704
menjadi 250.000 orang
selama dua hari.
118
00:04:50,738 --> 00:04:53,810
Siapa pun yang mengatakan bahwa mereka melakukannya
percaya itu pembohong.
119
00:04:53,845 --> 00:04:55,847
Aku punya alasan yang masuk akal
tingkat kepercayaan
120
00:04:55,881 --> 00:04:57,745
bahwa kita bisa sampai dua malam,
tapi menurutku tidak
121
00:04:57,780 --> 00:05:00,127
ada yang mengira kami akan menjualnya
keduanya keluar pada hari itu.
122
00:05:00,161 --> 00:05:03,061
Oasis bisa saja terjual
enam malam, delapan malam.
123
00:05:03,095 --> 00:05:04,373
Siapa yang tahu?
124
00:05:04,407 --> 00:05:07,203
Hal terbaik yang mereka lakukan
apakah mereka hanya melakukannya dua malam,
125
00:05:07,237 --> 00:05:09,585
yang membuat acara itu
bahkan lebih ajaib.
126
00:05:09,619 --> 00:05:10,862
[PEMUTARAN MUSIK]
127
00:05:12,173 --> 00:05:14,003
Kami memang pergi dan melihat
di berbagai tempat
128
00:05:14,037 --> 00:05:15,936
dengan bandnya
dan orang-orangnya,
129
00:05:15,970 --> 00:05:17,489
tapi kami berangkat
ke Knebworth terakhir.
130
00:05:17,524 --> 00:05:19,111
Aku ingat Noel meluapkan air liurnya
131
00:05:19,146 --> 00:05:22,045
di vintage-nya
roller coklat coklat.
132
00:05:22,080 --> 00:05:23,323
Kau bisa mengetahuinya
sejak dia tiba,
133
00:05:23,357 --> 00:05:25,842
dia hanya berkata, "Ya."
Dia menyukai keseluruhan suasananya,
134
00:05:25,877 --> 00:05:29,259
hanya pengertian skala,
itu penuh dengan sejarah.
135
00:05:29,294 --> 00:05:31,503
Dan, tahukah kamu, dia memang benar
bergaul dengan Aristos.
136
00:05:31,538 --> 00:05:32,815
PEWAWANCARA:
Apakah Anda penggemar Oasis?
137
00:05:32,849 --> 00:05:35,231
Aku... Aku pikir mungkin saja begitu
pada akhir akhir pekan,
138
00:05:35,265 --> 00:05:37,233
tapi saya tidak tahu musik mereka
dengan sangat baik saat ini.
139
00:05:37,267 --> 00:05:39,028
- Jadi kamu tidak punya...
- aku...
140
00:05:39,062 --> 00:05:41,133
Saya mengerti itu
mereka sangat...
141
00:05:41,168 --> 00:05:43,066
Apa yang saya pernah dengar tentang mereka
apakah kedengarannya tepat
142
00:05:43,101 --> 00:05:44,654
untuk acara besar semacam ini.
143
00:05:44,689 --> 00:05:46,104
Mereka sangat bagus di atas panggung.
144
00:05:46,138 --> 00:05:47,588
Jadi saya yakin
itu akan menjadi kesuksesan yang luar biasa.
145
00:05:49,521 --> 00:05:51,074
Dan ketika kamu mendengarnya
statistik setelahnya,
146
00:05:51,109 --> 00:05:54,112
sekitar 2,7%
dari populasi
147
00:05:54,146 --> 00:05:56,735
yang mengajukan tiket
dan tidak mendapatkannya.
148
00:05:56,770 --> 00:05:59,186
Lalu kamu sadar
betapa beruntungnya Anda sebenarnya.
149
00:05:59,220 --> 00:06:01,326
Mereka punya foto yang cemerlang
pada mereka.
150
00:06:01,361 --> 00:06:04,156
Mereka adalah bagian dari pertunjukan itu,
151
00:06:04,191 --> 00:06:05,330
mereka adalah bagian
dari pengalaman itu.
152
00:06:05,365 --> 00:06:08,506
Itu sebenarnya Willy Wonka
dan Tiket Emas.
153
00:06:08,540 --> 00:06:10,300
REPORTER: Polisi Hertfordshire
telah mengatur
154
00:06:10,335 --> 00:06:13,511
operasi besar-besaran
dengan nama sandi Operasi Emas,
155
00:06:13,545 --> 00:06:15,754
untuk ditangani
masuknya penggemar secara besar-besaran.
156
00:06:15,789 --> 00:06:17,618
[HELIKOPTER BERPUTAR]
157
00:06:21,311 --> 00:06:23,728
Mereka menunjukkan itu
kamu tidak harus seperti itu
158
00:06:23,762 --> 00:06:26,662
seperti ini besar, menggembung,
159
00:06:26,696 --> 00:06:29,527
band stadion yang sangat besar.
[KLIK RANA KAMERA]
160
00:06:29,561 --> 00:06:31,321
Kamu bisa menjadi orang yang menyenangkan
band rock and roll
161
00:06:31,356 --> 00:06:33,703
dan masih bermain di Knebworth,
162
00:06:33,738 --> 00:06:36,534
tempat Zeppelin bermain,
tempat Stones bermain.
163
00:06:36,568 --> 00:06:38,708
Orang-orangnya
yang memerankan Knebworth,
164
00:06:38,743 --> 00:06:39,813
saat kamu melihatnya,
165
00:06:39,847 --> 00:06:42,540
mereka cenderung jatuh
masuk dalam kategori legenda.
166
00:06:42,574 --> 00:06:44,714
Ambil saja gambarnya,
jangan bertanya,
167
00:06:44,749 --> 00:06:45,922
bajingan nakal.
168
00:06:45,957 --> 00:06:48,511
Dan untuk band seperti Oasis,
169
00:06:48,546 --> 00:06:50,686
pada tahap karir mereka,
memiliki kepercayaan diri
170
00:06:50,720 --> 00:06:52,929
dan kesombongan untuk dilakukan
diri mereka sendiri dalam kelompok yang sama
171
00:06:52,964 --> 00:06:56,105
sebagai Pink Floyd dan Led
Zeppelin di dunia ini,
172
00:06:56,139 --> 00:06:58,763
sejarah akan terjadi
ingatlah itu dengan sayang.
173
00:06:58,797 --> 00:07:01,179
[BERMAIN GITAR ELEKTRONIK]
174
00:07:01,213 --> 00:07:03,319
Itu seperti sebuah panggilan
kepada para penggemar Oasis.
175
00:07:03,353 --> 00:07:07,875
Momen spesial seperti ini
di mana para pemuda kelas pekerja ini
176
00:07:07,910 --> 00:07:09,567
kita akan pergi
dan melakukan pertunjukan terbesar
177
00:07:09,601 --> 00:07:11,672
itu pernah terlihat
di Inggris.
178
00:07:11,707 --> 00:07:13,053
[GUITAR MEMUTAR]
179
00:07:15,089 --> 00:07:18,265
Itu adalah momen dalam sejarah
180
00:07:18,299 --> 00:07:21,095
di mana kamu harus berada di sana,
kamu bisa mencicipinya.
181
00:07:29,759 --> 00:07:31,658
NOEL: Semua urusanku
dengan kelompok itu sedang latihan,
182
00:07:31,692 --> 00:07:33,211
berlatih, berlatih,
latihan.
183
00:07:34,074 --> 00:07:35,316
Saya ingin itu menjadi kebiasaan.
184
00:07:35,351 --> 00:07:37,767
Aku ingin melakukannya
tanpa memikirkannya.
185
00:07:37,802 --> 00:07:40,460
Jadi aku bisa melakukannya
berdiri di atas kepalaku.
186
00:07:41,357 --> 00:07:43,117
Dan kemudian kita semua bisa
nikmati pertunjukannya.
187
00:07:43,152 --> 00:07:44,912
Aku bisa jadi...
Saya bisa menjadi seperti seorang penggemar.
188
00:07:44,947 --> 00:07:46,535
[BERMAIN GITAR LISTRIK]
189
00:07:48,226 --> 00:07:49,607
Ya, kami sangat ketat.
190
00:07:49,641 --> 00:07:51,885
Kami benar-benar,
band yang sangat ketat.
191
00:07:51,919 --> 00:07:53,473
Kami tidak pernah melakukan pertunjukan apa pun.
192
00:07:56,130 --> 00:07:57,200
Ini Menjadi Lebih Baik, Bung!
193
00:07:57,235 --> 00:07:58,892
[PEMUTARAN MUSIK]
194
00:08:14,045 --> 00:08:16,668
♪ Katakan sesuatu
195
00:08:16,703 --> 00:08:20,810
♪ Teriakkan dari atap rumah
Dari kepalamu
196
00:08:20,845 --> 00:08:24,124
♪ Bahkan jika kamu
Berarti sesuatu
197
00:08:24,158 --> 00:08:28,059
♪ Buat aku mengerti
Atau aku akan lupa
198
00:08:28,093 --> 00:08:31,580
♪ Orang-orang di sini
Di pantai kehidupan
199
00:08:31,614 --> 00:08:35,549
♪ Mereka berharap pada ombak
Itu menyembunyikan pasir
200
00:08:35,584 --> 00:08:38,966
♪ Beritahu mereka
Kehidupan mengajarkan
201
00:08:39,001 --> 00:08:42,625
♪ Kamu akan membangun sebuah kastil
Di tangan Anda
202
00:08:42,660 --> 00:08:46,318
♪ Mungkin lagunya
Bahwa kita bernyanyi salah
203
00:08:46,353 --> 00:08:50,012
♪ Mungkin mimpi
Bahwa kita bermimpi hilang
204
00:08:50,046 --> 00:08:53,981
♪ Bawa pulang
Dan itu tidak akan lama
205
00:08:54,016 --> 00:08:57,122
♪ Ini menjadi lebih baik!
206
00:08:58,572 --> 00:09:02,162
♪ Hei! Apa itu tadi?
Anda bilang kepada saya?
207
00:09:02,196 --> 00:09:05,959
♪ Katakan saja
Dan saya akan bebas?
208
00:09:05,993 --> 00:09:09,825
♪ Dan ketika bintang-bintang
Bersinar terang
209
00:09:09,859 --> 00:09:13,069
♪ Kita menjadi lebih baik!
210
00:09:13,104 --> 00:09:17,039
♪ Dan menabrak ombak
211
00:09:17,073 --> 00:09:20,767
♪ Itu memanggil
Di luar kubur
212
00:09:20,801 --> 00:09:24,564
♪ Dan kita adalah api di langit
213
00:09:24,598 --> 00:09:26,566
♪ Ini menjadi lebih baik!
214
00:09:29,810 --> 00:09:31,812
[INTENSIFIKASI MUSIK]
215
00:09:31,847 --> 00:09:34,263
Ayo kita pertahankan.
216
00:09:59,702 --> 00:10:01,117
[Tak terdengar]
217
00:10:02,740 --> 00:10:04,120
[Tak terdengar]
218
00:10:22,069 --> 00:10:24,175
♪ Ini menjadi lebih baik!
219
00:10:33,874 --> 00:10:35,186
[MUSIK BERHENTI]
220
00:10:35,220 --> 00:10:36,808
[PERCAKAPAN TIDAK JELAS]
221
00:10:39,846 --> 00:10:41,261
Dari awal hingga Knebworth
222
00:10:41,295 --> 00:10:44,057
kecepatan kejadiannya
dan skalanya,
223
00:10:44,091 --> 00:10:46,576
mungkin butuh waktu lima tahun
224
00:10:46,611 --> 00:10:49,062
sebelum benar-benar tenggelam,
kamu tahu?
225
00:10:49,096 --> 00:10:51,236
Dan aku kenal Zeppelin
pernah memainkannya lho,
226
00:10:51,271 --> 00:10:53,860
dan aku tahu itu benar
hal besar yang harus dilakukan.
227
00:10:53,894 --> 00:10:55,171
[KLIK RANA KAMERA]
228
00:10:58,934 --> 00:11:00,176
[KLIK RANA KAMERA]
229
00:11:01,661 --> 00:11:03,835
Tapi pemikiran awalku tentang itu
ketika saya melihatnya
230
00:11:03,870 --> 00:11:06,769
seperti sebuah bidang kosong,
"Ya, itu hanya sebuah lapangan."
231
00:11:06,804 --> 00:11:08,875
Anda tahu, "Tidak terlalu besar."
232
00:11:08,909 --> 00:11:10,117
REPORTER:
Seperempat juta penggemar rock
233
00:11:10,152 --> 00:11:12,706
sedang menghitung jam
kepada Gallagher bersaudara
234
00:11:12,741 --> 00:11:13,949
naik panggung.
235
00:11:13,983 --> 00:11:16,227
Ya, Oasis sedang bermain
Knebworth besok
236
00:11:16,261 --> 00:11:18,678
dalam apa yang disebut
"pertunjukan dekade ini."
237
00:11:20,680 --> 00:11:23,234
Aku berasal dari Carmathen,
sebuah kota kecil di South Wales.
238
00:11:23,268 --> 00:11:24,580
[Terkekeh]
Jadi kami berempat
239
00:11:24,614 --> 00:11:26,099
dalam hal kecil ini
Metro Mini putih.
240
00:11:26,133 --> 00:11:27,756
Itu berada pada tahap terakhirnya.
241
00:11:27,790 --> 00:11:28,757
Mungkin sekitar 20 mil,
242
00:11:28,791 --> 00:11:30,793
Menurutku, mesinnya
mulai mengepul.
243
00:11:30,828 --> 00:11:32,277
Aku seperti, "Oh, sial."
244
00:11:33,969 --> 00:11:34,901
Menurutku perjalanan empat jam
245
00:11:34,935 --> 00:11:36,557
membutuhkan waktu sekitar tujuh
atau delapan jam.
246
00:11:38,836 --> 00:11:43,219
♪ Aku bebas menjadi apa pun
247
00:11:44,013 --> 00:11:45,221
♪ Apapun yang aku pilih
248
00:11:45,256 --> 00:11:48,190
♪ Dan aku akan menyanyikan lagu blues
Jika saya ingin ♪
249
00:11:49,018 --> 00:11:50,330
PRIA: Ya, coba lihat.
250
00:11:50,364 --> 00:11:51,987
WANITA:
Itu adalah hadiah ulang tahunku.
251
00:11:52,021 --> 00:11:53,057
Ini hari ulang tahunku hari ini.
252
00:11:53,091 --> 00:11:54,541
PEWAWANCARA:
Jadi sekarang hari apa?
253
00:11:54,575 --> 00:11:57,199
Uh, hari ini... Ya, benar
masih hari Jumat, bukan?
254
00:11:57,233 --> 00:11:59,201
Dan Anda sedang mengantri
sampai hari Minggu?
255
00:11:59,235 --> 00:12:00,236
Ya.
256
00:12:00,409 --> 00:12:03,205
♪ Bagiku selalu seperti itu ♪
257
00:12:03,239 --> 00:12:05,310
Sedang bekerja
di Pontin's, Blackpool.
258
00:12:05,345 --> 00:12:08,141
Dapatkan tiket kereta api,
melakukan perjalanan ke Knebworth.
259
00:12:08,175 --> 00:12:11,075
Tidak pernah memesan hotel.
Tidak pernah mendapat tenda.
260
00:12:11,109 --> 00:12:13,008
Kami baru saja membawa ransel kecil,
261
00:12:13,042 --> 00:12:14,526
beberapa kelas A dan beberapa gelas bir.
262
00:12:14,561 --> 00:12:15,631
Jika kamu ingin melakukan semuanya,
263
00:12:15,665 --> 00:12:16,736
kamu akan melakukan semuanya,
bukan?
264
00:12:16,770 --> 00:12:19,324
♪ Kendalikan dirimu
Tidak memerlukan biaya banyak
265
00:12:19,359 --> 00:12:23,743
♪ Bebas menjadi apa pun dirimu
266
00:12:23,777 --> 00:12:25,883
Kami ingin berangkat lebih awal,
sedini mungkin.
267
00:12:25,917 --> 00:12:27,816
Jadi sekitar jam empat
di pagi hari
268
00:12:27,850 --> 00:12:29,300
kami ingin mendapatkannya
ke lubang depan.
269
00:12:29,334 --> 00:12:33,614
♪ Kamu bebas untuk menjadi seperti itu
Dimanapun kamu
270
00:12:33,649 --> 00:12:36,686
Kami membawa dalam jumlah besar
kantong sampah dan membawanya bersama kami.
271
00:12:36,721 --> 00:12:38,309
Itu ide cemerlang.
Kami berhasil tetap kering
272
00:12:38,343 --> 00:12:39,275
dan orang-orang berdatangan,
273
00:12:39,310 --> 00:12:41,588
"Aku akan memberimu £5
untuk kantong sampah."
274
00:12:41,622 --> 00:12:43,038
Kami seperti, "Tidak, tidak apa-apa.
Anda dapat memilikinya."
275
00:12:43,072 --> 00:12:44,522
Atau, "inilah birnya."
276
00:12:44,556 --> 00:12:45,799
Ya, benar
suasana yang luar biasa.
277
00:12:45,834 --> 00:12:48,871
♪ Kamu hanya melihat apa yang dilakukan orang
Ingin Anda melihat ♪
278
00:12:49,838 --> 00:12:51,287
PRIA: Radio 1.
279
00:12:51,322 --> 00:12:53,151
Hai, ini Jo Whiley
menyambutmu
280
00:12:53,186 --> 00:12:55,291
ke acara yang agak istimewa
di Radio 1,
281
00:12:55,326 --> 00:12:58,191
pertunjukan live tahun ini,
jika bukan dekadenya.
282
00:12:58,225 --> 00:13:00,572
Antara sekarang dan 10:30,
kami akan membawakanmu Oasis
283
00:13:00,607 --> 00:13:03,127
dalam segala kemegahan malam mereka
dari Taman Knebworth,
284
00:13:03,161 --> 00:13:05,129
hidup dan eksklusif
di Radio One.
285
00:13:06,130 --> 00:13:07,994
♪ Di sini dalam pikiranku... ♪
286
00:13:08,028 --> 00:13:10,306
JO: Kita harus bersikap bodoh
jam pagi
287
00:13:10,341 --> 00:13:13,309
untuk naik bus
untuk datang ke Birmingham
288
00:13:13,344 --> 00:13:15,518
dan naik kereta
ke Knebworth.
289
00:13:15,553 --> 00:13:18,073
MATT: Kita sudah segini lamanya
ember karat pelatih
290
00:13:18,107 --> 00:13:19,833
itu pasti hanya ada
tiga gigi...
291
00:13:19,868 --> 00:13:23,595
Tidak ada toilet, tidak ada televisi. Kita semua
minum, kami bernyanyi.
292
00:13:23,630 --> 00:13:24,838
Itu hanya
suasana pesta,
293
00:13:24,873 --> 00:13:27,289
sepanjang jalan ke bawah.
Semua menyanyikan lagu Oasis,
294
00:13:27,323 --> 00:13:28,877
semuanya memakai
topi ember,
295
00:13:28,911 --> 00:13:31,086
dan inilah hari dimana
Anda benar-benar bisa merokok di dalam bus.
296
00:13:31,120 --> 00:13:34,606
MARTIN: Kami memutuskan untuk melakukannya
berkendara sedekat mungkin,
297
00:13:34,641 --> 00:13:36,160
diparkir di tempat yang agak sempit,
298
00:13:36,194 --> 00:13:38,162
lalu, pada dasarnya,
berjalan melintasi ladang.
299
00:13:38,196 --> 00:13:40,198
[MUSIK TERUS BERMAIN]
300
00:13:45,548 --> 00:13:48,724
IAN: Pada pagi hari pertunjukan,
Saya menemukan pacar saya
301
00:13:48,758 --> 00:13:50,864
hanya delapan bulan
pada saat itu sedang hamil.
302
00:13:50,899 --> 00:13:52,659
Sedikit mengejutkan,
303
00:13:52,693 --> 00:13:53,971
tapi ya, menghabiskan sehari penuh itu
mencapai kesepakatan
304
00:13:54,005 --> 00:13:57,629
dengan kenyataan yang kuinginkan
seorang ayah, segera sadar juga.
305
00:13:57,664 --> 00:14:00,046
itu tidak akan semarak itu
seperti yang kukira akan terjadi
306
00:14:00,080 --> 00:14:02,842
karena aku sedang hamil
pacar yang harus dijaga.
307
00:14:02,876 --> 00:14:04,050
♪ Apapun yang aku pilih
308
00:14:04,084 --> 00:14:07,812
♪ Dan aku akan menyanyikan lagu blues
Jika saya ingin ♪
309
00:14:07,847 --> 00:14:09,089
- Dari mana saja kamu bepergian?
- Buckingham.
310
00:14:09,124 --> 00:14:10,056
Northamptonshire.
Chesterfield.
311
00:14:10,090 --> 00:14:12,782
Apakah ada yang memberitahumu
kamu mirip Liam?
312
00:14:12,817 --> 00:14:13,922
Beberapa kali, ya.
313
00:14:13,956 --> 00:14:15,993
[SEMUA BERSORAK]
Dari mana asalmu?
314
00:14:16,027 --> 00:14:18,892
[BERBICARA SECARA BERSAMAAN]
315
00:14:18,927 --> 00:14:20,135
Manchester.
316
00:14:20,169 --> 00:14:21,826
[BERBICARA SECARA BERSAMAAN]
317
00:14:21,861 --> 00:14:23,207
Kami adalah cockneys,
kita.
318
00:14:23,241 --> 00:14:24,864
Kami cockneys, memang begitu.
319
00:14:25,588 --> 00:14:26,382
Cockney lembut.
320
00:14:26,417 --> 00:14:27,728
PEWAWANCARA:
Dari mana asalmu?
321
00:14:27,763 --> 00:14:28,902
Birmingham.
322
00:14:28,937 --> 00:14:30,593
Doncaster.
323
00:14:30,628 --> 00:14:31,629
Dari mana asalmu, Jim?
324
00:14:31,663 --> 00:14:33,320
Ya, Afrika awalnya,
tapi sekarang Yorkshire Utara.
325
00:14:33,355 --> 00:14:35,115
Manchester.
Manchester!
326
00:14:35,150 --> 00:14:36,876
Dimana toiletnya?
327
00:14:36,910 --> 00:14:37,980
Kami membutuhkan toilet.
328
00:14:38,015 --> 00:14:40,224
♪ Semua orang tahu
329
00:14:41,190 --> 00:14:44,055
♪ Tapi sekarang aku diam saja...
330
00:14:44,849 --> 00:14:46,609
[LANJUTKAN BERNYANYI]
331
00:14:48,266 --> 00:14:51,097
Kami telah melakukan dua konser,
dua malam berjalan.
332
00:14:51,131 --> 00:14:54,617
Dan kami belum pernah menghasilkan 125.000,
125.000 keluar, masuk, keluar...
333
00:14:54,652 --> 00:14:57,724
Jadi, seperempat juta
orang selama akhir pekan.
334
00:14:57,758 --> 00:15:01,935
Knebworth sendiri bukanlah
tempat yang paling mudah dioperasikan.
335
00:15:01,970 --> 00:15:04,282
Dilayani oleh seorang kerabat
stasiun kecil kecil
336
00:15:04,317 --> 00:15:05,490
dan jalanannya kecil.
337
00:15:06,146 --> 00:15:08,114
PRIA: 40.000 orang
harus datang dengan pelatih.
338
00:15:08,148 --> 00:15:10,633
Jadi semua pelatih, kapan
mereka keluar dari jalan utama,
339
00:15:10,668 --> 00:15:14,189
harus turun ke bawah,
jalan kecil yang berkelok-kelok
340
00:15:14,223 --> 00:15:17,675
lebarnya hanya cukup
untuk lolos satu pelatih.
341
00:15:17,709 --> 00:15:20,678
[MUSIK TERUS BERMAIN]
342
00:15:20,712 --> 00:15:21,679
Kalau begitu mendekatlah,
343
00:15:21,713 --> 00:15:23,646
dan kamu melihat tanda itu
Radio Supernova,
344
00:15:23,681 --> 00:15:25,855
mereka punya radio sendiri di sana
saluran, dan Anda seperti...
345
00:15:25,890 --> 00:15:28,030
Ini sesuatu yang berbeda
dari pergi ke pertunjukan normal.
