1
00:01:36,050 --> 00:01:36,883
Luister!

2
00:01:37,900 --> 00:01:39,300
Laad je wapens.

3
00:01:40,300 --> 00:01:47,300
Openen, fascineren, pakken, patroon, verscheurd
rez, cartridge, prime, geef het wapen door aan

4
00:01:48,869 --> 00:01:49,702
links.

5
00:01:53,300 --> 00:01:54,594
Is het vanzelf verdwenen?

6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
Je bent gek!

7
00:01:56,000 --> 00:01:56,820
Ik viel bijna!

8
00:01:56,900 --> 00:01:57,733
Ik was bang!

9
00:01:58,400 --> 00:01:59,020
Het wordt warm!

10
00:01:59,100 --> 00:01:59,720
Het wordt warm!

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
Shit, jij gewoon
verbrand mijn kont!

12
00:02:01,400 --> 00:02:04,320
Maar het is de andere idioot met de zijne
explosie, het is te dichtbij!

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,820
Weet je wat die andere idioot tegen je zei?

14
00:02:05,900 --> 00:02:06,733
Nou ja!

15
00:02:09,700 --> 00:02:10,935
Neem afstand.

16
00:02:11,800 --> 00:02:12,633
Jij!

17
00:02:26,600 --> 00:02:27,835
Ik ben trots op je.

18
00:02:28,000 --> 00:02:32,890
Je hebt veldslagen gewonnen zonder kanonnen,
rivieren overgestoken zonder bruggen, gemaakt

19
00:02:32,970 --> 00:02:37,700
gedwongen marsen zonder schoenen, bivak,
zonder cognac en vaak zonder brood.

20
00:02:38,500 --> 00:02:43,000
En als, winnaar van Toulon,
jij voorspelt de toekomst...

21
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
O nee, nee,

22
00:02:45,600 --> 00:02:47,720
Het is al honderd keer gezegd:
laptops in vliegtuigmodus!

23
00:02:47,800 --> 00:02:49,300
Het is 1800, verdomme!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
Voor één keer doe ik het niet
Kom Présageat niet tegen.

25
00:02:51,800 --> 00:02:52,620
Nee, nee, ik moet antwoorden.

26
00:02:52,700 --> 00:02:54,720
Misschien zijn het Pichel, wij
moet morgenavond eten.

27
00:02:54,800 --> 00:02:55,620
Het kan wachten.

28
00:02:55,700 --> 00:02:57,620
Maxence, neem zijn telefoon in beslag.

29
00:02:57,700 --> 00:02:58,533
Nee, nee,

30
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
Nee, Maxence!

31
00:03:00,600 --> 00:03:02,020
Bij Austerlitz heb je het mij beloofd.

32
00:03:02,100 --> 00:03:04,420
Geen mobiele telefoon tijdens
de reconstructies.

33
00:03:04,500 --> 00:03:06,870
Leg die telefoon weg, anders is hij weg
de militaire raad.

34
00:03:06,950 --> 00:03:09,070
Oh, hoe hij pronkt,
dat is niet waar, dat.

35
00:03:09,150 --> 00:03:12,170
Hij denkt dan dat hij Napoleon is
dat hij op Lodewijk XVI lijkt.

36
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
Herhaal een beetje, om te zien.

37
00:03:13,350 --> 00:03:14,370
Je hebt het heel goed gehoord.

38
00:03:14,450 --> 00:03:17,450
Of de Gaulle, weet je,
in profiel met de neus.

39
00:03:19,150 --> 00:03:20,070
Michel zei tekenen?

40
00:03:20,150 --> 00:03:22,070
Nee, het was om mij een veranda te verkopen.

41
00:03:22,150 --> 00:03:23,170
Michel verkoopt veranda's?

42
00:03:23,250 --> 00:03:24,368
Nee, het is een advertentie.

43
00:03:24,750 --> 00:03:25,770
Heb ik iets gemist?

44
00:03:25,850 --> 00:03:27,770
Nee, ze willen Napoleon ontmaskeren.

45
00:03:27,850 --> 00:03:30,770
Behalve dat Napoleon dat is
niet zomaar een uniform.

46
00:03:30,850 --> 00:03:32,370
Ja, het is een aanwezigheid.

47
00:03:32,450 --> 00:03:33,332
Het is een aura.

48
00:03:33,450 --> 00:03:34,283
Hoe is het met je?

49
00:03:34,400 --> 00:03:35,753
Vind je het leuk, Napo?

50
00:03:36,600 --> 00:03:39,520
Toen we bij de start over de beelden stemden,
we moesten elk jaar veranderen.

51
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
En nu ben je al 13 jaar Napoleon.

52
00:03:41,600 --> 00:03:43,620
Er zijn presidenten die
twintig jaar aan de macht blijven.

53
00:03:43,700 --> 00:03:46,582
Ja, oké, maar wij
noem ze dictators.

54
00:03:47,100 --> 00:03:49,394
Ik zou graag Napoleon willen zijn.

55
00:03:49,900 --> 00:03:50,120
Waarvoor?

56
00:03:50,200 --> 00:03:51,720
Is het omdat ik zwart ben?

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
Jeff, ik zou graag een Napoleon willen zien.

58
00:03:55,600 --> 00:04:02,600
Jeff Bonaparte!

59
00:04:03,800 --> 00:04:04,620
Iets!

60
00:04:04,700 --> 00:04:06,000
Jeff Bonaparte!

61
00:04:06,200 --> 00:04:07,900
Jeff Bonaparte!

62
00:04:08,200 --> 00:04:09,033
Serieus Serge?

63
00:04:09,200 --> 00:04:10,033
Kijken naar!

64
00:04:10,350 --> 00:04:11,170
Je hebt mij misvormd.

65
00:04:11,250 --> 00:04:13,309
Het is normaal, je hebt een konthoofd.

66
00:04:13,650 --> 00:04:15,870
Er was alleen
poeder, het was blanco.

67
00:04:15,950 --> 00:04:17,770
Leeg, leeg, de
broek, hij is geruïneerd.

68
00:04:17,850 --> 00:04:19,438
En ik viel bijna.

69
00:04:19,650 --> 00:04:22,770
Gelukkig heb ik mijn galop 3,
anders waren het de coxis die greep kregen.

70
00:04:22,850 --> 00:04:24,270
Hoe dan ook Serge,
zijn gedachten zijn ergens anders.

71
00:04:24,350 --> 00:04:26,291
Morgenavond gaat hij eten met Michel.

72
00:04:26,650 --> 00:04:29,238
Je gaat weg
een verhaal op jouw leeftijd?

73
00:04:29,550 --> 00:04:33,470
Je vrouw die met haar vertrok
rijschoolinstructeur, was dat niet genoeg voor jou?

74
00:04:33,550 --> 00:04:35,770
Michel, het werkte 50 jaar geleden niet.

75
00:04:35,850 --> 00:04:38,770
Ik zie niet waarom dat
zou vandaag beter werken.

76
00:04:38,850 --> 00:04:41,070
Ik heb je het verhaal niet verteld
De derde keer dat ik mijn code doorgaf.

77
00:04:41,150 --> 00:04:42,850
Oké, dat is oké, we snappen het.

78
00:04:43,850 --> 00:04:45,262
Dat zeg ik voor jou.

79
00:04:45,550 --> 00:04:47,370
Nee, we moeten bij elkaar blijven.

80
00:04:47,450 --> 00:04:50,568
En dan stop je met het mij te vertellen
midden in de toespraak onderbroken.

81
00:04:50,750 --> 00:04:53,670
Je weet dat Jagley klaar moet zijn
verwijder de prostaat volgende maand.

82
00:04:53,750 --> 00:04:55,632
Oh nee, verdomd, dat wist ik niet.

83
00:04:55,750 --> 00:04:57,397
Voor de slag om Krasnoj.

84
00:04:57,750 --> 00:05:00,044
Wilt u vooraf zijn plaats innemen?

85
00:05:01,050 --> 00:05:02,150
Ik, als maarschalk?

86
00:05:02,750 --> 00:05:04,279
Rijd jij een beetje paard?

87
00:05:05,200 --> 00:05:07,420
Toen ik dood was in het kamp, heb ik
heb een beetje een dubbele pony gedaan.

88
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
Ja, pony is goed.

89
00:05:08,800 --> 00:05:09,620
Dubbele.

90
00:05:09,700 --> 00:05:10,820
Het is net een half paard.

91
00:05:10,900 --> 00:05:11,820
Ja, luister, jij neemt...

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,782
Laat, laat,

93
00:05:12,900 --> 00:05:13,620
Nee, met je rug.

94
00:05:13,700 --> 00:05:14,320
Niets, dat is het.

95
00:05:14,400 --> 00:05:16,220
Je volgt drie lessen op een manege.

96
00:05:16,300 --> 00:05:17,359
En dan is het goed.

97
00:05:17,800 --> 00:05:18,220
Denk je dat?

98
00:05:18,300 --> 00:05:19,120
Ja.

99
00:05:19,200 --> 00:05:23,537
Ah, dan denk ik ook dat het zo zou zijn
goed om de statuten een beetje te moderniseren

100
00:05:23,617 --> 00:05:24,450
de vereniging.

101
00:05:24,900 --> 00:05:25,733
Moderniseren?

102
00:05:25,900 --> 00:05:27,520
We wisselen Napoleon te vaak.

103
00:05:27,600 --> 00:05:30,820
Ik denk dat het meer zou zijn
eenvoudig te upgraden naar onbeperkt.

104
00:05:30,900 --> 00:05:31,520
O ja, oké.

105
00:05:31,600 --> 00:05:33,120
Dus daarom
Maarschalk Davout...

106
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
O nee, niets te zien.

107
00:05:35,600 --> 00:05:38,920
Als je mij tot secretaris hebt gekozen
Over het algemeen gaat het niet om bedrog.

108
00:05:39,000 --> 00:05:40,420
Er zijn regels, ethiek.

109
00:05:40,500 --> 00:05:42,206
Serge, ik ben het met jouw lolo.

110
00:05:42,600 --> 00:05:44,620
Sorry, Agrognan verraadt zijn leger niet.

111
00:05:44,700 --> 00:05:45,533
Ja.

112
00:05:46,300 --> 00:05:49,065
Een keizer kan dat ook
wees erg verontwaardigd.

113
00:05:49,200 --> 00:05:52,259
Keizer, keizer, wij
weer spreken op de volgende AVA.

114
00:05:53,000 --> 00:05:54,294
Moge de beste winnen.

115
00:05:55,000 --> 00:05:56,765
Zou jij tegen mij aanlopen?

116
00:06:22,250 --> 00:06:23,426
Arrivalderci, grazie.

117
00:06:23,550 --> 00:06:24,383
Buongiorno.

118
00:06:30,400 --> 00:06:31,988
Sorry, dat is een probleem.

119
00:06:32,900 --> 00:06:36,420
Ik kocht een Toblerone S en jij
telde mij twee Toblerone S.

120
00:06:36,500 --> 00:06:37,420
Ja, je moet in de rij staan.

121
00:06:37,500 --> 00:06:38,420
Daar moet je mij terugbetalen.

122
00:06:38,500 --> 00:06:39,320
Perfect, meneer.

123
00:06:39,400 --> 00:06:40,620
Mi scusi, non sto capendo.

124
00:06:40,700 --> 00:06:41,420
Maak een goede keuze.

125
00:06:41,500 --> 00:06:45,200
Ik moet een sfeer creëren voor het meisje
zat niet op de sto capendo.

126
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
Oh nee, ik heb mijn vliegtuig.

127
00:06:46,400 --> 00:06:47,020
Je moet mij terugbetalen.

128
00:06:47,100 --> 00:06:47,820
Zal beter vergoeden.

129
00:06:47,900 --> 00:06:50,194
Signore, mi faccia la coda, per favoriet.

130
00:06:50,400 --> 00:06:51,233
Dit is waar.

131
00:06:52,000 --> 00:06:53,059
Het is oplichterij.

132
00:07:02,850 --> 00:07:03,791
Hij is hier, Jef.

133
00:07:07,150 --> 00:07:08,209
Heb je het gezien, Serge?

134
00:07:08,350 --> 00:07:09,170
Nee.

135
00:07:09,250 --> 00:07:11,170
Het is raar, dat was hij
bij mij bij Dutifry.

136
00:07:11,250 --> 00:07:12,170
Wat is er nodig?

137
00:07:12,250 --> 00:07:13,970
Hij moet kopen
fijne lingerie voor Michel.

138
00:07:14,050 --> 00:07:15,470
Hij is niet verdwaald
Hoe dan ook, Serge.

139
00:07:15,550 --> 00:07:16,962
Nou nee, het zal gebeuren.

140
00:07:21,650 --> 00:07:22,870
Hallo, ik ben Serge Martin.

141
00:07:22,950 --> 00:07:24,970
Het spijt me, ik dacht niet
dat het vliegveld zo groot was.

142
00:07:25,050 --> 00:07:27,521
Hallo, uw paspoort, alstublieft.

143
00:07:36,850 --> 00:07:37,570
Meneer ?

144
00:07:37,650 --> 00:07:38,370
Ja?

145
00:07:38,450 --> 00:07:40,570
Jij viel
uw gegevenstabel.

146
00:07:40,650 --> 00:07:41,870
Oh nee, het is niet de mijne.

147
00:07:41,950 --> 00:07:42,570
De mijne is er.

148
00:07:42,650 --> 00:07:43,170
Ik heb er maar één.

149
00:07:43,250 --> 00:07:44,970
Het lijkt mij dat deze
is ook van jou.

150
00:07:45,050 --> 00:07:47,521
U bent een rondetafelexpert, gastvrouw.

151
00:07:48,950 --> 00:07:50,362
Ik moet een vliegtuig halen.

152
00:07:55,650 --> 00:07:56,944
Capellino, per favoriet.

153
00:07:57,450 --> 00:07:58,770
Hoed, alsjeblieft.

154
00:07:58,850 --> 00:07:59,683
Dus.

155
00:08:03,850 --> 00:08:05,556
Het is een noodpaspoort.

156
00:08:06,250 --> 00:08:07,368
Ik ben de mijne kwijtgeraakt.

157
00:08:07,450 --> 00:08:08,870
Nou, ik denk dat het van mij is gestolen.

158
00:08:08,950 --> 00:08:09,570
Het was bij het zwembad.

159
00:08:09,650 --> 00:08:11,150
Ik had gevraagd...

160
00:08:11,550 --> 00:08:12,370
Sorry?

161
00:08:12,450 --> 00:08:15,470
Je zult ons moeten volgen,
alstublieft, meneer.

162
00:08:15,550 --> 00:08:16,970
Komt het door het noodpaspoort?

163
00:08:17,050 --> 00:08:18,070
Maar het is volkomen legaal.

164
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
Ik vroeg het aan het gemeentehuis.

165
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
Bovendien is de burgemeester een vriend.

166
00:08:20,450 --> 00:08:21,570
Hij is in leven, dat kan ik je vertellen.

167
00:08:21,650 --> 00:08:23,170
Alsjeblieft, meneer.

168
00:08:23,250 --> 00:08:24,470
Kan hij u enige informatie geven?

169
00:08:24,550 --> 00:08:24,970
Alsjeblieft.

170
00:08:25,050 --> 00:08:26,970
Wacht, waarom breng je mij hierheen?

171
00:08:27,050 --> 00:08:27,883
Meneer?

172
00:08:28,550 --> 00:08:29,668
Jouw tosti!

173
00:08:30,050 --> 00:08:31,870
Het is niet van mij, dat heb ik je al verteld.

174
00:08:31,950 --> 00:08:34,770
Ik vertraag met suiker, dat doe ik
een beetje nerveuze diabetes.

175
00:08:34,850 --> 00:08:36,350
Diabetose nervosa.

176
00:08:36,750 --> 00:08:38,270
De piep, u kunt uw...

177
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Direct antwoordapparaat.

178
00:08:40,350 --> 00:08:42,762
Het heeft geen zin, antwoord nooit, het is er.

179
00:08:53,100 --> 00:08:55,924
Hier, kijk, het is
daar op het ticket aangegeven.

180
00:08:56,500 --> 00:08:57,618
Twee S-vormige tomblers.

181
00:08:58,300 --> 00:09:01,020
Het is geen diefstal, ik alleen
heb degene terug gekregen waar ik voor betaald heb.

182
00:09:01,100 --> 00:09:02,335
Ik heb er voor twee betaald.

183
00:09:04,600 --> 00:09:06,659
Waarom heb je mijn koffer eruit gehaald?

184
00:09:06,900 --> 00:09:09,820
Oh nee, ik kan mijn niet missen
vliegtuig, ik ga vanavond eten.

185
00:09:09,900 --> 00:09:10,520
Ze wachten op mij.

186
00:09:10,600 --> 00:09:11,433
Ik voel het.

187
00:09:11,700 --> 00:09:13,935
Ik geef je 100 miljoen pond.

188
00:09:17,800 --> 00:09:18,633
Capellino.

189
00:09:24,800 --> 00:09:26,035
Nodig uw foto uit.

190
00:09:28,300 --> 00:09:30,594
Ja, het is nu de eerste keer.

191
00:09:30,900 --> 00:09:31,620
Is hij het?

192
00:09:31,700 --> 00:09:32,533
Blijkbaar.

193
00:09:33,800 --> 00:09:35,506
Daar zit iets kleins in, nietwaar?

194
00:09:36,600 --> 00:09:37,433
Ja.

195
00:09:37,800 --> 00:09:38,633
Vasiliaans?

196
00:09:39,100 --> 00:09:39,720
Ja.

197
00:09:39,800 --> 00:09:40,633
Vasiliaans?

198
00:09:41,600 --> 00:09:42,541
Ik wil...

199
00:09:43,100 --> 00:09:44,020
Er is een kleine truc, toch?

200
00:09:44,100 --> 00:09:45,120
Nou, het is mogelijk, Leonard.

201
00:09:45,200 --> 00:09:45,620
Ja, absoluut.

202
00:09:45,700 --> 00:09:47,020
Het is een paspoort, het is daar.

203
00:09:47,100 --> 00:09:48,320
Het is een groen paspoort.

204
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
Nee, het is een noodpaspoort.

205
00:09:50,000 --> 00:09:51,588
Ik zag dit paspoort hier.

206
00:09:53,100 --> 00:09:54,453
Is het positief of explosief?

207
00:09:54,700 --> 00:09:57,288
Dovrebbe is een spoorloos spoor
dit is het geval.

208
00:09:59,900 --> 00:10:01,620
Hij heeft poeder op zijn vingers.

209
00:10:01,700 --> 00:10:02,720
Het poeder van wat?

210
00:10:02,800 --> 00:10:03,741
Wat is het probleem?

211
00:10:04,300 --> 00:10:05,133
Polvere nera.

212
00:10:05,900 --> 00:10:06,820
Een wapen misschien.

213
00:10:06,900 --> 00:10:07,920
Zwart poeder.

214
00:10:08,000 --> 00:10:08,820
Een wapen misschien.

215
00:10:08,900 --> 00:10:10,900
We hebben zojuist de uitslag gekregen.

216
00:10:12,000 --> 00:10:14,176
Match 6 van 12 voor lening.

217
00:10:14,600 --> 00:10:15,433
6 van de 12?

218
00:10:15,600 --> 00:10:16,320
Op?

219
00:10:16,400 --> 00:10:17,900
Ja, zeker.

220
00:10:18,500 --> 00:10:19,520
Oké, ga maar, Grazie.

221
00:10:19,600 --> 00:10:20,433
Prego.

222
00:10:21,950 --> 00:10:24,670
Er is een wedstrijd
gedeeltelijke vingerafdrukken.

223
00:10:24,750 --> 00:10:25,583
6 van de 12.

224
00:10:25,750 --> 00:10:26,583
6 van de 12?

225
00:10:27,450 --> 00:10:28,750
Verdomme, dat is goed.

226
00:10:29,450 --> 00:10:32,450
We gaan hem pakken, dit
klootzak, we gaan hem pakken!

227
00:10:33,750 --> 00:10:36,050
Oké, laten we het voor nu afronden.

228
00:10:36,350 --> 00:10:37,670
We brengen hem zo snel mogelijk terug.

229
00:10:37,750 --> 00:10:39,270
Vassilian, jij gaat zijn kazerne doorzoeken.

230
00:10:39,350 --> 00:10:40,070
Waar woont hij?

231
00:10:40,150 --> 00:10:42,268
In een stad, 1100 kilometer hiervandaan.

232
00:10:42,600 --> 00:10:43,020
Het is...

233
00:10:43,100 --> 00:10:44,520
Nee, maar jongens, het is voor altijd.

234
00:10:44,600 --> 00:10:45,420
Er is niemand in de omgeving.

235
00:10:45,500 --> 00:10:46,520
Nee, ik delegeer niet!

236
00:10:46,600 --> 00:10:48,420
Oh ja, maar nee, ik
Dat past helemaal niet bij mij.

237
00:10:48,500 --> 00:10:51,120
Ik moest iets drinken met een
oude vriend van de politieacademie.

238
00:10:51,200 --> 00:10:52,920
Ze heeft zojuist een
stripteaseschool.

239
00:10:53,000 --> 00:10:55,220
Bovendien is dat helemaal niet zo
serieus, het is artistiek.

240
00:10:55,300 --> 00:10:56,120
Het meisje is erg flexibel.

241
00:10:56,200 --> 00:10:58,781
Nou ja, anders neem je de Peugeot, gyropha
re, je maakt me elke keer warm

242
00:10:58,861 --> 00:10:59,420
radars.

243
00:10:59,500 --> 00:11:02,720
Ik noem de cowboys van Marseille,
ze zullen je daar ontmoeten.

244
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Het is niet dat ik geen vertrouwen heb, maar
Ik heb liever dat je bij hen bent.

245
00:11:05,600 --> 00:11:07,420
En eenmaal op de site,
het is een hele zoektocht.

246
00:11:07,500 --> 00:11:10,794
Ham, weg, kaas, en jij
laat mij niets aan het toeval over.

