1
00:00:05,600 --> 00:00:07,281
Meu nome é Thomas Veil
2
00:00:07,301 --> 00:00:09,301
Isso é o que eu pensei
3
00:00:09,402 --> 00:00:10,702
Eu sou um fotógrafo
4
00:00:10,803 --> 00:00:15,403
Eu só... Uma mulher Alyson
Amigos, um trabalho emocionante
5
00:00:16,304 --> 00:00:18,704
Em um instante, peguei tudo
6
00:00:18,805 --> 00:00:20,905
Tudo por causa de uma foto
7
00:00:21,406 --> 00:00:23,006
eu tenho o negativo
8
00:00:23,207 --> 00:00:26,307
Eles estão prontos para qualquer coisa
para conseguir
9
00:00:28,108 --> 00:00:31,608
Eu quero que este jornal prove
que esses eventos são reais
10
00:00:33,308 --> 00:00:36,400
eu sei que eles são
Não é possível de outra forma
11
00:00:37,720 --> 00:00:40,201
Desde os últimos 5 meses
Eu me sinto perseguido.
12
00:00:41,082 --> 00:00:42,681
Continua ambos à noite
nos meus pesadelos
13
00:00:42,683 --> 00:00:43,992
em plena luz do dia, na realidade.
14
00:00:44,669 --> 00:00:46,110
Toda vez que eu me viro
15
00:00:46,117 --> 00:00:48,971
enfrentar meu oponente...
16
00:00:49,356 --> 00:00:51,593
o inimigo vira fumaça.
17
00:00:52,727 --> 00:00:56,630
Eu sinto isso
minha última hora chegou.
18
00:02:25,875 --> 00:02:26,513
Eh! senhor.
19
00:02:27,615 --> 00:02:28,792
O que você está fazendo aqui?
20
00:03:35,497 --> 00:03:37,093
Com licença.
Sua passagem, por favor.
21
00:03:45,448 --> 00:03:49,013
Vai parecer tudo engraçado
por algum tempo.
22
00:03:51,135 --> 00:03:51,853
Quem é você?
23
00:03:54,886 --> 00:03:55,750
O que você quer?
24
00:03:55,756 --> 00:03:57,711
Olá, devagar, devagar, meu Tommy.
25
00:03:57,717 --> 00:04:00,431
Há maneiras de ir
é único grande
protetor.
26
00:04:00,436 --> 00:04:04,333
Nomeou seu amigo e
seu anjo da guarda.
27
00:05:00,476 --> 00:05:01,893
Um ferimento na cabeça
sangra muito em geral.
28
00:05:01,895 --> 00:05:03,681
Mas não com você, meu Tommy.
29
00:05:03,697 --> 00:05:05,571
Talvez porque
não há nada nele.
30
00:05:06,526 --> 00:05:07,430
Como você sabe
o meu nome?
31
00:05:07,435 --> 00:05:09,692
Oh meu deus nome de Tommy.
32
00:05:10,306 --> 00:05:12,540
Se você soubesse de tudo
que há neste cérebro
33
00:05:12,776 --> 00:05:15,630
Ocuparia seus pesadelos
para o resto da sua vida.
34
00:05:15,638 --> 00:05:16,532
É incrível
eu sei
35
00:05:16,538 --> 00:05:16,941
e tudo que ainda não sei.
36
00:05:16,958 --> 00:05:18,742
A propósito: nada.
37
00:05:20,117 --> 00:05:20,903
Como?
38
00:05:21,577 --> 00:05:22,791
Quando um velho amigo sai de uma emboscada suja
39
00:05:22,798 --> 00:05:25,010
e você poderia ter ficado
40
00:05:25,726 --> 00:05:27,582
Considero que qualquer
as coisas teriam que dizer...
41
00:05:28,196 --> 00:05:29,161
obrigado!
42
00:05:31,998 --> 00:05:32,742
Não?
43
00:05:32,807 --> 00:05:34,591
Nem eu. Não sou educado.
44
00:05:39,608 --> 00:05:40,483
Obrigado.
45
00:05:45,086 --> 00:05:45,700
Algo me diz...
46
00:05:45,806 --> 00:05:49,112
pode ser o começo
uma grande e verdadeira amizade.
47
00:05:49,608 --> 00:05:50,943
Você não acha meu Tommy.
48
00:05:50,946 --> 00:05:52,222
-Como você sabe
meu nome?
49
00:05:52,225 --> 00:05:54,703
Esta é a segunda vez
você me faz a pergunta.
50
00:05:54,907 --> 00:05:57,340
Porque seu nome hoje
você não ouve mais.
51
00:05:58,678 --> 00:06:00,013
Exceto na sua cabeça.
52
00:06:05,557 --> 00:06:07,120
Eu adorei na hora.
53
00:06:07,625 --> 00:06:09,240
Esta seria uma boa ideia
nós saímos daqui.
54
00:06:09,618 --> 00:06:11,753
Eu acho que a boa ideia
seria ficar quieto
55
00:06:11,755 --> 00:06:13,792
e você olha aqui.
56
00:06:19,745 --> 00:06:21,343
O segredo é ...
57
00:06:21,887 --> 00:06:23,413
abrace meu Tommy.
58
00:06:24,048 --> 00:06:25,471
Precisa manter em seus braços.
59
00:06:26,115 --> 00:06:27,470
Como se fosse uma mulher bonita.
60
00:06:30,448 --> 00:06:31,631
Você não pode continuar...
61
00:06:33,478 --> 00:06:34,491
para viver esta vida.
62
00:06:35,855 --> 00:06:37,842
Esta vida de cachorro vadio.
63
00:06:46,286 --> 00:06:47,641
Esta é a primeira vez
eu ganho alguma coisa
64
00:06:47,646 --> 00:06:49,141
na vida do meu cachorro.
65
00:06:50,056 --> 00:06:51,012
Bonitinho.
66
00:06:56,078 --> 00:06:58,053
Escute, eu vi
uma noite aqui
67
00:06:58,056 --> 00:06:59,603
pode ser
já chamou a polícia.
68
00:06:59,916 --> 00:07:02,030
Teremos direito a problemas
se ficar lá.
69
00:07:03,247 --> 00:07:03,852
Correção.
70
00:07:04,646 --> 00:07:06,331
O grande problema começou no minuto
71
00:07:06,235 --> 00:07:08,941
quando você voltou ao banheiro
neste famoso restaurante ...
72
00:07:09,636 --> 00:07:11,400
e você não encontrou sua queridinha.
73
00:07:11,415 --> 00:07:12,412
-Como você sabe disso?
74
00:07:12,415 --> 00:07:14,253
Eu te fiz uma pergunta.
75
00:07:15,245 --> 00:07:16,151
É melhor ...
76
00:07:16,566 --> 00:07:17,862
dê o fora.
77
00:07:36,096 --> 00:07:37,192
Ah, é realmente terrível.