346
00:15:28,065 --> 00:15:29,687
Itu adalah pertemuan massal.
347
00:15:29,721 --> 00:15:31,516
EMMA: Dan tentu saja,
ketika Anda tiba,
348
00:15:31,551 --> 00:15:33,691
terpesona
berdasarkan ukuran dan skalanya.
349
00:15:33,725 --> 00:15:36,073
MAN: Rasanya seperti, wow,
ini sangat besar.
350
00:15:38,178 --> 00:15:39,662
Saya pikir saya hanya bahagia
untuk berada di sana.
351
00:15:39,697 --> 00:15:42,148
Aku punya tiketnya, aku di sini.
Cemerlang.
352
00:15:45,047 --> 00:15:46,738
Kau bisa merasakan getarannya
tentang tempat itu.
353
00:15:46,773 --> 00:15:47,808
Semakin dekat,
354
00:15:47,843 --> 00:15:49,603
dan desas-desusnya pun terjadi
semakin besar dan besar.
355
00:15:49,638 --> 00:15:51,778
Itu adalah hari yang indah dan cerah.
Orang-orang menyanyikan lagu Oasis...
356
00:15:51,812 --> 00:15:52,986
Semua orang sedang bersemangat,
357
00:15:53,021 --> 00:15:56,024
dan bukan dari obat-obatan yang kita pakai
pada saat itu...
358
00:15:56,058 --> 00:15:59,855
...tapi hanya rasa senang yang alami
dan keseruannya!
359
00:16:00,304 --> 00:16:02,271
[PEMUTARAN LAGU OASIS]
360
00:16:05,033 --> 00:16:06,206
Aku ingin ke belakang panggung.
361
00:16:08,036 --> 00:16:09,520
JODIE: Gerbangnya terbuka,
362
00:16:09,554 --> 00:16:11,694
semuanya bertaruh
tiket mereka melalui,
363
00:16:11,729 --> 00:16:13,731
mereka hanya merobeknya
dan memberimu tiket kembali.
364
00:16:13,765 --> 00:16:15,698
Kamu hampir tidak melakukannya
ingin menyerahkannya
365
00:16:15,733 --> 00:16:16,699
ketika Anda tiba di Knebworth,
366
00:16:16,734 --> 00:16:17,804
karena mereka akan melakukannya
sobek sedikit.
367
00:16:17,838 --> 00:16:19,323
Seperti, jangan sobek itu.
Itu tiketku.
368
00:16:19,357 --> 00:16:20,496
PRIA: Semuanya
baru saja mulai berjalan.
369
00:16:20,531 --> 00:16:22,774
Dan tentu saja, kamu saja
bergabunglah, ratusan dari kami.
370
00:16:22,809 --> 00:16:24,535
Gerbangnya terbuka,
dan rasanya seperti lari ke bawah
371
00:16:24,569 --> 00:16:25,950
secepat mungkin
ke pena depan.
372
00:16:25,985 --> 00:16:27,607
WANITA: Itulah misimu.
373
00:16:27,641 --> 00:16:29,919
Itulah alasan utamanya
mengantri berjam-jam.
374
00:16:29,954 --> 00:16:31,680
Salah satu temanku
pergi terbang di jalan.
375
00:16:31,714 --> 00:16:34,234
Permisi, minggir, ayo
melalui. Jaga punggungmu.
376
00:16:34,269 --> 00:16:35,995
Seperti sepasang paramedis.
377
00:16:36,029 --> 00:16:37,962
WANITA: Kami baru saja meraihnya
tangan masing-masing
378
00:16:37,997 --> 00:16:40,240
dan kami berjalan begitu cepat
379
00:16:40,275 --> 00:16:41,897
turun ke tahap itu.
380
00:16:41,931 --> 00:16:44,141
Ada semua keamanan ini
penjaga di pandangan tinggi mereka
381
00:16:44,175 --> 00:16:46,074
ke mana pun pergi,
"Berhenti berlari!"
382
00:16:46,591 --> 00:16:49,077
[PEMUTARAN LAGU OASIS]
383
00:16:51,976 --> 00:16:55,186
Kami baru saja melakukannya. Dan
kami baru saja turun ke pit satu.
384
00:16:55,221 --> 00:16:58,086
Kami punya gelang kami
dan kami berakhir di penghalang.
385
00:16:58,120 --> 00:16:59,294
MAN: Kamu pasti tahu kalau kamu sudah melakukannya
pakai band itu,
386
00:16:59,328 --> 00:17:00,881
itu seperti Cawan Suci.
387
00:17:00,916 --> 00:17:04,644
WANITA: Kami hanya berjalan-jalan,
seperti, mulut menganga.
388
00:17:04,678 --> 00:17:08,234
Dan tiba-tiba,
satpam mendatangi kami.
389
00:17:08,268 --> 00:17:12,031
Dia mempunyai rambut pirang. Dia pergi,
"Kalian berdua, ikut aku sekarang."
390
00:17:12,065 --> 00:17:14,067
[PEMUTARAN LAGU OASIS]
391
00:17:17,277 --> 00:17:20,177
Dan dia membimbing kita
di sekitar kerumunan,
392
00:17:20,211 --> 00:17:21,523
pakai gelang pada kami
393
00:17:21,557 --> 00:17:23,697
dan membawa kami
langsung ke mosh pit.
394
00:17:23,732 --> 00:17:25,734
[Lagu TERUS DIPUTAR]
395
00:17:25,768 --> 00:17:28,668
Dan kami berada di depan
dari surat kabar The Independent.
396
00:17:28,702 --> 00:17:31,878
Jadi kami ada di sana pada
penghalang, kami di depan.
397
00:17:31,912 --> 00:17:33,604
Kami tidak bisa meninggalkan tempat kami
398
00:17:33,638 --> 00:17:36,227
untuk pergi dan mengambil makanan
atau pergi ke toilet.
399
00:17:36,262 --> 00:17:39,644
Jadi kita harus bertahan saja
ke kandung kemih kita sepanjang hari.
400
00:17:44,891 --> 00:17:46,858
[Tak terdengar]
401
00:17:46,893 --> 00:17:48,584
Jumlah orangnya
hanya berjalan-jalan
402
00:17:48,619 --> 00:17:49,827
tampaknya Liam sungguh luar biasa.
403
00:17:49,861 --> 00:17:53,002
Itu adalah pertemuan terbesar
potongan rambut Liam di dunia.
404
00:17:53,037 --> 00:17:55,591
WANITA: Apakah kamu tidur lebih awal
dalam persiapan untuk akhir pekan ini?
405
00:17:55,626 --> 00:17:57,559
PRIA: Ya, baiklah...
Jadi yang kami lakukan adalah,
406
00:17:57,593 --> 00:17:59,699
Aku punya teman-temanku yang menginap
bersama kami dari Manchester.
407
00:17:59,733 --> 00:18:01,563
Pada Kamis malam,
kami begadang semalaman
408
00:18:01,597 --> 00:18:03,565
dan minum sedikit
karena itu yang terakhir
409
00:18:03,599 --> 00:18:04,738
kita akan melakukannya
untuk akhir pekan.
410
00:18:04,773 --> 00:18:07,016
Tapi kalau kita tidak begadang
malam sampai sekitar jam 7 pagi.
411
00:18:07,051 --> 00:18:08,570
kami tidak akan mampu
untuk tidur Jumat malam,
412
00:18:08,604 --> 00:18:10,261
karena kita akan seperti,
terlalu gugup.
413
00:18:11,814 --> 00:18:13,299
[ROUND ADALAH CARA BERMAIN]
414
00:18:13,333 --> 00:18:18,545
♪ Putaran itu jauh
Burung-burung sedang bernyanyi
415
00:18:19,788 --> 00:18:24,793
♪ Putaran itu jauh
Matahari bersinar terang
416
00:18:26,105 --> 00:18:30,799
♪ Putaran itu jauh
Burung-burung itu berbaur
417
00:18:32,628 --> 00:18:37,461
♪ Putaran itu jauh
Tidak apa-apa
418
00:18:39,118 --> 00:18:44,019
♪ Putaran itu jauh
Burung-burung bernyanyi untukmu
419
00:18:44,053 --> 00:18:47,643
♪ Karena mereka
Sudah mengenalmu
420
00:18:47,678 --> 00:18:52,234
♪ Ya, mereka sudah mengenalmu
421
00:18:52,890 --> 00:18:55,099
[MUSIK Memudar]
422
00:19:02,210 --> 00:19:04,867
[DI ATAS LANGIT BERMAIN]
423
00:19:04,902 --> 00:19:07,629
♪ Hei kamu! Di atas langit
424
00:19:07,663 --> 00:19:11,598
♪ Belajar terbang
Katakan padaku seberapa tinggi...♪
425
00:19:11,633 --> 00:19:14,567
MAN: Aku tahu betul
Noel turun tangan
426
00:19:14,601 --> 00:19:16,534
dengan daftar lagu ini
427
00:19:16,569 --> 00:19:19,848
yang sudah dia tulis,
setelah kita berkumpul,
428
00:19:20,814 --> 00:19:22,644
sebagai band dan sejenisnya,
429
00:19:22,678 --> 00:19:25,716
menemukan lagu-lagu ini
dan melatihnya,
430
00:19:25,750 --> 00:19:28,028
tidak diragukan lagi, aku tidak
pikirkan, di benak kita saja
431
00:19:28,063 --> 00:19:29,685
bahwa itu akan terjadi
untuk pergi ke suatu tempat.
432
00:19:32,654 --> 00:19:34,103
[BERSORAK MASYARAKAT]
433
00:19:36,036 --> 00:19:37,728
NOEL: Jika seseorang
akan mengatakan,
434
00:19:37,762 --> 00:19:39,247
dalam waktu beberapa tahun,
435
00:19:39,281 --> 00:19:42,560
kamu akan bermain-main
seperempat juta orang
436
00:19:42,595 --> 00:19:43,699
selama dua malam,
437
00:19:43,734 --> 00:19:46,219
di Knebworth tempat Led Zeppelin
dan Queen telah bermain,
438
00:19:46,254 --> 00:19:48,187
kamu akan terbang masuk
dengan helikopter,
439
00:19:48,221 --> 00:19:50,154
dan semua band ini
akan mendukungmu,
440
00:19:50,189 --> 00:19:52,777
Aku tadinya, seperti,
ayolah, benarkah?
441
00:19:52,812 --> 00:19:54,538
[HELIKOPTER BERPUTAR]
442
00:19:58,956 --> 00:20:00,785
Kita bertujuh
dalam penerbangan itu.
443
00:20:00,820 --> 00:20:03,098
Dan alasannya ada
kita bertujuh
444
00:20:03,132 --> 00:20:05,859
apakah Mark Coyle ada di dalamnya,
dan Phil Smith.
445
00:20:05,894 --> 00:20:08,793
Di luar band, mereka melakukannya
dua orang yang ada disana
446
00:20:08,828 --> 00:20:12,107
pada saat yang sangat, sangat,
sangat, sangat awal.
447
00:20:12,141 --> 00:20:14,213
Mark Coyle adalah milik kita
soundman di trotoar
448
00:20:14,247 --> 00:20:16,215
dan Phil dulu
salah satu roadies kami.
449
00:20:19,804 --> 00:20:21,565
WANITA: Siapa favoritmu
anggota bandnya?
450
00:20:21,599 --> 00:20:22,531
Liam!
451
00:20:22,566 --> 00:20:24,188
[Terkikik]
Mata kamar tidur.
452
00:20:25,810 --> 00:20:27,156
Noel.
Liam, kurasa.
453
00:20:27,191 --> 00:20:29,055
Liam.
WANITA: Mengapa?
454
00:20:29,089 --> 00:20:30,815
Tidak tahu. Hanya sikapnya.
455
00:20:30,850 --> 00:20:32,541
Liam.
456
00:20:32,576 --> 00:20:33,853
Noel.
Itu pasti Noel. Noel.
457
00:20:33,887 --> 00:20:37,305
Liam. Sial, dia terangsang sekali.
Liam adalah yang terbaik.
458
00:20:37,339 --> 00:20:39,065
SEMUA: Liam.
459
00:20:39,099 --> 00:20:40,894
[BERBICARA SECARA BERSAMAAN]
460
00:20:40,929 --> 00:20:42,206
Liam benar-benar bajingan.
461
00:20:42,241 --> 00:20:44,795
Harus menjadi Guigsy,
memainkan senar atas pada bass.
462
00:20:44,829 --> 00:20:47,142
MAN: Ya, saya kira Noel.
Noel Gallagher.
463
00:20:47,176 --> 00:20:48,247
Itu pasti Noel.
Liam.
464
00:20:48,281 --> 00:20:51,250
Liam! Dia cantik!
Dia cantik.
465
00:20:51,284 --> 00:20:53,286
Mata biru terbesar
pernah kamu lihat.
466
00:20:53,321 --> 00:20:55,115
Saya mencintainya. Saya mencintainya!
467
00:20:55,150 --> 00:20:57,290
Noel. Karena dia seksi.
WANITA: Mengapa?
468
00:20:57,325 --> 00:20:58,878
Dan dia berbakat
dan dia cantik
469
00:20:58,912 --> 00:20:59,982
dan aku ingin menikah dengannya.
470
00:21:00,017 --> 00:21:01,950
[Berbicara dengan tidak jelas]
471
00:21:01,984 --> 00:21:05,022
Banyak! [SEMUA TERTAWA]
472
00:21:05,056 --> 00:21:07,887
[Nyanyian orang banyak]
Oasis! Oasis! Oasis!
473
00:21:13,927 --> 00:21:15,135
PRIA: The Bootleg Beatles
ayolah.
474
00:21:15,170 --> 00:21:16,240
WANITA: Pemandangan Warna Laut.
475
00:21:16,275 --> 00:21:18,587
Pemeran, Pengkhotbah Jalanan Manic.
476
00:21:18,622 --> 00:21:20,244
MAN: The Chemical Brothers
datang cukup awal.
477
00:21:20,279 --> 00:21:22,073
WANITA: Dan para Penipu.
478
00:21:22,108 --> 00:21:23,765
MAN: Pemain keyboard mereka
Rob Collins telah meninggal
479
00:21:23,799 --> 00:21:24,904
dua atau tiga
minggu sebelumnya.
480
00:21:24,938 --> 00:21:26,043
Tentu saja,
pertunjukan abadi.
481
00:21:26,077 --> 00:21:28,942
Tapi kamu bisa merasakannya,
sepertinya itu cantik, cukup mentah.
482
00:21:28,977 --> 00:21:30,254
Mereka adalah kelompok besar
dalam diri mereka sendiri.
483
00:21:30,289 --> 00:21:31,635
Mungkin tidak
terjual habis Knebworth,
484
00:21:31,669 --> 00:21:33,326
tapi mereka sangat besar
dalam hak mereka sendiri.
485
00:21:33,361 --> 00:21:35,086
Itu cukup istimewa,
sebenarnya.
486
00:21:35,121 --> 00:21:37,572
Tiket ini seharga £22,50,
kamu tahu,
487
00:21:37,606 --> 00:21:40,678
untuk melihat Oasis seharga £22,50
sangat murah.
488
00:21:40,713 --> 00:21:43,163
Untuk mendapatkan yang lain
lima atau enam band setiap hari,
489
00:21:43,198 --> 00:21:44,889
Menurutku memang begitu
cukup fenomenal.
490
00:21:44,924 --> 00:21:46,788
Dengan setiap band yang tampil,
491
00:21:46,822 --> 00:21:48,997
kamu bisa merasakannya
pembangunan energi.
492
00:21:49,031 --> 00:21:51,033
WANITA: Lalu,
Keajaiban datang.
493
00:21:51,068 --> 00:21:52,621
[PEMUTARAN MUSIK ROCK]
494
00:21:54,623 --> 00:21:56,142
PRIA: Saya tidak yakin
apa yang diharapkan terjadi.
495
00:21:56,176 --> 00:21:57,937
Si Keajaiban,
itu drum dan bass, terserah.
496
00:21:57,971 --> 00:21:59,110
Kau tahu,
bum, bum, bum.
497
00:21:59,145 --> 00:22:01,147
Dan kemudian seperti,
sialan.
498
00:22:01,181 --> 00:22:03,218
WANITA: Rasanya seperti
tidak ada yang pernah Anda lihat.
499
00:22:03,252 --> 00:22:05,047
MAN: Mereka hampir
mencuri perhatian dari Oasis.
500
00:22:05,082 --> 00:22:07,015
Mereka datang dan mereka
benar-benar memilikinya.
501
00:22:07,049 --> 00:22:09,051
Kau bisa merasakan bassnya
mengalir melaluimu.
502
00:22:09,086 --> 00:22:11,295
Mereka berkekuatan penuh,
itu seperti jilid 11.
503
00:22:11,330 --> 00:22:13,228
Aku takut.[TERTAWA]
Anda tahu maksud saya?
504
00:22:13,262 --> 00:22:15,506
Rasanya seperti
siapa orang-orang ini?
505
00:22:15,541 --> 00:22:17,059
Mereka melompat ke tengah kerumunan
dan segalanya.
506
00:22:17,094 --> 00:22:18,578
Sepertinya, jangan datang
di dekatku, seperti.
507
00:22:18,613 --> 00:22:20,546
Kamu akan melakukannya
sialan makan aku.
508
00:22:20,580 --> 00:22:22,893
Kerumunan menjadi sangat heboh
untuk mereka.
509
00:22:22,927 --> 00:22:24,791
[PEMUTARAN MUSIK ROCK]
510
00:22:24,826 --> 00:22:25,965
Kami berada tepat di depan,
511
00:22:25,999 --> 00:22:28,726
dan Keith melompat ke kerumunan
512
00:22:28,761 --> 00:22:33,800
dan benar-benar mendarat di tubuhku
dan saya berpikir, siapa pria ini?
513
00:22:33,835 --> 00:22:37,010
Max sudah sebesar ini
pakai sarung tangan, semuanya baja.
514
00:22:37,045 --> 00:22:39,012
Dia punya ini
lensa kontak gila di.
515
00:22:39,047 --> 00:22:40,255
Aku belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu.
516
00:22:40,289 --> 00:22:43,223
Panggungnya sekitar 20 kaki jauhnya
dari Winnebago saya.
517
00:22:43,258 --> 00:22:46,019
Aku mencoba... Aku mencoba untuk tidur
melalui Keajaiban.
518
00:22:46,054 --> 00:22:47,538
Bisakah kamu mempercayainya?
519
00:22:55,650 --> 00:22:57,859
WANITA: Aku baru mengingatnya
menjadi sedikit tenang,
520
00:22:57,893 --> 00:22:59,516
lalu kamu seperti itu
menjadi sadar
521
00:22:59,550 --> 00:23:02,519
orang-orang itu mulai
untuk perlahan maju ke depan.
522
00:23:05,936 --> 00:23:07,834
MAN: Energinya berdenyut
melalui kerumunan
523
00:23:07,869 --> 00:23:09,111
sangat sulit dipercaya.
524
00:23:09,146 --> 00:23:10,319
Semua orang sangat bersemangat.
525
00:23:10,354 --> 00:23:13,253
Anda melihat speaker Marshall
naik ke atas panggung.
526
00:23:13,288 --> 00:23:17,085
Kamu lihat perangkat drumnya datang
ke atas panggung dan Anda
527
00:23:17,119 --> 00:23:19,501
berteriak kegirangan.
Hanya karena Anda pernah melihatnya.
528
00:23:19,536 --> 00:23:21,089
Kegelapan mulai datang.
529
00:23:21,123 --> 00:23:22,711
Dan hanya antisipasi
kamu merasakannya
530
00:23:22,746 --> 00:23:23,850
bangunan, dan bangunan,
dan bangunan.
531
00:23:23,885 --> 00:23:25,542
WANITA: Itu hanya listrik.
532
00:23:25,576 --> 00:23:26,853
[BERTERIAK MASYARAKAT]
533
00:23:30,236 --> 00:23:31,133
NOEL: Saya tidak ingat
534
00:23:31,168 --> 00:23:33,101
sedikit saja
sedikit gugup.
535
00:23:33,135 --> 00:23:36,000
Itu hanya semacam...
naik panggung, dan kamu tahu,
536
00:23:36,035 --> 00:23:37,312
setiap langkah band,
537
00:23:37,346 --> 00:23:39,866
setiap enam bulan,
menjadi lebih besar dan lebih besar.
538
00:23:39,901 --> 00:23:41,109
Kami sudah menyelesaikan arena.
539
00:23:41,143 --> 00:23:43,145
Kita sudah selesai
beberapa stadion,
540
00:23:43,180 --> 00:23:46,148
seperti Maine Road, dan itu tadi
tinggal langkah berikutnya.
541
00:23:47,011 --> 00:23:48,668
[BERSORAK MASYARAKAT]
542
00:23:52,292 --> 00:23:54,605
Pembangunannya
sungguh luar biasa.
543
00:23:54,640 --> 00:23:58,126
Aku masih mendengar dering itu
"Oasi, Oasis!"
544
00:23:59,714 --> 00:24:02,510
[Nyanyian orang banyak]
Oasis! Oasis! Oasis!
545
00:24:03,442 --> 00:24:06,237
[BERtepuk tangan SECARA RITMIS]
546
00:24:07,653 --> 00:24:11,829
Oasis! Oasis! Oasis!
547
00:24:16,662 --> 00:24:18,595
[BERSORAK TERUS MENERUS]
548
00:24:20,631 --> 00:24:24,566
Oasis! Oasis! Oasis!
549
00:24:25,015 --> 00:24:27,189
[TERIAK PENONTON]
550
00:24:29,537 --> 00:24:31,884
Tapi semua orang jadi serius
bersemangat, siap untuk Oasis,
551
00:24:31,918 --> 00:24:33,230
siap untuk Noel,
siap untuk Liam,
552
00:24:33,264 --> 00:24:34,576
Bonehead, Guigs, Whitey.
553
00:24:34,611 --> 00:24:37,752
WANITA: Kupikir aku akan pergi
meledak kegirangan.
554
00:24:37,786 --> 00:24:39,823
[BERSORAK MASYARAKAT]
555
00:24:41,100 --> 00:24:43,240
[HELIKOPTER BERPUTAR]
556
00:24:46,070 --> 00:24:49,246
WANITA: Kerumunan
baru saja melonjak ke depan,
557
00:24:49,280 --> 00:24:51,248
dan kami hancur
ke dalam penghalang.
558
00:24:51,282 --> 00:24:54,285
Kau sulit bernapas.
Dan kamu tidak terlalu peduli.
559
00:24:55,183 --> 00:24:57,979
Kami berada di depan Oasis
bermain di Knebworth.
560
00:24:58,013 --> 00:25:00,119
[BERSORAK MASYARAKAT]
561
00:25:03,709 --> 00:25:06,574
Dan kemudian hitungan mundur ini
mulai terjadi. Sepuluh,
562
00:25:07,057 --> 00:25:08,092
sembilan.
563
00:25:08,127 --> 00:25:10,543
HADIRIN: Delapan, tujuh,
564
00:25:10,578 --> 00:25:16,687
enam, lima, empat, tiga, dua...
565
00:25:16,722 --> 00:25:17,861
Tom-tom mulai.
566
00:25:17,895 --> 00:25:19,518
[MENiru SUARA HARMONIKA]
567
00:25:19,552 --> 00:25:21,899
MARTIN: Suara itu
baru saja memukulmu.
568
00:25:21,934 --> 00:25:23,625
[BERTERIAK MASYARAKAT]
569
00:25:24,419 --> 00:25:25,800
DANIEL: Segera
kamu mendengarnya,
570
00:25:25,834 --> 00:25:28,630
lalu kamu merasakan gelombang
datang saja
571
00:25:28,665 --> 00:25:31,046
dari kerumunan.
[BERTERIAK MASYARAKAT]
572
00:25:40,159 --> 00:25:42,575
[BERSORAK MASYARAKAT]
573
00:25:45,923 --> 00:25:48,650
[PEMUTARAN MUSIK ROCK]
574
00:25:58,626 --> 00:26:00,248
Penonton akan jadi gila.
575
00:26:00,282 --> 00:26:03,803
WANITA: Jantungmu berdebar kencang.
Sebentar lagi.
576
00:26:03,838 --> 00:26:05,011
MAN 1: Untuk itulah ini.
577
00:26:05,046 --> 00:26:06,703
Itulah yang kamu buat
upaya untuk.
