0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:05:25,125 --> 00:05:26,833 ভাববেন না তারা আসবে 2 00:05:32,666 --> 00:05:33,875 এখানে কল আসে. 3 00:05:36,708 --> 00:05:37,500 হ্যালো। 4 00:05:37,625 --> 00:05:39,541 আমি তাদের এখানে খুঁজে পাচ্ছি না. 5 00:05:39,666 --> 00:05:41,041 কি, তারা সেখানে নেই? 6 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 আস-সালামু আলাইকুম। 7 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 -ওয়া আলাইকুম আস-সালাম। -কোন সমস্যা নেই। 8 00:06:17,250 --> 00:06:18,333 -ওয়া আলাইকুম আস-সালাম। 9 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 হাঁটা! 10 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 যে ঝুঁকিপূর্ণ ছিল! 11 00:06:26,250 --> 00:06:27,083 শোন... 12 00:06:27,125 --> 00:06:28,625 আপনি কি মনে করেন যে মেয়েরা সেই ছেলেরা? 13 00:06:31,208 --> 00:06:32,916 ওহ, সবাই এখানে! 14 00:06:33,375 --> 00:06:34,583 পরের আমি. 15 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 -না, আমি! -ধাক্কা বন্ধ করুন! 16 00:06:35,916 --> 00:06:37,125 আপনি আমার পিছনে যেতে পারেন! 17 00:06:37,416 --> 00:06:38,458 আমি পাশে আছি! 18 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 সরান! 19 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 চুম্বন?! 20 00:06:40,583 --> 00:06:41,958 কি?! 21 00:06:43,375 --> 00:06:44,541 এখানে এসো, তুমি! 22 00:06:45,791 --> 00:06:46,833 ওহ ঈশ্বর! 23 00:06:46,833 --> 00:06:48,208 আমার চুল খারাপ হয়ে গেছে, দেখো! 24 00:07:01,958 --> 00:07:03,458 দৌড়াও, দৌড়াও! 25 00:07:04,416 --> 00:07:05,750 আমি দৌড়ে আছি! 26 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 - সেরা টাকা সম্পর্কে কি? -পরে হিসাব নিষ্পত্তি! দৌড়! 27 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 এখানে। আপনার মুখ স্টাফ! 28 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 ♪ একটি রোল উপর পাশা বা একটি স্পিনিং রুলেট চাকা? ♪ 29 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 ♪ তাজা এলোমেলো মত চারপাশে ঘুরছে তাসের ডেক ♪ 30 00:07:16,916 --> 00:07:19,375 ♪ বন্য দস্যু বা দৈত্য পৌরাণিক দানব কে সত্যিই জানে? ♪ 31 00:07:22,166 --> 00:07:24,791 ♪ শহরে, তারা কি ঝামেলা বা আসল চুক্তি? ♪ 32 00:07:24,833 --> 00:07:27,416 ♪ বাড়িতে, তারা কি ছদ্মবেশে ফেরেশতা? ♪ 33 00:07:27,416 --> 00:07:30,000 ♪ অথবা শুধু একগুচ্ছ প্রেমময় লুনি খেলায়? ♪ 34 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 -এই, এই ধর। -আমার দরকার নেই। 35 00:07:33,791 --> 00:07:35,250 ধর, আমার প্রস্রাব করা দরকার। 36 00:07:40,041 --> 00:07:42,541 আপনার ফুসফুস একটি স্পঞ্জ মত. 37 00:07:45,000 --> 00:07:46,708 আজকাল বাচ্চাদের কি সমস্যা, বাবা? 38 00:07:51,708 --> 00:07:52,875 ওহ, যীশু। 39 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 আমি ধূমপান করলে সে মারবে। 40 00:07:58,666 --> 00:08:00,625 আমি ধূমপান না করলেও সে মার খায়। 41 00:08:01,625 --> 00:08:03,500 সেইসাথে ধূমপান এবং smacked পেতে পারে. 42 00:08:03,875 --> 00:08:08,958 ♪ প্রতিদিন তারা দেখায় একেবারে নতুন অবতারে ♪ 43 00:08:09,125 --> 00:08:13,416 ♪ তাদের তিনজনই ছিঁড়ে যায় দৃষ্টির প্রতিটি কোণ ♪ 44 00:08:38,375 --> 00:08:40,875 ♪ ঘুড়ির মত একসাথে ভেসে যাওয়া বাতাসে ♪ 45 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 ♪ যদি স্ট্রিংটি আলগা হয়ে যায়, আবার বাঁধবেন না ♪ 46 00:08:43,625 --> 00:08:46,458 ♪ এটাকে মুক্ত হতে দিন এবং আকাশ জুড়ে উড়ে! ♪ 47 00:08:48,875 --> 00:08:51,333 ♪ তাদের একটি বিছানায় রাখুন এবং তারা এক ঝলকানি ♪ 48 00:08:51,500 --> 00:08:54,041 ♪ তাদের আলগা সেট এবং তারা একটি ড্যাশ বন্ধ ♪ 49 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 পানে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ কেন? 50 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 সম্মানের বাইরে। 51 00:08:58,666 --> 00:09:01,291 ♪ একটি রোল উপর পাশা বা একটি স্পিনিং রুলেট চাকা? ♪ 52 00:09:01,291 --> 00:09:03,833 ♪ তাজা এলোমেলো মত চারপাশে ঘুরছে তাসের ডেক ♪ 53 00:09:03,833 --> 00:09:06,416 ♪ বন্য দস্যু বা দৈত্য পৌরাণিক দানব কে সত্যিই জানে? ♪ 54 00:09:09,125 --> 00:09:11,666 ♪ শহরে, তারা কি ঝামেলা বা আসল চুক্তি? ♪ 55 00:09:11,750 --> 00:09:14,375 ♪ বাড়িতে, তারা কি ছদ্মবেশে ফেরেশতা? ♪ 56 00:09:14,375 --> 00:09:16,875 ♪ অথবা শুধু একগুচ্ছ প্রেমময় লুনি খেলায়? ♪ 57 00:09:24,083 --> 00:09:25,500 -মা। -হ্যাঁ। 58 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 -মা... -হ্যাঁ? 59 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 হে ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন। 60 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 কি! চিকেন ফ্রাই?! 61 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 ওটা এখানে দাও। 62 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 কত অশ্লীল! 63 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 শুধু হারিয়ে যেতে! 64 00:09:37,000 --> 00:09:39,250 মা, তুমি এটা করতে পারো না কেন? শিশু বুঝতে পারে? 65 00:09:40,416 --> 00:09:42,958 ♪ মজা নিচে চুগিং যতক্ষণ না স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায়! ♪ 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,541 ♪ দুষ্টুমিতে জট যতক্ষণ না ভাগ্য অস্পষ্ট হতে শুরু করে ♪ 67 00:09:45,708 --> 00:09:46,750 এত অশ্লীল! 68 00:09:46,791 --> 00:09:49,041 ♪ কে বিশ্বাস করবে এই বিচরণকারী বদমাশদের কথা ভদ্রলোক? ♪ 69 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 এখানে চার কোটি টাকা 70 00:09:52,125 --> 00:09:53,250 এবং সেখানে দুই কোটি টাকা। 71 00:09:53,375 --> 00:09:55,625 লাভ নিন এবং এখানে বিনিয়োগ করুন। 72 00:09:56,041 --> 00:09:57,250 ঠিক আছে, তাই না? 73 00:09:57,500 --> 00:09:58,625 তুমিও তাই না? 74 00:09:58,666 --> 00:10:00,625 -আর তুমি? -তোমার পরীক্ষার রেজাল্ট বের হয়েছে? 75 00:10:01,958 --> 00:10:03,625 তাই এখানে কেউ জীবনে সফল হয় না। 76 00:10:03,666 --> 00:10:06,375 ♪ প্রতিদিন তারা দেখায় একেবারে নতুন অবতারে ♪ 77 00:10:06,500 --> 00:10:10,833 ♪ তাদের তিনজনই ছিঁড়ে যায় দৃষ্টির প্রতিটি কোণ ♪ 78 00:10:11,750 --> 00:10:14,000 ♪ সেটা গভীর জঙ্গলই হোক অথবা একটি ছুটে চলা নদীর স্রোত ♪ 79 00:10:14,250 --> 00:10:16,916 ♪ একটি পর্বত শৃঙ্গ বা একটি গর্জনকারী সিংহের আস্তানা ♪ 80 00:10:16,958 --> 00:10:21,375 ♪ তারা যেখানেই ঘুরে বেড়ায়, তারা একসাথে লেগে আছে ♪ 81 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 -সমাপ্ত ! -কি? 82 00:10:26,250 --> 00:10:28,333 -তাই, সব শেষ! -মানে কি? 83 00:10:28,375 --> 00:10:31,500 এটা শেষ, আমি একজন শেফ হয়ে উঠছি, তিনি একজন ফ্যাশন ডিজাইনার হয়ে উঠছেন। 84 00:10:31,958 --> 00:10:32,750 সত্যিই? 85 00:10:32,791 --> 00:10:35,458 লাইভ টেলিকাস্ট শুনছিলাম আমাদের পরিবারের মিটিং। 86 00:10:36,166 --> 00:10:37,833 তাদের পরিকল্পনা আমাদের ইঞ্জিনিয়ার বানানো। 87 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 কি? 88 00:10:39,583 --> 00:10:40,791 -প্রকৌশলী?! -হ্যাঁ। 89 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 90 00:10:43,125 --> 00:10:44,125 আমরা কি করতে পারি? 91 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 কিছু করার নেই। 92 00:10:45,291 --> 00:10:48,583 আমি মায়ের সাম্প্রতিক কটূক্তি থেকে বলতে পারি, 93 00:10:49,000 --> 00:10:50,458 এই ঘটতে বাধ্য ছিল. 94 00:10:50,500 --> 00:10:53,250 উফফ! তোমরা দুজন চাইলে ইঞ্জিনিয়ারিং করতে যাও। 95 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 আমি আমার বাবার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি এবং ফ্যাশন ডিজাইনিং শিখুন। 96 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 -আরে! এত হতাশ হবেন না! -আপনাকে বলা সহজ! 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,875 -এটা কোন বিপত্তি নয়। -তারপর? 98 00:10:59,916 --> 00:11:01,208 এই তো ভবিষ্যৎ! 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,708 আমাকে এখানে রাখা যাক. 100 00:11:03,166 --> 00:11:05,666 শোন! আমার এক দূরের মামা একবার ড 101 00:11:05,666 --> 00:11:07,833 আপনি যদি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়েন, আপনি কিছু হতে পারেন! 102 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 এখানে দেখুন, এর অর্থও 103 00:11:09,833 --> 00:11:13,750 আমরা ফ্যাশনের জগতে ডুব দিই, স্বাদ, স্বাধীনতা, ছানা এবং ঠান্ডা 104 00:11:13,958 --> 00:11:18,333 এবং উটপাখির মতো উঁচুতে উড়ে বেড়াও। 105 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 মমি! 106 00:11:40,916 --> 00:11:43,625 ওদিকে তাকাও! সে তাদের মারছে! 107 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 সেই রোমাঞ্চ এখনই শেষ হবে। 108 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 শুধু একটু সরান। 109 00:11:50,250 --> 00:11:52,125 তার জন্য কিছু জায়গা ছেড়ে দিন। 110 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 আরে মিধুন! 111 00:11:55,250 --> 00:11:56,541 মারতে থাকুন! 112 00:12:03,958 --> 00:12:06,166 কেন এই ছেলেরা বুঝতে পারে না, মানুষ? 113 00:12:06,208 --> 00:12:07,416 আরে! 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,708 সিনিয়ররা নির্দেশ দেবেন। 115 00:12:29,750 --> 00:12:30,916 আর জুনিয়ররা মান্য করবে। 116 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 আমরা আক্ষরিক অর্থেই এখানে পেয়েছিলাম। 117 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 এটি একটি অগ্রিম হিসাবে চিন্তা করুন. 118 00:12:34,625 --> 00:12:35,875 কেউ জিজ্ঞেস করলে শুধু বলুন, 119 00:12:36,541 --> 00:12:39,375 আপনি যারা পেয়েছেন ভাইব শম্বুর পক্ষ থেকে স্বাগতম। 120 00:12:39,958 --> 00:12:41,625 আপনি যে নাম পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 121 00:12:43,833 --> 00:12:44,916 Vibe Shambu. 122 00:12:44,916 --> 00:12:45,916 ঠিক আছে। 123 00:12:47,791 --> 00:12:48,958 Psst! 124 00:12:50,208 --> 00:12:51,375 এটা কি, হাহ? 125 00:12:52,916 --> 00:12:53,916 ওহ, এটি একটি লোক ছিল. 126 00:13:00,541 --> 00:13:03,625 এখানে অনেক বিভাগ ছিল এবং আপনাকে মেচ বেছে নিতে হয়েছিল, হাহ? 127 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 আমরা অন্তত এই পেয়ে খুশি হন! 128 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 ক্লাস শুরু হয়েছে অনেক দিন হয়ে গেছে 129 00:13:06,416 --> 00:13:09,000 এবং একটি একক মহিলা ভর্তি না এখনো এসেছে। 130 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 -ঠিক। -দেখুন! 131 00:13:10,250 --> 00:13:11,875 হাসপাতালের পুরুষদের ওয়ার্ডের মতো মনে হচ্ছে। 132 00:13:12,166 --> 00:13:13,458 একটু সময় দাও, ওরা আসবে। 133 00:13:13,458 --> 00:13:14,916 মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে। 134 00:13:18,125 --> 00:13:19,375 এটা আমাদের স্যার! 135 00:13:19,375 --> 00:13:21,500 -ভাই, সিগারেট দাও। -আমি পাঠিয়েছিলাম। 136 00:13:21,541 --> 00:13:23,875 - আমরা স্যারের কাছ থেকে ম্যাচবাক্স ধার করব। -তুমি বুঝনি? 137 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 একটাই যথেষ্ট। 138 00:13:36,416 --> 00:13:39,500 একটি গড় সিগারেট প্রায় 10 থেকে 15 পাফ দেয়। 139 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 ডিম পাফের মত? 140 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 পাফ না, মানুষ! পাফ ! 141 00:13:44,333 --> 00:13:45,375 আমার জন্য ছয়. 142 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 আপনার জন্য ছয়. 143 00:13:47,416 --> 00:13:49,000 -তার জন্য তিনটা। -কি, মানুষ? 144 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 পক্ষপাতিত্ব কেন দোস্ত? 145 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 আপনি সবেমাত্র ধূমপান শুরু করেছেন, তাই না? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,916 আগে ধূমপান করতে শিখো, বাচ্চা। 147 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 তারপর আমরা দেখব. 148 00:13:56,333 --> 00:13:58,791 আরে, একবার আপনি ciggie পেতে কোন cribbing. 149 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 ওটা এখানে দাও। 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,458 আপনি মূল্যবান drags নষ্ট করছেন শুধু মূর্তির মত ধরে রাখা। 151 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 শুধু তাই নয় 152 00:14:03,541 --> 00:14:05,500 যদি আমরা পাফের মধ্যে সময় কমিয়ে দেই, 153 00:14:05,916 --> 00:14:07,625 আমরা আরো puffs মধ্যে চেপে পারেন. 154 00:14:08,125 --> 00:14:10,458 মেছ ছাত্রদের শক্তি দেখুন! 155 00:14:14,625 --> 00:14:16,541 - ধিক্কার! -এটা অভিশপ্ত নয়, এটা তালাবদ্ধ। 156 00:14:20,375 --> 00:14:22,791 তুমি বলেছিলে আমরা উঁচুতে উড়ব উটপাখির মত! 157 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 এত হাইপ! 158 00:14:30,500 --> 00:14:32,666 সবচেয়ে বেশি চাহিদা থাকা কলেজ... 159 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 এবং কমই দশ বা পনেরো লোক দেখায়। 160 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 আর তাদের মধ্যে সাতজন হোস্টেলে আটকে আছে। 161 00:14:36,958 --> 00:14:38,875 এই জায়গাটা জরুরী অবস্থার মতই কড়া! 162 00:14:39,125 --> 00:14:41,500 এই সব কারণ আরা তার মনের বাইরে! 163 00:14:42,416 --> 00:14:44,083 শুধু আমাদের দিকে তাকিয়ে কিছু বলুন! 164 00:14:44,166 --> 00:14:45,500 এটা দশ বা পনেরো নয়। 165 00:14:45,583 --> 00:14:47,291 ঠিক আছে কলেজে ষোল জন। 166 00:14:47,333 --> 00:14:48,458 শুধু চুপ! 167 00:14:48,458 --> 00:14:50,416 সবসময় সংগ্রাম থাকবে আপনি যখন পড়াশোনা করতে আসেন। 168 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 আমাদের এক পয়সাও নেই! 169 00:14:52,875 --> 00:14:54,500 এমনকি ধোঁয়া বা বোতল কিনতে পারেন না! 170 00:14:55,208 --> 00:14:56,916 এমনকি ‘হানিবি’ও দামি! 171 00:14:56,916 --> 00:14:58,416 তুমি কি বোকাদের জাস্ট চুপ করতে পারো! 172 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 তুমি কি এই লোকটার কান্না শুনতে পাচ্ছো না? 173 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 - হারিয়ে যাও, কুকুর! -ধন্যবাদ! 174 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 চালিয়ে যান। 175 00:15:03,250 --> 00:15:04,625 যেহেতু আয় অনুপস্থিত, 176 00:15:04,833 --> 00:15:06,375 খরচ লুকিয়ে রাখাও ভালো। 177 00:15:06,458 --> 00:15:08,291 আমাদের পরিবারকে না বলে, 178 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 তাদের অজান্তেই... 179 00:15:10,291 --> 00:15:11,583 ব্যাঙ্ক মানে? 180 00:15:11,625 --> 00:15:12,916 কোষাগার? এটিএম? 181 00:15:13,125 --> 00:15:14,750 সেসব জিনিস এখনো খরচ! 182 00:15:14,750 --> 00:15:15,916 তারপর? 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,958 এর কোনটাই! আসুন একটি সস্তা হোস্টেল সন্ধান করি। 184 00:15:19,541 --> 00:15:21,541 তার মানে আমরা বাড়ি থেকে যা পাই, 185 00:15:21,583 --> 00:15:23,041 আমরা এটির বেশিরভাগ পকেট করতে পারি। 186 00:15:23,125 --> 00:15:24,458 এবং আমরা টাইট ব্রেক থেকে যেতে হবে 187 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 নগদ মধ্যে ঘূর্ণায়মান. 188 00:15:25,625 --> 00:15:26,625 ইয়াক! 189 00:15:26,750 --> 00:15:27,958 তুমি কি বলতে চাও? 190 00:15:28,250 --> 00:15:29,375 না, এটি একটি ভাল ধারণা। 191 00:15:31,875 --> 00:15:33,666 কেন তারা ব্যাচেলরদের রুম দেবে না? 192 00:15:34,041 --> 00:15:35,291 চলুন সেখানে তাকান. 193 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 ওহ, না! একটি কুকুর! দৌড়! 194 00:15:37,208 --> 00:15:38,458 মমি! 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,750 আপনি কি মনে করেন এই জায়গাটি মানুষের জন্য? 196 00:15:56,041 --> 00:15:58,333 কি রে! কোচিতে সবকিছুর এত দাম! 197 00:15:58,500 --> 00:15:59,666 দূরের এক চাচা একবার আমাকে বলেছিলেন, 198 00:15:59,708 --> 00:16:01,125 এমনকি কোচিতে ভেঙে পড়েছে 199 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 100 টাকা খরচ হয়। 200 00:16:03,166 --> 00:16:04,708 আর সেই চাচা এখন কোথায়? 201 00:16:04,958 --> 00:16:05,958 তিনি কোট্টায়ামে আছেন। 202 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 আপনি এখন আপনার উপর 100 আছে? 203 00:16:07,541 --> 00:16:08,583 না। 204 00:16:08,666 --> 00:16:10,208 দারুণ! সুতরাং, আমরা এখনও দারিদ্র্যের মধ্যে নেই। 205 00:16:10,333 --> 00:16:11,500 এটা সত্যি। 206 00:16:25,416 --> 00:16:28,000 এমনকি একটি সামরিক শিশু হিসাবে একটি কঠিন মদের কোটা সহ, 207 00:16:28,416 --> 00:16:29,750 এটা আমার জীবনে প্রথমবার 208 00:16:29,791 --> 00:16:31,583 আমি এমন খরা দেখছি। 209 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 আরে! 210 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 আমাদের জন্য নিখুঁত হোস্টেল পাওয়া গেছে! 211 00:16:48,125 --> 00:16:49,875 এই যে কথা বলছিলাম! 212 00:16:50,041 --> 00:16:51,041 এটা কেমন? 213 00:16:52,166 --> 00:16:53,291 এই কি, মানুষ? 214 00:16:53,333 --> 00:16:54,416 একটি ভুতুড়ে বাড়ি? 215 00:16:54,458 --> 00:16:55,500 না, ভূতের সরাই! 216 00:16:57,625 --> 00:16:58,625 শোন... 217 00:16:58,625 --> 00:16:59,666 এটা কি আসলেই সস্তা? 218 00:16:59,708 --> 00:17:01,208 এটা সস্তা হলে আপনি কি মানে?! 219 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 আপনার যদি এর চেয়ে সস্তা কিছু দরকার হয়, আপনাকে KSRTC বাস স্ট্যান্ডে যেতে হবে। 220 00:17:05,166 --> 00:17:06,541 আমি এত সস্তা নই। 221 00:17:06,666 --> 00:17:08,791 আচ্ছা, এই হোস্টেল সস্তা 222 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 এবং এর চারপাশে অন্য সবকিছু ঠিক যেমন সস্তা! 