247
00:11:11,550 --> 00:11:14,170
Waar staan ​​we met de oproep?
anoniem wie heeft aangifte gedaan?

248
00:11:14,250 --> 00:11:15,270
Het is een prepaid telefoon.

249
00:11:15,350 --> 00:11:16,270
Hij zit vast op het vliegveld.

250
00:11:16,350 --> 00:11:19,670
Dus naar mijn mening hebben we weinig
kans om zijn spoor te vinden.

251
00:11:19,750 --> 00:11:20,970
Ja, het telefoontje interesseert ons niets.

252
00:11:21,050 --> 00:11:23,050
Het ruikt lekker, Forzano, het ruikt lekker.

253
00:11:23,350 --> 00:11:24,570
Maar ben je er nog?

254
00:11:24,650 --> 00:11:25,270
Jouw sleutels.

255
00:11:25,350 --> 00:11:28,232
Ik heb je sleutels nodig
om de auto te besturen.

256
00:11:33,050 --> 00:11:34,170
Het ruikt lekker, Fort Zano.

257
00:11:34,250 --> 00:11:35,083
Het ruikt lekker.

258
00:11:38,400 --> 00:11:39,341
Meneer Martin?

259
00:11:39,800 --> 00:11:41,094
Martin, wij zeggen Martin.

260
00:11:41,400 --> 00:11:45,100
Ik ben uw tolk, in
het raamwerk van je aandacht voor jezelf.

261
00:11:45,600 --> 00:11:46,541
Mijn zorg voor jou?

262
00:11:46,700 --> 00:11:48,641
Waarom ben ik op je hoede?

263
00:11:49,200 --> 00:11:50,729
Komt het door de chocolade?

264
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Zijn we in Zwitserland?

265
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
We arresteren mensen voor
chocolade nu.

266
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
Stop, meneer Durand de Soliles.

267
00:11:56,300 --> 00:11:57,320
Weet jij wie ze is?

268
00:11:57,400 --> 00:12:00,720
Hij zegt stop, we weten wie je bent
Dat is zo, meneer Durand de Soliles.

269
00:12:00,800 --> 00:12:01,633
Wat?

270
00:12:03,300 --> 00:12:04,620
Waarom laat hij mij dit zien?

271
00:12:04,700 --> 00:12:08,053
Wees voorzichtig, dit is mijn uniform
van een grom, het is kwetsbaar.

272
00:12:08,500 --> 00:12:09,735
Forse non lo conosce.

273
00:12:10,100 --> 00:12:11,520
Hij vraagt ​​of je hem kent.

274
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
Nou ja, iedereen kent hem.

275
00:12:13,000 --> 00:12:15,820
Het is de psychopaat die heeft afgeslacht
zijn familie en wie is verdwenen.

276
00:12:15,900 --> 00:12:18,520
A quo pare, appéna
Ik vergelijk voor me.

277
00:12:18,600 --> 00:12:22,071
Hij zegt dat hij blijkbaar komt
weer voor hem te verschijnen.

278
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
Maar het gaat niet goed, jij
je bent ernstig ziek.

279
00:12:24,800 --> 00:12:26,020
Ik heb nog nooit iemand vermoord.

280
00:12:26,100 --> 00:12:27,159
Ik heb geen kinderen.

281
00:12:27,500 --> 00:12:31,170
Mijn vrouw verliet mij voor haar
rijschoolinstructeur, auto-escola.

282
00:12:31,250 --> 00:12:32,070
Ik heb niemand vermoord.

283
00:12:32,150 --> 00:12:34,070
Het is stil, signor Teddy
Dourland de Soliles.

284
00:12:34,150 --> 00:12:35,470
Oké, hij moet stoppen
om mij te bellen vanaf de wandelaar.

285
00:12:35,550 --> 00:12:37,570
Leuk ding, die heb ik niet
heeft nooit iemand vermoord.

286
00:12:37,650 --> 00:12:38,770
Dit is een vergissing, begrepen?

287
00:12:38,850 --> 00:12:39,683
Een vergissing!

288
00:12:39,850 --> 00:12:42,550
Oké, ga verdomme uit mij,
wij gaan naar huis.

289
00:12:42,650 --> 00:12:43,970
Ik wacht op het eten, dat is...

290
00:12:44,050 --> 00:12:45,070
Ik wacht op het eten.

291
00:12:45,150 --> 00:12:45,983
Stop, dat is het.

292
00:12:51,450 --> 00:12:53,038
En we lachen voor de foto.

293
00:12:55,050 --> 00:12:55,883
En ons.

294
00:12:58,650 --> 00:13:01,270
Ik weet dat we er al veel hebben gehad
teleurstellingen, maar daar voel ik het.

295
00:13:01,350 --> 00:13:01,770
Natuurlijk.

296
00:13:01,850 --> 00:13:02,683
Ja?

297
00:13:03,950 --> 00:13:05,070
De Italianen bevestigen.

298
00:13:05,150 --> 00:13:07,670
Hij heeft wel een klein litteken.
op de bovenkant van de schedel.

299
00:13:07,750 --> 00:13:08,583
Zoals Durand.

300
00:13:08,850 --> 00:13:11,770
Dat, plus de correspondentie
vingerafdrukken...

301
00:13:11,850 --> 00:13:14,270
Ten slotte is er bij 6 van de 12 geen
niets om over te polijsten.

302
00:13:14,350 --> 00:13:15,370
We moeten wachten op het DNA.

303
00:13:15,450 --> 00:13:17,921
Ja natuurlijk, maar ik organiseer zijn terugkeer.

304
00:13:18,550 --> 00:13:20,670
Verdomme, het is al 10 jaar geleden,
Ik wacht er al 10 jaar op!

305
00:13:20,750 --> 00:13:22,456
Yad, op je tenen.

306
00:13:22,950 --> 00:13:23,770
Er lekte niets.

307
00:13:23,850 --> 00:13:25,909
Iedereen hield zijn mond.

308
00:13:26,250 --> 00:13:29,070
Zolang we de teruggave niet hebben
van DNA, doorloopt de rest.

309
00:13:29,150 --> 00:13:29,570
Begrepen?

310
00:13:29,650 --> 00:13:30,483
O ja.

311
00:13:32,000 --> 00:13:32,833
Over een jaar.

312
00:13:33,600 --> 00:13:34,541
Sluit de deur.

313
00:13:38,300 --> 00:13:39,418
Hij is erg opgewonden.

314
00:13:39,700 --> 00:13:40,533
Ja.

315
00:13:40,900 --> 00:13:41,733
Te veel.

316
00:13:41,900 --> 00:13:43,371
Het is een groot probleem.

317
00:13:43,600 --> 00:13:44,120
Het is zijn kindje.

318
00:13:44,200 --> 00:13:46,120
Hij leeft hier al tien jaar voor.

319
00:13:46,200 --> 00:13:48,920
Hoe vaak heeft hij hem tegengehouden?
keer, Durand-Soulilès?

320
00:13:49,000 --> 00:13:49,720
Veel.

321
00:13:49,800 --> 00:13:54,285
In een klooster, in de klootzak van de Luber
wij, in een chalet in Meugeve, bij de uitgang

322
00:13:54,365 --> 00:13:55,365
van een hoerenbar.

323
00:13:56,200 --> 00:13:59,024
En elke keer zijn we dat ook
ging goed voor idioten.

324
00:14:09,500 --> 00:14:11,320
Hetzelfde litteken op de bovenkant van het hoofd?

325
00:14:11,400 --> 00:14:13,420
Hetzelfde, ik weet het niet, maar
hij heeft er in ieder geval één.

326
00:14:13,500 --> 00:14:15,420
De commissaris is als een gek.

327
00:14:15,500 --> 00:14:16,220
Je verrast mij.

328
00:14:16,300 --> 00:14:17,620
Oké, bel ons
wanneer kom je bij zijn huis?

329
00:14:17,700 --> 00:14:18,620
Ja, ik ben er bijna.

330
00:14:18,700 --> 00:14:19,420
Ja, nou, je bent er bijna.

331
00:14:19,500 --> 00:14:21,120
Ik vraag je om te bellen
als je bij hem thuis bent.

332
00:14:21,200 --> 00:14:21,820
Aan iedereen.

333
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
Doei.

334
00:14:49,150 --> 00:14:50,856
Twee seconden, twee seconden.

335
00:14:51,450 --> 00:14:52,862
Twee seconden, ik kom eraan.

336
00:14:56,650 --> 00:14:58,885
Wie gaat de kleine Léa pakken?

337
00:15:08,550 --> 00:15:09,383
Hallo?

338
00:15:09,650 --> 00:15:11,570
Ja, hallo Léa, het is Greg aan de telefoon.

339
00:15:11,650 --> 00:15:12,483
WHO?

340
00:15:13,050 --> 00:15:14,250
Gregorius Vassilian?

341
00:15:14,450 --> 00:15:15,070
Wie is dat?

342
00:15:15,150 --> 00:15:18,170
Kapitein Vassilian, ik had u
geïnformeerd over de dubbele moord op Melun.

343
00:15:18,250 --> 00:15:20,850
Oh, ja, Greg, ja, alles goed met je?

344
00:15:22,050 --> 00:15:24,070
Ik nam op zonder bedoeling,
Daar zit ik in de make-up.

345
00:15:24,150 --> 00:15:25,370
Zendtijd in 20 minuten.

346
00:15:25,450 --> 00:15:27,977
En sorry voor het etentje laatst,
maar ik kon niet anders

347
00:15:28,057 --> 00:15:28,370
dan annuleren.

348
00:15:28,450 --> 00:15:29,270
Nee, het maakt niet uit, het maakt niet uit.

349
00:15:29,350 --> 00:15:31,470
Trouwens, ik zal je moeten laten...

350
00:15:31,550 --> 00:15:33,079
Zendtijd in twee minuten.

351
00:15:33,250 --> 00:15:34,370
Daar is ze, doei.

352
00:15:34,450 --> 00:15:35,170
Nee, wacht, wacht,

353
00:15:35,250 --> 00:15:37,544
Ik heb een hele, hele grote primeur voor je.

354
00:15:38,150 --> 00:15:41,450
We hebben zojuist Thierry gearresteerd
Durand de Soliles.

355
00:15:43,250 --> 00:15:44,779
Thierry Durand de Soliles.

356
00:15:44,950 --> 00:15:46,070
Ja, op het vliegveld van Genua.

357
00:15:46,150 --> 00:15:47,170
We gaan de nacht in.

358
00:15:47,250 --> 00:15:48,170
Ben je zeker van jezelf?

359
00:15:48,250 --> 00:15:49,170
Nou ja, als je wilt.

360
00:15:49,250 --> 00:15:50,850
De man en de paspoortinformatie.

361
00:15:51,250 --> 00:15:53,270
Hetzelfde litteken bovenop zijn hoofd.

362
00:15:53,350 --> 00:15:55,470
We hebben er zelfs een paar gevonden
poeder op zijn vingers.

363
00:15:55,550 --> 00:15:55,770
Goedemorgen.

364
00:15:55,850 --> 00:15:56,470
Goedemorgen.

365
00:15:56,550 --> 00:15:57,670
De prints en match.

366
00:15:57,750 --> 00:15:59,820
Daar is alles wat we nodig hebben
DNA-testen, maar ja...

367
00:15:59,900 --> 00:16:01,120
Dit zal dit allemaal voor ons bevestigen.

368
00:16:01,200 --> 00:16:02,620
Ah nee, maar daar kan het wel
een enorme primeur zijn.

369
00:16:02,700 --> 00:16:03,220
Dat is goed.

370
00:16:03,300 --> 00:16:04,520
Ik kom bij zijn huis aan voor een huiszoeking.

371
00:16:04,600 --> 00:16:05,620
Maak je geen zorgen, twee seconden.

372
00:16:05,700 --> 00:16:06,520
Kapitein Vassilian?

373
00:16:06,600 --> 00:16:07,020
Ja.

374
00:16:07,100 --> 00:16:07,820
Wacht je?

375
00:16:07,900 --> 00:16:09,429
Dat is goed, ik ben hier.

376
00:16:09,800 --> 00:16:10,820
Ja, Léa, kun je me horen?

377
00:16:10,900 --> 00:16:11,620
Ja, ja, ik ben hier.

378
00:16:11,700 --> 00:16:13,420
En vertel me, is er iemand?
Wie heeft er nog meer informatie?

379
00:16:13,500 --> 00:16:15,265
Nee, jij staat bovenaan mijn lijst.

380
00:16:15,500 --> 00:16:18,184
Aan de andere kant zijn we het erover eens dat wat
Ik zeg je, het verdient een beetje

381
00:16:18,264 --> 00:16:19,617
restaurant van hoofd tot hoofd.

382
00:16:19,700 --> 00:16:20,120
Ja.

383
00:16:20,200 --> 00:16:22,720
Als je wilt, ik weet een heel goed
adres van een Chinese fondue in Levallois.

384
00:16:22,800 --> 00:16:23,520
De Gav, de Gav.

385
00:16:23,600 --> 00:16:26,320
Het grappige is dat ze dat wel hebben
een geurafzuiging geïnstalleerd.

386
00:16:26,400 --> 00:16:29,182
Dat wil zeggen, als je naar een restaurant gaat, jij
ga naar buiten, je kleren komen er niet eens uit

387
00:16:29,262 --> 00:16:29,820
niet.

388
00:16:29,900 --> 00:16:32,037
Geweldig, luister, jij houdt mij op de hoogte
van wat je in hem en wij aantreft

389
00:16:32,117 --> 00:16:32,820
bel terug, oké?

390
00:16:32,900 --> 00:16:33,733
Kom op, doei.

391
00:16:34,500 --> 00:16:35,920
We hebben nog een kwartier de tijd
verander de bestuurder.

392
00:16:36,000 --> 00:16:38,120
Maar we gaan geen bom laten vallen
hetzelfde zonder onze bronnen te controleren.

393
00:16:38,200 --> 00:16:39,320
De bron is de politie.

394
00:16:39,400 --> 00:16:41,620
Twijfelt u aan het woord van de politie?

395
00:16:41,700 --> 00:16:42,120
Weet je wat?

396
00:16:42,200 --> 00:16:44,720
Bel je date
AFP en jij bevestigen dat aan mij.

397
00:16:44,800 --> 00:16:46,020
Hij is niet mijn date, hij is mijn ex.

398
00:16:46,100 --> 00:16:47,320
Het spijt me, bel mij!

399
00:16:47,400 --> 00:16:49,620
Als iemand de informatie eerder lekt
Wij, jij gaat terug naar Gala.

400
00:16:49,700 --> 00:16:50,533
Heb je het begrepen?

401
00:16:51,900 --> 00:16:52,420
Is het daar, daar?

402
00:16:52,500 --> 00:16:53,333
Ja.

403
00:16:54,100 --> 00:16:54,933
Laten we gaan.

404
00:16:58,400 --> 00:16:59,233
Heren?

405
00:16:59,450 --> 00:17:00,270
Mevrouw?

406
00:17:00,350 --> 00:17:01,879
Oké, wat moeten we doen?

407
00:17:02,350 --> 00:17:03,762
Zie jij een deurbel?

408
00:17:04,650 --> 00:17:05,483
Ga je gang.

409
00:17:17,150 --> 00:17:18,444
Wat is dat verdomme?

410
00:17:18,750 --> 00:17:19,583
Een kat.

411
00:17:20,250 --> 00:17:21,485
Het leek op een rat.

412
00:17:23,550 --> 00:17:24,491
Heel, heel groot.

413
00:17:27,150 --> 00:17:28,326
Nee, nee, ik heb niets.

414
00:17:28,550 --> 00:17:30,432
Heeft u iets of wilt u niets zeggen?

415
00:17:30,850 --> 00:17:32,450
Vic, ik speel mijn rol.

416
00:17:32,950 --> 00:17:33,970
Je moet het vinden.

417
00:17:34,050 --> 00:17:36,170
Oké, ik zoek het uit, ik bel je terug.

418
00:17:36,250 --> 00:17:37,426
Bedankt, je redt mij.

419
00:18:09,150 --> 00:18:09,670
Ja ?

420
00:18:09,750 --> 00:18:10,170
Hallo?

421
00:18:10,250 --> 00:18:11,083
Dit is Nyon.

422
00:18:11,850 --> 00:18:13,570
Dit verhaal is waar
sterkte rang?

423
00:18:13,650 --> 00:18:15,474
Bevestigt u de informatie, kapitein?

424
00:18:16,950 --> 00:18:17,783
Victor.

425
00:18:18,550 --> 00:18:19,670
Dat het hem niets uitmaakt.

426
00:18:19,750 --> 00:18:21,670
Ja, het is schoon, dat is er niet
niemand in de kazerne.

427
00:18:21,750 --> 00:18:24,570
Aan de andere kant, in de kelder, hebben we dat wel gedaan
kilo's ongebluste kalk gevonden.

428
00:18:24,650 --> 00:18:27,770
Er is ook encostic, aceton
en honderden rollen papieren handdoeken.

429
00:18:27,850 --> 00:18:29,085
Prachtig, ik zal stoppen.

430
00:18:29,850 --> 00:18:32,615
Lorena, kom op, laten we doen
foto's van het tuig.

431
00:18:36,600 --> 00:18:38,835
Meneer Victor heeft mijn nummer gevonden.

432
00:18:39,100 --> 00:18:41,820
Ja, mijn excuses voor de wedstrijd.
Ik heb het verprutst en vergeten.

433
00:18:41,900 --> 00:18:43,700
Ja, het maakt niet uit.

434
00:18:43,900 --> 00:18:46,820
Mijn man was in tranen,
maar er is geen probleem.

435
00:18:46,900 --> 00:18:49,820
Twee VIP-zitplaatsen voor PSG Bayern,
zou dat hem kunnen troosten?

436
00:18:49,900 --> 00:18:51,820
Met een glas champagne tijdens de rust.

437
00:18:51,900 --> 00:18:52,733
Goed geplaatst?

438
00:18:52,900 --> 00:18:56,371
Op het gazon kan dat
tel de stijgijzers van Dembélé.

439
00:18:59,000 --> 00:18:59,820
Ik ben nu bij hem thuis.

440
00:18:59,900 --> 00:19:00,420
Ja.

441
00:19:00,500 --> 00:19:01,333
Bij Soliles.

442
00:19:01,500 --> 00:19:04,382
We hebben wat gevonden
zijn hele familie ontbinden.

443
00:19:05,550 --> 00:19:06,432
En de parkeerplaats?

444
00:19:06,850 --> 00:19:08,270
Wat vonden ze op de parkeerplaats?

445
00:19:08,350 --> 00:19:09,970
Nee, parkeren voor
match, ik heb een plek nodig.

446
00:19:10,050 --> 00:19:12,470
Ik zie je, het is een gedoe voor
parkeren in het Parc des Princes.

447
00:19:12,550 --> 00:19:13,785
Ik draai, ik draai.

448
00:19:13,950 --> 00:19:14,783
Oké, oké.

449
00:19:14,950 --> 00:19:15,970
Oké, ga je gang, ik luister.

450
00:19:16,050 --> 00:19:19,426
Nee, maar nee, maar nee, maar het is nog steeds zo
Dat alles, maar nee, maar dat gaan we niet zeggen

451
00:19:19,506 --> 00:19:22,883
dat zou naar alle waarschijnlijkheid wel kunnen
wees Thierry Durand de Solilès, maar

452
00:19:22,962 --> 00:19:24,370
nee, maar het werkt niet.

453
00:19:24,450 --> 00:19:25,270
Waar is de andere?

454
00:19:25,350 --> 00:19:26,183
Madeleine!

455
00:19:27,450 --> 00:19:28,332
AFP bevestigt.

456
00:19:28,750 --> 00:19:29,583
Perfect.

457
00:19:32,150 --> 00:19:33,670
Ik reserveer de pekineesfondue.

458
00:19:33,750 --> 00:19:35,150
4,5 op TripAdvisor.

459
00:19:35,250 --> 00:19:37,074
Dus zaterdag, als je dat leuk vindt.

460
00:19:37,250 --> 00:19:38,870
Ah, hé, ik stuur je er een
foto van hem aan Napoleon.

461
00:19:38,950 --> 00:19:40,479
Heb ik het schild?

462
00:19:41,550 --> 00:19:42,785
Wat is deze waanzin?

463
00:19:44,550 --> 00:19:46,870
Hoe lang is hij vermist?
tijd, de zon, daar?

464
00:19:46,950 --> 00:19:48,270
Eh, tien jaar, denk ik.

465
00:19:48,350 --> 00:19:49,232
Het kostte veel.

466
00:19:49,950 --> 00:19:51,550
Maar zeker, schat.

467
00:19:52,350 --> 00:19:53,703
Maar ik heb het je beloofd.

468
00:19:56,350 --> 00:19:57,183
Ja?

469
00:19:58,750 --> 00:20:00,570
Het is de grot van Ali Baba thuis.

470
00:20:00,650 --> 00:20:04,828
We hebben aceton gevonden, tonnen
rollen keukenpapier en ongebluste kalk

471
00:20:04,908 --> 00:20:06,202
industriële hoeveelheid.

472
00:20:06,550 --> 00:20:06,970
Oké.

473
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
En zijn overplaatsing?

474
00:20:08,450 --> 00:20:11,170
De Italianen hebben het gezegd
morgenochtend in het vliegtuig.

475
00:20:11,250 --> 00:20:12,083
Akkoord.

476
00:20:12,500 --> 00:20:13,333
Dank je, Taije.

477
00:20:14,900 --> 00:20:15,733
BEDANKT.

478
00:20:16,100 --> 00:20:18,920
Welnu, vrienden, de FPE zal het doen
een verzending, we moeten daarheen verhuizen.

479
00:20:19,000 --> 00:20:20,420
Kom op, mijn nemer is herschreven.

480
00:20:20,500 --> 00:20:22,100
Antenne in 10 seconden.

481
00:20:22,500 --> 00:20:23,676
Oké, daar gaan we.