578
00:26:06,737 --> 00:26:10,223
MAN 2: Ini build-upnya.
Dan Anda menyukainya,
579
00:26:10,258 --> 00:26:12,191
tapi kamu juga ingin ini selesai
karena Anda menginginkannya
580
00:26:12,225 --> 00:26:13,917
untuk naik ke panggung
sesegera mungkin.
581
00:26:13,951 --> 00:26:15,677
[PEMUTARAN MUSIK GITAR]
582
00:26:18,128 --> 00:26:20,268
Oasis! Ayo!
583
00:26:45,983 --> 00:26:47,571
[Nyanyian orang banyak]
584
00:27:01,965 --> 00:27:03,345
Baiklah! Baiklah!
585
00:27:03,380 --> 00:27:05,658
MAN: Kemudian Liam keluar, dan
dia mengenakan jaket putihnya,
586
00:27:05,693 --> 00:27:07,764
dan kamu seperti, "Sialan.
Ayo berrock and roll, ya?"
587
00:27:07,798 --> 00:27:11,008
WANITA: Aku kagum.
Saya benar-benar terpesona olehnya.
588
00:27:11,043 --> 00:27:12,044
Aku tidak percaya keberuntunganku.
589
00:27:12,078 --> 00:27:14,011
MAN: Dia memang seperti itu
mengangkat tangannya.
590
00:27:14,046 --> 00:27:16,807
Rasanya seperti panggilan Tuhan
kepada murid-muridnya.
591
00:27:17,774 --> 00:27:19,672
Inilah dewa batu kami.
592
00:27:19,707 --> 00:27:20,708
"Ya, aku di sini.
593
00:27:20,742 --> 00:27:22,123
"Aku akan menghiburmu.
594
00:27:22,157 --> 00:27:23,124
"Aku akan mengusirnya
dari Knebworth
595
00:27:23,158 --> 00:27:24,643
untuk dua jam ke depan."
596
00:27:30,718 --> 00:27:33,099
Columbia ayolah, memang begitu
lagu favoritku.
597
00:27:33,134 --> 00:27:35,067
Ini seperti,
sekarang kami sedang mengadakannya.
598
00:27:35,101 --> 00:27:37,656
Rambut mulai tumbuh
di belakang leherku.
599
00:27:37,690 --> 00:27:41,660
Aku bisa mencium bau hot dog,
cicipi birnya... Menggigil.
600
00:27:42,937 --> 00:27:44,697
Oh, hanya... kawan!
601
00:27:46,906 --> 00:27:49,219
Knebworth, gila karenanya, ya!
602
00:28:16,349 --> 00:28:21,182
♪ Itulah kami
Sekarang di sinilah kita
603
00:28:21,216 --> 00:28:26,532
♪ Semua kebingungan ini
Tidak ada yang sama bagiku
604
00:28:26,566 --> 00:28:30,812
♪ Itulah kami
Sekarang di sinilah kita
605
00:28:30,847 --> 00:28:35,921
♪ Semua kebingungan ini
Tidak ada yang sama bagiku
606
00:28:35,955 --> 00:28:39,856
♪ Aku tidak bisa memberitahumu
Apa yang saya rasakan
607
00:28:39,890 --> 00:28:45,724
♪ Karena perasaanku memang begitu
Oh, baru sekali bagiku
608
00:28:45,758 --> 00:28:49,658
♪ Aku tidak bisa memberitahumu
Apa yang saya rasakan
609
00:28:49,693 --> 00:28:55,734
♪ Karena perasaanku memang begitu
Oh, baru sekali bagiku
610
00:29:14,718 --> 00:29:18,895
♪ Yang kudengar bukan itu
Apa yang saya dengar
611
00:29:18,929 --> 00:29:24,210
♪ Aku bisa melihat tandanya
Tapi tidak begitu jelas
612
00:29:24,245 --> 00:29:28,732
♪ Yang kudengar bukan itu
Apa yang saya dengar
613
00:29:28,767 --> 00:29:33,668
♪ Aku bisa melihat tandanya
Tapi tidak begitu jelas
614
00:29:33,702 --> 00:29:38,155
♪ Jadi aku tidak bisa memberitahumu
Apa yang saya rasakan
615
00:29:38,190 --> 00:29:43,540
♪ Karena perasaanku memang begitu
Oh, baru sekali bagiku
616
00:29:43,574 --> 00:29:47,820
♪ Aku tidak bisa memberitahumu
Apa yang saya rasakan
617
00:29:47,855 --> 00:29:53,653
♪ Karena perasaanku memang begitu
Oh, baru sekali bagiku
618
00:29:58,348 --> 00:30:03,802
♪ Ini adalah kebingungan
Apakah saya membingungkan Anda?
619
00:30:08,151 --> 00:30:13,604
♪ Ini adalah kebingungan
Apakah saya membingungkan Anda?
620
00:30:14,882 --> 00:30:17,712
♪ Oh, aku tidur denganmu
621
00:30:17,746 --> 00:30:23,131
♪ Ini adalah kebingungan
Apakah saya membingungkan Anda?
622
00:30:27,239 --> 00:30:32,865
♪ Ini aneh
Kami tidak ingin membodohimu'... ♪
623
00:30:32,900 --> 00:30:34,763
PRIA 1: Mereka berangkat
tidak ada apa-apanya...
624
00:30:34,798 --> 00:30:36,731
sangat besar, seperti a
beberapa tahun.
625
00:30:36,765 --> 00:30:39,561
Sungguh gila betapa cepatnya
itu pergi. Gila.
626
00:30:42,081 --> 00:30:43,980
PRIA 2: Untuk bisa pergi
dari bermain
627
00:30:44,014 --> 00:30:45,844
sebagai seorang yang menggeram, rock and roll
band di dalam ruangan,
628
00:30:46,879 --> 00:30:50,089
untuk bisa melakukannya sekarang
di luar ruangan hingga 150.000 orang...
629
00:30:50,124 --> 00:30:51,332
Kalian semua mengalami hari yang baik?
630
00:30:51,366 --> 00:30:54,197
Kau tahu, itu cukup
luar biasa dalam jangka waktu tersebut.
631
00:30:59,581 --> 00:31:02,653
WANITA: Lagu favoritku
Persetujuan adalah Nomor dua.
632
00:31:04,552 --> 00:31:06,899
Saat itu terjadi,
Saya hanya ingat berpikir, "Oh!"
633
00:31:06,934 --> 00:31:10,247
[VOKALISASI]
634
00:31:11,939 --> 00:31:13,906
Hidup tidak mungkin terjadi
menjadi lebih baik.
635
00:31:13,941 --> 00:31:15,114
Mataku terpejam, ya.
636
00:31:15,149 --> 00:31:18,842
Lengannya melambai, aku mengerti
pacarku di sebelah kiriku,
637
00:31:18,877 --> 00:31:22,259
mendapat suam-suam kuku, setengah datar
gelas plastik
638
00:31:22,294 --> 00:31:25,849
penuh bir,
dan aku bernyanyi sepenuh hati.
639
00:31:25,884 --> 00:31:29,646
♪ Aku tidak tahu apa itu
Itu membuatku merasa hidup
640
00:31:29,680 --> 00:31:33,581
♪ Aku tidak tahu bagaimana caranya bangun
Hal-hal yang tertidur di dalam
641
00:31:33,615 --> 00:31:38,862
♪ Aku hanya ingin melihat cahaya
Itu bersinar di balik matamu
642
00:31:41,347 --> 00:31:44,903
♪ Ada banyak hal
Itu yang ingin saya ketahui
643
00:31:44,937 --> 00:31:48,907
♪ Dan ada banyak tempat
Bahwa saya ingin pergi
644
00:31:48,941 --> 00:31:54,291
♪ Tapi semuanya tergantung
Dalam perjalanan angin mungkin bertiup
645
00:32:00,090 --> 00:32:03,818
♪ Karena kita saling membutuhkan
646
00:32:03,852 --> 00:32:07,235
♪ Kami percaya satu sama lain
647
00:32:07,270 --> 00:32:11,067
♪ Aku tahu kita akan mengungkapnya
648
00:32:11,101 --> 00:32:13,690
♪ Apa yang tertidur di jiwa kita
649
00:32:14,967 --> 00:32:19,040
♪ Karena kita saling membutuhkan
650
00:32:19,075 --> 00:32:22,871
♪ Kami percaya satu sama lain
651
00:32:22,906 --> 00:32:26,220
♪ Aku tahu kita akan mengungkapnya
652
00:32:26,254 --> 00:32:28,636
♪ Apa yang tertidur di jiwa kita
653
00:32:30,120 --> 00:32:33,882
♪ Apa yang tertidur di jiwa kita
654
00:32:33,917 --> 00:32:35,125
Supersonik!
655
00:32:37,162 --> 00:32:39,129
Semua orang di belakang,
lepaskan pantatmu.
656
00:32:48,759 --> 00:32:51,003
MAN: Itu sungguh menggemparkan
setelah banger demi banger.
657
00:32:51,038 --> 00:32:52,246
Seratus dua puluh lima
ribu orang
658
00:32:52,280 --> 00:32:55,111
bernyanyi, mengetahui
setiap kata di setiap lagu.
659
00:32:55,145 --> 00:32:56,181
Ini euforia.
660
00:32:56,215 --> 00:32:58,252
Semua orang tahu kata-katanya
ke lagu mereka.
661
00:32:58,286 --> 00:33:00,944
Jadi, jika kamu ingin pergi ke pertunjukan
dan kamu akan menjadi bagian darinya,
662
00:33:00,979 --> 00:33:02,118
kamu sebaiknya ikut bernyanyi.
663
00:33:02,152 --> 00:33:04,672
♪ Aku harus menjadi diriku sendiri
664
00:33:05,949 --> 00:33:08,469
♪ Aku tidak bisa menjadi orang lain
665
00:33:09,573 --> 00:33:14,509
♪ Aku merasa supersonik
Beri aku gin dan tonik
666
00:33:14,544 --> 00:33:18,168
♪ Kamu bisa mendapatkan semuanya
Tapi seberapa besar keinginan Anda?
667
00:33:18,203 --> 00:33:20,032
♪ Kamu membuatku tertawa
668
00:33:21,723 --> 00:33:24,174
♪ Beri aku tanda tanganmu
669
00:33:25,693 --> 00:33:29,593
♪ Bolehkah aku ikut denganmu
Di BMW Anda?
670
00:33:29,628 --> 00:33:33,977
♪ Kamu bisa berlayar bersamaku
Di kapal selam kuningku
671
00:33:34,012 --> 00:33:35,979
♪ Kamu perlu mencari tahu
672
00:33:36,014 --> 00:33:39,707
♪ Karena tak seorang pun akan melakukannya
Memberi tahu Anda apa yang sedang saya bicarakan
673
00:33:41,191 --> 00:33:45,678
♪ Kamu harus menemukan caranya
Untuk apa yang ingin Anda katakan
674
00:33:47,266 --> 00:33:49,648
♪ Tapi sebelum besok
675
00:33:49,682 --> 00:33:53,721
♪ Karena kata temanku
Dia akan mengantarmu pulang
676
00:33:53,755 --> 00:33:57,932
♪ Dia duduk di sudut
Sendirian
677
00:33:57,966 --> 00:34:01,729
♪ Dia tinggal di bawah air terjun
678
00:34:01,763 --> 00:34:03,524
♪ Tidak ada yang bisa melihatnya
679
00:34:03,558 --> 00:34:07,217
♪ Tidak ada yang bisa
Dengarkan dia memanggil
680
00:34:07,252 --> 00:34:10,220
♪ Tidak ada yang bisa
Dengarkan dia memanggil... ♪
681
00:34:13,258 --> 00:34:15,881
WANITA: Saya mengidolakan
Noel Gallagher.
682
00:34:15,915 --> 00:34:18,194
Aku sudah melakukannya sejak dulu
16 tahun.
683
00:34:18,228 --> 00:34:21,128
Noel adalah orangnya.
Saya hanya mencintainya. Ya!
684
00:34:26,719 --> 00:34:28,652
Oasis adalah kita.
685
00:34:28,687 --> 00:34:30,896
Mereka sebenarnya adalah kita.
Kami adalah mereka.
686
00:34:30,930 --> 00:34:33,312
Satu-satunya perbedaan adalah itu
mereka berada di atas panggung
687
00:34:33,347 --> 00:34:35,728
membuat musik. Kami adalah
teman-teman mendengarkannya.
688
00:34:35,763 --> 00:34:38,248
Kau mungkin berpikir begitu
ke dalam hal yang sama dengan yang saya sukai.
689
00:34:38,283 --> 00:34:40,147
Aku juga menyukai hal yang sama
yang mereka sukai.
690
00:34:41,286 --> 00:34:42,632
Mereka laki-laki
dari kawasan dewan.
691
00:34:42,666 --> 00:34:44,116
Itulah cara mereka membuatnya
uang mereka.
692
00:34:44,151 --> 00:34:45,945
Itu tugas mereka.
693
00:34:45,980 --> 00:34:48,120
Mereka tidak berpikir
mereka beruntung.
694
00:34:48,155 --> 00:34:50,605
Mereka baru tahu
bahwa mereka bagus dalam pekerjaannya.
695
00:34:54,057 --> 00:34:56,646
Kami berada dalam posisi istimewa
di mana orang banyak
696
00:34:57,336 --> 00:34:59,476
bisa bertemu lima orang
di tempat kerja.
697
00:35:00,339 --> 00:35:02,514
Kita bisa melihat 100.000
orang-orang keluar malam.
698
00:35:02,548 --> 00:35:04,723
Saat kerumunan
memantul seperti itu,
699
00:35:04,757 --> 00:35:06,621
mereka tidak melihatnya,
mereka merasakannya, tentu saja.
700
00:35:07,726 --> 00:35:10,211
Bonehead dulunya tergerak
terkadang menangis.
701
00:35:10,246 --> 00:35:11,764
Dia menjadi sedikit emosional.
702
00:35:11,799 --> 00:35:13,559
[BERMAIN GITAR SOLO]
703
00:35:38,757 --> 00:35:40,276
[PENONTON BERSORAK]
704
00:35:40,759 --> 00:35:42,140
Terima kasih banyak.
705
00:35:43,313 --> 00:35:46,868
Rokok dan Alkohol untuk semuanya
sialan salah satu dari kalian.
706
00:35:46,903 --> 00:35:48,560
[ROKOK dan ALKOHOL
BERMAIN]
707
00:35:50,872 --> 00:35:52,046
MAN: Saat itu tahun 90an,
kamu tahu.
708
00:35:52,080 --> 00:35:54,186
Itu adalah saat yang penuh semangat,
bukan?
709
00:35:54,221 --> 00:35:55,946
aku melihat kalian semua,
ayo kita makan, kawan. Ayo!
710
00:35:55,981 --> 00:35:59,122
Band paling hedonistik,
penonton paling hedonis.
711
00:35:59,157 --> 00:36:00,572
Kombinasi yang bagus
712
00:36:08,096 --> 00:36:11,859
♪ Apakah ini imajinasiku
713
00:36:11,893 --> 00:36:17,209
♪ Atau akhirnya aku menemukannya
Sesuatu yang layak untuk dijalani?
714
00:36:23,250 --> 00:36:26,736
♪ Aku sedang mencari tindakan
715
00:36:26,770 --> 00:36:32,604
♪ Tapi yang kutemukan hanyalah
Rokok dan alkohol
716
00:36:39,266 --> 00:36:42,579
♪ Anda bisa menunggu seumur hidup
717
00:36:42,614 --> 00:36:46,514
♪ Untuk menghabiskan hari-harimu
Di bawah sinar matahari
718
00:36:46,549 --> 00:36:49,207
♪ Mungkin juga begitu
Lakukan garis putih
719
00:36:49,241 --> 00:36:51,485
♪ Karena saat itu berada di atas
720
00:36:52,140 --> 00:36:55,799
♪ Kamu harus mewujudkannya
721
00:36:55,834 --> 00:36:58,733
♪ Kamu harus mewujudkannya
722
00:36:59,458 --> 00:37:06,224
♪ Kamu harus mewujudkannya
723
00:37:33,630 --> 00:37:37,220
♪ Apakah itu layak
Kejengkelan
724
00:37:37,255 --> 00:37:39,257
♪ Untuk mencari pekerjaan
725
00:37:39,291 --> 00:37:42,156
♪ Saat tidak ada yang berharga
Bekerja untuk? ♪
726
00:37:42,190 --> 00:37:43,537
Rokok dan Alkohol.
727
00:37:43,571 --> 00:37:45,090
Bilang begitu, apa gunanya
mendapatkan pekerjaan
728
00:37:45,124 --> 00:37:47,195
saat tidak ada yang berharga
bekerja untuk?
729
00:37:47,230 --> 00:37:49,197
Dan itulah caranya
perasaanku dan teman-temanku.
730
00:37:49,232 --> 00:37:51,717
Kami semua mendapat sedekah
selama beberapa tahun,
731
00:37:51,752 --> 00:37:54,272
dan Rokok dan Alkohol
menangkap apa yang kami jalani,
732
00:37:54,306 --> 00:37:57,240
dan bagaimana rasanya menjadi muda
dan berada dalam situasi itu.
733
00:38:00,036 --> 00:38:01,071
Oasis berkata begitu,
734
00:38:01,106 --> 00:38:02,107
yakin tentang hal itu,
735
00:38:02,141 --> 00:38:04,005
dan pergi dan bersenang-senanglah.
736
00:38:04,040 --> 00:38:07,492
♪ Anda bisa menunggu seumur hidup
737
00:38:07,526 --> 00:38:11,116
Untuk menghabiskan hari-harimu
Di bawah sinar matahari
738
00:38:11,150 --> 00:38:13,981
♪ Mungkin juga begitu
Lakukan garis putih
739
00:38:14,015 --> 00:38:16,811
♪ Karena saat itu
Hadir di atas
740
00:38:16,846 --> 00:38:20,228
♪ Kamu harus mewujudkannya!
741
00:38:20,263 --> 00:38:21,575
♪ Kamu harus berhasil...♪
742
00:38:21,609 --> 00:38:24,025
PRIA 1: Sebenarnya bukan itu
lingkungan bermuatan testosteron
743
00:38:24,060 --> 00:38:25,786
itulah yang terjadi di kemudian hari
di pertunjukan selanjutnya,
744
00:38:25,820 --> 00:38:29,203
itu campuran yang sangat bagus
laki-laki dan perempuan.
745
00:38:29,237 --> 00:38:31,964
PRIA 2: Orang-orang itu adil
ngobrol dan bersantai.
746
00:38:31,999 --> 00:38:33,138
Itu bagus sekali
hari musim panas,
747
00:38:33,172 --> 00:38:34,760
hanya bersantai dan bersenang-senang.
748
00:38:34,795 --> 00:38:36,935
MAN 1: Siapa pun yang kamu ajak bicara,
dari mana pun mereka berasal
749
00:38:36,969 --> 00:38:39,524
mereka pasti punya cerita serupa
tentang mencoba mendapatkan tiket,
750
00:38:39,558 --> 00:38:41,284
cerita serupa
tentang bagaimana mereka sampai di sana.
751
00:38:41,319 --> 00:38:42,872
PRIA 2: Itu lebih dari itu
dari pengalaman yang membahagiakan.
752
00:38:42,906 --> 00:38:44,632
Semua orang senang
untuk berada di sana, menurutku.
753
00:38:44,667 --> 00:38:46,738
Seluruh atmosfer
luar biasa.
754
00:38:46,772 --> 00:38:50,500
♪ Kamu harus, kamu harus
Anda harus berhasil
755
00:38:50,535 --> 00:38:53,192
♪ Kamu harus, kamu harus
Kamu harus berhasil♪
756
00:38:53,227 --> 00:38:54,332
PRIA 1: Polisi
terkesima
757
00:38:54,366 --> 00:38:56,195
betapa sedikit orang yang ditangkap
selama akhir pekan,
758
00:38:56,230 --> 00:38:58,232
seperti sepuluh orang atau semacamnya.
759
00:38:58,266 --> 00:38:59,751
Itu luar biasa.
760
00:39:03,720 --> 00:39:06,171
Orang Utara membawa
beberapa spesialnya
761
00:39:06,205 --> 00:39:09,070
kue brownies yang dulu
diterima dengan sangat baik.
762
00:39:09,105 --> 00:39:10,969
WANITA:
Sedikit nuansa Woodstock.
763
00:39:11,003 --> 00:39:13,903
MAN: Itu benar-benar seperti itu
kedamaian dan cinta.
764
00:39:13,937 --> 00:39:15,870
Itu benar sekali
sebuah pertemuan
765
00:39:15,905 --> 00:39:19,874
penggemar Oasis paling banyak
konser di dunia.
766
00:39:19,909 --> 00:39:22,705
125.000 orang
ada di sana hari itu.
767
00:39:22,739 --> 00:39:24,810
WANITA: Itu adalah sebuah koleksi
dari orang-orang itu
768
00:39:24,845 --> 00:39:28,814
ada di sana dengan cinta yang sama
dari band utara yang besar ini.
769
00:39:31,955 --> 00:39:35,234
[BERSORAK MASYARAKAT]
770
00:39:50,940 --> 00:39:53,874
Seperti apa rasanya
pergi,
771
00:39:53,908 --> 00:39:55,151
di luar sana
50 mil jauhnya?
772
00:39:55,185 --> 00:39:57,222
Apakah itu bagus?
773
00:39:57,256 --> 00:40:00,328
[Terkekeh] Kamu dengan itu
sinis hotdog sialan, kawan!
774
00:40:00,363 --> 00:40:01,847
[GUITAR MEMUTAR]
Gila!
775
00:40:02,952 --> 00:40:04,712
Tepat di sana, kawan,
776
00:40:04,747 --> 00:40:05,955
kamu berlarian seperti aku sebentar lagi
777
00:40:05,989 --> 00:40:07,750
dengan omong kosongmu
di sekitar telingamu.
778
00:40:07,784 --> 00:40:10,511
MAN: Hanya berjalan-jalan
situsnya, sungguh luar biasa
779
00:40:10,546 --> 00:40:12,030
orang-orang itu
menikmati pertunjukannya
780
00:40:12,064 --> 00:40:13,721
seperempat mil
dari panggung.
781
00:40:13,756 --> 00:40:16,483
LIAM: Itu berlangsung selamanya
dan selalu di luar sana, kawan.
782
00:40:16,517 --> 00:40:19,796
MAN: Dan sampai batas tertentu
dari itu adalah pengetahuan itu
783
00:40:19,831 --> 00:40:22,661
banyak pemikiran yang masuk
untuk mencoba dan memastikan
784
00:40:22,696 --> 00:40:24,180
orang yang di belakang
mendapat pertunjukan.
785
00:40:24,214 --> 00:40:25,112
Anda ingin mereka pulang
786
00:40:25,146 --> 00:40:26,734
kukira kamu punya
waktu terbaik yang pernah ada
787
00:40:26,769 --> 00:40:28,909
dan menurutku luas
mayoritas orang melakukannya.
788
00:40:28,943 --> 00:40:33,810
Layarnya ada pada saat itu
sangat canggih dan besar.
789
00:40:33,845 --> 00:40:36,019
Ada tantangannya
memiliki ladang sebesar itu,
790
00:40:36,054 --> 00:40:37,952
kamu tahu,
penundaan waktu menjadi salah satunya.
791
00:40:37,987 --> 00:40:40,058
Mereka punya layar di atas panggung
792
00:40:40,092 --> 00:40:41,715
dan mereka menjulukinya
dinding ajaib.
793
00:40:41,749 --> 00:40:44,752
Dan melihat ke belakang sekarang
itu sampah,
794
00:40:44,787 --> 00:40:47,824
tapi pada saat itu,
itu luar biasa.
795
00:40:47,859 --> 00:40:53,485
♪ Kamu hanya melihat apa
Orang-orang ingin Anda melihatnya ♪
796
00:40:53,520 --> 00:40:55,591
PEWAWANCARA: Jika Anda bisa
berikan sesuatu pada band,
797
00:40:55,625 --> 00:40:56,764
apa itu?
798
00:40:56,799 --> 00:40:58,145
Jadikan mereka tidak terlihat selama sehari,
799
00:40:58,179 --> 00:40:59,940
sehingga mereka bisa berjalan-jalan
sesuatu seperti ini.