223 00:17:11,791 --> 00:17:12,833 যেমন? 224 00:17:12,875 --> 00:17:14,000 যেমন... 225 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 এমজিআর 226 00:17:16,083 --> 00:17:17,458 তিনি এখানে প্রধানমন্ত্রী। 227 00:17:17,625 --> 00:17:18,666 যখন সে ঘুমিয়ে পড়ে, 228 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 এই হোস্টেল জেগে ওঠে। 229 00:17:19,750 --> 00:17:21,000 যখন সে জেগে ওঠে, 230 00:17:21,375 --> 00:17:22,416 এই হোস্টেল ঘুমিয়ে পড়ে। 231 00:17:22,625 --> 00:17:23,833 তাহলে, কখন আমাদের ঘুমানো উচিত? 232 00:17:24,000 --> 00:17:25,666 আপনি যখন খুশি ঘুমাতে পারেন। 233 00:17:25,750 --> 00:17:27,208 - তাদের ব্যবস্থা করুন! -কি ভাই? 234 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 বাক্সগুলো সাজান! 235 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 এমজিআর স্যার। 236 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 ওহ, তুমি এখানে 237 00:17:30,750 --> 00:17:33,500 ভিতরে আসুন। এছাড়াও, আমি এখনই আপনাকে একটি জিনিস বলি। 238 00:17:33,750 --> 00:17:35,041 এই জায়গায় দুটি তলা আছে। 239 00:17:35,291 --> 00:17:36,291 বড়টা উপরে 240 00:17:36,333 --> 00:17:37,625 এবং ছোটটি নীচে। 241 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 আপনি সিদ্ধান্ত নিন কোন তলা আপনার মান মেলে। 242 00:17:40,875 --> 00:17:41,916 -ঠিক আছে? -দুঃখিত... 243 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 - ভিতরে গিয়ে কথা বল। -তাহলে ভাই... 244 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 অন্যান্য সুবিধা সম্পর্কে কি? 245 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 ভাইয়া?! 246 00:17:45,958 --> 00:17:47,083 এটা MGR! 247 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 দুই ধরনের সুবিধা আছে। 248 00:17:49,958 --> 00:17:51,750 উদাহরণস্বরূপ, জল সংযোগ, 249 00:17:52,416 --> 00:17:54,541 আপনি যদি কলটি নীচে ঘুরিয়ে দেন, জল আসবে। 250 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 উপরে সম্পর্কে কি? 251 00:17:55,958 --> 00:17:57,166 উপরে কোন ট্যাপ নেই. 252 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 তাই, ঘুরে দাঁড়ানোর কোন মানে নেই। আপনাকে এটিকে উপরে নিয়ে যেতে হবে। 253 00:17:59,333 --> 00:18:00,333 দারুণ! 254 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 -পরেরটা, লাইট। -আমাদের কি সেটাও উপরে নিয়ে যেতে হবে? 255 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 প্রয়োজন নেই। শুধু এটি সুইচ. এটা আলোকিত হবে. 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,416 -উফফ ! -আর একটা কথা। 257 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 আপনার যদি বাথরুম ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়, আপনাকে রুমের বাল্বটি সরাতে হবে। 258 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 তারপর, এটি নীচে ইউরোপীয়. 259 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 উপরে সম্পর্কে কি? 260 00:18:13,708 --> 00:18:14,750 উপরে ভারতীয় আছে। 261 00:18:14,791 --> 00:18:15,791 এটা কি যথেষ্ট নয়? 262 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 কি, মানুষ! 263 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 ভারতীয়, ইউরোপীয় হলেও অথবা সরাসরি পাকিস্তানের বাইরে 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,375 যা বের হচ্ছে তা এখনও একই, তাই না? 265 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 ওহো! 266 00:18:23,875 --> 00:18:26,083 ভর্তির আগে টিসি পাচ্ছেন? 267 00:18:26,291 --> 00:18:27,833 দুঃখিত, স্যার! চালিয়ে যান! 268 00:18:28,791 --> 00:18:31,250 আপনি স্ট্যান্ডার্ড বা প্রিমিয়াম চান? 269 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 এটা একটা প্রাসাদ! 270 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 -এটা কি রুম? -এটা কেমন? 271 00:18:39,875 --> 00:18:41,208 এটা কি যথেষ্ট বেশি নয়? 272 00:18:41,416 --> 00:18:42,791 এই নিজেই একটি বিলাসিতা! 273 00:18:43,541 --> 00:18:46,416 আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন আপনি যদি স্ট্যান্ডার্ড বা প্রিমিয়াম চান। 274 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 -এটা ঠিক। -মানে কে থাকে? 275 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 সেখানে কেউ নেই। স্ট্যান্ডার্ড খালি। 276 00:18:50,250 --> 00:18:52,708 তবে কিছু তামিলিয়ান আছে এবং প্রিমিয়ামে বাঙালিরা। 277 00:18:52,791 --> 00:18:53,791 ওহ, যে সব. 278 00:18:56,500 --> 00:18:58,208 আমরা আদর্শ মানুষ। 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 এই নাও। 280 00:18:59,541 --> 00:19:01,166 -তাই মান যথেষ্ট। -অবশ্যই। 281 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 গুনতে হবে না। 282 00:19:02,250 --> 00:19:03,958 এটা সঠিক. আমরা প্রায় দশবার গণনা করেছি। 283 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 তবুও, আমাকে চেক করতে দিন। 284 00:19:12,916 --> 00:19:14,125 ওহ, না! 285 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 এটা কি ভাই? 286 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 শুধু একটি পাতা অনুপস্থিত. 287 00:19:25,041 --> 00:19:26,583 বাকি দুজন হাওয়া ম্যানেজ করবে! 288 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 - এটা হবে. -কি... 289 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 অবশ্যই। একটি পাতা হারিয়ে গেলেও, 290 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 কোন সমস্যা নেই 291 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 বাতাস থাকবে। 292 00:19:32,041 --> 00:19:33,250 শোন... 293 00:19:33,666 --> 00:19:35,625 আপনি অধ্যয়ন এবং ব্যর্থ হলে এটা ঠিক আছে. 294 00:19:35,833 --> 00:19:37,041 নিচতলায় মেঝেতে, 295 00:19:37,208 --> 00:19:38,666 আমাদের 100% প্লেসমেন্ট আছে। 296 00:19:38,666 --> 00:19:39,916 ফাউ! কি স্বস্তি! 297 00:19:40,000 --> 00:19:42,041 মহারাজা হোস্টেলে স্বাগতম। 298 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 ধন্যবাদ 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,666 কি, মানুষ! 300 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 ইয়ো আরা! 301 00:20:17,791 --> 00:20:19,750 এটাই সেরা হোস্টেল! 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,291 চুম্বন! 303 00:20:21,500 --> 00:20:24,791 আমরা উটপাখির মত উড়ে যাবো! 304 00:20:24,833 --> 00:20:26,291 এই মত! 305 00:21:01,458 --> 00:21:04,416 এনি মিনি মিনি মো, কোন undie যেতে ভাল? 306 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 নীল ! 307 00:21:06,291 --> 00:21:08,000 কালি পঙ্কি পঙ্কি, বাবার একটা গাধা ছিল। 308 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 গাধা মারা গেল, বাবা কাঁদলেন। কালি পিঙ্কি পঙ্কি। 309 00:21:11,666 --> 00:21:12,791 যাই হোক! 310 00:21:15,625 --> 00:21:17,958 এটি সেই "গ্রাফিক্স" নয় যা আমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। 311 00:21:21,125 --> 00:21:22,583 অন্তত একটি মেয়ে সাহায্য করবে. 312 00:21:23,208 --> 00:21:24,791 এই মানসিক ক্ষতির চিকিৎসা প্রয়োজন। 313 00:21:25,041 --> 00:21:26,958 এই ব্যথা ঠিক করার জন্য আমাদের ওষুধ লাগবে। 314 00:21:27,000 --> 00:21:29,291 আর সেই ওষুধগুলো আমাদের মৃত্যু হবে। 315 00:21:29,416 --> 00:21:30,875 - আমি জানি না, মানুষ... -ওরা আসবে। 316 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 তারা দেখাবে. 317 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 ওটা কে? 318 00:21:34,333 --> 00:21:35,500 কে... 319 00:21:37,125 --> 00:21:40,000 শিক্ষক, কেউ কি যোগদান করতে বাকি আছে? 320 00:21:40,291 --> 00:21:41,625 কে বাকি আছে? 321 00:21:42,208 --> 00:21:43,250 কেউ নেই। 322 00:21:43,291 --> 00:21:44,500 - দীর্ঘশ্বাস। -বসো। 323 00:21:45,458 --> 00:21:46,458 তুমি রক্তাক্ত! 324 00:21:46,791 --> 00:21:49,500 তুমি বললে না আমরা ঠিক মেয়েদের মাঝে বসব? 325 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 আমি কখনো বলিনি! 326 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 তুমি বলেছিলে! আপনি করেছেন! আপনি করেছেন! 327 00:21:53,000 --> 00:21:54,250 না! না! না! 328 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 আপনি করেছেন! আপনি করেছেন! আপনি করেছেন! 329 00:21:55,708 --> 00:21:56,916 না! না! না! 330 00:21:58,833 --> 00:21:59,958 ওহ, প্রিয়... 331 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 দেখো, এটা দীপিকা। 332 00:22:07,000 --> 00:22:08,875 -কোন দীপিকা? -দীপিকা ওডি। 333 00:22:08,916 --> 00:22:09,958 ওডি? কিসের উপর ওভারডোজ? 334 00:22:10,125 --> 00:22:11,875 দাসানের মেয়ে দীপিকা ওডি। 335 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 কি? 336 00:22:42,125 --> 00:22:44,000 তাই এই কলেজ বাছাই কেন! 337 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 তাই এই আপনার উচ্চ চাহিদা কোর্স ছিল?! 338 00:22:46,125 --> 00:22:47,750 আপনি আমাদের খেলেছেন, আপনি ব্রুটাস! 339 00:22:47,750 --> 00:22:48,958 -সে আসছে! -আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 340 00:22:51,875 --> 00:22:53,041 আহ, এটা আপনি বলছি! 341 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 হাই দীপিকা ওডি। 342 00:22:54,416 --> 00:22:55,333 হাই! 343 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 - ওহ, একটি অলৌকিক ঘটনা! -তাই না? 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,916 আপনি কি আমার প্রাথমিক ওডি ব্যবহার করতে পারবেন না? 345 00:22:59,083 --> 00:23:00,375 কে ওভারডোজ সম্পর্কে কথা বলছে? 346 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 শুধু চুপ থাক। 347 00:23:02,250 --> 00:23:03,916 তোমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 348 00:23:04,666 --> 00:23:06,916 -আমাদের ভর্তি এখনও প্রস্তুত নয়. -ঠিক তাই। 349 00:23:07,291 --> 00:23:08,750 ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি। 350 00:23:09,791 --> 00:23:10,833 অবশ্যই যেতে হবে! 351 00:23:10,875 --> 00:23:12,166 তা তা! 352 00:23:13,250 --> 00:23:15,500 আপনি আমাদের এখানে সমস্ত পথ টেনে এনেছেন শুধু তার জন্য! 353 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 আপনি একটি ভবিষ্যত পাঁচ তারকা পরিণত করার চেষ্টা করেছেন হোটেলের শেফকে চর্বিযুক্ত মেকানিক! 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,416 -শোন আমি-- -আমরা তাকে বিশ্বাস করার জন্য একেবারে বোকা ছিলাম। 355 00:23:20,625 --> 00:23:21,666 কি বললেন? 356 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 -"ইঞ্জিনিয়াররা সব করতে পারে!" আমার পা -মানেছি-- 357 00:23:23,500 --> 00:23:25,125 দীপিকা কি আপনাকে বলেছে সে আপনাকে পছন্দ করে? 358 00:23:25,541 --> 00:23:26,708 সে কি কখনো করেছে? 359 00:23:27,166 --> 00:23:28,666 স্পষ্টভাবে না... 360 00:23:28,708 --> 00:23:30,458 তারপর কি সে বিড়বিড় করে? 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,583 বিড়বিড়ও হয়নি... 362 00:23:31,625 --> 00:23:32,875 কিন্তু সে বলবে। 363 00:23:33,166 --> 00:23:35,041 -আমি তাকে এটা বলতে বাধ্য করব! -আপনি হারান! 364 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 -দীপিকা... -আপনি করুণ হারান! 365 00:23:37,333 --> 00:23:38,625 মানুষ, আপনি পরম অপচয়. 366 00:23:38,625 --> 00:23:39,666 ঠিক, ঠিক! 367 00:23:39,708 --> 00:23:41,041 বন্ধুর মোট সাপ। 368 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 মিধুন, ওকে ডিভোর্স দিই। 369 00:23:43,291 --> 00:23:44,583 - চলো ব্রেক আপ করি। -আসুন। 370 00:23:44,583 --> 00:23:45,666 -আসুন। -আরে! 371 00:23:45,666 --> 00:23:46,708 - হারিয়ে যাও! -আরে! 372 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 হারিয়ে যাও, মানুষ! 373 00:23:54,666 --> 00:23:55,750 তাই বলছি... 374 00:23:55,916 --> 00:23:59,416 এটাই সবচেয়ে ভুতুড়ে এবং এখানে রহস্যময় জায়গা। 375 00:24:02,500 --> 00:24:03,791 কিছু শব্দ আছে. 376 00:24:04,041 --> 00:24:05,958 এটা চেক আউট যান. ঠিক আছে? 377 00:24:34,583 --> 00:24:36,166 এই ঘর 378 00:24:36,750 --> 00:24:39,291 যেখানে একটি পরিবার আত্মহত্যা করেছে 379 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 এক এক করে, 25 বছর আগে। 380 00:24:43,625 --> 00:24:46,500 তারা বলে যে এই ঘরে কেউ ঢুকবে না কখনো ফিরে আসে। 381 00:24:47,291 --> 00:24:48,750 আসুন দেখি ভিতরে কি আছে। 382 00:25:38,333 --> 00:25:39,458 ভয় পেয়েছ? 383 00:25:40,833 --> 00:25:41,875 তাই... 384 00:25:41,916 --> 00:25:43,125 আপনি যে শব্দগুলি শুনতে পাচ্ছেন... 385 00:25:43,916 --> 00:25:44,958 হাসি, 386 00:25:45,208 --> 00:25:46,291 ডাকাডাকি, 387 00:25:46,541 --> 00:25:47,625 ঝনঝন... 388 00:25:48,083 --> 00:25:50,041 আপনি কি জানেন তারা কোন ঘর থেকে আসছে? 389 00:25:50,875 --> 00:25:52,625 চলো। আমি তোমাকে দেখাবো। 390 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 সুতরাং, এখানে তাকান. 391 00:25:54,166 --> 00:25:55,708 এই রহস্য! 392 00:25:56,000 --> 00:25:57,250 এই সব সেট আপ করা হয় 393 00:25:57,291 --> 00:26:00,000 যাতে মানুষ মাতাল হতে পারে ঝামেলা ছাড়াই। 394 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 রাতে অন্যদের দূরে রাখতে, 395 00:26:03,125 --> 00:26:05,833 তারা বলে এটা ভূতুড়ে, ভূত এবং সব পূর্ণ। 396 00:26:06,500 --> 00:26:08,750 ভূতের ভিডিও দেখা বন্ধ করুন, মানুষ। 397 00:26:09,375 --> 00:26:10,500 তারা সত্যিই মেজাজ সেট! 398 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 কি মেজাজ? 399 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 হরর মেজাজ। 400 00:26:13,166 --> 00:26:15,750 আরও একটি ভুতুড়ে বাড়ি এবং একই উপসংহার। 401 00:26:15,958 --> 00:26:19,458 ভূত নেই। কোনো আত্মা নেই। কোন রাক্ষস বা পৈশাচিক সত্তা নেই... 402 00:26:19,916 --> 00:26:21,916 শুধু গল্প মানুষ তৈরি অন্যদের ভয় দেখান। 403 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 আরে... 404 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 আরে! 405 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 আরে... 406 00:26:25,791 --> 00:26:28,208 এখানে মানুষ ভূতের চেয়েও ভয়ংকর, তাই না? 407 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 এটা ঠিক। 408 00:26:30,625 --> 00:26:31,666 -শোন-- -কেমন... 409 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 আমরা দুজনে গিয়ে খাবো? 410 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 হ্যাঁ, আসুন। 411 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 আসো। 412 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 সে এখানে। 413 00:26:46,625 --> 00:26:48,583 প্রতিদিন, এই হোস্টেলে একই পোরিজ। 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,666 তিনি আমাদের সাথে তালগোল পাকিয়েছেন তাই আমরা তাকে দল থেকে বের করে দিয়েছি। 415 00:27:09,000 --> 00:27:10,250 আমরা পোরিজ চাই না। 416 00:27:12,291 --> 00:27:14,375 তাই আপনি বলছি তিন আউট এক benched? 417 00:27:14,833 --> 00:27:16,000 -আমরা তাকে বেঞ্চ করিনি। -তারপর? 418 00:27:16,041 --> 00:27:17,041 তাকে বের করে দেয়া হয়। 419 00:27:18,791 --> 00:27:19,791 এটা ভাল. 420 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 শেষ করুন এবং যান। 421 00:27:32,083 --> 00:27:33,250 কত সাহস তাদের! 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 আরে! 423 00:27:37,708 --> 00:27:38,791 রক্তাক্ত মশা! 424 00:27:40,000 --> 00:27:41,791 তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে নাকি? 425 00:27:45,833 --> 00:27:47,583 তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে নাকি?! 426 00:27:50,458 --> 00:27:51,541 আমি তোমাকে দেখাবো! 427 00:27:52,375 --> 00:27:53,500 আমি তোমাকে দেখাবো! 428 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 কিভাবে তিনি আমাদের কিছু দেখাতে যাচ্ছে লাইট বন্ধ করে? 429 00:27:57,916 --> 00:27:59,916 তোমরা দুজন কি বিবাহিত নাকি, আঠার মত আটকে? 430 00:28:06,666 --> 00:28:07,666 উফফফ! 431 00:28:16,666 --> 00:28:17,708 ওহ মা! 432 00:28:31,791 --> 00:28:34,000 আমি আমার বন্ধুদের ছাড়া একটি জীবন কল্পনা করতে পারি না. 433 00:28:34,041 --> 00:28:36,166 আমি আত্মহত্যা করার জন্য এই ঘর ছেড়ে যাচ্ছি... 434 00:28:36,250 --> 00:28:37,500 মিধুন ! 435 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 জাগো মিধুন! 436 00:28:38,750 --> 00:28:40,041 এটি একটি আত্মঘাতী উপন্যাস। 437 00:28:40,166 --> 00:28:41,458 তোমার কি হয়েছে, মানুষ! 438 00:28:41,708 --> 00:28:43,041 একটি আত্মঘাতী উপন্যাস! 439 00:28:43,625 --> 00:28:44,916 পরিষ্কার করে বলুন, মানুষ! 440 00:28:44,916 --> 00:28:47,000 আত্মহত্যার আমন্ত্রণপত্র! আমার সাথে এসো। 441 00:28:47,500 --> 00:28:49,083 -আরে... -তারা কোথায় গেল? 442 00:28:51,541 --> 00:28:54,458 আমি আমার বন্ধুদের ছাড়া একটি জীবন কল্পনা করতে পারি না. 443 00:28:54,708 --> 00:28:56,041 আমি আসছি। এখানে আমি লাফ! 444 00:28:56,125 --> 00:28:57,291 লাফাচ্ছে... লাফাচ্ছে... 445 00:28:57,791 --> 00:28:58,916 শোন আরা। 446 00:28:59,250 --> 00:29:00,416 ওভারবোর্ড যেতে না. 447 00:29:00,500 --> 00:29:03,458 আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন যখন কেউ গুরুতরভাবে মারা যাচ্ছে। 448 00:29:03,875 --> 00:29:05,833 তাহলে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিলেন কেন? এতদিন? 449 00:29:05,916 --> 00:29:07,041 কেন তুমি শুধু লাফ দিলে না? 450 00:29:07,083 --> 00:29:09,416 আমি মানুষের সাথে কথা বলতে আগ্রহী নই যারা আমার কষ্ট বোঝে না। 