1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 Predstavite se za zapisnik. 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,014 Judalon Smyth. 3 00:00:14,097 --> 00:00:19,686 J-u-d-a-l-o-n Smyth. S-m-y-t-h. 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,772 Imam podjetje za razmnoževanje trakov. 5 00:00:22,856 --> 00:00:27,610 Prodajam in sem specialist za kristale in kamne 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,697 in objavljam glasilo za zbiratelje lutk. 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,659 Imam dve mački, Shanti Oz in Ishi Kitty. 8 00:00:35,702 --> 00:00:40,248 Kako ste spoznali L. Jeroma Oziela? 9 00:00:40,832 --> 00:00:44,711 Podvojil sem posnetke seminarjev o odnosih. 10 00:00:44,794 --> 00:00:46,379 Želel sem iti na enega. 11 00:00:46,463 --> 00:00:51,176 Na koncu je pisalo, naj stopim v stik Inštitut za fobije Beverly Hills. 12 00:00:51,259 --> 00:00:53,303 Dr. Oziel je odgovoril. 13 00:00:53,386 --> 00:00:57,974 Rekel je, da ne potrebujem seminarja. Potreboval sem terapijo ena na ena. 14 00:01:02,103 --> 00:01:04,647 Vajin odnos je postal spolen, kajne? 15 00:01:04,731 --> 00:01:10,570 Najin odnos je postal posilstvo, pranje možganov, hipnoza... 16 00:01:10,653 --> 00:01:11,946 - Ugovor. - Sprejmem. 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,115 ... fizične in psihične zlorabe, ugrabitve. 18 00:01:14,199 --> 00:01:15,450 -Pritožba. - Sprejmem. 19 00:01:15,533 --> 00:01:17,702 - Gospa Smyth. -Dobro. govorim! 20 00:01:27,045 --> 00:01:29,631 Oprostite, lahko ponovite vprašanje? 21 00:01:32,300 --> 00:01:35,428 Predpisal mi je Xanax in Prozac. 22 00:01:35,512 --> 00:01:38,932 Naredil me je da se pred seksom testirajo na aids. 23 00:01:39,015 --> 00:01:42,060 Vedno bi govoril da se bosta čez sedem mesecev ločila. 24 00:01:42,143 --> 00:01:43,603 Sedem mesecev kasneje 25 00:01:43,686 --> 00:01:46,606 rekel bi, da se ločuje čez sedem mesecev. 26 00:01:46,689 --> 00:01:51,069 Ali se izgovori Men-endez ali Menendez? 27 00:01:51,152 --> 00:01:54,364 Jerryju je bila začasno odvzeta licenca. 28 00:01:54,447 --> 00:01:56,741 - Nikogar ni smel sprejeti. -Pritožba. 29 00:01:56,825 --> 00:01:59,786 Pacienti so mu plačevali za njegove storitve kot bi bili služabniki. 30 00:01:59,869 --> 00:02:02,455 -Pritožba! - Bil sem spolni suženj. 31 00:02:02,539 --> 00:02:03,790 Pritožba. 32 00:02:03,873 --> 00:02:05,792 Ne vem, čemu nasprotujete. 33 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 So ti porinili zdravilo v grlo? 34 00:02:08,086 --> 00:02:10,505 Ker sem temu nasprotoval. 35 00:02:12,340 --> 00:02:13,800 Sprejeto, gospa Smyth. 36 00:02:13,883 --> 00:02:16,344 Samo poskušam odgovoriti na vprašanje. 37 00:02:16,427 --> 00:02:18,680 - Ona je prekleta zvezda. -To. 38 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Zaradi nje bomo to sojenje dobili. 39 00:02:24,060 --> 00:02:27,147 - Gospa Smyth, ali veste, kaj je to? -To. 40 00:02:27,230 --> 00:02:31,776 To je obveznica za 500 spolnih dejanj ki sem mu ga morala dati. 41 00:02:32,569 --> 00:02:34,320 Ste ga podpisali? 42 00:02:34,404 --> 00:02:37,115 sem. Moje mačke so priče. 43 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 Njihove sladke šape. 44 00:02:40,326 --> 00:02:41,369 Tako je prav. 45 00:02:41,452 --> 00:02:45,331 Kdaj ste začeli snemati Dr. Oziela? 46 00:02:45,415 --> 00:02:48,793 Sprva je samo snemala moj telefonski odzivnik. 47 00:02:49,377 --> 00:02:53,006 Samo snemala bi ljudi. Kot da ima svojo voljo. 48 00:02:53,089 --> 00:02:54,757 halo? Ste še tam? 49 00:02:54,841 --> 00:02:57,927 ljubi bog, mislim, da nas snema. 50 00:02:58,011 --> 00:03:01,055 Ker sem imel vsa ta delovna oprema, 51 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 Začel sem snemati. 52 00:03:05,727 --> 00:03:07,312 Tako bomo ... 53 00:03:08,688 --> 00:03:13,401 Povečal ti bom odmerek Prozaca ker sem ogenj goreče ljubezni. 54 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 Imitacija Elvisa. 55 00:03:17,822 --> 00:03:20,992 Iskrenost najinega poljuba včasih je to zame preveč. 56 00:03:21,075 --> 00:03:23,703 Rad bi te pojebal na kuhinjskih tleh. 57 00:03:24,704 --> 00:03:25,830 To je ljubezenska pesem. 58 00:03:26,414 --> 00:03:29,334 To je ljubezenska pesem zanj. 59 00:03:30,585 --> 00:03:32,295 Všeč mi je. 60 00:03:32,378 --> 00:03:35,840 To mi je res všeč, dr. oče. 61 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 Pogosto sem ga premagal. 62 00:03:42,388 --> 00:03:45,767 Se spomniš te noči čarovnic? 63 00:03:45,850 --> 00:03:51,105 Ko je L. Jerome Oziel trdil da mu je Erik priznal. 64 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 Vedel je, da želim prekiniti z njim, 65 00:03:53,524 --> 00:03:56,736 zato je uporabil Lyle in Erika, da me pripelje nazaj. 66 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 Judalon! Resno ti govorim. 67 00:03:59,113 --> 00:04:02,617 Prihaja sem in bojim se. Potrebujem vašo pomoč. 68 00:04:03,409 --> 00:04:04,244 Kaj? 69 00:04:04,327 --> 00:04:08,206 Prinesel sem nabito pištolo. Sposodil sem si ga od soseda. 70 00:04:08,915 --> 00:04:11,876 Ste slišali, kaj govorijo v pisarni? 71 00:04:11,960 --> 00:04:15,380 ne Samo da bi Erik jokal in Lyle kričal. 72 00:04:19,592 --> 00:04:23,680 Niste slišali, da je L. Jerome Oziel ogrožen? 73 00:04:26,516 --> 00:04:29,102 ne Lyle je rekel le ... 74 00:04:32,313 --> 00:04:33,231 Havaji, kaj? 75 00:04:33,314 --> 00:04:36,234 Kamorkoli boste šli, se boste imeli lepo. 76 00:04:36,317 --> 00:04:37,819 Ne morete se zmotiti. 77 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 Vso srečo, dr. Oziele. 78 00:04:39,529 --> 00:04:41,155 "Vso srečo, dr. Oziele." 79 00:04:41,698 --> 00:04:45,326 Točno tako. In Jerryja ni bilo strah potem ko so odšli. 80 00:04:45,410 --> 00:04:48,204 V igri je 14 milijonov dolarjev. 81 00:04:48,288 --> 00:04:49,289 Judalon! 82 00:04:49,372 --> 00:04:51,457 Samo pomagati jim želim pri naložbah. 83 00:04:51,541 --> 00:04:56,087 In ja, AutoMax je moje podjetje, ampak tudi odlična naložba. 84 00:04:56,170 --> 00:04:57,797 In potem je postalo noro. 85 00:05:03,970 --> 00:05:05,054 Nehaj! 86 00:05:07,265 --> 00:05:08,266 ne! 87 00:05:10,143 --> 00:05:11,394 torej. 