800
00:40:59,974 --> 00:41:00,906
MAN: Dan lihatlah diri mereka sendiri.
801
00:41:00,941 --> 00:41:04,047
Ya, dan lihat caranya
hari ini sungguh bagus.
802
00:41:04,082 --> 00:41:06,878
Ini membawa semua orang
bersama-sama, jadi.
803
00:41:06,912 --> 00:41:08,224
Ya, aku akan membuat mereka tidak terlihat.
804
00:41:11,261 --> 00:41:15,473
Ini yang berikutnya untuk
Richard Ashcroft.
805
00:41:16,197 --> 00:41:17,682
Singkirkan masalahmu.
806
00:41:25,068 --> 00:41:26,691
Wigan sialan, kawan!
807
00:41:39,566 --> 00:41:42,189
♪ Ini sebuah pemikiran
Untuk setiap pria
808
00:41:42,223 --> 00:41:46,331
♪ Siapa yang mencoba memahami
Apa yang ada di tangannya
809
00:41:46,365 --> 00:41:49,783
♪ Apa yang ada di tangannya
810
00:41:49,817 --> 00:41:54,339
♪ Dia berjalan di sepanjang jalan terbuka
Tentang cinta dan kehidupan
811
00:41:54,373 --> 00:42:00,518
♪ Bertahan jika dia bisa
812
00:42:00,552 --> 00:42:05,557
♪ Terikat dengan seluruh bebannya
Semua kata yang coba dia ucapkan
813
00:42:05,592 --> 00:42:10,804
♪ Dirantai ke semua tempat
Bahwa dia tidak pernah ingin tinggal
814
00:42:10,838 --> 00:42:15,774
♪ Terikat dengan seluruh bebannya
Semua kata yang coba dia ucapkan
815
00:42:15,809 --> 00:42:21,262
♪ Saat dia menghadap matahari
Dia tidak memberikan bayangan
816
00:42:24,334 --> 00:42:29,995
♪ Kamu bisa mengambil jiwaku
Jangan mengambil harga diriku
817
00:42:30,030 --> 00:42:31,721
♪ Kebanggaan
818
00:42:34,621 --> 00:42:40,178
♪ Kamu bisa mengambil jiwaku
Jangan mengambil harga diriku
819
00:42:40,523 --> 00:42:43,146
♪ Kebanggaan
820
00:42:45,079 --> 00:42:50,637
♪ Saat kau mengambil jiwaku
Jangan mengambil harga diriku
821
00:42:50,982 --> 00:42:53,260
♪ Kebanggaan
822
00:42:54,226 --> 00:43:00,163
♪ Saat dia menghadap matahari
Dia tidak memberikan bayangan
823
00:43:06,963 --> 00:43:08,102
MAN: Oasis tidak melakukan apa pun.
824
00:43:08,137 --> 00:43:11,140
Mereka hanya berdiri disana
dan bermain gitar dan bernyanyi
825
00:43:11,174 --> 00:43:13,073
daripada mengadakan pertunjukan.
826
00:43:13,107 --> 00:43:14,730
Mereka pasti melakukannya
Pertunjukan cahaya besar
827
00:43:14,764 --> 00:43:16,283
dan video dan apa pun lainnya,
828
00:43:16,317 --> 00:43:19,010
tapi kamu masih menonton
pertunjukan statis.
829
00:43:19,044 --> 00:43:21,012
Mereka hanya bermain rock
dan putar musik
830
00:43:21,046 --> 00:43:23,877
dan musiknya
yang berbicara untuk mereka.
831
00:43:25,257 --> 00:43:27,708
♪ Ini sebuah pemikiran
Untuk setiap pria
832
00:43:27,743 --> 00:43:32,057
♪ Siapa yang mencoba memahami
Apa yang ada di tangannya
833
00:43:32,092 --> 00:43:35,613
♪ Apa yang ada di tangannya
834
00:43:35,647 --> 00:43:39,996
♪ Dia berjalan di sepanjang jalan terbuka
Tentang cinta dan kehidupan
835
00:43:40,031 --> 00:43:42,274
♪ Bertahan jika dia bisa
836
00:43:42,309 --> 00:43:45,864
♪ Tapi hanya jika dia bisa
837
00:43:45,899 --> 00:43:51,007
♪ Terikat dengan seluruh bebannya
Semua kata yang coba dia ucapkan
838
00:43:51,042 --> 00:43:56,288
♪ Dirantai ke semua tempat
Bahwa dia tidak pernah ingin tinggal
839
00:43:56,323 --> 00:44:01,604
♪ Terikat dengan seluruh bebannya
Semua kata yang coba dia ucapkan
840
00:44:01,639 --> 00:44:06,678
♪ Saat dia menghadap matahari
Dia tidak memberikan bayangan
841
00:44:10,130 --> 00:44:15,998
♪ Kamu bisa mengambil jiwaku
Jangan mengambil harga diriku
842
00:44:16,032 --> 00:44:18,586
♪ Kebanggaan
843
00:44:20,347 --> 00:44:26,698
♪ Saat kau mengambil jiwaku
Jangan mengambil harga diriku
844
00:44:26,733 --> 00:44:29,045
♪ Kebanggaan
845
00:44:30,702 --> 00:44:36,743
♪ Saat kau mengambil jiwaku
Jangan mengambil harga diriku
846
00:44:36,777 --> 00:44:38,848
♪ Kebanggaan
847
00:44:38,883 --> 00:44:41,540
MAN: Jika kamu disuruh duduk
dan menulis lagu
848
00:44:41,575 --> 00:44:45,096
mengetahui apa yang akan terjadi
25 tahun dari sekarang,
849
00:44:45,130 --> 00:44:46,649
kamu tidak akan pernah menyelesaikan lagu itu
850
00:44:46,684 --> 00:44:48,099
karena itu tidak akan pernah terjadi
cukup baik.
851
00:44:48,133 --> 00:44:52,931
♪ Saat dia menghadap matahari
Dia tidak memberikan bayangan♪
852
00:44:52,966 --> 00:44:56,279
Jika ini akan menjadi salah satunya
lagu-lagu hebat tahun 90an,
853
00:44:56,314 --> 00:44:59,179
lalu kata-kata ini
tidak masuk akal.
854
00:44:59,213 --> 00:45:01,077
Apa itu Wonderwall?
Siapa yang peduli?
855
00:45:01,112 --> 00:45:02,700
♪ Hari ini akan menjadi harinya
856
00:45:02,734 --> 00:45:05,150
♪ Bahwa mereka akan melakukannya
Lemparkan kembali kepada Anda
857
00:45:05,185 --> 00:45:06,980
♪ Sekarang kamu seharusnya sudah melakukannya
Ketahuan
858
00:45:07,014 --> 00:45:08,844
♪ Sadarilah apa yang harus kamu lakukan
859
00:45:08,878 --> 00:45:11,260
♪ Aku tidak percaya
Itu siapa saja
860
00:45:11,294 --> 00:45:13,227
♪ Terasa seperti yang kualami
861
00:45:13,262 --> 00:45:15,091
♪ Tentang kamu sekarang ♪
862
00:45:15,126 --> 00:45:17,059
[Crowd bersiul dan bersorak]
863
00:45:19,302 --> 00:45:21,719
MADDY: Itu hanya gebrakan
untuk berada di sana, lho,
864
00:45:21,753 --> 00:45:23,203
suasananya seperti itu.
865
00:45:25,757 --> 00:45:27,517
Dan semuanya berjalan lancar
sangat tenang.
866
00:45:28,346 --> 00:45:29,623
LIAM: Sudah kubilang padamu,
ini yang paling tenang
867
00:45:29,657 --> 00:45:31,832
125.000 orang
Aku pernah mendengarnya.
868
00:45:31,867 --> 00:45:33,178
Di luar sana sunyi.
869
00:45:33,213 --> 00:45:35,698
[BERSORAK MASYARAKAT]
870
00:45:37,562 --> 00:45:40,151
MADDY: Dan kemudian mereka mulai
untuk memainkan Masterplan.
871
00:45:40,945 --> 00:45:42,740
Yang ini dipanggil
Rencana Induk.
872
00:45:44,017 --> 00:45:45,984
Ini tentang menjadi muda.
873
00:45:46,019 --> 00:45:47,814
Dan Anda semua masih muda
semuanya membuat sejarah hari ini.
874
00:45:47,848 --> 00:45:48,849
Jangan pernah lupakan itu.
875
00:45:52,128 --> 00:45:53,854
[BERMAIN HARMONIKA]
876
00:45:53,889 --> 00:45:55,994
MADDY: Lampunya redup saja,
877
00:45:56,029 --> 00:45:57,893
dan semuanya menjadi kenyataan
878
00:45:57,927 --> 00:45:59,964
kamu tahu, hampir seperti ketenangan.
879
00:45:59,998 --> 00:46:01,310
Rasanya seperti
di tengah malam
880
00:46:01,344 --> 00:46:02,656
dan lagu itu diputar,
881
00:46:02,690 --> 00:46:05,763
hanya perasaan indah ini
di udara.
882
00:46:19,293 --> 00:46:21,571
MAN: Noel duduk di sana
dengan gitar akustik,
883
00:46:21,606 --> 00:46:23,781
pria yang memainkan harmonika
dan senarnya,
884
00:46:23,815 --> 00:46:25,265
di depan 125.000 orang,
885
00:46:25,299 --> 00:46:27,129
baru saja
semua orang terpikat
886
00:46:27,163 --> 00:46:29,648
dengan itu
Lagu lambat yang indah.
887
00:46:29,683 --> 00:46:31,478
Semua orang baru saja turun
ke level itu.
888
00:46:38,554 --> 00:46:41,143
♪ Luangkan waktu
Agar masuk akal
889
00:46:41,177 --> 00:46:44,629
♪ Tentang apa yang ingin kamu katakan
890
00:46:44,663 --> 00:46:49,151
♪ Dan buang kata-katamu
Di atas ombak
891
00:46:49,185 --> 00:46:50,462
WANITA: Aku ingat
menatap adikku
892
00:46:50,497 --> 00:46:53,155
dan hanya berpikir aku tidak pernah melakukannya
akan melupakan momen ini.
893
00:46:53,189 --> 00:46:56,192
♪ Di kapal harapan hari ini
894
00:46:56,227 --> 00:46:58,298
♪ Dan saat mereka mendarat
Di tepi pantai ♪
895
00:46:58,332 --> 00:46:59,851
Kamu muda dan riang
896
00:46:59,886 --> 00:47:02,543
dan kamu tidak tahu
di dunia pada usia tersebut.
897
00:47:02,578 --> 00:47:07,928
♪ Katakan dengan keras
Dan nyanyikan dengan bangga hari ini
898
00:47:07,963 --> 00:47:09,827
♪ Menarilah jika kamu ingin menari
899
00:47:09,861 --> 00:47:11,311
♪ Tolong saudara ambil kesempatan
900
00:47:11,345 --> 00:47:12,864
♪ Kamu tahu mereka akan pergi
901
00:47:12,899 --> 00:47:15,280
♪ Ke arah mana mereka ingin pergi
902
00:47:15,315 --> 00:47:20,285
♪ Yang kami tahu hanyalah itu
Kami tidak tahu
903
00:47:20,320 --> 00:47:21,977
♪ Bagaimana jadinya
904
00:47:22,011 --> 00:47:24,289
Kau mendengar kata-kata di Masterplan
dan Anda tahu tentangnya
905
00:47:24,324 --> 00:47:26,809
dan kamu tidak tahu apa itu
akan terjadi dalam hidup,
906
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
kamu tahu, ambillah kesempatanmu.
907
00:47:28,155 --> 00:47:31,262
♪ Kita semua adalah bagian
Sebuah rencana induk ♪
908
00:47:31,296 --> 00:47:35,818
Hidup ini singkat, nikmatilah. Itu
persis apa yang kami lakukan.
909
00:47:39,787 --> 00:47:43,101
Kami tidak tahu saat itu
itu saudaraku
910
00:47:43,136 --> 00:47:45,517
akan didiagnosis
kanker dalam waktu enam bulan,
911
00:47:45,552 --> 00:47:48,866
dan hidupnya berjalan lancar
berubah secara drastis.
912
00:47:48,900 --> 00:47:50,764
Dia masih sangat muda.
Dia baru berusia 26 tahun,
913
00:47:50,798 --> 00:47:53,594
dan dia terus hidup
selama beberapa tahun lagi.
914
00:47:53,629 --> 00:47:56,149
Tapi, tahukah kamu, banyak hal
tidak pernah sama.
915
00:47:56,183 --> 00:47:57,978
♪ ...menyanyikannya dengan bangga hari ini
916
00:47:58,013 --> 00:48:01,119
♪ Aku tidak bilang
Benar itu salah
917
00:48:01,154 --> 00:48:03,777
♪ Terserah pada kami untuk membuatnya
918
00:48:03,811 --> 00:48:08,471
♪ Yang terbaik dari semuanya
Itu yang terjadi pada kami
919
00:48:09,714 --> 00:48:13,235
♪ Segala sesuatu yang telah terjadi
Telah lulus ♪
920
00:48:13,269 --> 00:48:14,684
Ini kenangan yang istimewa
921
00:48:14,719 --> 00:48:16,514
itu sangat berharga,
kenangan berharga
922
00:48:16,548 --> 00:48:18,826
karena itu memang benar
terakhir kali
923
00:48:18,861 --> 00:48:21,484
kami benar-benar menghabiskan waktu bersama Eddie,
924
00:48:22,244 --> 00:48:24,211
hanya menikmati hidup dan
925
00:48:24,246 --> 00:48:27,214
itu luar biasa
Aku harus menghabiskannya bersamanya.
926
00:48:27,249 --> 00:48:29,044
♪ Akan menari
Jika mereka ingin menari
927
00:48:29,078 --> 00:48:30,804
♪ Tolong saudaraku
Ambil kesempatan
928
00:48:30,838 --> 00:48:32,012
♪ Kamu tahu mereka akan pergi
929
00:48:32,047 --> 00:48:34,532
♪ Ke arah mana mereka ingin pergi
930
00:48:34,566 --> 00:48:39,778
♪ Yang kami tahu hanyalah itu
Kami tidak tahu
931
00:48:39,813 --> 00:48:40,883
♪ Bagaimana jadinya
932
00:48:40,918 --> 00:48:42,160
♪ Tolong saudara biarlah
933
00:48:42,195 --> 00:48:43,851
♪ Kehidupan di sisi lain
934
00:48:43,886 --> 00:48:46,544
♪ Tidak akan membuatmu mengerti
935
00:48:46,578 --> 00:48:51,894
♪ Kita semua adalah bagian darinya
Sebuah rencana induk
936
00:48:55,139 --> 00:48:59,074
♪ Kita semua adalah bagian darinya
Sebuah rencana induk ♪
937
00:49:21,959 --> 00:49:24,202
[BERMAIN HARMONIKA]
938
00:49:52,713 --> 00:49:56,027
[GUITAR MEMUTAR]
939
00:50:04,932 --> 00:50:06,486
Terima kasih banyak.
940
00:50:09,972 --> 00:50:12,768
MAN: Itu memerlukan kepercayaan,
lagu itu adalah lagu yang bagus.
941
00:50:12,802 --> 00:50:14,045
Ini gila.
942
00:50:14,080 --> 00:50:15,564
Apakah ada yang datang besok?
943
00:50:16,082 --> 00:50:17,635
orang banyak: Ya!
944
00:50:19,050 --> 00:50:21,294
Mungkin beberapa dari Anda, saya tahu.
945
00:50:21,328 --> 00:50:23,813
MAN: Jika Anda bisa memberikan sesuatu
ke band, apa itu?
946
00:50:23,848 --> 00:50:25,194
[TERTAWA]
947
00:50:25,229 --> 00:50:27,541
- WANITA: Lanjutkan, Jane.
- Ini terlalu berperingkat X.
948
00:50:27,576 --> 00:50:29,302
Kesenangan
yang mereka berikan kepada kita.
949
00:50:29,336 --> 00:50:31,821
Ya, mereka memberi kita begitu banyak
senang berada di sini.
950
00:50:31,856 --> 00:50:34,652
Itu...[TERTAWA]
[TERTAWA]
951
00:50:35,618 --> 00:50:38,207
WANITA: Setidaknya itu adil
di tempat. Itu tidak lucu.
952
00:50:38,242 --> 00:50:41,866
Kamu terlambat beberapa gelas,
saya takut.
953
00:50:41,900 --> 00:50:45,628
MAN: Jika Anda bisa memberikan sesuatu
ke band, apa itu?
954
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
Keluar malam bersama kami.
955
00:50:48,183 --> 00:50:49,253
Aku ingin bercinta dengan Patsy.
956
00:50:49,287 --> 00:50:51,703
Maaf, apa itu tadi?
957
00:50:51,738 --> 00:50:53,740
Apa yang ingin Anda berikan kembali
ke band?
958
00:50:53,774 --> 00:50:54,844
Banyak cinta.
959
00:50:54,879 --> 00:50:56,018
[TERTAWA]
960
00:50:56,053 --> 00:50:57,951
Sudah waktunya sesuatu
kebaikan datang dari Inggris.
961
00:50:57,985 --> 00:50:59,918
Maksudku, itu sudah terjadi
menurun
962
00:50:59,953 --> 00:51:01,265
selama 20 tahun terakhir atau lebih.
963
00:51:01,299 --> 00:51:04,026
Oasis keluar, dan mereka
keluarkan musik yang tepat lagi.
964
00:51:04,061 --> 00:51:05,648
MAN: Apa yang akan kamu berikan kepada mereka?
965
00:51:08,686 --> 00:51:11,137
Saya akan memberikannya kepada saya, Anda tahu,
maka aku bisa saja
966
00:51:11,171 --> 00:51:12,828
selalu bersama mereka sepanjang waktu.
967
00:51:15,900 --> 00:51:17,660
NOEL: Saya tidak punya yang besar
ambisi bintang rock
968
00:51:17,695 --> 00:51:19,835
itu akan terjadi setelahnya
menulisHidup Selamanya.
969
00:51:19,869 --> 00:51:23,597
Kemudian bom meledak,
dan itu saja.
970
00:51:23,632 --> 00:51:25,151
♪ Mungkin...
971
00:51:26,186 --> 00:51:28,119
Kami adalah band yang cukup bagus
972
00:51:28,154 --> 00:51:30,052
malam sebelumnya
Saya menulisHidup Selamanya,
973
00:51:30,087 --> 00:51:31,985
tapi itu musik Indie.
974
00:51:32,019 --> 00:51:33,504
Sehari setelah aku menulis
Hidup Selamanya,
975
00:51:33,538 --> 00:51:35,230
kita akan menjadi seperti itu
band terbesar di dunia.
976
00:51:35,264 --> 00:51:37,887
Aku mengetahuinya. Saya cukup tahu
tentang musik
977
00:51:37,922 --> 00:51:39,993
dan cukup tentang lagu
978
00:51:40,027 --> 00:51:42,029
untuk mengetahui hal itu
itu bukan musik Indie.
979
00:51:42,064 --> 00:51:44,031
Itu adalah lagu yang sangat bagus.
980
00:51:44,066 --> 00:51:46,551
♪ Mungkin aku hanya ingin terbang
981
00:51:46,586 --> 00:51:48,967
♪ Ingin hidup,
Saya tidak ingin mati
982
00:51:49,002 --> 00:51:51,246
♪ Mungkin aku hanya ingin bernapas
983
00:51:51,280 --> 00:51:53,972
♪ Mungkin aku hanya tidak percaya
984
00:51:54,007 --> 00:51:56,285
♪ Mungkin kamu sama denganku
985
00:51:56,320 --> 00:51:59,668
♪ Kita melihat sesuatu
Mereka tidak akan pernah melihat
986
00:52:05,052 --> 00:52:10,230
♪ Aku bilang mungkin
Tidak terlalu ingin tahu
987
00:52:10,265 --> 00:52:11,852
♪ Bagaimana tamanmu tumbuh
988
00:52:11,887 --> 00:52:14,131
Bagiku, selalu Hidup Selamanya.
989
00:52:14,165 --> 00:52:18,135
Jika Oasis adalah bandku,
itu laguku.
990
00:52:19,757 --> 00:52:24,071
Itu hanya segalanya, kata-katanya,
melodi dan kemudian,
991
00:52:24,106 --> 00:52:26,143
solo gitar yang kecil dan tajam.
992
00:52:26,177 --> 00:52:28,248
♪ Mungkin aku tidak akan pernah
993
00:52:28,283 --> 00:52:30,664
♪ Semua hal itu
Saya suka menjadi
994
00:52:30,699 --> 00:52:32,010
Kamu membeli gitar
995
00:52:32,045 --> 00:52:34,012
lalu kamu mengetahuinya
apa chordLive Forever itu.
996
00:52:34,047 --> 00:52:36,256
♪ Sekaranglah waktunya
Untuk mengetahui alasannya
997
00:52:36,291 --> 00:52:38,741
♪ Menurutku kamu sama denganku
998
00:52:38,776 --> 00:52:41,641
♪ Kita melihat sesuatu
Mereka tidak akan pernah melihat
999
00:52:42,987 --> 00:52:45,748
♪ Kamu dan aku akan pergi
Hidup selamanya
1000
00:52:48,165 --> 00:52:50,477
[BERMAIN GITAR SOLO]
1001
00:53:30,103 --> 00:53:34,866
♪ Mungkin sebenarnya tidak
Ingin tahu
1002
00:53:34,901 --> 00:53:37,283
♪ Bagaimana tamanmu tumbuh
1003
00:53:37,317 --> 00:53:40,251
♪ Karena aku hanya ingin terbang
1004
00:53:40,286 --> 00:53:44,911
♪ Akhir-akhir ini, pernahkah kamu merasakannya
Sakitnya
1005
00:53:44,945 --> 00:53:50,675
♪ Di pagi hari hujan
Bagaimana rasanya sampai ke tulang?
1006
00:53:50,710 --> 00:53:55,887
♪ Mungkin aku hanya ingin terbang
Ingin hidup, saya tidak ingin mati
1007
00:53:55,922 --> 00:54:00,789
♪ Mungkin aku hanya ingin bernapas
Mungkin saya hanya tidak percaya
1008
00:54:00,823 --> 00:54:06,104
♪ Mungkin kamu sama denganku
Kami melihat hal-hal yang tidak akan pernah mereka lihat
1009
00:54:06,139 --> 00:54:11,144
♪ Kamu dan aku akan pergi
Hidup selamanya
1010
00:54:11,731 --> 00:54:15,148
♪ Akan hidup selamanya
1011
00:54:16,253 --> 00:54:20,153
♪ Akan hidup selamanya
1012
00:54:21,534 --> 00:54:26,677
♪ Kita akan hidup selamanya
1013
00:54:26,711 --> 00:54:33,856
♪ Kita akan hidup selamanya
Kita akan hidup selamanya
1014
00:54:36,273 --> 00:54:40,691
♪ Kita akan hidup selamanya
1015
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
[BERSORAK MASYARAKAT]
1016
00:54:53,082 --> 00:54:55,222
Kami tidak bersyukur
kepada siapa pun untuk apa pun.
1017
00:54:56,016 --> 00:54:58,502
Oasis adalah kita, lho.
1018
00:54:58,536 --> 00:55:01,159
Dalam arti tertentu, itu milik
kepada masyarakat.
1019
00:55:01,194 --> 00:55:02,885
Dalam arti yang lebih besar, dalam arti yang lebih luas
arti penting,
1020
00:55:02,920 --> 00:55:04,853
itu milik kami, dan...
1021
00:55:06,199 --> 00:55:07,580
mereka ada di sana untuk menemui kita.
1022
00:55:08,443 --> 00:55:10,099
Kami tidak ada di sana
untuk melihatnya
1023
00:55:10,134 --> 00:55:12,619
dan itulah yang memisahkan kami
dari sebagian besar band.
1024
00:55:12,654 --> 00:55:15,312
Kami membaliknya, "Ya
tidak layak" di kepalanya,
1025
00:55:16,071 --> 00:55:17,279
tapi kami layak.
1026
00:55:17,969 --> 00:55:19,143
Nikmatilah.
1027
00:55:20,938 --> 00:55:22,629
[BERSORAK MASYARAKAT]
1028
00:55:22,664 --> 00:55:24,562
LIAM: Selamat malam,
terima kasih banyak.
