1 00:00:07,545 --> 00:00:11,572 Meu nome é Thomas Veil, ou pelo menos foi o que pensei. 2 00:00:11,715 --> 00:00:14,183 Eu sou fotógrafo. Eu tinha tudo: 3 00:00:14,385 --> 00:00:18,014 Uma mulher Alison, amigos, um trabalho... 4 00:00:18,656 --> 00:00:23,116 E em um momento, peguei tudo. Tudo por causa de uma foto. 5 00:00:23,227 --> 00:00:28,187 Eu sou negativo. Eles estão desesperados para consegui-lo. 6 00:00:32,870 --> 00:00:36,306 Eu quero que este jornal prove que esses eventos são reais. 7 00:00:36,507 --> 00:00:41,638 Eu sei que eles são. estou a 2.400km de onde minha história começou... 8 00:00:41,745 --> 00:00:45,476 No hospital psiquiátrico onde eu fiquei com uma camisa de força... 9 00:00:45,583 --> 00:00:47,551 Fique de frente para o Dr. Bellamy. 10 00:00:47,718 --> 00:00:51,654 É difícil dizer para onde vou. O mais simples seria dizer... 11 00:00:51,780 --> 00:00:54,841 Longe... Longe deles. 12 00:01:38,539 --> 00:01:44,230 Então... eu tenho $ 40 por noite ou eu tenho esses US$ 55 por noite. 13 00:01:44,648 --> 00:01:49,607 - Qual é a diferença? - Este significa o Nacional... mais 14 00:01:49,813 --> 00:01:51,371 Eu pego o outro. 15 00:01:56,820 --> 00:02:00,688 Voila... Você desce, Esta é a segunda porta depois do freezer. 16 00:02:00,791 --> 00:02:04,227 - OK! Obrigado. - Tenha uma boa noite... Doutor 17 00:02:04,361 --> 00:02:06,090 Bellamy, né? 18 00:02:23,514 --> 00:02:27,746 - Olá? - Oi! Craig, eu sou. 19 00:02:28,252 --> 00:02:31,949 - Sim... - Ei, amigo. É o Tom! 20 00:02:32,056 --> 00:02:35,992 Acho que você ligou para o número errado. Você fez qual número? 21 00:02:36,860 --> 00:02:38,191 Olá? 22 00:03:40,424 --> 00:03:43,393 Quem é você? O que você quer? 23 00:03:44,528 --> 00:03:48,521 Não foi fácil te encontrar, Dr. 24 00:04:40,884 --> 00:04:45,514 O coquetel da casa. eu acho você achará excelente. 25 00:04:46,824 --> 00:04:50,191 - Onde estamos aqui? - Na residência de Clear Springs. 26 00:04:50,461 --> 00:04:54,124 Uma casa de repouso para pessoas mentalmente afetado. 27 00:04:54,231 --> 00:04:57,132 Eu diria, em outras palavras, é o asilo da esquina. 28 00:04:57,334 --> 00:05:00,167 É também a sede Setor oeste. 29 00:05:00,471 --> 00:05:03,838 Eu sei que meus homens mostraram um pouco abrupto com você, doutor. 30 00:05:03,974 --> 00:05:06,909 Tenho certeza que você entende. Precisávamos garantir... 31 00:05:07,010 --> 00:05:10,241 Você realmente era isso nós pensamos. 32 00:05:10,314 --> 00:05:13,374 E você tem... certeza? 33 00:05:13,450 --> 00:05:16,908 Já que ninguém O setor oeste conhece você ... 34 00:05:17,621 --> 00:05:20,715 Sim! Eu diria que tudo coincide. 35 00:05:23,760 --> 00:05:25,352 Então... 36 00:05:26,063 --> 00:05:28,998 Como você me encontrou? 37 00:05:29,066 --> 00:05:31,864 Recebemos uma ligação Área Central, são 3 dias. 38 00:05:31,969 --> 00:05:36,702 Eles nos disseram que um de seus líderes havia desaparecido em uma explosão... 39 00:05:37,307 --> 00:05:42,006 Em um estúdio fotográfico. E como você alugou um carro com seu cartão de crédito... 40 00:05:42,613 --> 00:05:44,638 Você conhece o sistema. 41 00:05:44,748 --> 00:05:47,012 O sistema não está imune a falhas. 42 00:05:47,084 --> 00:05:49,678 Se você tiver um problema nossa abordagem... 43 00:05:49,786 --> 00:05:54,849 Não, não. É ... Agradeço as pessoas conscienciosas. 44 00:05:55,459 --> 00:05:57,484 Fique conosco, não é? 45 00:05:57,594 --> 00:05:59,027 Estou com medo! 46 00:06:02,366 --> 00:06:05,335 Agora que você me encontrou, o que está esperando por mim? 47 00:06:05,402 --> 00:06:09,236 Um debriefing para mais informações o assunto que você limpou a vida. 48 00:06:09,306 --> 00:06:14,573 Depois estenderemos o tapete vermelho. É isso não é o que reservamos para os hóspedes? 49 00:06:14,678 --> 00:06:19,638 Mostraremos todo o respeito devido com a sua classificação, até o retorno do principal. 50 00:06:21,185 --> 00:06:23,153 - Eu posso? - Sim, por favor. 51 00:06:23,220 --> 00:06:23,982 Obrigado. 52 00:06:46,043 --> 00:06:48,910 - Quem são eles? - Curandeiros. 53 00:06:49,046 --> 00:06:53,415 Nossa escola depende seu mosteiro. 54 00:06:53,951 --> 00:06:58,388 - A Igreja permite isso? - Não há igreja aqui. 55 00:06:59,122 --> 00:07:02,216 Eles não pertencem a nenhuma ordem. 56 00:07:02,459 --> 00:07:05,189 Não é uma prática comum. 57 00:07:05,362 --> 00:07:09,389 Precisamos da ajuda esses "seres superiores". 58 00:07:17,841 --> 00:07:20,332 Quando você disse o diretor voltou? 59 00:07:20,644 --> 00:07:24,671 Eu não tenho certeza. Está no país no momento, então... 60 00:07:24,881 --> 00:07:27,406 Em uma semana... Ou dez dias. 61 00:07:27,851 --> 00:07:31,252 E o que você sabe sobre o assunto sob minha responsabilidade? 62 00:07:34,191 --> 00:07:36,386 É uma pergunta difícil. 63 00:07:46,136 --> 00:07:51,369 Você sabe que cada um de nossos filiais trabalham de forma independente. 64 00:07:51,508 --> 00:07:55,445 Devo lembrá-lo? Foi você quem estabeleceu as regras! 65 00:07:55,445 --> 00:07:59,279 Mas eu sou seu anfitrião. Eu não pertenço a este setor. 66 00:07:59,349 --> 00:08:02,841 Nessas circunstâncias, pode ser uma exceção, não é? 67 00:08:02,919 --> 00:08:06,946 O nome do meu sujeito é Thomas Veil e eu vejo o arquivo dele. 68 00:08:07,357 --> 00:08:09,222 Tudo que você tem. 69 00:08:10,861 --> 00:08:15,127 A menos que seu tapete vermelho não pode ser realizada até então... 70 00:08:18,902 --> 00:08:21,427 Deixe-me fazer minha vida! Deixe-me fazer minha vida! 71 00:08:21,571 --> 00:08:24,335 - Quem é? -Ellen Combs. 72 00:08:24,408 --> 00:08:27,206 Está em casa há quase duas semanas. 73 00:08:28,245 --> 00:08:31,408 Sua erradicação é... bem... 74 00:08:31,715 --> 00:08:34,946 Digamos que o Dr. Haynes não consigo encontrá-lo de forma alguma cooperativo. 75 00:08:35,452 --> 00:08:41,413 É um daqueles crentes ingênuos que existe uma grande corporação na terra. 76 00:08:43,560 --> 00:08:45,425 Ela aprenderá. 77 00:08:47,164 --> 00:08:50,656 Venha comigo! Vou te mostrar sua história. 78 00:08:57,040 --> 00:08:58,530 Olá mãe! 79 00:09:05,382 --> 00:09:07,407 Vá em frente ... 80 00:09:08,318 --> 00:09:09,546 Ok, está bom. 81 00:09:09,619 --> 00:09:11,678 Capitão, capitão. 82 00:09:11,755 --> 00:09:14,883 Prepare-se... para morrer! 83 00:09:34,778 --> 00:09:37,110 O monstro todo verde! 84 00:09:37,848 --> 00:09:39,247 Ajuda! 85 00:09:39,316 --> 00:09:42,513 Entra-se na boca do monstro! 86 00:09:49,559 --> 00:09:52,585 Pai, que cheiro é esse? 87 00:10:28,498 --> 00:10:30,090 Desculpe! 88 00:10:52,189 --> 00:10:53,656 Pronto para jogar no Mac. 89 00:10:58,228 --> 00:11:00,128 Mac! Onde estão Pedro e as crianças? 90 00:11:00,197 --> 00:11:01,926 Peter? Quem? 91 00:11:02,032 --> 00:11:05,695 Pedro, meu marido! E meus filhos! Eles estavam os três no carro. 92 00:11:05,769 --> 00:11:08,260 - Este carro? - Sim, claro, este carro! 93 00:11:08,371 --> 00:11:12,102 - Por que você gostou disso? - Olha, eu não sei quem você é... 94 00:11:12,209 --> 00:11:17,169 Então, se é uma piada que você me faz, mesmo que tenha sucesso, isso me faz rir. 95 00:11:17,280 --> 00:11:20,113 O que você tem falar comigo assim? Mac! 96 00:11:26,089 --> 00:11:27,181 Peter! 97 00:11:27,924 --> 00:11:29,050 Adão! 98 00:11:29,793 --> 00:11:30,885 Jéssica! 99 00:11:31,461 --> 00:11:32,485 Peter! 100 00:11:33,630 --> 00:11:34,790 Jéssica! 101 00:11:35,131 --> 00:11:37,895 Onde você está? Onde você está? 102 00:11:40,470 --> 00:11:44,031 O que você fez com meus filhos? Onde eles estão? 103 00:11:47,177 --> 00:11:52,444 Em suma, eu não teríamos muitos problemas com isso. 104 00:11:56,486 --> 00:12:00,616 - OK, doutor? - Sim, tudo bem. Ele está tão quente aqui... 105 00:12:05,929 --> 00:12:09,330 Então o que você está esperando é exatamente? 106 00:12:11,535 --> 00:12:13,901 Como todos os outros. 