78
00:07:37,196 --> 00:07:39,382
Você se assustou por um sim
ou um não, você.
79
00:07:41,755 --> 00:07:42,830
O que você diz sobre isso?
80
00:07:45,766 --> 00:07:46,692
Quem é você?
81
00:07:48,056 --> 00:07:50,691
E sou eu quem ousa
fale com você por cortesia.
82
00:07:52,425 --> 00:07:53,401
Gus Sheppard
83
00:07:56,368 --> 00:07:57,463
O que você quer?
84
00:07:57,777 --> 00:07:59,752
Banheiros me serviriam bem
agora.
85
00:08:00,406 --> 00:08:01,572
Depois de dois cachorros-quentes
e uma barba papai
86
00:08:01,578 --> 00:08:02,622
minhas entranhas não são o que eram
87
00:08:02,626 --> 00:08:04,790
Eu me sinto um pouco manchado.
88
00:08:06,427 --> 00:08:07,733
Você lidera.
89
00:08:08,438 --> 00:08:09,590
É o mínimo que podemos fazer
90
00:08:09,595 --> 00:08:11,473
Eu apenas salvei sua pele
não se esqueça disso.
91
00:08:13,247 --> 00:08:15,290
Ah, obrigado pela ajuda, Gus...
92
00:08:17,977 --> 00:08:18,992
Ok.
93
00:08:19,626 --> 00:08:21,863
Um cara oferece a você as chaves para
seu novo Cadillac
94
00:08:21,866 --> 00:08:23,313
e você barra.
95
00:08:26,557 --> 00:08:29,731
Está ainda equipado com
Satélite do sistema de segurança.
96
00:08:38,408 --> 00:08:39,811
Eu te deixo em algum lugar?
97
00:08:40,557 --> 00:08:42,092
A cabeça não vai embora.
98
00:08:42,667 --> 00:08:44,601
Seu verdadeiro problema
não eu, você sabe.
99
00:08:44,976 --> 00:08:46,643
Você faz de tudo para recuperar
curso normal da sua vida
100
00:08:46,645 --> 00:08:48,973
mas toda vez
você volta à estaca zero.
101
00:08:48,976 --> 00:08:50,371
-Eu não sei o que jogar.
102
00:08:50,388 --> 00:08:52,441
Eu não sei como você
tive todas essas informações.
103
00:08:52,446 --> 00:08:54,780
Não sei se você está do meu lado ou do lado deles
104
00:08:54,806 --> 00:08:56,590
mas não pretendo
você corre atrás
105
00:08:56,596 --> 00:08:58,522
como um cachorro para você
perguntas que
106
00:08:58,528 --> 00:08:59,433
Eu não tenho respostas.
107
00:08:59,435 --> 00:09:00,633
Ah, é doloroso.
108
00:09:01,608 --> 00:09:03,111
Dói muito.
109
00:09:05,558 --> 00:09:06,422
Você venceu.
110
00:09:15,356 --> 00:09:16,642
Eu espero.
111
00:09:17,866 --> 00:09:19,511
Você não espera...
112
00:09:20,907 --> 00:09:22,240
você dirige.
113
00:09:38,046 --> 00:09:39,023
Mas o que você está fazendo?
114
00:09:39,266 --> 00:09:40,841
Eu amo esse grupo.
115
00:09:40,847 --> 00:09:42,042
"O que você espera que eu faça, Gus?
116
00:09:43,518 --> 00:09:44,623
Você acabou de salvar minha vida
117
00:09:44,626 --> 00:09:46,103
e você aponta uma arma para mim.
118
00:09:47,406 --> 00:09:50,841
Reconheço que minhas ações
são um tanto contraditórios meu pequeno Tomy
119
00:09:49,286 --> 00:09:53,480
apenas acredite em mim, eu faço isso para o seu próprio bem.
120
00:09:53,488 --> 00:09:54,250
-Estou ligado.
121
00:09:54,938 --> 00:09:56,163
Não seja cínico.
122
00:09:56,166 --> 00:10:00,302
Basicamente você tem o coração
O que te faz ficar de pé é a fé.
123
00:10:00,308 --> 00:10:03,421
Você acredita em alguma coisa.
e é isso que faz você se mover.
124
00:10:17,018 --> 00:10:19,463
Moro neste lixão há 2 anos.
125
00:10:20,505 --> 00:10:21,602
Não é ótimo, né?
126
00:10:21,607 --> 00:10:24,832
25 anos guardado em caixa de papelão.
127
00:10:24,835 --> 00:10:29,273
Como o resto de um ser humano, uma vez
perdeu 3/4 da água que tinha no corpo.
128
00:10:29,276 --> 00:10:30,273
É patético.
129
00:10:30,277 --> 00:10:31,912
-Ou você, Gus?
130
00:10:31,916 --> 00:10:36,142
Para onde vamos? meu tommy
Nós viajaremos a noite toda
131
00:10:36,147 --> 00:10:38,651
Estava cheio de coisas para fazer
Pessoas para ver e um lugar para descobrir
132
00:10:38,656 --> 00:10:41,242
-Ei, Gus! Você não tem quarto?
133
00:10:41,247 --> 00:10:43,793
Não, está para baixo e para fora.
Não tenho dinheiro comigo, desculpe.
134
00:10:43,798 --> 00:10:45,850
Você vai ao Hilton?
135
00:10:46,347 --> 00:10:46,851
Não. Não exatamente.
136
00:10:46,857 --> 00:10:48,393
Estou viajando.
137
00:10:48,396 --> 00:10:51,161
Eu vou embora.
Eu quero ver o mundo.
138
00:10:53,305 --> 00:10:56,813
Aqui você encontrará uma pesquisa completa
algo de sobra.
139
00:10:58,125 --> 00:10:59,103
Estou aqui.
140
00:10:59,517 --> 00:11:00,300
Olá, velho.
141
00:11:01,715 --> 00:11:05,071
Não sei para onde você vai... mas será sem mim.
142
00:11:06,665 --> 00:11:07,791
Entre no carro.
143
00:11:09,197 --> 00:11:10,590
Isso vai me matar.
144
00:11:16,300 --> 00:11:19,831
Não, eu largo as armas.
Não é minha praia
145
00:11:20,392 --> 00:11:23,601
De qualquer forma, estou ligado
eles eventualmente se recuperarão.
146
00:11:24,293 --> 00:11:25,032
Quem?
147
00:11:25,239 --> 00:11:26,852
Não, não, não. Sem chance.
148
00:11:26,856 --> 00:11:30,092
Você simplesmente recusa minha companhia e não direi nada.
149
00:11:31,087 --> 00:11:31,822
Não é fácil.
150
00:11:31,926 --> 00:11:33,511
Por um lado você realmente quer te puxar
151
00:11:33,518 --> 00:11:36,201
por outro você não quer me deixar.
152
00:11:36,206 --> 00:11:40,723
Vá até o fim ou deixe essa loucura
dirigir sozinho.