1029
00:55:28,117 --> 00:55:29,981
GARETH: Mereka ada di
puncak kekuatan mereka.
1030
00:55:30,016 --> 00:55:31,328
Perjalanan ini telah terjadi
1031
00:55:31,362 --> 00:55:33,606
yang kamu rasakan
teruskan bersama mereka.
1032
00:55:33,640 --> 00:55:37,230
Kau tahu, mereka sudah pergi
menjadi band yang relatif kecil,
1033
00:55:37,264 --> 00:55:41,268
dan kemudian kenaikan pesat ini
dalam kurun waktu dua tahun.
1034
00:55:41,303 --> 00:55:44,513
Mereka selalu membuatmu merasa
seolah-olah Anda adalah bagian darinya.
1035
00:55:44,548 --> 00:55:46,135
Dan itu tentang kita dan mereka.
1036
00:55:46,170 --> 00:55:47,792
Kau bersama kami.
Anda bersama band
1037
00:55:47,827 --> 00:55:50,243
dan jangan khawatir tentang sisanya
dari orang-orang di luar sana.
1038
00:55:50,277 --> 00:55:52,072
Jadi kamu benar-benar merasakannya,
1039
00:55:52,107 --> 00:55:53,626
kamu tahu, kamu sudah aktif
perjalanan itu bersama mereka.
1040
00:55:53,660 --> 00:55:55,973
WANITA: Aku ingat,
mencatat momen itu
1041
00:55:56,007 --> 00:56:00,046
dan berbalik dan pergi,
"Ya, ini luar biasa!"
1042
00:56:00,080 --> 00:56:01,358
PRIA: Bagi kami,
kami mendapat dua tiket,
1043
00:56:01,392 --> 00:56:03,808
jadi kita akan berkata, "Aku sialan
melihatnya lagi besok."
1044
00:56:03,843 --> 00:56:04,913
[Tertawa]
1045
00:56:04,947 --> 00:56:07,087
Itulah yang kami pikirkan.
1046
00:56:07,122 --> 00:56:09,296
Saat kami semua pergi
gelas pint kosong
1047
00:56:09,331 --> 00:56:10,608
dan retakan plastik,
1048
00:56:10,643 --> 00:56:15,337
itu orang ini, duduk di pohon
dan dia jelas sedang bertengger
1049
00:56:15,372 --> 00:56:17,891
di tempat VIPnya sendiri untuk menonton
pertunjukan
1050
00:56:17,926 --> 00:56:21,239
dan kami semua mulai bernyanyi,
"Hei, kamu, di atas pohon,
1051
00:56:21,274 --> 00:56:22,793
kamu ingin menjadi aku?"
1052
00:56:23,690 --> 00:56:25,071
[BERTERIAK] Manchester!
1053
00:56:25,623 --> 00:56:27,142
Hore!
1054
00:56:27,729 --> 00:56:29,731
Sial, kamu brilian!
1055
00:56:34,805 --> 00:56:36,565
Jika kamu berada di pertunjukan sepanjang hari
dan tahukah Anda,
1056
00:56:36,600 --> 00:56:38,947
pada dasarnya itu ada di lapangan
dengan pagar di sekelilingnya,
1057
00:56:38,981 --> 00:56:41,605
jadi kamu harus menemukannya
perjalananmu kembali ke stasiun
1058
00:56:41,639 --> 00:56:42,709
atau pelatihmu,
1059
00:56:42,744 --> 00:56:44,849
itu satu mil jauhnya
dan yang jelas saat itu gelap.
1060
00:56:44,884 --> 00:56:48,543
Ini bukan cara termudah
untuk menemukan jalan pulang, kan,
1061
00:56:48,577 --> 00:56:49,751
terutama setelah minum beberapa kali?
1062
00:56:49,785 --> 00:56:51,546
Pada malam pertama,
polisi menunjukkannya padaku
1063
00:56:51,580 --> 00:56:54,134
gambar pengawasan
dari semua penggemar Oasis ini
1064
00:56:54,169 --> 00:56:56,205
memutuskan untuk berjalan kembali
ke stasiun Stevenage,
1065
00:56:56,240 --> 00:56:57,586
yang tidak terlalu jauh,
1066
00:56:57,621 --> 00:56:58,898
tapi perjalanannya jauh lebih singkat
ketika kamu
1067
00:56:58,932 --> 00:57:01,521
melintasi kecepatan tinggi
jalur utama keluar dari King's Cross.
1068
00:57:01,556 --> 00:57:03,316
Ada banyak cerita
orang
1069
00:57:03,350 --> 00:57:05,076
kencing di kebun orang
1070
00:57:05,111 --> 00:57:07,907
dan jatuh ke dalam selokan
dan di mana pun.
1071
00:57:07,941 --> 00:57:10,047
Eh, korbannya sangat sedikit,
1072
00:57:10,081 --> 00:57:12,601
mempertimbangkan levelnya
mabuk.
1073
00:57:12,636 --> 00:57:14,707
Pada saat itu, aku tidak sabar menunggu
untuk naik pelatih,
1074
00:57:14,741 --> 00:57:16,018
Saya kelelahan.
1075
00:57:16,053 --> 00:57:18,020
Aku naik kereta,
Saya tertidur.
1076
00:57:18,055 --> 00:57:19,643
Aku tertidur sekitar
dua jam,
1077
00:57:19,677 --> 00:57:21,196
dan kami diam saja
Di tempat parkir mobil.
1078
00:57:21,230 --> 00:57:22,887
Saat aku bangun, aku berpikir,
kita akan setengah perjalanan pulang.
1079
00:57:22,922 --> 00:57:24,095
Aku tidak percaya.
1080
00:57:28,859 --> 00:57:31,102
Aku adalah salah satu orang terakhir
untuk meninggalkan situs
1081
00:57:31,137 --> 00:57:33,760
dan, dan limusin ini berhenti
1082
00:57:33,795 --> 00:57:37,315
dan pria itu membuka jendelanya
turun dan dia berkata, "Hei, sobat!
1083
00:57:37,350 --> 00:57:39,766
Apakah kamu tahu bagaimana kita keluar?
Telah berkeliling selama berjam-jam.
1084
00:57:39,801 --> 00:57:41,285
"Saya tidak bisa meninggalkan situs ini."
1085
00:57:41,319 --> 00:57:44,288
Aku berkata, "Baiklah, aku pergi
jalan yang harus Anda tempuh.
1086
00:57:44,322 --> 00:57:46,186
"Bolehkah aku minta tumpangan?
Kamu tahu, akan kutunjukkan padamu."
1087
00:57:46,221 --> 00:57:47,809
Dan dia terlihat seperti itu
melewati bahunya
1088
00:57:47,843 --> 00:57:49,776
dan dia jelas bertanya
seseorang di belakang
1089
00:57:49,811 --> 00:57:51,675
dan dia berkata, "Ya, lompat saja
di belakang."
1090
00:57:51,709 --> 00:57:53,021
Dan aku melompat ke belakang
dan itu
1091
00:57:53,055 --> 00:57:55,541
Kate Moss dan Anna Friel.
1092
00:57:55,575 --> 00:57:59,165
Jadi, eh, itu cara yang bagus
untuk mengakhiri malamku.
1093
00:58:04,135 --> 00:58:06,275
Aku pergi ke pertunjukan hari Minggu.
1094
00:58:06,310 --> 00:58:08,864
Aku berpikir, benar, aku akan melakukannya
masuk sehari sebelumnya,
1095
00:58:08,899 --> 00:58:12,040
kamu tahu, berpikir, siapa yang akan melakukannya
mengantri lebih lama dari itu.
1096
00:58:13,144 --> 00:58:15,975
Yang kumiliki hanyalah diriku yang sebenarnya
memakai dan tiket saya,
1097
00:58:16,009 --> 00:58:18,287
dompetku
dan sebungkus Shiraz.
1098
00:58:18,322 --> 00:58:20,842
Hujan dan dingin
1099
00:58:20,876 --> 00:58:24,846
dan aku tidak minum
atau makanan atau apa pun bersamaku.
1100
00:58:24,880 --> 00:58:27,883
Menurutku itu harus terjadi
06.30 pagi saat,
1101
00:58:27,918 --> 00:58:30,230
kamu tahu, band-band yang lebih kecil
mulai muncul.
1102
00:58:40,551 --> 00:58:42,208
Hari berikutnya sudah siang
ketika kami sampai di rumah, seperti
1103
00:58:42,242 --> 00:58:44,279
sepertinya, jam setengah enam
di pagi hari
1104
00:58:44,313 --> 00:58:46,177
dan yang lainnya sudah pergi.
1105
00:58:46,212 --> 00:58:49,111
Jadi itu hanya aku
di pusat kota yang sepi ini
1106
00:58:49,146 --> 00:58:50,803
dengan hari Minggu
sinar matahari pagi
1107
00:58:50,837 --> 00:58:54,565
dan ya, kamu seperti merenung
pada apa yang baru saja Anda lakukan.
1108
00:58:54,600 --> 00:58:58,017
Aku menghadiri pertunjukan itu
seumur hidupku, mungkin.
1109
00:58:58,051 --> 00:58:59,708
Dan kamu seperti duduk di sana,
berpikir,
1110
00:58:59,743 --> 00:59:02,055
"Ke mana kamu pergi setelah ini?
Bagaimana cara Anda mengatasinya?
1111
00:59:02,090 --> 00:59:04,748
"Bagaimana aku bisa menangkapnya kembali
perasaan itu?"
1112
00:59:04,782 --> 00:59:07,923
WANITA: Aku ingat saat pulang ke rumah,
tapi merasa sangat sombong.
1113
00:59:07,958 --> 00:59:10,270
Semacam menjentikkan rambutku,
dengan acuh tak acuh, di belakangku,
1114
00:59:10,305 --> 00:59:11,513
saat aku masuk ke bentuk keenam,
pergi,
1115
00:59:11,548 --> 00:59:14,999
"Ya, ya, aku pergi ke sana
Knebworth akhir pekan ini ya.
1116
00:59:15,724 --> 00:59:16,829
"Apa yang kamu lakukan?"
1117
00:59:25,734 --> 00:59:27,598
JO: Ini siaran langsung Radio 1
dari Knebworth
1118
00:59:27,633 --> 00:59:29,186
dan dengan salah satunya
bintang pertunjukan...
1119
00:59:29,220 --> 00:59:30,601
PRIA: Apa maksudmu
"salah satu bintang"?
1120
00:59:30,636 --> 00:59:33,570
JO: Bintang pertunjukannya
bergabunglah dengan saya sekarang.
1121
00:59:33,604 --> 00:59:35,157
Hanya karena Liam tidak ada di sini,
kamu diperbolehkan mengatakan itu,
1122
00:59:35,192 --> 00:59:36,573
Noel Gallagher.
PRIA: Eh, halo!
1123
00:59:36,607 --> 00:59:37,712
Bagaimana kabarmu?
1124
00:59:37,746 --> 00:59:39,990
Uh uh, agak pusing setelahnya
tadi malam, tapi...
1125
00:59:40,024 --> 00:59:41,612
JO: Seperti apa rasanya
tadi malam untukmu?
1126
00:59:41,647 --> 00:59:43,614
PRIA: Ya, tadi,
itu, eh itu sulit,
1127
00:59:43,649 --> 00:59:45,167
sulit diungkapkan dengan kata-kata,
sungguh.
1128
00:59:45,202 --> 00:59:46,928
Karena, maksudku,
ini pertunjukan terbesar yang pernah kami lakukan...
1129
00:59:46,962 --> 00:59:49,102
Ini pertunjukan terbesar yang pernah dilakukan siapa pun
pernah dimainkan, di mana saja,
1130
00:59:49,137 --> 00:59:50,172
di Inggris.
1131
00:59:50,207 --> 00:59:51,967
JO: Pertunjukan ini itu
yang kamu lakukan malam ini,
1132
00:59:52,002 --> 00:59:54,038
akan pergi ke luar, kan
40 negara di seluruh dunia
1133
00:59:54,073 --> 00:59:55,246
dan 500 stasiun radio?
1134
00:59:55,281 --> 00:59:57,214
Apakah itu akan terjadi padamu
kepala saat kamu bermain?
1135
00:59:57,248 --> 00:59:59,009
MAN: Baiklah, sekarang
kamu baru saja menyebutkannya, ya.
1136
00:59:59,043 --> 01:00:00,079
[Tertawa]
1137
01:00:00,113 --> 01:00:01,839
Ini membingungkan.
1138
01:00:01,874 --> 01:00:03,703
Dan ini semua tentang kita.
1139
01:00:09,260 --> 01:00:12,194
Kami tiba di London,
sore hari.
1140
01:00:12,229 --> 01:00:15,197
Itu memang dimaksudkan seperti itu
perjalanan sehari.
1141
01:00:15,232 --> 01:00:19,098
Dan di sana ada toko kecil ini,
yang memiliki tanda di jendela.
1142
01:00:19,132 --> 01:00:22,101
Mereka punya satu tiket tersisa.
1143
01:00:22,135 --> 01:00:24,551
Dan pria di toko ini,
memberitahu kami,
1144
01:00:24,586 --> 01:00:28,797
"Oke, itu temanku
yang mungkin punya tiket lain,
1145
01:00:28,832 --> 01:00:31,248
tidak jauh dari sini, jadi pergilah ke sana.
1146
01:00:31,282 --> 01:00:34,838
Jadi, kami lari ke toko lain
1147
01:00:34,872 --> 01:00:39,221
dan kami pergi ke sana
dan kami mengambil tiket kedua.
1148
01:00:39,256 --> 01:00:41,051
Pria di sana berkata, "Oke,
1149
01:00:41,085 --> 01:00:42,604
sekarang kamu harus pergi
ke Knebworth."
1150
01:00:42,639 --> 01:00:45,055
Tentu saja, kami tidak melakukannya
ponsel apa pun.
1151
01:00:45,089 --> 01:00:47,540
Dia bilang pada kami, "Baiklah, kamu harus melakukannya
pergi ke King's Cross,
1152
01:00:47,574 --> 01:00:49,818
lalu naik kereta
ke Stevenage.
1153
01:00:49,853 --> 01:00:52,649
Kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya,
tapi, lari, lari."
1154
01:00:55,721 --> 01:00:57,515
Dalam sepuluh menit,
1155
01:00:57,550 --> 01:01:00,518
kami menemukan dua tiket.
Maksudku, itu tidak mungkin.
1156
01:01:03,763 --> 01:01:05,523
JO: Dan pada pertunjukan malam ini,
apakah ada kejutan,
1157
01:01:05,558 --> 01:01:06,835
apa pun untuk orang-orang
untuk dinantikan,
1158
01:01:06,870 --> 01:01:08,181
yang akan mereka dengar?
1159
01:01:08,216 --> 01:01:09,873
PRIA: Kami punya pasangan,
bermain dengan kami tadi malam,
1160
01:01:09,907 --> 01:01:11,046
selama Sampanye Supernova.
1161
01:01:11,081 --> 01:01:12,669
Um...
1162
01:01:12,703 --> 01:01:14,705
WANITA: Jika ada kemungkinan
mungkinkah terjadi lagi?
1163
01:01:14,740 --> 01:01:16,120
PRIA: Oh, ya, benar
bermain malam ini.
1164
01:01:16,155 --> 01:01:17,328
PRIA: Aku tidak bisa, aku tidak bisa...
JO: Oh? Jangan katakan lagi!
1165
01:01:17,363 --> 01:01:19,296
Dengar, aku tidak bisa memberitahumu
siapa itu, karena...
1166
01:01:19,330 --> 01:01:21,332
Aku akan memberimu petunjuk,
dia sedang mendapat sedekah saat ini.
1167
01:01:21,367 --> 01:01:23,714
Jadi dia ada di sana, tapi dia harus melakukannya
pergi dan tanda tangan besok,
1168
01:01:23,749 --> 01:01:25,198
jadi dia mungkin harus lebih takut
cepat setelah pertunjukan.
1169
01:01:25,233 --> 01:01:27,614
Aku dan adikku, pernah
Radio 1 aktif,
1170
01:01:27,649 --> 01:01:31,239
mendengarkan penumpukan,
dan Jo Whiley ada di sana, menunggu.
1171
01:01:31,273 --> 01:01:32,896
Penjualan udara menempel ke dinding
1172
01:01:32,930 --> 01:01:35,001
untuk penerimaan terbaik.
1173
01:01:35,036 --> 01:01:37,624
Kaset kosong, baru,
keluar dari plastik.
1174
01:01:37,659 --> 01:01:40,731
Kakak menyelipkanku beberapa
kaleng Batu Pahit.
1175
01:01:40,766 --> 01:01:42,181
Umurku baru 15 tahun,
1176
01:01:42,215 --> 01:01:44,114
Ayah dan Ibuku tahu
agar tidak menggangguku,
1177
01:01:44,148 --> 01:01:45,391
saat konser itu
akan datang.
1178
01:01:45,425 --> 01:01:47,220
JO: Dan bagaimana sisanya
band saat ini?
1179
01:01:47,255 --> 01:01:49,533
PRIA: Eh, Liam masih di tempat tidur.
1180
01:01:49,567 --> 01:01:50,741
JO: Benarkah?
PRIA: Ya,
1181
01:01:50,776 --> 01:01:52,087
dia terakhir terlihat, yah,
yang terakhir aku...
1182
01:01:52,122 --> 01:01:53,848
JO: Saya harap dia segera bangun.
1183
01:01:53,882 --> 01:01:54,780
MAN: Dia sedang mengemudi
di sekitar situs
1184
01:01:54,814 --> 01:01:55,884
sekitar jam sembilan
pagi ini
1185
01:01:55,919 --> 01:01:59,888
memotong kepalanya dengan miliknya,
dengan dia, eh, dengan tunangannya.
1186
01:01:59,923 --> 01:02:01,131
JO: Oh, ya?
1187
01:02:01,165 --> 01:02:05,791
Di kereta golf, juara, eh
memperjuangkan beberapa, saya tidak tahu...
1188
01:02:05,825 --> 01:02:09,829
Itu adalah pekerjaan beberapa orang
hanya untuk menjalankan Desa VIP,
1189
01:02:09,864 --> 01:02:12,936
yang merupakan rangkaian besar,
semacam tenda tenda.
1190
01:02:12,970 --> 01:02:16,215
Yah, sudah 7.000
daftar tamu, Yesus Kristus!
1191
01:02:16,249 --> 01:02:17,768
Itu lebih besar dari banyak
tempat,
1192
01:02:17,803 --> 01:02:19,252
lebih besar dari Akademi Brixton.
1193
01:02:19,287 --> 01:02:21,565
Sangat besar!
Saya pikir Anda bisa mengatakannya dengan aman.
1194
01:02:21,599 --> 01:02:23,740
Yah, menurutku tidak
dia pergi ke belakang panggung.
1195
01:02:23,774 --> 01:02:26,294
Karena sangat dekat dengan London,
itu seperti adegan tur.
1196
01:02:26,328 --> 01:02:29,918
Kau tahu, baru saja keluar dari sana
pusat kota London selama sehari
1197
01:02:29,953 --> 01:02:32,300
dan menuju taman
di Hertfordshire.
1198
01:02:32,334 --> 01:02:36,269
Ini adalah saat yang penuh semangat
di masyarakat Inggris lho.
1199
01:02:36,304 --> 01:02:38,237
Banyak, ada banyak
penggunaan narkoba.
1200
01:02:38,271 --> 01:02:39,410
Ada banyak
minum banyak-banyak.
1201
01:02:39,445 --> 01:02:42,793
Tapi itu adalah pertunjukan terbesarnya
pernah terjadi di Inggris.
1202
01:02:42,828 --> 01:02:44,277
Ada banyak bintang di sana,
1203
01:02:44,312 --> 01:02:47,798
tapi aku tidak mengalaminya
sikap diva yang tidak semestinya.
1204
01:02:49,144 --> 01:02:51,146
[BERSORAK MASYARAKAT]
1205
01:02:53,148 --> 01:02:56,082
Ada begitu banyak energi
di bidang itu,
1206
01:02:56,117 --> 01:02:58,913
tiba-tiba,
rasanya seperti, boom!
1207
01:02:58,947 --> 01:03:01,156
Kamu melihat sepatu
naik ke udara
1208
01:03:01,191 --> 01:03:02,917
dan menurutmu, sialan,
sepatu siapa itu?
1209
01:03:02,951 --> 01:03:05,609
Seseorang memulai
pertarungan makanan dan sampah.
1210
01:03:05,643 --> 01:03:06,679
Itu baru saja meletus.
1211
01:03:06,713 --> 01:03:09,993
Semua orang punya waktu enam, tujuh jam
makanan, kaleng
1212
01:03:10,027 --> 01:03:11,718
baru saja terlempar ke udara.
1213
01:03:11,753 --> 01:03:13,617
Sepatu, tas, sandwich,
1214
01:03:13,651 --> 01:03:14,963
PRIA: Tas hitam.
WANITA: Gelas plastik.
1215
01:03:14,998 --> 01:03:16,137
PRIA 1: Celana panjang.
PRIA 2: Botol.
1216
01:03:16,171 --> 01:03:18,518
Tisu toilet
berguling-guling di udara.
1217
01:03:18,553 --> 01:03:20,141
Jika bisa diambil,
itu terlempar.
1218
01:03:20,175 --> 01:03:22,833
Tsunami sampah
terbang di udara.
1219
01:03:22,868 --> 01:03:25,594
Seratus ribu orang
membuang kotoran.
1220
01:03:25,629 --> 01:03:26,595
Dan itu pasti tidak menyenangkan
1221
01:03:26,630 --> 01:03:27,873
untuk orang-orang yang pergi
di bawahnya.
1222
01:03:27,907 --> 01:03:30,876
Seseorang di sebelah kita tertabrak
di wajah dengan jeruk.
1223
01:03:30,910 --> 01:03:32,912
PRIA 1: Menurutku itu indah.
PRIA 2: Sungguh menakjubkan.
1224
01:03:32,947 --> 01:03:36,813
Siapapun yang memulainya, tolong,
banggalah pada dirimu sendiri.
1225
01:03:43,302 --> 01:03:46,305
Awan menjadi kelabu, jadi seperti itu
perasaan murung di udara,
1226
01:03:46,339 --> 01:03:49,066
setelah kamu mendengar Lagu Rawa
rekaman di dek
1227
01:03:49,101 --> 01:03:50,723
siap merekam dan memutar.
1228
01:03:50,757 --> 01:03:52,794
JO: Apa yang terakhir
yang kamu lakukan sebelum naik panggung?
1229
01:03:52,829 --> 01:03:54,589
Apakah kamu punya jenisnya
ritual aneh, Noel?
1230
01:03:54,623 --> 01:03:55,590
NOEL: Biasanya iya, ya...
1231
01:03:55,624 --> 01:03:56,763
Aku biasanya minum secangkir
kopi hitam,
1232
01:03:56,798 --> 01:03:59,180
karena itu membuka otot
di tenggorokan, diduga,
1233
01:03:59,214 --> 01:04:00,595
dan berjalan ke atas dan ke bawah
banyak
1234
01:04:00,629 --> 01:04:02,562
dan berteriak pada orang-orang
untuk bergegas.
1235
01:04:04,219 --> 01:04:05,807
Liam mungkin saja
cukup menghibur malam ini.
1236
01:04:05,842 --> 01:04:07,567
JO: Menurutmu begitu?
NOEL: Menurutku, ya, menurutku...
1237
01:04:07,602 --> 01:04:08,568
JO: Dia cukup baik
sederhana tadi malam.
1238
01:04:08,603 --> 01:04:10,225
NOEL: Ya,
dia sadar tadi malam.
1239
01:04:10,260 --> 01:04:11,986
jadi dia benar-benar bisa melampauinya
dirinya di,
1240
01:04:12,020 --> 01:04:13,815
di nob-ometer malam ini.
1241
01:04:17,854 --> 01:04:19,062
Suaranya luar biasa,
1242
01:04:19,096 --> 01:04:20,926
mereka bahkan tidak mengangkatnya
gitar belum.
1243
01:04:21,996 --> 01:04:24,274
[BERSORAK MASYARAKAT]
1244
01:04:29,969 --> 01:04:33,041
Dan kemudian Noel keluar
dan dia berkata,
1245
01:04:33,076 --> 01:04:35,009
ini adalah sejarah, di sini
sekarang.