451 00:29:09,583 --> 00:29:10,791 আগে তুমি নিচে আসো। 452 00:29:10,833 --> 00:29:11,958 আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব। 453 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 না, আমি আসব না! 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 আমরা আপনার কষ্ট বুঝতে পারি। 455 00:29:16,458 --> 00:29:18,416 যা আমরা বুঝি না তোমার এই নাটক! 456 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 আমি লাফ দিতে যাচ্ছি! আমি লাফ দেব! 457 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 আপনি আমাদের এখানে ফাঁদে ফেলেছেন আর তুমি একা মরতে চাও, হে বদমাশ! 458 00:29:22,583 --> 00:29:23,666 কী যন্ত্রণা! 459 00:29:25,083 --> 00:29:26,125 এখানে আসুন। 460 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 তারপর আমার হাতটা ধরো। 461 00:29:29,041 --> 00:29:30,458 এটা আপনার প্রয়োজন, আপনি এখানে আসেন. 462 00:29:32,541 --> 00:29:34,791 এটা আমার ধারণা ছিল না হয় আমি তোমাদের মেরে ফেলতাম। 463 00:29:37,541 --> 00:29:40,166 আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি না! 464 00:29:40,791 --> 00:29:42,125 ঠিক আছে। 465 00:29:42,250 --> 00:29:43,291 আমরা নিশ্চিত। 466 00:29:43,333 --> 00:29:44,916 আপনি কি আমাকে দীপিকার ব্যাপারে সাহায্য করবেন? 467 00:29:44,958 --> 00:29:47,333 আপনি কি শুধু বলেননি আমরা আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? 468 00:29:47,375 --> 00:29:49,750 প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ! প্লিজ, প্লিজ! 469 00:29:49,958 --> 00:29:51,083 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 470 00:29:51,125 --> 00:29:53,583 আপনি সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছেন বিশ্বাসী তারকা হয়ে উঠতে। 471 00:29:54,583 --> 00:29:56,875 আগামীকাল থেকে দীপিকা আমাদের। 472 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 -আমাদের? -হ্যাঁ, আমাদের! 473 00:29:58,916 --> 00:29:59,833 যেন! 474 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 আরে! 475 00:30:01,125 --> 00:30:03,291 মাঝরাতে এই সব তাণ্ডব কী? 476 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 সময় দুই। 477 00:30:06,083 --> 00:30:07,708 ইয়াপ করা বন্ধ করুন এবং ঘুমাতে যান! 478 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 হাঁটুন, হাঁটুন। 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,833 আমার চিঠি! 480 00:30:21,875 --> 00:30:23,083 এটা কোন প্রেমপত্র নয়। 481 00:30:24,208 --> 00:30:26,166 কেন ঘুমাতে হবে শুধু তাই বলে? 482 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 কারণ আমরা ঘুমিয়ে আছি। কেন? 483 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 তোমার ঘুম আসছে না? 484 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 হ্যাঁ, আমি... 485 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 তারপর ঘুমাতে যান। 486 00:30:31,166 --> 00:30:32,458 কিন্তু সে কে, মানুষ? 487 00:30:32,791 --> 00:30:34,208 -কে জানে! - ঘুমাতে যাও। 488 00:30:35,958 --> 00:30:36,958 ওহ, আমার মা! 489 00:30:43,541 --> 00:30:45,166 মুল্লাপেরিয়ার বাঁধ ফেটে গেল! 490 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 শুভ সকাল। 491 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 শুভ সকাল? 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,708 ভোর চারটায়?! 493 00:30:58,250 --> 00:30:59,416 তুমি কে, মানুষ? 494 00:30:59,458 --> 00:31:01,416 কাল রাত থেকে তুমি আমাদের কষ্ট দিচ্ছ! 495 00:31:01,541 --> 00:31:03,416 তুমি আমাকে ঘুমোতে দেবে না মরতে দেবে না! 496 00:31:04,041 --> 00:31:05,750 আমি তোমার ফুফুর ফুফু! 497 00:31:05,875 --> 00:31:07,375 এই মুহুর্তে আপনি এখানে কেন, শ্যালক? 498 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 আন্টি কি তোমাকে বের করে দিয়েছে? 499 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 ফুফুর সাথে নোংরামি করো না! 500 00:31:10,916 --> 00:31:12,416 এই অঞ্চলে, 501 00:31:12,500 --> 00:31:13,916 আমি তোমার আন্টি, তোমার ফুফু, 502 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 আপনার পুলিশ, এবং আপনার সেনাবাহিনী। 503 00:31:15,958 --> 00:31:17,541 আপনি আমাকে ওয়ার্ডেন বলে সম্বোধন করতে পারেন। 504 00:31:17,666 --> 00:31:19,375 আমি এই হোস্টেলের ওয়ার্ডেন। 505 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 ওয়ার্ডেন?! 506 00:31:22,083 --> 00:31:24,041 -এটা কি আমাদের প্যাকেজের অংশ ছিল? -কে জানে! 507 00:31:24,083 --> 00:31:27,708 আমার কাজ শুধু ট্র্যাক করা নয় আপনার কারফিউ ঘন্টা 508 00:31:27,750 --> 00:31:31,041 আমি উপায়ে আপনাকে শাসন করতে পারেন আপনার নিজের বাবা-মা চেষ্টা করার সাহস করবেন না! 509 00:31:32,041 --> 00:31:33,583 আশ্চর্যের কিছু নেই এই জায়গা খালি। 510 00:31:33,625 --> 00:31:35,916 -আর কোন প্রশ্ন? -না, আমি সম্পূর্ণ পরিষ্কার। 511 00:31:36,041 --> 00:31:38,125 ওহ, এত তাড়াতাড়ি আপনার সন্দেহ গুটিয়ে ফেলবেন না। 512 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 আমি ধীরে ধীরে আপনার জন্য তাদের পরিষ্কার করা হবে. 513 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 এবং যদি আমরা আপনার শর্তাদি পছন্দ না করি? 514 00:31:41,541 --> 00:31:43,208 আপনার আবর্জনা প্যাক আপ এবং পেতে! 515 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 যদি তুমি থাকো, 516 00:31:44,833 --> 00:31:46,000 আমরা গোড়া থেকে শুরু করি। 517 00:31:46,083 --> 00:31:47,125 এখন গিয়ে পড়াশুনা কর! 518 00:31:47,166 --> 00:31:48,958 প্রথমত, অন্তত আমাদের মাথা শুকিয়ে যাক! 519 00:32:04,625 --> 00:32:07,791 একটি রেখার প্রকৃত দৈর্ঘ্য যার অনুমান... 520 00:32:07,958 --> 00:32:08,958 হয়... 521 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের ঘুমাতে দাও। 522 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 তাদের বিরক্ত করবেন না। 523 00:32:15,708 --> 00:32:18,041 এটা তারা অবদান মত না যখন তারা জেগে থাকে। 524 00:32:20,708 --> 00:32:23,250 এটি দ্বারা তৈরি দৈর্ঘ্য এবং কোণ মাধ্যমে. 525 00:32:23,750 --> 00:32:24,833 আমার হাত ধরো। 526 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 -ঠিক আছে। -এক... 527 00:32:26,666 --> 00:32:28,708 দুই... তিন... তারপর এভাবে। 528 00:32:29,791 --> 00:32:30,958 কত মিষ্টি! 529 00:32:32,250 --> 00:32:34,500 -আমি কি এভাবে হাত রাখব? -হ্যাঁ, যতক্ষণ এটা ভালো স্পর্শ। 530 00:32:34,541 --> 00:32:36,416 -আর একবার চেষ্টা করি। -সবাই, পূর্ণ ক্ষমতা! 531 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 নিশ্চিত করুন যে এটি সঠিক। 532 00:32:37,833 --> 00:32:40,333 -তারা এটা সুন্দরভাবে করছে, না? - প্রস্তুত, এক, দুই, তিন, শুরু করুন। 533 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 -পাঁচ, ছয়, সাত, আট। -শম্বু ভালো করছে। 534 00:32:43,791 --> 00:32:45,791 -এরকম না। আসুন একসাথে এটি করি। -এত রঙিন। 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,750 ঠিক আছে? এক, দুই, তিন, চার। 536 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 পাঁচ, ছয়... 537 00:32:50,333 --> 00:32:51,875 সাত, আট... 538 00:32:52,666 --> 00:32:53,708 ধরে রাখুন... 539 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 এবং পালা... 540 00:32:55,958 --> 00:32:57,500 হ্যাঁ... মিষ্টি! 541 00:32:58,333 --> 00:32:59,416 আমার চোখের দিকে তাকাও। 542 00:33:01,500 --> 00:33:02,541 ঠিক আছে, তাই না? 543 00:33:02,541 --> 00:33:04,916 ওহ, দরিদ্র মেচ বলছি. ওরা মেয়েদের দেখতে দাও। 544 00:33:04,958 --> 00:33:05,750 হারিয়ে যান! 545 00:33:05,791 --> 00:33:08,083 তারা দম্পতিদের মত দেখতে, তাই না? -বন্ধুরা, আর একবার চেষ্টা করুন। 546 00:33:08,958 --> 00:33:10,000 দীপিকা, তুমি বিশ্রাম নিতে পারো। 547 00:33:10,041 --> 00:33:11,125 অন্যরা, আবার চেষ্টা করুন। 548 00:33:11,166 --> 00:33:12,416 ঠিক আছে, আমি আবার করব। 549 00:33:12,666 --> 00:33:13,791 আপনি এখানে কি করছেন? 550 00:33:13,791 --> 00:33:15,583 মিস, আমরা শুধু ছিলাম... আপনি জানেন, নাচ... 551 00:33:15,625 --> 00:33:16,625 এটা ঠিক। 552 00:33:16,666 --> 00:33:18,583 তুমি যদি এখানে দাঁড়াও, তারা কি আপনাকে নাচের জন্য নিয়ে যাবে? 553 00:33:18,625 --> 00:33:20,750 মেধাবীদের কেউ জানায়নি। 554 00:33:23,125 --> 00:33:25,750 আমি সাধারণত মানুষকে জাগাই না যারা আমার ক্লাসে ঘুমায়। 555 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 এই মত. 556 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 এটা কেমন কথা? 557 00:33:33,083 --> 00:33:34,916 সেই কুটিল সিনিয়র দেখতে খুবই তীক্ষ্ণ। 558 00:33:35,291 --> 00:33:37,333 তিনি একটি চ্যালেঞ্জের চেয়ে বেশি, তিনি একটি সম্পূর্ণ স্তর আপ. 559 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 শুধু আমার হাত ধরে। 560 00:33:38,625 --> 00:33:40,625 -ওর হাত ধরে আছে কেন? -আমি সহজ পদক্ষেপ করি না। 561 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 আপনি কি মনে করেন এই লোকটি কিছু করতে পারে? 562 00:33:42,125 --> 00:33:43,291 তিনি পুরো vibe পেয়েছেন. 563 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 এই এক শুধু ফ্লপ-টাইপ! 564 00:33:44,458 --> 00:33:46,166 কেন তুমি ভাবছ আমি পারব না? 565 00:33:47,333 --> 00:33:49,500 তুমি এখনো আমার মধ্যে রোমান্টিক দেখতে পাওনি। 566 00:33:49,958 --> 00:33:52,541 এর জন্য, অন্তত একজন মহিলা কেরালা আপনাকে একটি সুযোগ দিতে হবে। 567 00:33:54,291 --> 00:33:55,291 তাকে! 568 00:33:55,291 --> 00:33:56,541 আমার চোখে... 569 00:33:56,750 --> 00:33:58,041 আমাদের তাকে নামাতে হবে। 570 00:33:58,333 --> 00:33:59,333 - এভাবে... -এরকম? 571 00:33:59,958 --> 00:34:01,500 আপনি ইতিমধ্যে এটি হিসাবে নিচে আছেন. 572 00:34:01,541 --> 00:34:02,708 শুধু এসো। 573 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 চল ক্যান্টিনে গিয়ে খাই। 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,458 রক্তাক্ত বোকা! 575 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 কাঞ্চনা যদি মঈদিনের হত... 576 00:34:11,791 --> 00:34:13,000 দীপিকা আরার জন্য। 577 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 তার মানে কাউকে মেরে ফেললেও! 578 00:34:17,500 --> 00:34:19,458 মঈদিন মারা গেলে কাঞ্চনা আসবে? 579 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 আমি এমন প্রেম চাই না যা জড়িত কাউকে হত্যা করা। 580 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 অন্য কোন উপায় থাকলে বলুন। 581 00:34:25,166 --> 00:34:26,625 অন্যভাবে, আপনি বলতে চাচ্ছেন... 582 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 সহজ কিছু? 583 00:34:27,791 --> 00:34:28,833 সহজ কিন্তু... 584 00:34:29,458 --> 00:34:30,916 খুব সৃজনশীল। 585 00:34:31,416 --> 00:34:33,625 কিভাবে আমরা সৃজনশীলভাবে তার পা ভাঙ্গা সম্পর্কে? 586 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 পা?! 587 00:34:34,583 --> 00:34:35,750 হ্যাঁ, পা। 588 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 তাহলে সে আর নাচবে না, না? 589 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 বা হাঁটুন। 590 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 কিন্তু আমরা সেট করা হবে. 591 00:34:39,291 --> 00:34:41,083 কিন্তু পা ভাঙ্গা... 592 00:34:41,458 --> 00:34:43,208 -আমাদের নিজেদেরকে ভাঙতে হবে না। -তারপর? 593 00:34:43,208 --> 00:34:44,541 তারপর? এটা কি নিজেই ভেঙ্গে যাবে? 594 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 একটা দুর্ঘটনা! 595 00:34:46,208 --> 00:34:47,333 -দুর্ঘটনা... -আরে! 596 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 এখানে কি রান্না হচ্ছে? 597 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 আমরা আলোচনা করছিলাম এবং অধ্যয়ন করছিলাম, ওয়ার্ডেন স্যার জি. 598 00:34:53,875 --> 00:34:54,958 হ্যাঁ, হ্যান জি! 599 00:34:57,500 --> 00:34:58,541 বাঁক 600 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 -এটা ঘুরিয়ে দাও, ম্যান। -এহ? 601 00:35:00,875 --> 00:35:01,875 কি? 602 00:35:01,916 --> 00:35:03,708 বইটি ডানদিকে উল্টান, বোকা। 603 00:35:03,958 --> 00:35:05,583 আগে অগ্রগতি রিপোর্ট আসুক। 604 00:35:05,791 --> 00:35:07,458 তারপর দেখা যাক কোন অগ্রগতি হয় কিনা। 605 00:35:07,791 --> 00:35:09,166 তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব। 606 00:35:09,250 --> 00:35:10,458 দরকার হলে বইটা উল্টাতে হবে 607 00:35:10,500 --> 00:35:11,625 অথবা আপনার পুরো মাথা ঘুরিয়ে দিন! 608 00:35:12,791 --> 00:35:13,791 বসে পড়াশুনা কর! 609 00:35:14,166 --> 00:35:15,333 রক্তাক্ত আলোচনা! 610 00:35:17,541 --> 00:35:18,958 এটা ভাইব নয় যাকে আমাদের হত্যা করতে হবে, 611 00:35:19,708 --> 00:35:20,708 এটা এই লোক! 612 00:35:20,708 --> 00:35:22,375 সে কি ভূত নাকি বংশী? 613 00:35:22,375 --> 00:35:23,708 যে রাক্ষস ঘুমায় না নাকি! 614 00:35:23,916 --> 00:35:25,333 এহ? এটা কি? 615 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 ঠিক আছে, তারপর. 616 00:35:28,916 --> 00:35:31,041 তিনি সম্ভবত আমাদের সমস্ত পরিকল্পনা নিক্ষেপ করবেন অন্ধকারে! 617 00:35:32,750 --> 00:35:34,291 যাই হোক না কেন অন্ধকারে ঘটতে বোঝানো হয়েছে 618 00:35:34,958 --> 00:35:36,583 অন্ধকারেও পরিকল্পনা করা উচিত। 619 00:35:36,916 --> 00:35:38,291 হুম... তুমি ঠিক বলেছ। 620 00:35:40,833 --> 00:35:43,291 আমি এইভাবে আমার আঙুল ধরে রাখব এবং শুধু... 621 00:35:44,583 --> 00:35:45,583 দীর্ঘশ্বাস... 622 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 শুভ সকাল, স্যার। 623 00:35:48,333 --> 00:35:50,125 বানররা ভাবছো তুমি কোথায় যাচ্ছ? 624 00:35:50,125 --> 00:35:51,416 তোমার মাঙ্কি ক্যাপ দিয়ে। 625 00:35:51,750 --> 00:35:53,541 -আমরা ভালো পথে হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। - দারুণ। 626 00:35:53,541 --> 00:35:55,541 সুতরাং, আমরা আসলে হাঁটা দ্বারা শুরু করছি. 627 00:35:56,416 --> 00:35:58,625 -আশা করি সেই হাঁটা আপনাকে ভালো কোথাও নিয়ে যাবে? -এটা হবে, ধাপে ধাপে। 628 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 অথবা আমরা আমাদের নিজস্ব পথ তৈরি করব। আমি কি ঠিক? 629 00:36:01,125 --> 00:36:02,291 যাও। 630 00:36:02,291 --> 00:36:03,541 আসো। 631 00:36:13,166 --> 00:36:14,833 আমরা তাকে কত মারধর করব? 632 00:36:15,000 --> 00:36:17,166 কতবার বলবো, আরা? 633 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 আমরা এখানে তাকে মারতে আসিনি। 634 00:36:18,791 --> 00:36:19,958 শুধু ভাঙার জন্য। 635 00:36:20,041 --> 00:36:21,875 মার না খেয়ে ভেঙ্গে যাবে কি করে, বোকা? 636 00:36:21,916 --> 00:36:22,916 এই লোক! 637 00:36:22,958 --> 00:36:24,666 বুঝলেন কি তার পরিকল্পনা? 638 00:36:25,750 --> 00:36:28,166 আমার পরিকল্পনা হল আমরা তিনজন যাব। 639 00:36:28,166 --> 00:36:29,541 এছাড়াও, আপনার মুখোশগুলি ভুলে যাবেন না। 640 00:36:29,958 --> 00:36:30,958 শম্ভু আসে। 641 00:36:31,958 --> 00:36:33,166 আমরা সিঁড়ি বেয়ে নেমে যাই। 642 00:36:33,833 --> 00:36:35,250 শম্ভু সিঁড়ি বেয়ে উঠে। 643 00:36:35,958 --> 00:36:37,333 আবার উঠে আসে শম্ভু। 644 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 এক লাথি। 645 00:36:40,458 --> 00:36:41,708 শম্ভু প্রথমেই পড়ে যায়। 646 00:36:42,541 --> 00:36:43,833 অপারেশন সফল। 647 00:36:43,875 --> 00:36:45,625 -এটা কেমন? - দাঁড়াও, থামো। 648 00:36:45,666 --> 00:36:46,958 এটা কি আমার ভালোবাসার কথা নয়? 649 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 তাই, আমি তাকে লাথি দেব। 650 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 ঠিক আছে। 651 00:37:01,458 --> 00:37:03,041 দেখ, শম্ভু আসছে। 652 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 শোন আরা! আমরা নিচে আঘাত করছি 653 00:37:11,166 --> 00:37:13,791 সবচেয়ে চাওয়া-পরে এক আমাদের কলেজের আবেগ, আপনার জন্য! 654 00:37:14,291 --> 00:37:15,708 আমারও কি আবেগ নেই? 655 00:37:15,750 --> 00:37:17,083 কেন বুঝতে পারছেন না? 656 00:37:17,250 --> 00:37:18,625 তুমি ও তোমার রক্তাক্ত আবেগ! 657 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 সিরিয়াসলি, এই লোকটি কি বড় হয়েছে? বিপথগামী কুকুর বা কি? 658 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 শাম্বু ভাই এত পিছিয়ে কেন? 659 00:37:28,541 --> 00:37:29,833 শুধু উঠে আসবে, তুমি আসবে! 660 00:37:32,666 --> 00:37:34,000 তিনি একটি লুপ বা অন্য কিছু? 661 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 সেও কি আসবে? 662 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 চলো একটা কালো চা খাই? 663 00:37:37,666 --> 00:37:38,666 হ্যাঁ। 664 00:37:39,083 --> 00:37:42,000 আমি তোমাদের কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই। 665 00:37:43,083 --> 00:37:44,708 আমি নিজেই এটা করতে পারি। 666 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 -আরে! -আরে শোন... 667 00:37:50,166 --> 00:37:51,500 সে এটা নষ্ট করতে যাচ্ছে। 668 00:38:01,583 --> 00:38:02,875 সেখানে সে যায়। 669 00:38:12,333 --> 00:38:13,541 -পালাও, দৌড়াও! -কি হয়েছে? 670 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 আমার নাচের অনুশীলনের সময় এসেছে। 671 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 অরবিন্দ, আস্তে চল! 672 00:38:22,041 --> 00:38:23,375 কে এখন নাচতে যাচ্ছে? 673 00:38:23,541 --> 00:38:25,916 আমাদের কাউকে দরকার যে এত সহজে পা ভাঙ্গবে না। 674 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 তাদেরও ভালো নাচতে হবে। 