153
00:11:41,956 --> 00:11:43,482
Vou me virar melhor sem você.
154
00:11:43,495 --> 00:11:45,513
Ah, você já sabe de tudo, já sabe...
155
00:11:46,246 --> 00:11:47,563
Alisson continua.
156
00:11:52,057 --> 00:11:53,383
No miocárdio sua mãe.
157
00:11:54,025 --> 00:11:56,580
Sobre seu amigo... Larry Levy.
158
00:11:58,178 --> 00:11:59,310
Onde está o que eu sou?
159
00:11:59,928 --> 00:12:02,050
Tome uma decisão, uma decisão.
160
00:12:03,906 --> 00:12:04,913
Quem é você?
161
00:12:05,915 --> 00:12:07,390
Você não adivinhou quem eu sou?
162
00:12:11,205 --> 00:12:14,082
Eu sou você mais tarde.
163
00:12:15,678 --> 00:12:20,562
Isto é o que você fará... em 20 anos.
164
00:12:27,877 --> 00:12:29,300
Você lidera.
165
00:12:47,308 --> 00:12:49,671
Eles têm uma rede, todo um sistema.
166
00:12:49,677 --> 00:12:54,870
Você se acha forte, cheio de energia e chegada
eles apenas pegaram um para você, você não ganhou nada.
167
00:12:54,885 --> 00:12:56,531
Mesmo assim você está aí, Gus.
168
00:12:56,538 --> 00:12:57,983
Ok, ok.
169
00:12:57,988 --> 00:12:59,740
Mas o que me resta no fundo
170
00:12:59,745 --> 00:13:01,871
nada, amendoim.
171
00:13:01,878 --> 00:13:05,182
Quartos de hotel sujos e minha vida
em uma caixa de papelão.
172
00:13:06,406 --> 00:13:07,012
Vitórias.
173
00:13:07,018 --> 00:13:11,510
Não o que quero dizer é que mesmo
se você tiver a sensação de vencer, você perde.
174
00:13:12,006 --> 00:13:14,973
E você ainda não
respondeu minha pergunta, é claro.
175
00:13:15,625 --> 00:13:17,232
Quão longe você planeja pedalar assim?
176
00:13:18,278 --> 00:13:19,591
Até a estrada acabar.
177
00:13:21,556 --> 00:13:22,170
Quando concluído
178
00:13:22,177 --> 00:13:28,160
Pretendo encontrar o melhor
garrafa de Tequila que pode existir.
179
00:13:29,605 --> 00:13:31,831
eu desço sozinho
180
00:13:31,838 --> 00:13:35,521
Eu apenas aponto uma arma na minha cabeça
181
00:13:36,305 --> 00:13:40,332
Esperando que não haja por perto
nas paredes e será muito difícil de limpar.
182
00:13:47,835 --> 00:13:51,922
Você poderia simplesmente pegar meu Tommy.Tout.
183
00:13:52,396 --> 00:13:54,383
Sua grande cabana em Evenstone.
184
00:13:54,388 --> 00:13:56,523
Sua vida, sua esposa.
185
00:13:56,528 --> 00:13:59,411
Ela te ama, você sabe.
Ela não tem a sua coragem, só isso.
186
00:14:00,307 --> 00:14:03,832
Tudo que você precisa fazer é dizer a eles
exatamente o que eles querem saber.
187
00:14:03,838 --> 00:14:07,851
Claro. Como se finalmente estivessem
deixe-me ir e voltar à vida normal
188
00:14:07,865 --> 00:14:09,500
- Eles deixaram você ir perfeitamente.
189
00:14:09,508 --> 00:14:13,063
Não te perguntamos nada
Satisfação garantida.
190
00:14:13,066 --> 00:14:15,031
Mas você colocou isso na sua cabeça:
191
00:14:15,835 --> 00:14:17,581
se você der a eles o que eles querem.
192
00:14:17,587 --> 00:14:20,280
Eles ganharam o jogo.
193
00:14:20,285 --> 00:14:24,810
Você vai para casa completamente lavado
mas pelo menos você vai para casa.
194
00:14:25,307 --> 00:14:27,881
É o café da manhã
está incluído na viagem?
195
00:14:30,098 --> 00:14:33,462
Há muito tempo que penso em Tommy.
196
00:14:35,065 --> 00:14:36,290
Imaginar?
197
00:14:37,038 --> 00:14:40,513
Foram 25 anos de peregrinação.
198
00:14:41,607 --> 00:14:44,021
Eu desprezei, insultei
199
00:14:45,766 --> 00:14:47,792
Mijei nos sapatos deles
200
00:14:47,795 --> 00:14:49,280
e olha o que isso me trouxe
201
00:14:49,996 --> 00:14:51,901
Eu sento aqui seguindo a ponta da minha corda
202
00:14:51,908 --> 00:14:54,401
Venha tomar um café com você.
203
00:14:55,877 --> 00:14:57,381
-Mas ninguém te forçou.
204
00:14:58,007 --> 00:14:59,221
Eu me forcei.
205
00:14:59,626 --> 00:15:02,060
Eu tomei essa decisão.
206
00:15:04,215 --> 00:15:06,891
Você não ganhará meu avô.
207
00:15:07,605 --> 00:15:10,210
Ah, você ainda pode vencer
uma ou duas batalhas.
208
00:15:11,215 --> 00:15:14,051
Mas você não vencerá a guerra.
209
00:15:15,147 --> 00:15:17,222
Existem muitos.
210
00:15:23,015 --> 00:15:26,473
... pensei que poderia antes de sair ...
211
00:15:29,848 --> 00:15:33,072
e bem, podemos compartilhar a sabedoria ...
212
00:15:34,207 --> 00:15:40,010
com um homem que parece que eu era
quando o pesadelo começou.
213
00:15:44,818 --> 00:15:46,711
Ei! Por que você não lê você mesmo?
214
00:15:48,276 --> 00:15:55,971
Sua mãe foi internada na emergência
Conselho do Hospital St Johns bloqueará 16h 23
14 de maio no ano da graça deste ano.
215
00:15:58,357 --> 00:16:00,311
Isso foi antes de eu consultar o Dr. Bellamy.
216
00:16:00,317 --> 00:16:01,861
Um aviso para você?
217
00:16:02,505 --> 00:16:07,201
Na minha opinião, a verdade sobre o ataque cardíaco da minha mãe
não tem nada a ver com o que aconteceu comigo
218
00:16:07,207 --> 00:16:09,050
O que faz você dizer isso?
219
00:16:10,478 --> 00:16:13,780
Porque parecia importante para Bellamy
para obter o máximo de informações sobre minha família
220
00:16:13,786 --> 00:16:16,133
Eu senti isso.
221
00:16:17,755 --> 00:16:19,283
Ele falava sobre isso constantemente.
222
00:16:20,308 --> 00:16:22,202
E se minha mãe estivesse doente antes de acontecer.