1246
01:04:35,043 --> 01:04:38,944
Ini adalah sejarah.
Ini adalah sejarah,
1247
01:04:38,978 --> 01:04:41,912
di sini sekarang.
Ini adalah sejarah.
1248
01:04:43,362 --> 01:04:46,917
Saya pikir itu adalah Knebworth,
apa yang sedang kamu bicarakan?
1249
01:04:46,952 --> 01:04:50,645
Apakah kita semua akan mengejar sejarah
akhir pekan, untuk menonton Oasis?
1250
01:04:50,679 --> 01:04:55,063
Ini adalah sejarah, kita adalah bagiannya
dari hal yang sangat besar.
1251
01:04:55,098 --> 01:04:56,271
Saya pikir itu pertama kalinya
Saya tahu
1252
01:04:56,306 --> 01:04:57,859
ini sesuatu yang berbeda.
1253
01:04:57,894 --> 01:04:59,171
Itu bukan hanya pertunjukan biasa.
1254
01:04:59,205 --> 01:05:00,931
Itulah yang terjadi
ini semua tentang, kan?
1255
01:05:00,966 --> 01:05:03,520
Itulah sebabnya kamu mengikuti sebuah band,
untuk momen mereka.
1256
01:05:03,554 --> 01:05:05,004
Selamat malam, planet Bumi.
1257
01:05:05,039 --> 01:05:06,695
[PENONTON BERSORAK]
1258
01:05:06,730 --> 01:05:08,939
WANITA: Rasanya seperti mimpi.
1259
01:05:08,974 --> 01:05:10,665
[HALO BERMAIN]
1260
01:05:21,262 --> 01:05:24,782
♪ Aku tidak merasa mengenalmu
1261
01:05:24,817 --> 01:05:27,716
♪ Kamu menyita seluruh waktuku
1262
01:05:27,751 --> 01:05:31,306
♪ Hari-harinya panjang dan
Malam akan membuangmu
1263
01:05:31,341 --> 01:05:34,206
♪ Karena matahari tidak bersinar
1264
01:05:34,240 --> 01:05:37,830
♪ Tidak pernah ada orang
Menyebutkan cuaca
1265
01:05:37,864 --> 01:05:40,902
♪ Dapat membuat atau menghancurkan harimu
1266
01:05:40,937 --> 01:05:44,043
♪ Sepertinya tidak ada yang ingat
1267
01:05:44,078 --> 01:05:46,666
♪ Hidup adalah permainan, jadi mainkanlah
1268
01:05:48,185 --> 01:05:49,773
♪ Kita hidup dalam bayang-bayang
1269
01:05:49,807 --> 01:05:53,501
♪ Dan kita punya kesempatan
Dan membuangnya
1270
01:05:53,535 --> 01:05:56,607
♪ Dan itu tidak akan pernah terjadi
Jadilah sama
1271
01:05:56,642 --> 01:06:00,128
♪ Karena bertahun-tahun
Jatuh seperti hujan
1272
01:06:00,163 --> 01:06:02,751
♪ Ini tidak akan pernah sama
1273
01:06:02,786 --> 01:06:05,996
♪ 'Sampai kehidupan yang kukenal datang
Ke rumahku dan berkata
1274
01:06:06,031 --> 01:06:07,239
♪ Halo
1275
01:06:12,761 --> 01:06:16,006
♪ Tidak ada gunanya
Dalam perasaan kesepian
1276
01:06:16,041 --> 01:06:19,216
♪ Kamu tidak percaya padamu
1277
01:06:19,251 --> 01:06:22,668
♪ Tapi aku punya perasaan
Kamu masih berhutang padaku
1278
01:06:22,702 --> 01:06:25,947
♪ Jadi bersihkan kotoran itu
Dari sepatumu
1279
01:06:25,982 --> 01:06:29,088
♪ Tidak ada yang pernah menyebutkannya
Cuacanya
1280
01:06:29,123 --> 01:06:32,229
♪ Dapat membuat atau menghancurkan harimu
1281
01:06:32,264 --> 01:06:35,750
♪ Sepertinya tidak ada yang ingat
1282
01:06:35,784 --> 01:06:38,684
♪ Hidup adalah permainan, jadi mainkanlah
1283
01:06:39,547 --> 01:06:41,307
♪ Kita hidup dalam bayang-bayang
1284
01:06:41,342 --> 01:06:45,035
♪ Dan kita punya kesempatan
Dan membuangnya
1285
01:06:45,070 --> 01:06:47,762
♪ Dan itu tidak akan pernah terjadi
Jadilah sama
1286
01:06:47,796 --> 01:06:51,766
♪ Karena bertahun-tahun
Jatuh seperti hujan
1287
01:06:51,800 --> 01:06:54,251
♪ Ini tidak akan pernah sama
1288
01:06:54,286 --> 01:06:58,807
♪ 'Sampai kehidupan yang kukenal datang
Ke rumahku dan berkata ♪
1289
01:07:22,107 --> 01:07:23,970
LIAM: Pangeran Charles adalah
tergeletak di depan
1290
01:07:24,005 --> 01:07:25,834
di sebelah gitar.
1291
01:07:33,118 --> 01:07:35,810
Aku tidak akan melakukannya, tapi aku punya
tidak mengenakan celana dalam.
1292
01:07:35,844 --> 01:07:39,089
[PENONTON BERSORAK]
1293
01:07:39,124 --> 01:07:40,608
Untuk semua orang
mendengarkan di radio,
1294
01:07:40,642 --> 01:07:42,265
pasti kamu mau
kamu ada di sini sekarang.
1295
01:07:44,750 --> 01:07:47,511
MAN: Rekaman yang kubuat
Knebworth, saya bawa kemana-mana.
1296
01:07:47,546 --> 01:07:50,687
Dulu aku tahu lagu antar,
olok-olok yang biasa dilakukan Liam,
1297
01:07:50,721 --> 01:07:51,826
dengan sepenuh hati.
1298
01:07:51,860 --> 01:07:55,243
Pot tanaman, meja kopi,
sofa, teko teh, ambillah.
1299
01:07:56,865 --> 01:07:58,108
MAN: Saya tidak ada di sana.
1300
01:07:58,143 --> 01:07:59,765
Tapi itu sudah pasti
hal paling menyenangkan yang pernah saya alami
1301
01:07:59,799 --> 01:08:01,732
di kamar tidurku
pada usia 15 tahun.
1302
01:08:02,664 --> 01:08:03,734
LIAM: Apa?
1303
01:08:04,356 --> 01:08:05,564
Apa?
1304
01:08:06,323 --> 01:08:07,566
Apa?
1305
01:08:07,600 --> 01:08:09,050
Beberapa orang mungkin berkata...
1306
01:08:09,085 --> 01:08:10,638
[MIK STATIS]
1307
01:08:12,191 --> 01:08:15,021
WANITA: Aku tadi disana
dengan sahabatku,
1308
01:08:15,056 --> 01:08:18,024
dan kami mewujudkan impian kami.
1309
01:08:18,059 --> 01:08:21,821
Kami menjalani hari terbaik
hidup kita bersama.
1310
01:08:22,339 --> 01:08:25,722
Kami sangat... sangat bahagia.
1311
01:08:25,756 --> 01:08:28,207
[ADA YANG MUNGKIN MENGATAKAN BERMAIN]
1312
01:08:29,691 --> 01:08:30,796
Ayolah!
1313
01:08:42,946 --> 01:08:48,538
♪ Mungkin ada yang bilang
Sinar matahari itu mengikuti guntur
1314
01:08:50,333 --> 01:08:56,649
♪ Pergi dan beritahu pria itu
Siapa yang tidak bisa bersinar
1315
01:08:59,204 --> 01:09:04,726
♪ Mungkin ada yang bilang
Yang tidak boleh kita renungkan
1316
01:09:06,625 --> 01:09:12,665
♪ Tentang pemikiran kita hari ini
Karena mereka terus berpengaruh seiring berjalannya waktu
1317
01:09:13,701 --> 01:09:20,052
♪ Mungkin ada yang bilang
Kita akan menemukan hari yang lebih cerah
1318
01:09:21,847 --> 01:09:27,991
♪ Mungkin ada yang bilang
Kita akan menemukan hari yang lebih cerah
1319
01:09:28,025 --> 01:09:30,062
♪ Ya, ya
1320
01:09:30,096 --> 01:09:32,651
♪ Karena aku dari tadi berdiri
Di stasiun
1321
01:09:32,685 --> 01:09:35,654
♪ Membutuhkan pendidikan
Di tengah hujan
1322
01:09:38,553 --> 01:09:40,797
♪ Kamu tidak membuat persiapan
1323
01:09:40,831 --> 01:09:43,593
♪ Demi reputasiku sekali lagi
1324
01:09:46,182 --> 01:09:48,253
♪ Wastafelnya penuh dengan ikan
1325
01:09:48,287 --> 01:09:51,566
♪ Dia punya piring kotor
Di otak
1326
01:09:53,982 --> 01:09:56,157
♪ Itu meluap dengan lembut
1327
01:09:56,192 --> 01:09:58,849
♪ Tapi itu semua dasar,
Teman-temanku
1328
01:10:24,806 --> 01:10:30,640
♪ Mungkin ada yang bilang
Mereka tidak percaya surga
1329
01:10:32,193 --> 01:10:38,164
♪ Pergi dan suruh
Pria yang tinggal di neraka
1330
01:10:40,822 --> 01:10:46,242
♪ Beberapa orang mungkin mengatakan kamu mengerti
Apa yang telah diberikan kepada Anda
1331
01:10:47,967 --> 01:10:53,801
♪ Jika kamu tidak mendapatkan milikmu
Saya tidak akan mendapatkan milik saya juga
1332
01:10:55,561 --> 01:11:01,671
♪ Mungkin ada yang bilang
Kita akan menemukan hari yang lebih cerah
1333
01:11:03,328 --> 01:11:09,575
♪ Mungkin ada yang bilang
Kita akan menemukan hari yang lebih cerah
1334
01:11:10,680 --> 01:11:11,715
♪ Ya
1335
01:11:11,750 --> 01:11:14,062
♪ Karena aku dari tadi berdiri
Di stasiun
1336
01:11:14,097 --> 01:11:17,549
♪ Membutuhkan pendidikan
Di tengah hujan
1337
01:11:19,896 --> 01:11:21,932
♪ Kamu tidak membuat persiapan
1338
01:11:21,967 --> 01:11:24,797
♪ Demi reputasiku sekali lagi
1339
01:11:27,662 --> 01:11:29,526
♪ Wastafelnya penuh dengan ikan
1340
01:11:29,561 --> 01:11:32,702
♪ Dia punya piring kotor
Di otak
1341
01:11:35,325 --> 01:11:37,293
♪ Dan anjingku gatal-gatal
1342
01:11:37,327 --> 01:11:40,088
♪ Gatal di dapur
Sekali lagi
1343
01:11:40,123 --> 01:11:42,090
Yang ini untuk ibunya.
1344
01:11:42,125 --> 01:11:49,546
♪ Mungkin ada yang bilang
1345
01:11:49,581 --> 01:11:51,721
♪ Anda tahu apa yang mungkin dikatakan beberapa orang
1346
01:11:53,032 --> 01:11:55,759
♪ Anda tahu apa yang mungkin dikatakan beberapa orang
1347
01:11:57,140 --> 01:11:59,004
♪ Anda tahu apa yang mungkin dikatakan beberapa orang
1348
01:11:59,038 --> 01:12:00,868
♪ Bisa dibilang, bisa dibilang
1349
01:12:00,902 --> 01:12:02,766
♪ Anda tahu apa yang mungkin dikatakan beberapa orang
1350
01:12:02,801 --> 01:12:04,250
♪ Bisa dibilang, bisa dibilang
1351
01:12:04,285 --> 01:12:06,322
♪ Kamu tahu
Ada yang mungkin bilang ♪
1352
01:12:06,356 --> 01:12:08,013
JODIE: Kami dulu
di sisi kiri
1353
01:12:08,047 --> 01:12:10,636
tempat kita melihat Bonehead
berdiri.
1354
01:12:10,671 --> 01:12:13,743
Kami mulai berteriak,
"Bodoh! Bodoh! Bodoh!"
1355
01:12:13,777 --> 01:12:15,572
LIAM: Siapa yang meneriakkan "Bonehead"?
1356
01:12:15,607 --> 01:12:17,781
JODIE: Dan kemudian orang-orang
di sekitar kami mulai berteriak,
1357
01:12:17,816 --> 01:12:20,922
"Bodoh! Bodoh!"
orang banyak: bodoh! Bodoh!
1358
01:12:25,271 --> 01:12:27,135
JODIE: Lalu,
Liam melompat turun,
1359
01:12:27,170 --> 01:12:29,931
dan dia langsung berjalan
di depan kita.
1360
01:12:29,966 --> 01:12:31,139
Hampir saja.
1361
01:12:31,174 --> 01:12:34,729
Dan kami baru saja mulai berteriak,
"Liam, kamu banci!"
1362
01:12:34,764 --> 01:12:36,110
[JODIE TERTAWA]
1363
01:12:36,144 --> 01:12:37,663
Saya tidak tahu mengapa kami melakukan itu.
1364
01:12:38,768 --> 01:12:41,115
[BERGULIR DENGANNYA BERMAIN]
1365
01:12:45,844 --> 01:12:47,777
Lompat! Melompat! Melompat! Melompat!
1366
01:12:50,883 --> 01:12:53,230
PAUL: Reaksi penonton selalu begitu
itu dan hanya itu.
1367
01:12:53,265 --> 01:12:55,232
Itu hanya semua orang
menyanyikan setiap kata.
1368
01:12:55,267 --> 01:12:56,372
Setiap pertunjukan seperti itu.
1369
01:12:56,406 --> 01:12:59,823
Itu tipikalnya
Pertunjukan Oasis, kali sepuluh.
1370
01:12:59,858 --> 01:13:01,584
♪ Kamu harus melakukannya
1371
01:13:01,618 --> 01:13:03,309
♪ Kamu harus meluangkan waktumu
1372
01:13:03,344 --> 01:13:05,311
♪ Kamu harus mengatakan apa yang kamu katakan
1373
01:13:05,346 --> 01:13:08,107
♪ Jangan biarkan siapa pun
Menghalangi Anda
1374
01:13:08,142 --> 01:13:12,560
♪ Karena itu terlalu berlebihan
Untuk saya ambil
1375
01:13:14,355 --> 01:13:18,497
♪ Jangan pernah berdiri di samping
Jangan pernah ditolak
1376
01:13:18,532 --> 01:13:22,570
♪ Kamu ingin menjadi dirimu sendiri
Jika kamu ikut denganku
1377
01:13:22,605 --> 01:13:26,298
♪ Sepertinya aku punya perasaan
Aku tersesat di dalam
1378
01:13:26,332 --> 01:13:29,922
♪ Kurasa aku akan membawaku
Pergi dan sembunyi
1379
01:13:29,957 --> 01:13:35,100
♪ Aku sedang memikirkan banyak hal
Bahwa aku tidak bisa mematuhinya
1380
01:13:37,620 --> 01:13:42,107
♪ Aku tahu jalannya
Yang akan mendorong hidup Anda
1381
01:13:42,141 --> 01:13:44,558
♪ Akan mengemudi
1382
01:13:44,592 --> 01:13:49,770
♪ Aku akan mencari kuncinya
Itu memungkinkan Anda masuk ke dalam
1383
01:13:49,804 --> 01:13:52,635
♪ Masuk ke dalam
1384
01:13:52,669 --> 01:13:57,191
♪ Cium gadis itu,
Dia tidak ada di balik pintu
1385
01:13:57,225 --> 01:13:59,676
♪ Di balik pintu
1386
01:13:59,711 --> 01:14:03,059
♪ Tapi kau tahu, menurutku
Saya mengenali wajah Anda
1387
01:14:03,093 --> 01:14:06,856
♪ Tapi aku belum pernah
Sampai jumpa sebelumnya
1388
01:14:08,789 --> 01:14:10,273
♪ Kamu harus melakukannya
1389
01:14:10,307 --> 01:14:12,171
♪ Kamu harus meluangkan waktumu
1390
01:14:12,206 --> 01:14:14,346
♪ Kamu harus mengatakan apa yang kamu katakan
1391
01:14:14,380 --> 01:14:16,900
♪ Jangan biarkan siapa pun
Menghalangi Anda
1392
01:14:16,935 --> 01:14:20,939
♪ Karena itu terlalu berlebihan
Untuk saya ambil ♪
1393
01:14:20,973 --> 01:14:22,492
Kau tahu semuanya damai.
1394
01:14:24,529 --> 01:14:26,185
MAN: Kamu tidak pernah tahu
apa yang akan dia lakukan,
1395
01:14:26,220 --> 01:14:27,980
tapi apa pun bisa terjadi
dan ternyata berhasil,
1396
01:14:28,015 --> 01:14:29,603
sembilan dari sepuluh.
1397
01:14:29,637 --> 01:14:31,674
Dulu aku menyukainya, dan aku
pikir orang banyak dulu menyukainya,
1398
01:14:31,708 --> 01:14:33,227
kamu tahu, apa itu Liam
akan dilakukan malam ini?
1399
01:14:33,261 --> 01:14:34,193
Kamu hanya tidak tahu.
1400
01:14:34,228 --> 01:14:36,506
Benar-benar Liam
menjadi Liam, kan?
1401
01:14:38,059 --> 01:14:40,510
Ini warna ibuku.
1402
01:14:42,685 --> 01:14:44,169
MATT: Melihat Noel
dan Liam di atas panggung.
1403
01:14:44,203 --> 01:14:46,620
Dan mereka memberikannya
semua omong kosong yang sangat besar
1404
01:14:46,654 --> 01:14:48,760
dan kamu melihat hal ini
di surat kabar
1405
01:14:48,794 --> 01:14:50,244
dan yang lainnya.
1406
01:14:50,278 --> 01:14:52,833
Tapi pada akhirnya,
mereka hanya dua bersaudara,
1407
01:14:52,867 --> 01:14:53,868
menyia-nyiakan,
1408
01:14:53,903 --> 01:14:58,217
dan aku berdiri disana
di tengah keramaian, bersama saudara laki-lakiku,
1409
01:14:58,252 --> 01:15:01,186
menyia-nyiakannya.
Itu hanya membuatmu merasa seperti,
1410
01:15:01,220 --> 01:15:03,326
"Itu aku dan adikku
naik ke panggung itu."
1411
01:15:03,360 --> 01:15:05,570
Ini akan ditayangkan secara langsung
di seluruh negeri.
1412
01:15:05,604 --> 01:15:09,643
Aku hanya perlu bilang sial, sial,
vagina, dada, gelandangan, bajingan.
1413
01:15:09,677 --> 01:15:11,576
[PENONTON BERSORAK]
1414
01:15:15,614 --> 01:15:16,926
Maaf, Bu.
1415
01:15:16,960 --> 01:15:18,306
Setan kecil yang nakal.
1416
01:15:18,341 --> 01:15:20,136
[GESER JAUH BERMAIN]
1417
01:15:20,170 --> 01:15:24,830
♪ Geser menjauh
Dan berikan semua yang Anda punya
1418
01:15:24,865 --> 01:15:29,663
♪ Hari ini milikku jatuh dari atas
1419
01:15:29,697 --> 01:15:32,010
♪ Aku memimpikanmu...
1420
01:15:32,044 --> 01:15:34,012
MAN: Mereka sangat rapat
sebagai sebuah band saat itu,
1421
01:15:34,046 --> 01:15:36,014
pada ketinggian mutlak
kekuatan mereka.
1422
01:15:36,048 --> 01:15:39,604
Menurutku, suara Liam itu
mungkin yang terbaik.
1423
01:15:39,638 --> 01:15:44,263
♪ Geser ke dalam sayang,
Bersama-sama kita akan terbang
1424
01:15:44,298 --> 01:15:45,851
♪ Aku sudah mencoba berdoa...
1425
01:15:45,886 --> 01:15:47,612
MAN: Ada benarnya
di "Slide Away" di mana
1426
01:15:47,646 --> 01:15:50,269
dia hampir berteriak
"Sekarang kamu milikku."
1427
01:15:50,304 --> 01:15:52,893
♪ Sekarang kamu milikku
1428
01:15:52,927 --> 01:15:54,619
♪ Kami akan menemukan jalannya
1429
01:15:54,653 --> 01:15:56,759
MAN: Dia menyanyikannya
dengan semangat seperti itu.
1430
01:15:56,793 --> 01:15:58,554
Itu luar biasa.
1431
01:15:59,865 --> 01:16:04,594
♪ Biarkan aku menjadi orangnya
Itu bersinar bersamamu
1432
01:16:05,526 --> 01:16:09,668
♪ Dan di pagi hari
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan
1433
01:16:09,703 --> 01:16:12,153
♪ Kita berdua sejenis
1434
01:16:12,188 --> 01:16:14,293
♪ Kami akan menemukan jalannya
1435
01:16:14,328 --> 01:16:16,882
♪ Untuk melakukan apa yang telah kita lakukan
1436
01:16:18,643 --> 01:16:23,268
♪ Jadi biarkan aku menjadi orangnya
Siapa yang bersinar bersamamu
1437
01:16:23,302 --> 01:16:26,892
♪ Dan kita bisa menjauh
1438
01:16:28,929 --> 01:16:31,759
♪ Geser menjauh
1439
01:16:33,036 --> 01:16:34,624
MAN: Saya kira begitu
bukan suatu kebetulan
1440
01:16:34,659 --> 01:16:38,283
bahwa itu adalah bandnya
pada puncaknya,
1441
01:16:38,317 --> 01:16:40,181
karena penyanyinya
pada puncaknya,
1442
01:16:40,216 --> 01:16:42,701
kamu tahu, hanya kamu saja
sebaik vokalismu.
1443
01:16:42,736 --> 01:16:43,875
Band mana saja,
1444
01:16:43,909 --> 01:16:48,224
kamu tahu, dan memang begitu
Oasis di puncaknya,
1445
01:16:48,258 --> 01:16:51,296
itu karena Liam berada di puncaknya,
Liam berada di puncaknya,
1446
01:16:51,330 --> 01:16:54,299
dengan suaranya,
dan penampilannya.
1447
01:16:54,333 --> 01:16:56,612
♪ Saya tidak tahu, saya tidak peduli
1448
01:16:56,646 --> 01:16:59,235
♪ Yang aku tahu kamu bisa
Bawa aku ke sana
1449
01:16:59,269 --> 01:17:01,271
♪ Saya tidak tahu, saya tidak peduli
1450
01:17:01,306 --> 01:17:03,653
♪ Yang aku tahu kamu bisa
Bawa aku ke sana
1451
01:17:03,688 --> 01:17:10,522
♪ Bawa aku ke sana, bawa aku ke sana,
Bawa aku ke sana
1452
01:17:10,556 --> 01:17:13,145
♪ Yang aku tahu hanyalah
Bawa aku ke sana
1453
01:17:13,180 --> 01:17:20,808
♪ Bawa aku ke sana, bawa aku ke sana,
Bawa aku ke sana
1454
01:17:21,913 --> 01:17:23,293
♪ Untuk apa?
1455
01:17:42,588 --> 01:17:43,831
MAN: Liam mungkin adalah orangnya
vokalis terhebat
1456
01:17:43,866 --> 01:17:45,177
dari generasinya.
1457
01:17:45,212 --> 01:17:48,180
Noel mungkin yang terhebat
penulis lagu generasinya.
1458
01:17:50,113 --> 01:17:52,219
Mereka bersaudara,
agak datang bersama-sama
1459
01:17:52,253 --> 01:17:55,222
hampir seperti kecelakaan,
sebagai grup.
1460
01:17:55,256 --> 01:17:57,534
Mereka datang dari Utara,
dan mereka ingin mengatakan sesuatu.