675 00:38:28,958 --> 00:38:30,666 এক, দুই, তিন! 676 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 পুনরাবৃত্তি করুন। এক... 677 00:38:32,291 --> 00:38:33,416 দুই... তিন... 678 00:38:33,625 --> 00:38:35,041 -এক, দুই? -তারা কি খুঁজছে? 679 00:38:35,541 --> 00:38:37,375 এক, দুই, তিন। 680 00:38:37,458 --> 00:38:39,000 -এক, দুই, তিন। -শোন... 681 00:38:39,750 --> 00:38:41,083 কিভাবে আমরা তাকে চেষ্টা? 682 00:38:41,958 --> 00:38:43,500 -ওরা খুঁজছে। -এক, দুই... 683 00:38:43,708 --> 00:38:45,083 -তিন... -এটা করতে থাকুন যতক্ষণ না তারা আপনাকে ডাকবে। 684 00:38:45,083 --> 00:38:46,958 -ঠিক। -এক, দুই, তিন। 685 00:38:47,875 --> 00:38:49,375 এক, দুই, তিন। 686 00:38:49,541 --> 00:38:50,666 -আরে, অরবিন্দ! -দুই... 687 00:38:50,791 --> 00:38:51,958 তিন... 688 00:38:52,666 --> 00:38:53,875 -আমি? -হ্যাঁ। 689 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 এক কাজ কর। আমি আপনাকে যা শিখিয়েছি তা অনুশীলন করতে থাকুন। 690 00:38:56,916 --> 00:38:58,125 অবশ্যই, ঠিক আছে। 691 00:38:59,166 --> 00:39:01,083 এক, দুই, তিন! 692 00:39:08,500 --> 00:39:10,416 -এক, দুই... -ওহ, দুঃখিত! 693 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 তুমি নাচতে জানো না, তুমি কি অরবিন্দ? 694 00:39:12,458 --> 00:39:14,625 -কি? -তুমি নাচতে জানো? 695 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 আমি সব কিছু থেকে নাচতে চাই জ্যাকসন ডেঞ্জারাস 696 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 বিজয়ের আরবি কুঠুর কাছে। 697 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 তবে এর মধ্যে একটি ছোট ব্যবধান রয়েছে 698 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 যেখানে আমার চোখ যায় এবং যেখানে আমার পা অনুসরণ করে। 699 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 এটা ঠিক আছে, আমি আপনাকে সেই ব্যবধান ঠিক করতে সাহায্য করব। 700 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 এর অন্য পদক্ষেপ করা যাক. এই মত. 701 00:39:37,583 --> 00:39:40,083 আমরা একটি বাগান বা একটি নাচ ক্লাসে হাঁটা? 702 00:40:02,666 --> 00:40:04,291 এক, দুই, তিন! 703 00:40:04,875 --> 00:40:06,875 ♪ তোমার চোখ আমাকে চুম্বকের মত টানে ♪ 704 00:40:07,166 --> 00:40:09,250 ♪ কর্নেটোর মতো মিষ্টি, আমার হৃদয় গলে ♪ 705 00:40:09,291 --> 00:40:13,000 ♪ একটি বিথোভেনের সুরের মতো যা ♪ ধরে থাকে 706 00:40:13,708 --> 00:40:17,625 ♪ যদি সেই চাঁদনী ঠোঁটগুলো শুধু হ্যাঁ বলে ♪ 707 00:40:18,083 --> 00:40:21,375 ♪ ইচ্ছা আমার মধ্যে প্রস্ফুটিত হয় ♪ 708 00:40:22,666 --> 00:40:26,458 ♪ একটি অদৃশ্য রংধনুর মত মেঘ দ্বারা বোনা ♪ 709 00:40:26,916 --> 00:40:30,000 ♪ সাতটি উজ্জ্বল রঙে আঁকা ♪ 710 00:40:31,291 --> 00:40:35,291 ♪ যে হাসিটি আপনি অনায়াসে পরেন ♪ 711 00:40:35,791 --> 00:40:39,833 ♪ আমার পুরো আত্মাকে আবার প্লাবিত করে ♪ 712 00:40:40,416 --> 00:40:41,708 ভাই, দুই চা। 713 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 ভাই, দুই চা। 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,916 যতবার আমরা তোমাকে দেখি, আমরা তোমার বাবার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি। 715 00:40:47,291 --> 00:40:48,625 আমরা তোমার বাবাকে ঘৃণা করি। 716 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 কিন্তু আমি তোমার বাবাকে পছন্দ করি। 717 00:40:50,458 --> 00:40:51,750 -ইউ ! -আমিও পছন্দ করি না। 718 00:40:53,541 --> 00:40:54,833 ভাই, চার চা। 719 00:41:31,958 --> 00:41:39,125 ♪ নিঃসঙ্গ গ্রহের মতো, আপনি মিল্কিওয়ে ♪ দিয়ে একা প্রবাহিত হন 720 00:41:40,916 --> 00:41:44,833 ♪ রূপালি চাঁদের মতো আমি স্বর্গে দোল দেব ♪ 721 00:41:45,041 --> 00:41:48,791 ♪ আর তোমার মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলি ♪ 722 00:41:49,375 --> 00:41:53,500 ♪ ঝকঝকে সাদা ঘুঘুর মতো ♪ 723 00:41:53,750 --> 00:41:57,000 ♪ আমি তোমার পাশে উড়ে যাবো ♪ 724 00:41:58,166 --> 00:42:02,458 ♪ চলো চোখ বন্ধ করি এবং বজ্রপাতের রথে চড়ুন ♪ 725 00:42:02,750 --> 00:42:05,458 ♪ এই অন্তহীন জাদুময় রাতের মধ্য দিয়ে ♪ 726 00:42:07,291 --> 00:42:11,208 ♪ একটি অদৃশ্য রংধনুর মত মেঘ দ্বারা বোনা ♪ 727 00:42:11,625 --> 00:42:14,541 ♪ সাতটি উজ্জ্বল রঙে আঁকা ♪ 728 00:42:15,958 --> 00:42:19,958 ♪ যে হাসিটি আপনি অনায়াসে পরেন ♪ 729 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 ♪ আমার পুরো আত্মাকে আবার প্লাবিত করে ♪ 730 00:42:28,791 --> 00:42:30,666 সবাই, বাড়ি যাও এবং পরের দুই দিন বিশ্রাম। 731 00:42:30,708 --> 00:42:32,791 তবে নিশ্চিত করুন যে আপনি এখানে তাড়াতাড়ি এসেছেন ফ্রেশার্স ডে এর জন্য, বুঝেছেন? 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,333 -এর রক এটা! -হ্যাঁ, আসুন! 733 00:42:34,375 --> 00:42:35,666 ইয়া! 734 00:42:38,166 --> 00:42:41,500 দীপ এবং আমি সেট করতে যাচ্ছি আমাদের রসায়ন নিয়ে মঞ্চে আগুন। 735 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 হ্যাঁ, যাও পুড়িয়ে দাও। 736 00:42:43,166 --> 00:42:45,583 আশা করি দর্শকরা সেট করবেন না আপনার রসায়ন দেখে আগুন লাগান। 737 00:42:45,583 --> 00:42:46,625 হারিয়ে যান! 738 00:42:46,916 --> 00:42:49,083 এই ধাপ তাকান. এই প্রধান এক. 739 00:42:49,125 --> 00:42:50,166 হ্যাঁ, ঠিক। 740 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 সে কে? 741 00:42:58,833 --> 00:42:59,875 কমপ্ল্যান ছেলে। 742 00:43:06,833 --> 00:43:08,541 ওই পাগুলো... 743 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 চাক দে ইন্ডিয়া। 744 00:43:26,833 --> 00:43:27,833 অরবিন্দ। 745 00:43:27,958 --> 00:43:28,958 ভার্কি। 746 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 মিধুন। 747 00:43:31,166 --> 00:43:32,166 বীরত্ব। 748 00:43:32,416 --> 00:43:33,708 - চমৎকার একটি. -শম্ভু ভাই। 749 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 -কি হয়েছে তোমার পায়ে? -আরে! 750 00:43:35,958 --> 00:43:37,916 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে একটি স্বাগত স্মাক দিয়েছি. 751 00:43:38,250 --> 00:43:40,458 এবং এখনও, আপনি বলছি আমার পিঠ স্ক্র্যাচ করতে পরিচালিত! 752 00:43:48,541 --> 00:43:49,708 এটা কি না... 753 00:43:51,750 --> 00:43:52,958 ...আমার? 754 00:43:57,041 --> 00:43:59,541 রেঞ্জু আর সুস্মি চোখ বুলালো যখন তারা আমার পা দেখেছে। 755 00:44:00,041 --> 00:44:02,541 তাদের কান্না ছুরির মত মনে হয় সরাসরি আমার হৃদয়ে। 756 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 তাদের কাঁদিয়ে যদি আমি তোমাকে হাঁটতে দেই, 757 00:44:05,750 --> 00:44:07,291 আমি আর তাদের মুখোমুখি হতে পারি না। 758 00:44:07,458 --> 00:44:08,541 তাই... 759 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 আমি তোমার ভাগ্য নির্ধারণ করব। 760 00:44:12,583 --> 00:44:13,708 আমরা যদি এখন বিশৃঙ্খলা করি, 761 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 প্রিন্সিপাল এবং আমাদের পরিবার জানতে পারবে। 762 00:44:15,958 --> 00:44:18,166 এটা আমাদের হোস্টেলের দিনগুলির জন্য খেলা শেষ হবে. 763 00:44:18,291 --> 00:44:19,333 তাই, চলুন শান্ত হতে, বলছি. 764 00:44:19,708 --> 00:44:21,375 আপনি এই সময়ে এত কাব্যিক কিভাবে হতে পারেন? 765 00:44:21,416 --> 00:44:23,041 চুপ কর, তুমি কি! বলুন, শম্ভু ভাই। 766 00:44:24,708 --> 00:44:26,000 শম্ভু ভাই... 767 00:44:26,583 --> 00:44:28,791 কুস্তি যোদ্ধা তার শার্ট খুলে ফেলছে। 768 00:44:30,125 --> 00:44:32,166 আমি শুধু শুরু করছি. 769 00:44:32,916 --> 00:44:35,166 ভাই, আপনি একটু চিন্তা করেন না কেন? 770 00:44:35,541 --> 00:44:38,000 আমাদের মধ্যে যথেষ্ট নেই প্রত্যেকের জন্য একটি দোল নিতে. 771 00:44:38,041 --> 00:44:39,291 তুমি রেঞ্জু আর সুস্মিকে কাঁদিয়েছ। 772 00:44:39,291 --> 00:44:40,791 আপনি আমার কাছে আর কি আশা করেন?! 773 00:44:40,791 --> 00:44:43,208 ভাই, যদি রেঞ্জু আর সুস্মির কথা হয়, 774 00:44:43,291 --> 00:44:44,541 তুমি চিন্তা করো না... 775 00:44:44,541 --> 00:44:46,208 আমি তাদের বোঝাতে পারি। 776 00:44:46,250 --> 00:44:47,791 -হ্যাঁ, সে সামলে নেবে। - কোন দরকার নেই। 777 00:44:48,375 --> 00:44:50,666 আমি তোমাকে এত সহজে ছাড়ছি না। 778 00:44:51,041 --> 00:44:52,208 আপনি তাদের যেতে দেওয়া উচিত. 779 00:44:52,333 --> 00:44:53,375 কে ছিল? 780 00:44:53,833 --> 00:44:54,875 হ্যাঁ... 781 00:44:55,208 --> 00:44:57,625 তবে তারা কোথায় যাবে আমরা সিদ্ধান্ত নেব। 782 00:45:31,750 --> 00:45:33,500 তারা বলল কোন জায়গা? 783 00:45:33,541 --> 00:45:34,916 সেই জায়গাটা জঙ্গলের মতো। 784 00:45:35,708 --> 00:45:37,916 তারা তাই বলেছে বলে কি আমাদের সত্যিই যাওয়া উচিত? 785 00:45:38,875 --> 00:45:40,291 অথবা সিনিয়ররা আমাদের জীবিত চামড়া চামড়া. 786 00:45:51,708 --> 00:45:52,833 এখানে থামলে কেন? 787 00:45:53,125 --> 00:45:55,250 আমি মনে করি না আমরা আর যেতে পারব। 788 00:45:55,416 --> 00:45:56,625 -আরে না... -তোমরা দুজনেই বন্ধ কর। 789 00:45:56,625 --> 00:45:58,000 -আমিও? -নাম! 790 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 আমরা কি হাঁটব? 791 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 মানচিত্র অনুযায়ী, 792 00:46:15,541 --> 00:46:16,583 আমাদের সোজা যেতে হবে। 793 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 -আমাদের যেতে হবে? -হ্যাঁ। 794 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 আসো। 795 00:46:35,708 --> 00:46:36,875 এটা সোজা এগিয়ে বলে. 796 00:46:37,208 --> 00:46:38,250 হাঁটতে থাকুন। 797 00:46:40,291 --> 00:46:41,291 শান্ত হোন এবং সাথে আসুন। 798 00:46:46,375 --> 00:46:48,333 বাঁদিকে আরও দশ ধাপ এবং আমরা পৌঁছাব। 799 00:46:49,208 --> 00:46:51,333 ওভাবে যেও না, এটা একটা খাদ! সোজা থাকুন। 800 00:46:53,541 --> 00:46:55,500 এটি দেখতে একটি প্রাচীন বনের মতো। 801 00:46:55,833 --> 00:46:57,625 এবং একরকম গুগল ম্যাপ এটা জানে। 802 00:46:57,791 --> 00:46:58,875 -শোন... 803 00:46:58,875 --> 00:47:00,708 এই পুরো Vibe আমাকে creeps দিচ্ছে. 804 00:47:01,833 --> 00:47:03,291 এত কিছু ভাববেন না। 805 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 এটা খুব সহজ. 806 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 আমরা তিনজন ভিতরে যাই, 807 00:47:06,625 --> 00:47:07,666 লাল কাপড় তুলুন... 808 00:47:08,833 --> 00:47:09,833 এটা কি, মানুষ? 809 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 আমরা এটা দখল, ঠিক যে মত এবং এটা হস্তান্তর যান. 810 00:47:13,333 --> 00:47:14,791 - কেকের টুকরো। - সরল। 811 00:47:15,000 --> 00:47:16,541 -তুমি কি ভয় পাচ্ছ? -হ্যাঁ, একটু। 812 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 আমরা হোস্টেলের ওয়ার্ডেনকেও ভয় পাই না, 813 00:47:18,500 --> 00:47:19,833 -এটা ছেড়ে দাও। -সঠিক। 814 00:47:20,083 --> 00:47:22,666 ঠিক আছে, এখন আমি আসলে ভয় পাচ্ছি। 815 00:47:23,083 --> 00:47:24,166 এই লোক! 816 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 কিভাবে আমরা এই ভয় দূরে পান? 817 00:47:27,083 --> 00:47:28,541 হ্যাঁ! এটা বের করে আন! 818 00:47:28,750 --> 00:47:29,833 [একসঙ্গে] চিয়ার্স! 819 00:47:40,625 --> 00:47:41,833 গাইবেন না। 820 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 এটা একটা বোর। 821 00:47:45,458 --> 00:47:48,083 আপনি এই পানীয় নিশ্চিত ভয় অদৃশ্য করে তোলে? 822 00:47:48,291 --> 00:47:51,416 কিন্তু কেন মনে হয় শম্ভু ভাই চান সেই লাল কাপড়? 823 00:47:52,458 --> 00:47:54,500 শোন... একটা সমস্যা আছে। 824 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 কি? 825 00:47:55,625 --> 00:47:57,375 কেউ আমার সাথে আসুন, আমার প্রস্রাব করা দরকার। 826 00:47:57,708 --> 00:47:59,375 - হারিয়ে যাও! - দয়া করে আসুন। 827 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 শুধু এই নিয়ে যান এবং যান। 828 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 -যাও। -প্লিজ... 829 00:48:02,416 --> 00:48:03,541 শুধু যান. 830 00:48:06,958 --> 00:48:09,291 জানি না কেন সে লাল কাপড় চায়। 831 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 কিন্তু দীপিকা আমার। 832 00:48:29,458 --> 00:48:31,083 দীপিকা আমার। 833 00:48:31,083 --> 00:48:32,916 -আমার... - তোমার আমার না। 834 00:48:33,291 --> 00:48:34,416 আমার আমার. 835 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 -আমার... -আরে... 836 00:48:36,250 --> 00:48:38,041 -আপনি কি সেই শব্দ শুনতে পাচ্ছেন? -নাহ। 837 00:48:38,083 --> 00:48:39,208 সম্ভবত কিছু রেডিও। 838 00:48:39,250 --> 00:48:40,833 একটি রেডিও? বনের মাঝখানে? 839 00:48:43,583 --> 00:48:45,333 এটা কি একজন মহিলার মত শোনাচ্ছে না? 840 00:48:47,250 --> 00:48:48,458 চমৎকার পরিবেশ... 841 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 আরে, আমাদের যেতে হবে? 842 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 হারিয়ে যান! 843 00:48:55,541 --> 00:48:57,333 -এটা কে চেক করা যাক. -আমি ভয় পাচ্ছি... 844 00:48:57,375 --> 00:48:58,875 ভয় পাবেন না, আমরা আছি আপনার সাথে। 845 00:49:02,375 --> 00:49:04,500 যাও না। শুধু অপেক্ষা করুন। 846 00:49:04,625 --> 00:49:05,875 দেখো! একটি গেজেবো! 847 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 সেই শ্রেয়া ঘোষাল কি গাইছেন? 848 00:49:09,125 --> 00:49:10,541 গান আমরা আগে শুনেছি। 849 00:49:10,583 --> 00:49:12,000 ঠিক আছে, এখন আমি ভয় পাচ্ছি। 850 00:49:12,916 --> 00:49:14,583 সাহসীরা আগে যায়। 851 00:49:15,208 --> 00:49:16,250 যাও! 852 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 -সিস... -বোন ! 853 00:49:21,791 --> 00:49:24,041 -সিস... -খুব বেশি মনোভাব পেয়েছো, হাহ, বোন? 854 00:49:24,666 --> 00:49:25,791 আরে... 855 00:49:26,458 --> 00:49:27,458 চল যাই... 856 00:49:27,500 --> 00:49:29,458 তুমি যদি আমাদের সেই লাল কাপড়টা দাও, আমরা চলে যাব। 857 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 হ্যাঁ, আমরা চলে যেতে চাই. আপনি এটা হস্তান্তর করতে পারে? 858 00:49:31,791 --> 00:49:33,083 তুমি কি আমাদের দেবে না, আপু? 859 00:49:33,875 --> 00:49:34,916 সে দেয়নি? 860 00:49:35,083 --> 00:49:36,166 মেয়েটা কিছু বলছে না। 861 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 চলো, ফিরে যাই। 862 00:49:37,583 --> 00:49:39,250 ঠিক আছে, শ্রেয়া ঘোষাল, আমরা চলেছি। 863 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 সে কি চলে গেছে? 864 00:49:45,708 --> 00:49:48,083 -সে কোথায় গিয়েছিল? -শো শেষ। সে চলে গেছে। 865 00:50:21,333 --> 00:50:22,666 চুপ কর! এটা আমি! 866 00:50:22,708 --> 00:50:24,208 চুপ, চুপ! 867 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 এই সব কি? 868 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 আমাদের বাইক কোথায়? 869 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 সেখানে... 870 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 চলো, যাই। 871 00:50:34,125 --> 00:50:35,125 আসো... 872 00:50:43,375 --> 00:50:45,000 বাইক স্টার্ট দাও। চাবি কোথায়? 873 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 - ভার্কি কোথায়? -এখানেই কোথাও রেখেছি... 874 00:50:47,291 --> 00:50:48,333 ভার্কি ! 875 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 ভার্কি ! 876 00:50:53,833 --> 00:50:55,083 -এটা পাওয়া গেছে! -তাড়াতাড়ি! 877 00:50:56,958 --> 00:50:58,500 তিনি সেখানে কি করছেন? 878 00:50:58,750 --> 00:50:59,750 ফিরে এসো! 879 00:51:01,375 --> 00:51:02,708 রিভার্স গিয়ার কোথায়? 880 00:51:04,375 --> 00:51:05,541 আপনি এখানে কি করছেন? 881 00:51:05,541 --> 00:51:06,583 এসো! 882 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 -শুধু তাকে এখানে আনুন! -তুমি ওখানে ঝুলে আছ কেন?! 883 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 হাপ অন! 884 00:51:14,041 --> 00:51:15,250 দ্রুত, চলুন! 885 00:51:15,708 --> 00:51:17,291 এই রক্তাক্ত লাল কাপড় পেঁচিয়ে দাও! 886 00:51:25,916 --> 00:51:27,041 তাড়াতাড়ি আসো! 887 00:51:29,375 --> 00:51:30,583 ওহ, এখানে সমস্যা আসে! 888 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 কি খবর? 889 00:51:33,250 --> 00:51:34,500 রাত... 890 00:51:34,500 --> 00:51:35,541 কি? 891 00:51:37,250 --> 00:51:38,375 জন্মদিন... 892 00:51:38,625 --> 00:51:39,708 কার? 893 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 তার... 894 00:51:41,708 --> 00:51:42,875 না, তার... 895 00:51:43,500 --> 00:51:44,625 এটা কি? 896 00:51:44,666 --> 00:51:45,666 হুম... 897 00:51:46,250 --> 00:51:47,541 তোমার বয়স কত? 898 00:51:48,000 --> 00:51:49,041 বল... 899 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 20... 900 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 901 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 ধন্যবাদ 902 00:51:56,750 --> 00:51:57,750 যাও। 903 00:52:03,750 --> 00:52:05,166 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 904 00:52:05,208 --> 00:52:06,500 আজ আমার জন্মদিন না। 905 00:52:09,000 --> 00:52:12,916 আপনি 8 এর পরে দেখাতে সাহস করবেন না নয়তো আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব! 906 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 শৃঙ্খলা ! 907 00:52:16,125 --> 00:52:17,125 যে একটি আবশ্যক! 908 00:52:19,625 --> 00:52:22,041 বনের মহিলাটি তার চেয়ে সুন্দর ছিল। 909 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 অবশ্যই, ডানদিকে হাঁটুন। 910 00:52:24,458 --> 00:52:26,166 সে তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলত! 911 00:52:28,000 --> 00:52:30,125 কিন্তু ঠিক কী হয়েছিল সেই বনে? 