223
00:16:22,406 --> 00:16:24,771
Sim, isso é visto claramente. Você pode ter certeza de qualquer coisa.
224
00:16:24,776 --> 00:16:31,083
Eu vou te contar. Eles não são infalíveis.
Eles são capazes de cometer erros, mas você também
225
00:16:32,306 --> 00:16:33,122
Eu gostaria de mantê-lo.
226
00:16:33,126 --> 00:16:38,592
Sim, sim. Você pode manter o curso.
Finalmente seu lugar é com todas as suas memórias
em uma velha caixa de papelão.
227
00:16:46,847 --> 00:16:48,030
Ou você está me levando?
228
00:16:48,728 --> 00:16:51,163
Pessoas como você dão muito
poder pisar neste lugar.
229
00:16:51,737 --> 00:16:53,521
Foi aqui que tudo começou.
230
00:17:06,886 --> 00:17:08,680
À primeira vista não há problema.
231
00:17:09,656 --> 00:17:11,702
Parece um serviço administrativo.
232
00:17:11,708 --> 00:17:13,731
Eu não farei isso.
233
00:17:15,256 --> 00:17:16,453
Pegue o telefone.
234
00:17:19,947 --> 00:17:21,182
Pegue!
235
00:17:24,948 --> 00:17:27,672
Disca o ... 768
236
00:17:33,507 --> 00:17:35,222
Com licença! chamamos isso?
237
00:17:41,435 --> 00:17:44,033
Nada para fazer. Você vê como eles são...
238
00:17:46,608 --> 00:17:49,990
Somos obrigados a submeter
Esse lixo é uma suspeita infalível.
239
00:17:49,996 --> 00:17:52,192
Vá, vamos lá.
240
00:18:03,075 --> 00:18:04,223
Onde estamos?
241
00:18:04,228 --> 00:18:07,451
É o 25º porão.
242
00:18:08,157 --> 00:18:11,833
Aqui você pode gritar o quanto quiser
ninguém pode te ouvir.
243
00:18:16,618 --> 00:18:20,762
Identificação confirmada. Obrigado Dr.
244
00:18:31,437 --> 00:18:34,190
Olhe atentamente e você ouviu meu tommy.
245
00:18:35,628 --> 00:18:39,502
Paranóia... os primeiros dias.
246
00:18:40,667 --> 00:18:42,241
Quem é o Dr.
247
00:18:42,248 --> 00:18:45,142
Você teve seu Bellamy.
Liguei para o meu Richards.
248
00:18:45,756 --> 00:18:51,153
2 médicos aplicando uma pequena cláusula
desconhecido para o Juramento de Hipócrates
249
00:18:51,155 --> 00:18:54,772
"Acordos sobre danos a outros antes que eles os inflijam."
250
00:18:56,768 --> 00:18:58,400
Foi assim que você ouviu falar de mim?
251
00:18:58,408 --> 00:19:02,443
Não! faz muito tempo que meu destino
me trouxe aqui.
Já se passaram pouco mais de 6 anos.
252
00:19:02,445 --> 00:19:04,841
Seu caso é mais recente.
253
00:19:06,048 --> 00:19:07,771
Mas não tive dificuldade em encontrar você.
254
00:19:07,775 --> 00:19:11,483
Na verdade, estou preso no sistema deles
desde que descobri essa base.
255
00:19:12,608 --> 00:19:14,863
Parece que foi abandonado há muito tempo.
256
00:19:15,476 --> 00:19:17,222
Como você diz, meu avô.
257
00:19:17,228 --> 00:19:20,191
Eu bati forte. Eu lutei pela primeira vez.
258
00:19:20,197 --> 00:19:23,322
Você não pode imaginar o que ele tinha
para encontrar este lugar.
259
00:19:23,327 --> 00:19:25,302
E olhe! olha onde estou.
260
00:19:26,406 --> 00:19:28,040
Mas estes são computadores.
261
00:19:28,045 --> 00:19:30,571
Arquivos, há... certamente uma maneira de...
262
00:19:30,578 --> 00:19:31,931
Vá em frente devagar.
263
00:19:31,935 --> 00:19:34,463
Levei doze anos para encontrar este lugar.
264
00:19:34,466 --> 00:19:38,651
E mais 4 anos para usar o scanner
e me fazer parecer com o Dr. Richards
265
00:19:38,656 --> 00:19:39,821
e descobrir o quê?
266
00:19:40,718 --> 00:19:42,021
O dia que cheguei aqui...
267
00:19:42,026 --> 00:19:43,023
aqui
268
00:19:43,036 --> 00:19:48,822
está fechado, selado, vazio, limpo
Todos vão pescar...
269
00:19:48,826 --> 00:19:51,540
ninguém na loja.
270
00:19:53,058 --> 00:19:54,321
Quais começaram a namorar?
271
00:19:56,466 --> 00:19:58,202
Eles sempre encontram tudo.
272
00:20:03,346 --> 00:20:04,583
Então, o que ainda está aí?
273
00:20:04,585 --> 00:20:06,701
Por que eles deixaram tudo intacto?
274
00:20:06,708 --> 00:20:08,750
Sabendo que você poderia trazer o mundo aqui...
275
00:20:09,816 --> 00:20:11,563
e provar que esta história é verdadeira.
276
00:20:11,566 --> 00:20:13,721
-Para trazer pessoas aqui?
277
00:20:14,386 --> 00:20:18,822
Você já tentou explicar para alguém
o que aconteceu com você como aventura?
278
00:20:22,156 --> 00:20:23,812
Com isso em apoio ...
279
00:20:23,816 --> 00:20:25,400
basta trazer alguém ...
280
00:20:25,405 --> 00:20:29,362
O exército... a segurança do estado, a linguagem da madeira.
281
00:20:30,385 --> 00:20:31,632
Em quem você acha que eles vão acreditar?
282
00:20:31,638 --> 00:20:34,741
Você poderia tentar encontrar
uma pessoa que ouve.
283
00:20:35,155 --> 00:20:36,832
Finalmente meu grande!
284
00:20:36,838 --> 00:20:39,520
Você me lembra uma virgem em um bordel.
285
00:20:39,525 --> 00:20:41,641
Ouça um pouco do que eu digo.
286
00:20:43,007 --> 00:20:46,602
Cada vez que pensamos em pegar alguma coisa...
287
00:20:47,698 --> 00:20:50,742
... ele vira fumaça.
288
00:20:56,228 --> 00:21:01,253
No meu caso eu sempre tirei fotos
pensando que foi demonstrado que alguns
289
00:21:02,845 --> 00:21:05,513
Uma foto para mim foi um olhar
o mundo que nos rodeia.
290
00:21:05,518 --> 00:21:09,043
Achei minha câmera um sensor da verdade.
291
00:21:10,576 --> 00:21:13,560
Bravo e eu acho que você aprende humildade?
292
00:21:15,635 --> 00:21:19,360
Eles pensaram em tudo, nesses lugares
é precisamente moldar a verdade.
293
00:21:19,366 --> 00:21:22,381
Eles são fabricados como lindas cápsulas de fábrica.
294
00:21:25,048 --> 00:21:26,462
Mas o que eles vão culpar você?
295
00:21:27,345 --> 00:21:28,620
É importante?
296
00:21:29,027 --> 00:21:30,020
Talvez.
297
00:21:34,198 --> 00:21:37,170
Eu era engenheiro eletrônico.
298
00:21:37,987 --> 00:21:43,463
Eu estava pesquisando um possível
substitua por ... óleo.
299
00:21:43,465 --> 00:21:45,233
E com a minha sorte...
300
00:21:46,127 --> 00:21:47,651
Eu encontrei.
301
00:21:51,898 --> 00:21:58,302
mecanismo de autodestruição é ativado.
A destruição ocorrerá em 2 minutos
302
00:21:59,938 --> 00:22:01,063
Mas o que você faz?
303
00:22:01,068 --> 00:22:04,300
Eles instalaram um sistema necessariamente
para essas máquinas se autodestruírem
304
00:22:04,305 --> 00:22:08,391
Especificamente no caso de intrusos
entrando nesta sala.
305
00:22:10,658 --> 00:22:13,520
a destruição ocorrerá em 95 segundos.
306
00:22:13,528 --> 00:22:17,290
Droga, eu me pergunto qual sistema de segurança
eles configuraram.
307
00:22:18,967 --> 00:22:21,742
E você acha que é melhor ninguém sair daqui?
308
00:22:21,746 --> 00:22:26,202
Bem, você vê, eu te disse
Esses caras aqui não deixam nada ao acaso.
309
00:22:26,405 --> 00:22:28,230
Vir! Vamos.
310
00:22:28,925 --> 00:22:34,271
Quando se sentem ameaçados...
eles preferem se autodestruir.
311
00:22:36,816 --> 00:22:39,790
Autodestruição em um minuto.
312
00:22:39,797 --> 00:22:40,963
Eu estou indo.
313
00:22:45,975 --> 00:22:48,713
Oh, você foi minha alegria e orgulho.
314
00:22:50,288 --> 00:22:52,073
Adeus tesouro.
315
00:22:56,685 --> 00:23:00,252
Autodestruição em 40 segundos.
316
00:23:01,376 --> 00:23:02,550
Vá!
317
00:23:04,628 --> 00:23:07,852
Autodestruição em 30 segundos.
318
00:23:21,767 --> 00:23:23,232
Vá passear.
319
00:23:26,328 --> 00:23:32,491
5...4...3...2...1
320
00:24:05,017 --> 00:24:06,741
Mas o que estamos fazendo aqui?
321
00:24:07,387 --> 00:24:10,710
Ah, mas você relaxa e admira a paisagem.
322
00:24:11,196 --> 00:24:17,403
Não mas não vai você ter me visto
Sou eu quem estabeleço os preços.
323
00:24:20,055 --> 00:24:22,542
O que... Oh Gus
Você não acha?
324
00:24:22,867 --> 00:24:24,520
Se eu pensar sobre isso. Estou apenas pensando sobre isso.
325
00:24:25,088 --> 00:24:28,890
Até então eu não tinha os meios, mas
Eu sempre pensei em você?
326
00:24:29,268 --> 00:24:31,500
Não e tenho outras coisas em mente.
327
00:24:32,858 --> 00:24:34,493
Ah, você ainda se sente casado.
328
00:24:35,408 --> 00:24:38,521
Não se preocupe garoto, isso vai acontecer
Leva tempo, mas acontece.
329
00:24:41,686 --> 00:24:45,290
Oh, está deprimido o Tommy
Eu teria demolido o moral.
330
00:24:46,036 --> 00:24:48,961
Mas olhe um pouco ao seu redor
Abra seus olhos. Essa é a sua vida.
331
00:24:49,828 --> 00:24:53,253
Você ainda acredita em milagres, era uma situação real
íntimo quando você confia em alguém.
332
00:24:53,267 --> 00:24:57,450
Você é o primeiro a sair logo
uma mulher lhe oferece um pouco de amor.
333
00:24:58,177 --> 00:25:02,560
Oh querido, você sabe como fazer isso
a esta hora... Equilíbrio.
334
00:25:04,057 --> 00:25:06,830
Sim, esse cara aí queria se vestir
Bebê em ambos.
335
00:25:07,395 --> 00:25:09,950
Se ele estiver pronto para desembolsar as camadas
eu não me importo
336
00:25:09,956 --> 00:25:12,070
na minha bolsa, mas não tenho a coisa certa.
337
00:25:13,506 --> 00:25:15,092
Eu digo que nos vemos, Gus.
338
00:25:15,097 --> 00:25:16,090
Sim, isso é a vida.
339
00:25:16,096 --> 00:25:18,880
Tina, uh, eu quero que você vá, Tom.
Tom, Tina
340
00:25:18,885 --> 00:25:19,883
B'Jour, tudo bem.
341
00:25:19,885 --> 00:25:23,340
Não, é uma merda, acho que desapareceu
para ser uma noite tranquila.
342
00:25:25,778 --> 00:25:28,052
Isso lhe dirá que é possível se divertir?
343
00:25:28,057 --> 00:25:30,203
Você teria uma garota para meu Tommy?
344
00:25:30,205 --> 00:25:31,770
Você colocou em espera, certo?
345
00:25:31,775 --> 00:25:32,772
Acho que Marianne concordará.
346
00:25:33,998 --> 00:25:37,790
Tenho certeza que ela acha adequado
Naná é o ideal.
347
00:25:40,805 --> 00:25:42,763
Em 10 minutos... em Edison.
348
00:25:43,175 --> 00:25:45,392
Não, é diferente.
349
00:25:46,077 --> 00:25:48,430
Quero algo realmente especial esta noite.
350
00:25:48,438 --> 00:25:51,750
Sim, e eu sei o que você pensa, Gus
351
00:25:59,146 --> 00:26:01,230
O que estamos esperando?
O que estamos fazendo aqui?
352
00:26:01,235 --> 00:26:07,131
Este é o fim, o velho mochileiro
Eu simplesmente desisto e digo adeus.
353
00:26:07,545 --> 00:26:08,541
Uma Tina?
354
00:26:09,538 --> 00:26:10,810
Exatamente uma Tina.
355
00:26:12,758 --> 00:26:14,411
Será um problema?
356
00:26:17,266 --> 00:26:18,933
Vou te contar uma coisa meu amigo.
357
00:26:19,388 --> 00:26:23,662
Passei no bairro próximo
cerca de trinta vezes.
358
00:26:23,965 --> 00:26:25,283
Durante seus dois anos de solidão
359
00:26:25,295 --> 00:26:30,390
E devo dizer que nos últimos meses
Foi a Tina quem me ofereceu momentos de compaixão
360
00:26:30,395 --> 00:26:34,140
Isso me fez esquecer meu dia a dia
por causa da ansiedade e da miséria.