482
00:20:31,850 --> 00:20:36,350
Goedenavond allemaal en welkom bij WeNews,
het is non-stop informatie, non-stop nieuws.

483
00:20:36,650 --> 00:20:39,370
Donderslag in de zaak
van de Brest-graafmachine.

484
00:20:39,450 --> 00:20:43,070
Er is zojuist een man gearresteerd in
Italië, op de luchthaven van Genua.

485
00:20:43,150 --> 00:20:47,391
Alles wijst erop dat dit zo zou zijn
Thierry Durand de Solilès, de directeur

486
00:20:47,471 --> 00:20:49,570
verdachte van de viervoudige moord in Brest.

487
00:20:49,650 --> 00:20:54,683
Je bevindt je op DFM, speciale editie met
mogelijke arrestatie van Thierry Durand

488
00:20:54,763 --> 00:20:55,170
Soliles.

489
00:20:55,250 --> 00:20:58,450
Deze vader van een verenigd gezin,
goed in alle opzichten,

490
00:20:58,800 --> 00:21:00,720
en vooral geïnteresseerd in Bac Gammon.

491
00:21:00,800 --> 00:21:04,620
De man wordt ervan verdacht de zijne te hebben vermoord
labrador, zijn vrouw en drie kinderen.

492
00:21:04,700 --> 00:21:08,608
Hoewel hij er ouder uitziet, zou hij hetzelfde hebben
litteken op de bovenkant van mijn hoofd dat de

493
00:21:08,688 --> 00:21:09,520
moordenaar van Brest.

494
00:21:09,600 --> 00:21:12,720
Een labrador in de kracht van
de gevonden leeftijd.

495
00:21:12,800 --> 00:21:14,320
Met de rest van de familie.

496
00:21:14,400 --> 00:21:18,120
Het was in een kleine aankoop gekocht
fokken niet ver van Plousanay.

497
00:21:18,200 --> 00:21:22,443
De hond droeg nog steeds een halsband met zijn naam erop,
terwijl je in de bloem van de verjaardag bent

498
00:21:22,523 --> 00:21:23,320
van zijn 4 jaar.

499
00:21:23,400 --> 00:21:24,635
Wat de fuck?

500
00:21:25,700 --> 00:21:27,920
We zeiden discreet, niets
van ontsnapping, en daar, bam!

501
00:21:28,000 --> 00:21:29,420
Het is de worstenbeurs.

502
00:21:29,500 --> 00:21:32,520
Maar verdomd, verdomd, maar het is zo
elke keer hetzelfde.

503
00:21:32,600 --> 00:21:35,489
Je zult mij het plezier schenken om te vinden
de klootzak die alles naar hem toe gooide

504
00:21:35,569 --> 00:21:38,494
zoekt moeders, omdat ik anders
waarschuw, er zal barbecue zijn

505
00:21:38,574 --> 00:21:39,407
de muren.

506
00:21:40,200 --> 00:21:43,020
En Tayad, ik hoop voor jou
dat hij het echt is.

507
00:21:43,100 --> 00:21:45,520
Want anders is het jouw volgende
onderzoek, ik stuur je...

508
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
Ik stuur je ver, ver weg.

509
00:21:50,000 --> 00:21:52,176
Lul van de wereld, ik stuur je.

510
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
Brutaal, weifelend.

511
00:21:57,700 --> 00:22:00,229
Laat hem misschien
het voordeel van de twijfel.

512
00:22:04,000 --> 00:22:07,934
Er zouden dus compromitterende elementen zijn
werden ontdekt in het huis van deze man

513
00:22:08,014 --> 00:22:09,820
wiens foto we onscherp hebben gemaakt.

514
00:22:09,900 --> 00:22:12,700
Dit is informatie, ja nieuws, ik specificeer.

515
00:22:13,700 --> 00:22:17,798
De antenne laat ik nu over aan Gilles Bo
udin voor de nachteditie en voor mijn

516
00:22:17,878 --> 00:22:21,420
vertrek, ik zal je uitzonderlijk vinden
morgen voor ochtend.

517
00:22:21,500 --> 00:22:23,020
Tot die tijd wens ik je...

518
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Een mooie avond.

519
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
Hallo, Fanzano.

520
00:22:37,900 --> 00:22:38,520
Hallo, commissaris.

521
00:22:38,600 --> 00:22:39,420
Wil je een beetje koffie?

522
00:22:39,500 --> 00:22:40,220
O ja, dank je.

523
00:22:40,300 --> 00:22:41,020
Het is geen weigering.

524
00:22:41,100 --> 00:22:42,982
Het wordt waarschijnlijk een lange dag.

525
00:22:48,200 --> 00:22:49,033
BEDANKT.

526
00:22:58,300 --> 00:22:58,820
¿Ben je klaar?

527
00:22:58,900 --> 00:22:59,520
¿Puedo?

528
00:22:59,600 --> 00:23:00,433
Als.

529
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
Michaël.

530
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
Michaël?

531
00:23:09,100 --> 00:23:10,218
Nee, PA Patricia.

532
00:23:17,700 --> 00:23:18,582
Hallo Michel.

533
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
Hallo, hallo Gilles.

534
00:23:27,000 --> 00:23:27,833
Arme Serge.

535
00:23:28,700 --> 00:23:30,220
Sinds gisteren staat het op repeat.

536
00:23:30,300 --> 00:23:31,120
Het is ondraaglijk.

537
00:23:31,200 --> 00:23:33,220
Oh, de Michelle, die heeft ze
slechte nacht gehad.

538
00:23:33,300 --> 00:23:36,065
Nou ja, anders zet je jezelf in de vliegtuigmodus
het wordt de internationale dag van

539
00:23:36,145 --> 00:23:37,086
bronwater.

540
00:23:38,100 --> 00:23:39,320
Kom op, trek je jas aan.

541
00:23:39,400 --> 00:23:42,220
Als u uw zwembaduitje mist, kunt u uw
Mama gaat weer op mij vallen.

542
00:23:42,300 --> 00:23:44,712
Zwemmen is voor vissen, dat is alles.

543
00:23:44,800 --> 00:23:47,120
Het is zeker dat jij, het water, het bewaart.

544
00:23:47,200 --> 00:23:49,553
Ik was groen voordat het in de mode was.

545
00:23:50,850 --> 00:23:52,270
Je moet voor jezelf leven.

546
00:23:52,350 --> 00:23:53,950
Lila, trek je jas aan.

547
00:23:54,850 --> 00:23:55,683
Ja, mama.

548
00:23:57,250 --> 00:23:59,191
Nee, maar dat is niet mogelijk.

549
00:24:01,050 --> 00:24:05,697
Dat is zeker, door rond te hangen
kinderen, het zou uiteindelijk gebeuren.

550
00:24:05,950 --> 00:24:07,470
Ik zie het verband niet,
het is onzin.

551
00:24:07,550 --> 00:24:08,770
Nou ja, het is onzin.

552
00:24:08,850 --> 00:24:10,321
Hij heeft niet eens een gezin.

553
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
Niet?

554
00:24:11,850 --> 00:24:12,683
Of meer?

555
00:24:14,050 --> 00:24:17,764
Het feit dat hij 9 cm korter is dan Thi
erry Durand de Solilès, hoe kon hij

556
00:24:17,844 --> 00:24:19,138
zoveel krimpen?

557
00:24:19,650 --> 00:24:21,470
Er zijn meerdere gevallen mogelijk.

558
00:24:21,550 --> 00:24:22,726
Allereerst leeftijd.

559
00:24:23,050 --> 00:24:24,815
We krimpen als we ouder worden.

560
00:24:24,950 --> 00:24:29,550
Toen kon hij geopereerd worden
scheenbenen of voer een osteotomie uit.

561
00:24:31,550 --> 00:24:33,350
Edith, klein probleem.

562
00:24:39,350 --> 00:24:44,056
Het een bij het ander opgeteld is het wel
aannemelijk dat hij 9 cm gekrompen is.

563
00:24:44,150 --> 00:24:45,650
Wat betreft kaalheid...

564
00:24:46,450 --> 00:24:48,370
Een goede tondeuse
en presto, noch gezien, noch bekend.

565
00:24:48,450 --> 00:24:49,470
Ja, heel erg bedankt Edith.

566
00:24:49,550 --> 00:24:54,200
Ter herinnering: uw boek, L’ami Bistouri,
is verkrijgbaar in alle boekhandels

567
00:24:54,280 --> 00:24:55,070
uit Frankrijk.

568
00:24:55,150 --> 00:24:59,813
Ik krijg bericht dat we nieuws hebben
Exclusief voor WeNews, foto's van de verdachte

569
00:24:59,893 --> 00:25:01,187
tijdens de overdracht ervan.

570
00:25:02,350 --> 00:25:05,950
Sorry, kleine fout in het beheer,
de foto van Serge Martin.

571
00:25:07,050 --> 00:25:10,850
Eh, zeker, Serge M
had vaag moeten zijn.

572
00:25:11,250 --> 00:25:13,650
Ter herinnering: de man was in Italië.

573
00:25:34,800 --> 00:25:37,220
Commissaris Taillade,
Hallo, meneer Martin.

574
00:25:37,300 --> 00:25:38,220
Wat doe ik in Parijs?

575
00:25:38,300 --> 00:25:41,353
We hebben je erbij gehaald om er twee te verduidelijken:
drie kleine dingen over uw verblijf in

576
00:25:41,433 --> 00:25:41,920
Italië.

577
00:25:42,000 --> 00:25:44,020
Ach ja, want daar
Het is totale onzin.

578
00:25:44,100 --> 00:25:46,420
Stel je voor dat ze mij hebben
verward met Durand de Solilès.

579
00:25:46,500 --> 00:25:48,147
Neem je mijn monotes af?

580
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
Mooi litteken.

581
00:25:51,900 --> 00:25:52,720
Herinnering aan mijn vrouw.

582
00:25:52,800 --> 00:25:53,320
Kom naar mij.

583
00:25:53,400 --> 00:25:57,198
We kwamen terug van de wijnbeurs om
Carrefour, zonder het expres te doen, zij

584
00:25:57,278 --> 00:25:59,102
sloot de borst op de schedel.

585
00:25:59,700 --> 00:26:01,818
Wil je mijn handboeien niet afdoen?

586
00:26:02,100 --> 00:26:03,920
Wat wil hij
met zijn PCR-test, hem?

587
00:26:04,000 --> 00:26:04,420
Mijn beste heer.

588
00:26:04,500 --> 00:26:08,806
Martin, we zullen wat analyses moeten doen
e DNA om te controleren of het jouwe overeenkomt

589
00:26:08,886 --> 00:26:11,520
goed met die van Thierry
Durand van Solidesse.

590
00:26:11,600 --> 00:26:12,835
Dat is oké om mee te beginnen.

591
00:26:13,100 --> 00:26:14,865
Ik pas niet bij deze man.

592
00:26:15,500 --> 00:26:17,720
Ik ben Serge Martin,
Ik heb niemand gedaan.

593
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
Ik ben onschuldig.

594
00:26:19,100 --> 00:26:20,020
Zoals wij allemaal.

595
00:26:20,100 --> 00:26:21,120
Het is onzin!

596
00:26:21,200 --> 00:26:22,033
Laten we kalmeren!

597
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
Hé, bedankt voor het cadeau.

598
00:26:27,900 --> 00:26:29,300
Ik ben dood.

599
00:26:30,000 --> 00:26:30,833
Dood.

600
00:26:31,050 --> 00:26:31,883
21 radars.

601
00:26:32,350 --> 00:26:33,570
Ik had tot 22 kunnen gaan.

602
00:26:33,650 --> 00:26:34,470
Jammer.

603
00:26:34,550 --> 00:26:37,050
Hé, Marco, 21 flitsers, vriend.

604
00:26:37,750 --> 00:26:38,691
Met de Peugeot.

605
00:26:38,850 --> 00:26:44,664
Pascal Vandermock, zeg je in je l
dronken Zelfverdediging, en waarom niet, die 79%

606
00:26:44,744 --> 00:26:47,550
van de Franse bevolking zou gewapend zijn.

607
00:26:47,850 --> 00:26:48,370
Effectief.

608
00:26:48,450 --> 00:26:51,803
Kunnen we praten over amerikanisering?
van de Franse samenleving?

609
00:26:52,250 --> 00:26:56,964
Na hamburgers en Taylor Swift is het dat
die de Verenigde Staten niet zouden hebben geïmporteerd

610
00:26:57,044 --> 00:26:58,985
passie, kont en bomen?

611
00:27:00,150 --> 00:27:02,385
Maar wat zie ik op tv?

612
00:27:03,450 --> 00:27:05,215
Ja, we hadden een klein lek.

613
00:27:05,550 --> 00:27:07,491
Ja, het ligt zeker aan de kaart.

614
00:27:08,150 --> 00:27:09,326
Italiaanse politie.

615
00:27:09,750 --> 00:27:11,632
Daar is het corruptie in overvloed.

616
00:27:11,950 --> 00:27:13,270
Ik maak dit gewoon af en ga ermee aan de slag.

617
00:27:13,350 --> 00:27:14,570
Dan weten we het heel snel.

618
00:27:14,650 --> 00:27:15,070
Kom op, laten we gaan.

619
00:27:15,150 --> 00:27:18,370
Het bezit van Serge Martin
zou een oorlogswapen zijn?

620
00:27:18,450 --> 00:27:19,270
Absoluut.

621
00:27:19,350 --> 00:27:21,870
Mijn zolderpistool,
een oorlogswapen.

622
00:27:21,950 --> 00:27:23,597
Technisch gezien is dat zo.

623
00:27:23,950 --> 00:27:27,020
En Serge Martin had het
bezit, dat is officieel.

624
00:27:27,100 --> 00:27:28,720
Het is nog steeds nieuws, ja, nieuws.

625
00:27:28,800 --> 00:27:32,447
Serge Martin zou de
oorlogswapens tot in de perfectie.

626
00:27:40,100 --> 00:27:42,700
Dat is het.

627
00:27:42,800 --> 00:27:43,633
BEDANKT.

628
00:27:45,700 --> 00:27:47,800
Goed.

629
00:27:51,200 --> 00:27:53,376
Hoe verklaar je dat?

630
00:27:55,200 --> 00:27:56,082
Het is mijn thuis.

631
00:27:56,600 --> 00:28:02,174
23 zakken ongebluste kalk, 44 liter wiet
RBANT, aceton, encostisch, 1000

632
00:28:02,254 --> 00:28:03,600
papieren handdoekrollen.

633
00:28:03,800 --> 00:28:05,820
Je bent een nette freak.

634
00:28:05,900 --> 00:28:07,606
Ik was een kleurenhandelaar.

635
00:28:07,800 --> 00:28:08,682
Ja, drogist.

636
00:28:09,400 --> 00:28:12,715
Ik heb zelfs de hardware ontwikkeld, maar
toen ze het brikottendepot openden

637
00:28:12,795 --> 00:28:16,442
de industriële zone, ik verloor
40% van mijn omzet.

638
00:28:16,700 --> 00:28:17,533
Je neus.

639
00:28:18,000 --> 00:28:18,720
Wat, mijn neus?

640
00:28:18,800 --> 00:28:19,633
Het is vernieuwd.

641
00:28:20,000 --> 00:28:21,620
Oh nee, nee, maar het was kapot.

642
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
Het was rugby.

643
00:28:22,900 --> 00:28:24,320
Een ruzie die fout is gegaan.

644
00:28:24,400 --> 00:28:27,120
Mijn hoer heeft mij geslagen
zijn punt in zijn neusgat.

645
00:28:27,200 --> 00:28:28,520
Twee uur op de pooltafel.

646
00:28:28,600 --> 00:28:31,748
Mijn ouders maakten zelfs van de gelegenheid gebruik om mij te dwingen
verwijder de vegetatie, als je wilt

647
00:28:31,828 --> 00:28:32,661
weet alles.

648
00:28:32,900 --> 00:28:34,300
De naam van de hoer.

649
00:28:35,500 --> 00:28:36,333
Zijn naam?

650
00:28:37,100 --> 00:28:38,394
Ik weet het niet meer.

651
00:28:38,700 --> 00:28:40,347
Hij kwam maar voor één seizoen.

652
00:28:41,300 --> 00:28:43,120
Ik denk dat we haar Titi noemden.

653
00:28:43,200 --> 00:28:46,820
Ik veronderstel dat zijn naam Thierry was of...
Timothy of Tigro, ik weet het niet.

654
00:28:46,900 --> 00:28:48,100
Hield jij van jezelf?

655
00:28:48,200 --> 00:28:49,033
Ja.

656
00:28:49,150 --> 00:28:51,970
Dat heb je nooit gedaan
cosmetische chirurgie?

657
00:28:52,050 --> 00:28:52,770
Ja, ja.

658
00:28:52,850 --> 00:28:54,438
Ik was zelfs Miss France.

659
00:28:57,550 --> 00:28:58,370
En dit?

660
00:28:58,450 --> 00:28:59,979
Het is in mijn kamer, dat.

661
00:29:00,150 --> 00:29:01,870
Dit is mijn apparaat om niet uit te puilen.

662
00:29:01,950 --> 00:29:03,170
Ik doe de slaapoutfit.

663
00:29:03,250 --> 00:29:04,083
Ja.

664
00:29:04,350 --> 00:29:07,644
Je puilt hierdoor uit
is niet uw originele neus.

665
00:29:08,250 --> 00:29:10,897
Niet meer dan Serge Martin
is jouw identiteit.

666
00:29:11,350 --> 00:29:13,850
Jij bent Thierry Durand de Solilès.

667
00:29:15,350 --> 00:29:16,997
Mag ik naar het toilet?

668
00:29:18,050 --> 00:29:19,403
Waar staan ​​we met DNA?

669
00:29:20,050 --> 00:29:21,226
De doos staat bovenaan.

670
00:29:21,650 --> 00:29:23,070
En wanneer hebben we de uitslag?

671
00:29:23,150 --> 00:29:24,856
Alsjeblieft, het zou niet lang meer moeten duren.

672
00:29:26,150 --> 00:29:27,270
Mag ik naar het toilet?

673
00:29:27,350 --> 00:29:29,468
Vassilian, breng hem naar de badkamer.

674
00:29:30,950 --> 00:29:31,891
Oh, mijn god.

675
00:29:34,350 --> 00:29:35,183
Goedemorgen.

676
00:29:39,150 --> 00:29:39,470
DUS?

677
00:29:39,550 --> 00:29:41,070
Hij is gebroken, hij is niet duidelijk.

678
00:29:41,150 --> 00:29:43,870
Hij speelt Mr. All
wereld, maar ik voel het niet.

679
00:29:43,950 --> 00:29:45,950
Maar wat hebben we concreet?

680
00:29:47,150 --> 00:29:50,050
Wij hebben 50 liter a
chemische toiletverwijderaar.

681
00:29:50,150 --> 00:29:52,770
Hiermee kunnen we oplossen
een probleemvrij lichaam.

682
00:29:52,850 --> 00:29:55,070
Tijdens dit eiland is dat niet het geval
liever grondwerken, zijn ding?

683
00:29:55,150 --> 00:29:57,444
Naarmate hij ouder werd, kon hij zijn methode veranderen.

684
00:29:57,850 --> 00:30:00,203
Ik vrees dat er nog meer slachtoffers zijn.

685
00:30:00,950 --> 00:30:01,770
Een dubbelleven.

686
00:30:01,850 --> 00:30:03,670
Zijn ex-vrouw bijvoorbeeld Claudine.

687
00:30:03,750 --> 00:30:04,770
Nou, wat, is ze verdwenen?

688
00:30:04,850 --> 00:30:06,870
Nee, ze heeft haar voor verlaten
zijn rij-instructeur.

689
00:30:06,950 --> 00:30:08,070
Ze wonen in het zuidwesten.

690
00:30:08,150 --> 00:30:09,679
Zijn rij-instructeur?

691
00:30:09,850 --> 00:30:11,026
Ze zijn samen.

692
00:30:11,150 --> 00:30:13,770
Dat is de extra frustratie
waardoor hij actie onderneemt.

693
00:30:13,850 --> 00:30:15,450
Maar welke daad, Taillade?

694
00:30:15,650 --> 00:30:16,944
Ik heb iets concreets nodig.

695
00:30:17,450 --> 00:30:20,421
De minister heeft mij net gebeld, hij is ex
Als een maagd wil hij zich organiseren

696
00:30:20,501 --> 00:30:23,286
een persconferentie om de verdiensten te prijzen
van onze politie, van onze perfectie

697
00:30:23,366 --> 00:30:25,670
transalpiene overeenkomst en andere
zulke onzin.

698
00:30:25,750 --> 00:30:27,985
Geen vervelende verrassingen dus, toch?

699
00:30:28,350 --> 00:30:29,183
Capiche?

700
00:30:29,550 --> 00:30:30,383
Kap.

701
00:30:43,200 --> 00:30:44,520
Ik denk dat ze het over mij hebben.

702
00:30:44,600 --> 00:30:45,433
Ik kan het.

703
00:30:46,000 --> 00:30:46,833
5 minuten.

704
00:30:51,700 --> 00:30:55,220
Ik vind het jammer dat onze
dorp naar zo’n smerig winterevenement.

705
00:30:55,300 --> 00:30:57,820
Terwijl er zoveel dingen zijn
prachtig om hier te zien.

706
00:30:57,900 --> 00:31:01,300
Onze 16e-eeuwse kerk, die fantastisch is,

707
00:31:01,900 --> 00:31:06,659
En vooral de kleine herberg waar
Napoleon sliep bijna bij zijn terugkeer

708
00:31:06,739 --> 00:31:07,900
uit Spanje in 1809.

709
00:31:08,000 --> 00:31:09,941
Ik heb deze man nog nooit geroken.

710
00:31:10,100 --> 00:31:11,924
Alleen zijn naam, Serge Martin.

711
00:31:12,100 --> 00:31:14,320
En dan zijn de zelfstandige naamwoorden samengesteld uit
twee voornamen klinken niet goed.

712
00:31:14,400 --> 00:31:18,000
Guy Georges, Monique
Olivier, Patrick Henry...