912 00:52:31,125 --> 00:52:33,458 সে যাই হোক, শম্বু ভাই ভিএফএক্সকে পেরেক দিয়েছেন 913 00:52:33,958 --> 00:52:36,000 এবং শব্দ নকশা। 914 00:52:36,916 --> 00:52:38,375 -শোন... -হ্যাঁ? 915 00:52:39,333 --> 00:52:41,166 অরণ্য মহিলার মতো মনে হচ্ছে আমাদের পিছনে অনুসরণ. 916 00:52:41,208 --> 00:52:42,750 আমাদের পাশ ছাড়েনি। 917 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 ওহ, না... 918 00:52:44,750 --> 00:52:47,041 এমন কিছু পেয়েছেন যা আমাকে ছিটকে দেবে? 919 00:52:47,625 --> 00:52:48,708 তুমি কথা বন্ধ কর! 920 00:52:48,708 --> 00:52:50,541 তোমার বড় মুখই আমাদের পেয়েছে এই জগাখিচুড়ি মধ্যে! 921 00:52:50,916 --> 00:52:52,625 তুমি আর তোমার বোকা প্রেমের গল্প! 922 00:52:52,750 --> 00:52:54,375 কার্ল আপ, চুপ এবং ঘুমাতে যান! 923 00:52:55,708 --> 00:52:57,333 প্রিয় প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন। 924 00:55:01,541 --> 00:55:03,166 প্রিয় যীশু, আমার আত্মা রক্ষা করুন! 925 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 অরবিন্দ ! 926 00:55:15,541 --> 00:55:16,541 মিধুন ! 927 00:55:16,625 --> 00:55:17,625 আরে বন্ধুরা! 928 00:55:55,958 --> 00:55:57,375 আরে মিধুন! 929 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 অরবিন্দ ! 930 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 আরে! 931 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 মিধুন ! 932 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 মিধুন ! 933 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 অরবিন্দ... 934 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 পৃথিবীতে কি ঘটছে... 935 00:56:36,000 --> 00:56:37,208 আপনি এটা অনুভব করেছেন? 936 00:56:37,875 --> 00:56:38,916 হুম... 937 00:56:38,958 --> 00:56:40,166 আমি এটা অনুভব করেছি... 938 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 তিনিও তা অনুভব করেছিলেন। 939 00:56:43,250 --> 00:56:45,000 তাহলে কিছু বললে না কেন! 940 00:56:45,625 --> 00:56:47,833 আমরা দেখার অপেক্ষায় রইলাম যদি তুমিও এটা অনুভব কর। 941 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 স্ক্রু ইউ ম্যান, ম্যান... 942 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 মনে হচ্ছে গত রাতের চিকিৎসা কাজ করেছে। 943 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 গিয়ে পড়াশুনা কর। 944 00:57:40,875 --> 00:57:42,250 যাও, তাড়াতাড়ি! 945 00:57:43,000 --> 00:57:45,166 অন্তত, আমাকে নষ্ট করতে হয়নি এক বালতি জল 946 00:57:49,375 --> 00:57:52,000 আমাদের দুঃস্বপ্নের মহিলা ছিল বন থেকে একজন? 947 00:57:52,333 --> 00:57:53,791 আর যদি সে হত? 948 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 আপনি কাউকে স্বপ্ন দেখতে পারেন সাই পল্লবী থেকে মমিতা বৈজু। 949 00:57:57,791 --> 00:57:59,583 আপনার কাছেও একই বিকল্প ছিল, তাই না? 950 00:57:59,791 --> 00:58:00,916 শান্ত, মানুষ! শান্ত! 951 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন। 952 00:58:02,375 --> 00:58:03,625 অনুভূতি? আমি শেষ! 953 00:58:03,833 --> 00:58:05,500 আপনি কি মনে করেন যে এটি বাস্তব ছিল? শুধু কি স্বপ্ন নয়? 954 00:58:05,750 --> 00:58:07,041 এটা বাস্তব ছিল না, মানুষ. 955 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল. 956 00:58:08,583 --> 00:58:10,458 একটি মাতাল স্বপ্ন, এই সব. 957 00:58:11,250 --> 00:58:13,583 আমরা কোথায় খুঁজে যাচ্ছি শম্ভু ভাইয়ের জন্য ওই লাল কাপড়? 958 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 এই হল 'মঙ্গল্যা রেখা' বা বিবাহের লাইন। 959 00:58:24,750 --> 00:58:27,041 তোমরা দুজনেই ভাগ্যবান আমাকে বিয়ে করার জন্য। 960 00:58:27,375 --> 00:58:28,458 শম্ভু, আমারও চেক কর। 961 00:58:28,500 --> 00:58:29,791 আমি আপনার পরবর্তী চেক করব. 962 00:58:30,333 --> 00:58:31,958 এছাড়াও, শিশুদের জন্য লাইন... 963 00:58:31,958 --> 00:58:33,375 এটা কি এই ছিল নাকি? 964 00:58:34,541 --> 00:58:36,083 এই নাও তোমার লাল কাপড়। 965 00:58:37,958 --> 00:58:38,958 আপনি কি জানেন? 966 00:58:39,916 --> 00:58:41,375 আমি প্রতিযোগিতা পছন্দ করি না। 967 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 দীপিকা আমার। 968 00:58:44,083 --> 00:58:45,083 -ঠিক আছে... -ঠিক আছে? 969 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 হুম... 970 00:58:47,708 --> 00:58:48,750 এসো! 971 00:58:48,875 --> 00:58:50,666 তারা এই কোথা থেকে পেল? 972 00:58:50,791 --> 00:58:52,708 বন্দনা সিল্কস, নুরনাডু। 973 00:58:54,125 --> 00:58:56,958 আমাদের কর্মশালায়, আপনি মেকানিক এবং আপনি বাকি শুধু সাহায্যকারী. 974 00:58:56,958 --> 00:58:59,583 প্রভাষকরা তাদের গাড়ি নিয়ে আসলেও, আমরা তাদের স্পর্শ করি না। 975 00:59:00,125 --> 00:59:01,666 মেকানিক শট ডাকে! 976 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 অরবিন্দ। 977 00:59:02,750 --> 00:59:04,916 বুঝলে? এটা সুন্দর হবে, মানুষ! 978 00:59:05,041 --> 00:59:06,041 অরবিন্দ ! 979 00:59:06,875 --> 00:59:08,166 -হাই। -হাই! 980 00:59:09,041 --> 00:59:10,041 মাত্র এক মিনিট। 981 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 ইতিমধ্যে আমার কর্মশালা বন্ধ নিলাম না. 982 00:59:13,125 --> 00:59:14,125 আপনি কি ব্যস্ত ছিলেন? 983 00:59:15,791 --> 00:59:16,916 তেমন ব্যস্ততা নেই। 984 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে? 985 00:59:19,625 --> 00:59:21,125 -কি হয়েছে? - হুম... 986 00:59:23,083 --> 00:59:24,875 আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম। 987 00:59:25,416 --> 00:59:26,916 হ্যাঁ, বলুন। 988 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 হুম... 989 00:59:30,875 --> 00:59:32,458 ব্যাপারটা হল... 990 00:59:37,416 --> 00:59:38,500 আমি তোমাকে ভালোবাসি 991 00:59:55,291 --> 00:59:56,875 তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে? 992 00:59:58,041 --> 00:59:59,041 কি? 993 00:59:59,083 --> 01:00:01,333 তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে? 994 01:00:01,541 --> 01:00:03,041 আমি আমার দীপিকার জন্য সবকিছু করব। 995 01:00:04,083 --> 01:00:05,708 -যেন! - কোন সন্দেহ? 996 01:00:05,750 --> 01:00:06,958 -হ্যাঁ। - দীর্ঘশ্বাস। 997 01:00:08,750 --> 01:00:10,208 এমন কলেজ যা আমি কখনোই চাইনি। 998 01:00:10,583 --> 01:00:12,208 একটি কোর্স আমি কম যত্ন করতে পারে না. 999 01:00:13,041 --> 01:00:14,875 আমি নাচের এবিসিও জানি না। 1000 01:00:14,916 --> 01:00:16,875 আমি আপনার জন্য এই পদক্ষেপগুলি শিখতে প্রায় মারা গিয়েছিলাম। 1001 01:00:16,916 --> 01:00:18,375 আপনি এর অর্ধেকও জানেন না... 1002 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 আমি নিজেও জানি না কেন আমি এটা করেছি... 1003 01:00:20,291 --> 01:00:22,333 স্কুল থেকে আমি আপনার জন্য কাজ করেছি. 1004 01:00:23,166 --> 01:00:24,166 এবং আমি এখনও এটা করব. 1005 01:00:25,375 --> 01:00:26,625 তারপর, এখান থেকে ঝাঁপ দাও। 1006 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 অবশ্যই, কেন না! 1007 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 আমি বাঞ্জি জাম্পিং জানি না। 1008 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 আমি কি শিখে তারপর লাফ দেব? 1009 01:00:33,666 --> 01:00:34,708 ঠিক আছে, যান এবং শিখুন। 1010 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 আমি যাচ্ছি। 1011 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 যাও না। 1012 01:00:37,875 --> 01:00:40,000 আমি যদি এখান থেকে লাফিয়ে পড়ি, আমার হাত পা ভেঙ্গে যাবে। 1013 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 তুমি বলেছিলে আমার জন্য কিছু করবে? 1014 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 যাও, প্রমাণ কর! ঝাঁপ! 1015 01:00:42,875 --> 01:00:44,375 মানে, আমি চাই... কিন্তু... 1016 01:00:44,625 --> 01:00:46,791 আমরা কি একটি ছোট কাজ দিয়ে শুরু করতে পারি? 1017 01:00:47,000 --> 01:00:48,708 কিন্তু আমি তোমার জন্য কিছু করতে চাই. 1018 01:00:49,250 --> 01:00:50,791 আমি তোমার জন্য স্বর্গ থেকে লাফ দেব! 1019 01:00:51,000 --> 01:00:53,083 ভালো মেয়ে কিছু না গর্ব করা উচিত। 1020 01:00:53,291 --> 01:00:54,750 যদি আমি বলি আমি লাফ দেব, আমি সত্যিই করব। 1021 01:00:54,791 --> 01:00:56,333 দীপিকা, তুমি কি বাঞ্জি জাম্পিং জানো? 1022 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 কেন? আপনি কি দেখতে চান? 1023 01:01:05,375 --> 01:01:07,166 আরে, পায়ে দড়ি বেঁধে রাখিস নি। 1024 01:01:09,666 --> 01:01:10,708 এটি একটি রসিকতা নয়. 1025 01:01:12,625 --> 01:01:13,750 অরবিন্দ, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1026 01:01:20,958 --> 01:01:22,208 দীপিকা ! 1027 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 দীপিকা... 1028 01:01:27,250 --> 01:01:28,291 দীপিকা ! 1029 01:01:29,375 --> 01:01:30,375 দীপিকা ! 1030 01:01:34,583 --> 01:01:35,625 দীপিকা... 1031 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 কি হয়েছে? 1032 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 দীপিক... 1033 01:01:44,083 --> 01:01:45,083 সেখানে কি আছে? 1034 01:01:47,166 --> 01:01:49,125 - সরান... -নিচে কিছুই নেই। 1035 01:01:49,708 --> 01:01:50,708 সেখানে কিছুই নেই। 1036 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 এটা কি? 1037 01:01:54,000 --> 01:01:55,041 থ... সেখানে... 1038 01:01:56,958 --> 01:01:58,166 সেখানে নিচে... 1039 01:01:59,375 --> 01:02:01,000 ওদিকে দীপিকা নেই? 1040 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 হ্যাঁ, এটা তার. 1041 01:02:04,791 --> 01:02:06,250 তোমার কি হয়েছে, মানুষ? 1042 01:02:06,708 --> 01:02:08,875 -এটা কি? -কি হয়েছে তোমার? 1043 01:02:09,791 --> 01:02:10,833 তার কি দোষ? 1044 01:02:23,166 --> 01:02:25,333 তোমার কি হয়েছে, দোস্ত? 1045 01:02:25,333 --> 01:02:27,833 -কি হচ্ছে? -সমস্যা কি? 1046 01:02:31,833 --> 01:02:33,250 এটা কি, মানুষ? 1047 01:02:33,375 --> 01:02:34,875 - আমি শপথ করে দেখেছি। -কি? 1048 01:02:35,541 --> 01:02:36,750 আমি তার ডান বন্ধ লাফ দেখেছি. 1049 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 আপনি যথেষ্ট ছিল না? 1050 01:02:38,291 --> 01:02:39,875 পাগল নাকি? 1051 01:02:40,208 --> 01:02:41,291 না, মানুষ। 1052 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 আমি মনে করি তার একটি পয়েন্ট আছে. 1053 01:02:44,416 --> 01:02:46,291 আমি একজন পুরোহিতকে চিনি। 1054 01:02:46,375 --> 01:02:47,833 চলো তার সাথে কথা বলি। 1055 01:02:47,833 --> 01:02:50,250 এর পরের দুর্যোগে স্প্রিন্ট করা যাক! পুরোহিত, মনে হয়! 1056 01:02:58,833 --> 01:03:00,541 আরা... আরে... 1057 01:03:14,750 --> 01:03:16,208 আমি শপথ করছি আমি এটা দেখেছি। 1058 01:03:16,541 --> 01:03:17,958 আমি তার ডান বন্ধ লাফ দেখেছি. 1059 01:03:19,333 --> 01:03:20,791 শান্ত হও। 1060 01:03:21,625 --> 01:03:23,375 আমি একজন পুরোহিতকে চিনি। 1061 01:03:23,458 --> 01:03:25,000 চলো তার সাথে কথা বলি। 1062 01:03:25,083 --> 01:03:27,375 -হয়তো সে এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজে পাবে। -ঠিক আছে, চলুন। 1063 01:03:27,375 --> 01:03:28,791 আরে... 1064 01:03:29,416 --> 01:03:30,750 ওভাবে যেও না... 1065 01:03:32,083 --> 01:03:33,458 যাও না... 1066 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 প্লিজ যাবেন না... 1067 01:03:35,666 --> 01:03:37,708 -এটাই আমার দরকার। -এদিকে যেও না... 1068 01:03:40,333 --> 01:03:41,666 যাও না... 1069 01:03:44,000 --> 01:03:45,875 - চলো এক্ষুনি যাই। -আরে... করো না... 1070 01:04:01,333 --> 01:04:02,500 -ফিরে... - তোমার পিছনে... 1071 01:04:03,208 --> 01:04:04,708 - তোমার পিছনে... -ফিরে... 1072 01:04:07,458 --> 01:04:08,583 কি... 1073 01:04:25,958 --> 01:04:27,041 এটা কি? 1074 01:04:29,875 --> 01:04:30,916 আরে... 1075 01:04:30,916 --> 01:04:33,291 আপনি যে পুরোহিতকে উল্লেখ করেছেন তা দেখা যাক। 1076 01:04:37,833 --> 01:04:39,958 এগুলো আমাদের সমস্যা, বাবা। 1077 01:04:40,833 --> 01:04:41,833 সেই বন 1078 01:04:42,250 --> 01:04:43,250 এবং সেখানে মহিলা... 1079 01:04:43,833 --> 01:04:45,791 এবং আমি, ভবিষ্যতের মৃতদেহ। 1080 01:04:46,208 --> 01:04:47,291 এই সব কি বাবা? 1081 01:04:47,916 --> 01:04:50,083 আমরা শুধু এই দেখেছি Ezra এবং Pizza এর মত সিনেমায়। 1082 01:04:50,416 --> 01:04:52,041 আমরা এ থেকে বেরিয়ে আসতে চাই। 1083 01:04:52,208 --> 01:04:53,291 আমরা ঘুমাতে চাই, বাবা। 1084 01:04:53,791 --> 01:04:55,416 একমাত্র আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন, পিতা. 1085 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 মনোনীত প্যাট্রিসে, 1086 01:04:57,583 --> 01:04:58,583 এট ফিলি, 1087 01:04:58,833 --> 01:04:59,958 et Spiritus Sancti. 1088 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 বাবা... 1089 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 আমার কি "স্বাহা" দিয়ে সিল করা উচিত? 1090 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 কোন প্রয়োজন নেই, আমার ধারণা... 1091 01:05:04,666 --> 01:05:05,708 দুঃখিত। 1092 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 যারা আল্লাহর পথে চলে তাদের কোন কষ্ট হয় না। 1093 01:05:11,041 --> 01:05:13,500 শুধুমাত্র যারা শয়তানের পথে সমস্যার সম্মুখীন হবে। 1094 01:05:13,541 --> 01:05:14,541 আমি না. 1095 01:05:14,583 --> 01:05:16,333 আর কখনো সেই পথ ধরো না। 1096 01:05:16,458 --> 01:05:18,500 যীশু সেই পথে দাঁড়িয়ে থাকলেও, 1097 01:05:18,541 --> 01:05:19,916 আমরা এটা নিচ্ছি না, বাবা! 1098 01:05:19,958 --> 01:05:20,958 আমিও না। 1099 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 ওহ, প্রভু আয়াপ্পা! 1100 01:05:30,875 --> 01:05:31,875 ঠিক আছে, বাবা। 1101 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 -এখন এত শান্তি! -এক মিনিট... 1102 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 বাবা, আর এক রাউন্ড পবিত্র জল? 1103 01:05:37,250 --> 01:05:39,458 ওহ, যীশু, আমি জানতাম না এর এত শক্তি আছে। 1104 01:05:41,375 --> 01:05:43,666 বাবা সব দেখাশোনা করবে। চিন্তা করবেন না। 1105 01:05:49,333 --> 01:05:50,500 ভাই, একটা সিগারেট। 1106 01:05:53,041 --> 01:05:54,916 ভাই, আমাদের গির্জার প্রধান যাজক, তাই না? 1107 01:05:54,916 --> 01:05:56,083 তিনি ইন্তেকাল করেছেন। 1108 01:05:56,208 --> 01:05:58,083 কখন?! আজ সকালেও তাকে দেখেছি। 1109 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 আজ বিকেলে এটা ঘটেছে। 1110 01:05:59,750 --> 01:06:00,791 ওহ, প্রিয়! 1111 01:06:00,833 --> 01:06:01,916 ওহ, যীশু! 1112 01:06:01,958 --> 01:06:02,958 ওহ, প্রিয় ঈশ্বর! 1113 01:06:05,166 --> 01:06:07,083 আরে! আমাদের গির্জার পুরোহিত... 1114 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 -মৃত্যু... -কি?! 1115 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 আমাদের চার্চের পুরোহিত মারা গেছেন! 1116 01:06:10,375 --> 01:06:12,291 -কিভাবে? - আমি জানি না কিভাবে. 1117 01:06:12,333 --> 01:06:14,541 আমরা তার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত সে ঠিক ছিল, না? 1118 01:06:14,875 --> 01:06:17,208 আপনি কি মনে করেন যে আমরা তার সাথে দেখা করেছি? 1119 01:06:17,208 --> 01:06:18,625 তারপরও... কিছু অনুভব হচ্ছে... 1120 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 তাহলে কি এই মৃত্যু 1121 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 আমরা যা দেখেছি তার সাথে কিছু করার আছে? 1122 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 কি বলছ সব? 1123 01:06:25,041 --> 01:06:26,666 সেই জিনিসটা আমাদের মৃত্যু হবে। 1124 01:06:27,000 --> 01:06:28,416 চল না এখানে থাকি। 1125 01:06:28,416 --> 01:06:30,000 -চল যাই। -যাও? 1126 01:06:30,041 --> 01:06:31,416 -হ্যাঁ। -আমার নাচের কি হবে? 1127 01:06:31,416 --> 01:06:32,583 তোমার রক্তাক্ত নাচ! 1128 01:06:32,625 --> 01:06:33,750 চলো, যাই। 1129 01:06:34,375 --> 01:06:35,625 তোমার পোশাক কেমন? 1130 01:06:36,708 --> 01:06:37,833 সে উত্তর দিচ্ছে না। 1131 01:06:39,541 --> 01:06:40,541 সে কোথায়? 1132 01:06:41,958 --> 01:06:43,500 দ্রুত হাঁটুন, মানুষ. 1133 01:06:45,083 --> 01:06:46,291 তাড়াতাড়ি কর। 1134 01:06:48,833 --> 01:06:50,291 কি হচ্ছে? তুমি কি তাকে পেয়েছ? 1135 01:06:50,333 --> 01:06:51,791 না, মিস, সে উত্তর দিচ্ছে না। 1136 01:06:51,791 --> 01:06:53,500 তাকে ছাড়া নাচবে কী করে? 1137 01:06:53,541 --> 01:06:54,916 আর একবার চেষ্টা করুন। 1138 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 -আপনি কি প্রস্তুত? -হ্যাঁ, মিস। 1139 01:06:56,708 --> 01:06:57,708 অন্যদের সম্পর্কে কি? 1140 01:06:57,708 --> 01:06:58,791 পরবর্তী প্রোগ্রাম আপনার. 1141 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও। 1142 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 দীপিকা আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1143 01:07:10,416 --> 01:07:12,000 একটি ভূত আমাদের জীবন নিতে অপেক্ষা করছে। 1144 01:07:12,041 --> 01:07:13,583 এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা না, হাহ? 1145 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 যদি আমরা আর অপেক্ষা করি, আমরা বাবার মত শেষ করব। 1146 01:07:16,000 --> 01:07:17,125 চল যাই। 1147 01:07:17,125 --> 01:07:18,458 কোথায়? বাবার কাছে? 1148 01:07:18,500 --> 01:07:20,041 আমাদের নিজেদের বাবাদের কাছে। 1149 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 কিন্তু... কিন্তু... 