107 00:12:14,804 --> 00:12:18,296 Cooperação. Renúncia. 108 00:12:19,242 --> 00:12:23,008 Arquivei o caso dele no seu quarto. Tenho certeza que isso lhe interessará. 109 00:12:23,914 --> 00:12:28,874 Posso te dizer o quanto nós temos o prazer de ter você aqui. 110 00:12:36,693 --> 00:12:38,820 Você queria me ver? 111 00:12:38,895 --> 00:12:43,264 Acabei de falar com o gerente ao telefone. Aproveitei para avisar ele... 112 00:12:43,333 --> 00:12:46,962 Todo o seu interesse nas costas de Thomas Veil. 113 00:12:47,070 --> 00:12:50,904 - Sim! Eu vou enviá-lo? - Bem, é um tanto decepcionado... 114 00:12:51,007 --> 00:12:55,444 Você saiu da área onde você atua, sem ter contato. 115 00:12:56,780 --> 00:13:00,580 Parece falta de... 116 00:13:01,851 --> 00:13:03,478 Lealdade. 117 00:13:05,055 --> 00:13:09,424 De qualquer forma, ele está feliz que você esteja conosco durante sua ausência. 118 00:13:09,492 --> 00:13:12,620 E acrescentou que sente dúvidas para você será demitido ... 119 00:13:12,696 --> 00:13:15,824 - Quando a mulher se submete. - E o arquivo Véu? 120 00:13:16,099 --> 00:13:18,226 Dê e doutor. 121 00:13:18,501 --> 00:13:23,768 Se você chegar ao final de Ellen Combs, você envia o arquivo Veil. 122 00:13:41,358 --> 00:13:46,660 Diz-se que para apreciar verdadeiramente coisas, devemos vivê-las você mesmo. 123 00:13:47,664 --> 00:13:52,624 Quando olhei para o caso de Ellen, Eu tive o estômago de volta. 124 00:13:52,902 --> 00:13:57,202 Eu estava tão perto ainda... Tão perto da resposta. 125 00:13:57,374 --> 00:14:02,334 Se estiver perto de entender quem me trouxe aqui e por quê. 126 00:14:02,512 --> 00:14:04,480 Mas a que custo! 127 00:14:23,133 --> 00:14:25,226 Alguém me ouve? 128 00:14:26,202 --> 00:14:27,692 Abrir a porta! 129 00:14:28,638 --> 00:14:30,697 Abra a porra da porta! 130 00:14:33,443 --> 00:14:38,244 É a estação das chuvas. Umidade na abertura às vezes dificulta. 131 00:14:39,949 --> 00:14:43,316 Sim, ele abre normalmente. 132 00:14:43,453 --> 00:14:46,183 Deus esteja com você, irmão. 133 00:14:58,068 --> 00:15:02,368 Eu já disse a eles tudo o que lhe direi, doutor. 134 00:15:02,472 --> 00:15:07,375 Meu nome é Ellen Combs. Eu nasci em Hanover, Nova Hampshire. Sou casado. 135 00:15:07,610 --> 00:15:14,982 Tenho 34 anos. Tenho marido, dois filhos e minha cabeça. Eu não estou doente. 136 00:15:17,987 --> 00:15:20,251 Por que você está aqui? 137 00:15:20,557 --> 00:15:25,517 Não sei. Você é o médico. Diga-me. Onde está o Dr. 138 00:15:27,397 --> 00:15:29,558 Eu sou o Dr. Bellamy. 139 00:15:30,433 --> 00:15:32,867 Vou sentar aqui um momento. 140 00:15:33,303 --> 00:15:36,136 Vai durar um pouco! 141 00:15:37,741 --> 00:15:39,902 Você é sempre tão rebelde? 142 00:15:39,976 --> 00:15:43,605 Eu quero minha vida de volta. Quero ver minha família. 143 00:15:43,680 --> 00:15:47,844 Ah, esqueci... Você não acha que eu tenho uma família. 144 00:15:49,110 --> 00:15:53,021 - Eu digo isso? - Eles dizem tudo. 145 00:15:55,729 --> 00:15:58,850 Eu não pertenço a este clã. 146 00:16:15,718 --> 00:16:17,907 Eu aceito isso. 147 00:16:35,031 --> 00:16:37,465 E agora O que deveria acontecer? 148 00:16:37,600 --> 00:16:43,630 Devo agradecer pelo seu gesto dizendo o que você quer ouvir? 149 00:16:44,841 --> 00:16:48,504 Se em vez disso você começar me contando sua história? 150 00:16:49,512 --> 00:16:50,672 Super! 151 00:16:51,948 --> 00:16:53,973 O que realmente aconteceu? 152 00:16:57,320 --> 00:17:02,280 Ok, doutor. Eu vou te contar, se você não estiver mais bem informado do que isso. 153 00:17:02,725 --> 00:17:06,058 Alguém tirou minha vida. 154 00:17:07,130 --> 00:17:11,328 - Seu marido e seus filhos... - Eles são minha razão de viver. 155 00:17:11,835 --> 00:17:14,235 São eles minha vida. 156 00:17:19,475 --> 00:17:22,911 Apenas me diga se um dia... 157 00:17:24,614 --> 00:17:27,344 Finalmente posso sair daqui. 158 00:17:27,817 --> 00:17:29,341 Não sei. 159 00:17:29,552 --> 00:17:35,616 Então, o que você sabe, doutor? Você sabia como me trazer aqui. 160 00:17:35,825 --> 00:17:39,921 Você sabia como limpar minha vida completamente. 161 00:17:40,063 --> 00:17:43,123 Eu tinha uma família, caramba! 162 00:17:47,170 --> 00:17:50,105 De nada. De nada. 163 00:17:52,075 --> 00:17:58,071 Eu diria, eu diria tudo o que você quiser. Eu só quero ver minha família. 164 00:17:59,749 --> 00:18:05,984 Você deve acreditar em mim. Meu nome é Ellen Combs. Nasci em Hanover, New Hampshire. 165 00:18:06,155 --> 00:18:12,128 Sou casado. Tenho 34 anos, 2 filhos, um marido e minha cabeça. Eu não estou doente. 166 00:18:12,128 --> 00:18:14,688 Meu nome é Ellen Combs, nasci... 167 00:18:14,797 --> 00:18:16,389 Ellen! 168 00:18:19,636 --> 00:18:21,661 Eu acredito em você. 169 00:18:27,577 --> 00:18:29,306 Eu acredito em você. 170 00:18:38,955 --> 00:18:41,924 Eu sei o que você toca? 171 00:18:47,597 --> 00:18:48,291 Interessante ... 172 00:18:48,364 --> 00:18:53,927 Acho que temos um design diferente da palavra "convidado ilustre". 173 00:18:54,337 --> 00:18:58,933 A próxima ligação do Diretor, será falado a ambos. 174 00:19:03,780 --> 00:19:07,409 Desculpe. É só que nós tentei por 9 dias 175 00:19:07,517 --> 00:19:10,611 - Para progredir com essa mulher... - E você falhou. 176 00:19:10,987 --> 00:19:12,750 Estávamos perto do gol. 177 00:19:12,855 --> 00:19:15,688 Você fala como se fosse um esporte! 178 00:19:15,758 --> 00:19:20,718 Você sabe, a cooperação é alcançada ouvindo o assunto... 179 00:19:21,464 --> 00:19:24,661 E não pela força ou prisão. 180 00:19:25,001 --> 00:19:28,630 Você pode acompanhar meu progresso, mas ... 181 00:19:29,272 --> 00:19:32,173 Para permanecer na minha aula é preciso ficar em silêncio. 182 00:19:37,413 --> 00:19:40,007 - Isso é tudo? - Sim. 183 00:19:43,286 --> 00:19:44,651 Obrigado. 184 00:20:39,475 --> 00:20:41,636 Por que você me trouxe aqui? 185 00:20:41,744 --> 00:20:45,271 Não é que seu filho ir para a escola? 186 00:20:45,681 --> 00:20:46,841 Sim. 187 00:20:47,150 --> 00:20:52,110 Mas por que estou aqui? O que você está tentando provar? 188 00:20:53,256 --> 00:20:54,621 Não sei. 189 00:21:05,535 --> 00:21:07,867 Oh meu Deus! 190 00:21:12,608 --> 00:21:14,542 - Solte-me! - Eu sou sua mãe! 191 00:21:14,610 --> 00:21:15,645 Deixe-nos! 192 00:21:15,645 --> 00:21:16,839 Ajuda! 193 00:21:17,113 --> 00:21:19,377 Eu sou sua mãe! 194 00:21:22,051 --> 00:21:23,643 Adão? Jéssica? 195 00:21:25,988 --> 00:21:27,615 Eu sou sua... mãe. 196 00:21:41,904 --> 00:21:44,338 Eu sou sua mãe... 197 00:21:45,875 --> 00:21:47,843 Eu sou sua mãe... 198 00:21:48,311 --> 00:21:50,643 Por que você tem isso? 199 00:21:50,746 --> 00:21:55,308 eu desisto... Eu quero morrer. 200 00:22:11,868 --> 00:22:14,428 Onde está Ellen Combs? Por que ela se foi? 201 00:22:14,537 --> 00:22:17,370 Dr. Haynes perguntou nós o levamos para tratamento. 202 00:22:17,440 --> 00:22:21,740 - Tratamento? Que tipo de tratamento? - Ela está sedada, doutor. "SOHO"... 203 00:22:21,844 --> 00:22:24,677 "Tratamento por Eletronarcose." 204 00:22:29,919 --> 00:22:33,047 - Está pronto, doutor. - Multar. 205 00:22:44,066 --> 00:22:46,694 - Ei! Não! Não! - Dr. Bellamy? 206 00:22:46,903 --> 00:22:50,304 Honrado. Alan Haynes. Nós começaríamos. 207 00:22:50,439 --> 00:22:54,569 - Não, tire isso daqui! - Impossível, já está sedado. 208 00:22:54,644 --> 00:22:58,614 - Desculpe. Ela não está pronta. - Mas sou eu quem sou! 209 00:22:58,614 --> 00:23:00,583 Não é para você... 210 00:23:00,583 --> 00:23:03,984 Ei! Já se passaram duas semanas sem nenhum resultado, então eu levo esse paciente. 211 00:23:04,053 --> 00:23:07,924 Fui avisado da sua chegada, doutor, mas nunca fui informado... 212 00:23:07,924 --> 00:23:10,825 - Como vocês são meus pacientes. - Ouça... Se você é um problema, 213 00:23:10,893 --> 00:23:13,487 - Reclame com a gerência. - Mas se não o fizermos... 214 00:23:13,563 --> 00:23:16,191 Você ouviu o que eu disse? 215 00:23:16,365 --> 00:23:21,325 É meu paciente agora, e ninguém pergunta sua opinião. 216 00:23:24,974 --> 00:23:26,271 Bem! 217 00:23:28,511 --> 00:23:31,071 Você foi longe demais, doutor. 218 00:23:31,147 --> 00:23:35,083 Você espera que esse atraso por quanto tempo? 219 00:23:45,194 --> 00:23:49,062 Mais ou menos na mesma época que você preciso consertar esta peça. 220 00:24:06,582 --> 00:24:07,913 Está tudo bem. 221 00:24:10,519 --> 00:24:11,611 Está tudo bem. 222 00:24:35,544 --> 00:24:39,776 Sim, senhor. Sim, foi exatamente isso que aconteceu. 223 00:24:40,483 --> 00:24:45,443 Ele se opôs violentamente ao tratamento em andamento, e ele atacou o Dr. Haynes. 224 00:24:47,323 --> 00:24:51,885 Eu acho que ele está tentando de todas as maneiras, sujeito à nossa confiança. 225 00:24:52,962 --> 00:24:53,860 Sim. 226 00:24:55,331 --> 00:24:56,093 Sim. 227 00:24:58,434 --> 00:24:59,958 Sem problemas. 228 00:25:00,703 --> 00:25:05,663 Não. Não... Não haverá problema. 229 00:25:06,575 --> 00:25:07,735 Sim, senhor. 230 00:25:10,446 --> 00:25:12,914 Haverá fogos de artifício esta noite! 231 00:25:13,749 --> 00:25:16,377 Eu nunca vi na minha vida. É um doente! 232 00:25:16,485 --> 00:25:17,850 Alison! 233 00:25:42,778 --> 00:25:45,406 Posso te contar um minuto? 234 00:25:47,416 --> 00:25:50,486 Você parece ter encontrado a forma, desde a última vez. 235 00:25:50,486 --> 00:25:55,514 Bem... Com eletrodos na testa, Eu não deveria ser bonito de ver. 236 00:25:55,858 --> 00:25:57,120 Sentar! 237 00:26:01,130 --> 00:26:03,997 Eu só queria dizer obrigado. 238 00:26:04,266 --> 00:26:08,600 Eu tenho minha própria opinião sobre como as coisas deveriam ser conduzidas aqui. 239 00:26:08,704 --> 00:26:10,899 Posso te contar a verdade? 240 00:26:11,307 --> 00:26:12,865 Veja você mesmo. 241 00:26:13,509 --> 00:26:15,943 Você me deixou com muito medo. 242 00:26:17,079 --> 00:26:18,808 Como? 243 00:26:19,448 --> 00:26:24,408 Até eu te conhecer, Eu estava convencido de que não estava louco. 244 00:26:27,223 --> 00:26:34,391 Apesar de sua violência e fúria, Continuo dizendo que tudo era real. 245 00:26:34,530 --> 00:26:37,931 - Nem sempre é fácil resistir. - Talvez. 246 00:26:38,067 --> 00:26:41,935 - Até a sua chegada... - Eu não sou muito bom. 247 00:26:42,071 --> 00:26:47,703 Você não entende? eu acabei me convencer de que eu estava sozinho com eles. 248 00:26:48,010 --> 00:26:53,243 Mas você não gosta deles. Você é... Você é legal comigo. 249 00:26:53,849 --> 00:26:57,216 - E isso te incomoda? - Sim, isso me perturba. 250 00:26:57,353 --> 00:27:01,813 Eu digo a mim mesmo, talvez eu esteja errado e não, estou errado. 251 00:27:01,924 --> 00:27:06,691 Talvez não haja inimigo. E se for assim, doutor... 252 00:27:06,796 --> 00:27:14,032 É provável que eu tenha delirado e fabricado toda essa paranóia. 253 00:27:14,970 --> 00:27:19,703 Se sim, isso significa Eu realmente perdi a cabeça. 254 00:27:21,177 --> 00:27:26,581 Devo admitir que ... Eu não sei onde estou. 255 00:27:29,985 --> 00:27:37,391 Se eu estiver doente, se eu imaginasse tudo isso... 256 00:27:38,394 --> 00:27:44,390 Então preciso da sua ajuda. Só em você que eu confio. 257 00:27:48,637 --> 00:27:52,300 Devo-lhe minhas desculpas, Dr. 258 00:27:52,575 --> 00:27:57,740 - Por que? - Ter duvidado de você. Sua lealdade. 259 00:27:58,314 --> 00:28:02,614 A cena na sala de recuperação foi perfeito. 260 00:28:08,224 --> 00:28:13,685 Dr. Haynes era o pobre à beira de um colapso nervoso. 261 00:28:15,231 --> 00:28:17,324 O que você está falando? 262 00:28:18,000 --> 00:28:19,490 Sra. 263 00:28:20,803 --> 00:28:24,432 Devo admitir que sua reputação é merecida. 264 00:28:24,507 --> 00:28:28,841 Entrei no quarto dele. É de cabeça para baixo, desorientado, perturbado. 265 00:28:28,944 --> 00:28:33,005 Nem um pouco confiante. Isso faz você confiar completamente. 266 00:28:33,115 --> 00:28:37,677 Ela finalmente está pronta para aceitar realidade que apresentamos. 267 00:28:37,820 --> 00:28:42,780 Eu geralmente não me facilito armadilha, mas desta vez ... 268 00:28:43,092 --> 00:28:45,151 Você me enganou. 269 00:28:45,294 --> 00:28:49,958 Por um tempo, eu realmente pensei você quer trair a organização. 270 00:28:50,232 --> 00:28:57,035 Mas em vez disso, você está brilhantemente conseguiu controlá-lo. 271 00:28:59,909 --> 00:29:01,274 O mestre! 272 00:29:09,785 --> 00:29:12,845 E com respeito Pasta Thomas Veil? 273 00:29:13,222 --> 00:29:18,751 Conversei com o diretor. Ele estava feliz seu progresso com a Sra. Combs. 274 00:29:19,094 --> 00:29:23,554 Ele prometeu enviar em breve. Acho que você receberá amanhã. 275 00:29:45,220 --> 00:29:48,519 Você se parece com você aí, em nosso parque. 276 00:29:48,924 --> 00:29:52,360 - Sim, é muito relaxante. - Falei com o Dr. Haynes. 277 00:29:52,494 --> 00:29:55,725 A Sra. Combs logo estava pronta para a sua erradicação definitiva. 278 00:29:55,864 --> 00:29:59,391 Não, é muito cedo. Precisa alguns dias. 279 00:29:59,468 --> 00:30:04,269 Sim... Infelizmente, não é possível devido a limitações de tempo. 280 00:30:04,340 --> 00:30:08,299 - Eu te digo que ela precisa... - Doutor! 281 00:30:08,711 --> 00:30:11,380 Realmente não temos escolha. 282 00:30:11,380 --> 00:30:17,478 Mas como ela tem tanta confiança em você, e como você causou confusão nele, 283 00:30:17,620 --> 00:30:23,354 Sua presença pode ser útil e acelerar significativamente o processo. 284 00:30:23,659 --> 00:30:25,320 Em 15 minutos. 285 00:30:35,938 --> 00:30:37,565 Dr. 286 00:30:38,040 --> 00:30:41,567 Nós sedamos. Podemos injetar o produto. 287 00:30:41,710 --> 00:30:43,769 Dr. 288 00:30:45,314 --> 00:30:48,340 Estou realmente confuso sobre a noite passada. 289 00:30:48,651 --> 00:30:51,017 Se você tivesse me contado, eu poderia ter sido... 290 00:30:51,120 --> 00:30:55,216 O quê? Menos convincente no seu serviço? Foi perfeito! 291 00:30:55,290 --> 00:30:56,951 Um grande número de atores! 292 00:30:57,026 --> 00:30:59,620 - Está pronto, doutor. - Bom. 293 00:31:22,384 --> 00:31:25,911 - Nível 6. - Abordagem. Ela pode ver você. 294 00:31:27,122 --> 00:31:29,613 Você reconhece esse homem? 295 00:31:33,862 --> 00:31:35,295 Sim. 296 00:31:35,831 --> 00:31:37,822 Olá Dr. 297 00:31:38,600 --> 00:31:40,659 E você confia neles? 298 00:31:41,203 --> 00:31:42,192 Sim. 299 00:31:42,938 --> 00:31:44,929 Você sabe onde você está? 300 00:31:49,178 --> 00:31:52,272 A casa de repouso de Clear Springs. 301 00:31:53,549 --> 00:31:55,983 Você sabe quem você é? 302 00:31:59,655 --> 00:32:04,024 Eu não tenho certeza. 303 00:32:06,662 --> 00:32:11,622 Você percebe que é uma vítima alucinações? Fantasias? 304 00:32:12,968 --> 00:32:14,435 Sim. 305 00:32:15,704 --> 00:32:17,831 Eu aprecio isso. 306 00:32:20,008 --> 00:32:21,942 Você tem marido? 307 00:32:30,652 --> 00:32:31,949 Não. 308 00:32:33,756 --> 00:32:36,418 Não. Sem marido. 309 00:32:37,693 --> 00:32:40,491 E crianças? 310 00:32:47,302 --> 00:32:49,236 Sem filhos. 311 00:32:52,474 --> 00:32:56,535 Você tem esse desejo para cooperar. 312 00:32:56,612 --> 00:33:00,241 Eu sei o quão difícil você é resistir. 313 00:33:04,052 --> 00:33:09,786 É mais fácil... cooperar. 314 00:33:10,626 --> 00:33:16,223 A cooperação irá aliviá-lo. A resistência cria ansiedade. 315 00:33:17,266 --> 00:33:21,293 É melhor cooperar. 316 00:33:21,537 --> 00:33:25,701 E você quer nos contar o que você viu naquele dia... 317 00:33:26,341 --> 00:33:29,401 E com quem você falou. 318 00:33:36,251 --> 00:33:40,312 Não há muitos. 319 00:33:41,557 --> 00:33:44,355 A primeira pessoa que eu disse... 320 00:33:44,459 --> 00:33:45,949 Mas... espere... 321 00:33:46,762 --> 00:33:49,788 - Mas o que você está fazendo? - Eu coloquei um fim nisso tudo. 322 00:34:22,130 --> 00:34:23,290 Chaves. 323 00:34:39,581 --> 00:34:41,014 Abaixo! Abaixo! 324 00:34:47,322 --> 00:34:51,088 Você pode querer parar e deixe-me dirigir. 325 00:35:01,904 --> 00:35:04,031 Acordado! Acordado! 326 00:35:04,306 --> 00:35:08,743 Sim, tudo bem. Estou acordado. Estou bem. 327 00:35:08,844 --> 00:35:10,243 Estou bem. 328 00:35:12,848 --> 00:35:17,649 E você... Você poderia ter pelo menos tirar minhas roupas. 329 00:35:17,719 --> 00:35:20,756 Você vai para a cama. Vai melhorar. 330 00:35:20,756 --> 00:35:24,658 Eu tinha certeza que você tentaria para me levar para uma cama. 331 00:35:24,927 --> 00:35:27,487 Sinto que estou tendo problemas. 332 00:35:27,696 --> 00:35:29,596 Não. Absolutamente. 333 00:35:30,299 --> 00:35:34,030 Você quer que eu vá para a cama? Isso vai acontecer por conta própria! 334 00:35:37,506 --> 00:35:38,438 Super! 335 00:35:49,318 --> 00:35:50,876 Dr. Bellamy? 336 00:35:53,155 --> 00:35:55,248 Oh! Minha cabeça ... 337 00:35:55,624 --> 00:35:59,185 - Onde estamos? O que é esse lugar? - É o Hotel Hawthorne. 338 00:35:59,261 --> 00:36:02,628 - Você mencionou ontem à noite. - Realmente? 339 00:36:02,731 --> 00:36:03,493 Sim. 340 00:36:04,099 --> 00:36:06,693 - O que mais eu mencionei? - Não... Não se preocupe. 341 00:36:06,768 --> 00:36:09,464 Você é muito bem conduzido. 342 00:36:09,705 --> 00:36:12,333 Por que você me trouxe aqui? 343 00:36:12,874 --> 00:36:15,502 É uma longa história, mas... 344 00:36:17,546 --> 00:36:19,776 Eu queria me afastar deles. 345 00:36:20,248 --> 00:36:21,408 Por que? 346 00:36:21,616 --> 00:36:24,585 Meu nome é Walter Bellamy e eu não sou médico. 347 00:36:24,653 --> 00:36:27,087 Não tenho nada a ver com essas pessoas. 348 00:36:27,155 --> 00:36:28,452 OK. 349 00:36:28,857 --> 00:36:35,820 Meu nome é Tom Veil. Essas pessoas estão tentando você faz o que eles tentaram me obrigar. 350 00:36:36,264 --> 00:36:41,224 E eu não quero que isso aconteça. É por isso que estamos aqui. 351 00:36:42,637 --> 00:36:43,729 Não. 352 00:36:45,140 --> 00:36:47,904 Não, eu vejo o que acontece. 353 00:36:48,076 --> 00:36:54,072 Desculpe doutor, Empurrando a tampa um pouco longe demais... 354 00:36:54,616 --> 00:36:57,016 - Perdão? - Você tem talento! 355 00:36:57,085 --> 00:37:00,486 Até agora, muito bem, você tem que caminhar. 356 00:37:00,589 --> 00:37:03,752 Mas faça mais para me fazer acreditar qualquer coisa. 357 00:37:04,793 --> 00:37:07,694 Você dormiu por 4 horas. 358 00:37:07,763 --> 00:37:10,698 Eles provavelmente estão tentando nos pegar. 359 00:37:12,167 --> 00:37:15,898 Quanto tempo eles vão fazer, você pensa em se atualizar? 360 00:37:16,171 --> 00:37:19,834 Eu não sei... Depois de dar a eles ordem para se mover? 361 00:37:22,244 --> 00:37:25,270 Ouça... eu sei como você se sente. 362 00:37:25,347 --> 00:37:29,078 Eu tinha um emprego, uma vida, uma mulher. 363 00:37:29,751 --> 00:37:34,051 Eu sei como é quando você perde tudo. Mas você deve ter... 364 00:37:34,122 --> 00:37:39,219 O quê? Confiar em você? Que eu dizer tudo o que me recuso a contar? 365 00:37:39,661 --> 00:37:43,597 - Estou aberto a suas sugestões. - Não sei. 366 00:37:44,466 --> 00:37:50,598 Você é médico... Ou não é mais doutor? Qual é a verdade? 367 00:37:50,672 --> 00:37:53,573 Eu te disse. Eu estava na sua situação. 368 00:37:53,642 --> 00:37:58,409 Dr. Bellamy era o médico responsável pela minha eliminação. 369 00:37:58,780 --> 00:38:00,407 Erradicação? 370 00:38:00,582 --> 00:38:02,777 Essa é a palavra que eles usam. 371 00:38:02,918 --> 00:38:07,446 Bellamy foi morto no meu estúdio. Antes eu tirei a carteira de motorista dele... 372 00:38:07,556 --> 00:38:10,358 Peguei o cartão de crédito dele. Foi assim que eles me encontraram. 373 00:38:10,358 --> 00:38:13,122 Com computadores eles me levam até ele. 374 00:38:13,195 --> 00:38:17,256 E eu joguei o jogo esperando ter algumas respostas. 375 00:38:18,300 --> 00:38:21,497 E eles tiveram que me enviar meu arquivo. 376 00:38:23,371 --> 00:38:25,396 Quem é Tom Veil? 377 00:38:26,374 --> 00:38:28,501 Eu sou fotógrafo. 378 00:38:29,044 --> 00:38:32,241 Fotojornalista. Eles roubaram uma das minhas fotos... 379 00:38:32,314 --> 00:38:35,841 E eles acham que eu sei coisas. 380 00:38:36,518 --> 00:38:39,612 Deve estar comprometendo esta foto. 381 00:38:39,955 --> 00:38:42,287 Eu tenho que perguntar... 382 00:38:42,657 --> 00:38:48,391 Se você é um perigo para eles, por que eles deixaram você vivo? 383 00:38:48,463 --> 00:38:50,192 Eu não sei, eu sei... 384 00:38:50,465 --> 00:38:54,492 Talvez, como você, eles acreditam que eu também sei ... 385 00:38:54,569 --> 00:38:58,562 Ou que eles procuram Eu poderia contar tudo. 386 00:38:59,608 --> 00:39:03,476 - E você sabe muito? - Não sei o que devo saber. 387 00:39:04,980 --> 00:39:10,316 O que eu sei é que tenho que usar tudo o que me resta semear. 388 00:39:14,055 --> 00:39:20,119 Eu confio em você, Tom? Depois de tudo isso só me fez sofrer... 389 00:39:20,328 --> 00:39:25,288 Como você quer que eu leve descontar tudo o que você diz? 390 00:39:26,535 --> 00:39:29,095 Não tenho como provar isso. 391 00:39:31,740 --> 00:39:36,609 Se ao menos houvesse algo concreto... 392 00:39:36,912 --> 00:39:43,750 Uma maneira tangível de saber se isso é verdade, que eu não cuido de uma armadilha... 393 00:39:45,787 --> 00:39:50,156 La... Fotografia. Que você diz que foi roubado ... 394 00:39:50,225 --> 00:39:54,218 - Você deve ter outras impressões? - Só tenho os negativos, só isso. 395 00:39:54,663 --> 00:39:56,824 Entendo? 396 00:39:59,234 --> 00:40:05,935 - Ellen, isso não é uma boa ideia. - Ah, eu entendi... Entendido. É muito claro. 397 00:40:06,007 --> 00:40:11,206 Eu confio em você, eu não pergunto de perguntas e vou acreditar na sua palavra! 398 00:40:11,780 --> 00:40:15,443 Eu admito que não tenho noção, Tom mas não sou estúpido. 399 00:40:15,550 --> 00:40:18,883 Ok, me dê apenas 15 minutos. 400 00:40:19,054 --> 00:40:20,919 Onde você está indo? 401 00:40:22,390 --> 00:40:24,517 Pesquise os negativos. 402 00:41:34,796 --> 00:41:36,491 Você fez rapidamente. 403 00:41:36,731 --> 00:41:39,859 É assim que você se protege seu tesouro? 404 00:41:39,934 --> 00:41:42,767 Para não mostrar um tesouro precioso. 405 00:41:42,837 --> 00:41:44,031 Boa resposta! 406 00:41:44,172 --> 00:41:49,132 Você sabe... Neste momento, eu deveria estar investigando o assunto, Tom Veil. 407 00:41:49,210 --> 00:41:54,773 - Então se for só um teste... - Desculpe, é que não sei em quem acreditar. 408 00:41:55,784 --> 00:42:00,448 Por que fazer isso por mim? Se o Diretor realmente tinha enviado seu arquivo... 409 00:42:01,589 --> 00:42:03,420 O que você diz? 410 00:42:03,491 --> 00:42:06,728 Você acabou de perder a oportunidade para consultar seu arquivo. 411 00:42:06,728 --> 00:42:10,687 Não, você falou sobre o diretor... Isso teria enviado meu arquivo. 412 00:42:10,765 --> 00:42:13,029 Como você conhece o diretor? 413 00:42:13,201 --> 00:42:14,862 É complicado. 414 00:42:14,936 --> 00:42:16,699 Você acabou de me dizer. 415 00:42:16,771 --> 00:42:19,171 Não, nunca falei com o Diretor. 416 00:42:19,274 --> 00:42:22,710 Mas ainda não sou eu quem inventou a AIE? 417 00:42:23,678 --> 00:42:25,578 Não, isso é certo. 418 00:42:35,490 --> 00:42:39,483 - Isso faz você se perguntar quem é paranóico. - Ok, estou me acostumando... 419 00:42:43,765 --> 00:42:46,859 Era para ser confiável! 420 00:42:52,374 --> 00:42:53,272 Ele está lá! 421 00:43:02,917 --> 00:43:03,815 Vamos! 422 00:43:14,996 --> 00:43:17,487 Eh! Meu caminhão! Meu caminhão! 423 00:43:58,273 --> 00:44:02,232 Mas você prometeu isso se caiu na sua armadilha ... 424 00:44:02,310 --> 00:44:04,835 Você me devolve minha liberdade. 425 00:44:08,049 --> 00:44:09,539 Você falhou. 426 00:44:57,499 --> 00:44:59,364 - WWW.NOWHEREMAN.FR.ST - Tradução: Jacques, Woody Sincro: Woody