1461
01:18:00,952 --> 01:18:03,506
[SEMUA BERSORAK]
1462
01:18:12,895 --> 01:18:15,138
♪ Semua impianmu terwujud
1463
01:18:15,173 --> 01:18:19,315
♪ Saat kau dirantai
Cermin seperti silet
1464
01:18:19,349 --> 01:18:24,182
♪ Hari ini adalah hari itu
Seluruh dunia akan melihatnya
1465
01:18:26,598 --> 01:18:29,256
♪ Sore yang cerah lagi
1466
01:18:29,290 --> 01:18:33,225
♪ Berjalan mengikuti suara
Lagu favoritku
1467
01:18:33,260 --> 01:18:37,885
♪ Besok tidak pernah tahu apa
Ia tidak akan mengetahuinya dalam waktu dekat
1468
01:18:40,163 --> 01:18:43,615
♪ Butuh sedikit waktu
Untuk bangun
1469
01:18:43,649 --> 01:18:47,170
♪ Butuh sedikit waktu
Untuk bangun, bangun
1470
01:18:47,205 --> 01:18:50,277
♪ Butuh sedikit waktu
Untuk bangun
1471
01:18:50,311 --> 01:18:53,867
♪ Butuh sedikit waktu
Untuk mengistirahatkan pikiran Anda
1472
01:18:53,901 --> 01:19:01,012
♪ Kamu tahu kamu harus melakukannya
Jadi saya rasa Anda juga mungkin melakukannya
1473
01:19:01,046 --> 01:19:04,601
♪ Bagaimana ceritanya
Kemuliaan pagi?
1474
01:19:04,636 --> 01:19:06,086
♪ Baiklah
1475
01:19:07,812 --> 01:19:11,643
♪ Butuh sedikit waktu
Untuk bangun, bangun
1476
01:19:11,677 --> 01:19:13,300
♪ Baiklah
1477
01:19:14,750 --> 01:19:18,581
♪ Bagaimana ceritanya
Kemuliaan pagi?
1478
01:19:18,615 --> 01:19:20,065
♪ Baiklah
1479
01:19:21,273 --> 01:19:22,965
♪ Butuh sedikit waktu
Untuk bangun... ♪
1480
01:19:22,999 --> 01:19:25,795
DAN THOMAS: Kami cukup beruntung
berada di depan, kedua malam,
1481
01:19:25,830 --> 01:19:27,072
di barisan paling depan.
1482
01:19:28,936 --> 01:19:31,318
[BERTERIAK MASYARAKAT]
1483
01:19:31,352 --> 01:19:33,182
DAN: Sedikit olok-olok
bolak-balik antara
1484
01:19:33,216 --> 01:19:35,771
penonton dan Liam.
PRIA: Liam!
1485
01:19:35,805 --> 01:19:38,774
DAN: Sama seperti, "Liam,
berikan kami rebanamu."
1486
01:19:38,808 --> 01:19:40,292
Apa?
1487
01:19:40,327 --> 01:19:41,466
DAN: Kamu bisa lihat dia memang begitu
mencari dan itu seperti,
1488
01:19:41,500 --> 01:19:43,640
"Jangan khawatir, kawan,
Saya akan ke sana nanti
1489
01:19:43,675 --> 01:19:44,883
dan itu milikmu."
1490
01:19:44,918 --> 01:19:47,161
LIAM: Dengar, sobat, aku akan melakukannya
berada di sana sebentar lagi.
1491
01:19:47,196 --> 01:19:48,611
Jangan khawatir tentang hal itu...
1492
01:19:48,645 --> 01:19:49,750
DAN: Dan semua milikmu
teman itu seperti,
1493
01:19:49,785 --> 01:19:51,096
"itu tidak terjadi."
1494
01:19:53,927 --> 01:19:56,101
[SEMUA BERSORAK]
1495
01:20:04,696 --> 01:20:06,560
[Rejan]
1496
01:20:08,700 --> 01:20:12,117
Anda tidak tahu.
Tenang saja dengan birnya.
1497
01:20:13,705 --> 01:20:15,880
NOEL: Apa-apaan tadi
tentang semua itu?
1498
01:20:15,914 --> 01:20:17,640
DAN: Dan sisanya
konser,
1499
01:20:17,674 --> 01:20:19,159
Aku harus melakukannya
terpaku pada Liam.
1500
01:20:19,193 --> 01:20:20,194
Jika dia memergokiku sedang mencari
di Noel,
1501
01:20:20,229 --> 01:20:21,402
dia tidak akan memberiku
rebana, kan?
1502
01:20:21,437 --> 01:20:22,990
Karena dia semua berkata, "Kenapa
persetan kamu melihatnya?
1503
01:20:23,025 --> 01:20:24,302
Akulah rock n' roll
bintangi di sini."
1504
01:20:24,336 --> 01:20:27,753
Anak-anak tidak akan pernah tahu
tekanan yang Anda alami
1505
01:20:27,788 --> 01:20:30,066
untuk menghentikan rekaman itu, keluarkan,
1506
01:20:30,101 --> 01:20:32,862
balikkan dan tekan
memutar dan merekam
1507
01:20:32,897 --> 01:20:35,796
semuanya dalam tiga detik.
1508
01:20:35,831 --> 01:20:37,625
Dan aku cukup baik
sejujurnya.
1509
01:20:37,660 --> 01:20:38,972
Oh, kamu bodoh di depan,
bersantai.
1510
01:20:39,006 --> 01:20:40,042
Aku akan ke sana sebentar lagi.
1511
01:20:40,076 --> 01:20:41,595
Saya akan datang dan menyapa.
1512
01:20:41,629 --> 01:20:43,908
[BERSORAK MASYARAKAT]
Tenang saja, kawan.
1513
01:20:44,736 --> 01:20:46,600
Tenang saja.
1514
01:20:46,634 --> 01:20:49,085
♪ Berapa banyak yang spesial
Orang berubah?
1515
01:20:49,120 --> 01:20:52,261
♪ Berapa banyak nyawa
Apakah hidup ini aneh?
1516
01:20:52,295 --> 01:20:56,230
♪ Dimana saja kamu saat itu
Kami mulai mabuk?
1517
01:20:56,265 --> 01:20:59,613
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku
1518
01:20:59,647 --> 01:21:03,203
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor
1519
01:21:03,237 --> 01:21:08,242
♪ Dalam supernova sampanye
Di langit
1520
01:21:08,277 --> 01:21:11,659
♪ Selipkan ke dalam mata
Dari pikiranmu
1521
01:21:11,694 --> 01:21:14,007
♪ Apa kamu tidak tahu
Anda mungkin menemukan
1522
01:21:14,041 --> 01:21:15,732
♪ Tempat menginap yang lebih baik
1523
01:21:15,767 --> 01:21:18,666
[SEMUA TERTAWA]
WANITA: Sekali lagi, ayolah. Melanjutkan.
1524
01:21:18,701 --> 01:21:22,015
♪ Kamu mengatakan hal itu
Itu yang pernah Anda lihat ♪
1525
01:21:22,049 --> 01:21:24,603
Oh, tidak, aku salah paham.
[SEMUA TERTAWA]
1526
01:21:24,638 --> 01:21:27,917
NOEL: Lagu saya bersifat inklusif.
Itu tentang kita semua.
1527
01:21:27,952 --> 01:21:30,195
Dan untuk itu
menjadi kenyataan
1528
01:21:30,230 --> 01:21:32,577
bila kamu punya
orang sebanyak itu
1529
01:21:32,611 --> 01:21:36,236
yang percaya itu dan bernyanyi
lagu-lagu itu dan lagu-lagu itu
1530
01:21:36,270 --> 01:21:39,722
dari sudut pandang mereka
tentang mereka dalam hidup mereka.
1531
01:21:39,756 --> 01:21:43,622
Itu... Kamu bahkan tidak bisa
memimpikan hal itu
1532
01:21:44,451 --> 01:21:46,936
di awal
perjalanan penulisan lagu Anda.
1533
01:21:46,971 --> 01:21:49,732
[STRUM]
1534
01:21:49,766 --> 01:21:52,666
Ini waktuku, kau tahu?
Dan saya sangat menyukainya.
1535
01:21:52,700 --> 01:21:56,118
Aku sangat bersemangat
dengan penulisan lagunya.
1536
01:21:56,152 --> 01:21:59,707
Bayangkan menulis Wonderwall.
1537
01:21:59,742 --> 01:22:02,607
Dan Jangan Melihat Ke Belakang Dalam Kemarahan
di minggu yang sama.
1538
01:22:03,228 --> 01:22:04,160
Gila.
1539
01:22:04,195 --> 01:22:05,782
[JANGAN MELIHAT KE BELAKANG
DALAM BERMAIN KEMARAHAN]
1540
01:22:05,817 --> 01:22:07,888
[SEMUA BERSORAK]
1541
01:22:14,170 --> 01:22:17,587
♪ Selipkan ke dalam mata
Dari pikiranmu
1542
01:22:17,622 --> 01:22:21,039
♪ Apa kamu tidak tahu
Anda mungkin menemukan
1543
01:22:21,074 --> 01:22:23,248
♪ Tempat bermain yang lebih baik
1544
01:22:24,767 --> 01:22:28,322
♪ Kamu mengatakan itu
Anda belum pernah
1545
01:22:28,357 --> 01:22:31,843
♪ Tapi semuanya
Itu yang pernah Anda lihat
1546
01:22:31,877 --> 01:22:33,845
♪ Perlahan menghilang
1547
01:22:35,812 --> 01:22:40,817
♪ Aku akan memulai revolusi
Dari tempat tidurku
1548
01:22:40,852 --> 01:22:45,167
♪ Karena kamu bilang otak
Saya telah pergi ke kepala saya
1549
01:22:46,064 --> 01:22:50,586
♪ Keluarlah
Musim panas sedang mekar
1550
01:22:51,449 --> 01:22:54,245
♪ Berdiri di samping
Perapian
1551
01:22:54,279 --> 01:22:56,799
♪ Coba lihat itu
Dari wajahmu
1552
01:22:56,833 --> 01:23:02,253
♪ Karena kamu tidak akan pernah melakukannya
Akan membakar hatiku
1553
01:23:07,810 --> 01:23:11,262
♪ Jadi Sally bisa menunggu
1554
01:23:11,296 --> 01:23:17,268
♪ Dia tahu ini sudah terlambat
Saat kami berjalan
1555
01:23:18,683 --> 01:23:23,170
♪ Jiwanya menjauh
1556
01:23:23,205 --> 01:23:25,897
♪ Tapi jangan lihat
Kembali dalam kemarahan
1557
01:23:25,931 --> 01:23:28,072
♪ Aku mendengarmu mengatakannya
1558
01:23:37,150 --> 01:23:40,946
♪ Bawa aku ke tempat itu
Kemana kamu pergi
1559
01:23:40,981 --> 01:23:44,260
♪ Dimana tidak ada yang tahu
1560
01:23:44,295 --> 01:23:46,228
♪ Jika saat itu malam atau siang
1561
01:23:47,815 --> 01:23:51,819
♪ Tapi kamu bisa memasukkannya
Hidup Anda ada di tangan
1562
01:23:51,854 --> 01:23:54,615
♪ Dari band rock and roll ini
1563
01:23:54,650 --> 01:23:57,584
♪ Karena kita tidak akan pernah melakukannya
Buang semuanya
1564
01:23:59,206 --> 01:24:03,762
♪ Aku akan memulai revolusi
Dari tempat tidurmu
1565
01:24:03,797 --> 01:24:07,904
♪ Karena kamu bilang otak
Saya telah pergi ke kepala saya
1566
01:24:09,285 --> 01:24:13,634
♪ Keluarlah
Musim panas sedang mekar
1567
01:24:14,773 --> 01:24:17,535
♪ Berdiri di samping
Perapian
1568
01:24:17,569 --> 01:24:20,124
♪ Coba lihat itu
Dari wajahmu
1569
01:24:20,158 --> 01:24:25,681
♪ Karena kamu tidak akan pernah melakukannya
Akan membakar hatiku
1570
01:24:25,715 --> 01:24:26,889
[PELUIT]
1571
01:24:30,996 --> 01:24:34,310
♪ Jadi Sally bisa menunggu
1572
01:24:34,345 --> 01:24:39,833
♪ Dia tahu ini sudah terlambat
Saat kami berjalan
1573
01:24:41,766 --> 01:24:46,219
♪ Jiwanya menjauh
1574
01:24:46,253 --> 01:24:49,014
♪ Tapi jangan lihat
Kembali dalam kemarahan
1575
01:24:49,049 --> 01:24:51,155
♪ Aku mendengarmu mengatakannya
1576
01:25:23,808 --> 01:25:27,156
♪ Jadi Sally bisa menunggu
1577
01:25:27,191 --> 01:25:29,503
♪ Dia tahu ini sudah terlambat
1578
01:25:29,538 --> 01:25:31,816
♪ Saat dia lewat
1579
01:25:31,850 --> 01:25:33,852
EMMA ALLONBY: Itu membutuhkanmu
kembali ke masa dimana
1580
01:25:33,887 --> 01:25:35,095
kamu pergi ke festival atau pertunjukan
1581
01:25:35,130 --> 01:25:36,855
dan kamu asyik
dalam musik.
1582
01:25:36,890 --> 01:25:40,756
Tidak ada orang yang memegang telepon
atau iPad di depan saya.
1583
01:25:41,826 --> 01:25:44,794
♪ Aku mendengarmu mengatakannya
1584
01:25:44,829 --> 01:25:48,143
Entahlah, sepertinya saja
lebih mudah menikmati pertunjukan,
1585
01:25:48,177 --> 01:25:49,868
untuk semacam adil
tersesat pada saat ini
1586
01:25:49,903 --> 01:25:51,629
dan tidak memikirkannya
1587
01:25:51,663 --> 01:25:54,114
membuktikan hal itu pada seseorang
kamu berada di suatu tempat.
1588
01:25:54,149 --> 01:25:56,254
Kau berada di sana karena
kamu ingin menyanyikan kata-kata itu,
1589
01:25:56,289 --> 01:25:58,843
bukan karena kamu menginginkannya
untuk mempostingnya di Twitter.
1590
01:26:02,950 --> 01:26:05,815
♪ Tapi jangan lihat
Kembali dalam kemarahan
1591
01:26:05,850 --> 01:26:08,197
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan
1592
01:26:11,027 --> 01:26:13,271
♪ Aku mendengarmu mengatakannya
1593
01:26:13,616 --> 01:26:16,619
[SEMUA BERSORAK]
1594
01:26:19,243 --> 01:26:22,177
♪ Setidaknya tidak hari ini
1595
01:26:23,108 --> 01:26:26,181
Lihat itu sekarang
akan menjadi semua ponsel.
1596
01:26:28,907 --> 01:26:32,601
Dan orang-orang sialan yang sedang syuting
dan mengirim SMS ke vagina lain
1597
01:26:32,635 --> 01:26:34,741
siapa yang menontonnya langsung
di internet.
1598
01:26:35,776 --> 01:26:37,778
Terima kasih banyak.
1599
01:26:37,813 --> 01:26:40,540
Sejak saat itu, dunia
sedikit berubah
1600
01:26:40,574 --> 01:26:42,645
dan rasanya seperti itu
titik potong
1601
01:26:42,680 --> 01:26:46,649
antara pergi ke pertunjukan
pra-internet dan pasca-internet.
1602
01:26:46,684 --> 01:26:50,619
♪ Siapa sih
Apakah Man United?
1603
01:26:50,653 --> 01:26:54,761
♪ Siapa sih
Apakah Man United? ♪
1604
01:26:54,795 --> 01:26:57,315
Oasis adalah penggemar berat City.
Saya penggemar United.
1605
01:26:57,350 --> 01:27:00,629
Sebuah celaan besar bagi Man United.
Sebuah celaan besar bagi Man United.
1606
01:27:00,663 --> 01:27:04,840
Benar-benar besar sekali
persetan dengan Man United.
1607
01:27:04,874 --> 01:27:06,738
[BOOING KERAMAIAN]
1608
01:27:06,773 --> 01:27:08,292
KELVIN BRIERLY: Seluruh tempat
meledak dengan ejekan
1609
01:27:08,326 --> 01:27:09,845
untuk semua penggemar United.
1610
01:27:10,501 --> 01:27:12,813
Kau tidak akan mengira aku anggota United
penggemar dengan aksen ini, ya?
1611
01:27:12,848 --> 01:27:15,230
Kau sialan...
Penggemar Scouser United,
1612
01:27:15,782 --> 01:27:18,267
sangat langka seperti unicorn.
1613
01:27:18,302 --> 01:27:21,650
Ada beberapa rumor yang beredar
John Squire mungkin saja
1614
01:27:21,684 --> 01:27:24,825
bermain sehari sebelumnya. Tapi
sekali lagi, telepon pra-ponsel.
1615
01:27:24,860 --> 01:27:27,276
Tidak ada orang di sekitar kita yang mengetahui hal itu
itu akan terjadi.
1616
01:27:27,311 --> 01:27:29,899
LIAM: Ini John Squire.
1617
01:27:29,934 --> 01:27:31,901
Dia akan mempermainkan kita
beberapa lagu.
1618
01:27:31,936 --> 01:27:34,214
Dan inilah Johnny!
1619
01:27:34,249 --> 01:27:36,112
MAN: Aku hanya bertanya, "Apa?"
1620
01:27:36,147 --> 01:27:39,909
Apakah ini nyata? milik John Squire
di atas panggung bersama Oasis.
1621
01:27:39,944 --> 01:27:42,291
Tidak lama kemudian dia baru saja
berpisah dari The Stone Roses.
1622
01:27:42,326 --> 01:27:44,293
Tidak ada yang percaya
itu sedang terjadi.
1623
01:27:44,328 --> 01:27:45,570
John adalah penggemar United.
1624
01:27:45,605 --> 01:27:46,951
Beri dia ejekan besar
sementara dia ada di sini.
1625
01:27:46,985 --> 01:27:48,642
Bodoh sekali. Bodoh sekali
untuk penggemar United.
1626
01:27:48,677 --> 01:27:49,988
[BOOING KERAMAIAN]
1627
01:27:50,023 --> 01:27:52,853
Supernova Sampanye.
1628
01:27:52,888 --> 01:27:55,787
[BERSORAK MASYARAKAT]
[SAMPAGNE SUPERNOVA BERMAIN]
1629
01:27:55,822 --> 01:27:58,790
Sampanye Supernova hadir.
Semua orang menyukai lagu itu.
1630
01:27:58,825 --> 01:28:03,139
Dan kita punya legenda ini
The Stone Roses juga bermain.
1631
01:28:07,040 --> 01:28:10,802
Fakta bahwa John Squire adalah
di atas panggung bersama Oasis hanya...
1632
01:28:10,837 --> 01:28:13,633
Fiuh...luar biasa.
1633
01:28:14,427 --> 01:28:17,292
♪ Berapa banyak
Orang spesial berubah?
1634
01:28:17,326 --> 01:28:19,880
♪ Berapa banyak nyawa
Apakah hidup ini aneh
1635
01:28:19,915 --> 01:28:24,506
♪ Dimana kamu tadi
Selagi kita mabuk?
1636
01:28:25,714 --> 01:28:28,199
♪ Berjalan perlahan
Di ujung lorong
1637
01:28:28,233 --> 01:28:30,719
PAUL ARTHURS: Memiliki
John Squire berjalan di atas panggung,
1638
01:28:30,753 --> 01:28:33,618
berada di sisi kiriku
dan memutar salah satu lagu kami
1639
01:28:33,653 --> 01:28:36,656
sedikit sesaat
bagi saya, Anda tahu...
1640
01:28:36,690 --> 01:28:39,210
Mungkin milikku
Momen Knebworth lho.
1641
01:28:39,244 --> 01:28:41,005
Harus... Harus bersikap tenang.
1642
01:28:41,039 --> 01:28:43,490
Kau tahu, "Baiklah, John, bagaimana caranya
benarkah? Ya, itu bagus."
1643
01:28:43,525 --> 01:28:46,079
Tapi jauh di lubuk hati aku seperti,
"Aah, sial ya."
1644
01:28:46,113 --> 01:28:48,909
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku
1645
01:28:48,944 --> 01:28:52,327
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor
1646
01:28:52,361 --> 01:28:55,502
♪ Dalam Supernova Sampanye
1647
01:28:55,537 --> 01:28:59,679
♪ Supernova Sampanye
Di langit
1648
01:29:08,757 --> 01:29:11,346
♪ Bangun subuh
Dan tanyakan alasannya
1649
01:29:11,380 --> 01:29:14,210
♪ Seorang pemimpi bermimpi
Dia tidak pernah mati?
1650
01:29:14,245 --> 01:29:18,594
♪ Hapus air mata itu
Sekarang dari matamu
1651
01:29:19,492 --> 01:29:22,149
♪ Berjalan perlahan
Di ujung lorong
1652
01:29:22,184 --> 01:29:24,738
♪ Lebih cepat dari peluru meriam
1653
01:29:24,773 --> 01:29:28,811
♪ Dimana saja kamu saat itu
Kami mulai mabuk?
1654
01:29:28,846 --> 01:29:31,607
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku
1655
01:29:31,642 --> 01:29:34,990
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor
1656
01:29:35,024 --> 01:29:39,304
♪ Dalam Supernova Sampanye
Di langit
1657
01:29:39,339 --> 01:29:42,135
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku
1658
01:29:42,169 --> 01:29:45,552
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor
1659
01:29:45,587 --> 01:29:48,659
♪ Dalam Supernova Sampanye
1660
01:29:48,693 --> 01:29:50,937
♪ Supernova Sampanye
1661
01:29:50,971 --> 01:29:53,111
♪ Karena orang percaya
1662
01:29:53,146 --> 01:29:57,668
♪ Bahwa mereka akan kabur
Untuk musim panas
1663
01:30:01,568 --> 01:30:03,984
♪ Tapi kau dan aku
Kita hidup dan mati
1664
01:30:04,019 --> 01:30:09,265
♪ Dunia masih berputar
'Sekitar kita tidak tahu kenapa
1665
01:30:09,300 --> 01:30:13,891
♪ Kenapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
1666
01:30:16,376 --> 01:30:18,102
Kau tidak mungkin bertanya
untuk momen yang lebih sempurna.
1667
01:30:18,136 --> 01:30:19,828
Hampir mirip,
1668
01:30:19,862 --> 01:30:21,864
Mawar Batu lewat
tongkat estafet untuk Oasis.
1669
01:30:25,696 --> 01:30:29,147
Eh, tidak, kami...
Tongkat estafet tidak diserahkan.
1670
01:30:29,182 --> 01:30:33,082
Kami mengambil itu...
Kami mengambilnya pada tahun '94.
1671
01:30:33,117 --> 01:30:35,499
♪ Berapa banyak yang spesial
Orang berubah?
1672
01:30:35,533 --> 01:30:38,122
♪ Berapa banyak nyawa
Apakah hidup ini aneh?
1673
01:30:38,156 --> 01:30:42,195
♪ Dimana saja kamu saat itu
Kami mulai mabuk?
1674
01:30:43,576 --> 01:30:46,095
♪ Berjalan perlahan
Di ujung lorong
1675
01:30:46,130 --> 01:30:48,753
♪ Lebih cepat dari peluru meriam
1676
01:30:48,788 --> 01:30:52,895
♪ Dimana saja kamu saat itu
Kami mendapatkannya demi apaan!
1677
01:30:52,930 --> 01:30:55,277
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku
1678
01:30:55,311 --> 01:30:58,625
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor
1679
01:30:58,660 --> 01:31:02,767
♪ Dalam Supernova Sampanye
Di langit
1680
01:31:02,802 --> 01:31:08,911
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku
Terjebak di bawah tanah longsor
1681
01:31:08,946 --> 01:31:14,676
♪ Dalam Supernova Sampanye
Supernova Sampanye
1682
01:31:14,710 --> 01:31:16,609
♪ Karena orang percaya
1683
01:31:16,643 --> 01:31:21,303
♪ Bahwa mereka akan kabur
Untuk musim panas
1684
01:31:25,031 --> 01:31:27,620
♪ Tapi kau dan aku,
Kita hidup dan mati
1685
01:31:27,654 --> 01:31:30,036
♪ Dunia masih tenang
Berputar 'bulat
1686
01:31:30,070 --> 01:31:31,658
♪ Kami tidak tahu alasannya
1687
01:31:32,970 --> 01:31:36,732
♪ Kenapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
1688
01:32:46,353 --> 01:32:48,045
JO KELLY:
Saya benar-benar kepala Liam.
1689
01:32:48,079 --> 01:32:50,634
Itu semua adalah Liam untukku.