88 00:05:12,895 --> 00:05:14,605 Pogoltnite. 89 00:05:18,776 --> 00:05:21,237 Je tudi vse stabilizirano? 90 00:05:21,904 --> 00:05:22,822 to. 91 00:05:23,656 --> 00:05:27,660 To je že poskusila. Ampak jaz sem njen zdravnik. 92 00:05:28,911 --> 00:05:30,330 Jaz bom prevzel. 93 00:05:30,830 --> 00:05:31,706 ne 94 00:05:38,296 --> 00:05:42,633 Če me kdaj zapustiš, Dal te bom v psihiatrično bolnišnico. 95 00:05:47,555 --> 00:05:51,017 Ves čas mi je govoril, da me Erik išče. 96 00:05:52,226 --> 00:05:53,686 Imela sem nočne more. 97 00:05:56,189 --> 00:06:01,486 Kar naprej je omenjal ko je Kittyjino oko viselo iz jamice 98 00:06:01,569 --> 00:06:04,947 ko so jo našli. Nenehno. 99 00:06:06,366 --> 00:06:10,286 Rekel je, da je moja mama čarovnica ki me bo zastrupil. 100 00:06:10,370 --> 00:06:13,915 Hipnotiziral me je z besedo »bodice«. 101 00:06:13,998 --> 00:06:17,126 Kadarkoli je rekel "trnje", postal bi nezavesten. 102 00:06:17,710 --> 00:06:18,753 Posilil me je. 103 00:06:20,046 --> 00:06:21,589 Dvakrat me je posilil. 104 00:06:21,672 --> 00:06:27,553 Ali je bil L. Jerome Oziel kdaj obtožen? za napad na druge bolnike? 105 00:06:27,637 --> 00:06:28,638 Pritožba. nepomembno. 106 00:06:28,721 --> 00:06:32,934 Je zelo pomembno. Ali seksati z njimi? 107 00:06:33,017 --> 00:06:35,770 Ali za dajanje zdravil brez recepta? 108 00:06:35,853 --> 00:06:37,397 -Pritožba. - Sprejmem. 109 00:06:37,480 --> 00:06:40,024 Ali zato, ker so ga klicali "dr. očka"? 110 00:06:40,108 --> 00:06:41,317 Sprejemam reklamacijo! 111 00:06:42,276 --> 00:06:44,654 - Izbriši iz zapisa. - brišem. 112 00:06:45,238 --> 00:06:48,366 Ali je pravilno? da si šel na policijo zaradi varnosti? 113 00:06:48,449 --> 00:06:51,828 Za zaščito pred ljudmi kdo te je posilil in ti grozil s smrtjo? 114 00:06:51,911 --> 00:06:53,579 -To. - Na kaj ciljaš? 115 00:06:53,663 --> 00:06:56,666 Kaj so storili? - Nič pod milim bogom. 116 00:06:59,210 --> 00:07:03,339 gospa Smyth, si zaljubljena v dr oziela? 117 00:07:03,423 --> 00:07:04,799 Bog ne daj! 118 00:07:06,467 --> 00:07:10,513 Ne govorite vsega tega, ker se ni zgodilo želel ločiti in imeti otroke s tabo? 119 00:07:10,596 --> 00:07:13,975 Nisem želela otrok ki bi bil podoben njemu. 120 00:07:19,063 --> 00:07:22,275 Hvala, gospa Smyth. Nimam več vprašanj. 121 00:07:22,358 --> 00:07:25,278 Odmor za kosilo. Nadaljujemo ob 13.30. 122 00:07:25,361 --> 00:07:28,823 Porotniki, spomnim vas da ne razpravljam o primeru. 123 00:07:37,290 --> 00:07:38,374 Ste začutili? 124 00:07:39,792 --> 00:07:41,502 ne Kaj? 125 00:07:42,753 --> 00:07:44,755 Štirinajst milijonov, brat. 126 00:07:45,339 --> 00:07:47,133 Mislil sem, da bo okoli 30. 127 00:07:47,216 --> 00:07:50,428 Verjetno več kot 30, ki ga bomo podedovali, 128 00:07:50,511 --> 00:07:51,888 ampak recimo, da je 14. 129 00:07:51,971 --> 00:07:54,390 - Vključite pravne stroške. -V redu, 13. 130 00:07:54,474 --> 00:07:58,436 Vedno razmišljam vnaprej ker sem vedel, da se bova izognila. 131 00:07:58,519 --> 00:08:01,814 Načrtoval sem svoje sanje. Knjiga gospoda Buffala. 132 00:08:03,399 --> 00:08:04,734 Na sporedu bo tudi film. 133 00:08:05,860 --> 00:08:07,111 Saj veš, kajne? 134 00:08:07,612 --> 00:08:10,114 Erik, posnel bo film o nas. 135 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 E.! 136 00:08:14,160 --> 00:08:15,953 - Kdo nas bo igral? - Ne vem. 137 00:08:16,037 --> 00:08:19,582 Ugotoviti moramo, kako to narediti ostanejo pristojni za take odločitve. 138 00:08:19,665 --> 00:08:20,666 Dobro. 139 00:08:23,294 --> 00:08:25,588 Začnite razmišljati o svojih sanjah. 140 00:08:26,839 --> 00:08:31,052 Kaj hočeš, ko bo vsega tega konec? ker še malo pa bo konec. 141 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 Uspelo nam je, prekleto. 142 00:08:33,638 --> 00:08:39,018 In tisti kreteni, ki pravijo, da smo serijski morilci, kot je Jeffrey Dahmer? 143 00:08:39,101 --> 00:08:41,229 -Dahmerjevi bratranci. - Naj jedo sranje. 144 00:08:41,979 --> 00:08:43,397 Naj jedo drek. 145 00:08:44,649 --> 00:08:47,276 Brian Bosworth bi bil odličen Lyle. 146 00:08:47,360 --> 00:08:50,154 Rob Lowe bi te lahko igral. 147 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Ona je seksi. 148 00:08:58,454 --> 00:08:59,997 Povabimo ga na avdicijo. 149 00:09:04,752 --> 00:09:11,133 POŠASTI: ZGODBA O LYLU IN ERICU MENENDEZU 150 00:09:12,157 --> 00:10:12,157 EXYUSUBS.COM 151 00:09:37,702 --> 00:09:38,828 Kaj je bilo to? 152 00:09:38,911 --> 00:09:40,496 - Katera... - Si slišal? 153 00:09:41,998 --> 00:09:44,292 17. JANUAR 154 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Odpri vrata! 155 00:10:06,981 --> 00:10:09,066 Lyle! 156 00:10:12,278 --> 00:10:13,487 nehaj 157 00:10:16,282 --> 00:10:19,201 Potrebujem nekoga iz moškega zapora okrožja Los Angeles. 158 00:10:19,285 --> 00:10:21,287 Voham plin. Moramo iti. 159 00:10:21,370 --> 00:10:23,914 Zanima me, če je stavba tam. 160 00:10:23,998 --> 00:10:24,874 Moramo iti. 161 00:10:24,957 --> 00:10:27,043 Moram vedeti, če stavba še stoji. 162 00:10:27,126 --> 00:10:30,379 - Nehaj. Moramo iti! - Mi lahko to poveš? 163 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 sranje 164 00:10:37,219 --> 00:10:40,931 -Leslie, ravnokar sem govoril z Lylom. -Hvala bogu. Vam je uspelo? 165 00:10:41,015 --> 00:10:44,143 Oboje je v redu. Raztreslo jih je, a so v redu. 166 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 Ne neha. 167 00:10:48,689 --> 00:10:51,108 Kako si ... Si v Westwoodu? 168 00:10:51,192 --> 00:10:55,071 Cheviot Hills, vendar je hiša nova. Mislil sem, da se bo zrušilo. 169 00:10:55,863 --> 00:10:59,367 Povedal sem Weisbergu da tukaj ne moremo nadaljevati. 170 00:10:59,992 --> 00:11:03,746 Rekel je, da se lahko premaknemo v sodno dvorano v središču. 171 00:11:03,829 --> 00:11:06,582 Vsaj Erik in Lyle bosta lažje prišla. 172 00:11:07,166 --> 00:11:10,127 Malkovich, stari. Prekleti John Malkovich. 173 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 Igral me je na Saturday Night Live. 174 00:11:12,338 --> 00:11:16,300 Norma je to opazovala in rekel, da je super. Slavni smo. 175 00:11:16,384 --> 00:11:18,302 Ne gre samo za sojenje, tudi za nas. 176 00:11:18,386 --> 00:11:22,181 Naša priljubljenost je skokovito narasla. 177 00:11:25,017 --> 00:11:27,812 Veš, da lahko jokaš medtem ko pričaš? 178 00:11:28,771 --> 00:11:29,772 to. 179 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 mislim... 180 00:11:34,193 --> 00:11:37,822 Govorim s tabo in ti si igralec in scenarist. 181 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Ni tako, da se igraš ... 182 00:11:41,992 --> 00:11:43,619 Vem kaj misliš. 183 00:11:47,164 --> 00:11:50,459 Mislim tisto z limono in cimetom. 184 00:11:52,878 --> 00:11:56,215 Lahko postaneš čustven ali karkoli drugega. 185 00:11:57,091 --> 00:11:59,760 Lyle, to lahko storim. 186 00:12:04,098 --> 00:12:05,433 Danes nas pelješ domov. 187 00:12:06,976 --> 00:12:08,269 Predstavite se. 188 00:12:08,352 --> 00:12:11,397 Erik Galen Menendez. M-e-n-e-n-d-e-z. 189 00:12:13,899 --> 00:12:18,028 G. Menendez, veste idiosinkrazije z mikrofonom? 190 00:12:19,655 --> 00:12:20,489 Prosim? 191 00:12:20,573 --> 00:12:24,618 Če si preblizu, zaškripa. Če ste predaleč, vas ne slišimo. 192 00:12:24,702 --> 00:12:26,120 Ja, tako je. 193 00:12:26,203 --> 00:12:29,957 Dobro. Postavite se na srednjo razdaljo. 194 00:12:30,833 --> 00:12:31,834 Dobro. 195 00:12:32,626 --> 00:12:33,919 Pridi bliže. 196 00:12:38,716 --> 00:12:40,885 -Dobro. To je preblizu, Erik. -Dobro. 197 00:12:40,968 --> 00:12:42,052 - Samo... - Dobro. 198 00:12:42,136 --> 00:12:43,262 Dobro. Prav tam. 199 00:12:44,388 --> 00:12:45,264 V redu. 200 00:12:45,347 --> 00:12:47,016 Daj no, Erik. gremo 201 00:12:47,600 --> 00:12:49,977 Zdelo se mi je, da mi ni pomembno. 202 00:12:50,060 --> 00:12:51,771 Mikrofon zaškripa. 203 00:12:54,732 --> 00:12:57,693 pomislil sem da me bodo nekako kaznovali, ker ko... 204 00:12:57,777 --> 00:13:00,738 Erik, nasloni se nazaj. Mikrofon zaškripa. 205 00:13:02,656 --> 00:13:05,576 Snemala je moje klice in jim prisluškoval, ker... 206 00:13:05,659 --> 00:13:06,911 Umakni se. 207 00:13:07,661 --> 00:13:10,539 Prisluškovala je mojemu telefonu. 208 00:13:10,623 --> 00:13:15,336 Ona bi dala... Znala bi postaviti... 209 00:13:17,004 --> 00:13:19,173 - Mikrofon je prenizek. -Dobro. 210 00:13:19,256 --> 00:13:22,301 namestnik Wolf, lahko prilagodiš ta mikrofon? 211 00:13:22,384 --> 00:13:24,637 Se lahko nasloniš nazaj? 212 00:13:25,888 --> 00:13:26,764 Nasloni se nazaj. 213 00:13:27,264 --> 00:13:28,808 Poskusite ostati taki. 214 00:13:29,517 --> 00:13:30,392 dobro? 215 00:13:31,060 --> 00:13:32,019 Dobro. pridi no 216 00:13:33,687 --> 00:13:35,856 V omari so bile plastične posode. 217 00:13:36,857 --> 00:13:40,027 Zajebali se bodo. Izgleda kot prekleti psihopat. 218 00:13:40,110 --> 00:13:42,238 Med čim in kaj? 219 00:13:42,321 --> 00:13:45,115 Med mojo sobo in sobo mojih staršev. 220 00:13:45,199 --> 00:13:47,451 Odmaknite se od mikrofona. 221 00:13:48,285 --> 00:13:51,372 Odmaknite se od mikrofona. torej. Nasloni se nazaj. 222 00:13:51,455 --> 00:13:53,499 Naslonite se nazaj, medtem ko mikrofon zaškripa. 223 00:13:53,582 --> 00:13:56,961 S hrbtom se naslonite na naslonjalo stola. 224 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Sedi tako. dobro? 225 00:13:59,505 --> 00:14:00,714 Si bil star 11 let? 226 00:14:00,798 --> 00:14:01,632 to. 227 00:14:01,715 --> 00:14:04,093 Imate težave, ker se niste obrnili 228 00:14:04,176 --> 00:14:05,594 proti mikrofonu. 229 00:14:05,678 --> 00:14:09,765 Dobro. vem Moram na stranišče. 230 00:14:09,849 --> 00:14:10,891 Potrebujem odmor. 231 00:14:10,975 --> 00:14:12,852 Dobro. Vzemimo si odmor. 232 00:14:19,525 --> 00:14:25,155 Kaj smatrate za glavno priložnost? 233 00:14:25,239 --> 00:14:29,827 zaradi katerega si z bratom na koncu ustrelil starše? 234 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 Ko sem rekel … 235 00:14:38,878 --> 00:14:39,920 kaj si rekel 236 00:14:42,798 --> 00:14:45,009 Ko sem rekel Lylu, da ... 237 00:14:46,468 --> 00:14:47,803 Kaj si rekel Lylu? 238 00:14:47,887 --> 00:14:48,804 Če moj oče ... 239 00:14:52,433 --> 00:14:53,893 moj… 240 00:14:55,352 --> 00:14:56,353 moj… 241 00:14:57,688 --> 00:14:59,857 Dobro. Kaj si rekel Lylu? 242 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 Če moj oče ... 243 00:15:08,991 --> 00:15:09,825 moj… 244 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 - Lahko odgovoriš? -To. 245 00:15:12,912 --> 00:15:15,456 Da me oče zlorablja. 246 00:15:16,999 --> 00:15:20,127 Ste kaj želeli od brata? 247 00:15:20,210 --> 00:15:21,712 Si mu zato povedala? 248 00:15:25,466 --> 00:15:27,009 Samo hotel sem, da se neha. 249 00:15:31,013 --> 00:15:33,891 Ali so bile različne vrste zlorab? 250 00:15:34,767 --> 00:15:36,143 -in... - Da. 251 00:15:36,226 --> 00:15:39,813 Nam lahko poveste imena, ki ste jim jih dali? 252 00:15:41,857 --> 00:15:42,691 Kolena. 253 00:15:44,360 --> 00:15:45,277 Kolena? 254 00:15:45,861 --> 00:15:48,197 - To je bila ena vrsta? -To. 255 00:15:48,989 --> 00:15:50,824 Dobro. Kaj je bil drugi tip? 256 00:15:52,576 --> 00:15:53,452 Lep seks. 257 00:15:53,535 --> 00:15:54,578 V mikrofon. 258 00:15:54,662 --> 00:15:55,871 Lep seks. 259 00:15:56,664 --> 00:15:57,998 In druga vrsta? 260 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 Dobro. Kaj je bil drugi tip? 261 00:16:11,470 --> 00:16:14,390 Grob seks. 262 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 Gospod Menendez, 263 00:16:22,272 --> 00:16:26,860 po tebi in tvojem bratu ustrelili svoje starše, 264 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 veliko si lagal. 265 00:16:28,862 --> 00:16:30,447 Pritožba. Polemike. 266 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 zavračam. 267 00:16:31,699 --> 00:16:35,536 Lagal si. Lagal si novinarjem. 268 00:16:35,619 --> 00:16:37,663 Lagal si družinskim članom. 269 00:16:37,746 --> 00:16:39,748 Lagal si detektivom. 270 00:16:39,832 --> 00:16:42,042 Toda zdaj govorite resnico. 271 00:16:42,710 --> 00:16:43,711 Je to vprašanje? 272 00:16:44,503 --> 00:16:46,630 - Ali zdaj govoriš resnico? -To. 273 00:16:46,714 --> 00:16:48,090 - O vsem? -To. 274 00:16:48,173 --> 00:16:49,925 - Ne lažeš? -Ne. 275 00:16:50,009 --> 00:16:51,635 - O ničemer? -Ne. 276 00:16:51,719 --> 00:16:56,724 super te res ni več? na Big 5 v Santa Monici 277 00:16:56,807 --> 00:17:00,519 kupiti orožje 18. avgusta zjutraj? 278 00:17:00,602 --> 00:17:02,771 to. Nobenega dvoma ni. 279 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 Ti in Lyle sta pogledala v aktovko, 280 00:17:06,025 --> 00:17:09,194 tako vam je povedano da ne smeš vzeti pištol 281 00:17:09,278 --> 00:17:12,448 ker moraš čakati 15 dni. Ali je tako? 282 00:17:12,531 --> 00:17:13,407 to. 283 00:17:14,491 --> 00:17:20,497 G. Menendez, ste vedeli? da Big 5 ne prodajajo pištol že od leta 1986? 284 00:17:25,878 --> 00:17:27,588 tega ne vem. 285 00:17:30,007 --> 00:17:30,841 Dobro. 286 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 Gospa Bozanich, tam je bila pištola. 287 00:17:33,927 --> 00:17:36,013 Gledali smo jih. 288 00:17:36,096 --> 00:17:40,059 Tip je rekel, da ne moremo pojdi z njimi. torej... 289 00:17:45,022 --> 00:17:48,233 To se je zgodilo leta 1989? 290 00:17:48,317 --> 00:17:49,318 to. 291 00:17:50,444 --> 00:17:53,697 Gospod Menendez, 292 00:17:53,781 --> 00:17:58,702 prej si lagal, zdaj pa ne? 293 00:18:00,579 --> 00:18:01,413 ne 294 00:18:03,082 --> 00:18:03,916 Dobro. 295 00:18:04,583 --> 00:18:05,876 Nimam več vprašanj. 296 00:18:07,169 --> 00:18:08,295 Zakaj si to rekel? 297 00:18:11,715 --> 00:18:14,051 Če bi kupovali pištolo pri Big 5. 298 00:18:14,134 --> 00:18:18,097 Lyle, rekel sem ti, ker sem se spomnil. 299 00:18:18,180 --> 00:18:19,348 Govoril sem resnico. 300 00:18:19,431 --> 00:18:24,478 Ne, orožje smo kupili v trgovini na orožju v Sepulvedi, West LA. 301 00:18:24,561 --> 00:18:29,566 Big 5 v Santa Monici je prodajal letalske karte puške ob prekletih ribiških palicah. 302 00:18:29,650 --> 00:18:32,194 Zato sva morala v San Diego, kurac. 303 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 Oprosti, Lyle. 304 00:18:34,404 --> 00:18:38,242 Zemljevida nisem gledal. V naročju nisem imel vodnika. 305 00:18:38,325 --> 00:18:40,661 Dal sem predstavo svojega življenja. 306 00:18:40,744 --> 00:18:42,204 Ujeli so te na laži. 307 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 nisem lagal. 308 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 Kako lahko to rečeš? 309 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 Zasliševali so me ure in ure. 310 00:18:47,084 --> 00:18:50,337 Izgledal si kot psihopat. Kot bi hotel nekoga ubiti. 311 00:18:50,420 --> 00:18:51,964 Zaradi prekletega mikrofona. 312 00:18:52,047 --> 00:18:54,133 To je tema. Kaj za vraga se dotikaš? 313 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 Zmedla si se. Sedi in bodi pri miru. 314 00:18:56,176 --> 00:18:59,138 Odgovorite na vprašanja, kot smo vadili. 315 00:18:59,221 --> 00:19:01,098 Ne boš krivil name. 316 00:19:01,181 --> 00:19:03,392 Nisem jaz kriv. Uspelo ti je. 317 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 Ti si me prisilil v to. To je bila tvoja ideja. 318 00:19:13,610 --> 00:19:15,112 Tega nisi rekel, kajne? 319 00:19:17,030 --> 00:19:18,031 mi je uspelo? 320 00:19:19,074 --> 00:19:19,908 jaz? 321 00:19:20,868 --> 00:19:23,453 Obsedeni ste s Klubom milijarderjev. 322 00:19:23,537 --> 00:19:27,374 Vi ste napisali scenarij o umoru staršev. 323 00:19:27,457 --> 00:19:29,960 Oprosti, če se ponavljam, 324 00:19:30,043 --> 00:19:33,005 ampak kakšen ubogi naslov Prijatelji? 325 00:19:33,088 --> 00:19:35,632 Kdo bo gledal nekaj, kar se imenuje Prijatelji? 326 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 Kako si drzneš, drek! 327 00:19:38,719 --> 00:19:42,181 Bil sem lahko priča vsemu temu 328 00:19:42,264 --> 00:19:44,600 ker sta mama in oče snemala tvoje klice 329 00:19:44,683 --> 00:19:46,935 in slišal, da govoriš gejevske neumnosti. 330 00:19:47,019 --> 00:19:49,354 Odkrili so tebe in Craiga Signorellija 331 00:19:49,438 --> 00:19:51,440 ti si zanič 332 00:19:51,523 --> 00:19:54,318 in naredi nekaj nesvetega sranja. 333 00:19:54,902 --> 00:19:59,198 Lahko bi rekel da si me prosil, naj ti pomagam. 334 00:19:59,281 --> 00:20:02,034 -Nisem gej, Lyle. - No, zajebal si nas. 335 00:20:05,287 --> 00:20:06,580 Ti si naredil to. 336 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 Ti si kriv. 337 00:20:15,881 --> 00:20:16,715 res? 338 00:20:17,466 --> 00:20:21,094 Pravi tip, ki je našemu očetu razstrelil glavo in ustrelil mamo v obraz. 339 00:20:22,346 --> 00:20:24,890 Ne pozabimo, kaj so nam storili. 340 00:20:27,059 --> 00:20:28,852 Dobili so, kar so si zaslužili. 341 00:20:44,159 --> 00:20:46,495 Porod je potekal odlično. Brez težav. 342 00:20:47,162 --> 00:20:48,372 Ali je zdrav? 343 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 Tvoj sin je popoln. 344 00:20:49,748 --> 00:20:52,000 zdravo. 3,3 kilograma. 345 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 Bi ga želeli prejeti? 346 00:20:58,090 --> 00:20:59,091 zdravo 347 00:21:05,639 --> 00:21:07,057 Kirk Cameron je dober igralec. 348 00:21:08,392 --> 00:21:11,395 Samo ni seksi. veš 349 00:21:12,145 --> 00:21:15,482 Lyle Menendez je seksi. Poglej tole 350 00:21:18,193 --> 00:21:19,194 Veš kdo je to? 351 00:21:19,736 --> 00:21:22,072 -Timber Dawn. - To je moje dekle. 352 00:21:22,155 --> 00:21:23,448 Kaj? Jebi se. 353 00:21:23,532 --> 00:21:26,285 - Ni teorije. - Moja mati. Pokazal vam bom črke. 354 00:21:38,297 --> 00:21:39,798 Sit sem tresenja. 355 00:21:39,881 --> 00:21:42,801 Kmalu bo minilo. Vrzeli se vse bolj odmikajo. 356 00:21:44,928 --> 00:21:46,596 -Pripravljen? -To. 357 00:21:50,809 --> 00:21:52,019 Živjo srček. 358 00:21:52,519 --> 00:21:53,770 čestitke 359 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 Kako je dojenček? 360 00:21:58,734 --> 00:22:01,111 Prelepo je. 361 00:22:05,115 --> 00:22:07,200 Toda danes ste pomembni. 362 00:22:09,828 --> 00:22:11,913 Spravimo te od tod, kajne? 363 00:22:16,418 --> 00:22:21,214 Breme dokazovanja krivde v tem primeru je na tožilstvu. 364 00:22:21,882 --> 00:22:24,259 Izven razumnega dvoma. 365 00:22:24,926 --> 00:22:28,555 Razložil vam bom pomen nepopolna samoobramba. 366 00:22:28,638 --> 00:22:34,478 To pomeni, da ko nekdo iskreno in verjame v dobri veri 367 00:22:34,561 --> 00:22:37,731 da je v nevarnosti in se brani, 368 00:22:37,814 --> 00:22:40,901 ne more biti obsojen za nič drugega kot za umor. 369 00:22:41,610 --> 00:22:45,155 Bo povedalo tožilstvo da je bil motiv denar. 370 00:22:46,156 --> 00:22:49,701 Toda Marta Cano je rekla da sta fanta vedela, da nista v oporoki. 371 00:22:49,785 --> 00:22:53,455 In da ne bo dobil police življenjsko zavarovanje pet milijonov dolarjev 372 00:22:53,538 --> 00:22:55,624 ker Jose ni hotel sistematično. 373 00:22:55,707 --> 00:23:00,337 Če bi čakali dva tedna, dobili bi tistih pet milijonov dolarjev. 374 00:23:00,420 --> 00:23:04,091 Zakaj ne počakati če gre samo za denar? 375 00:23:05,926 --> 00:23:09,805 Tožilstvo bo pokazalo na to, da so kupili šibrenice. 376 00:23:09,888 --> 00:23:13,642 Ali to pomeni da so nameravali ustreliti svoje starše? 377 00:23:13,725 --> 00:23:14,976 Naj te nekaj vprašam. 378 00:23:15,060 --> 00:23:18,647 Če živite v soseski v kateri je bilo veliko vlomov 379 00:23:18,730 --> 00:23:22,526 in kupiš pištolo, nameravaš ubijati? 380 00:23:22,609 --> 00:23:25,195 ne Brani se. 381 00:23:26,071 --> 00:23:28,323 Če so nameravali ubiti, 382 00:23:28,407 --> 00:23:30,992 zakaj ne bi čakal dva tedna na orožje? 383 00:23:31,076 --> 00:23:35,122 Zakaj bi kupil dve veliki puški? 384 00:23:36,581 --> 00:23:40,377 Tožilstvo upa da boš pozabil bratranca Andyja, 385 00:23:41,002 --> 00:23:45,382 na kar je rekel 12-letni Erik da mu oče masira penis 386 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 in da boli. 387 00:23:48,468 --> 00:23:52,347 Moral ga je vprašati, ali je to normalno. 388 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 Ali bratranec Al, 389 00:23:54,099 --> 00:23:58,186 ki je rekel, da je Jose naredil Erika in Lyla skupaj pod tušem. 390 00:23:58,270 --> 00:24:00,689 Da jih je premagal. 391 00:24:00,772 --> 00:24:03,692 Da pri šestih letih, ko se je zloraba začela, 392 00:24:03,775 --> 00:24:09,072 Erik od popolnoma srečnega otroka postala precej umaknjena. 393 00:24:09,156 --> 00:24:10,532 Ali pa sestrična Diane, 394 00:24:10,615 --> 00:24:13,743 ki je rekel, da Erik in Lyle zagovarjal prav 395 00:24:13,827 --> 00:24:16,538 da jim ni treba spati pri mami. 396 00:24:16,621 --> 00:24:20,459 Ali trener Wadlington, ki je pričal, citiram: 397 00:24:20,542 --> 00:24:23,712 "Jose Menendez je bil najslabši starš 398 00:24:23,795 --> 00:24:27,549 in najbolj nesramna oseba, kar sem jih kdaj srečal.” 399 00:24:29,342 --> 00:24:33,763 "Erik in Lyle nam prinašata slavo. 400 00:24:33,847 --> 00:24:35,807 Vse bo v redu popolne laboratorijske podgane." 401 00:24:36,391 --> 00:24:41,396 Takšne zatiče si je zabil v stegno 402 00:24:41,938 --> 00:24:45,150 in jih strgal po svojem penisu. 403 00:24:45,233 --> 00:24:48,195 Ironično je, da Jose in Kitty umrl pred omarico s trofejami 404 00:24:48,278 --> 00:24:51,531 ker to je vse kaj so bili ti fantje za njih. Trofeje. 405 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 V tej družini se niso pogovarjali. 406 00:24:53,658 --> 00:24:58,705 Izvajalci perverznega seksa eksperimentov in hudih zlorabnikov 407 00:24:58,788 --> 00:25:01,666 so zelo posesivni po njegovih poskusih. 408 00:25:01,750 --> 00:25:04,961 Problem je v čem zlorabljenih otrok, kot sta ta dva 409 00:25:05,045 --> 00:25:09,341 popolni majhni izdelki se ne izkažejo vedno. 410 00:25:09,424 --> 00:25:11,760 V tej državi ne spoštujemo otrok. 411 00:25:12,260 --> 00:25:15,680 Mislimo, da lažejo, si izmišljujejo. Mislimo, da fantazirajo. 412 00:25:15,764 --> 00:25:19,726 Ni presenetljivo, da zlorabljeni otroci težko zaupajo odraslim. 413 00:25:19,809 --> 00:25:25,440 Če imena mojih strank Lila in Erika Menendez, 414 00:25:25,524 --> 00:25:27,400 bi mislil drugače? 415 00:25:27,484 --> 00:25:29,319 Ne bi smel. 416 00:25:29,945 --> 00:25:34,449 Fantje ne smejo biti žrtve, ampak včasih so bili. 417 00:25:34,991 --> 00:25:39,204 In ne smeš kriviti žrtve. 418 00:25:39,704 --> 00:25:43,959 Meni je jasno da sem imel dolg zaključni govor. 419 00:25:46,878 --> 00:25:52,842 Ker takoj, ko končam, Erik bo brez moje zaščite. 420 00:25:55,845 --> 00:25:58,306 In nočem ga zapustiti. 421 00:26:01,101 --> 00:26:04,312 Kot da Jill noče zapustiti Lyla. 422 00:26:07,899 --> 00:26:10,652 Veste, ljudje so me spraševali 423 00:26:12,737 --> 00:26:14,906 kaj hočem od vsega tega. 424 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 In … 425 00:26:17,450 --> 00:26:21,538 moj odgovor ni nujno zakonit. 426 00:26:25,500 --> 00:26:28,169 Rad bi videl Erika, kako hodi po ulici. 427 00:26:30,380 --> 00:26:31,423 Brez lisic. 428 00:26:32,757 --> 00:26:33,883 Brez okovov. 429 00:26:36,303 --> 00:26:37,304 Le kako hodi. 430 00:26:39,806 --> 00:26:41,391 Brez vsega tega. 431 00:26:45,604 --> 00:26:47,230 Kaj bo zdaj 432 00:26:48,356 --> 00:26:49,649 odvisno je od vas. 433 00:26:54,362 --> 00:26:56,239 Bili ste izjemna žirija. 434 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 Hvala. 435 00:27:01,953 --> 00:27:03,371 Uspelo nam bo, človek. 436 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Dogovorjeno. 437 00:27:06,166 --> 00:27:10,462 Kubanka in črnka sta se spogledali. 438 00:27:10,962 --> 00:27:12,756 Ne bodo nas spoznali za krive. 439 00:27:15,800 --> 00:27:17,052 Ja, mislim ... 440 00:27:18,303 --> 00:27:19,262 ne vem 441 00:27:20,347 --> 00:27:23,099 Mogoče prekliče poskus tako da se vse začne od začetka. 442 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 Erik, to je predrago. 443 00:27:25,143 --> 00:27:28,188 Sojenje stoji milijone dolarjev davkov. 444 00:27:28,271 --> 00:27:31,524 Obsojati dva ameriška ljubljenca? 445 00:27:31,608 --> 00:27:32,567 Jebi ga. 446 00:27:33,610 --> 00:27:37,280 Ljudje tega ne bodo dovolili da nam spet sodi. Scal se bo. 447 00:27:43,161 --> 00:27:43,995 ne vem 448 00:27:44,871 --> 00:27:47,040 Občutek imam, da ... 449 00:27:47,123 --> 00:27:48,083 Kaj? 450 00:28:01,846 --> 00:28:03,264 Da se je nekaj spremenilo. 451 00:28:05,600 --> 00:28:08,395 Celo mesto je na trnih. 452 00:28:08,478 --> 00:28:13,441 Najprej nemiri, nato potres, in zdaj čaka na to sodbo. 453 00:28:17,987 --> 00:28:21,866 Veste, kdo se boji potresov? 454 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Eric Menendez. 455 00:28:23,493 --> 00:28:26,871 Pazijo nanj, da ne bi naredil samomora. 456 00:28:26,955 --> 00:28:28,206 Povedal sem ti! ne morem 457 00:28:28,957 --> 00:28:32,085 Menda je popolnoma skrenil. 458 00:28:34,170 --> 00:28:40,969 Vso noč je pisal znanstvenofantastični roman. 459 00:28:41,052 --> 00:28:44,723 »Spet je pobegnil na varno prek čarovnikovega portala, 460 00:28:44,806 --> 00:28:46,891 nazaj v 17. dimenzijo." 461 00:28:47,892 --> 00:28:49,519 In sliko. 462 00:28:52,439 --> 00:28:53,398 In veste kaj? 463 00:28:55,316 --> 00:28:56,359 Dober je. 464 00:28:56,443 --> 00:28:59,821 Boljši je s puško kot večina umetnikov, ki jih poznam. 465 00:28:59,904 --> 00:29:02,073 In to je najboljši del. 466 00:29:02,866 --> 00:29:04,868 Erik ima dekle. 467 00:29:04,951 --> 00:29:06,828 "Ne vem, kako bi šlo. 468 00:29:06,911 --> 00:29:11,416 Nisem prepričan kako so me ti občutki prevzeli. 469 00:29:11,499 --> 00:29:13,626 Ampak vem, da so iskreni. 470 00:29:13,710 --> 00:29:16,171 Občutek imam, da te že od nekdaj poznam. 471 00:29:16,254 --> 00:29:20,592 In da te bom poznal do konca svojega življenja. Ljubim te.” 472 00:29:20,675 --> 00:29:21,593 "Tammy." 473 00:29:21,676 --> 00:29:24,220 Kdo so ženske kdo bi hodil s temi psihopati? 474 00:29:24,304 --> 00:29:25,555 Kaj imajo od tega? 475 00:29:25,638 --> 00:29:30,059 Ta ne bo deležen zakonskih obiskov, če to misliš. 476 00:29:30,143 --> 00:29:34,272 Kar predvidevam Eriku prav pristaja. 477 00:29:36,941 --> 00:29:38,318 Ali ga čutiš? 478 00:29:38,943 --> 00:29:41,613 Jezus, ne ustavijo se. 479 00:29:41,696 --> 00:29:44,032 S tem! 480 00:29:45,992 --> 00:29:47,619 kaj je V redu je. 481 00:29:48,203 --> 00:29:49,037 v redu smo 482 00:29:49,537 --> 00:29:50,497 Samo dihaj. 483 00:29:51,039 --> 00:29:52,123 Vse je v redu. 484 00:29:57,754 --> 00:30:00,089 Moji živci so skrhani. 485 00:30:01,424 --> 00:30:02,634 Napet sem. 486 00:30:02,717 --> 00:30:05,553 Ni bilo veliko tresenja, kajne? 487 00:30:05,637 --> 00:30:06,554 ni. 488 00:30:12,977 --> 00:30:15,313 Pozabil sem, kako nemočni so. 489 00:30:17,899 --> 00:30:20,485 Ne morem se sprostiti. Kot da ... 490 00:30:22,695 --> 00:30:24,614 nikoli ne veš kaj te čaka. 491 00:30:25,114 --> 00:30:26,241 vem 492 00:30:28,076 --> 00:30:30,745 A kar sledi, in kaj te skrbi 493 00:30:31,412 --> 00:30:33,206 ne še en potres. 494 00:30:37,544 --> 00:30:42,674 Mislim, da je bil Lyle genij na tribuni za priče. 495 00:30:42,757 --> 00:30:44,717 Morda zlobni genij. 496 00:30:45,218 --> 00:30:47,637 Za Erika pa tega ne morem reči. 497 00:30:47,720 --> 00:30:49,681 Gledal sem žirijo. 498 00:30:49,764 --> 00:30:52,600 Mislim, da se ni povezal z njimi. 499 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 In samo ta Judalon? 500 00:30:54,602 --> 00:30:56,855 G. Dunne? 501 00:30:57,647 --> 00:30:59,440 zdravo 502 00:31:00,233 --> 00:31:01,276 Judalon Smyth. 503 00:31:01,359 --> 00:31:02,652 zdravo 504 00:31:02,735 --> 00:31:06,489 Poglej. Demi je prišla do naslovnice. 505 00:31:06,573 --> 00:31:09,492 In Michelle Pfeiffer. prihajam domov. Oni so zvezde. 506 00:31:09,576 --> 00:31:10,410 Počakaj. 507 00:31:11,077 --> 00:31:13,621 Misliš naslovnico Vanity Fair? 508 00:31:13,705 --> 00:31:17,542 Zanima me, če jih imate osebna številka graydona carterja? 509 00:31:17,625 --> 00:31:21,713 Ne glede na to, kolikokrat pokličete, Na recepciji vedno dobim isto psico. 510 00:31:22,922 --> 00:31:24,173 Poskusite uganiti. 511 00:31:24,257 --> 00:31:28,177 Hud umor... 512 00:31:28,261 --> 00:31:29,804 Bodo osvobojeni? 513 00:31:34,893 --> 00:31:38,062 Iskreno povedano, ne vem. 514 00:31:40,023 --> 00:31:42,442 Ampak to vem … 515 00:31:44,360 --> 00:31:47,155 Če jih porota oprosti, 516 00:31:48,781 --> 00:31:53,536 ti dve mrtvi duši bosta hodili po Zemlji... 517 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 in jih zasledovati. 518 00:32:01,336 --> 00:32:03,296 Karma jih bo dohitela. 519 00:32:03,838 --> 00:32:04,923 Vstani. 520 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 Hvala. 521 00:32:12,347 --> 00:32:14,766 SODNIK 522 00:32:27,654 --> 00:32:30,281 Po dolgem premisleku 523 00:32:30,907 --> 00:32:35,870 žirija, žal, ji ni uspelo doseči sodbe. 524 00:32:36,913 --> 00:32:38,873 Žirija je torej neodločena. 525 00:32:40,541 --> 00:32:44,754 Zato moram to sojenje razveljaviti. 526 00:32:45,964 --> 00:32:48,466 Počakajte prosim. 527 00:32:51,844 --> 00:32:54,263 Počakaj. Daj no, ljudje. 528 00:32:54,347 --> 00:32:57,767 - To je dobro. kajne? - Mir, prosim. 529 00:32:57,850 --> 00:33:00,812 Če nismo krivi, kaj potem? 530 00:33:00,895 --> 00:33:04,440 - Pogovoriva se kasneje. - Ja, ampak kako se je to zgodilo? 531 00:33:05,066 --> 00:33:07,735 Moški so krivi. 532 00:33:14,993 --> 00:33:16,244 Mir, prosim. 533 00:33:16,786 --> 00:33:19,414 ŠEST MESECEV KAZNEJE 534 00:33:19,497 --> 00:33:24,711 kot veste, to bomo morali ponoviti. 535 00:33:25,378 --> 00:33:28,548 In vi, dame, moje junakinje, 536 00:33:29,674 --> 00:33:34,721 ste verjeli, da Erik bodisi ni kriv 537 00:33:35,388 --> 00:33:37,181 ali je za umor. 538 00:33:37,265 --> 00:33:39,600 Zanima me kako razmišljate. 539 00:33:40,143 --> 00:33:43,646 Kakšna je bila sodba? Kaj smo zamudili? 540 00:33:44,439 --> 00:33:49,819 Zakaj ti moški si niso želeli premisliti? 541 00:33:49,902 --> 00:33:52,405 In kaj so morali slišati? 542 00:33:54,824 --> 00:34:00,580 Proti koncu sem imel občutek kot da sta Erik in Lyle moja sinova. 543 00:34:01,414 --> 00:34:06,085 To je stvar materinskega instinkta. 544 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 Menda ga moški nimajo. 545 00:34:08,504 --> 00:34:11,674 I don't believe that a man would kill his parents 546 00:34:11,758 --> 00:34:13,634 če se ni zgodilo nič hudega. 547 00:34:14,218 --> 00:34:17,305 I don't mean this. I think they think so. 548 00:34:17,388 --> 00:34:21,851 Mislijo, da fantje niso žrtve spolna zloraba. 549 00:34:23,561 --> 00:34:24,771 Dobro. kaj drugega 550 00:34:26,856 --> 00:34:28,483 Ali smo… Oprostite. 551 00:34:29,108 --> 00:34:31,819 Rekli ste ... Ga lahko pokličemo? 552 00:34:33,571 --> 00:34:36,240 Živjo, Erik. Tukaj so vaša dekleta. 553 00:34:36,324 --> 00:34:37,492 Živjo, Erik! 554 00:34:37,575 --> 00:34:38,701 Samo povedati želimo… 555 00:34:38,785 --> 00:34:41,204 Jaz sem Tina. Uradno se srečava, 556 00:34:41,287 --> 00:34:42,705 ampak kot da te že poznam. 557 00:34:42,789 --> 00:34:45,750 Hotel sem samo povedati da nam je vsem zelo žal. 558 00:34:45,833 --> 00:34:47,752 Pravici ni bilo zadoščeno. 559 00:34:47,835 --> 00:34:49,170 Tako je prav. 560 00:34:50,379 --> 00:34:51,881 Erik, si slišal? 561 00:34:56,844 --> 00:34:58,387 Leslie, potrebujem te. 562 00:35:01,182 --> 00:35:02,058 v redu 563 00:35:03,059 --> 00:35:04,060 Trenutek. 564 00:35:04,685 --> 00:35:06,729 zdravo kako si 565 00:35:07,271 --> 00:35:09,607 Zveniš zelo depresivno. 566 00:35:12,443 --> 00:35:13,277 to. 567 00:35:13,361 --> 00:35:14,695 In sem. 568 00:35:15,238 --> 00:35:17,448 Ne obupaj! 569 00:35:17,532 --> 00:35:19,826 Zmagali bomo. Obljubim ti. 570 00:35:20,827 --> 00:35:22,495 Tega ne moreš obljubiti. 571 00:35:25,289 --> 00:35:26,582 Eric. 572 00:35:27,458 --> 00:35:30,044 Nekaj je drugače. 573 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 Veš? 574 00:35:32,964 --> 00:35:37,385 Mediji so se obrnili proti nam. Veš? 575 00:35:39,679 --> 00:35:41,764 Dobivam sovražno pošto. 576 00:35:43,057 --> 00:35:44,600 To se nikoli ni zgodilo. 577 00:35:46,310 --> 00:35:47,311 tukaj ... 578 00:35:50,356 --> 00:35:51,315 ne vem 579 00:35:51,858 --> 00:35:55,528 Zdi se mi, da je nekaj drugače. 580 00:35:57,446 --> 00:35:59,574 Ne vem kaj, ampak... 581 00:36:02,618 --> 00:36:06,497 zdi se, da je vsega konec. 582 00:36:10,084 --> 00:36:12,670 Ne bom pustil, da se vaše ladje potopijo. 583 00:36:12,753 --> 00:36:16,591 -Ne bom. Zmagali bomo. - V redu je. Se vidiva kasneje. 584 00:36:22,054 --> 00:36:24,974 hvala Želim ti varno vrnitev! 585 00:36:25,641 --> 00:36:27,476 -Hvala. zdravo -Živjo. 586 00:36:29,979 --> 00:36:32,190 Pravzaprav, ga. Abramson, 587 00:36:34,317 --> 00:36:39,322 če te res zanima kaj je bil problem ali ena od težav... 588 00:36:39,906 --> 00:36:42,408 Mislim, da druge dame niso želele povedati. 589 00:36:43,159 --> 00:36:45,244 prosim povej mi 590 00:36:45,328 --> 00:36:48,206 Moške je motilo ... 591 00:36:49,290 --> 00:36:52,752 Eric in Lyle niso jih marali, to je res. 592 00:36:53,544 --> 00:36:57,256 Ampak ti si bil največji problem. 593 00:36:58,257 --> 00:37:00,051 Če sem popolnoma iskren, 594 00:37:00,801 --> 00:37:02,094 niso te marali. 595 00:37:10,269 --> 00:37:12,980 No… Hvala, da si mi povedal. V redu je. 596 00:37:13,064 --> 00:37:14,023 sploh ne. 597 00:37:15,775 --> 00:37:16,901 Še enkrat hvala. 598 00:37:22,156 --> 00:37:24,951 Imamo slabo novico. 599 00:37:26,077 --> 00:37:27,954 Veliko jih je. 600 00:37:28,537 --> 00:37:29,664 Dobro. 601 00:37:30,331 --> 00:37:31,958 Ne vem, kako naj povem drugače. 602 00:37:33,876 --> 00:37:37,046 Za začetek je najlažje reči, da ni denarja. 603 00:37:40,299 --> 00:37:41,968 Ne skrbi me denar. 604 00:37:42,051 --> 00:37:44,762 Moral bi, ker ga ni. 605 00:37:44,845 --> 00:37:47,390 Razen če jaz in Leslie ne začnemo delati zastonj. 606 00:37:47,473 --> 00:37:48,391 Denar je. 607 00:37:48,474 --> 00:37:51,686 - Zaupaj mi. Ni ga tam. - Denar bo. 608 00:37:53,104 --> 00:37:55,147 Nadaljujmo tako. 609 00:37:55,231 --> 00:37:58,901 Zabeležite, koliko delate, 610 00:37:58,985 --> 00:38:00,486 in potem vam bomo plačali. 611 00:38:03,406 --> 00:38:04,365 plačal ti bom. 612 00:38:10,162 --> 00:38:12,248 Izdal bom knjigo. 613 00:38:12,832 --> 00:38:14,125 pišem knjigo. 614 00:38:14,750 --> 00:38:16,627 Pomaga mi prijateljica Norma. 615 00:38:16,711 --> 00:38:20,631 Čeprav je pravzaprav bolj podobna tajnici. 616 00:38:20,715 --> 00:38:25,177 Popolnoma je obsedena z menoj. 617 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Mora biti zaljubljena vame. 618 00:38:27,930 --> 00:38:29,473 Imava poseben odnos. 619 00:38:30,891 --> 00:38:32,893 Pomaga mi pri pisanju. 620 00:38:34,687 --> 00:38:36,480 Piše knjigo, Lyle. 621 00:38:37,982 --> 00:38:41,444 Oba delava na tem. Ampak ja, knjiga je moja. 622 00:38:41,527 --> 00:38:45,281 Ne, knjiga bo izšla. 623 00:38:46,657 --> 00:38:49,118 Ker si ji dovolil, da te snema. 624 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Zdaj objavlja posnetke. 625 00:38:57,293 --> 00:38:58,252 To je knjiga. 626 00:39:01,380 --> 00:39:02,340 ni. 627 00:39:03,132 --> 00:39:07,303 Lyle, vse si ji povedal. 628 00:39:10,097 --> 00:39:14,143 "Rekel sem ti, da se lahko dotaknem žirije ker treniram jok. 629 00:39:14,894 --> 00:39:17,605 In prav dobro jokam. 630 00:39:19,106 --> 00:39:21,192 Izmisliti moramo zgodbo o Ozielu 631 00:39:21,275 --> 00:39:23,861 in zakaj mu nismo povedali za seks. 632 00:39:23,944 --> 00:39:27,365 Lahko pa rečemo, da nas izsiljuje. 633 00:39:28,783 --> 00:39:31,285 Tisto noč sem očitno pretiraval.” 634 00:39:31,786 --> 00:39:35,831 "Misli noč umorov." 635 00:39:35,915 --> 00:39:41,170 Nato reče: »Lyle mi je govoril o vseh oblikah zlorabe otrok 636 00:39:41,253 --> 00:39:43,756 ki ga je nameraval uporabiti na sojenju." 637 00:39:43,839 --> 00:39:47,468 To je prekleta laž, Jill! Tega nisem nikoli rekel. 638 00:39:47,551 --> 00:39:49,053 Posnela te je! 639 00:39:52,181 --> 00:39:55,059 - Veste, kaj to pomeni? - Ne. 640 00:39:57,311 --> 00:39:59,563 Torej te lahko vprašam 641 00:39:59,647 --> 00:40:02,650 o vsem, kar ste povedali, če pričate. 642 00:40:07,696 --> 00:40:08,697 Dobro. 643 00:40:09,615 --> 00:40:11,909 - Torej ... - Ne moreš pričati. 644 00:40:12,410 --> 00:40:13,828 Na drugem sojenju ne. 645 00:40:16,956 --> 00:40:20,334 Lyle, to uničuje našo obrambo. 646 00:40:26,549 --> 00:40:29,927 Zanesti se boš moral na Erika. 647 00:40:30,010 --> 00:40:31,137 Kaj? 648 00:40:31,220 --> 00:40:32,888 št. 649 00:40:33,597 --> 00:40:34,557 Lyle… 650 00:40:38,602 --> 00:40:42,148 Mislim, da te ne morem več braniti. 651 00:40:43,441 --> 00:40:46,861 Želim ti pomagati najti dober javni zagovornik. 652 00:40:47,445 --> 00:40:50,156 Ampak ne bom delal na tvojem drugem poskusu. 653 00:40:52,241 --> 00:40:53,367 žal mi je 654 00:40:54,827 --> 00:40:55,703 Jebi ga. 655 00:40:56,287 --> 00:40:58,456 Kolikor sem slišal, so brez denarja. 656 00:40:59,165 --> 00:41:00,624 Spraševal sem se ... 657 00:41:00,708 --> 00:41:06,005 "Bi ljudje res darovali denar? brata Menendez?" 658 00:41:06,088 --> 00:41:07,965 Donacija za brata Menendez? 659 00:41:08,048 --> 00:41:09,383 ***** bratoma Menendez. 660 00:41:09,467 --> 00:41:11,969 "***** brata Menendez?" Kakšen slovar je to? 661 00:41:13,762 --> 00:41:15,431 Vse je odvisno od tebe. 662 00:41:15,514 --> 00:41:19,810 Mislim pa, da nam je do neke mere olajšano. 663 00:41:19,894 --> 00:41:22,021 Vedno si bil bolj sočuten. 664 00:41:22,980 --> 00:41:24,315 To ni res. 665 00:41:24,398 --> 00:41:27,526 Je. Ti si veliko boljša priča kot Lyle. 666 00:41:31,155 --> 00:41:33,824 Zdaj se ne moremo sklicevati na samoobrambo. 667 00:41:34,909 --> 00:41:35,784 ne 668 00:41:36,827 --> 00:41:39,580 Sodnik ... 669 00:41:41,832 --> 00:41:43,918 noče še ene porote v slepi ulici. 670 00:41:44,001 --> 00:41:48,214 Torej, nepopolna samoobramba ni več možnost. 671 00:41:49,256 --> 00:41:52,426 To je bila resnica. 672 00:41:52,510 --> 00:41:53,802 - Tako je bilo. -Dobro. 673 00:41:53,886 --> 00:41:56,722 - To je bila naša obramba. - Bomo že nekaj izmislili. 674 00:41:56,805 --> 00:41:58,474 Vem, da tega ne želiš slišati, 675 00:41:58,557 --> 00:42:01,185 ampak, Erik, ni nobenega dokaza 676 00:42:01,268 --> 00:42:04,313 da si ubil mamo ali očeta. 677 00:42:04,396 --> 00:42:07,650 Mogoče si jih ustrelil, vendar jih je Lyle ubil. 678 00:42:07,733 --> 00:42:11,237 Izstrelil je usodni strel v zadnjem delu glave vašega očeta. 679 00:42:11,320 --> 00:42:15,699 Šel je ven napolnit puško ko je bila tvoja mama še živa. 680 00:42:15,783 --> 00:42:17,701 Ali veš, koliko te ljudje sovražijo? 681 00:42:21,247 --> 00:42:23,165 Resno, veš? 682 00:42:24,291 --> 00:42:26,877 Dela nisi dobro opravil. 683 00:42:28,712 --> 00:42:31,549 Zaradi tebe sem nosil očala ki jih ne potrebujem. 684 00:42:32,758 --> 00:42:34,802 Oblekla si nas v pastelna oblačila. 685 00:42:36,929 --> 00:42:38,055 Ni šlo. 686 00:42:41,308 --> 00:42:42,935 -Eric... - Nič ni delovalo. 687 00:42:43,477 --> 00:42:47,189 In zdaj nas vsi sovražijo. Mojega življenja je konec. 688 00:42:47,273 --> 00:42:49,858 - ni. To je ... - Utihni! 689 00:42:49,942 --> 00:42:52,111 Utihni za vraga! 690 00:42:53,070 --> 00:42:57,533 Prekleto ne veš. 691 00:42:58,492 --> 00:43:00,035 dobro? vem 692 00:43:01,829 --> 00:43:03,455 Kako mi boš pomagal? 693 00:43:05,124 --> 00:43:06,834 Kako boš to popravil? 694 00:43:14,758 --> 00:43:15,759 Ne moreš. 695 00:43:35,029 --> 00:43:37,990 Vstani. Danes čistimo blok. 696 00:43:40,200 --> 00:43:41,035 Zakaj? 697 00:43:43,162 --> 00:43:44,705 K nam prihaja pomembna oseba. 698 00:43:45,289 --> 00:43:48,834 Oh. J. Simpson je v Ford Broncu z Alom Cowlingsom. 699 00:43:48,917 --> 00:43:52,129 Oh. J. mu je prislonil pištolo na glavo 700 00:43:52,671 --> 00:43:55,424 in ga želi odpeljati k njegovi mami. 701 00:43:55,924 --> 00:43:59,011 Znova smo na avtocesti 405 v smeri proti severu, 702 00:43:59,094 --> 00:44:01,513 malo naprej od Manchester Avenue. 703 00:44:01,597 --> 00:44:04,683 Mislim, da je verjetno na bulvarju La Tijera. 704 00:44:05,934 --> 00:44:08,437 Avtocestna patrulja in policijska uprava Los Angelesa, 705 00:44:08,520 --> 00:44:10,939 in vsaj še ducat policijskih avtomobilov 706 00:44:11,440 --> 00:44:14,151 pod rotorji in sirenami jih zasledujejo, 707 00:44:14,234 --> 00:44:17,071 oziroma sledijo OJ Simpsonu... 708 00:44:17,154 --> 00:44:18,197 IZREDNA NOVICA 709 00:44:18,280 --> 00:44:21,867 ...med nadaljevanjem vožnje proti, predvidevamo, 710 00:44:21,950 --> 00:44:24,328 na svoj dom v Brentwood. 711 00:44:28,791 --> 00:44:30,292 Te lahko kličemo Juice? 712 00:44:30,918 --> 00:44:32,461 Vi ste varuhi. 713 00:44:34,421 --> 00:44:35,964 Kliči me kakor hočeš. 714 00:44:38,217 --> 00:44:39,718 Sok mi ustreza. 715 00:44:43,305 --> 00:44:46,600 - Namesti se udobno. - Dovolili ti bomo, da se namestiš, Juice. 716 00:44:46,684 --> 00:44:48,894 Ja, imaš kaj za jesti? 717 00:44:48,977 --> 00:44:51,063 - Nekaj ​​ti bomo prinesli. -Hvala. 718 00:44:53,482 --> 00:44:54,525 Obraz! 719 00:45:26,014 --> 00:45:26,849 O.J.? 720 00:45:28,475 --> 00:45:30,102 -ON. J? - Ja, kdo je to? 721 00:45:30,185 --> 00:45:33,605 Jaz sem Erik. Eric Menendez. 722 00:45:34,189 --> 00:45:35,023 daj no 723 00:45:35,524 --> 00:45:36,442 to. 724 00:45:37,443 --> 00:45:39,027 Eden od bratov? 725 00:45:39,945 --> 00:45:46,034 - Je brat s teboj? - Ne, v drugem krilu je. 726 00:45:46,994 --> 00:45:50,122 sranje Že dolgo si tukaj. 727 00:45:51,081 --> 00:45:53,917 Da, tri leta. 728 00:45:55,711 --> 00:45:58,213 Začelo se bo novo sojenje. 729 00:45:58,839 --> 00:46:01,759 Naj ti povem, da me ne bo dolgo. 730 00:46:01,842 --> 00:46:04,386 Ker tega nisem naredil. 731 00:46:05,137 --> 00:46:07,598 veš Nicole me je premagala. 732 00:46:08,932 --> 00:46:11,226 Ali slišiš, kaj govorijo o meni? 733 00:46:11,310 --> 00:46:12,311 to. 734 00:46:13,562 --> 00:46:14,855 sem slišal. 735 00:46:16,148 --> 00:46:19,276 Slišal sem, da ... Je to res? 736 00:46:19,359 --> 00:46:24,907 Da je vaš odvetnik Robert Shapiro? 737 00:46:26,116 --> 00:46:27,034 to. 738 00:46:27,618 --> 00:46:31,246 Več jih bom zaposlil. Ubijaš me. 739 00:46:31,330 --> 00:46:33,874 to. Ampak hotel sem ti samo povedati ... 740 00:46:36,752 --> 00:46:38,921 Bil je tudi naš odvetnik. 741 00:46:39,004 --> 00:46:41,381 Pravzaprav ... 742 00:46:42,841 --> 00:46:46,428 Pazite se ga 743 00:46:46,512 --> 00:46:49,973 ker nas je zajebal. 744 00:46:51,934 --> 00:46:53,727 Lahko bi ostal v Londonu. 745 00:46:54,269 --> 00:46:58,106 Verjetno ne bi čakal na smrtno kazen. 746 00:46:58,190 --> 00:47:01,693 Toda rekel mi je, naj se vrnem domov. 747 00:47:03,403 --> 00:47:04,738 Hvala za nasvet. 748 00:47:05,906 --> 00:47:08,742 Si videl vse tiste ljudi ob 405? 749 00:47:08,826 --> 00:47:10,661 To je bilo noro. 750 00:47:10,744 --> 00:47:13,163 to. Ljudje imajo radi O.J. 751 00:47:13,247 --> 00:47:15,040 Težko je ne misliti 752 00:47:15,123 --> 00:47:18,293 da se bodo ljudje ustavili bodite pozorni na nas 753 00:47:18,377 --> 00:47:21,255 in se osredotoči nate. 754 00:47:23,048 --> 00:47:26,426 - Vam lahko povem še nekaj? -To. seveda 755 00:47:27,678 --> 00:47:29,763 Razmislite o poravnavi. 756 00:47:39,982 --> 00:47:46,196 POŠASTI: ZGODBA O LYLU IN ERICU MENENDEZU 757 00:46:31,462 --> 00:47:31,462 EXYUSUBS.COM