713
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
Edouard Philippe.

714
00:31:21,300 --> 00:31:25,170
Sinds ik mijn restaurant Le
Vau-Maringo, op 35 rue des Tissorans, it

715
00:31:25,250 --> 00:31:27,420
kwam nooit, kwam nooit lunchen.

716
00:31:27,500 --> 00:31:29,853
We hebben echter een menu van 3 euro.

717
00:31:30,650 --> 00:31:33,550
Voor mij is het een hoax, nepnieuws.

718
00:31:33,950 --> 00:31:35,950
Voor mij is het gewoon hallo, hallo.

719
00:31:36,150 --> 00:31:40,370
Hij komt 's ochtends zijn noot drinken,
na het afzetten van de kinderen bij school.

720
00:31:40,450 --> 00:31:41,568
Hij leest zijn krant.

721
00:31:43,250 --> 00:31:45,250
Dan heeft hij misschien geheimen.

722
00:31:45,450 --> 00:31:49,450
De jongens waar mee gewerkt wordt
kinderen, het is nooit toeval.

723
00:31:49,550 --> 00:31:51,170
Het jaar waarin hij de
Sinterklaas bij de...

724
00:31:51,250 --> 00:31:53,770
Je hebt geen belangrijkere dingen
Wat moet ik anders doen dan mensen komen irriteren?

725
00:31:53,850 --> 00:31:54,770
Het stoort mij niet.

726
00:31:54,850 --> 00:31:55,968
Serge, ik hou van je!

727
00:31:58,050 --> 00:31:59,750
Oké, laten we opnieuw beginnen.

728
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
Ja ?

729
00:32:05,550 --> 00:32:08,138
Nee, nee, ik kom, ik
Kom naar beneden, dat heb ik liever.

730
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
Overnemen.

731
00:32:20,150 --> 00:32:22,450
Kom op, alleen wij tweeën.

732
00:32:23,850 --> 00:32:25,203
Er is geen gloeilamp.

733
00:32:29,300 --> 00:32:30,420
Weet je wat, we hebben geen haast.

734
00:32:30,500 --> 00:32:32,500
Je wilt niet praten, je praat niet.

735
00:32:32,800 --> 00:32:34,220
Maar ik ging naar jouw huis.

736
00:32:34,300 --> 00:32:35,888
En het had winter kunnen zijn.

737
00:32:36,500 --> 00:32:40,441
Het huis van je opa, je Charentaises,
uw abonnement op Télé 7 jours.

738
00:32:40,800 --> 00:32:42,020
Je doet het mij niet aan.

739
00:32:42,100 --> 00:32:44,867
En wat doe je met al deze dingen
producten, deze wapens, het kruit dat we hebben

740
00:32:44,947 --> 00:32:47,418
gevonden op je vingers, je gele vest?

741
00:32:48,000 --> 00:32:50,320
En uw vrouw, dat is zij
waarvoor alweer gegaan?

742
00:32:50,400 --> 00:32:51,420
Ze heeft iemand ontmoet.

743
00:32:51,500 --> 00:32:52,120
O ja?

744
00:32:52,200 --> 00:32:53,920
En hoe heet deze iemand?

745
00:32:54,000 --> 00:32:54,833
Christiane.

746
00:32:55,600 --> 00:32:56,433
Blijkbaar.

747
00:32:56,700 --> 00:32:58,520
Misschien omdat zij
was bang voor mannen.

748
00:32:58,600 --> 00:32:59,835
Mannen zoals jij.

749
00:33:00,300 --> 00:33:02,120
Ze moet een vinden
een klein beetje vrouwelijke tederheid.

750
00:33:02,200 --> 00:33:03,520
Jullie zijn ook allemaal psychopaat.

751
00:33:03,600 --> 00:33:04,900
Hé, wees niet slim.

752
00:33:05,100 --> 00:33:06,720
Want wij gingen ook naar jouw auto kijken.

753
00:33:06,800 --> 00:33:08,520
Het maakt je niet uit, zeg ik.

754
00:33:08,600 --> 00:33:09,482
Ik hou van paardrijden.

755
00:33:09,800 --> 00:33:10,520
Vind je het leuk om te rijden?

756
00:33:10,600 --> 00:33:12,071
Tot Brest misschien.

757
00:33:12,300 --> 00:33:13,653
Met je andere familie.

758
00:33:14,300 --> 00:33:15,771
Degene die jij hebt afgeslacht.

759
00:33:16,000 --> 00:33:16,833
Je vrouw.

760
00:33:18,700 --> 00:33:19,520
Je hebt drie kinderen.

761
00:33:19,600 --> 00:33:21,482
Maar ik ben het niet op de foto.

762
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
En uw hond Barnabé.

763
00:33:24,000 --> 00:33:26,720
Een labrador in de bloem van
leeftijd met prachtig haar.

764
00:33:26,800 --> 00:33:27,633
Nee maar...

765
00:33:28,700 --> 00:33:31,288
Barnabé, hij had niets
vroeg iemand.

766
00:33:31,700 --> 00:33:34,347
Hij was daar, hij sliep
in zijn gezellige nis.

767
00:33:34,900 --> 00:33:35,733
En boem!

768
00:33:37,000 --> 00:33:38,820
Een kogel in ieders hoofd.

769
00:33:38,900 --> 00:33:41,420
Eh, meneer, ik handel het af
verzamelbare wapens.

770
00:33:41,500 --> 00:33:43,720
Omdat het erop lijkt dat jij
Streef naar iets meer.

771
00:33:43,800 --> 00:33:44,420
Niet meer.

772
00:33:44,500 --> 00:33:46,300
Hé, hé, serieus.

773
00:33:46,700 --> 00:33:50,120
Hoe vaak denk je dat het zal werken?
tijd, hebben je kleine hoofden daar spijt van?

774
00:33:50,200 --> 00:33:51,318
Wij geloven je niet!

775
00:33:51,900 --> 00:33:54,120
Kijk naar je leven, het is slechts een grijs gebied!

776
00:33:54,200 --> 00:33:56,844
Kom op opa, serieus, ga je gang, laat het los
stukje daar, je ziet duidelijk dat je in een

777
00:33:56,924 --> 00:33:57,757
impasse.

778
00:33:57,950 --> 00:34:00,656
Trouwens, hé, hé, dat zijn we
hier om u te helpen, wij.

779
00:34:02,050 --> 00:34:03,756
Dat klopt, je hebt gelijk.

780
00:34:04,050 --> 00:34:05,470
Mijn leven is een groot grijs gebied.

781
00:34:05,550 --> 00:34:08,470
Ik doe operaties, ik
Ik gebruik drugs, ik ben een moordenaar.

782
00:34:08,550 --> 00:34:11,870
Een moordenaar van honden, van kinderen, van
katten, wat je maar wilt.

783
00:34:11,950 --> 00:34:13,070
Wat je maar wilt.

784
00:34:13,150 --> 00:34:13,970
Maar laat mij!

785
00:34:14,050 --> 00:34:15,697
Laat mij in mijn huis!

786
00:34:15,950 --> 00:34:16,970
Maar dat is het, het is goed.

787
00:34:17,050 --> 00:34:17,870
Ga je gang, blijf doorgaan.

788
00:34:17,950 --> 00:34:19,970
Bovendien, ik zweer het, hardlopen is vermoeiend.

789
00:34:20,050 --> 00:34:22,270
Op jouw leeftijd is dat de gevangenis
het beste dat kan gebeuren.

790
00:34:22,350 --> 00:34:24,170
We zullen je een beetje vinden
op menselijke schaal centraal.

791
00:34:24,250 --> 00:34:25,897
Je gaat vrienden maken.

792
00:34:29,750 --> 00:34:31,397
Momenteel heb ik niet zoveel...

793
00:34:32,250 --> 00:34:33,083
Ah, mijn titi.

794
00:34:33,250 --> 00:34:34,870
Wie zal ontlasten
zijn geweten, hè?

795
00:34:34,950 --> 00:34:36,774
We gaan hem neerschieten, het is mijn briefje.

796
00:34:38,150 --> 00:34:38,983
Hij is vrij.

797
00:34:40,350 --> 00:34:40,870
Je maakt daar een grapje.

798
00:34:40,950 --> 00:34:42,070
Hij ging bekennen.

799
00:34:42,150 --> 00:34:43,850
De DNA-test is formeel.

800
00:34:43,950 --> 00:34:44,770
Hij is het niet.

801
00:34:44,850 --> 00:34:45,791
We hadden het mis.

802
00:34:46,050 --> 00:34:46,883
Wat?

803
00:34:47,050 --> 00:34:48,638
Ze controleerden en controleerden opnieuw.

804
00:34:48,750 --> 00:34:50,397
Het is niet Durand de Solilès.

805
00:34:52,000 --> 00:34:53,720
Nee, want het past niet bij mij
helemaal niet, ik.

806
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
Maar dat helpt niemand!

807
00:34:55,800 --> 00:34:56,918
Nou ja, allemaal hetzelfde.

808
00:34:59,000 --> 00:35:03,439
Naar aanleiding van de uitslag van het DNA-onderzoek hebben wij
bevestigen dat de man in Italië is gearresteerd

809
00:35:03,519 --> 00:35:05,020
is niet de Brest-moordenaar.

810
00:35:05,100 --> 00:35:07,120
Nogmaals, de
de politie trok een blanco.

811
00:35:07,200 --> 00:35:10,020
DNA heeft gesproken, Thierry Durand
de Solilès is nog steeds actief.

812
00:35:10,100 --> 00:35:11,720
Na het mislukken van de affaire
Durand de Soliles.

813
00:35:11,800 --> 00:35:16,503
Recordtemperaturen voor het seizoen
Ik maak me zorgen over de wetenschappelijke gemeenschap, maar

814
00:35:16,583 --> 00:35:18,620
liefhebber van zandkastelen.

815
00:35:18,700 --> 00:35:22,017
Zonder transitie is het het grote rendement
blauwvintonijn in de Middellandse Zee, dankzij

816
00:35:22,097 --> 00:35:23,320
het instellen van quota.

817
00:35:23,400 --> 00:35:25,694
Wat mij betreft, ik zie je vanavond.

818
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
voor onze close-up bijeenkomst.

819
00:35:30,700 --> 00:35:32,520
Jongens, dat kan niet
enkele van de beste onderwerpen daar.

820
00:35:32,600 --> 00:35:35,600
Eerlijk gezegd, het weer is
niet voor mij om te doen.

821
00:35:35,900 --> 00:35:37,500
Hé, je hebt niets gezegd.

822
00:35:38,100 --> 00:35:40,220
Je hebt gemist wat ik heb
geschreven over Serge Martin.

823
00:35:40,300 --> 00:35:41,620
Hij verdiende op zijn minst een verontschuldiging.

824
00:35:41,700 --> 00:35:43,620
Wij zijn hier om te informeren,
niet om zich te verontschuldigen.

825
00:35:43,700 --> 00:35:44,820
Je neemt de dingen te serieus.

826
00:35:44,900 --> 00:35:46,820
Morgen zijn de mensen het vergeten,
het ene stukje informatie achtervolgt het andere.

827
00:35:46,900 --> 00:35:48,720
Léa, het spijt me, ik heb het verpest, oké?

828
00:35:48,800 --> 00:35:50,220
Vergeet het maar, je bent ontslagen.

829
00:35:50,300 --> 00:35:51,020
Wat?

830
00:35:51,100 --> 00:35:51,920
Wat, wat?

831
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
Je zei het zelf, je hebt het verpest.

832
00:35:53,400 --> 00:35:55,620
Nou, daar heb je het, het management had het
Ik heb iemand nodig die de leiding heeft, jij bent het.

833
00:35:55,700 --> 00:35:57,820
Wacht, maar je hebt mij niet verdedigd?

834
00:35:57,900 --> 00:35:58,733
Jouw verdediging?

835
00:35:59,600 --> 00:36:00,718
Was jij het of ik?

836
00:36:00,900 --> 00:36:04,420
En ik verdien een miljoen inspecteurs
gemiddeld op mijn stukje.

837
00:36:04,500 --> 00:36:06,700
Terwijl jij niets bent.

838
00:36:07,900 --> 00:36:09,020
Gaat het, ga je huilen?

839
00:36:09,100 --> 00:36:10,920
Wil je dat ik je moeder bel?

840
00:36:11,000 --> 00:36:12,420
Wat is waarschijnlijk?

841
00:36:12,500 --> 00:36:14,088
Zeg vooral geen vaarwel!

842
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
En wie komt nog steeds als idioten over?

843
00:36:17,700 --> 00:36:19,520
Naar wie zal het moeten gaan
ministerie om als deurmat te fungeren?

844
00:36:19,600 --> 00:36:21,270
Je maakt me kwaad, Slash.

845
00:36:21,350 --> 00:36:24,762
Je breekt mijn zenuwen
met je slechte intuïties.

846
00:36:24,850 --> 00:36:26,070
Nee, maar dat zou niet zo zijn geweest
dit lek tegelijkertijd.

847
00:36:26,150 --> 00:36:27,870
Omdat er sprake is van een lek
incontinentie.

848
00:36:27,950 --> 00:36:29,370
Maar het zijn ook de Italianen.

849
00:36:29,450 --> 00:36:30,770
Maar wat, wat de Italianen?

850
00:36:30,850 --> 00:36:32,970
Maar jongens, ze nemen afdrukken
digitaal en ze zeggen dat het overeenkomt.

851
00:36:33,050 --> 00:36:34,170
Wij staan dus zeker achter...

852
00:36:34,250 --> 00:36:35,770
Het is een beetje wiebelig, het zal beter zijn.

853
00:36:35,850 --> 00:36:37,470
Ja, dat is het, ga weg,
Kom op, ga uit mijn kantoor.

854
00:36:37,550 --> 00:36:39,170
Kom op, kom op, ga verdomme uit me!

855
00:36:39,250 --> 00:36:40,970
Maar de Italianen,
serieus jongens, ze...

856
00:36:41,050 --> 00:36:41,883
Wat?

857
00:36:42,850 --> 00:36:43,909
Nee, niets, sorry.

858
00:36:44,050 --> 00:36:45,521
Ik had het over iets anders.

859
00:36:46,650 --> 00:36:47,483
Het is niet professioneel.

860
00:37:07,900 --> 00:37:08,733
Ze zijn goed.

861
00:37:12,800 --> 00:37:14,447
Hij brengt ons terug, Émile Louis.

862
00:37:34,450 --> 00:37:37,097
Er zullen er een paar nodig zijn
minuten, alstublieft.

863
00:38:07,050 --> 00:38:07,883
Liefje?

864
00:38:09,150 --> 00:38:09,983
Huisdier?

865
00:38:13,150 --> 00:38:14,738
Ben je daar, mijn kleine poesje?

866
00:38:16,450 --> 00:38:17,283
Josephine?

867
00:38:18,750 --> 00:38:20,250
Meneer Martin, hallo.

868
00:38:20,800 --> 00:38:21,620
Maar wees bang.

869
00:38:21,700 --> 00:38:22,533
Pardon.

870
00:38:23,700 --> 00:38:24,620
Wat doe je daar?

871
00:38:24,700 --> 00:38:25,720
De deur stond open.

872
00:38:25,800 --> 00:38:27,720
O nee, dat was ze niet
geopend, werd het tegen mij aan geslagen.

873
00:38:27,800 --> 00:38:28,820
Wie ben jij eerst?

874
00:38:28,900 --> 00:38:30,018
Madeleine Rousseau.

875
00:38:30,200 --> 00:38:31,420
Ik wilde met je praten.

876
00:38:31,500 --> 00:38:31,720
ik ben...

877
00:38:31,800 --> 00:38:34,020
Ten slotte was ik verslaggever bij WNews.

878
00:38:34,100 --> 00:38:35,020
Ik wil me graag verontschuldigen.

879
00:38:35,100 --> 00:38:35,920
Het is te laat.

880
00:38:36,000 --> 00:38:36,520
Ga mijn huis uit.

881
00:38:36,600 --> 00:38:37,720
Wil je niet dat ik je help met opruimen?

882
00:38:37,800 --> 00:38:39,800
Ga weg met mij, journalist!

883
00:38:43,800 --> 00:38:44,633
Josephine?

884
00:38:45,500 --> 00:38:46,333
Josephine?

885
00:38:50,050 --> 00:38:50,883
Goedemorgen.

886
00:38:51,450 --> 00:38:51,970
Goedemorgen.

887
00:38:52,050 --> 00:38:52,991
Meneer Martin.

888
00:38:53,450 --> 00:38:54,670
Ben je er nog?

889
00:38:54,750 --> 00:38:56,270
Ga weg, verlaat mijn huis.

890
00:38:56,350 --> 00:38:57,291
Ik ben moe.

891
00:38:58,750 --> 00:39:01,170
Mijnheer Martin, dat zou ik heel graag willen
iets voor je doen.

892
00:39:01,250 --> 00:39:02,770
Met rust laten zou een goed begin zijn.

893
00:39:02,850 --> 00:39:03,970
Ik begrijp het, dit is niet het juiste moment.

894
00:39:04,050 --> 00:39:06,543
Maar als je ooit van gedachten verandert, ik
Kunt u mij mijn telefoonnummer achterlaten,

895
00:39:06,623 --> 00:39:07,070
nee?

896
00:39:07,150 --> 00:39:08,326
Op je mobiele telefoon.

897
00:39:09,150 --> 00:39:09,983
Schrijf het op.

898
00:39:10,350 --> 00:39:13,470
Je bent een journalist, dat heb je
een papier, je hebt een potlood.

899
00:39:13,550 --> 00:39:15,138
Wij gebruiken hem niet veel meer.

900
00:39:15,350 --> 00:39:16,526
Ik had het opgemerkt.

901
00:39:17,350 --> 00:39:18,183
We vertrekken.

902
00:39:18,650 --> 00:39:19,483
Oké, goed.

903
00:39:26,550 --> 00:39:28,491
Ach ja, eindelijk hebben ze je vrijgelaten!

904
00:39:28,650 --> 00:39:29,470
Heb je het gezien?

905
00:39:29,550 --> 00:39:32,070
Alles was gestegen, gaat hij
Ik moet herplanten.

906
00:39:32,150 --> 00:39:32,983
Bloedbad!

907
00:39:33,350 --> 00:39:36,870
Ja, ik heb geprobeerd ze tegen te houden,
maar ze wilden het niet weten.

908
00:39:36,950 --> 00:39:38,362
Heb je mijn Jojo niet gezien?

909
00:39:38,550 --> 00:39:41,491
Nou nee, met al deze rommel,
ze moet bang zijn geweest.

910
00:39:42,450 --> 00:39:44,170
Oké, ga daar weg,
het circus is voorbij.

911
00:39:44,250 --> 00:39:45,083
Kom op!

912
00:39:47,250 --> 00:39:48,897
Je zou het dorp gisteren gezien hebben.

913
00:39:49,650 --> 00:39:50,570
Een echte tv-studio.

914
00:39:50,650 --> 00:39:51,570
Ze waren overal.

915
00:39:51,650 --> 00:39:53,350
Camera's, vrachtwagens.

916
00:39:53,850 --> 00:39:55,570
En ik heb zelfs een interview voor je gedaan.

917
00:39:55,650 --> 00:39:56,670
Ik heb je niet laten gaan.

918
00:39:56,750 --> 00:39:57,583
Dat zag ik.

919
00:39:57,950 --> 00:40:01,538
En toen leerden ze het
het DNA en daar vertrokken ze.

920
00:40:01,750 --> 00:40:04,403
Bovendien lijkt het erop dat Nabila terugkomt
uit Dubai om te bevallen, dus daar is het dan

921
00:40:04,483 --> 00:40:04,770
dood.

922
00:40:04,850 --> 00:40:05,683
Jojo?

923
00:40:06,450 --> 00:40:08,170
Ik ben in ieder geval bij je.

924
00:40:08,250 --> 00:40:09,132
En ik geloof je.

925
00:40:09,650 --> 00:40:11,070
Bovendien ben je geslaagd voor de DNA-test.

926
00:40:11,150 --> 00:40:13,889
Omdat je een DNA-test nodig hebt
om te weten dat ik niet in de cirkel zit

927
00:40:13,969 --> 00:40:14,802
stevigheid.

928
00:40:15,450 --> 00:40:16,870
Maar we kennen elkaar al twintig jaar.

929
00:40:16,950 --> 00:40:18,450
Nee, maar natuurlijk Serge.

930
00:40:20,050 --> 00:40:21,970
In het leven weet je het niet
mensen ook niet 100%.

931
00:40:22,050 --> 00:40:22,883
Oh lieverd.

932
00:40:23,550 --> 00:40:24,383
Wat?

933
00:41:27,950 --> 00:41:28,783
Ben jij dat?

934
00:41:29,150 --> 00:41:30,091
Nou, jij bent het.

935
00:41:30,450 --> 00:41:31,770
Mogen we een kleine foto maken?

936
00:41:31,850 --> 00:41:32,270
Nee, nee,

937
00:41:32,350 --> 00:41:33,070
Ik zie het punt niet.

938
00:41:33,150 --> 00:41:34,770
Nee, maar het is een
souvenir, dit voor de baby.

939
00:41:34,850 --> 00:41:36,270
Stop, hij maakt me bang.

940
00:41:36,350 --> 00:41:37,570
Hij ziet er niet slecht uit voor een moordenaar.

941
00:41:37,650 --> 00:41:38,670
Kijk, hij heeft een goed gezicht.

942
00:41:38,750 --> 00:41:39,470
Hij lijkt op mijn vader.

943
00:41:39,550 --> 00:41:40,383
Komen.

944
00:41:40,550 --> 00:41:41,383
Ah, daar ga je.

945
00:41:41,850 --> 00:41:42,683
Een foto.

946
00:41:45,050 --> 00:41:45,470
Glimlach.

947
00:41:45,550 --> 00:41:46,383
Ja.

948
00:41:47,250 --> 00:41:48,470
Het gebeurde toch.

949
00:41:48,550 --> 00:41:50,470
Ah, ophalen, dat is goed.

950
00:41:50,550 --> 00:41:51,844
Daar ga je, laten we gaan.

951
00:41:52,750 --> 00:41:53,583
DUS?

952
00:41:54,450 --> 00:41:55,470
Heb je mijn gezicht gezien?

953
00:41:55,550 --> 00:41:56,170
Ga je slagen?

954
00:41:56,250 --> 00:41:57,956
Hé, nu ben je een ster!

955
00:42:00,950 --> 00:42:02,479
Hij heeft een moord gepleegd.

956
00:42:13,050 --> 00:42:15,050
Nee, kijk er niet naar, mensen.

957
00:42:21,750 --> 00:42:22,270
Hoi!

958
00:42:22,350 --> 00:42:23,183
Hoi!

959
00:42:25,050 --> 00:42:27,170
Hallo, sorry, dat zijn we
een beetje uit de koers.

960
00:42:27,250 --> 00:42:28,250
Niet zozeer als ik.

961
00:42:28,550 --> 00:42:31,370
Het spijt me voor de ander
's Avonds had ik een belemmering.

962
00:42:31,450 --> 00:42:32,921
Ja, ik dacht dat ik het begreep.

963
00:42:33,350 --> 00:42:36,470
Als u de volgende keer wilt annuleren,
je zegt gewoon dat je moe bent.

964
00:42:36,550 --> 00:42:36,970
Heb je het gezien?

965
00:42:37,050 --> 00:42:38,070
We verdedigden je op tv.

966
00:42:38,150 --> 00:42:39,050
Ja, dank je.

967
00:42:39,150 --> 00:42:41,503
Bovendien passeer je het scherm heel goed.

968
00:42:43,950 --> 00:42:44,783
BEDANKT.

969
00:42:44,950 --> 00:42:46,150
Oké, zullen we gaan?

970
00:42:46,450 --> 00:42:47,283
Ja ja.

971
00:42:47,850 --> 00:42:48,470
Goededag.

972
00:42:48,550 --> 00:42:48,870
Jij ook.

973
00:42:48,950 --> 00:42:49,783
Hallo, mama.

974
00:42:53,950 --> 00:42:55,009
Er is daar niemand.

975
00:42:55,150 --> 00:42:55,983
O ja.

976
00:42:56,350 --> 00:42:57,270
Zijn er leraren afwezig?

977
00:42:57,350 --> 00:43:01,450
Nee, het moet zijn omdat
van de gastro-epidemie.

978
00:43:02,150 --> 00:43:04,562
De kantine is echt walgelijk.

979
00:43:09,950 --> 00:43:12,070
Ik ben blij dat jij
uit de gevangenis zijn.

980
00:43:12,150 --> 00:43:12,983
Ik ook.

981
00:43:13,450 --> 00:43:16,670
Ik heb chocolade voor je gekocht,
maar de politie hield hem vast.

982
00:43:16,750 --> 00:43:17,691
Het maakt niet uit.

983
00:43:24,050 --> 00:43:25,050
Waar kijk je naar?

984
00:43:25,550 --> 00:43:27,726
Ik verloor mijn kleine kat, mijn Jojo.

985
00:43:29,050 --> 00:43:32,941
Als je ooit een schattige kleine kat tegenkomt
helemaal grijs met een mooie parelketting

986
00:43:33,021 --> 00:43:33,770
gekleurd...

987
00:43:33,850 --> 00:43:34,732
Heb je een foto?

988
00:43:35,350 --> 00:43:36,703
Ja, op mijn mobiele telefoon.

989
00:43:37,650 --> 00:43:39,944
Kijk naar de weg, ik zorg ervoor.

990
00:43:42,100 --> 00:43:43,335
Dit ding is 100 jaar oud.

991
00:43:43,700 --> 00:43:45,582
Het is hetzelfde als mijn grootmoeder.

992
00:43:50,000 --> 00:43:51,520
Klaar, iedereen stapt uit.

993
00:43:51,600 --> 00:43:52,835
Nou ja, iedereen.

994
00:43:53,100 --> 00:43:53,720
Hoi.

995
00:43:53,800 --> 00:43:54,633
Hoi.

996
00:44:03,700 --> 00:44:05,818
Nou, mijn Sergio, wat een verhaal.

997
00:44:06,200 --> 00:44:07,612
Totaal onzin.

998
00:44:08,650 --> 00:44:10,370
Ik zag je op tv, ik verdedigde je.

999
00:44:10,450 --> 00:44:13,670
Ik ging erheen, ook al moest het
kostte mij mijn volgende termijn.

1000
00:44:13,750 --> 00:44:14,583
Niet overdreven.

1001
00:44:14,950 --> 00:44:18,550
En zeg: de politie,
hebben ze iets nieuws?

1002
00:44:19,450 --> 00:44:20,850
Is het op Diron Salies?

1003
00:44:21,050 --> 00:44:23,970
Nee, nee, op de persoon die
zou deze grap tegen je gemaakt hebben.

1004
00:44:24,050 --> 00:44:24,370
Een grap?

1005
00:44:24,450 --> 00:44:26,370
Omdat jij het een grap noemt, toch?

1006
00:44:26,450 --> 00:44:27,283
Een hoax.

1007
00:44:29,050 --> 00:44:29,970
Hallo, meneer de burgemeester.

1008
00:44:30,050 --> 00:44:30,883
Goedemorgen.

1009
00:44:31,550 --> 00:44:32,550
Hallo, Camille.

1010
00:44:34,250 --> 00:44:36,956
Je weet wel, in een klein formaat
dorp als het onze,

1011
00:44:38,150 --> 00:44:41,170
Dit soort verhaal, bijv
mensen, het is niet eenvoudig.

1012
00:44:41,250 --> 00:44:43,250
Voor mij is het misschien simpel.

1013
00:44:43,450 --> 00:44:48,579
Ik heb nogal wat telefoontjes gehad en
sociale netwerken, sommige ouders

1014
00:44:48,659 --> 00:44:49,550
zijn bezorgd.

1015
00:44:50,450 --> 00:44:51,970
Ze maken zich zorgen over mij?

1016
00:44:52,050 --> 00:44:56,068
Nee, ze zijn bang dat we een man hebben
beschuldigd van een viervoudige moord brengt hun terug

1017
00:44:56,148 --> 00:44:58,442
kinderen in bussen op verlaten wegen.

1018
00:44:58,950 --> 00:45:01,068
Het is een beetje een remake van Émile Louis.

1019
00:45:01,750 --> 00:45:02,670
Soline is Émile Louis.

1020
00:45:02,750 --> 00:45:03,870
En wie nog meer?

1021
00:45:03,950 --> 00:45:05,303
Ik heb mijn DNA-test gedaan.

1022
00:45:05,450 --> 00:45:06,870
Wat heb je nog meer nodig?

1023
00:45:06,950 --> 00:45:10,770
Ik weet dat het domheid is en
dat we er over een paar maanden om zullen lachen.

1024
00:45:10,850 --> 00:45:12,270
Maar voor nu...

1025
00:45:12,350 --> 00:45:13,670
Ik zie je aankomen, Laurent.

1026
00:45:13,750 --> 00:45:15,270
Ik heb deze baan nodig.

1027
00:45:15,350 --> 00:45:17,370
Met mijn slechte pensioen,
Ik kom er niet doorheen.

1028
00:45:17,450 --> 00:45:18,685
Je kunt mij niet ontslaan.

1029
00:45:19,250 --> 00:45:20,544
Wie heeft het over jou ontslaan?

1030
00:45:22,050 --> 00:45:22,883
Dus!

1031
00:45:23,550 --> 00:45:24,970
Maar het ga je goed daar!

1032
00:45:25,050 --> 00:45:25,870
Ah daar!

1033
00:45:25,950 --> 00:45:28,850
Geen schreeuwende kinderen meer,
tiptop schema's.

1034
00:45:29,750 --> 00:45:31,162
Is dat uw voorstel?

1035
00:45:31,350 --> 00:45:32,370
Zet mij op het kerkhof?

1036
00:45:32,450 --> 00:45:33,283
Nou, wat?

1037
00:45:33,700 --> 00:45:34,820
Houdt u niet van tuinieren?

1038
00:45:34,900 --> 00:45:37,000
Nou ja, maar daar...

1039
00:45:37,900 --> 00:45:39,000
Nou, hoe zit het daar?

1040
00:45:39,400 --> 00:45:42,120
Ik heb net voor je gevochten
twee uur in de gemeenteraad.

1041
00:45:42,200 --> 00:45:44,600
Dus ik weet het niet, een glimlach?

1042
00:45:45,000 --> 00:45:46,235
Toch een bedankje?

1043
00:45:46,400 --> 00:45:47,988
En het salaris zal hetzelfde zijn?

1044
00:45:48,400 --> 00:45:49,233
Ach nee.

1045
00:45:49,600 --> 00:45:51,966
Daar open jij 's ochtends de poort, jij
doe hem 's avonds dicht, dan scheur je teveel af

1046
00:45:52,046 --> 00:45:53,046
onkruid.

1047
00:45:53,800 --> 00:45:56,220
Je kunt niet doen alsof
op het salaris van een minister.

1048
00:45:56,300 --> 00:45:58,720
Ik wist niet dat ik dat had
het salaris van een minister.

1049
00:45:58,800 --> 00:46:01,271
En dan deel je je uren met Pérez.

1050
00:46:06,200 --> 00:46:07,033
Het is raar.

1051
00:46:08,400 --> 00:46:09,620
Is het niet gevaarlijk?

1052
00:46:09,700 --> 00:46:10,800
O nee, nee,

1053
00:46:12,300 --> 00:46:13,535
Je zult het hier goed hebben.

1054
00:46:14,100 --> 00:46:18,120
Het is omdat ik me soms afvraag of ik dat wel ben
Ik zou mijn plek niet ruilen voor de jouwe.

1055
00:46:18,200 --> 00:46:19,729
Kom op, tot vanavond.

1056
00:46:36,800 --> 00:46:37,620
Hier is hij, kijk.

1057
00:46:37,700 --> 00:46:38,818
Meneer, meneer.

1058
00:46:40,500 --> 00:46:41,020
gevecht!

1059
00:46:41,100 --> 00:46:42,120
O nee, nu is het genoeg!

1060
00:46:42,200 --> 00:46:42,520
gevecht!

1061
00:46:42,600 --> 00:46:43,659
Maak mij een idioot!

1062
00:46:43,900 --> 00:46:44,720
Maak mij een idioot!

1063
00:46:44,800 --> 00:46:45,633
gevecht!

1064
00:46:46,800 --> 00:46:47,633
Het is oké, het is oké.

1065
00:46:53,600 --> 00:46:54,020
Hallo ?

1066
00:46:54,100 --> 00:46:55,620
Ja, commissaris Taillade?

1067
00:46:55,700 --> 00:46:57,720
Nee, het is de kapitein
Vasiliaan aan de telefoon.

1068
00:46:57,800 --> 00:46:59,220
Oh nee, ik wil graag praten
aan commissaris Taillade.

1069
00:46:59,300 --> 00:47:00,120
Van wie is het?

1070
00:47:00,200 --> 00:47:04,082
Serge Martin, de man die je hebt
voor niets in hechtenis gehouden.

1071
00:47:04,300 --> 00:47:05,920
Luister, commissaris
Taillade heeft het druk.

1072
00:47:06,000 --> 00:47:07,520
Wat wil je van hem?

1073
00:47:07,600 --> 00:47:10,810
Ik wil dat hij mijn deur kapotmaakt,
dat je overal in huis een puinhoop hebt gemaakt

1074
00:47:10,890 --> 00:47:13,620
ik en wat meer is, ik heb het niet
Ik heb mijn koffer nog steeds niet teruggevonden.

1075
00:47:13,700 --> 00:47:17,196
Als ik eraan toevoeg dat mijn kat Jojo verdwenen is
en daardoor verloor ik mijn baan

1076
00:47:17,276 --> 00:47:19,420
en ik bevind me op een begraafplaats.

1077
00:47:19,500 --> 00:47:20,620
En dan heb ik het niet over intimidatie.

1078
00:47:20,700 --> 00:47:21,920
Ik word voortdurend lastiggevallen.

1079
00:47:22,000 --> 00:47:22,920
Ik denk dat ik daar niet alles heb begrepen.

1080
00:47:23,000 --> 00:47:25,020
Je bent je baan kwijtgeraakt
omdat uw kat vermist is.

1081
00:47:25,100 --> 00:47:28,220
Nee, ik wil mijn koffer terug
en ik wil dat mijn deur gerepareerd wordt.

1082
00:47:28,300 --> 00:47:30,300
Geef mij commissaris Taillaz.

1083
00:47:31,300 --> 00:47:32,133
Geef niet op.

1084
00:47:32,800 --> 00:47:35,620
Commissaris, het is Martin van de
telefoon, hij wil je spreken.

1085
00:47:35,700 --> 00:47:36,420
Martin?

1086
00:47:36,500 --> 00:47:38,206
Martin Durand de Solilès, aldaar.

1087
00:47:38,900 --> 00:47:40,600
Oh ja, oh shit.

1088
00:47:41,200 --> 00:47:42,494
Wat wil hij?

1089
00:47:42,600 --> 00:47:46,253
Hij zegt dat zijn koffer verloren zou zijn gegaan,
als we onze deur kapot hadden gemaakt zonder hem te repareren

1090
00:47:46,333 --> 00:47:48,820
en hij wordt lastiggevallen
zelfs op de begraafplaats.

1091
00:47:48,900 --> 00:47:50,720
Eigenlijk is het nogal verwarrend,
Ik begreep niet alles.

1092
00:47:50,800 --> 00:47:54,020
Ik denk dat hij dronken is,
of het is het begin van de ziekte van Alzheimer.

1093
00:47:54,100 --> 00:47:54,620
Of allebei.

1094
00:47:54,700 --> 00:47:58,332
Als ik je vraag een probleem op te lossen
e en ik zeg je dat ik niet langer wil

1095
00:47:58,412 --> 00:48:01,520
hoor erover, wat is het
begrijp je dat niet?

1096
00:48:01,600 --> 00:48:02,120
Alle?

1097
00:48:02,200 --> 00:48:03,033
Nou, niets?

1098
00:48:03,700 --> 00:48:07,517
Dus je gaat voor mij alle luchthavens maken
ts, deposito's, gevonden voorwerpen, alles

1099
00:48:07,597 --> 00:48:08,715
wat je wilt.

1100
00:48:08,900 --> 00:48:11,820
Maar je vindt zijn koffer
en jij brengt hem Fissa.

1101
00:48:11,900 --> 00:48:13,720
Ja, maar dat heb ik al gedaan
veel lopende bestanden, ik.

1102
00:48:13,800 --> 00:48:17,594
Tenzij je liever besteedt
uw tijd om onze te onderzoeken

1103
00:48:17,674 --> 00:48:19,674
probleem van lekken naar de media.

1104
00:48:21,100 --> 00:48:22,571
Ik zorg voor zijn koffer.

1105
00:48:23,000 --> 00:48:23,820
Hallo, Martijn?

1106
00:48:23,900 --> 00:48:26,782
Luister, maak je zorgen
Nee, wij regelen alles.

1107
00:48:30,900 --> 00:48:31,733
Wacht even.

1108
00:48:33,100 --> 00:48:33,933
Oh.

1109
00:48:35,100 --> 00:48:35,720
Ben jij dat?

1110
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Ja, gaat het?

1111
00:48:37,100 --> 00:48:37,933
Ja.

1112
00:48:38,400 --> 00:48:39,929
Ben je gekomen om je man te zien?

1113
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
Mijn man?

1114
00:48:41,500 --> 00:48:46,220
Ach ja, mijn man, André, wie is daar, wie
is er nog steeds, trouw aan de post, hij

1115
00:48:46,300 --> 00:48:47,133
beweeg niet.

1116
00:48:48,100 --> 00:48:49,820
Zelfs toen hij nog leefde, bewoog hij heel weinig.

1117
00:48:49,900 --> 00:48:54,904
Nee, nee, ik wilde je erover vertellen
ons diner, weet je, met dat alles, ik

1118
00:48:54,984 --> 00:48:59,700
mijn osso bucco, dat ben ik op mijn armen,
dus ik vroeg me af of je ooit...

1119
00:49:00,000 --> 00:49:00,833
Vanavond?

1120
00:49:01,300 --> 00:49:04,800
Nee, vanavond heb ik vrienden van Napoleon.

1121
00:49:05,100 --> 00:49:05,933
O ja, verdomme.

1122
00:49:06,500 --> 00:49:06,920
Morgen?

1123
00:49:07,000 --> 00:49:07,833
Ja, morgen.

1124
00:49:08,400 --> 00:49:11,820
Je weet wel, het bot in de bico, plus dat
wordt opgewarmd, maar trekt zich terug.

1125
00:49:11,900 --> 00:49:15,220
Ja, maar tegelijkertijd, als we wachten
te lang, het kan verlopen.

1126
00:49:15,300 --> 00:49:16,720
O nee, maak je geen zorgen.

1127
00:49:16,800 --> 00:49:21,035
Sinds de tijd dat ik erop heb gewacht, heb ik
Ik ga het verslinden, je bico-bot.

1128
00:49:21,650 --> 00:49:23,270
Oh nee, niet, ik zal het je vertellen...

1129
00:49:23,350 --> 00:49:24,070
Nee, ik zal...

1130
00:49:24,150 --> 00:49:26,650
Ik ga het eten, proeven.

1131
00:49:28,050 --> 00:49:29,170
Oké, ik breng de wijn hierheen.

1132
00:49:29,250 --> 00:49:30,083
Ja.

1133
00:49:31,250 --> 00:49:32,368
Oké, tot morgen.

1134
00:49:32,950 --> 00:49:34,370
Nou nee, tot vanavond, want er is...

1135
00:49:34,450 --> 00:49:35,332
Ah, daar, ik...

1136
00:49:35,650 --> 00:49:36,483
Aan de bar, ja.

1137
00:49:36,850 --> 00:49:38,850
Dus tot vanavond, tot morgen, en dan...

1138
00:49:39,350 --> 00:49:40,183
En ik zal je zien.

1139
00:49:40,650 --> 00:49:41,483
Dus.

1140
00:49:54,198 --> 00:49:55,316
Geef de jongens.

1141
00:49:57,198 --> 00:49:58,257
Sorry voor de vertraging.

1142
00:49:58,798 --> 00:50:00,151
Ik zat op een varken.

1143
00:50:00,398 --> 00:50:01,574
Jij bent het varken.

1144
00:50:10,400 --> 00:50:10,920
Mazette?

1145
00:50:11,000 --> 00:50:12,520
Het is een beetje overdressed, nietwaar?

1146
00:50:12,600 --> 00:50:14,300
Oh nee, nee, het is geweldig.

1147
00:50:14,600 --> 00:50:15,020
Weet je het zeker?

1148
00:50:15,100 --> 00:50:15,933
Ja.

1149
00:50:20,400 --> 00:50:22,871
Serge, kijk, ik heb je een verrassing gegeven.

1150
00:50:24,300 --> 00:50:25,133
Hoi.

1151
00:50:25,300 --> 00:50:26,120
Hallo Serge.

1152
00:50:26,200 --> 00:50:26,820
Hoi.

1153
00:50:26,900 --> 00:50:27,782
Hier, kijk.

1154
00:50:28,300 --> 00:50:30,620
We gaan posters ophangen
om je te helpen haar te vinden.

1155
00:50:30,700 --> 00:50:31,420
Dank je, dat is leuk.

1156
00:50:31,500 --> 00:50:32,120
Het was niets.

1157
00:50:32,200 --> 00:50:34,082
Ze durft, jij hebt plichten.

1158
00:50:34,400 --> 00:50:35,020
Hallo Serge.

1159
00:50:35,100 --> 00:50:35,933
Hoi.

1160
00:50:36,500 --> 00:50:38,520
Ik trakteer je op een drankje om je terugkeer te vieren.

1161
00:50:38,600 --> 00:50:40,720
Ik, als ik terugkom, jij
biedt mij nooit iets te drinken aan.

1162
00:50:40,800 --> 00:50:43,329
Om terug te keren zal het nodig zijn
je gaat al weg.

1163
00:50:43,500 --> 00:50:44,600
Oké dan?

1164
00:50:45,000 --> 00:50:45,833
Nee, dank je.

1165
00:50:46,100 --> 00:50:48,806
Een gratis drankje weigeren,
Het is niet erg beleefd.

1166
00:50:49,700 --> 00:50:52,120
Oké, kom op, ik ben degene die mijn betaalt
tour om mijn terugkeer te vieren.

1167
00:50:52,200 --> 00:50:53,033
Ah!

1168
00:50:53,800 --> 00:50:55,920
Hij zou zijn familie moeten vermoorden
vaker, hij.

1169
00:50:56,000 --> 00:50:56,420
Dank je, Serge.

1170
00:50:56,500 --> 00:50:57,333
Daar gaan we.

1171
00:50:58,250 --> 00:50:59,070
Veel plezier.

1172
00:50:59,150 --> 00:51:00,070
Waar gaan jullie heen?

1173
00:51:00,150 --> 00:51:01,270
We gaan beginnen met de Algemene Ledenvergadering.

1174
00:51:01,350 --> 00:51:02,291
Ik moet gaan.

1175
00:51:02,450 --> 00:51:03,670
Ik heb een probleem met mijn vrouw.

1176
00:51:03,750 --> 00:51:04,870
Wat is er met je vrouw aan de hand?

1177
00:51:04,950 --> 00:51:08,370
Nou, ze denkt niet dat het goed is
mijn beeld dat ik met Serge omga.

1178
00:51:08,450 --> 00:51:09,283
Jouw imago?

1179
00:51:09,550 --> 00:51:12,534
Als je echt om je imago geeft, begin dan
stop al met met jou om te gaan

1180
00:51:12,614 --> 00:51:13,447
vrouw.

1181
00:51:13,750 --> 00:51:15,470
Nou, dat maakt me niet aan het lachen.

1182
00:51:15,550 --> 00:51:17,870
Omdat ik, dankzij hem
klanten verloren bij de slagerij.

1183
00:51:17,950 --> 00:51:18,970
Wat, sinds gisteren?

1184
00:51:19,050 --> 00:51:20,870
Vroeger waren het veganisten,
vandaag is het Serge.

1185
00:51:20,950 --> 00:51:22,470
Het is niet zozeer dat zij
Is uw vlees bedorven?

1186
00:51:22,550 --> 00:51:23,270
Vanaf de top!

1187
00:51:23,350 --> 00:51:24,570
Serge, hij heeft nooit iemand vermoord.

1188
00:51:24,650 --> 00:51:26,570
Terwijl uw vlees, excuseer mij...

1189
00:51:26,650 --> 00:51:26,970
Oh ja?

1190
00:51:27,050 --> 00:51:27,770
Ga je gang en zeg het nog eens.

1191
00:51:27,850 --> 00:51:29,321
Wij kalmeren, wij kalmeren.

1192
00:51:29,650 --> 00:51:30,770
Wat hij deed, het maakt ons niet uit.

1193
00:51:30,850 --> 00:51:31,970
Het is reputatie.

1194
00:51:32,050 --> 00:51:34,570
Je zou liever hebben dat hij had gedood
mensen die niemand kent, toch?

1195
00:51:34,650 --> 00:51:35,483
Nou ja.

1196
00:51:35,850 --> 00:51:39,018
Mijn zwager zei dat hij niet wil betalen
plus een cent aan de vereniging zolang

1197
00:51:39,098 --> 00:51:40,070
Serge zal er deel van uitmaken.

1198
00:51:40,150 --> 00:51:42,270
Maar hij kan het wel in de juiste volgorde zetten
kont, zijn geld, je zwager.

1199
00:51:42,350 --> 00:51:43,770
Wat kan ons dat schelen?

1200
00:51:43,850 --> 00:51:46,570
Bolo, bolo, dat is de helft
van het sausbudget.

1201
00:51:46,650 --> 00:51:47,709
Wij hoeven alleen maar te stemmen.

1202
00:51:48,150 --> 00:51:48,770
Precies.

1203
00:51:48,850 --> 00:51:50,670
Je maakt je geen zorgen.

1204
00:51:50,750 --> 00:51:51,583
Nee, wacht.

1205
00:51:52,250 --> 00:51:53,083
Stop, Serge!

1206
00:51:54,350 --> 00:51:56,232
Nee, nee, het is aan hen om te vertrekken.

1207
00:51:56,550 --> 00:51:59,785
Dat is leuk, maar dat ben ik
moe, ik ga rusten.

1208
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
We gaan het masseren.

1209
00:52:05,650 --> 00:52:07,050
Serge, wacht.

1210
00:52:09,350 --> 00:52:10,183
Pardon.

1211
00:52:10,750 --> 00:52:11,770
Ik wil me graag verontschuldigen.

1212
00:52:11,850 --> 00:52:13,270
Het is oké, je bent Napoleon niet.

1213
00:52:13,350 --> 00:52:14,970
U nam geen verantwoordelijkheid voor de domheid van uw mannen.

1214
00:52:15,050 --> 00:52:15,991
Gewoon de mijne.

1215
00:52:16,450 --> 00:52:21,332
Als ik dit grapje niet had uitgehaald
Het vliegveld van Genua, daar zouden we niet zijn.

1216
00:52:22,150 --> 00:52:24,385
Het anonieme telefoontje naar de Italiaanse politie.

1217
00:52:24,850 --> 00:52:25,683
Ik was het.

1218
00:52:26,150 --> 00:52:26,670
Wat?

1219
00:52:26,750 --> 00:52:28,770
Het is alsof ik Italiaanse namen heb.

1220
00:52:28,850 --> 00:52:33,281
Mijn grootmoeder, Simona, ik dacht van wel
zou leuk zijn en dat had ik niet gedacht

1221
00:52:33,361 --> 00:52:34,773
zijn proportie zou aannemen.

1222
00:52:35,450 --> 00:52:37,156
Het is een regimentsgrap.

1223
00:52:38,750 --> 00:52:40,574
Het is ook een beetje jouw schuld.

1224
00:52:41,150 --> 00:52:44,503
Toen je weigerde te veranderen
de statussen maakten me kwaad.

1225
00:52:46,350 --> 00:52:47,468
Ik voelde...

1226
00:52:48,950 --> 00:52:49,832
Zoals afgezet.

1227
00:52:50,750 --> 00:52:52,270
Daarom maakte ik deze grap.

1228
00:52:52,350 --> 00:52:53,183
Grap?

1229
00:52:54,650 --> 00:52:55,483
Blagounette.

1230
00:52:56,750 --> 00:52:58,670
Sindsdien kan ik het je vertellen
dat het niet goed met me gaat.

1231
00:52:58,750 --> 00:53:00,044
Ik kan het me voorstellen, het arme ding.

1232
00:53:00,550 --> 00:53:01,726
Ik knijp in mijn billen.

1233
00:53:02,050 --> 00:53:04,474
Ik weet niet wat ik dacht, dat zou ik wel gedaan hebben
Ik had hiermee mijn plaats als burgemeester kunnen verliezen

1234
00:53:04,554 --> 00:53:05,070
onzin.

1235
00:53:05,150 --> 00:53:06,091
Terwijl ik...

1236
00:53:06,550 --> 00:53:08,668
Je bent anders, je bent een niemand.

1237
00:53:09,850 --> 00:53:11,470
Nee, nee, maar dat is het niet
wat ik wilde zeggen.

1238
00:53:11,550 --> 00:53:15,550
Je bent geen persoon, maar toch ben je dat wel
niet veel meer, je bent met pensioen.

1239
00:53:16,050 --> 00:53:16,883
Pardon.

1240
00:53:17,550 --> 00:53:19,150
Sorry, sorry, Serge.

1241
00:53:21,850 --> 00:53:22,683
Wij blijven vrienden.

1242
00:53:23,950 --> 00:53:28,244
Het voordeel met vrienden zoals jij,
we hebben geen vijanden nodig.

1243
00:53:54,350 --> 00:53:55,183
Nee.

1244
00:54:11,750 --> 00:54:12,583
Tuk, tuk,

1245
00:54:21,050 --> 00:54:22,109
Spoedlevering?

1246
00:54:22,750 --> 00:54:23,570
Goedemorgen.

1247
00:54:23,650 --> 00:54:24,483
O, het is...

1248
00:54:25,650 --> 00:54:27,070
We hadden een goede tijd.

1249
00:54:27,150 --> 00:54:27,983
O ja.

1250
00:54:28,950 --> 00:54:29,891
Het is mijn koffer.

1251
00:54:30,950 --> 00:54:32,370
Heb je mijn koffer gevonden?

1252
00:54:32,450 --> 00:54:34,215
Ja, je hoefde het alleen maar te vragen.

1253
00:54:34,350 --> 00:54:35,938
Aan de andere kant, ben ik het of...

1254
00:54:36,150 --> 00:54:37,170
Het is daar een groot feest.

1255
00:54:37,250 --> 00:54:38,083
Nee.

1256
00:54:38,950 --> 00:54:39,832
Je bent beroofd.

1257
00:54:40,450 --> 00:54:41,283
Oh shit.

1258
00:54:41,450 --> 00:54:43,070
Ik heb echter een hele goede deur.

1259
00:54:43,150 --> 00:54:44,670
Wanneer doe jij
kom jij het repareren?

1260
00:54:44,750 --> 00:54:45,583
Het zal volgen.

1261
00:54:45,850 --> 00:54:47,270
Op deze manier is er geen urgentie meer.

1262
00:54:47,350 --> 00:54:50,291
Ze komen niet naar jou toe
prik het behang.

1263
00:54:52,150 --> 00:54:54,070
Was jij degene die mijn deur inbrak?

1264
00:54:54,150 --> 00:54:56,050
Dus technisch gezien niet.

1265
00:54:56,850 --> 00:54:59,556
Maar ja, ik ben het die
gaf leiding aan de operatie.

1266
00:54:59,750 --> 00:55:02,870
Wees daarna voorzichtig, uw ernst,
Het waren ook geen 5 punten.

1267
00:55:02,950 --> 00:55:05,421
En trouwens, ik denk dat die van jou is.

1268
00:55:06,600 --> 00:55:10,020
De weg was een beetje lang en ik
een mini-hypoglykemische aanval gehad.

1269
00:55:10,100 --> 00:55:11,120
Maar nu gaat het beter.

1270
00:55:11,200 --> 00:55:12,082
Het kalmeerde.

1271
00:55:18,900 --> 00:55:20,500
De boef.

1272
00:55:24,500 --> 00:55:25,420
Het is niet van jou.

1273
00:55:25,500 --> 00:55:26,971
Nee, het is niet mijn koffer.

1274
00:55:27,100 --> 00:55:29,600
Dat ben ik niet.

1275
00:55:29,700 --> 00:55:29,920
Dat is meer.

1276
00:55:30,000 --> 00:55:32,420
Dat vind je niet leuk, dat gebeurt
iedereen maakt fouten.

1277
00:55:32,500 --> 00:55:33,333
Een vergissing!

1278
00:55:33,550 --> 00:55:36,624
Fout in mijn identiteit, fout in mijn identiteit
deur, fout op mijn koffer, fout

1279
00:55:36,704 --> 00:55:39,070
gerechtelijk, dat ik een
kleine moeite in mij!

1280
00:55:39,150 --> 00:55:41,719
Nou ja, het is waar dat er een beetje was
weinig accumulatie, maar aan de basis is het dat wel

1281
00:55:41,799 --> 00:55:43,270
Italiaanse mode,
Wij zijn het niet, hé!

1282
00:55:43,350 --> 00:55:45,550
Eindelijk hebben ze een goede rug, de Italianen!

1283
00:55:46,200 --> 00:55:48,320
En je grootmoeder, zij
is Italiaans misschien?

1284
00:55:48,400 --> 00:55:50,520
Oh nee, mijn grootmoeder is Bretons.

1285
00:55:50,600 --> 00:55:51,620
Ga verdomme uit mij!

1286
00:55:51,700 --> 00:55:52,818
Ga verdomme uit mij!

1287
00:55:53,900 --> 00:55:55,076
Maar het is niet oké, toch?

1288
00:55:55,600 --> 00:55:56,433
Oeh!

1289
00:55:56,700 --> 00:55:57,533
Oeh!

1290
00:55:58,000 --> 00:55:58,820
Je vergeet je...

1291
00:55:58,900 --> 00:55:59,733
Parijs!

1292
00:55:59,900 --> 00:56:00,733
Zing Parijs!

1293
00:56:04,200 --> 00:56:05,220
Wat ben je aan het doen?

1294
00:56:05,300 --> 00:56:07,182
Stop, Martin, dit is belachelijk.

1295
00:56:07,400 --> 00:56:08,520
Je gaat gewond raken.

1296
00:56:08,600 --> 00:56:10,120
Wij komen niet in staten
zoiets voor een deur.

1297
00:56:10,200 --> 00:56:12,420
Je zult zien wat het is
dan regen aan de deur.

1298
00:56:12,500 --> 00:56:14,620
Laat deze deur los, het
behoort tot de Republiek.

1299
00:56:14,700 --> 00:56:16,320
Auw voor au, deur voor deur.

1300
00:56:16,400 --> 00:56:19,400
Martijn, stop.

1301
00:56:20,100 --> 00:56:22,629
Ik zal daartoe gedwongen worden
rustig aan, Martijn.

1302
00:56:34,900 --> 00:56:37,135
Misschien moeten we ingrijpen, toch?

1303
00:56:38,400 --> 00:56:39,233
O, het spijt me.

1304
00:56:39,800 --> 00:56:40,682
Het spijt me.

1305
00:56:51,450 --> 00:56:53,156
Kom op, het komt goed, meneer.

1306
00:57:59,000 --> 00:58:02,620
Dokter Rizzoli, u bent een
specialist in woedebeheersing.

1307
00:58:02,700 --> 00:58:05,420
Hoe komen we tot
soortgelijk gedrag?

1308
00:58:05,500 --> 00:58:10,209
Helaas zijn we hier, geconfronteerd met het diagram
klassieker van de zestigjarige blanke man die

1309
00:58:10,289 --> 00:58:12,054
voelt dat de andropauze hem kwelt.

1310
00:58:12,300 --> 00:58:16,300
Hij stopt al zijn woede, al zijn woede
tegen een libido dat weggaat,

1311
00:58:16,650 --> 00:58:18,950
en een migratiecrisis die hem zorgen baart.

1312
00:58:19,650 --> 00:58:22,479
Vaak hebben moordenaars banen die dat doen
hen ertoe aanzetten actie te ondernemen,

1313
00:58:22,559 --> 00:58:22,970
nietwaar?

1314
00:58:23,050 --> 00:58:30,050
Banen zoals begraafplaatsbeheerder,
verpleegster, of zelfs druivenplukker.

1315
00:58:30,250 --> 00:58:31,070
Druivenplukker.

1316
00:58:31,150 --> 00:58:33,550
Ja, wijn, het bloed van de wijnstok.

1317
00:58:33,950 --> 00:58:36,362
En dan de snoeischaar, tchic, tchic, tchac.

1318
00:58:36,550 --> 00:58:37,383
Het is scherp.

1319
00:58:37,550 --> 00:58:38,383
Mijn analyse?

1320
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Nee, de snoeischaar.

1321
00:58:43,050 --> 00:58:45,970
En om dit alles te ontcijferen, vinden we
onmiddellijk christelijke Chabrac.

1322
00:58:46,050 --> 00:58:49,470
Je bent redacteur op een kanaal
assemblagefabriek in Choisy-le-Roi.

1323
00:58:49,550 --> 00:58:54,079
Meneer Chabrac, uiteindelijk is het zo
Hoe gemakkelijk is het om een deur los te maken?

1324
00:58:54,550 --> 00:58:56,256
Makkelijk, makkelijk, je maakt een grapje.

1325
00:58:56,350 --> 00:58:57,970
Ja en nee, dat zijn er genoeg
factoren die een rol spelen.

1326
00:58:58,050 --> 00:59:00,370
We moeten bijvoorbeeld al weten of
het voertuig slaapt buiten of in de garage.

1327
00:59:00,450 --> 00:59:01,670
Dat is heel belangrijk.

1328
00:59:01,750 --> 00:59:04,170
Weet ook of de eigenaar
van het voertuig rookt.

1329
00:59:04,250 --> 00:59:07,570
Omdat sigarettenrook op de lange termijn
Hierdoor droogt het vet op de scharnieren uit.

1330
00:59:07,650 --> 00:59:10,570
Het veroorzaakt een puinhoop in de
deurmechanisme.

1331
00:59:10,650 --> 00:59:12,770
Patrick, de compressor,
Ik ben hier in een interview.

1332
00:59:12,850 --> 00:59:13,683
Nou ja.

1333
00:59:14,650 --> 00:59:17,070
Het belangrijkste om te weten is
dat vandaag de dag alles wordt uitbesteed.

1334
00:59:17,150 --> 00:59:19,170
Het is helaas gemaakt in China.

1335
00:59:19,250 --> 00:59:20,870
Dank u, dank u voor deze details, Mr.

1336
00:59:20,950 --> 00:59:21,670
Chebrac.

1337
00:59:21,750 --> 00:59:24,470
In de tijd van mijn vader was dat wel zo
een massagravenfabriek in Roser.

1338
00:59:24,550 --> 00:59:27,231
Daar moest je een grote kerel zijn en...
tamelijk sterk om een af te kunnen scheuren

1339
00:59:27,311 --> 00:59:28,670
deur, dat garandeer ik.

1340
00:59:28,750 --> 00:59:30,920
Bedankt voor uw technische gegevens.

1341
00:59:31,000 --> 00:59:34,294
Laten we meteen gaan
de Alpes de Haute-Provence.

1342
00:59:34,600 --> 00:59:40,138
Goed nieuws, we hebben je spullen gevonden
op de Darknet, tussen de jacquardtrui van

1343
00:59:40,218 --> 00:59:45,100
Marc Dutroux en, je zult het waarderen
ironie, de betonmixer van Solilès.

1344
00:59:45,900 --> 00:59:50,389
Je was het slachtoffer van een gespecialiseerde bende
bij de diefstal en wederverkoop van voorwerpen

1345
00:59:50,469 --> 00:59:51,998
was van criminelen.

1346
00:59:52,100 --> 00:59:53,520
Ik ben geen crimineel.

1347
00:59:53,600 --> 00:59:54,482
Nu ja.

1348
00:59:55,000 --> 00:59:58,120
Zie je, ik had gevoeld
dat je in de gevangenis belandt.

1349
00:59:58,200 --> 00:59:59,612
Je bent een geweldige agent.

1350
01:00:00,800 --> 01:00:03,500
Dat is dus de borstel
van Monique Olivier.

1351
01:00:04,400 --> 01:00:07,000
Ik bewaar het als souvenir voor mijn pensioen.

1352
01:00:08,300 --> 01:00:09,133
Ik hang op.

1353
01:00:09,400 --> 01:00:12,459
Verdomd, maar wie zal stoppen
nu onschuldig?

1354
01:00:13,300 --> 01:00:17,020
Het is eerlijk spel, dat erken ik
in jouw zaak is niet alles gebeurd

1355
01:00:17,100 --> 01:00:17,933
perfect.

1356
01:00:18,300 --> 01:00:19,620
Dat is het minste wat we kunnen zeggen.

1357
01:00:19,700 --> 01:00:22,112
Maar mijn carrière draait niet alleen om jou.

1358
01:00:22,600 --> 01:00:26,424
Je hebt er vast wel eens van gehoord
het verhaal van de gek uit Créteil.

1359
01:00:27,150 --> 01:00:28,950
Ik heb 32 kinderen gered.

1360
01:00:29,250 --> 01:00:31,662
Daarvoor hebben ze mij het Legioen van Eer gegeven.

1361
01:00:32,150 --> 01:00:33,091
Je wist het niet.

1362
01:00:34,750 --> 01:00:38,404
Deze gek had vijf gasflessen geopend
in de kantine en hij dreigde het te doen

1363
01:00:38,484 --> 01:00:40,249
spring iedereen met hem mee.

1364
01:00:41,050 --> 01:00:42,050
En ik ging daarheen.

1365
01:00:42,550 --> 01:00:44,670
Vrienden riepen: ‘Ga niet
Nee, je bent gek, het gaat ontploffen!

1366
01:00:44,750 --> 01:00:46,550
»Ik kwam thuis.

1367
01:00:47,350 --> 01:00:48,232
Ik heb hem neergeschoten.

1368
01:00:48,850 --> 01:00:50,556
En we hebben de kinderen kunnen redden.

1369
01:00:52,150 --> 01:00:53,032
Heel moedig.

1370
01:00:53,850 --> 01:00:54,683
Niet echt.

1371
01:00:55,150 --> 01:00:57,150
Ik ga je een geheim vertellen.

1372
01:00:57,700 --> 01:00:59,406
Ik rook het gas niet.

1373
01:01:02,700 --> 01:01:06,920
Ik ben niet moediger dan één
anders ben ik gewoon meer verkouden.

1374
01:01:07,000 --> 01:01:09,120
Dit is waar mijn legende op gebouwd is.

1375
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
Chronische sinusitis.

1376
01:01:13,200 --> 01:01:14,435
Het gaat niet goed, jij.

1377
01:01:14,900 --> 01:01:16,782
Zorg goed voor jezelf, Martijn.

1378
01:01:17,300 --> 01:01:19,900
De gevangenis is minder
gebruiksvriendelijker dan de 36.

1379
01:01:25,000 --> 01:01:25,833
Ga je gang.

1380
01:01:29,350 --> 01:01:30,183
QH2.

1381
01:01:36,750 --> 01:01:37,770
Ze hebben hem bij Jean gezet?

1382
01:01:37,850 --> 01:01:40,270
Over de gevangenisbevolking,
we hadden geen keuze.

1383
01:01:40,350 --> 01:01:41,570
Heeft Jean niet al een conferentie?

1384
01:01:41,650 --> 01:01:42,483
Dat had hij.

1385
01:01:44,350 --> 01:01:45,585
Het is onzin.

1386
01:01:45,750 --> 01:01:48,270
Ze luisteren niet naar ons en dan zij
zijn verrast dat er ongelukken gebeuren.

1387
01:01:48,350 --> 01:01:49,183
Ongevallen?

1388
01:01:49,750 --> 01:01:51,044
Wat voor ongeval?

1389
01:01:52,550 --> 01:01:54,609
Maar waarom gebeuren er ongelukken?

1390
01:01:58,550 --> 01:01:59,570
Hoeveel heb je genomen?

1391
01:01:59,650 --> 01:02:00,483
Drie maanden.

1392
01:02:00,650 --> 01:02:01,483
Drie maanden?

1393
01:02:01,750 --> 01:02:04,243
Als je het 48 uur volhoudt, neem ik de jouwe
bewaakt tot het einde van de maand, anders wel

1394
01:02:04,323 --> 01:02:05,370
jij die de mijne neemt.

1395
01:02:05,450 --> 01:02:07,568
Je houdt van risico als een verzekeraar.

1396
01:02:09,350 --> 01:02:10,350
Een klein advies.

1397
01:02:10,950 --> 01:02:11,832
Bied geen weerstand.

1398
01:02:15,250 --> 01:02:16,956
Laat u niet misleiden door de schijn.

1399
01:02:22,050 --> 01:02:24,344
Oké, we laten jullie elkaar leren kennen.

1400
01:02:33,350 --> 01:02:34,350
Ik ben Serge.

1401
01:02:35,450 --> 01:02:37,250
Jean, jij bent daarboven.

1402
01:02:38,700 --> 01:02:43,985
Geprobeerd in onmiddellijke verschijning, Serge Marti
n, de man die, gewapend met een deur van

1403
01:02:44,065 --> 01:02:49,418
auto, viel een politieagent aan, rende gewoon weg
een jaar gevangenisstraf, waarvan drie maanden

1404
01:02:49,498 --> 01:02:50,220
stevig.

1405
01:02:50,300 --> 01:02:53,241
Sommige mensen hebben dat wel
probeerde hem vrij te pleiten.

1406
01:02:53,400 --> 01:02:58,132
Gelukkig kwam de waarheid boven tafel
dankzij voorbijgangers die de moed hadden

1407
01:02:58,212 --> 01:02:59,320
om de scène te filmen.

1408
01:02:59,400 --> 01:03:00,120
Hij had mijn deur opengebroken.

1409
01:03:00,200 --> 01:03:03,320
Zonder transitie is het de terugkeer
gariguette op onze markten.

1410
01:03:03,400 --> 01:03:04,700
Een zoete aardbei.

1411
01:03:19,500 --> 01:03:20,333
Slaap je niet?

1412
01:03:20,700 --> 01:03:21,533
Oh nee.

1413
01:03:22,300 --> 01:03:23,300
Ik zat te denken.

1414
01:03:24,300 --> 01:03:25,476
En jij, slaap jij niet?

1415
01:03:25,600 --> 01:03:26,541
Ik hou je in de gaten.

1416
01:03:27,200 --> 01:03:29,620
De eerste nachten zijn vaak
we hebben duistere ideeën.

1417
01:03:29,700 --> 01:03:32,582
Ik wil niet
wakker worden met een dode man.

1418
01:03:32,700 --> 01:03:33,935
Dat is leuk, maar...

1419
01:03:34,100 --> 01:03:35,571
Het komt goed, het komt goed.

1420
01:03:36,300 --> 01:03:37,771
Ik denk dat het wel goed komt.

1421
01:03:38,900 --> 01:03:40,253
Je zult eraan wennen, slapen.

1422
01:03:41,200 --> 01:03:43,494
Morgen moet je in goede conditie zijn.

1423
01:03:43,800 --> 01:03:44,800
Ach, waarom?

1424
01:03:45,300 --> 01:03:47,124
De eerste dag is het vaak...

1425
01:03:49,100 --> 01:03:50,159
Probeer te slapen.

1426
01:04:03,500 --> 01:04:05,720
Vanaf daar zijn er
codes, een procedure die u moet volgen.

1427
01:04:05,800 --> 01:04:07,682
Je maakt hem alleen open als ik dat zeg.

1428
01:04:16,200 --> 01:04:17,612
Het was echt goed gedaan.

1429
01:04:18,500 --> 01:04:20,020
Bravo voor wat je deed.

1430
01:04:20,100 --> 01:04:23,166
Bedankt, dat is leuk, maar we applaudisseren niet
geen mensen omdat ze er één hebben geraakt

1431
01:04:23,246 --> 01:04:24,079
politieagent.

1432
01:04:24,400 --> 01:04:25,300
Nou, hier, ja.

1433
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
Hier, ja.

1434
01:04:29,950 --> 01:04:32,270
Het is niet oké, je gaat naar ons toe
neuken in de stront.

1435
01:04:32,350 --> 01:04:33,350
Jij houdt je mond.

1436
01:04:36,550 --> 01:04:37,432
Respect, broeder.

1437
01:04:38,950 --> 01:04:39,783
Respect.

1438
01:04:40,150 --> 01:04:41,032
Als je dat nodig hebt.

1439
01:04:45,950 --> 01:04:47,070
Hij lijkt vriendelijk.

1440
01:04:47,150 --> 01:04:49,650
Boris, groot probleem met bipolariteit.

1441
01:04:50,150 --> 01:04:53,970
Schattig zolang hij zijn behandeling ondergaat,
anders wordt het een wild beest.

1442
01:04:54,050 --> 01:04:55,270
Hij is daar geradicaliseerd.

1443
01:04:55,350 --> 01:04:56,870
Je praat niet met hem, anders ben je dood.

1444
01:04:56,950 --> 01:04:57,870
Is het gevaarlijk?

1445
01:04:57,950 --> 01:04:58,870
Hij is vooral vervelend.

1446
01:04:58,950 --> 01:05:00,370
Hij probeert iedereen te bekeren.

1447
01:05:00,450 --> 01:05:01,270
Welke?

1448
01:05:01,350 --> 01:05:02,350
De bebaarde man in het blauw?

1449
01:05:02,450 --> 01:05:03,770
Oh nee, hij is Raled.

1450
01:05:03,850 --> 01:05:05,850
Hij is daar om invloed uit te oefenen.

1451
01:05:05,950 --> 01:05:08,670
De geradicaliseerden zijn de
blond die achter staat.

1452
01:05:08,750 --> 01:05:09,370
Christoffel.

1453
01:05:09,450 --> 01:05:11,870
Eindelijk wil hij ons
noemt hem Tariq Abdou.

1454
01:05:11,950 --> 01:05:15,211
Vorige week vocht hij tegen
een man die gekke ballen at

1455
01:05:15,291 --> 01:05:16,124
voor hem.

1456
01:05:16,950 --> 01:05:19,870
Dat probeert hij regelmatig
besnijd jezelf.

1457
01:05:19,950 --> 01:05:21,362
Het belandt in de ziekenboeg.

1458
01:05:23,850 --> 01:05:24,670
Goedemorgen.

1459
01:05:24,750 --> 01:05:25,750
Leuk je te ontmoeten, Khaled.

1460
01:05:25,950 --> 01:05:26,770
Verheugd.

1461
01:05:26,850 --> 01:05:27,968
Graag gedaan.

1462
01:05:31,850 --> 01:05:32,683
Hij test je.

1463
01:05:34,250 --> 01:05:35,070
Wat moet ik doen?

1464
01:05:35,150 --> 01:05:35,370
Niets.

1465
01:05:35,450 --> 01:05:36,350
En je zegt niets.

1466
01:05:36,950 --> 01:05:38,303
Kom op, laten we gaan zitten.

1467
01:05:39,350 --> 01:05:41,762
Je kijkt er niet naar, je slaat je ogen neer.

1468
01:05:42,950 --> 01:05:44,185
Jij hebt mij daarheen geduwd.

1469
01:05:45,350 --> 01:05:46,644
O, opa, ik heb het tegen jou.

1470
01:05:47,750 --> 01:05:48,868
Ah, je geeft geen antwoord.

1471
01:05:50,500 --> 01:05:52,820
Nou, het zullen twee cartridges zijn
sigaretten, heb je het gehoord?

1472
01:05:52,900 --> 01:05:53,841
Luister goed naar mij.

1473
01:05:54,400 --> 01:05:57,220
Speel nog eens hoektand
met mij en het zal de laatste zijn.

1474
01:05:57,300 --> 01:05:58,133
Heb je het begrepen?

1475
01:06:00,800 --> 01:06:01,420
Wat ben je verdomme aan het doen?

1476
01:06:01,500 --> 01:06:02,620
Waarom antwoord je niet?

1477
01:06:02,700 --> 01:06:03,582
Wil je sterven?

1478
01:06:04,000 --> 01:06:05,220
Maar geef geen antwoord!

1479
01:06:05,300 --> 01:06:07,620
Als u een vraag wordt gesteld, u
antwoord: het is niet ingewikkeld.

1480
01:06:07,700 --> 01:06:10,809
Je praat alleen als wij niet met je praten,
tenzij we met u praten om u te zeggen dat niet te doen

1481
01:06:10,889 --> 01:06:12,183
spreken is de basis.

1482
01:06:12,500 --> 01:06:15,971
Maar zet het hier neer, als de baas het je vertelt
stel een vraag, jij antwoordt.

1483
01:06:21,400 --> 01:06:22,635
Je hebt een paar leuke restjes.

1484
01:06:22,900 --> 01:06:24,724
Ze zijn hard, deze trapeziums.

1485
01:06:24,900 --> 01:06:25,959
Net als mijn kuiten.

1486
01:06:26,800 --> 01:06:27,633
Kijken naar.

1487
01:06:30,500 --> 01:06:31,794
Het is een sport voor jou.

1488
01:06:33,100 --> 01:06:34,218
Dat is een vraag.

1489
01:06:38,400 --> 01:06:40,200
Ja, ja,

1490
01:06:40,300 --> 01:06:41,200
Ja, ja,

1491
01:06:42,050 --> 01:06:42,883
Kom op, kom op.

1492
01:06:43,450 --> 01:06:44,370
7, dat is het.

1493
01:06:44,450 --> 01:06:45,070
Kom op, kom op.

1494
01:06:45,150 --> 01:06:45,470
8, 8.

1495
01:06:45,550 --> 01:06:47,250
Ga je gang, ga je gang,

1496
01:06:47,350 --> 01:06:48,183
Ja, daar ga je.

1497
01:06:49,950 --> 01:06:51,303
Dat is mijn kampioen.

1498
01:06:54,950 --> 01:06:57,068
In zes letters, per zeil of roeier.

1499
01:06:58,550 --> 01:06:59,550
Daar gaan we, laten we het terugbrengen.

1500
01:07:00,250 --> 01:07:02,350
Als we het proberen, is het moeilijk.

1501
01:07:03,950 --> 01:07:04,850
Ja, dat is het.

1502
01:07:04,950 --> 01:07:07,870
Kom op, antelos, meer
slechts drie series, daar gaan we.

1503
01:07:07,950 --> 01:07:08,832
Marfin, bezoek.

1504
01:07:11,600 --> 01:07:13,420
We zijn nog niet klaar met trainen.

1505
01:07:13,500 --> 01:07:15,912
Omdat hij potentieel heeft, is hij fris.

1506
01:07:16,000 --> 01:07:16,941
Welk teken ben jij?

1507
01:07:17,400 --> 01:07:18,020
Toro.

1508
01:07:18,100 --> 01:07:18,933
Ik wist het.

1509
01:07:20,000 --> 01:07:20,920
Bent u Steenbok?

1510
01:07:21,000 --> 01:07:21,620
Nee.

1511
01:07:21,700 --> 01:07:22,641
Bent u Boogschutter?

1512
01:07:22,800 --> 01:07:23,420
Nee.

1513
01:07:23,500 --> 01:07:24,333
Ben jij Cassine?

1514
01:07:24,500 --> 01:07:25,320
Tweeling.

1515
01:07:25,400 --> 01:07:26,282
Ik was er zeker van.

1516
01:07:28,000 --> 01:07:29,020
En wat ben jij?

1517
01:07:29,100 --> 01:07:29,820
Ik ben een vis.

1518
01:07:29,900 --> 01:07:31,120
Ah, je bent geen vis.

1519
01:07:31,200 --> 01:07:32,612
Nou ja, ik ben een vis.

1520
01:07:32,800 --> 01:07:34,035
Hij is kanker.

1521
01:07:34,500 --> 01:07:35,559
En wat ben jij?

1522
01:07:36,300 --> 01:07:37,418
Oké, kom op, Martijn.

1523
01:07:40,950 --> 01:07:42,479
Nee, dat kunnen we niet doen.

1524
01:07:42,950 --> 01:07:44,470
Luister, ook al is het moeilijk, je moet volhouden.

1525
01:07:44,550 --> 01:07:46,270
Na alle moeite die je hebt gedaan
het is je gegeven om te stoppen.

1526
01:07:46,350 --> 01:07:47,670
Nou ja, sigaretten zijn dodelijk.

1527
01:07:47,750 --> 01:07:48,868
Het is voor een baas.

1528
01:07:48,950 --> 01:07:50,270
Als ik het hem niet geef, vermoordt hij mij.

1529
01:07:50,350 --> 01:07:51,770
En sneller dan een sigaret.

1530
01:07:51,850 --> 01:07:53,085
Maar het is afpersing.

1531
01:07:53,450 --> 01:07:54,970
Je moet praten met de
bewakers, zij zullen mij beschermen.

1532
01:07:55,050 --> 01:07:57,168
Oké, twee cartridges en dat is alles.

1533
01:07:58,750 --> 01:07:59,868
Oké, dus anders...

1534
01:08:01,350 --> 01:08:02,183
Douches?

1535
01:08:06,150 --> 01:08:07,570
Ja, twee keer per week.

1536
01:08:07,650 --> 01:08:08,650
Oké, luister.

1537
01:08:09,100 --> 01:08:12,159
Voor één keer je lichaamsbouw
moet in uw voordeel werken.

1538
01:08:15,600 --> 01:08:17,247
Bedankt jongens voor jullie komst.

1539
01:08:25,400 --> 01:08:26,635
Hij was ketelmaker.

1540
01:08:27,200 --> 01:08:28,729
37 jaar in dezelfde doos.

1541
01:08:30,500 --> 01:08:34,559
En toen was ik te laat met mijn
pensioen, een papierwerkprobleem.

1542
01:08:34,800 --> 01:08:36,094
Ach, ik kon het niet meer aan.

1543
01:08:36,750 --> 01:08:39,050
Op een ochtend verloor ik mijn geduld.

1544
01:08:39,750 --> 01:08:41,670
Ik heb het pistool gepakt
water van mijn kleinzoon.

1545
01:08:41,750 --> 01:08:43,370
Het wordt nu goed nagebootst.

1546
01:08:43,450 --> 01:08:43,970
Ja.

1547
01:08:44,050 --> 01:08:48,050
En hier ga ik het bureau beroven
postkantoor aan het einde van mijn straat.

1548
01:08:48,450 --> 01:08:52,360
Ik hou van het idee dat we leren dom te zijn
een beetje beter geboren worden, maar dat zou je storen

1549
01:08:52,440 --> 01:08:56,270
als we het later bespraken, omdat
dat als je tegen me praat, het me blokkeert.

1550
01:08:56,350 --> 01:08:57,183
Natuurlijk, ja.

1551
01:08:57,650 --> 01:08:59,270
Weet je hoeveel buit je hebt?

1552
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
120 euro.

1553
01:09:01,750 --> 01:09:03,450
Oké, dat doe ik later.

1554
01:09:04,600 --> 01:09:06,120
Vanavond of over drie maanden?

1555
01:09:06,200 --> 01:09:07,800
Vier jaar voor 120 euro.

1556
01:09:08,500 --> 01:09:11,735
Een plastic wapen, bijv
een rechter blijft een wapen.

1557
01:09:12,800 --> 01:09:14,520
Hoe dan ook, ik ben hier niet zo slecht.

1558
01:09:14,600 --> 01:09:18,776
Het zorgde ervoor dat ik kon stoppen met drinken en
dan heb ik Monique niet meer op mijn rug.

1559
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Het is duidelijk dat hij je mist.

1560
01:09:23,300 --> 01:09:25,182
Oh nee, maar dat heeft er niets mee te maken.

1561
01:09:25,500 --> 01:09:27,520
Slechte jongens trekken gekken aan.

1562
01:09:27,600 --> 01:09:31,437
In twee jaar tijd heb ik zeven aanvragen gehad voor
huwelijk, brieven, gedichten,

1563
01:09:31,517 --> 01:09:32,399
ondergoed.

1564
01:09:33,500 --> 01:09:36,837
Maar jij ook, met je porti-verhaal
tijdperk en agent, het zal niet lang meer duren voordat jij er bent

1565
01:09:36,917 --> 01:09:37,858
succesvol zijn.

1566
01:09:38,000 --> 01:09:41,353
Misschien wel één
seriemoordenaar, maar niet ver.

1567
01:09:44,400 --> 01:09:47,920
Zelfs toen hij naar de bakkerij kwam,
hij beval zijn witte toverstok.

1568
01:09:48,000 --> 01:09:48,833
Gekookt.

1569
01:09:49,200 --> 01:09:50,420
Napoleon, we hebben het weer over jou.

1570
01:09:50,500 --> 01:09:52,500
Hij heeft nooit een boomstam gekocht, hè?

1571
01:09:52,800 --> 01:09:53,800
Niets dan goud.

1572
01:09:54,950 --> 01:09:56,270
Hij is echt een vreemde kerel.

1573
01:09:56,350 --> 01:09:59,670
Als ze een onderwerp te doen hebben
van de hoorzitting, geef niet op.

1574
01:09:59,750 --> 01:10:00,632
Dat is niet waar.

1575
01:10:00,750 --> 01:10:02,632
Je zorgt ervoor dat ik hier weggegooid wordt.

1576
01:10:03,150 --> 01:10:03,670
Ik kan het niet meer aan.

1577
01:10:03,750 --> 01:10:04,570
Uitstel!

1578
01:10:04,650 --> 01:10:05,650
Baf de bakker.

1579
01:10:05,750 --> 01:10:06,370
Paoli.

1580
01:10:06,450 --> 01:10:07,283
Baf Weeduse.

1581
01:10:07,450 --> 01:10:08,283
Martin.

1582
01:10:09,250 --> 01:10:10,083
Wat?

1583
01:10:10,350 --> 01:10:11,183
Bezoek.

1584
01:10:13,150 --> 01:10:14,970
Hé, doe geen moeite.

1585
01:10:15,050 --> 01:10:16,168
Ze is een jong meisje.

1586
01:10:16,350 --> 01:10:19,762
Ik zou hem een
cartridge, maar geen sigaret.

1587
01:10:25,050 --> 01:10:26,697
Is het niet jouw kind of ik?

1588
01:10:33,950 --> 01:10:34,783
Goedemorgen.

1589
01:10:35,250 --> 01:10:36,083
Goedemorgen.

1590
01:10:37,450 --> 01:10:38,979
Ik wilde je bedanken.

1591
01:10:39,250 --> 01:10:40,083
Waarvoor?

1592
01:10:40,250 --> 01:10:41,083
Voor Jojo.

1593
01:10:41,350 --> 01:10:42,183
Oh.

1594
01:10:45,450 --> 01:10:46,283
Gaat het verder goed met je?

1595
01:10:47,150 --> 01:10:49,091
Is het hier niet te moeilijk voor je?

1596
01:10:51,000 --> 01:10:52,820
En jij, heb je werk gevonden?

1597
01:10:52,900 --> 01:10:53,733
Ja.

1598
01:10:54,000 --> 01:10:54,941
Lea belde me terug.

1599
01:10:56,000 --> 01:10:58,220
Binnen een maand had ze dat al gedaan
drie stagiaires uitgeput.

1600
01:10:58,300 --> 01:10:59,320
Maar het is tijdelijk.

1601
01:10:59,400 --> 01:11:01,520
Het is echt tijd om iets beters te vinden.

1602
01:11:01,600 --> 01:11:03,365
Het zou niet moeilijk moeten zijn.

1603
01:11:03,600 --> 01:11:06,147
In de tussentijd, als je het kunt vragen
je tv-vrienden omdat ze me lieten gaan

1604
01:11:06,227 --> 01:11:07,120
groeperen, omdat...

1605
01:11:07,200 --> 01:11:09,620
Ik probeer het, ik probeer het, maar
het is niet wat het lijkt.

1606
01:11:09,700 --> 01:11:10,620
O, het is niet...

1607
01:11:10,700 --> 01:11:11,520
Je moet niet opgeven.

1608
01:11:11,600 --> 01:11:13,320
Ik weet zeker dat je dat bent
een goede journalist.

1609
01:11:13,400 --> 01:11:14,233
Misschien.

1610
01:11:15,200 --> 01:11:17,920
Maar ik voel me er niet thuis
plaats in dit systeem.

1611
01:11:18,000 --> 01:11:19,220
We moeten het systeem veranderen.

1612
01:11:19,300 --> 01:11:21,065
Ja, maar zo eenvoudig is het niet.

1613
01:11:21,800 --> 01:11:24,447
Om mijn op te blazen
leven, het is je gelukt.

1614
01:11:28,700 --> 01:11:32,818
Wilt u een grote plaatsen
in de mierenhoop trappen?

1615
01:11:33,400 --> 01:11:34,518
Is dat een vraag?

1616
01:11:34,700 --> 01:11:35,641
Een voorstel.

1617
01:11:53,550 --> 01:11:54,432
Geen contact.

1618
01:11:58,850 --> 01:12:01,370
Wat zei je tegen hem
Wat vond hij leuk in deze staat?

1619
01:12:01,450 --> 01:12:04,156
Je zou willen dat je het kon
herhaal het tegen je vrouw.

1620
01:12:10,250 --> 01:12:12,074
En waarom betastte ze je?

1621
01:12:12,450 --> 01:12:14,626
Heeft ze je iets illegaals doorgegeven?

1622
01:12:15,150 --> 01:12:19,915
Martin, ik heb een ontberingsbonus, maar...
Laat me niet door je broek gaan.

1623
01:12:21,550 --> 01:12:22,903
Ik zal je de moeite besparen.

1624
01:12:23,450 --> 01:12:25,570
Kun je iets voor mij doen?

1625
01:12:25,650 --> 01:12:26,550
Niets illegaals.

1626
01:12:37,900 --> 01:12:42,416
Serge Martin, de man die werd gearresteerd door
fout voor de moord op zijn familie en

1627
01:12:42,496 --> 01:12:43,120
zijn zoon.

1628
01:12:43,200 --> 01:12:44,020
Ik open.

1629
01:12:44,100 --> 01:12:44,920
Ik kan het niet zien.

1630
01:12:45,000 --> 01:12:45,833
Kom op.

1631
01:12:47,200 --> 01:12:48,082
Slechte tape.

1632
01:13:09,150 --> 01:13:11,470
Je verdeelt goed, je verspreidt
het spel is geweldig.

1633
01:13:11,550 --> 01:13:13,256
Je bent nog steeds uit het spel.

1634
01:13:13,350 --> 01:13:15,644
Je houdt de bal de hele tijd bij je.

1635
01:13:16,150 --> 01:13:17,503
Dat is niet wie wij zijn.

1636
01:13:18,450 --> 01:13:20,050
Boris!

1637
01:13:21,050 --> 01:13:22,168
Luister toch.

1638
01:13:23,050 --> 01:13:23,883
Geloven.

1639
01:13:24,350 --> 01:13:25,183
BEDANKT.

1640
01:13:37,834 --> 01:13:38,716
Geen contact.

1641
01:13:51,550 --> 01:13:52,383
Hoi.

1642
01:13:55,350 --> 01:13:57,470
De sobouko van je vrouw ziet er goed uit.

1643
01:13:57,550 --> 01:13:59,450
Ze is niet mijn vrouw, ze is...

1644
01:14:02,850 --> 01:14:03,870
Het is in ieder geval goed.

1645
01:14:03,950 --> 01:14:05,715
Je kunt je vrouw bedanken.

1646
01:14:09,250 --> 01:14:10,570
Ik denk niet dat het onzin is.

1647
01:14:10,650 --> 01:14:12,870
Ik denk het niet, ik ben zeker van zijn studie.

1648
01:14:12,950 --> 01:14:14,270
Wat heb ik te verliezen?

1649
01:14:14,350 --> 01:14:16,232
Als we nog een beetje plezier kunnen hebben.

1650
01:14:19,150 --> 01:14:21,650
Hier, kom hier terug, kom daar terug, kom daar terug!

1651
01:14:25,550 --> 01:14:28,550
Boris, het is niet oké, je komt eraan
tegen je kut trekken.

1652
01:14:29,450 --> 01:14:30,744
Je bent een volslagen idioot.

1653
01:14:34,650 --> 01:14:35,570
Praat je zo tegen mij?

1654
01:14:35,650 --> 01:14:37,570
Nee, maar we zitten in hetzelfde team.

1655
01:14:37,650 --> 01:14:38,768
Dat zijn onze doelen.

1656
01:14:38,850 --> 01:14:39,370
Het tegendoelpunt.

1657
01:14:39,450 --> 01:14:39,970
Hij heeft gelijk, Serge.

1658
01:14:40,050 --> 01:14:41,970
Dit is niet de plek om te schieten,
daar moet je scoren.

1659
01:14:42,050 --> 01:14:42,670
Kom op, kom op.

1660
01:14:42,750 --> 01:14:43,470
Kom op, kom op.

1661
01:14:43,550 --> 01:14:44,270
Kom op, Boris, ik laat het aan jou over.

1662
01:14:44,350 --> 01:14:45,670
Kom op, daar moet je schieten.

1663
01:14:45,750 --> 01:14:46,583
Niet cool.

1664
01:14:48,150 --> 01:14:50,270
Het is oké, geef de bal aan
Maurice, ga je gang, haal het eruit, Marie.

1665
01:14:50,350 --> 01:14:51,183
Dus!

1666
01:14:53,550 --> 01:14:55,270
Volgt hij zijn behandeling nog, Boris?

1667
01:14:55,350 --> 01:14:56,170
Hij heeft het gewoon veranderd.

1668
01:14:56,250 --> 01:14:59,721
Hij maakt deel uit van een testgroep
voor een experimenteel medicijn.

1669
01:14:59,850 --> 01:15:02,270
Misschien moet hij terugkomen
klassieke behandeling, toch?

1670
01:15:02,350 --> 01:15:07,232
Als ik geneeskunde had gestudeerd, zou ik dat niet zijn
met jou in deze tuin als een eikel.

1671
01:15:12,250 --> 01:15:13,485
Voeten, voeten.

1672
01:15:14,650 --> 01:15:16,150
Trouwens, UVF.

1673
01:15:17,150 --> 01:15:17,983
Eh?

1674
01:15:18,250 --> 01:15:19,083
UVF.

1675
01:15:24,450 --> 01:15:26,391
Gaat er iemand plezier maken?

1676
01:15:28,050 --> 01:15:29,050
Wat is de UVF?

1677
01:15:29,550 --> 01:15:30,383
Ga je gang.

1678
01:15:32,550 --> 01:15:34,785
Hij gaf geen antwoord: wat is een UVF?

1679
01:15:34,950 --> 01:15:36,421
Een zomer vol gezinsleven.

1680
01:15:37,000 --> 01:15:37,920
Ik heb geen familie.

1681
01:15:38,000 --> 01:15:39,412
Nu heb je er een.

1682
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
Je hebt twee uur.

1683
01:15:58,400 --> 01:16:00,320
Het spijt me, het is zonder
Waarschijnlijk een grapje van de bewakers.

1684
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
Jean-Marc!

1685
01:16:01,200 --> 01:16:03,100
Nee, nee, het is geen grap.

1686
01:16:06,400 --> 01:16:08,120
Nee, nee, vroeg ik.

1687
01:16:08,200 --> 01:16:09,033
Uitstel.

1688
01:16:11,000 --> 01:16:11,833
Proost.

1689
01:16:12,700 --> 01:16:13,533
Onze?

1690
01:16:18,800 --> 01:16:19,633
Maar hé.

1691
01:16:20,600 --> 01:16:22,776
We hebben tijd genoeg, we hebben twee uur.

1692
01:16:24,100 --> 01:16:27,820
Het voelt vreemd om mezelf te vinden
helemaal alleen in een kamer met jou.

1693
01:16:27,900 --> 01:16:31,920
Ik heb me vaak onze eerste voorgesteld
keer, maar het was nooit in de gevangenis.

1694
01:16:32,000 --> 01:16:34,118
Op die manier kun je niet aan mij ontsnappen.

1695
01:16:37,150 --> 01:16:39,570
Ik heb het gevoel dat we dat hebben gedaan
beiden nog 17 jaar oud.

1696
01:16:39,650 --> 01:16:40,483
Nee?

1697
01:16:41,050 --> 01:16:41,883
17 jaar oud, ja.

1698
01:16:42,350 --> 01:16:45,056
Behalve als ik voorover buig
iets op te halen.

1699
01:16:45,750 --> 01:16:48,515
Hoe het ons is gelukt
missen we elkaar zo, wij?

1700
01:16:48,750 --> 01:16:49,583
Het is gek.

1701
01:16:51,050 --> 01:16:52,870
Want daar was het
op het bal van 14 juli.

1702
01:16:52,950 --> 01:16:55,126
Ik zei tegen mezelf: dat is het, ik vertelde hem.

1703
01:16:55,350 --> 01:16:57,762
Dus om mezelf moed te geven, dronk ik.

1704
01:16:58,350 --> 01:17:00,174
Ik dronk een beetje, een beetje te veel.

1705
01:17:01,850 --> 01:17:03,270
De week daarop heb ik
naar het leger vertrokken.

1706
01:17:03,350 --> 01:17:04,183
Dan jij...

1707
01:17:04,450 --> 01:17:05,283
Met een...

1708
01:17:58,550 --> 01:18:00,609
Ik heb mijn pakjes sigaretten op.

1709
01:18:01,350 --> 01:18:02,821
Ik wil heel graag roken.

1710
01:18:05,050 --> 01:18:06,168
Opa, heb je het gehoord?

1711
01:18:06,250 --> 01:18:09,015
Ik wil een staaf,
een sigaret, een blondine.

1712
01:18:09,550 --> 01:18:11,844
Ik hou ook van roken na de seks.

1713
01:18:12,950 --> 01:18:15,220
Stop met het plaatsen van deze foto's
walgelijk in het hoofd.

1714
01:18:15,300 --> 01:18:18,620
Zie je, moeder, ik begin het te begrijpen
waarom noemt iedereen jou mijn moeder.

1715
01:18:18,700 --> 01:18:19,120
Wat?

1716
01:18:19,200 --> 01:18:19,820
Herhaal je dat?

1717
01:18:19,900 --> 01:18:21,120
Je hebt het heel goed gehoord.

1718
01:18:21,200 --> 01:18:22,520
Je bent een stuk stront, moeder.

1719
01:18:22,600 --> 01:18:25,720
De enige reden van bestaan is om
het terroriseren van weerloze oude mensen.

1720
01:18:25,800 --> 01:18:27,320
Nou, ik ben het beu om te crashen.

1721
01:18:27,400 --> 01:18:28,220
Mijn hele leven ben ik bang geweest.

1722
01:18:28,300 --> 01:18:29,920
Mijn hele leven heb ik mijn excuses aangeboden.

1723
01:18:30,000 --> 01:18:31,420
Mijn hele leven heb ik gedaan
alles zoals het zou moeten zijn.

1724
01:18:31,500 --> 01:18:32,920
Nou, hier ben ik.

1725
01:18:33,000 --> 01:18:34,720
Dus ik zal je iets vertellen, Mehmet.

1726
01:18:34,800 --> 01:18:35,918
Kus mijn kont.

1727
01:18:36,400 --> 01:18:37,576
Je maakt mij niet bang.

1728
01:18:37,900 --> 01:18:39,020
Weet je met wie je hier praat?

1729
01:18:39,100 --> 01:18:40,220
Je bent een echt ziek persoon, jij.

1730
01:18:40,300 --> 01:18:41,771
Nee, ik ben een zuurpruim.

1731
01:18:43,700 --> 01:18:44,533
Een grote klap.

1732
01:20:04,100 --> 01:20:08,120
Weet je dat sommige migranten die
die uit Libië komen, zijn kannibalen?

1733
01:20:08,200 --> 01:20:09,033
Ik wist het niet.

1734
01:20:09,200 --> 01:20:10,788
Ach ja, zoals velen.

1735
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
Ze verbergen het voor ons.

1736
01:20:12,500 --> 01:20:15,676
Nog iets, sommige migranten
gebruik jetski's.

1737
01:20:17,700 --> 01:20:18,120
Jetski's?

1738
01:20:18,200 --> 01:20:20,770
Nee, we zijn niet langer bezig met grote
boten, jetski's.

1739
01:20:20,850 --> 01:20:23,770
Apparaten gestolen van de stranden
luxe hotels in de Maghreb.

1740
01:20:23,850 --> 01:20:26,470
Ze komen twee aan twee,
discreter te zijn.

1741
01:20:26,550 --> 01:20:28,844
Maar twee is al snel vier.

1742
01:20:29,550 --> 01:20:31,670
Spannend, wij
urenlang zou luisteren.

1743
01:20:31,750 --> 01:20:35,050
Hartelijk dank Eric Amour,
we zien je daarna.

1744
01:20:37,250 --> 01:20:38,170
Alles goed, val ik je niet te veel lastig?

1745
01:20:38,250 --> 01:20:39,970
Je kunt je schoten doorgeven
persoonlijke draad tijdens de live?

1746
01:20:40,050 --> 01:20:41,638
Ik hoop dat je gelukkig bent.

1747
01:20:45,750 --> 01:20:46,868
Het is Serge Martin.

1748
01:20:48,750 --> 01:20:49,691
Wanneer gebeurt het?

1749
01:20:49,950 --> 01:20:50,783
Op dit moment.

1750
01:20:52,850 --> 01:20:53,683
Dat is goed.

1751
01:20:58,250 --> 01:21:00,970
Francis, kijk, we moeten wel
verander de bestuurder.

1752
01:21:01,050 --> 01:21:02,579
Ze hebben Serge Martin vermoord.

1753
01:21:04,350 --> 01:21:05,183
Heilige koe.

1754
01:21:05,650 --> 01:21:06,970
Ludo, jij maakt hem weer open.

1755
01:21:07,050 --> 01:21:08,570
Nee, dat kunnen we niet doen.

1756
01:21:08,650 --> 01:21:09,670
Zijn familieleden weten er niet eens van.

1757
01:21:09,750 --> 01:21:11,470
Maar laat ze het maar leren
bij ons, online, is het hetzelfde.

1758
01:21:11,550 --> 01:21:11,970
Geef mij de telefoon.

1759
01:21:12,050 --> 01:21:12,870
Geef me de telefoon, alsjeblieft.

1760
01:21:12,950 --> 01:21:14,070
Kennen wij de bron?

1761
01:21:14,150 --> 01:21:15,370
Zijn celgenoot, geloof ik.

1762
01:21:15,450 --> 01:21:16,670
Oké, wacht, laten we het controleren.

1763
01:21:16,750 --> 01:21:18,420
Je belt meteen de gevangenis.

1764
01:21:18,500 --> 01:21:19,520
Nee, nee, maar we hebben nu geen tijd.

1765
01:21:19,600 --> 01:21:21,020
Over vijf minuten, iedereen
iedereen zal het weten.

1766
01:21:21,100 --> 01:21:22,620
Wij hebben het voordeel, wij
moet de eerste zijn.

1767
01:21:22,700 --> 01:21:23,420
Het zijn geen vijf minuten, toch?

1768
01:21:23,500 --> 01:21:24,320
Antenne in dertig seconden.

1769
01:21:24,400 --> 01:21:25,320
En ethiek?

1770
01:21:25,400 --> 01:21:26,635
Geen slechte woorden hier.

1771
01:21:27,000 --> 01:21:27,833
DUS?

1772
01:21:29,600 --> 01:21:30,433
Oké.

1773
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
Je hebt groen licht.

1774
01:21:36,250 --> 01:21:39,333
Babibi, bobu, babibi, bobu, het is inf
o, het is heet, het is informatie, het is

1775
01:21:39,413 --> 01:21:40,246
heet.

1776
01:21:40,450 --> 01:21:41,862
Bedankt dat je ons hebt gevonden.

1777
01:21:42,050 --> 01:21:43,750
Prioriteit om te leven.

1778
01:21:43,850 --> 01:21:47,915
Zojuist hebben wij onverwachte beelden ontvangen
gevangenisstraffen die we onszelf verschuldigd zijn

1779
01:21:47,995 --> 01:21:48,828
uitzending.

1780
01:21:49,150 --> 01:21:53,412
Denk eraan, Serge Martin, deze arme
zestigjarige gevangengezet voor een triviaal feit

1781
01:21:53,492 --> 01:21:58,037
woordenwisseling met een strijdmachtvertegenwoordiger
s van de bestelling, is zojuist neergestoken

1782
01:21:58,117 --> 01:21:58,950
een medegevangene.

1783
01:21:59,050 --> 01:22:00,670
Ik wist zeker dat het goed was
heel prettig zijn.

1784
01:22:00,750 --> 01:22:01,985
Ik heb gekke dingen gedaan.

1785
01:22:03,850 --> 01:22:06,070
Ik hoop dat je mij een beetje mist.

1786
01:22:06,150 --> 01:22:09,750
Onze hyperverbonden wereld en
gewelddadig anders besloten.

1787
01:22:11,150 --> 01:22:16,070
Als de politie de fatale klap niet uitdeelde,
we kunnen terecht denken dat ze haar heeft

1788
01:22:16,150 --> 01:22:18,650
deel van de verantwoordelijkheid in deze moord.

1789
01:22:19,150 --> 01:22:22,915
Dat blijkt uit een onderzoek
e, één op de twee Fransen wijkt niet af

1790
01:22:22,995 --> 01:22:23,770
met een boos oog.

1791
01:22:23,850 --> 01:22:24,470
Wat de fuck?

1792
01:22:24,550 --> 01:22:26,903
De terugkeer naar de strafkolonie voor de gevangenen.

1793
01:22:34,250 --> 01:22:34,970
Wat is deze telefoon?

1794
01:22:35,050 --> 01:22:36,050
Stop met filmen!

1795
01:22:36,950 --> 01:22:39,870
Deze nacht stond ik op
pis, hij snurkte stilletjes.

1796
01:22:39,950 --> 01:22:41,370
Hij liet zelfs een scheet, ik moest erom lachen.

1797
01:22:41,450 --> 01:22:43,650
Dan zal hij vanochtend meer scheten laten!

1798
01:22:44,350 --> 01:22:44,970
Wat is dit?

1799
01:22:45,050 --> 01:22:46,050
Stop met filmen!

1800
01:22:46,550 --> 01:22:49,668
Kijk, er is nog iets
op sociale netwerken.

1801
01:22:50,250 --> 01:22:51,470
Wat is dit?

1802
01:22:51,550 --> 01:22:56,138
Daar ging ik douchen
elke week, en toen was hij daar.

1803
01:22:58,850 --> 01:23:00,379
Wat is dit voor onzin?

1804
01:23:02,850 --> 01:23:05,870
Maak je geen zorgen, ik heb het
gevangenis, het gaat goed met Serge Martin.

1805
01:23:05,950 --> 01:23:07,421
Maar wat is het?

1806
01:23:09,550 --> 01:23:11,870
Afgezien van de overbevolking in de gevangenissen...

1807
01:23:11,950 --> 01:23:13,068
Léa, het is nep.

1808
01:23:13,250 --> 01:23:14,470
De man is helemaal niet dood.

1809
01:23:14,550 --> 01:23:15,070
Wat?

1810
01:23:15,150 --> 01:23:16,170
Probeer terug te stuiteren.

1811
01:23:16,250 --> 01:23:17,083
Meubilair.

1812
01:23:17,400 --> 01:23:19,694
We moeten een klein beetje informatie controleren.

1813
01:23:20,000 --> 01:23:20,833
Vergeef mij.

1814
01:23:21,200 --> 01:23:21,620
Hoe?

1815
01:23:21,700 --> 01:23:22,533
Wie is het?

1816
01:23:23,000 --> 01:23:23,220
Van waar?

1817
01:23:23,300 --> 01:23:23,820
Ik heb geen...

1818
01:23:23,900 --> 01:23:24,820
Hoogte, probeer in te richten.

1819
01:23:24,900 --> 01:23:25,620
Het is nep.

1820
01:23:25,700 --> 01:23:26,533
Eh?

1821
01:23:28,000 --> 01:23:35,000
Naast de overbevolking in de gevangenissen,
roept de vraag op van de re-integratie van

1822
01:23:35,216 --> 01:23:37,200
gevangenen, wat?

1823
01:23:37,500 --> 01:23:39,500
De man is niet dood, zeg ik je.

1824
01:23:40,500 --> 01:23:42,070
Het lijkt erop dat we een...

1825
01:23:42,150 --> 01:23:42,870
Kleine...

1826
01:23:42,950 --> 01:23:43,670
We zijn genaaid.

1827
01:23:43,750 --> 01:23:44,370
Goed, slecht nieuws.

1828
01:23:44,450 --> 01:23:45,970
Wij zien er echt uit als idioten!

1829
01:23:46,050 --> 01:23:46,770
Kom op, knip het uit!

1830
01:23:46,850 --> 01:23:47,732
Wij zien de advertentie!

1831
01:23:48,150 --> 01:23:51,444
Ik begrijp niet wat jij
Vertel me, in feite is het...

1832
01:23:57,550 --> 01:23:59,491
Wat is dat voor onzin daar?

1833
01:24:10,600 --> 01:24:12,365
Ik weet niet waar je het over hebt.

1834
01:24:16,000 --> 01:24:17,588
Verdomme, dit is een nachtmerrie.

1835
01:24:17,800 --> 01:24:19,920
Dus, maar dat is een
dood met een mond.

1836
01:24:20,000 --> 01:24:23,800
Hoezeer hij zijn leven ook miste,
maar zijn dood, goed gedaan.

1837
01:24:24,000 --> 01:24:25,059
Er is panache.

1838
01:24:25,400 --> 01:24:27,700
Ik zeg: meneer, serveer.

1839
01:24:28,000 --> 01:24:28,920
Wat heb ik gedaan?

1840
01:24:29,000 --> 01:24:30,412
Wat heb ik gedaan?

1841
01:24:32,400 --> 01:24:33,635
Het is allemaal mijn schuld.

1842
01:24:34,300 --> 01:24:37,120
Maar we gaan je een leuk cadeautje geven
begrafenis, mijn Sergio.

1843
01:24:37,200 --> 01:24:41,200
En de plaats daar zal worden genoemd
Serge Martin-plein.

1844
01:24:46,300 --> 01:24:48,418
We moeten het hem nu vertellen, toch?

1845
01:24:50,500 --> 01:24:53,420
Het is het einde van deze show, maar eerst
om elkaar te verlaten, hier is een klein onderwerp.

1846
01:24:53,500 --> 01:24:54,920
Maar nee, maar het was een grapje.

1847
01:24:55,000 --> 01:24:55,520
Kijken naar.

1848
01:24:55,600 --> 01:24:58,020
Re-integratie door
Zumba, je moest erover nadenken.

1849
01:24:58,100 --> 01:25:02,778
Deze beelden zijn gefilmd door onze teams in
gevangenis zijn daar dan ook het bewijs van

1850
01:25:02,858 --> 01:25:05,400
verrassend initiatief van Serge Martin.

1851
01:25:05,500 --> 01:25:07,900
Denk aan deze vredige gepensioneerde.

1852
01:25:08,350 --> 01:25:11,850
Het is nu omgezet
als Zumba-instructeur.

1853
01:26:00,300 --> 01:26:03,600
We hebben het einde van het paaien van wahine,
met de YNT-sonde.

1854
01:26:03,900 --> 01:26:07,720
Klaar om aan te kondigen dat de krappe,
maak de mijne schoon, hij wordt heet.

1855
01:26:07,800 --> 01:26:11,000
Behoud de huisjes, vrede en laten we dansen.

1856
01:26:14,750 --> 01:26:18,515
Quiero ver toda la gente bailar,
Ik wil alle mensen zien genieten.

1857
01:26:18,850 --> 01:26:21,850
Je voelt niet dat je kogel klopt.

1858
01:26:55,900 --> 01:27:01,020
Soyez prêts pour la Zumba, ici c'est la
Zumba, nouvelle danse c'est la Zumba, ce

1859
01:27:01,100 --> 01:27:02,400
soir c'est la Zumba.

1860
01:27:14,300 --> 01:27:15,653
De hele wereld danse là.

1861
01:28:02,250 --> 01:28:07,479
Als de tip cool is, laten we eens kijken wat ze zijn
heet, maar tenzij je ze kunt zien,

1862
01:28:07,559 --> 01:28:09,350
of voor de honing bakte ik het.

1863
01:28:09,750 --> 01:28:16,570
Chalea Street, koffie ik weet het niet,
Chaleastraat, café waar ik woon.

1864
01:28:16,650 --> 01:28:22,785
Ik wil alle mensen zien dansen, ik wil
Zie alle mensen genieten, ik kan het niet laten

1865
01:28:22,865 --> 01:28:23,850
je slechte bedrag.

1866
01:28:25,850 --> 01:28:33,850
Geen rekening. Niet uploaden. Alleen ondertitels.
sats4ai.com/subtitles