1690
01:32:50,668 --> 01:32:53,533
Dan dia, seperti,
seperti bidadari dalam balutan jumper putih itu.
1691
01:32:54,845 --> 01:32:58,676
Aku ingat dia berjalan
turun dari panggung,
1692
01:32:58,711 --> 01:33:01,058
dan berjalan
di depan orang banyak,
1693
01:33:01,092 --> 01:33:03,819
dan aku meraih pergelangan tangannya...
1694
01:33:03,854 --> 01:33:06,270
Dan aku seperti, "Aku tidak akan membiarkannya
pergilah demi nyawamu."
1695
01:33:06,304 --> 01:33:07,720
Aku tidak-- Aku tidak akan melakukannya.
1696
01:33:08,859 --> 01:33:12,276
Kukira aku sedang jatuh cinta
Liam Gallagher ketika saya berumur 20.
1697
01:33:12,310 --> 01:33:14,209
Dan mungkin saja, sejujurnya.
1698
01:33:14,243 --> 01:33:17,868
Aku punya karton seukuran aslinya
potong Liam Gallagher
1699
01:33:17,902 --> 01:33:19,628
di puncak tanggaku.
1700
01:33:19,663 --> 01:33:21,147
[Tak terdengar]
1701
01:33:22,666 --> 01:33:24,806
Aku menyukainya. Saya bangga
menjadi kepala Liam.
1702
01:33:25,600 --> 01:33:27,671
[MUSIK BERLANJUT]
1703
01:34:25,176 --> 01:34:27,696
MAN: Aku punya lirik pembukanya
ke Sampanye Supernova
1704
01:34:27,731 --> 01:34:29,042
bertato di lenganku.
1705
01:34:32,736 --> 01:34:34,323
Betapa istimewanya
orang berubah?
1706
01:34:34,358 --> 01:34:36,532
Berapa banyak nyawa
hidup aneh?
1707
01:34:37,602 --> 01:34:39,190
Bagiku itu seperti agama.
1708
01:34:40,433 --> 01:34:42,918
Sesuatu tentang band itu
dan sekelompok orang itu.
1709
01:34:44,126 --> 01:34:48,337
Bersama di atas panggung,
membuat musik itu
1710
01:34:48,372 --> 01:34:51,962
yang ditulis Noel,
itu tidak dapat disentuh.
1711
01:34:51,996 --> 01:34:55,551
Bagus, bagus. Masuklah,
santai saja. Selamat malam.
1712
01:34:55,586 --> 01:34:58,520
Sialan hidup selamanya
kalian semua.
1713
01:34:59,383 --> 01:35:01,557
Bagus untuk band pendukung
dan semua itu.
1714
01:35:01,592 --> 01:35:04,906
Rocky, John Pengawal,
Oasis dan ya...
1715
01:35:04,940 --> 01:35:06,735
Juga kepada para Penipu,
1716
01:35:06,770 --> 01:35:10,532
Pemeran dan orang lain
siapa yang bermain dengan kita.
1717
01:35:10,566 --> 01:35:13,846
Anda semua tahu tentang itu. Ayo
lakukan lagi kapan-kapan, ya?
1718
01:35:13,880 --> 01:35:15,088
orang banyak: Ya!
1719
01:35:15,123 --> 01:35:17,056
LIAM: Saya Walrus.
1720
01:35:17,090 --> 01:35:20,231
[AKULAH WALRUS BERMAIN]
1721
01:35:29,240 --> 01:35:31,726
♪ Aku adalah dia, kamu adalah dia
1722
01:35:31,760 --> 01:35:35,557
♪ Seperti kamu adalah aku
Dan kita semua bersama
1723
01:35:36,765 --> 01:35:41,080
♪ Lihat bagaimana mereka berlari seperti babi
Dari pistol
1724
01:35:41,114 --> 01:35:44,186
♪ Lihat bagaimana mereka terbang
saya menangis
1725
01:35:44,221 --> 01:35:46,257
♪ Duduk di atas serpihan jagung
1726
01:35:47,638 --> 01:35:49,744
♪ Menunggu van datang
1727
01:35:51,262 --> 01:35:53,817
♪ Kaos Perusahaan,
Selasa berdarah yang bodoh
1728
01:35:53,851 --> 01:35:58,028
♪ Wah, kamu memang anak yang nakal
Kamu membiarkan wajahmu memanjang
1729
01:35:58,062 --> 01:36:02,895
♪ Akulah manusia telur
Mereka adalah manusia telur
1730
01:36:02,929 --> 01:36:05,967
♪ Akulah walrusnya
Goo goo g'joob
1731
01:36:06,001 --> 01:36:08,141
♪ Tuan Polisi Kota sedang duduk
1732
01:36:08,176 --> 01:36:11,593
♪ Polisi kecil yang cantik
berturut-turut
1733
01:36:13,181 --> 01:36:14,561
♪ Lihat bagaimana mereka terbang
1734
01:36:14,596 --> 01:36:17,737
♪ Lucy di langit
Lihat cara kerjanya
1735
01:36:17,772 --> 01:36:20,119
♪ Aku menangis
1736
01:36:25,055 --> 01:36:27,678
♪ Aku menangis
1737
01:36:32,165 --> 01:36:34,685
♪ Puding bahan kuning
1738
01:36:35,755 --> 01:36:39,310
♪ Menetes dari
Mata anjing mati
1739
01:36:39,345 --> 01:36:42,210
♪ Istri ikan kepiting,
Pendeta pornografi
1740
01:36:42,244 --> 01:36:43,832
♪ Wah, kamu sudah pernah melakukannya
Gadis nakal
1741
01:36:43,867 --> 01:36:46,214
♪ Kamu mengecewakan celana dalammu
1742
01:36:46,248 --> 01:36:51,012
♪ Akulah manusia telur
Mereka adalah manusia telur
1743
01:36:51,046 --> 01:36:54,912
♪ Akulah walrusnya
Goo goo g'joob
1744
01:37:06,027 --> 01:37:12,136
♪ Duduk di taman Inggris
Menunggu matahari
1745
01:37:12,171 --> 01:37:15,208
♪ Tapi matahari belum juga muncul, Pak
1746
01:37:17,314 --> 01:37:22,043
♪ Akulah manusia telur
Mereka adalah manusia telur
1747
01:37:22,077 --> 01:37:24,114
♪ Akulah walrus
1748
01:37:24,148 --> 01:37:27,911
♪ Goo goo g'joob,
Goo goo goo g'joob
1749
01:37:27,945 --> 01:37:29,636
♪ Ahli tersedak perokok
1750
01:37:29,671 --> 01:37:33,640
♪ Bukankah menurutmu itu joker
Menertawakanmu
1751
01:37:34,365 --> 01:37:36,091
♪ Lihat bagaimana mereka tersenyum
1752
01:37:36,126 --> 01:37:39,577
♪ Seperti babi di kandang,
Lihat bagaimana mereka mencibir
1753
01:37:39,612 --> 01:37:41,890
♪ Aku menangis
1754
01:37:41,925 --> 01:37:49,242
♪ Semolina Pilchard
Memanjat menara Eiffel
1755
01:37:49,277 --> 01:37:51,900
♪ Penguin tingkat dasar
Menyanyi Hare Krishna
1756
01:37:51,935 --> 01:37:55,766
♪ Astaga, kamu seharusnya melihatnya
Mereka menendang Edgar Allen Poe
1757
01:37:55,800 --> 01:38:00,288
♪ Akulah manusia telur
Mereka adalah manusia telur
1758
01:38:00,322 --> 01:38:03,739
♪ Akulah walrusnya
Goo goo g'joob
1759
01:38:03,774 --> 01:38:06,294
♪ Astaga astaga g'joob
1760
01:38:06,328 --> 01:38:07,502
[MULUT]
1761
01:38:50,821 --> 01:38:53,962
MAN: Squire sudah aktif,
Terjadi Supernova Sampanye.
1762
01:38:53,997 --> 01:38:57,517
Mengambil rebana,
berjalan di depan panggung.
1763
01:38:57,552 --> 01:38:59,243
Sepertinya dia mencariku.
1764
01:38:59,278 --> 01:39:02,039
Dia sedang mencariku.
Menunjuk ke saya dan itu seperti,
1765
01:39:02,074 --> 01:39:04,524
"Ini pasti
terjadi sekarang."
1766
01:39:04,559 --> 01:39:07,217
Aku tidak tahu bagaimana kabarnya
ingat siapa aku.
1767
01:39:07,251 --> 01:39:10,841
Dan kemudian, ya, melompat ke bawah.
Keamanan di mana-mana.
1768
01:39:10,875 --> 01:39:12,291
Ini seperti Liam sialan
Gallagher ada di sana.
1769
01:39:12,325 --> 01:39:13,257
Ini sebenarnya sedang terjadi sekarang.
1770
01:39:13,292 --> 01:39:14,465
Ini akan terjadi.
1771
01:39:14,500 --> 01:39:18,055
Lalu dia berjalan dan
berikan aku rebananya.
1772
01:39:18,090 --> 01:39:19,781
Aku seperti, "Brengsek."[TERTAWA]
1773
01:39:19,815 --> 01:39:22,611
Dan, sepertinya, semua orang di belakang juga
berkata, "Biarkan aku mengambilnya."
1774
01:39:22,646 --> 01:39:24,648
Dan aku seperti,
"Tidak ada orang lain yang menyentuhnya."
1775
01:39:32,552 --> 01:39:36,280
Selama aku menjadi Walrus, itulah
benar-benar mengecewakan.
1776
01:39:36,315 --> 01:39:37,730
Saya tidak mengetahuinya saat itu,
1777
01:39:37,764 --> 01:39:39,801
tapi rasanya seperti itu
akhir masa mudaku.
1778
01:39:39,835 --> 01:39:41,665
Hujan akan segera turun
bersihkan itu,
1779
01:39:41,699 --> 01:39:43,529
jadi ini akan memberiku awal yang baik.
1780
01:39:43,563 --> 01:39:45,565
Empat minggu kemudian, setelah itu
di sedekah selama tiga tahun,
1781
01:39:45,600 --> 01:39:47,567
Aku punya pekerjaan,
bayi dalam perjalanan.
1782
01:39:47,602 --> 01:39:49,949
Jadi itu benar-benar sebuah perubahan
titik dalam hidupku.
1783
01:39:55,161 --> 01:39:56,197
ROMINA: Kami benar-benar melakukannya.
1784
01:39:56,231 --> 01:39:58,613
Kami harus melihat Oasis.
1785
01:39:58,647 --> 01:40:02,030
Semuanya ajaib,
dan kapan kembang api dimulai
1786
01:40:02,065 --> 01:40:06,862
dengan hujan menutupi wajah kami,
Maksudku, itu seperti film.
1787
01:40:06,897 --> 01:40:10,004
JORDAN: Rasanya seperti itu
terima kasih kepada semua penggemar
1788
01:40:10,038 --> 01:40:12,903
untuk mengikuti
mereka seperti keluarga besar.
1789
01:40:12,937 --> 01:40:14,698
MAN: Semua orang sama saja
saling berpelukan
1790
01:40:14,732 --> 01:40:15,940
dan bernyanyi bersama,
1791
01:40:15,975 --> 01:40:18,219
seperti kelompok besar seperti teman
yang belum pernah Anda temui.
1792
01:40:18,253 --> 01:40:20,600
PRIA 2: Aku hanya merasakannya
sangat beruntung berada di sana.
1793
01:40:20,635 --> 01:40:23,638
Rasanya kita adalah bagian darinya
sejarah. Membuat sejarah.
1794
01:40:37,893 --> 01:40:40,206
[BERSORAK MASYARAKAT]
1795
01:41:01,089 --> 01:41:02,470
Sampai jumpa lagi.
1796
01:41:03,057 --> 01:41:05,059
[BERSORAK MASYARAKAT]
1797
01:41:12,307 --> 01:41:13,550
Begitu lama.
1798
01:41:19,832 --> 01:41:21,592
MAN: Saya masih berpikir seperti itu
1799
01:41:21,627 --> 01:41:26,114
Knebworth adalah salah satu yang paling banyak
acara remaja penting yang pernah ada.
1800
01:41:26,149 --> 01:41:28,841
Ini adalah orang-orang yang bepergian
untuk melihat satu band,
1801
01:41:28,875 --> 01:41:30,084
bukan keseluruhan festival.
1802
01:41:30,118 --> 01:41:31,775
Tidak ada orang lain yang bisa
lakukan itu.
1803
01:41:31,809 --> 01:41:33,156
250.000 orang selama dua malam.
1804
01:41:33,190 --> 01:41:34,502
Mereka tidak bisa melakukannya.
1805
01:41:34,536 --> 01:41:36,573
Mereka adalah rock and roll.
Begitulah adanya.
1806
01:41:36,607 --> 01:41:38,713
Dan sebagai band live,
mereka menetapkan standar.
1807
01:41:45,858 --> 01:41:50,897
Itu adalah perasaan komunal
250.000 orang selama dua malam.
1808
01:41:50,932 --> 01:41:52,106
Semuanya untuk...
1809
01:41:52,140 --> 01:41:54,729
Untuk satu hal: Melihat Oasis.
1810
01:41:54,763 --> 01:41:58,146
Tidak ada lagi sejak itu
bahkan sudah mendekati.
1811
01:41:58,181 --> 01:42:01,632
Sepanjang hari disatukan
mungkin
1812
01:42:01,667 --> 01:42:04,566
pertunjukan terbaik yang pernah kamu lakukan
akan pergi ke.
1813
01:42:04,601 --> 01:42:06,879
Ini melampaui pertunjukan lainnya.
1814
01:42:06,913 --> 01:42:09,882
PRIA 2:
Lima pemuda dari Manchester.
1815
01:42:09,916 --> 01:42:12,229
Cara yang baru saja mereka bawa
semuanya bersama-sama
1816
01:42:12,264 --> 01:42:14,300
dan memberi mereka malam terbaik
hidup mereka.
1817
01:42:14,335 --> 01:42:16,682
Itu adalah sesuatu yang sangat aku banggakan
untuk menjadi bagian dari.
1818
01:42:16,716 --> 01:42:18,166
WANITA: Aku punya beberapa
kenangan indah dari tahun 90an.
1819
01:42:18,201 --> 01:42:20,927
Tapi Knebworth
adalah kenangan tahun 90an.
1820
01:42:20,962 --> 01:42:23,171
Itu...
Saat yang baru saja Anda rasakan...
1821
01:42:23,965 --> 01:42:26,243
segalanya mungkin.
1822
01:42:26,278 --> 01:42:28,590
Itu memakan waktu lama,
1823
01:42:28,625 --> 01:42:32,939
hanya memasukkannya ke dalam saja
suatu hari yang menyenangkan, dimana...
1824
01:42:32,974 --> 01:42:34,286
itu sempurna.
1825
01:42:35,632 --> 01:42:36,633
PRIA: Sekarang bernyanyi.
1826
01:42:37,979 --> 01:42:39,601
♪ Hari ini akan menjadi harinya
1827
01:42:39,636 --> 01:42:42,811
♪ Bahwa mereka akan melakukannya
Lemparkan kembali kepada Anda
1828
01:42:42,846 --> 01:42:46,919
♪ Sekarang kamu seharusnya sudah melakukannya
Sadarilah apa yang harus Anda lakukan
1829
01:42:47,885 --> 01:42:50,129
♪ Aku tidak percaya itu pada siapa pun
1830
01:42:50,164 --> 01:42:53,477
♪ Terasa seperti itu
aku lakukan padamu sekarang
1831
01:42:58,102 --> 01:42:59,725
♪ Pukulan mundur,
Kata itu ada di jalan
1832
01:42:59,759 --> 01:43:02,762
♪ Itu apinya
Hatimu keluar
1833
01:43:02,797 --> 01:43:05,109
♪ Tapi aku yakin
Anda pernah mendengar semuanya sebelumnya
1834
01:43:05,144 --> 01:43:07,836
♪ Tapi kamu tidak pernah
Benar-benar ragu
1835
01:43:07,871 --> 01:43:10,322
♪ Aku tidak percaya itu pada siapa pun
1836
01:43:10,356 --> 01:43:14,118
♪ Terasa seperti itu
aku lakukan padamu sekarang
1837
01:43:17,674 --> 01:43:22,748
♪ Dan semua jalan
Kami harus berjalan berkelok-kelok
1838
01:43:22,782 --> 01:43:27,062
♪ Dan semua lampunya
Cahaya itu menyilaukan
1839
01:43:28,063 --> 01:43:32,240
♪ Ada banyak hal
Itu yang ingin saya sampaikan kepada Anda
1840
01:43:32,275 --> 01:43:34,484
♪ Tapi aku tidak tahu caranya
1841
01:43:38,073 --> 01:43:41,145
♪ Jadi mungkin...
1842
01:43:41,180 --> 01:43:43,320
NOEL: Oasis adalah yang sebenarnya.
1843
01:43:43,355 --> 01:43:46,772
Tidak ada yang palsu
tentang atau dibuat-buat tentang hal itu.
1844
01:43:46,806 --> 01:43:48,222
Itu lima pemuda
1845
01:43:48,256 --> 01:43:53,572
dari dua dewan yang berbeda
perkebunan di Manchester.
1846
01:43:53,606 --> 01:43:55,263
Kami tidak terlalu hebat
dalam hal apa pun.
1847
01:43:55,298 --> 01:43:57,265
Kita lebih dari itu
daripada jumlah bagian kita.
1848
01:43:57,817 --> 01:43:59,129
Dan kami jujur.
1849
01:44:02,339 --> 01:44:05,066
♪ Hari ini akan menjadi harinya...
1850
01:44:05,100 --> 01:44:07,310
LIAM: Kau tahu, kau tidak bisa
membawa orang sebanyak itu
1851
01:44:07,344 --> 01:44:10,554
di bidang itu dan miliki
masih beresonansi
1852
01:44:10,589 --> 01:44:12,246
25 tahun kemudian jika kamu
bukan yang sebenarnya.
1853
01:44:14,834 --> 01:44:16,871
Orang-orang selalu bertanya padaku apa
Knebworth seperti,
1854
01:44:16,905 --> 01:44:20,219
dan aku selalu bilang begitu
tidak dapat mengingat banyak tentangnya.
1855
01:44:20,254 --> 01:44:24,016
Tapi menonton film ini
mengembalikan semuanya untukku.
1856
01:44:24,050 --> 01:44:26,156
Itu adalah Woodstock
tahun 90an lho,
1857
01:44:26,190 --> 01:44:28,503
musik dan orang-orangnya
datang bersama-sama.
1858
01:44:28,538 --> 01:44:29,677
Itu alkitabiah.
1859
01:44:29,711 --> 01:44:30,712
Saya tidak akan pernah melupakannya.
1860
01:44:32,645 --> 01:44:36,753
♪ Ada banyak hal yang aku
Ingin mengatakannya kepada Anda
1861
01:44:36,787 --> 01:44:38,893
♪ Tapi aku tidak tahu caranya
1862
01:44:42,103 --> 01:44:46,107
♪ Aku bilang mungkin
1863
01:44:46,141 --> 01:44:49,835
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkan saya
1864
01:44:51,181 --> 01:44:53,908
♪ Lagi pula
1865
01:44:55,772 --> 01:44:59,603
♪ Kamu adalah dinding ajaibku
1866
01:44:59,638 --> 01:45:01,640
[BERSORAK MASYARAKAT]
1867
01:45:02,606 --> 01:45:05,782
♪ Aku bilang mungkin
Aku bilang mungkin
1868
01:45:05,816 --> 01:45:09,061
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkan saya
1869
01:45:11,132 --> 01:45:14,308
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkan saya
1870
01:45:16,137 --> 01:45:19,209
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkanku♪
1871
01:45:52,311 --> 01:45:53,933
NOEL: Seseorang berkata kepadaku, kita
tidak melakukanRock 'n' Roll Star,
1872
01:45:53,968 --> 01:45:58,352
yang menurutku sialan
mencengangkan, sungguh mencengangkan.
1873
01:45:58,386 --> 01:46:00,284
Lagu-lagunya dipilih sendiri,
tapi tidak melakukanRock 'n' Roll Star
1874
01:46:00,319 --> 01:46:02,839
sangat radikal,
itu gila, gila.
1875
01:46:02,873 --> 01:46:04,875
Kami biasanya akan memulai
dengan itu atau selesaikan dengan itu.
1876
01:46:06,152 --> 01:46:07,671
Mencoba menjadi pintar, mungkin.
1877
01:46:35,975 --> 01:46:39,254
♪ Aku menjalani hidupku di kota
1878
01:46:39,289 --> 01:46:42,257
♪ Tidak ada jalan keluar yang mudah
1879
01:46:43,120 --> 01:46:47,159
♪ Hari terus berjalan
Terlalu cepat bagi saya
1880
01:46:49,610 --> 01:46:53,096
♪ Aku butuh beberapa
Waktu di bawah sinar matahari
1881
01:46:53,130 --> 01:46:56,927
♪ Aku harus memperlambatnya
1882
01:46:56,962 --> 01:47:00,552
♪ Hari terus berjalan
Terlalu cepat bagi saya
1883
01:47:03,175 --> 01:47:06,765
♪ Aku menjalani hidupku
Untuk bintang yang bersinar
1884
01:47:06,799 --> 01:47:10,078
♪ Orang bilang itu adil
Buang-buang waktu
1885
01:47:10,113 --> 01:47:13,806
♪ Lalu mereka berkata
Saya harus memberi makan kepala saya
1886
01:47:13,841 --> 01:47:16,982
♪ Bagiku itu
Tadinya hanya seharian di tempat tidur
1887
01:47:17,016 --> 01:47:20,606
♪ Aku akan mengambil mobilku
Dan berkendara sangat jauh
1888
01:47:20,641 --> 01:47:24,058
♪ Mereka tidak khawatir
Tentang keadaan kita
1889
01:47:24,092 --> 01:47:27,510
♪ Dalam pikiranku mimpiku nyata
1890
01:47:27,544 --> 01:47:30,582
♪ Sekarang kami khawatir
Tentang perasaanku
1891
01:47:30,616 --> 01:47:36,242
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
1892
01:47:37,692 --> 01:47:42,973
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
1893
01:47:45,113 --> 01:47:47,253
♪ Aku menjalani hidupku di kota
1894
01:47:48,323 --> 01:47:50,981
♪ Dan tidak ada jalan keluar yang mudah
1895
01:47:52,362 --> 01:47:55,848
♪ Hari terus berjalan
Terlalu cepat bagi saya
1896
01:47:58,989 --> 01:48:01,992
♪ Aku butuh waktu
di bawah sinar matahari
1897
01:48:02,406 --> 01:48:05,030
♪ Aku harus memperlambatnya
1898
01:48:06,307 --> 01:48:09,793
♪ Hari terus berjalan
Terlalu cepat bagi saya
1899
01:48:12,555 --> 01:48:15,799
♪ Aku menjalani hidupku
Untuk bintang yang bersinar
1900
01:48:15,834 --> 01:48:19,320
♪ Orang bilang itu adil
Buang-buang waktu
1901
01:48:19,354 --> 01:48:22,875
♪ Lalu mereka berkata
Saya harus memberi makan kepala saya
1902
01:48:22,910 --> 01:48:26,292
♪ Bagiku itu memang benar
Sehari saja di tempat tidur
1903
01:48:26,327 --> 01:48:29,813
♪ Aku akan mengambil mobilku
Dan berkendara sangat jauh
1904
01:48:29,848 --> 01:48:33,265
♪ Kamu tidak khawatir
Tentang keadaan kita
1905
01:48:33,299 --> 01:48:36,889
♪ Dalam pikiranku mimpiku nyata
1906
01:48:36,924 --> 01:48:39,927
♪ Sekarang kamu khawatir
Tentang perasaanku
1907
01:48:39,961 --> 01:48:44,897
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
1908
01:48:46,796 --> 01:48:52,215
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
1909
01:48:53,803 --> 01:48:59,533
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
1910
01:49:01,604 --> 01:49:05,021
♪ Kamu tidak kecewa dengan diriku yang sebenarnya
1911
01:49:05,055 --> 01:49:09,232
♪ Lihat dirimu sekarang, kalian semua
di tanganku malam ini
1912
01:49:32,220 --> 01:49:38,019
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
1913
01:49:39,124 --> 01:49:44,716
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
1914
01:49:46,062 --> 01:49:52,275
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll