1 00:00:06,280 --> 00:00:09,078 Meu nome é Thomas Veil, ou pelo menos foi o que pensei. 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,439 Eu sou fotógrafo. Eu tinha tudo: 3 00:00:12,640 --> 00:00:16,315 Uma mulher Alison, amigos, um trabalho emocionante ... 4 00:00:16,640 --> 00:00:21,077 e em um momento, peguei tudo. Tudo por causa de uma foto. 5 00:00:22,000 --> 00:00:25,959 Eu sou negativo. Eles estão desesperados para consegui-lo. 6 00:00:28,640 --> 00:00:32,758 Eu quero que este jornal prove que esses eventos são reais. 7 00:00:33,800 --> 00:00:37,236 Eu sei que eles são. Não é possível de outra forma. 8 00:00:39,560 --> 00:00:44,509 Eu vejo minha vida como um quebra-cabeça quais estariam faltando peças 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,309 Alguns elementos que seriam o passado, muito efêmero. 10 00:00:53,800 --> 00:00:58,271 - Bem, o que posso fazer por você? - Estou procurando um Humvee, um veículo é... 11 00:00:58,480 --> 00:01:03,831 - Sim, eu sei. Não é dado como máquina! - Procuro um imóvel específico... 12 00:01:03,969 --> 00:01:06,630 Estou interessado nesse Humvee o número de registro. 13 00:01:06,808 --> 00:01:09,317 Monsieur é muito difícil, né? 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,674 - Você pode me encontrar isso? - Foi o que ele escreveu na janela! 15 00:01:12,920 --> 00:01:15,388 Eu tenho que dar um passeio registros de arquivos. 16 00:01:15,680 --> 00:01:17,830 Não será a primeira vez. 17 00:01:31,840 --> 00:01:33,876 Então... vamos ver o que diz... 18 00:01:34,160 --> 00:01:39,917 Não garanto nada, mas na última contagem, o veículo com o número que você procura ... 19 00:01:40,280 --> 00:01:44,353 foi registrado novamente em Georgia Tipton, há 2 meses. - A quem pertence? 20 00:01:44,640 --> 00:01:49,350 Uh... eu tenho o nome do depositário. Venha aqui, você... 21 00:01:50,360 --> 00:01:54,035 "NED, os veículos especializados coleção e usado " 22 00:01:54,360 --> 00:01:57,113 Levará algum tempo mas posso tentar desenterrar o. 23 00:01:57,360 --> 00:02:02,150 - Não, obrigado, tudo bem. Quanto devo a você? - Bem, vá... Pequenos 20 dólares 24 00:03:05,200 --> 00:03:06,872 Eu te seguro... 25 00:04:55,880 --> 00:04:57,598 Obrigado! 26 00:05:35,120 --> 00:05:36,394 Ca vai? 27 00:05:39,360 --> 00:05:43,114 Me disseram que eles venderam carros usados aqui. 28 00:05:44,440 --> 00:05:47,318 Fiquei pensando se era o lugar certo... 29 00:06:13,360 --> 00:06:15,669 Você acabou de chegar com o 519? 30 00:06:20,360 --> 00:06:22,794 Essa é toda a cidade de Tipton? 31 00:06:23,280 --> 00:06:28,559 - Procurando algo em particular? - Sim, uma loja de carros usados: Em Ned. 32 00:06:29,200 --> 00:06:33,432 Você está indo para a encruzilhada, vire à esquerda, você está a 800 metros e está lá. 33 00:06:33,680 --> 00:06:37,992 - Obrigado - Você encontrará um a esta hora. 34 00:06:38,600 --> 00:06:44,470 São mais de cinco horas. E já que existe o espetáculo, O Ned ainda está por perto esta noite. 35 00:06:46,600 --> 00:06:52,675 O desempenho do small blind, eu o vi uma vez. O garoto, ele muda a voz e diz muitas coisas... insano 36 00:06:53,040 --> 00:06:56,828 Vale a pena dar uma olhada. - E que horas abre Ned, de manhã? 37 00:06:57,440 --> 00:07:00,716 Depende do número de bebidas ele caiu na noite anterior... 38 00:07:03,120 --> 00:07:06,157 Em geral, abre das 8 às 10 horas. 39 00:07:07,680 --> 00:07:10,911 Você sabe onde posso encontrar um quarto, no canto? 40 00:07:11,160 --> 00:07:15,756 Tenho algum espaço atrás da minha garagem. Mas são 5 ingressos! 41 00:07:18,520 --> 00:07:20,351 Sim, concordo, tudo bem... 42 00:07:24,440 --> 00:07:31,869 Eu vou pegar a chave. Não é um hotel 4 estrelas. Por US$ 5, você tem que limpar o quarto. 43 00:08:07,440 --> 00:08:15,552 Agrada-me imaginar às vezes que sou um indivíduo atravessando o país tomando a cor local. 44 00:08:33,240 --> 00:08:36,869 - Quanto? - $ 5 para entrar, $ 25 para conversar 45 00:08:42,200 --> 00:08:43,553 Obrigado! 46 00:09:04,880 --> 00:09:07,030 São dez anos... 47 00:09:09,280 --> 00:09:18,234 Tem dez anos, relâmpagos como punhais do além, rasgou o céu. 48 00:09:22,800 --> 00:09:28,352 No mesmo momento, uma mulher esperando um filho, fui para o hospital... 49 00:09:29,200 --> 00:09:36,390 ...Quando o Senhor decidiu que ela não iria no final de sua jornada. 50 00:09:40,760 --> 00:09:46,118 Ela foi atingida por um raio naquela noite, quando a tempestade atingiu a Louisiana. 51 00:09:47,960 --> 00:09:52,317 Quando os médicos deixaram o bebê seu cadáver... 52 00:09:52,680 --> 00:09:55,672 ... Disseram que foi um milagre ele ter sobrevivido. 53 00:09:57,200 --> 00:10:04,276 “A criança ficará cega”, disseram os médicos. "Ele nunca verá." 54 00:10:05,240 --> 00:10:08,198 Mas os médicos estavam errados. 55 00:10:11,240 --> 00:10:21,832 Porque se esse garoto não consegue ver como você e eu, ele tem uma visão interior. 56 00:10:22,480 --> 00:10:29,113 Ele vê... Ele vê o passado... Ele vê isso... 57 00:10:30,480 --> 00:10:35,429 E acrescentaria, senhoras e senhores: O menino vê o futuro! 58 00:10:38,320 --> 00:10:44,919 Querido povo da Geórgia, Apresento a você meu filho... 59 00:10:45,520 --> 00:10:49,957 Derek Williams Barthelemew! 60 00:11:07,280 --> 00:11:11,034 Derek está pronto para suas perguntas. 61 00:11:12,200 --> 00:11:21,313 Derek, olá querido! Eu quero que você me diga onde eu coloquei o anel de diamante que ganhei da minha avó. 62 00:11:21,680 --> 00:11:25,832 É uma gota d'água em forma de gema de 3 quilates, com um diamante puro... 63 00:11:26,120 --> 00:11:29,715 ... No qual estão cravadas 23 esmeraldas brasileiras. 64 00:11:31,360 --> 00:11:37,595 Finalmente aqui... Ela estava na cômoda do meu pai, na gaveta de cima, mas infelizmente... 65 00:11:37,880 --> 00:11:42,396 Não consigo encontrar mais! Você pode fazer algo por mim, garoto? 66 00:12:11,640 --> 00:12:15,952 É doentio para Alison! Que jogo é jogado? Fez você agir assim? 67 00:12:16,080 --> 00:12:18,036 Alison? Quem é Alisson? 68 00:12:18,440 --> 00:12:21,796 Calma... Essa senhora não conhece ninguém que Alisson se chama... 69 00:12:22,280 --> 00:12:25,716 As fotografias são a verdade absoluta, Thomas, eles são cruéis... 70 00:12:25,840 --> 00:12:27,432 Tomás! 71 00:12:28,400 --> 00:12:30,356 Pai, o que são todos mentirosos! 72 00:12:30,600 --> 00:12:31,715 Eles estão todos nisso! 73 00:12:32,400 --> 00:12:36,393 Bom, bom... Calma... 74 00:12:38,720 --> 00:12:40,199 Sinto muito! 75 00:12:40,360 --> 00:12:44,148 Às vezes essas sessões são muito desafiadores para um menino. 76 00:12:44,360 --> 00:12:47,796 Se você desejar, vamos fazer isso de novo amanhã à noite ... 77 00:12:50,560 --> 00:12:53,393 Tom! Tom! É você? 78 00:12:53,680 --> 00:12:56,240 Sim, eu sou mamãe... Meu filho está morto! 79 00:12:56,360 --> 00:12:57,713 Eu não tenho filho! 80 00:12:57,960 --> 00:13:01,191 Calma... Venha! Vir! 81 00:13:22,800 --> 00:13:28,750 Não se preocupe. Vá deitar e descansar... Estarei bem na hora... 82 00:13:29,040 --> 00:13:33,158 - Por que você não fica comigo? - Não faz muito tempo... 83 00:13:34,760 --> 00:13:40,039 Tenho que escoltar alguém para casa e voltar. ... Vá e vá para a cama! 84 00:13:40,800 --> 00:13:47,069 - Você disse que iria para a tia Mamie! - Lá vamos nós quando as apresentações terminarem. 85 00:13:47,480 --> 00:13:52,952 Há um ditado “Devemos atacar enquanto o ferro está quente”. 86 00:13:54,920 --> 00:13:58,071 Vá, vá para a cama e descanse... 87 00:13:58,360 --> 00:14:00,669 - Boa noite, pai! - Boa noite filho! 88 00:14:49,240 --> 00:14:51,913 Você não pode parar por aí! 89 00:15:01,400 --> 00:15:03,914 Eles vão te machucar. 90 00:15:09,400 --> 00:15:14,030 O que você viu, Derek? O que te deixou com tanto medo? 91 00:15:14,320 --> 00:15:18,359 Morte... Está ao seu redor. 92 00:15:19,240 --> 00:15:21,674 E então você vê alguma coisa? 93 00:15:25,080 --> 00:15:28,789 - Eu vejo uma águia... - Uma águia? 94 00:15:36,760 --> 00:15:41,880 Onde está a águia, Derek? Onde posso encontrá-lo? 95 00:15:42,240 --> 00:15:48,713 Sugiro que vá, senhor. Imediatamente. Isso não é bom para você ficar aqui. 96 00:15:49,040 --> 00:15:51,838 Isto não é bom para todos nós. 97 00:15:52,000 --> 00:15:55,959 Devo ir para a cama agora. Meu pai retornará em breve. 98 00:16:38,040 --> 00:16:40,713 E daí? Não é lindo? 99 00:16:41,080 --> 00:16:45,437 Se você dirigir até lá, isso não vai mexer com você! 100 00:16:50,440 --> 00:16:55,036 Oh! Espero que você não se importe? E sim! Para alguns é café, para mim é isso! 101 00:16:55,160 --> 00:16:58,948 Isso assusta minha esposa, mas não é tão ruim assim! 102 00:16:59,280 --> 00:17:03,159 - Onde você encontrou? - Eu tenho toda a papelada então é isso que te incomoda. 103 00:17:03,360 --> 00:17:06,955 É uma coisa real! Um veículo do exército... 104 00:17:07,040 --> 00:17:09,793 Eu quero verificar sozinho. 105 00:17:09,920 --> 00:17:13,959 Quero saber o estado do veículo, onde e como foi mantido. 106 00:17:14,200 --> 00:17:18,079 Ele vem de uma base militar perto de Tanner. Eu recebo muitos equipamentos deles. 107 00:17:18,440 --> 00:17:23,036 Em vez de desmontar os carros e então venda as peças, eles as venderão para mim. 108 00:17:23,440 --> 00:17:27,672 - Tanner Onde está? - Pegue a rodovia e são 50 terminais... 109 00:17:27,880 --> 00:17:33,398 ... Logo depois do antigo ""Parque dos Jacarés"". - Bom, bom. Obrigado. Vou mantê-lo informado. 110 00:17:33,720 --> 00:17:38,111 Pense que não será daqui a cento e sete anos! Esta pequena joia não ficará aqui por muito tempo... 111 00:17:38,280 --> 00:17:39,838 Sim, ok. 112 00:18:29,760 --> 00:18:32,228 Existe alguém? 113 00:18:48,080 --> 00:18:50,071 Procurando por algo? 114 00:18:50,640 --> 00:18:54,110 - Não vi ninguém entrando... - O que você escolhe? 115 00:18:54,480 --> 00:19:00,077 Eu só quero... eu só quero algumas informações em um Humvee que vende garagem em Tipton. 116 00:19:00,360 --> 00:19:02,078 O que vem a seguir? 117 00:19:03,320 --> 00:19:07,518 Bem, como o veículo no qual estou interessado Eu me pergunto como isso foi mantido ... 118 00:19:07,720 --> 00:19:11,349 ... Antes de comprar e depois descobrir foi uma grande farsa! 119 00:19:12,880 --> 00:19:15,474 Os cantos verão. É ele quem cuida dos veículos 120 00:19:15,760 --> 00:19:17,239 Obrigado! 121 00:19:19,920 --> 00:19:21,717 De nada. 122 00:19:37,200 --> 00:19:39,760 Estou procurando alguém chamado Corners. 123 00:21:01,480 --> 00:21:02,799 Derek! 124 00:21:16,840 --> 00:21:18,671 Ei! Ca vai? 125 00:21:27,280 --> 00:21:28,429 Ca vai? 126 00:21:28,720 --> 00:21:31,598 Meu pai diz que para muitas pessoas, a vida é cheia de perguntas. 127 00:21:33,160 --> 00:21:41,033 Às vezes essas perguntas torturavam a mente eles farão qualquer coisa para obter respostas. 128 00:21:41,440 --> 00:21:43,670 É por isso que eles vêm até mim. 129 00:21:45,480 --> 00:21:48,119 Há uma pergunta que o atormenta, não é? 130 00:21:48,880 --> 00:21:50,279 Onde está seu pai? 131 00:21:50,920 --> 00:21:55,869 Ele retornará em breve. Ele teve que acompanhar uma senhora casa. O carro dele quebrou. 132 00:21:57,200 --> 00:21:59,156 Você toma café da manhã? 133 00:21:59,480 --> 00:22:02,233 Quando meu pai estiver lá, Vai preparar meu café da manhã. 134 00:22:03,760 --> 00:22:09,039 É uma hora da tarde! Eu vou comer. Quer ... 135 00:22:09,640 --> 00:22:11,596 Você queria vir comigo? 136 00:22:11,720 --> 00:22:17,078 - Porque... Meu pai com certeza vai se preocupar. - Vamos dar uma palavrinha com ele, hein? 137 00:22:19,000 --> 00:22:20,831 O que você diz? 138 00:22:31,760 --> 00:22:35,435 - Você parece, hambúrgueres? - Sim, eu gosto. 139 00:22:36,000 --> 00:22:40,790 Jambalaya da tia Mamie para nós, é isso que eu prefiro. 140 00:22:46,680 --> 00:22:52,596 Tudo o que eles te dão, você pode pegar de volta! Este é o nada total, velho! 141 00:22:54,280 --> 00:22:58,717 Lentamente... Acalme-se.... Está tudo bem... 142 00:23:00,360 --> 00:23:02,999 Por que eles são maus para você? 143 00:23:03,640 --> 00:23:06,473 Não faço ideia, nem sei quem são. 144 00:23:06,640 --> 00:23:09,591 Eles ainda estão no escuro é por isso que eu os vejo. 145 00:23:09,849 --> 00:23:11,990 Eu sei... eu sei... 146 00:23:14,808 --> 00:23:17,957 - Bem, acho melhor você não ir embora. - Não! 147 00:23:20,280 --> 00:23:26,389 Eu quero ver seus pontos negativos. Talvez isso ajudasse. 148 00:23:28,120 --> 00:23:31,999 Não tenha medo. Você pode me dar, estou cego! 149 00:24:15,120 --> 00:24:17,953 - Este é o terceiro negativo. - Eu sei. 150 00:24:28,920 --> 00:24:29,989 Derek! 151 00:24:30,640 --> 00:24:34,713 Morte! Soldados! Aviões! 152 00:24:36,440 --> 00:24:39,318 Quando eu estava na selva não havia aviões... 153 00:24:39,480 --> 00:24:44,429 Mas eu me ouço! Parece bateria. Eles cantarolam em algum lugar distante. 154 00:24:45,960 --> 00:24:49,236 Você falou de uma águia... Você vê uma águia? 155 00:24:49,440 --> 00:24:53,558 Sempre pegue a velocidade desses caras! Sempre à frente! 156 00:24:53,640 --> 00:24:56,677 É este homem? Derek, é a águia? 157 00:24:56,760 --> 00:25:00,912 Esteja alerta, espere algo a qualquer momento ... 158 00:25:04,720 --> 00:25:08,633 Eu vejo esse homem. Eu sei onde ele mora. 159 00:25:08,800 --> 00:25:13,999 Onde ele está? O que você vê do outro, Derek? 160 00:25:14,840 --> 00:25:20,119 Vejo uma casa... Árvores... 161 00:25:20,280 --> 00:25:21,554 Aviso! 162 00:25:21,640 --> 00:25:23,835 O que? Qual é o problema? 163 00:25:25,200 --> 00:25:27,077 Um jacaré! 164 00:26:29,720 --> 00:26:33,872 Eu só quero conversar, só isso. Eu não vou machucar. 165 00:26:34,720 --> 00:26:37,314 Achei que você estava morto e enterrado. 166 00:26:38,760 --> 00:26:42,196 Vejo que não é. Alguém estragou tudo muito a sério... 167 00:26:42,480 --> 00:26:44,710 É o que eu penso também! 168 00:26:48,480 --> 00:26:49,959 Ir! 169 00:26:52,160 --> 00:26:56,711 - Então eles sabem quem eu sou? - Provavelmente nada... 170 00:26:57,640 --> 00:27:01,189 - Quando você sabe como eles fazem isso... - Quem são eles, Harry? 171 00:27:01,440 --> 00:27:04,716 Você escreveu “INFORMAÇÃO” no meu rosto? Você quer informações? 172 00:27:04,880 --> 00:27:09,954 Por que você não liga o rádio, você pega uma pá informações... Você não pode perder! 173 00:27:10,160 --> 00:27:14,039 Quem é, Harry? Estes são militares, hein? 174 00:27:14,120 --> 00:27:16,998 Foi o governo que se comprometeu? 175 00:27:17,560 --> 00:27:21,917 Pobre velho, você caiu. Você não sabe de nada. 176 00:27:22,280 --> 00:27:23,918 Mas você tem coragem! 177 00:27:24,000 --> 00:27:27,754 O que você está escondendo, Harry? 178 00:27:29,680 --> 00:27:33,309 Por que você está tão longe da sua base? 179 00:27:37,520 --> 00:27:40,353 Você está esperando uma entrega de congelados? 180 00:27:40,520 --> 00:27:43,318 Tenho uma grande vantagem sobre você, assim como eles. 181 00:27:43,440 --> 00:27:48,594 É de alumínio, cara... O hiper-resistente! 182 00:27:50,640 --> 00:27:54,713 Dessa forma, eles não podem entrar na sua cabeça! 183 00:27:55,240 --> 00:27:59,677 Você já se perguntou como eles sabem seus pensamentos e intenções? 184 00:27:59,800 --> 00:28:02,598 Você nunca fez a pergunta, né? 185 00:28:02,680 --> 00:28:07,356 Eles devem ficar à frente desses caras, ainda está à frente. 186 00:28:07,640 --> 00:28:11,076 Você precisa estar... em alerta! 187 00:28:11,800 --> 00:28:16,749 ... Esteja alerta ... 188 00:28:18,480 --> 00:28:23,429 Você está na minha foto. O que aconteceu na selva, Harry? 189 00:28:24,080 --> 00:28:28,517 - O que você está falando? - Perguntei o que aconteceu na selva. 190 00:28:31,520 --> 00:28:33,397 O que é? 191 00:28:42,680 --> 00:28:45,194 - Não ouço nada. - Shh! 192 00:28:51,720 --> 00:28:54,393 Eu lhe digo que não há nada fora, Harry. 193 00:29:06,640 --> 00:29:09,074 Precisamos mover essa coisa. 194 00:29:10,200 --> 00:29:13,192 - Está aqui! - Harry, caindo! 195 00:30:30,000 --> 00:30:31,228 Obrigado. 196 00:30:39,400 --> 00:30:42,153 Nós o faremos ir, senhor. 197 00:30:43,400 --> 00:30:45,868 Fique tranquilo, eu não investiguei isso. 198 00:30:46,080 --> 00:30:50,870 - Existe algum problema? - Não, não! O quarto está reservado, só isso. 199 00:31:03,480 --> 00:31:05,675 A chave? 200 00:31:26,160 --> 00:31:30,073 - Você não sabe onde está meu filho? - Não. Desde ontem não vejo. Por que? 201 00:31:30,200 --> 00:31:33,510 - Qual é o problema? - Ele desapareceu, aqui está o que ele tem! 202 00:31:42,360 --> 00:31:46,114 Sim. Existe algum truque para isso flanquear o p�toche. 203 00:31:46,360 --> 00:31:52,674 Ele continuou falando sobre soldados e aeronaves. E então ele falou sem parar um cara chamado Tom. 204 00:31:52,960 --> 00:31:56,873 - Ele disse que Tom estava em questão para ter cuidado com a arma. - Que arma? Onde? 205 00:31:57,360 --> 00:31:59,749 Ele apenas disse que a morte estava lá... 206 00:31:59,880 --> 00:32:02,599 Uma pessoa por perto pode poderia levá-la a algum lugar? 207 00:32:02,760 --> 00:32:06,196 Sim, é provável. Devem ser quinze para trabalhar aqui. 208 00:32:07,240 --> 00:32:08,832 Percebi de onde ele fala. 209 00:32:10,560 --> 00:32:13,950 - Se ele esteve aqui, ninguém viu. - Obrigado senhor. 210 00:32:18,320 --> 00:32:22,518 Desculpe não poder ajudá-lo mais. Espero que você encontre. 211 00:32:22,720 --> 00:32:23,835 Obrigado. 212 00:32:32,040 --> 00:32:33,758 Pare o carro! 213 00:32:41,000 --> 00:32:43,753 - Está aqui. - Você acha que eles estão se escondendo? 214 00:32:43,840 --> 00:32:46,832 Eu não tenho certeza. O comandante disse talvez a verdade ... 215 00:32:47,280 --> 00:32:51,273 ... Mas por outro lado, acho melhor você ir dê uma olhada discretamente. 216 00:32:54,000 --> 00:32:59,677 Eu lhe digo que o Xerife cuide disso! Sim, há coisas acontecendo na área. 217 00:33:00,360 --> 00:33:04,990 Então, você é legal, você coloca seu sanduíche illico e você reaplica. 218 00:33:44,400 --> 00:33:46,960 - Tom? - Sim. Esse sou eu! 219 00:33:47,160 --> 00:33:50,470 - Você tem que ir embora. Imediatamente. - Escute-me! 220 00:33:50,600 --> 00:33:53,956 - Proponho que todos vamos embora, ok? - Ok 221 00:33:57,560 --> 00:33:59,835 - OK, grandalhão? - Tudo bem. 222 00:34:00,040 --> 00:34:05,558 Devo ir! Há um desfile passando pela entrada principal, e eles não estão tocando tuba! 223 00:34:05,720 --> 00:34:08,439 Atravessaremos a floresta para escapar. 224 00:34:17,840 --> 00:34:22,595 Ir! Pressa! 225 00:34:24,080 --> 00:34:25,957 Ir! Ir! 226 00:34:29,200 --> 00:34:31,873 Aviso! Abaixo! 227 00:34:44,520 --> 00:34:47,353 Seção, atenção! 228 00:34:49,920 --> 00:34:52,798 - Descanse, Comandante. - Descansar! 229 00:34:55,040 --> 00:34:59,431 Em... não espere que o Sr. 230 00:34:59,600 --> 00:35:04,799 É por isso que estou aqui, Comandante. Tudo me parece em perfeita ordem. 231 00:35:04,920 --> 00:35:08,037 A operação corre bem, senhor. 232 00:35:08,240 --> 00:35:10,231 Isso me lembra... 233 00:35:46,640 --> 00:35:50,120 - Senhor? - Temos notícias de Veil, Sargento? 234 00:35:50,120 --> 00:35:52,190 Não, mas há uma dúzia de homens envolvidos. 235 00:35:52,280 --> 00:35:55,113 - Bem, encontre-o! - Às suas ordens! 236 00:35:55,280 --> 00:35:59,831 Em uma hora evacuaremos o local. Os caipiras da região já alertaram a polícia. 237 00:35:59,960 --> 00:36:04,750 - 13 horas sem falta, senhor. - Bem, pare! 238 00:36:07,680 --> 00:36:09,238 Sargento! 239 00:36:13,520 --> 00:36:18,799 - Certifique-se de que alguém venha limpar... - Sim, senhor. 240 00:36:22,080 --> 00:36:24,116 Vamos sair daqui! 241 00:36:25,720 --> 00:36:27,836 Levantar! 242 00:36:41,360 --> 00:36:43,078 Lentamente... Lentamente... 243 00:36:49,360 --> 00:36:51,430 Eles estão atrás de nós! 244 00:37:10,160 --> 00:37:13,072 Bert, pare... Pare o carro! 245 00:37:15,160 --> 00:37:17,549 Eles bloquearam as entradas principais. 246 00:37:17,640 --> 00:37:21,349 Bem, vire-se. Tentaremos encontrar outra saída. 247 00:37:37,200 --> 00:37:41,273 Eu estou descendo. Não há razão para você estar envolvido em tudo isso. 248 00:37:41,400 --> 00:37:46,349 - Não! - Ele está certo, filho. Isso é problema dele, não nosso... 249 00:37:46,680 --> 00:37:48,159 Tom é meu amigo! 250 00:37:48,320 --> 00:37:50,880 Sim, sou seu amigo. É por isso que devo ir. 251 00:37:51,000 --> 00:37:54,037 - Eu posso me ajudar! - Não há para onde ir, Derek. 252 00:37:54,200 --> 00:37:57,875 Estamos lidando com homens muito maus, e é uma cidade muito pequena aqui. 253 00:38:02,800 --> 00:38:07,555 Precisamos estar à frente desses caras Sempre à frente 254 00:38:07,680 --> 00:38:10,513 Esteja alerta! 255 00:38:13,800 --> 00:38:16,917 - É isso... - Onde? 256 00:38:17,960 --> 00:38:19,996 Cantos em Harry. 257 00:38:34,680 --> 00:38:40,118 Derek, eu não entendo... Eles não vão nos trazer aqui? 258 00:38:40,760 --> 00:38:43,149 Espere qualquer coisa... 259 00:39:08,880 --> 00:39:14,113 Olá, Bert! Venha me dar uma mão! Eu vi que ele estava tentando mover essa coisa. 260 00:39:39,080 --> 00:39:41,196 Eles estão lá. 261 00:39:45,560 --> 00:39:49,599 - Ir! Demorou mais de meia hora para encontrá-lo. - Às suas ordens! 262 00:40:01,480 --> 00:40:03,118 Vá, vá! 263 00:40:49,400 --> 00:40:52,119 Vá... Nós vamos. 264 00:41:03,320 --> 00:41:07,916 Já faz mais de uma hora. O caminho deve estar livre agora. 265 00:41:28,360 --> 00:41:30,351 Sim, isso é bom. 266 00:42:01,600 --> 00:42:03,670 Há uma coisa estranha. 267 00:42:28,640 --> 00:42:29,868 Conde? 268 00:43:04,000 --> 00:43:08,949 Eu não sei o que aconteceu aqui mas não demorou muito, de qualquer maneira. 269 00:43:55,280 --> 00:43:58,909 - Tem alguém, certo? - Não. Não há alma. 270 00:43:59,000 --> 00:44:02,390 Você tem uma ideia do que aconteceu aqui? 271 00:44:03,280 --> 00:44:05,236 A aeronave ... 272 00:44:11,640 --> 00:44:15,189 Morte, militares e aeronaves ... 273 00:44:24,360 --> 00:44:27,158 Vamos... vou falar com eles. Salve-se! 274 00:44:27,360 --> 00:44:31,911 - Tem certeza? - Acho que você já tem problemas suficientes... 275 00:44:32,240 --> 00:44:35,471 ... E eles estão longe de terminar. 276 00:44:42,960 --> 00:44:45,918 Adeus, Derek. Obrigado.