361
00:26:36,067 --> 00:26:37,290
Você pagou por isso.
362
00:26:37,297 --> 00:26:38,663
E daí?
363
00:26:39,295 --> 00:26:41,403
Você julga ou estou errado?
364
00:26:42,628 --> 00:26:43,851
Claro que paguei.
365
00:26:43,865 --> 00:26:48,011
Como você acha que eu poderia conhecê-la
Você pode fazer melhor, você pode ser?
366
00:26:49,427 --> 00:26:51,503
Essa é a vida, meu Tommy.
367
00:26:51,506 --> 00:26:54,161
Eu não tive nenhum, mas pelo menos consegui, Tina.
368
00:26:54,168 --> 00:26:56,440
Você pode pensar no que quiser.
369
00:26:57,598 --> 00:26:59,653
Mas essa foi minha única fonte de afeto.
370
00:27:00,555 --> 00:27:06,570
E eu acho que é hora
Para tratá-lo como uma dama
Para provar que eu aprecio
371
00:27:09,367 --> 00:27:12,000
Aqui estão as duas garotas mais bonitas de Milwaukee
372
00:27:12,005 --> 00:27:15,832
Sua saúde, sua saúde Tina
Um amor da minha vida.
373
00:27:16,416 --> 00:27:17,673
Nós sentamos.
374
00:27:22,006 --> 00:27:25,711
Eu não disse isso Tom
era um fotógrafo famoso.
375
00:27:26,947 --> 00:27:28,000
Você tirou fotos disso?
376
00:27:28,838 --> 00:27:31,373
Ah, é mais que suficiente.
377
00:27:32,396 --> 00:27:33,752
Sou fotógrafo de imprensa.
378
00:27:36,018 --> 00:27:38,181
Você nunca tirou uma foto de Julia Roberts?
379
00:27:40,056 --> 00:27:41,490
Nunca conheci Julia Roberts.
380
00:27:41,498 --> 00:27:43,893
Ah, que pena.
381
00:27:46,627 --> 00:27:48,422
Deve ser ótimo conhecê-la.
382
00:27:49,696 --> 00:27:51,243
Sim, ótimo.
383
00:27:52,396 --> 00:27:55,853
Então Gus? o que é isso?
Com que honra?
384
00:27:57,037 --> 00:28:00,393
Em sua homenagem a cada dois
Parece que os bifes são muito bons aqui
385
00:28:02,845 --> 00:28:05,282
Tina Ah, você quer dançar?
-Com prazer.
386
00:28:25,156 --> 00:28:26,620
Gus é um cara legal.
387
00:28:27,445 --> 00:28:28,870
Sim.
388
00:28:43,765 --> 00:28:47,503
Vá me dizer o que há
Você não estaria se apaixonando.
389
00:28:48,488 --> 00:28:50,183
É patético.
390
00:28:51,265 --> 00:28:54,353
Eu sou um velho chnoc acontece
no fim da sagacidade.
391
00:28:55,106 --> 00:28:56,920
Apaixone-se por uma prostituta.
392
00:28:58,065 --> 00:29:01,242
Tenho certeza que você não se considerava capaz disso?
393
00:29:02,457 --> 00:29:05,902
Nunca pensei que não. Não. Você não.
394
00:29:07,568 --> 00:29:08,370
Bem ...
395
00:29:09,436 --> 00:29:11,513
exige que você saiba, minha querida...
396
00:29:12,758 --> 00:29:17,693
Eu falo, eu digo muitas coisas
e eu nunca disse que era perfeito.
397
00:29:55,386 --> 00:29:56,463
É engraçado ....
398
00:29:58,086 --> 00:30:00,541
Muitas vezes vi velhos sentados
em um banco em um parque
399
00:30:01,305 --> 00:30:02,152
E eles fizeram isso
400
00:30:02,158 --> 00:30:06,312
e eu orei ao Senhor para nunca
torne-se como eles.
401
00:30:07,005 --> 00:30:10,652
E como sempre... Ele me ouviu.
402
00:30:10,658 --> 00:30:12,713
Deve haver outra maneira além dessa.
403
00:30:15,765 --> 00:30:18,470
Não, eles adoram a comida que lhes é atirada.
assim.
404
00:30:18,475 --> 00:30:19,470
Venha, estes não foram os pombos que mencionei.
405
00:30:20,976 --> 00:30:21,861
Eu estava falando sobre você.
406
00:30:21,867 --> 00:30:23,790
Você fica aí por muito tempo.
407
00:30:24,728 --> 00:30:28,480
Poucos meses. E você me quer
conselhos sobre o que devo fazer.
408
00:30:31,876 --> 00:30:33,723
... Como piadas.
409
00:30:36,438 --> 00:30:38,960
Hola não deve sair do globo ocular
Agora veja o que você fez nos braços.
410
00:30:38,967 --> 00:30:40,081
Você
411
00:30:41,556 --> 00:30:43,181
Muito bem, que força.
412
00:30:43,188 --> 00:30:45,801
Tenha cuidado para não sair do olho
Ele vai pegar?
413
00:30:45,808 --> 00:30:50,661
Sim, ele estava. Vá lança, acerte a bola
db.out primeiro! bravo.
414
00:30:52,916 --> 00:30:54,923
Algumas abordagens
Só que eu vejo o que você gosta.
415
00:30:57,095 --> 00:30:59,772
Abordagem, o que você imagina
Eu não vou te morder
416
00:30:59,776 --> 00:31:06,332
Aqui vai. É o que você gostaria de se tornar
um campeão de beisebol mais tarde?
417
00:31:06,916 --> 00:31:09,002
Não sei. Pode ser bom.
418
00:31:09,008 --> 00:31:10,522
-Não sei. Fique bem.
419
00:31:10,528 --> 00:31:16,322
Bem, digo a você que isso requer uma enorme
funciona, mas quando você quiser pode ser feito
420
00:31:17,818 --> 00:31:21,003
Você vai ficar longe eu vou te mostrar
que verdadeiro lançamento.
421
00:31:21,877 --> 00:31:25,471
Esta é a principal razão pela qual você
vim aqui 30 vezes nos últimos 2 anos
422
00:31:28,696 --> 00:31:29,691
Seu filho pequeno?
423
00:31:34,008 --> 00:31:37,021
Ele cresceu e nem sabemos.
424
00:31:40,488 --> 00:31:41,671
Jeremias
425
00:31:43,965 --> 00:31:45,563
Você já foi informado para não
você se aproxima dele.
426
00:31:46,165 --> 00:31:49,000
Sim, eu sei, mas... preciso falar.
427
00:31:49,006 --> 00:31:50,861
Não temos nada a dizer.
428
00:31:50,875 --> 00:31:52,330
Você poderia pelo menos me ouvir...
429
00:31:52,335 --> 00:31:55,042
Isso levará 5 minutos
É muito importante que eu tenha a dizer
430
00:31:55,045 --> 00:31:56,503
Você quer que ainda seja chamada a polícia, certo?
431
00:31:56,506 --> 00:31:59,010
Basta ouvir Suzanne.
432
00:32:01,418 --> 00:32:02,622
Por favor.
433
00:32:04,298 --> 00:32:05,641
Como você sabe meu nome?
434
00:32:07,357 --> 00:32:09,581
É uma pergunta que recebo com frequência hoje em dia.
435
00:32:10,315 --> 00:32:11,653
Nós estamos indo.
436
00:32:38,238 --> 00:32:39,510
Você diria a ele.
437
00:32:40,007 --> 00:32:40,511
Por que?
438
00:32:41,526 --> 00:32:43,391
De qualquer forma, não sou nada para ela.
439
00:32:43,945 --> 00:32:48,570
Ela tinha apenas 2 anos quando tudo era produto.
440
00:32:49,635 --> 00:32:52,121
Não, acabou.
Sinto que cheguei ao fim da jornada.
441
00:32:52,128 --> 00:32:58,712
Tente entrar em contato com o estranho
Não, não tem interesse, não tem interesse.
442
00:33:08,435 --> 00:33:11,853
Você deve acreditar em mim, Gus.
Ela estava lá. Ela apenas olhou para mim.
443
00:33:13,257 --> 00:33:18,581
Ela olhou para mim... e...
estava chovendo cordas.
444
00:33:20,055 --> 00:33:23,512
E ela permaneceu lá olhando para mim
como se ela já tivesse visto antes.
445
00:33:28,948 --> 00:33:32,800
E não houve faísca.
Nada em seus olhos.
446
00:33:37,596 --> 00:33:39,511
eu não sei...
447
00:33:41,436 --> 00:33:46,793
E que é difícil recuperar eu te garanto.
448
00:33:51,696 --> 00:33:55,373
O mais difícil ...
449
00:33:56,518 --> 00:34:00,343
olhar para você como se ela já tivesse visto antes.
450
00:34:00,575 --> 00:34:02,120
É incrível.
451
00:34:05,118 --> 00:34:06,721
Ah, nome de Deus.
452
00:34:08,297 --> 00:34:10,423
-Não sou tão pessimista quanto você.
453
00:34:10,946 --> 00:34:16,713
O pessimismo vai ...
depois de 5 anos será ainda mais lembrado.
454
00:34:17,837 --> 00:34:18,553
Você está errado.
455
00:34:21,058 --> 00:34:27,273
Você está errado ...
é algo que eu nunca poderia esquecer.
456
00:34:28,435 --> 00:34:33,212
Eu até acho que isso vai te assombrar toda vez
que você feche os olhos.
457
00:34:33,418 --> 00:34:37,560
Mas depois de um tempo
você vai se lembrar mais.
458
00:34:37,568 --> 00:34:45,080
Aliás, prometi emoções fortes
e calafrios antes do final da viagem meu Tommy.
459
00:34:45,088 --> 00:34:46,691
Então, o que você diz sobre isso?
460
00:35:05,006 --> 00:35:06,623
Onde você conseguiu isso?
461
00:35:07,576 --> 00:35:10,823
Você sabe o que?
Sim
462
00:35:10,826 --> 00:35:14,833
Esta é uma foto minha...
tirando uma foto.
463
00:35:16,486 --> 00:35:18,261
Ha meu Tommy.
464
00:35:18,267 --> 00:35:23,272
Você traçou o perfil do aventureiro imprudente geral
mas você não tem cérebro para combinar.
465
00:35:41,926 --> 00:35:44,611
Você começa a ver as coisas com mais clareza?
466
00:35:49,485 --> 00:35:50,321
A selva.
467
00:35:50,327 --> 00:35:52,942
Execução.
468
00:35:52,946 --> 00:35:56,952
Tommy e colocando tudo na foto do filme.
469
00:35:56,955 --> 00:35:58,602
O que você está falando?
470
00:35:59,277 --> 00:36:02,233
Havia outras pessoas no local
tirando fotos naquele dia?
471
00:36:02,235 --> 00:36:08,451
Pelo que ouvi você conseguiu ter
nenhum rosto estava virado para o outro lado.
472
00:36:10,027 --> 00:36:14,711
Exceto este
o autor desta foto tem um rosto dele.
473
00:36:15,668 --> 00:36:18,482
Sim, mas ele tinha outro no local naquele dia.
474
00:36:18,485 --> 00:36:22,220
"Não encontrei nada que me arrependa
Isso é tudo que tenho.
475
00:36:23,915 --> 00:36:25,940
Achei que você poderia estar interessado.
476
00:36:25,947 --> 00:36:29,781
Porque é a verdadeira razão
você está no topo da parada de sucessos deles.
477
00:36:30,805 --> 00:36:32,801
Você conseguiu a cabeça de um homem que precisa de uma bebida.
478
00:36:53,126 --> 00:36:55,970
Se você soubesse como eu amo sua música.
479
00:36:57,505 --> 00:36:58,603
Ir.
480
00:36:59,818 --> 00:37:02,283
Não faça isso. Você disse a si mesmo.
481
00:37:02,955 --> 00:37:06,481
Essas pessoas não são infalíveis
eles podem cometer erros.
482
00:37:07,746 --> 00:37:09,122
Por que desistir agora?
483
00:37:09,125 --> 00:37:11,433
Por que não me conta agora?
484
00:37:11,446 --> 00:37:13,981
Mas você está abatido por tanto tempo.
485
00:37:15,057 --> 00:37:16,162
Por que desistir?
486
00:37:16,168 --> 00:37:17,771
estou ligado
487
00:37:17,777 --> 00:37:22,513
que da próxima vez você encontrará
algo que você deve trazer.
488
00:37:23,585 --> 00:37:25,071
Você tem que continuar esperando?
489
00:37:26,145 --> 00:37:27,320
Ter esperança?
490
00:37:29,806 --> 00:37:33,941
Eu vou te dizer o que esperamos
depois de um tempo
491
00:37:33,956 --> 00:37:36,243
um dia você se atreve a ter esperança
492
00:37:36,246 --> 00:37:38,710
eles vão te encontrar e aparecer na sua casa
493
00:37:40,508 --> 00:37:44,931
Você espera que da próxima vez tenha sorte
494
00:37:45,598 --> 00:37:47,621
e eles finalmente vão te pegar.
495
00:37:48,105 --> 00:37:50,180
Porque aqui você finalmente
496
00:37:50,186 --> 00:37:52,621
dormir um pouco.
497
00:37:52,627 --> 00:37:55,323
É assim que você deposita suas esperanças.
498
00:37:57,348 --> 00:37:58,702
Eles não tinham.
499
00:37:58,708 --> 00:38:01,503
Ah, se estiver feito, garoto.
500
00:38:02,597 --> 00:38:05,280
Você nunca ouviu falar em liberdade de informação?
501
00:38:07,855 --> 00:38:08,690
Si
502
00:38:10,238 --> 00:38:13,200
Bem ... para a democracia.
503
00:38:15,277 --> 00:38:16,541
São cerca de 6 meses...
504
00:38:17,796 --> 00:38:21,352
Fiquei surpreso ao encontrar meu trabalho
publicado em uma revista.
505
00:38:22,505 --> 00:38:25,390
“Viva a Constituição dos EUA”
506
00:38:28,547 --> 00:38:30,911
Você percebe até onde eles podem ir?
507
00:38:33,796 --> 00:38:36,771
Eles representavam tudo que eu tinha
e foi uma das coisas...
508
00:38:38,227 --> 00:38:39,890
que os mantêm vivos.
509
00:38:41,218 --> 00:38:43,583
Sem eles minha vida não tem sentido.
510
00:38:45,665 --> 00:38:46,591
Agora ...
511
00:38:47,345 --> 00:38:50,150
Eu até eles não lhes interessam mais.
512
00:38:52,015 --> 00:38:53,250
O que é?
513
00:38:55,605 --> 00:38:57,132
Dr.
514
00:38:57,947 --> 00:39:01,182
Cara... o que tornou tudo isso possível.
515
00:39:02,777 --> 00:39:06,321
Eu deveria escrever para ele no Dia dos Namorados
para que seja lembrado.
516
00:39:08,577 --> 00:39:09,672
Ele arquivou.
517
00:39:10,495 --> 00:39:14,820
Eu me encontro no final da lista,
Eu não existo mais.
518
00:39:16,166 --> 00:39:18,110
Eles substituíram
a nova geração.
519
00:39:20,356 --> 00:39:22,450
Eu teria enviado um fax para eles...
520
00:39:24,197 --> 00:39:26,240
então todos eles se lembram de mim.
521
00:39:33,727 --> 00:39:38,010
Eu não sou nada Tommy
Eu não sou nada.
522
00:39:41,035 --> 00:39:43,961
Dr Michael Richards?
Sim, esse é o dispositivo?
523
00:39:44,977 --> 00:39:47,011
Procurando por um homem chamado Gus Sheppard?
524
00:39:48,807 --> 00:39:51,193
Quem é você?
-Cale a boca e me escute.
525
00:39:52,085 --> 00:39:54,821
O homem que você procura está no Log Motel.
526
00:39:55,677 --> 00:39:59,331
Ele está localizado na saída 90 15 em Milwaukee.
527
00:40:00,888 --> 00:40:04,001
Ele sabe mais coisas do que você pensa
muito mais.
528
00:40:04,006 --> 00:40:05,630
O que ele te contou
529
00:40:05,738 --> 00:40:10,172
Ouça o mais rápido possível,
não fica lá por muito tempo.
530
00:40:11,178 --> 00:40:12,190
Quem é você?
531
00:40:40,195 --> 00:40:43,862
Ah. Ah, minha cabeça.
532
00:40:47,517 --> 00:40:50,653
Ei, Gus
Olá, Tommy.
533
00:40:51,805 --> 00:40:52,652
Levantar!
534
00:40:54,575 --> 00:40:57,101
Estou com dor de cabeça. E você está bem?
535
00:40:57,106 --> 00:41:00,081
Estou fresco, fresco, Tommy.
536
00:41:00,596 --> 00:41:01,362
Estou em ótima forma.
537
00:41:02,345 --> 00:41:03,353
O que está acontecendo?
538
00:41:03,787 --> 00:41:06,030
Imagine meu compromisso
com o chefão.
539
00:41:06,426 --> 00:41:07,960
Interesse então eu trato minha apresentação.
540
00:41:09,687 --> 00:41:11,772
O que importa é a primeira impressão.
541
00:41:20,295 --> 00:41:21,421
É uma loucura.
542
00:41:21,428 --> 00:41:24,001
E desde quando a loucura é proibida?
543
00:41:25,006 --> 00:41:27,110
Você deve pensar sobre o que você faz.
544
00:41:27,126 --> 00:41:29,490
Pense, mas acabei de gastar metade
minha vida 25 anos para pensar, refletir
545
00:41:29,496 --> 00:41:33,273
então não desperdice minha última cena.
546
00:41:35,426 --> 00:41:37,272
E eu quero que você me faça uma promessa, Tommy
547
00:41:37,277 --> 00:41:39,872
Quero que você me prometa parar tudo.
548
00:41:39,875 --> 00:41:41,241
Para abandonar o jogo
549
00:41:42,236 --> 00:41:45,653
Se você me ouvir, tenho vontade de fazer
algo bom em minha vida.
550
00:41:49,985 --> 00:41:52,051
Não posso fazer essa promessa a você, Gus.
551
00:41:52,058 --> 00:41:55,931
Então você se recusa a conhecer as últimas
desejos de um moribundo.
552
00:41:58,995 --> 00:42:00,623
vou me dar essa arma.
553
00:42:00,626 --> 00:42:01,791
Perdoe-me senhor
554
00:42:01,795 --> 00:42:05,282
Eu tentei colocar esse pobre inocente
no caminho certo.
555
00:42:05,285 --> 00:42:08,751
Mas ele é cego, não posso ajudar.
556
00:42:09,397 --> 00:42:09,752
Adeus!
557
00:42:17,518 --> 00:42:18,401
Sheppard Gus!
558
00:42:19,257 --> 00:42:22,720
Nós sabemos que você está aí
O motel foi evacuado.
559
00:42:23,767 --> 00:42:27,641
Você não pode escapar.
Sair!
560
00:42:29,977 --> 00:42:31,293
Ah, não, é mais da minha idade.
561
00:42:33,355 --> 00:42:34,642
Saia imediatamente.
562
00:42:38,257 --> 00:42:39,431
Logo ele está lá.
563
00:42:41,225 --> 00:42:42,483
Venha, vamos.
564
00:42:43,215 --> 00:42:44,803
Pegue o
Não deixe ele escapar.
565
00:43:07,016 --> 00:43:09,621
Levante-se está indo.
566
00:43:11,178 --> 00:43:15,240
-Não posso ir lá sem mim.
Tommy em pé.
567
00:43:15,245 --> 00:43:17,442
Não sou eu que eles querem, é você, vai se preocupar.
568
00:43:24,395 --> 00:43:25,653
É verdade o que você diz.
569
00:43:26,625 --> 00:43:28,171
Deixe-me aqui, não é nada.
570
00:43:28,375 --> 00:43:31,491
Vou escrever para Tommy Valentine.
571
00:43:39,247 --> 00:43:40,122
Não deixe ele escapar.
572
00:43:51,847 --> 00:43:53,772
Pare com isso, Sheppard
573
00:44:09,026 --> 00:44:16,973
Legendagem e Sincronização
Azteca.