1150 01:07:23,041 --> 01:07:24,541 আমরা শুধু এভাবে চলে যেতে পারি না। 1151 01:07:24,625 --> 01:07:25,708 শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা. 1152 01:07:25,791 --> 01:07:27,291 যদি এই দুটি সম্পর্কযুক্ত না হয়? 1153 01:07:27,333 --> 01:07:28,541 যদি তারা হয়? 1154 01:07:28,708 --> 01:07:29,958 কোনো ঝুঁকি নিতে পারে না। 1155 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 আপনিও জানেন আমাদের চারপাশে যা ঘটছে। 1156 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 এই সব সুযোগ-সুবিধা দেখুন… কে জানত? 1157 01:07:46,166 --> 01:07:47,708 কে আসছে তাতে খেয়াল নেই, 1158 01:07:47,833 --> 01:07:49,125 আজ রাতে আমি এখানে থাকব না। 1159 01:07:49,125 --> 01:07:50,416 তার রক্তাক্ত দর্শন! 1160 01:07:50,541 --> 01:07:51,958 তোমার ব্যাগ গুছিয়ে এসো। 1161 01:07:52,583 --> 01:07:54,208 অন্ধকার হওয়ার আগেই আমাদের চলে যেতে হবে। 1162 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 -কোথায়? -আমরা... 1163 01:07:59,708 --> 01:08:00,916 আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. 1164 01:08:00,958 --> 01:08:01,958 এই সময়ে? 1165 01:08:02,583 --> 01:08:03,916 তার আন্টি মারা গেছেন। 1166 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 তার... 1167 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 শেষ বাস এখন ছাড়ছে। 1168 01:08:10,458 --> 01:08:12,250 কিন্তু আমি তো তোর খালার শ্যালিকা, তাই না? 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,875 আন্টি ভালো আছেন। 1170 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 সে কি? 1171 01:08:15,583 --> 01:08:17,166 ফ্রেশার ডে শেষ হয়নি। 1172 01:08:17,500 --> 01:08:19,958 এবং আপনি ইতিমধ্যেই সেন্ড-অফ কার্ড মুদ্রণ করছেন? 1173 01:08:19,958 --> 01:08:21,041 স্যার... 1174 01:08:21,041 --> 01:08:22,416 যাও অধ্যয়ন কর! 1175 01:08:22,458 --> 01:08:23,458 [একসঙ্গে] স্যার! 1176 01:08:23,708 --> 01:08:24,708 যাও, মানুষ! 1177 01:08:31,916 --> 01:08:33,625 এই লোক আমাদের মেরে ফেলবে! 1178 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 মৃত্যু ভক্ষক! 1179 01:08:35,083 --> 01:08:36,083 ওকে দেখে যাও! 1180 01:08:38,541 --> 01:08:40,416 সে কি রক্তাক্ত ওয়ার্ডেন? 1181 01:08:40,750 --> 01:08:42,333 আমরা এখানে তার অধীনে থাকতে পারি না। 1182 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 আপনি বলতে পারতেন তার বাবা মারা গেছেন। 1183 01:08:45,416 --> 01:08:46,875 ওহ... আমি দুঃখিত... 1184 01:08:47,458 --> 01:08:50,458 যদি আমরা বলি তার বাবা মারা গেছেন, যে মূর্খ শুধু তাকে ছেড়ে দিতে হবে. 1185 01:08:52,208 --> 01:08:54,750 আমি একটি ধারণা আছে যে রক্তাক্ত হারানো পরিত্রাণ পেতে. 1186 01:08:55,125 --> 01:08:56,583 এটা কাজ করতে যাচ্ছে কিনা আমি জানি না. 1187 01:08:56,625 --> 01:08:58,375 তার আগে একটা কথা বলি। 1188 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 আমরা যখন বাবাকে ভূতের কথা বললাম, 1189 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 তিনি মারা গেছেন 1190 01:09:02,208 --> 01:09:04,625 ওয়ার্ডেনকে বললে কি হবে আর বাকিটা ভূত সামলাতে দাও? 1191 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 এটা আমার ধারণা ছিল, তাই না? 1192 01:09:06,166 --> 01:09:07,708 আপনি উভয়ই এটা হারিয়েছেন? 1193 01:09:07,916 --> 01:09:09,750 শুনলে কি সে মারা যায়? 1194 01:09:09,916 --> 01:09:11,208 সে মারা গেলে আমরা বাড়ি যেতে পারব। 1195 01:09:11,208 --> 01:09:12,208 -ঠিক। -ঠিক। 1196 01:09:12,250 --> 01:09:14,041 - সে মারা গেলে আমরা বাড়ি যাব। -হ্যাঁ! 1197 01:09:19,291 --> 01:09:20,541 ওয়ার্ডেন স্যার জি. 1198 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 তাকে আবার কল করুন। 1199 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 স্যার জি... 1200 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 ওহ, ঘুরে দাঁড়াল। 1201 01:09:25,208 --> 01:09:26,583 আপনি কি ঘুমিয়ে ছিলেন, স্যার? 1202 01:09:26,833 --> 01:09:28,750 তোমরা কি সাধারণত দাঁড়িয়ে ঘুমাও? 1203 01:09:29,625 --> 01:09:31,750 চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং কথা বলুন। 1204 01:09:32,791 --> 01:09:33,791 স্যার... 1205 01:09:50,208 --> 01:09:51,333 চমৎকার 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,750 এটা একটা ভালো গল্প। 1207 01:09:53,208 --> 01:09:54,666 কিন্তু ক্লাইম্যাক্সের কী হবে? 1208 01:09:54,750 --> 01:09:56,708 আমরা এখানে এসেছিলাম ক্লাইম্যাক্সের জন্য। 1209 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 ঠিক তাই না? 1210 01:09:58,041 --> 01:09:59,166 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 1211 01:10:00,708 --> 01:10:02,625 আপনি বলছি কাছাকাছি হবে দ্বিতীয় অংশের জন্য? 1212 01:10:02,708 --> 01:10:03,958 -আমরা করব? -আরে না... 1213 01:10:04,708 --> 01:10:06,000 আপাতত, তোমরা যাও এবং অধ্যয়ন করো। 1214 01:10:06,500 --> 01:10:07,791 শুধু যে উপর ফোকাস. 1215 01:10:07,833 --> 01:10:08,875 কিন্তু স্যার... 1216 01:10:08,875 --> 01:10:10,375 যাও! যাও অধ্যয়ন কর! 1217 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 - [একসঙ্গে] স্যার! -যাও এবং অধ্যয়ন কর! 1218 01:10:12,708 --> 01:10:14,208 -আসুন। -সে আমাদের মেরে ফেলবে! 1219 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 গল্প তৈরি! 1220 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 তিনি আমাদের পুরো গবিয়ে যেতে পারে! 1221 01:10:17,291 --> 01:10:18,708 আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা অকেজো ছিল. 1222 01:10:18,708 --> 01:10:19,916 সে কিছুই করতে পারে না। 1223 01:10:21,833 --> 01:10:23,041 এটা হারিয়ে! অভিশাপ! 1224 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 আসুন, যেতে দিন এবং পরীক্ষা করুন। 1225 01:10:53,750 --> 01:10:54,750 এসো! 1226 01:11:03,541 --> 01:11:04,583 এটা কি, মানুষ? 1227 01:11:29,916 --> 01:11:31,083 খুলুন... 1228 01:11:31,125 --> 01:11:33,125 -ওয়া... ওয়ার্ডেন... - খুলুন, প্লিজ... 1229 01:11:33,291 --> 01:11:34,625 ভাই... 1230 01:11:34,666 --> 01:11:36,208 দরজা খোল! 1231 01:11:36,208 --> 01:11:37,250 ভাই! 1232 01:11:37,291 --> 01:11:38,708 দরজা খোল! 1233 01:11:38,750 --> 01:11:40,250 ভাই, প্লিজ খুলুন... 1234 01:11:51,416 --> 01:11:52,458 ওয়ার্ডেন... 1235 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 - ওয়ার্ডেন... - ওয়ার্ডেন... ওখানে... 1236 01:11:56,708 --> 01:11:57,791 ওয়ার্ডেন মারা গেছে... 1237 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 ওয়ার্ডেন মারা গেছে। 1238 01:12:00,000 --> 01:12:01,125 আরে, আরে! 1239 01:12:01,166 --> 01:12:02,208 এটা কি? 1240 01:12:02,791 --> 01:12:04,833 মানুষ ঘুমানোর চেষ্টা করছে! সমস্যা কি? 1241 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 - ওয়ার্ডেন... -এহ? 1242 01:12:07,250 --> 01:12:08,791 - ওয়ার্ডেন... - ওয়ার্ডেন মারা গেছে... 1243 01:12:09,375 --> 01:12:10,875 ওয়ার্ডেন মারা গেছে? আমি কে? 1244 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 -তুমি না... -তারপর? 1245 01:12:12,208 --> 01:12:13,208 ওয়ার্ডেন... 1246 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 কিন্তু আমি এখানকার ওয়ার্ডেন। 1247 01:12:16,083 --> 01:12:17,541 তুমি কি শুধু প্রহরী ছিলে না? 1248 01:12:17,708 --> 01:12:18,916 প্রহরী?! 1249 01:12:19,291 --> 01:12:21,125 ছেলেরা কি আপনার মন পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছে? 1250 01:12:21,166 --> 01:12:23,208 আপনারা সবাই কি দেখছেন? বিছানায় ফিরে যান! 1251 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 সবাই, ঘুমাও! 1252 01:12:24,791 --> 01:12:26,250 তো, ওখানে কে ছিল...? 1253 01:12:26,250 --> 01:12:27,250 এহ? 1254 01:12:27,416 --> 01:12:29,000 -ওপারে...ওখানে... -কোথায়? 1255 01:12:29,041 --> 01:12:30,041 সেখানে... 1256 01:12:30,083 --> 01:12:32,083 তোমরা পাগল। ঘুমাতে ফিরে যাও! 1257 01:12:32,083 --> 01:12:33,625 আমি তোমার সাথে কথা বলছি! সাফ! 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,000 ঘুমাতে যাও! 1259 01:12:35,083 --> 01:12:37,041 ঘুম আসবে না, শুধুই বাজে কথা! 1260 01:12:37,541 --> 01:12:38,708 গিয়ে ঘুমাও। 1261 01:12:41,375 --> 01:12:42,500 ওদিকে... 1262 01:12:45,083 --> 01:12:46,541 আমি কি এখানে ওয়ার্ডেন নই? 1263 01:12:48,166 --> 01:12:49,458 দুঃস্বপ্ন দেখেছে নিশ্চয়ই 1264 01:12:49,583 --> 01:12:50,708 এবং অন্যদের ভয় দেখাতে বেরিয়েছে। 1265 01:12:50,750 --> 01:12:52,875 তাহলে, কে সেখানে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে? 1266 01:12:53,958 --> 01:12:55,208 সে যদি ওয়ার্ডেন হয়... 1267 01:12:55,416 --> 01:12:56,791 কে ছিল...? 1268 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 আমি ভয় পাচ্ছি, মানুষ. 1269 01:13:00,000 --> 01:13:02,416 -তাহলে কি দুজন ওয়ার্ডেন ছিল? -আমার মাথা ঘুরছে। 1270 01:13:04,083 --> 01:13:05,125 আরা... 1271 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 ভার্কি... 1272 01:13:07,708 --> 01:13:08,708 গিয়ে দেখ... 1273 01:13:12,708 --> 01:13:13,708 আরে... 1274 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 সে কোথায় গেল? 1275 01:13:15,750 --> 01:13:16,750 আসো। 1276 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 লাশ কোথায় গেল? 1277 01:14:06,250 --> 01:14:07,291 জন্মে... 1278 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 1981... 1279 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 মারা গেছে... 1280 01:14:13,458 --> 01:14:14,958 2020! 1281 01:14:20,541 --> 01:14:21,625 আসো... 1282 01:14:33,250 --> 01:14:34,791 কেন এই করিডোর কখনও শেষ হয় না? 1283 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 দৌড়! 1284 01:14:52,416 --> 01:14:53,500 দৌড়! 1285 01:14:54,583 --> 01:14:55,875 প্রবেশ কর! 1286 01:14:57,166 --> 01:14:58,416 দরজা বন্ধ করুন। 1287 01:15:02,416 --> 01:15:03,750 আমরা এখন কি করব? 1288 01:15:04,000 --> 01:15:05,208 -আমি জানি না... -আরে! 1289 01:15:46,875 --> 01:15:48,791 যাই ঘটুক না কেন, আমার সাথেই থাকুন! 1290 01:15:48,791 --> 01:15:50,291 -ঠিক আছে? -হ্যাঁ... 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 ভয় পেয়েছিলেন, আপনি? 1292 01:16:17,833 --> 01:16:19,083 আমি তাই না? 1293 01:16:26,666 --> 01:16:27,750 93... 1294 01:16:27,833 --> 01:16:28,833 23... 1295 01:16:28,875 --> 01:16:30,041 13... 23... 1296 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 76... 1297 01:16:31,541 --> 01:16:32,583 76... 1298 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 98... 1299 01:16:34,500 --> 01:16:35,666 91... 1300 01:16:36,250 --> 01:16:37,250 অভিশাপ! 1301 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 ভাই... 1302 01:16:41,458 --> 01:16:43,541 তুমি কি এখানে প্রহরী নও? 1303 01:16:43,583 --> 01:16:45,458 আমি শুধু প্রহরী নই... 1304 01:16:45,791 --> 01:16:47,166 আমিও ওয়ার্ডেন, 1305 01:16:47,333 --> 01:16:50,291 প্লাম্বার, মালী, শিকারী এবং অন্য সব! কেন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন? 1306 01:16:50,291 --> 01:16:51,625 সে কে? জনি সিন্স? 1307 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 এটা কি? 1308 01:16:53,000 --> 01:16:54,416 চুপ কর... এই লোকটার চুল আছে. 1309 01:16:54,666 --> 01:16:56,000 কিন্তু তারপর... 1310 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 এই কে? 1311 01:16:58,958 --> 01:17:00,125 সে... 1312 01:17:01,041 --> 01:17:02,375 আমাদের প্রাক্তন ওয়ার্ডেন ছিলেন। 1313 01:17:03,166 --> 01:17:04,416 তার সম্পর্কে জানতে চাইলে, 1314 01:17:04,416 --> 01:17:05,958 আপনাকে প্রথমে হোস্টেল জানতে হবে। 1315 01:17:06,916 --> 01:17:09,625 তিনি মহারাজা হোস্টেলের রাজা ছিলেন। 1316 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 দিনে ফিরে, 1317 01:17:12,125 --> 01:17:13,583 বাবা-মা পূর্ণ আস্থা রাখবে 1318 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 এবং তাদের সন্তানদের পেতে ভর্তি হন মহারাজা হোস্টেলে। 1319 01:17:16,166 --> 01:17:17,166 এবং তারপর, 1320 01:17:17,208 --> 01:17:18,958 অন্য কোনো হোস্টেলের কাছেও আসেনি 1321 01:17:19,125 --> 01:17:20,291 মহারাজা হোস্টেল। 1322 01:17:23,500 --> 01:17:25,291 তিনি একজন কঠোর শৃঙ্খলাবাদী ছিলেন। 1323 01:17:25,791 --> 01:17:27,291 কিন্তু তার মন ভালো ছিল। 1324 01:17:27,625 --> 01:17:28,750 একজন ভালো মানুষ। 1325 01:18:35,166 --> 01:18:38,166 যেহেতু কোভিড মামলা বাড়তে থাকে সারা দেশে, 1326 01:18:38,208 --> 01:18:41,083 সম্পূর্ণ লকডাউন করা হয়েছে আজ মধ্যরাত থেকে কার্যকর ঘোষণা করা হয়েছে। 1327 01:18:41,083 --> 01:18:44,375 সমস্ত স্থাপনা এবং গণপরিবহন প্রয়োজনীয় সেবা ছাড়া সেবা, 1328 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 সাময়িকভাবে স্থগিত করা হবে। 1329 01:18:46,083 --> 01:18:48,375 সরকারের প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে জনসাধারণকে বাড়ির ভিতরে থাকতে হবে 1330 01:18:48,500 --> 01:18:51,583 এবং কঠোরভাবে মেনে চলুন লকডাউন নির্দেশিকা সহ। 1331 01:19:27,041 --> 01:19:28,041 নীরবতা! 1332 01:19:56,875 --> 01:19:59,666 যখন সব ছাত্র ছাত্রাবাস ছেড়ে চলে গেল, 1333 01:20:00,291 --> 01:20:01,958 তিনি অত্যন্ত নিঃসঙ্গ হয়ে পড়েছিলেন। 1334 01:20:02,416 --> 01:20:04,250 একাকীত্ব তার উপর একটি টোল নিয়েছে। 1335 01:20:27,625 --> 01:20:29,416 যখন সে আর সহ্য করতে পারেনি, 1336 01:20:29,416 --> 01:20:31,166 সে আত্মহত্যা করেছে। 1337 01:20:41,916 --> 01:20:45,375 আমি বলতে পারব না কে ভূত, কে আর মানুষ... 1338 01:20:45,583 --> 01:20:47,083 আমি বসতে, দাঁড়াতে পারি না 1339 01:20:47,625 --> 01:20:49,458 অথবা এমনকি একটি শান্তিপূর্ণ ফাঁস নিতে. 1340 01:20:52,416 --> 01:20:54,875 আমি একটি দুর্দান্ত ধারণা আছে. 1341 01:20:55,666 --> 01:20:57,250 ওয়েল, ইতিমধ্যেই এটা থুতু আউট! 1342 01:20:58,208 --> 01:21:00,666 ওয়ার্ডেন ভূত আমাদের কি করতে বাধ্য করছে? 1343 01:21:02,541 --> 01:21:03,666 - ঠিক কিসের জন্য? -হুম... 1344 01:21:03,666 --> 01:21:05,041 - এটা কি জন্য ছিল? -এটা কি? 1345 01:21:06,041 --> 01:21:07,291 যাও অধ্যয়ন কর! 1346 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 অধ্যয়ন ! 1347 01:21:08,583 --> 01:21:09,916 যাও অধ্যয়ন কর! 1348 01:21:10,166 --> 01:21:11,166 যাও অধ্যয়ন কর! 1349 01:21:17,375 --> 01:21:21,416 ছেলে, এটা কোনো মারামারি নয় ভাল এবং মন্দ 1350 01:21:22,958 --> 01:21:23,958 দুঃখিত... 1351 01:21:24,125 --> 01:21:27,791 আমাদের একে একে লড়াইয়ে পরিবর্তন করতে হবে মন্দ এবং মন্দ 1352 01:21:28,125 --> 01:21:29,208 আপনি আমার পয়েন্ট পেয়েছেন? 1353 01:21:29,208 --> 01:21:30,541 বুঝলে? 1354 01:21:30,625 --> 01:21:31,958 একটা বড় মন্দ... 1355 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 এবং একটি ছোট মন্দ. 1356 01:21:33,750 --> 01:21:35,291 ললেটন খেলা বন্ধ করুন এবং শুধু বলুন। 1357 01:21:35,291 --> 01:21:36,416 আমি কি বলতে চাইছি, 1358 01:21:36,458 --> 01:21:38,791 আমাদের বের করতে হবে ভূত যে আমাদের পড়াশোনা করতে চায় 1359 01:21:38,833 --> 01:21:41,708 এবং ভূতের সাথে এটির মুখোমুখি হন যে আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে। 1360 01:21:42,708 --> 01:21:44,375 যেভাবে দেখি, 1361 01:21:44,666 --> 01:21:47,458 এই ওয়ার্ডেন ভূত কিছুটা মানবিক বলে মনে হচ্ছে। 1362 01:21:47,458 --> 01:21:49,708 সুতরাং, তার পাশে থাকা আমাদের পক্ষে নিরাপদ। 1363 01:21:50,250 --> 01:21:51,583 নাকি অন্য ভূত হবে 1364 01:21:51,625 --> 01:21:52,625 আমাদের বিদ্ধ কর! 1365 01:21:53,541 --> 01:21:54,750 কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন? 1366 01:21:55,083 --> 01:21:58,083 অথবা যে লোক আছে অনেক আগেই আমাদেরকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছে। 1367 01:21:58,500 --> 01:21:59,625 এটা সত্যি। 1368 01:22:00,333 --> 01:22:02,500 যাই হোক, ওয়ার্ডেন তো শুধু আমাদের শেখানোর চেষ্টা করছে। 1369 01:22:02,541 --> 01:22:05,041 তাই আমরা যদি সত্যিই অধ্যয়ন করি, তিনি স্বাভাবিকভাবেই আমাদের রক্ষা করবেন। 1370 01:22:05,291 --> 01:22:07,291 এবং আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে কাকে মোতায়েন করব? 1371 01:22:07,416 --> 01:22:08,833 আমাদের নিজস্ব ব্র্যান্ডেড ভূত। 1372 01:22:09,833 --> 01:22:11,166 এটা কি একটি অসাধারণ ধারণা নয়? 1373 01:22:11,166 --> 01:22:12,166 তাই না? 1374 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 কিন্তু তার জন্য 1375 01:22:13,500 --> 01:22:15,500 আমাদের কিছু করতে হবে আমরা আগে কখনও করিনি। 1376 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 -কি? -কি? 1377 01:22:19,666 --> 01:22:20,958 আমাদের ভালো ছাত্র হতে হবে। 1378 01:22:21,083 --> 01:22:22,083 দীর্ঘশ্বাস! 1379 01:22:23,166 --> 01:22:24,791 -শোন... -হুম? 1380 01:22:24,958 --> 01:22:26,166 আসুন আমরা আরও ভাল হয়ে উঠি। 1381 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 আর কোন উপায় নেই। 1382 01:22:27,333 --> 01:22:28,375 ঠিক আছে... 1383 01:22:29,625 --> 01:22:31,166 -আমরা করব? -ঠিক আছে। 1384 01:22:33,125 --> 01:22:34,916 [একসঙ্গে] হ্যাঁ, আমরা আরও ভালো হয়ে যাব। 1385 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 এই জায়গা যা আপনাকে অনেক ভাবিয়ে তোলে। 1386 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 আসুন... 1387 01:22:45,916 --> 01:22:46,916 শুরু... 1388 01:22:47,458 --> 01:22:49,333 এখন থেকে ভিন্নভাবে চিন্তা করা। 1389 01:23:00,666 --> 01:23:03,208 ♪ একটি হৃদয় যা বিধ্বস্ত এবং পুড়ে যাওয়ার জন্য সেট করা হয়েছে ♪ 1390 01:23:03,208 --> 01:23:05,666 ♪ একটি হৃদয় এখনও ভয়ে ক্ষতবিক্ষত ♪ 1391 01:23:05,750 --> 01:23:07,916 ♪ ব্যাকবেঞ্চ ড্রিমাররা পেছনে ফেলে গেছে ♪ 1392 01:23:07,958 --> 01:23:10,125 ♪ কিন্তু এখন, সবকিছু পরিবর্তন হতে চলেছে ♪৷ 1393 01:23:20,625 --> 01:23:20,916 ♪ কাঁটার বেড়া থেকে বিপথগামী সাপ ♪ 1394 01:23:20,916 --> 01:23:24,625 ♪ কাঁটার বেড়া থেকে বিপথগামী সাপ ♪ 1395 01:23:24,666 --> 01:23:27,166 ♪ এখন আমাদের কাঁধের চারপাশে কুণ্ডলী ♪ 1396 01:23:27,208 --> 01:23:30,041 ♪ এই আশাহীন কঠিন-ভাগ্যের দিনগুলি আমাদের শ্বাস নিতে দেবে না ♪ 1397 01:23:30,750 --> 01:23:33,041 ♪ পোড়া স্ক্র্যাপের এক কামড় ♪ 1398 01:23:33,041 --> 01:23:36,041 ♪ এবং আমাদের হাড় ♪ এর মাধ্যমে দেখাতে শুরু করে 1399 01:23:36,083 --> 01:23:40,083 ♪ সময় দুষ্ট খেলা খেলে এই ভুতুড়ে মরসুমে ♪ 1400 01:23:41,125 --> 01:23:43,291 ♪ একটি হৃদয় যা বিধ্বস্ত এবং পুড়ে যাওয়ার জন্য সেট করা হয়েছে ♪ 1401 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 ♪ একটি হৃদয় এখনও ভয়ে ক্ষতবিক্ষত ♪ 1402 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 ♪ ব্যাকবেঞ্চ ড্রিমাররা পেছনে ফেলে গেছে ♪ 1403 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 ♪ কিন্তু এখন, সবকিছু পরিবর্তন হতে চলেছে ♪৷ 1404 01:24:31,375 --> 01:24:36,458 ♪ যখন সীমাহীন কষ্ট ♪ পিছনে লেজ কাছাকাছি 1405 01:24:36,458 --> 01:24:40,958 ♪ হৃদয় এবং মন পূর্বাবস্থায় আসে ♪ 1406 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 বালতি কি আছে? 1407 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 পানিতে পা রাখলে, আপনি ঘুমিয়ে পড়বেন না। 1408 01:24:45,916 --> 01:24:47,458 আপনি পেয়েছিলেন বড় মস্তিষ্ক! 1409 01:24:47,750 --> 01:24:51,833 ♪ অদ্ভুত রাস্তাগুলিকে বাড়ির মতো মনে হতে শুরু করে ♪৷ 1410 01:24:51,875 --> 01:24:56,791 ♪ এই মুহূর্ত যখন অশ্রু যুগ যুগ ধরে স্থির থাকে ♪ 1411 01:24:56,833 --> 01:24:59,666 ♪ অবশেষে আমাদের চোখ থেকে বিবর্ণ? ♪ 1412 01:25:01,833 --> 01:25:05,958 ♪ আমাদের হৃদয়ে এই শিখা জ্বলে নাও ♪ 1413 01:25:06,000 --> 01:25:08,166 ♪ এখনও দিন ধরে জ্বলছে ♪ 1414 01:25:08,833 --> 01:25:10,583 ♪ এবং রাতের মধ্যে? ♪ 1415 01:25:10,625 --> 01:25:13,333 স্যার, কেউ আছেন? আপনি সেখানে খুঁজছেন? 1416 01:25:13,583 --> 01:25:14,875 এটা ব্যক্তিগত। 1417 01:25:15,708 --> 01:25:16,708 ব্যক্তিগত... 1418 01:25:16,750 --> 01:25:19,208 অন্য কেউ কি জানেন যে আপনি এখানে আছেন? 1419 01:25:19,708 --> 01:25:22,083 এখানে সবাই আসে না ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে। 1420 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 সত্য যে. 1421 01:25:23,041 --> 01:25:25,125 তোমাকে দেখলে কুকুর কেন কাঁদে? 1422 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 খাঁটি ঈর্ষা। 1423 01:25:27,250 --> 01:25:30,041 ক্ষুধার্ত হলে কি করবেন? 1424 01:25:32,708 --> 01:25:33,875 তোমার রক্ত... 1425 01:25:33,916 --> 01:25:35,208 আহ... রক্ত... 1426 01:25:36,583 --> 01:25:37,583 রক্ত?! 1427 01:25:54,333 --> 01:25:55,708 দুঃখিত... 1428 01:26:05,333 --> 01:26:06,541 -অরবিন্দ। -হ্যাঁ, শিক্ষক। 1429 01:26:06,750 --> 01:26:07,958 30 এর মধ্যে 25 1430 01:26:08,166 --> 01:26:09,208 ভাল. 1431 01:26:10,416 --> 01:26:11,833 -মিধুন। -হ্যাঁ... 1432 01:26:12,958 --> 01:26:14,208 30 এর মধ্যে 28 1433 01:26:14,375 --> 01:26:15,375 খুব ভালো। 1434 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 ধন্যবাদ, শিক্ষক. 1435 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 ভার্কি। 1436 01:26:20,000 --> 01:26:21,083 30টির মধ্যে 20টি। 1437 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 বাস্তবের জন্য? 1438 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 ওহ, আমার যীশু! 1439 01:26:25,041 --> 01:26:27,750 দেখুন, তারা যা করেছে তা হল ক্লাসে ঘুম। 1440 01:26:28,583 --> 01:26:30,333 তাই বলে রাখি, 1441 01:26:30,375 --> 01:26:33,083 নিজের সেরা সংস্করণ তোমার মধ্যে ঘুমিয়ে আছে। 1442 01:26:33,208 --> 01:26:34,958 কিভাবে আপনি উপায় দ্বারা এই পরিচালনা? বলুন। 1443 01:26:35,000 --> 01:26:36,708 আমরা কিভাবে পরিচালনা করেছি ... 1444 01:26:36,750 --> 01:26:38,083 প্রতিভা... পরিশ্রম... 1445 01:26:38,083 --> 01:26:40,458 যখন এই দুটি একত্রিত হয়, তখন এটি ঘটেছিল। 1446 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 -ঠিক তাই না? -হ্যাঁ, শিক্ষক। 1447 01:26:42,625 --> 01:26:44,750 তবুও তোমার গোপন কথা বল। 1448 01:26:46,791 --> 01:26:47,791 বেঁচে থাকা। 1449 01:26:47,916 --> 01:26:48,916 কি? 1450 01:26:50,083 --> 01:26:51,125 বেঁচে থাকা, শিক্ষক। 1451 01:26:51,458 --> 01:26:52,708 বেঁচে থাকা। 1452 01:26:53,375 --> 01:26:55,083 ওহ... বেঁচে থাকা! 1453 01:26:56,875 --> 01:26:58,458 -ধন্যবাদ। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1454 01:26:59,208 --> 01:27:00,375 -আগে বলবো। -না, আমি। 1455 01:27:00,375 --> 01:27:01,875 -আমি বলব। -আমি সর্বোচ্চ নম্বর পেয়েছি। 1456 01:27:01,916 --> 01:27:03,416 আমি বলার পর বলতে পারবেন। 1457 01:27:08,333 --> 01:27:09,625 ওয়ার্ডেন কোথায় গেল? 1458 01:27:12,458 --> 01:27:13,833 কি হয়েছে? 1459 01:27:13,833 --> 01:27:14,833 -ওহ, প্রিয়! -এটা কি? 1460 01:27:15,833 --> 01:27:17,125 অভ্যন্তরীণ চিহ্ন। 1461 01:27:17,125 --> 01:27:18,208 আমরা আমাদের অভ্যন্তরীণ চিহ্ন পেয়েছি. 1462 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 আমাকে দেখতে দাও. 1463 01:27:19,291 --> 01:27:20,291 আমি 30 এর মধ্যে 25 পেয়েছি। 1464 01:27:20,583 --> 01:27:21,875 তিনি 30 এর মধ্যে মাত্র 20 পেয়েছেন। 1465 01:27:22,583 --> 01:27:24,125 -আর সে-- -আমি বলবো। 1466 01:27:24,166 --> 01:27:25,166 আমি 28 পেয়েছি। 1467 01:27:25,833 --> 01:27:28,625 শিক্ষক বললেন আমরা বেশি স্কোর করতে পারি যদি আমরা আরো চেষ্টা করি। 1468 01:27:28,708 --> 01:27:31,500 আপনি অবশ্যই চেষ্টা করুন. আপনি অবশ্যই পারেন আপনি যদি যথেষ্ট কঠোর চেষ্টা করেন তবে কিছু করুন। 1469 01:27:31,708 --> 01:27:33,666 কিন্তু অধ্যয়নের জন্য বই খুললেই, 1470 01:27:33,666 --> 01:27:34,875 যে জিনিস আমাদের বিরক্ত. 1471 01:27:34,875 --> 01:27:37,208 -কি? -এটা আমাদের পড়াশুনা করতে দিচ্ছে না। 1472 01:27:37,750 --> 01:27:38,750 WHO? এমজিআর? 1473 01:27:38,791 --> 01:27:40,375 -এমজিআর না। -তারপর? 1474 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 আমরা আপনাকে যে গল্প বলেছিলাম তা মনে আছে? 1475 01:27:42,666 --> 01:27:44,833 -ওহ, ওটা। -হ্যাঁ। 1476 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1477 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 - আমরা এটা সাজাতে হবে. -ঠিক আছে। 1478 01:27:52,708 --> 01:27:54,875 আমরা আমাদের পাশে ভূত পেয়েছি। 1479 01:27:55,708 --> 01:27:57,625 এখন দেখা যাক সে ডেলিভারি দেয় কিনা। 1480 01:27:58,000 --> 01:27:59,125 তিনি কি বিতরণ করবেন? 1481 01:27:59,166 --> 01:28:00,166 সে করবে। 1482 01:28:00,250 --> 01:28:01,666 অথবা আমরা তাকে বিতরণ করতে হবে! 1483 01:28:13,708 --> 01:28:15,041 -খোলা ! -দরজা খোল! 1484 01:28:15,083 --> 01:28:16,250 খুলছে না! 1485 01:28:17,458 --> 01:28:19,083 খোল, দরজা খোল! 1486 01:28:19,083 --> 01:28:20,541 খুলছে না... 1487 01:29:18,916 --> 01:29:20,083 আরে... 1488 01:29:20,416 --> 01:29:21,583 চুপ কর! 1489 01:29:21,708 --> 01:29:23,166 ওয়ার্ডেন আমাদের রক্ষা করবে। 1490 01:29:49,083 --> 01:29:50,083 এটা চলে গেছে? 1491 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 এটা চলে গেছে কিনা চেক? 1492 01:29:58,625 --> 01:30:00,833 সেই শম্বুর কারণে আমরা বিব্রত হয়েছি। 1493 01:30:01,458 --> 01:30:03,041 এখন আমরা ঘুমাতে পারি না 1494 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 বা অধ্যয়ন। 1495 01:30:04,791 --> 01:30:07,250 আমরা সরাসরি চিন্তাও করতে পারি না। 1496 01:30:08,125 --> 01:30:10,125 আমরা যদি এই সব ছাড়া এত রান করি, 1497 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 অন্যথায় আমরা কী করতে পারি তা কল্পনা করুন, স্যার। 1498 01:30:12,458 --> 01:30:14,750 কিন্তু তাদের মধ্যে আপনার নম্বর সবচেয়ে কম। 1499 01:30:16,166 --> 01:30:17,750 চিহ্নের দিকে তাকাবেন না। 1500 01:30:17,833 --> 01:30:20,541 যখন তুমি আমাদের বাঁচাও, দয়া করে আমাদের তিনজনকে একসাথে বাঁচান। 1501 01:30:36,833 --> 01:30:38,166 তুমি কি ভেবেছিলে? 1502 01:30:38,583 --> 01:30:41,125 আমি অন্তর্বাস পরা কিছু সুপারম্যান নই, 1503 01:30:41,250 --> 01:30:43,250 বা ব্যাটম্যানকে বাদুড় কামড়ে দিয়েছে, এখানে আপনি সব সংরক্ষণ করতে. 1504 01:30:43,458 --> 01:30:45,000 আমরা তা জানি। 1505 01:30:46,083 --> 01:30:48,958 আপনি আমাকে যে ভূত মনে করেন আমি সেরকম নই। 1506 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 তারপর? 1507 01:30:53,291 --> 01:30:55,416 আমি পরকাল থেকে পলাতক আসামি। 1508 01:30:58,041 --> 01:31:01,125 বিশেষ স্কোয়াড পাঠানো হয়েছে শুধু আমাকে শিকার করার জন্য। 1509 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 আপনি এমনকি কি থেকে পালাচ্ছেন? 1510 01:31:04,458 --> 01:31:05,666 কারণ আমি পরিত্রাণ ঘৃণা করি! 1511 01:31:05,666 --> 01:31:06,708 আমি জান্নাত ঘৃণা করি! 1512 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 আমি সবকিছু ঘৃণা করি! 1513 01:31:08,375 --> 01:31:09,541 আমাদের সহ? 1514 01:31:11,583 --> 01:31:13,666 যাই বলুক আর করুক, তুমি ভূত। 1515 01:31:13,916 --> 01:31:15,541 তুমি নিশ্চয়ই কিছু করতে পারবে, না? 1516 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 এটা ঝুঁকিপূর্ণ. 1517 01:31:18,083 --> 01:31:19,083 কিন্তু আমি চেষ্টা করব। 1518 01:31:19,625 --> 01:31:21,166 অবশেষে পড়াশুনার মেজাজে ঢুকে গেল, 1519 01:31:21,166 --> 01:31:22,625 এবং একটি ভূত এটা জগাখিচুড়ি ছিল. 1520 01:31:22,958 --> 01:31:24,833 সেই ভূত এই মুহূর্তে আমাদের সমস্যা। 1521 01:31:25,083 --> 01:31:28,000 তুমি কি সেই ভূতের সাথে পরিচিত কোন ভৌতিক উপায়ে? 1522 01:31:28,541 --> 01:31:31,083 সহজে পরিচিত হই না অন্যান্য ভূত 1523 01:31:31,125 --> 01:31:32,750 আপনি একটি অন্তর্মুখী ভূত? 1524 01:31:33,083 --> 01:31:34,416 ওয়েল, আপনি তাই বলতে পারেন. 1525 01:31:34,458 --> 01:31:36,583 এটা বলবেন না এবং আমাদের ছেড়ে দিন, স্যার। 1526 01:31:37,041 --> 01:31:38,458 আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছিলাম না। 1527 01:31:38,833 --> 01:31:41,541 আপনি মনে করেন আমি একটি গিমিক টান চাই মৃত খেলা? 1528 01:31:41,666 --> 01:31:43,458 তারপর আপনি কিছু গিমিক করতে পারেন 1529 01:31:43,500 --> 01:31:45,166 এবং সেই ভূতের বিস্তারিত খোঁজ? 1530 01:31:46,000 --> 01:31:48,125 শোন, আমি সত্যিই জানি না। 1531 01:31:48,750 --> 01:31:51,083 আপনি কি বিশ্বের প্রতিটি মানুষকে জানেন? 1532 01:31:51,125 --> 01:31:53,541 -নাহ... -একদম, আমরা ভূত না! 1533 01:31:53,750 --> 01:31:55,500 আমি সব ভূত জানি না! 1534 01:31:59,083 --> 01:32:01,916 ভূত যদি মাঠে নামে 1900 এর পরে, 1535 01:32:02,708 --> 01:32:04,416 আমার জানার সুযোগ আছে। 1536 01:32:05,666 --> 01:32:07,375 কিন্তু আপনি যা বর্ণনা করেছেন তা থেকে ... 1537 01:32:08,291 --> 01:32:10,791 এটা আগে থেকে এক মত শোনাচ্ছে. 1538 01:32:11,958 --> 01:32:13,125 তাহলে আমাদের সতর্ক হতে হবে। 1539 01:32:14,916 --> 01:32:18,250 মনে হচ্ছে এটি 125 বছরের বেশি পুরানো। 1540 01:32:18,708 --> 01:32:19,833 তো, স্যার আপনার কি খবর? 1541 01:32:20,000 --> 01:32:22,250 করোনার সময় আমি মারা গেছি। 1542 01:32:22,458 --> 01:32:24,125 আমার বয়স মাত্র 4.5 বছর। 1543 01:32:26,333 --> 01:32:28,166 এই কিন্ডারগার্টেনের ভূত কি পারে সম্ভবত করবেন? 1544 01:32:28,458 --> 01:32:30,250 আমরা যা অধ্যয়ন করেছি তা কি নষ্ট হয়ে যাবে? 1545 01:32:31,166 --> 01:32:33,750 ভূতের চেয়ে বেশি দিন বেঁচে থাকলে এটা মানুষ হিসাবে করেছে, 1546 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 এটা বিপজ্জনক হয়ে ওঠে। 1547 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। 1548 01:32:38,958 --> 01:32:39,958 এটা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন। 1549 01:32:42,541 --> 01:32:43,708 তাই প্রথমে, 1550 01:32:43,958 --> 01:32:45,291 আমাদের খুঁজে বের করতে হবে 1551 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 যদি এই ভূত তার মানব বয়স অতিক্রম করে থাকে। 1552 01:32:50,166 --> 01:32:51,666 এর জন্য আমাদের কি করতে হবে? 1553 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 আর সেটা জানার জন্য, 1554 01:32:54,666 --> 01:32:56,291 প্রথমে আমাদের ভূত সম্পর্কে জানতে হবে। 1555 01:32:56,291 --> 01:32:57,291 আমরা কিভাবে জানি? 1556 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 এটা জানার একটা উপায় আছে। 1557 01:33:00,000 --> 01:33:01,125 কিভাবে? 1558 01:33:01,125 --> 01:33:03,000 তাহলে তুমি আমাদের বাঁচাতে পারবে, না? 1559 01:33:07,541 --> 01:33:09,166 সূর্যের নীচে যা কিছু, 1560 01:33:09,666 --> 01:33:10,916 আমি এটা আচ্ছাদিত আছে. 1561 01:33:13,750 --> 01:33:14,916 -ঠিক। -ঠিক। 1562 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 -বাম। -বাম। 1563 01:33:16,166 --> 01:33:17,291 -এই ব্লক করছে। -ঠিক আছে। 1564 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 প্রতিরক্ষা মোড ব্লক। 1565 01:33:18,375 --> 01:33:19,458 পুনরাবৃত্তি করুন। 1566 01:33:19,458 --> 01:33:20,625 -ঠিক। -ঠিক। 1567 01:33:20,666 --> 01:33:21,833 -বাম। -বাম। 1568 01:33:21,833 --> 01:33:23,458 এই ব্লক করা হয়. প্রতিরক্ষা মোড। 1569 01:33:23,833 --> 01:33:24,958 এক. 1570 01:33:25,208 --> 01:33:26,333 প্রতিরক্ষা। 1571 01:33:26,541 --> 01:33:27,416 প্রতিরক্ষা। 1572 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 -শম্ভু কোথায়? -কেন? 1573 01:33:29,291 --> 01:33:30,791 প্রতিরক্ষা লক্ষ্য! 1574 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 সে ক্যান্টিনে... 1575 01:33:34,458 --> 01:33:35,958 আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 1576 01:33:38,791 --> 01:33:40,000 -শম্ভুকে দেখেছ? -না। 1577 01:33:43,083 --> 01:33:45,875 আমরা তিনজনে গেলে কেমন হয় কিছু সমুদ্রতীরে এবং সূর্যাস্ত দেখুন? 1578 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 [একসঙ্গে] শম্ভু! 1579 01:33:50,750 --> 01:33:52,541 আমি রোমান্টিক মেজাজে আছি, মানুষ। 1580 01:33:52,541 --> 01:33:53,916 পিছন থেকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন। 1581 01:33:55,375 --> 01:33:56,541 আমার দিকে আসছেন কেন? 1582 01:33:58,250 --> 01:33:59,583 -পালাও ! -ওহ, আমার মাথা! 1583 01:33:59,583 --> 01:34:00,791 আপনার রস নিন এবং চালান! 1584 01:34:01,708 --> 01:34:02,833 শাম্বু গ্যাং! 1585 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 শাম্বু গ্যাং! 1586 01:34:04,083 --> 01:34:05,083 বল! 1587 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 শাম্বু গ্যাং! 1588 01:34:06,208 --> 01:34:07,458 এসপিডির জরুরি অবস্থা! 1589 01:34:07,458 --> 01:34:08,708 বল! 1590 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 আমি কি বলব? 1591 01:34:09,875 --> 01:34:11,083 প্রথমে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করো, না? 1592 01:34:11,166 --> 01:34:14,166 আমরা এখানে পাগল যাচ্ছি এবং আপনি এখনও এটি পান না। 1593 01:34:14,250 --> 01:34:16,708 তুমি যদি পাগল হয়ে যাও, তুমি কেন এটা আমার উপর নিয়ে যাচ্ছ? 1594 01:34:16,708 --> 01:34:18,500 আপনি বলছি একটি মানসিক হাসপাতালে অন্তর্গত. 1595 01:34:19,208 --> 01:34:20,458 ওহ, আমার মা! 1596 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 আমি শুধু সহজবোধ্য প্রশ্ন পছন্দ করি। 1597 01:34:23,083 --> 01:34:24,125 ঠিক আছে, সোজা উত্তর! 1598 01:34:24,125 --> 01:34:25,750 কেন আমাদের ওই জঙ্গলে পাঠালেন? 1599 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 কোন বন? 1600 01:34:29,833 --> 01:34:31,583 লাল রেশমী কাপড় কেন চেয়েছিলে? 1601 01:34:31,750 --> 01:34:33,375 বাবা মারা গেলে তাকে ঢাকতে? 1602 01:34:34,500 --> 01:34:36,708 না, ষাঁড়ের লড়াই দেখতে যান আমার বাবার সাথে স্পেনে। 1603 01:34:37,416 --> 01:34:38,500 ওরে বাবা! 1604 01:34:39,958 --> 01:34:41,416 আমি কি এখন সত্যিটা বলতে পারি? 1605 01:34:41,958 --> 01:34:43,166 ট্রেন থামাতে। 1606 01:34:43,208 --> 01:34:44,916 আমরা আপনার পিছনে আপনার সাথে জগাখিচুড়ি ছিল 1607 01:34:44,958 --> 01:34:46,708 শুধু কারণ আমরা তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম। 1608 01:34:46,750 --> 01:34:48,208 কিন্তু এখন আমরা আর ভয় পাই না! 1609 01:34:48,208 --> 01:34:49,958 আমরা মরতেও প্রস্তুত! 1610 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 আপনি কি সত্যিই? 1611 01:34:52,000 --> 01:34:53,000 বল! 1612 01:34:53,000 --> 01:34:54,083 কথা বল, শূকর! 1613 01:34:54,333 --> 01:34:55,333 আমি বলব... 1614 01:34:57,583 --> 01:35:00,000 কতবার বলেছি ঐ মেয়ের পিছনে যেতে হবে না! 1615 01:35:00,041 --> 01:35:03,000 তার রক্তাক্ত রোমান্স! 1616 01:35:03,541 --> 01:35:05,166 এবং আপনি শুধু শুনবেন না! 1617 01:35:05,291 --> 01:35:06,750 তুমি এত নির্লজ্জ! 1618 01:35:06,750 --> 01:35:08,166 আপনি কখনই ভাল করবেন না! 1619 01:35:38,583 --> 01:35:40,166 তোমার নাম রাখিনি কখনো, 1620 01:35:40,291 --> 01:35:41,875 এমনকি যদি আমি মারা যাই। 1621 01:35:42,750 --> 01:35:43,958 কিন্তু যদি না বলতাম, 1622 01:35:44,666 --> 01:35:47,250 এই তিনটি পাগলা ষাঁড় 1623 01:35:47,458 --> 01:35:49,041 আমাকে মেরে ফেলত। 1624 01:35:49,166 --> 01:35:51,250 সেই মুহুর্তে, আমি ভাবলাম কেন বিনা কারণে মরে? 1625 01:35:51,500 --> 01:35:53,541 আর দীপিকা, তুমি আমার ভাবটা জানো। 1626 01:35:53,625 --> 01:35:54,791 আমি আর কাউকে বলবো না। 1627 01:35:54,916 --> 01:35:55,916 পিংকি প্রতিশ্রুতি। 1628 01:36:00,833 --> 01:36:03,875 দীপিকা, কোন সত্য আছে? সে কি বলছে? 1629 01:36:04,708 --> 01:36:05,958 চুপ করে আছো কেন? 1630 01:36:06,333 --> 01:36:07,416 এর প্রতিটি কথাই সত্য। 1631 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 আরে! 1632 01:36:09,291 --> 01:36:10,291 যথেষ্ট। 1633 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 এসো, বলো। 1634 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 এখনও কিছু সত্য আছে যা সে জানে না। 1635 01:36:14,916 --> 01:36:16,083 কি সত্য? 1636 01:36:18,750 --> 01:36:20,708 আপনি কি ভ্লগার জানেন ভূত শিকারি প্রবীণ? 1637 01:36:20,791 --> 01:36:21,791 ওটা কে? 1638 01:36:22,166 --> 01:36:23,333 -প্রদীপ? -ভলগার? 1639 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 YouTuber? 1640 01:36:24,541 --> 01:36:25,708 -ওটা কে? -আমি তাকে চিনি। 1641 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 আমি তার ভিডিও দেখি। 1642 01:36:30,500 --> 01:36:31,708 সে আমার ভাই। 1643 01:36:32,041 --> 01:36:34,708 তিনি নিয়মিত ভুতুড়ে গল্প করতেন। 1644 01:36:35,541 --> 01:36:38,875 কিন্তু একদিন, সে একটা গল্পের পিছনে ছুটলো যে কেউ রান্না করেছে। 1645 01:36:39,666 --> 01:36:41,166 সে ফিরে এলে, 1646 01:36:41,375 --> 01:36:42,750 তিনি খুব বিরক্ত ছিল. 1647 01:36:43,750 --> 01:36:47,583 তার পুরনো কৌতূহল আমরা কখনো দেখিনি এবং স্মার্টনেস। 1648 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 তাকে সবসময় তার ঘরে বন্দী করে রাখা হতো। 1649 01:37:47,083 --> 01:37:50,125 আর তার পরেই তিনি নিখোঁজ হয়ে যান। 1650 01:37:50,875 --> 01:37:52,666 আমরা থানায় অভিযোগ দায়ের করেছি। 1651 01:37:53,208 --> 01:37:55,458 তদন্ত শুধু নামেই হয়েছে। 1652 01:38:08,250 --> 01:38:12,000 অন্যরা ধাওয়া করলে তাকে নিয়ে এলোমেলো তত্ত্ব, 1653 01:38:12,666 --> 01:38:15,166 আমি সত্যিই কি ঘটেছে জানতে চেয়েছিলাম. 1654 01:38:15,458 --> 01:38:17,791 সর্বোপরি, তিনি আমার ভাই ছিলেন। 1655 01:38:19,083 --> 01:38:22,125 যে যখন আমি প্রথম শুনলাম সেই বনবাসী সম্পর্কে। 1656 01:38:30,208 --> 01:38:36,041 চেলান্থুর উপজাতি, যারা বসবাস করত কয়েক শতাব্দী আগে আমাদের দেশের ঘন বন। 1657 01:38:48,708 --> 01:38:49,958 মা! 1658 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 কি হয়েছে, প্রিয়? 1659 01:38:53,541 --> 01:38:54,916 সেই আওয়াজ... 1660 01:38:55,541 --> 01:38:57,541 সেই ধ্বনি হল দেবীর পায়ের গোড়ালি 1661 01:38:57,583 --> 01:38:59,958 আমাদের দেখছে এবং রক্ষা করছে। 1662 01:39:00,166 --> 01:39:02,291 দেবীর কাছে প্রার্থনা করে আবার ঘুমাতে যান। 1663 01:39:02,625 --> 01:39:04,458 হে দেবী আমাদের রক্ষা করুন! 1664 01:39:19,000 --> 01:39:21,541 কোন বিপদে বা বিপদে, দেবীর পূজা করা হয় 1665 01:39:21,791 --> 01:39:24,416 ওই গ্রামের মানুষদের দ্বারা রক্ষক হিসাবে। 1666 01:39:46,375 --> 01:39:48,625 শিশুটির অবিরাম কান্নার আওয়াজ জেগে ওঠে 1667 01:39:48,666 --> 01:39:51,000 ক্ষণিকের জন্য দেবীর ভিতরে মা। 1668 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 তিনি মৃত নন্দিনীর রূপ ধারণ করেন 1669 01:39:54,541 --> 01:39:56,500 এবং শিশুটিকে তার বাহুতে ধরেছিল। 1670 01:40:01,291 --> 01:40:03,541 ভগবান একবার দেবীকে জিজ্ঞেস করলেন, 1671 01:40:04,041 --> 01:40:05,875 মা হিসাবে বেঁচে থাকা, একটি প্রশ্ন, 1672 01:40:06,125 --> 01:40:08,750 "সত্তার মধ্যেই প্রকৃত সুখ সন্তানের একজন মা 1673 01:40:09,000 --> 01:40:12,166 নাকি জমির রক্ষক হয়ে?" 1674 01:40:12,416 --> 01:40:15,458 এর উত্তর হিসেবে, দেবী শিশুটির দিকে হাসলেন। 1675 01:40:16,708 --> 01:40:19,375 যখন তার পৃথিবী সন্তানের কাছে সংকুচিত হয়ে গেল, 1676 01:40:19,916 --> 01:40:22,791 গ্রাম তার রক্ষক ছাড়া ছিল. 1677 01:40:23,250 --> 01:40:28,583 শীঘ্রই, দুর্ভিক্ষ এবং মহামারী গ্রামে আঘাত হানে। 1678 01:40:29,625 --> 01:40:32,166 একের পর এক মানুষ মারা যেতে থাকে। 1679 01:40:33,208 --> 01:40:36,666 মন্দিরে প্রতিকারের জন্য আসা গ্রামবাসীরা 1680 01:40:37,125 --> 01:40:40,000 রূপে দেবীকে দেখলাম মৃত নন্দিনী 1681 01:40:40,333 --> 01:40:42,083 এবং তাকে একটি পৈশাচিক শক্তি বলে মনে করেছিল 1682 01:40:42,583 --> 01:40:45,583 গ্রামের ধ্বংসের কারণ। 1683 01:40:46,833 --> 01:40:50,916 প্রধান যাদুকর ও গ্রামবাসী 1684 01:40:51,250 --> 01:40:53,458 নিক্ষিপ্ত আগুনের গোলা 1685 01:40:53,583 --> 01:40:55,666 এবং পুরো জায়গা জ্বালিয়ে দাও। 1686 01:40:57,250 --> 01:41:02,416 শিশুটিকে দেখে তিনি ভাবলেন চোখের সামনে তার নিজের মৃত্যু... 1687 01:41:14,625 --> 01:41:16,958 দেবী ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করলেন। 1688 01:41:18,041 --> 01:41:20,916 সে ডাকল তার চারপাশে সমস্ত অশুভ শক্তি। 1689 01:41:29,666 --> 01:41:31,666 যে দেবীকে বোঝানো হয়েছিল তার লোকদের রক্ষা করুন, 1690 01:41:31,666 --> 01:41:33,291 কিন্তু সেগুলো পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছে, 1691 01:41:33,291 --> 01:41:36,625 বনে ঘুরে বেড়াতে অভিশপ্ত ছিল তার বাকি দিনগুলোর জন্য। 1692 01:41:36,958 --> 01:41:39,791 সেই দেবী এখনও সেই বনে, 1693 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 অবিরাম ক্রোধ এবং প্রতিশোধে জ্বলছে। 1694 01:41:43,291 --> 01:41:45,041 এরপর থেকে প্রতিটি চন্দ্রগ্রহণে, 1695 01:41:45,416 --> 01:41:51,291 দেবী যে কাউকে হত্যা করেন কে সেখানে পা রাখে, 1696 01:41:51,750 --> 01:41:54,250 মনে করে তারা তার সন্তানের ক্ষতি করার চেষ্টা করছে। 1697 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 এত রহস্যময়... 1698 01:41:59,083 --> 01:42:00,875 এখান থেকে পালানোই ভালো... 1699 01:42:05,041 --> 01:42:06,250 হ্যালো? কি হয়েছে স্যার? 1700 01:42:07,750 --> 01:42:08,750 সাসপেনশন?! 1701 01:42:09,458 --> 01:42:10,708 এটা ঠিক আছে। 1702 01:42:11,083 --> 01:42:12,875 তুমি শাম্বুর দলে যোগ দিতে পারো, ঠিক আছে? 1703 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 আমি অফিসে আসতে পারব না। 1704 01:42:14,416 --> 01:42:15,583 একটি ইমেইল পাঠান. 1705 01:42:17,875 --> 01:42:19,166 এটা সব একটি মিথ. 1706 01:42:19,875 --> 01:42:22,291 কিন্তু আমার ভাইও নিখোঁজ হওয়ার কারণে 1707 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 চন্দ্রগ্রহণের রাতে... 1708 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অনুভব করতে পারি মিথের কিছু সত্য আছে। 1709 01:42:28,500 --> 01:42:29,500 সেজন্য 1710 01:42:29,875 --> 01:42:31,958 আমি শম্ভুকে সেখানে যেতে বললাম। 1711 01:42:32,875 --> 01:42:35,208 আমি তাকে সহজভাবে বললাম সেখানে একটি লাল শাল ছিল। 1712 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 আমি এটা দেখেছি যখন আমি এটা জানতাম তার হাতে অস্তিত্বহীন শাল, 1713 01:42:37,666 --> 01:42:39,333 তিনি এর কাছাকাছি কোথাও যেতেন না। 1714 01:42:39,625 --> 01:42:40,833 শম্বু যায় নি। 1715 01:42:40,875 --> 01:42:42,416 কিন্তু আমি আর আমার দল। 1716 01:42:43,458 --> 01:42:45,041 তার রক্তাক্ত সত্যিকারের ভালোবাসা। 1717 01:42:47,375 --> 01:42:49,208 তোমার কি কিছু হয়েছে 1718 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 তুমি ওই বনে যাওয়ার পর? 1719 01:42:52,000 --> 01:42:53,666 আমার ভাইয়ের মত কি হয়েছে? 1720 01:42:54,458 --> 01:42:57,833 কি মনে হয়, দীপিকা? আমরা এখানে জীবিত দাঁড়িয়ে আছি. 1721 01:43:00,041 --> 01:43:01,875 এটা শুধুমাত্র একটি সাধারণ জ্ঞান প্রশ্ন ছিল. 1722 01:43:03,041 --> 01:43:04,083 ঠিক আছে, তারপর. 1723 01:43:11,250 --> 01:43:12,583 হায়, আমার চোত্তানিকার দেবী! 1724 01:43:12,625 --> 01:43:14,375 - প্রকৃত দেবী? -হ্যাঁ। 1725 01:43:15,291 --> 01:43:17,000 তুমি! আমি আক্ষরিক অর্থে আপনাকে শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছি! 1726 01:43:17,541 --> 01:43:19,541 সব নৈমিত্তিক ভূত আউট এই শহরে ভুতুড়ে... 1727 01:43:19,916 --> 01:43:21,666 কেন পৃথিবীতে এটা এই এক ছিল?! 1728 01:43:22,333 --> 01:43:25,208 কিন্তু তুমি বলেছিলে না তোমার আছে সূর্যের নীচে সবকিছু আচ্ছাদিত? 1729 01:43:25,250 --> 01:43:27,625 আচ্ছা, সূর্য অস্ত গেল, প্রতিভা। এটা শেষ রাত. 1730 01:43:27,958 --> 01:43:29,500 আমাদের ত্যাগ করবেন না, প্রিয় শ্যালক। 1731 01:43:29,500 --> 01:43:31,041 অন্য জীবনে শ্যালিকা! 1732 01:43:31,041 --> 01:43:32,916 দুঃখিত, স্যার, এটা শুধু জিভের স্লিপ ছিল .. 1733 01:43:32,958 --> 01:43:34,666 দয়া করে আমাদের বাঁচানোর উপায় খুঁজুন, স্যার। 1734 01:43:36,458 --> 01:43:37,875 আমরা এটা মোকাবেলা করব পরবর্তী চন্দ্রগ্রহণে। 1735 01:43:37,875 --> 01:43:39,416 আজ চন্দ্রগ্রহণ। 1736 01:43:39,791 --> 01:43:41,000 -আজ?! -হ্যাঁ। 1737 01:43:42,416 --> 01:43:43,791 আচ্ছা, আমি প্রস্তুত নই। 1738 01:43:44,375 --> 01:43:47,458 স্যার, আপনার ক্ষমতা দ্বিগুণ হবে না চন্দ্রগ্রহণের সময়? 1739 01:43:47,708 --> 01:43:49,250 আমার শক্তি দ্বিগুণ হবে। 1740 01:43:49,375 --> 01:43:51,500 কিন্তু কেন্দ্রে তা ত্রিগুণ হয়ে যায়! ট্রিপল ! 1741 01:43:53,291 --> 01:43:54,625 আমরা এখন কি করব? 1742 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 আপনি কি করতে পারেন... 1743 01:43:58,291 --> 01:43:59,666 তার আগে একটা সহজ প্রশ্ন। 1744 01:43:59,708 --> 01:44:00,708 হ্যাঁ? 1745 01:44:01,041 --> 01:44:02,541 এই দীপিকা দেখতে কেমন? 1746 01:44:04,041 --> 01:44:05,458 -আসুন বলুন। -সে... 1747 01:44:05,666 --> 01:44:07,708 সুন্দর লম্বা সুন্দর চোখ... 1748 01:44:07,875 --> 01:44:09,958 বাতাসে উড়ে যাওয়া সোজা চুল... 1749 01:44:09,958 --> 01:44:12,166 -সত্যিই লম্বা নাক-- - যথেষ্ট, যথেষ্ট। 1750 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 -তার কি বাঁকা দাঁত আছে? -হ্যাঁ, সে করে। 1751 01:44:15,375 --> 01:44:17,416 হঠাৎ এমন প্রশ্ন করছ কেন? 1752 01:44:17,416 --> 01:44:19,625 শুধু অন্য ভূত নিশ্চিত করা ভিতরে লুকিয়ে ছিল না 1753 01:44:19,666 --> 01:44:21,083 -ওহ, না! আরেকটা ভূত? -একটা নতুন? 1754 01:44:21,125 --> 01:44:23,666 ভূত নয়। আপনি যে মেয়েটির বর্ণনা দিয়েছেন। সে ঠিক আছে। 1755 01:44:25,250 --> 01:44:26,250 অরবিন্দ ! 1756 01:44:27,291 --> 01:44:28,291 সে কোথায়! 1757 01:44:32,166 --> 01:44:33,166 অরবিন্দ ! 1758 01:44:35,000 --> 01:44:36,166 তাকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না। 1759 01:44:38,125 --> 01:44:39,166 কোথায় সে! 1760 01:44:39,333 --> 01:44:40,458 -অরবিন্দ ! -দীপিকা... 1761 01:44:43,000 --> 01:44:44,583 -তুমি এখানে কি করছ? -তুমি কিভাবে এলে? 1762 01:44:44,625 --> 01:44:46,125 -তুমি কখন এলে? -কেন এলে? 1763 01:44:46,833 --> 01:44:48,666 তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ। 1764 01:44:49,708 --> 01:44:51,041 উহ... সেই... 1765 01:44:51,208 --> 01:44:53,333 যদি তুমি তাকে মারতে চাও, এগিয়ে যান এবং এটা বলুন. 1766 01:44:54,833 --> 01:44:55,833 শোন... 1767 01:44:57,416 --> 01:44:58,416 এখানে. 1768 01:44:59,708 --> 01:45:02,625 আপনি যতটা ভাবছেন বিষয়গুলি ততটা জটিল নয়। 1769 01:45:02,833 --> 01:45:05,208 আমি সেই পুরোহিতের আত্মার সাথে কথা বলেছি। 1770 01:45:06,833 --> 01:45:07,916 কে আছে? 1771 01:45:10,416 --> 01:45:12,000 তার স্বাভাবিক মৃত্যু ছিল। 1772 01:45:12,375 --> 01:45:15,750 এটা এমন খেলা নয় যেখানে মানুষ মারা যায় শুধু কারণ আপনি তাদের গল্প বলুন. 1773 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 তাই শান্ত হোন এবং স্বাভাবিক আচরণ করুন। 1774 01:45:17,166 --> 01:45:19,041 তাই শান্ত হোন এবং স্বাভাবিক আচরণ করুন। 1775 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 তাকে সব বলুন, শুধু আমাকে এটা থেকে ছেড়ে দিন। 1776 01:45:23,041 --> 01:45:24,666 তুমি কাকে দেখছ? 1777 01:45:25,125 --> 01:45:26,625 সে তাকে দেখতে পাচ্ছে না? 1778 01:45:26,708 --> 01:45:28,291 -আমার মনে হয় না। - তোমাকে বলিনি? 1779 01:45:30,541 --> 01:45:32,541 আমি ঠিক করব কে আমাকে দেখতে পাবে। 1780 01:45:33,041 --> 01:45:35,375 আমি কি একটি জাদুঘরে কিছু প্রদর্শনী? 1781 01:45:35,500 --> 01:45:37,583 প্রত্যেকের জন্য গক করার জন্য? 1782 01:45:37,875 --> 01:45:39,583 এমন অন্তর্মুখী ভূত! 1783 01:45:39,833 --> 01:45:40,916 হুহ? 1784 01:45:41,208 --> 01:45:42,791 এখানে কেউ নেই। 1785 01:45:43,875 --> 01:45:45,625 যা আমরা সামনাসামনি বলতে পারি না, 1786 01:45:45,666 --> 01:45:48,500 আমরা এখানে এবং সেখানে খুঁজছেন যখন. 1787 01:45:48,541 --> 01:45:50,000 -ঠিক তাই না? -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1788 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 তা নয়। 1789 01:45:51,916 --> 01:45:53,833 আপনি অবশ্যই আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছেন. 1790 01:45:54,291 --> 01:45:55,458 অরবিন্দ, তুমি বলো। 1791 01:45:55,500 --> 01:45:57,041 আপনার চারপাশে কি ঘটছে? 1792 01:45:57,041 --> 01:45:58,166 দীপিকা... 1793 01:45:58,916 --> 01:46:00,666 ঠিক যেমনটা হয়েছে তোমার ভাইয়ের সাথে, 1794 01:46:01,375 --> 01:46:02,708 আমরাও কিছুটা সমস্যায় পড়েছিলাম... 1795 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 কি? 1796 01:46:07,500 --> 01:46:10,250 এ থেকে বাঁচার একটাই উপায়। 1797 01:46:11,125 --> 01:46:12,500 একটা শিব মন্দির আছে। 1798 01:46:13,500 --> 01:46:16,041 সব সমস্যার গ্যারান্টি কি আমরা সেখানে গেলে শেষ হবে? 1799 01:46:16,750 --> 01:46:18,375 ভূতকে অবমূল্যায়ন করবেন না। 1800 01:46:18,708 --> 01:46:21,375 যদি ভূত হয় যে পরিত্রাণ চায় না, 1801 01:46:21,541 --> 01:46:22,541 এটা সেখানে আসবে না। 1802 01:46:22,958 --> 01:46:23,958 সেখানে যান। 1803 01:46:24,291 --> 01:46:26,625 আমরা সেখানে যেতে কিভাবে? 1804 01:46:26,958 --> 01:46:28,083 কোথায় যাচ্ছেন? 1805 01:46:28,458 --> 01:46:29,833 আজ রাতে একটি চন্দ্রগ্রহণ, তাই না? 1806 01:46:29,875 --> 01:46:32,375 তাই, আমরা ভাবলাম শিব মন্দিরে যাব এবং কেবল সেখানে বসুন। 1807 01:46:32,583 --> 01:46:33,750 ঠিক? 1808 01:46:34,208 --> 01:46:35,375 তারপর আমিও আসছি। 1809 01:46:35,375 --> 01:46:36,458 প্রয়োজন নেই। 1810 01:46:36,500 --> 01:46:37,583 না, আমিও আসছি। 1811 01:46:38,375 --> 01:46:40,000 আমি এই সমস্যা শুরু. 1812 01:46:40,000 --> 01:46:42,416 সুতরাং, যদি এটি শেষ হয় বা আপনি এটি শেষ করছেন, 1813 01:46:42,750 --> 01:46:44,166 আমিও তোমার সাথে থাকব। 1814 01:46:54,208 --> 01:46:55,208 আরে! 1815 01:46:55,291 --> 01:46:56,375 চলুন! 1816 01:46:56,791 --> 01:46:57,916 চলো। 1817 01:46:58,333 --> 01:46:59,500 আমাদের সাথে আসুন। 1818 01:46:59,541 --> 01:47:00,541 হাঁটা। 1819 01:47:00,583 --> 01:47:01,583 আরে! 1820 01:47:03,541 --> 01:47:04,625 কেমন চলছে? 1821 01:47:04,666 --> 01:47:05,833 চল একটা অটোতে যাই। 1822 01:47:05,916 --> 01:47:07,208 -ঠিক তাই না? -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1823 01:47:07,250 --> 01:47:08,625 -এই মুহূর্তে? -হ্যাঁ। 1824 01:47:09,041 --> 01:47:11,750 ক্যান্টিন ভ্যান নিন। এটা পিছনে পার্ক করা হয়. 1825 01:47:11,875 --> 01:47:13,083 ঠিক আছে, তারপর. 1826 01:47:13,416 --> 01:47:14,500 - হাঁটুন। - দ্রুত হাঁটুন! 1827 01:47:14,791 --> 01:47:16,333 -তাড়াতাড়ি এসো! - তাড়াতাড়ি চালাও! 1828 01:47:22,833 --> 01:47:24,166 এই যানবাহন? 1829 01:47:25,500 --> 01:47:26,500 রক্তাক্ত তাজা লাগছে! 1830 01:47:28,875 --> 01:47:30,166 কিভাবে আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি? 1831 01:47:30,916 --> 01:47:32,083 আমি এটা রথ করব। 1832 01:47:37,250 --> 01:47:38,958 -প্রস্তুত? -হ্যাঁ। 1833 01:47:50,166 --> 01:47:51,666 শুধু একটি মুহূর্ত. 1834 01:48:15,041 --> 01:48:16,041 ওহ, না... 1835 01:48:16,666 --> 01:48:17,833 এটা সময় নিতে যাচ্ছে. 1836 01:48:18,375 --> 01:48:19,875 এই ভ্যানটি ওয়ার্ডেনের চেয়ে বড়। 1837 01:48:20,125 --> 01:48:22,291 লাইভ ধারাভাষ্য কাটা এবং অভিশাপ ইঞ্জিন ক্র্যাঙ্ক! 1838 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 এটা কি? 1839 01:48:24,833 --> 01:48:26,000 আমাদের ত্রাণকর্তা এখানে. 1840 01:48:37,791 --> 01:48:39,333 শুধু দ্রুত যান! 1841 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 এটা আমার দোষ না. 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,416 এই স্ক্র্যাপ স্তূপ ইতিমধ্যে শীর্ষ গতিতে. আমি কি করতে পারি? 1843 01:48:43,583 --> 01:48:46,166 আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না সেই ভূত তোমাকে মেরে ফেলার জন্য। 1844 01:48:46,416 --> 01:48:47,833 সে তোমাকে একাই মেরে ফেলবে। 1845 01:48:48,125 --> 01:48:50,500 কাউন্টার দেওয়া বন্ধ করুন এবং আমাদের উপায় বলুন। 1846 01:48:50,750 --> 01:48:53,541 আমি কি, ডোরা এক্সপ্লোরার? 1847 01:48:53,750 --> 01:48:54,875 সেটাই ভালো হতো। 1848 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 -বলো কি? -কিছু না! 1849 01:48:57,000 --> 01:48:58,166 বাম দিকে ঘুরুন। 1850 01:48:59,583 --> 01:49:00,916 আমাদের ঠিক যেতে হবে, না? 1851 01:49:01,750 --> 01:49:04,000 আমি যা বলছি তা তুমি শোন। বাম দিকে ঘুরুন। 1852 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 যাই বলুন, বুট! 1853 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 আরে! থামো, থামো! 1854 01:49:07,750 --> 01:49:09,791 গাড়ি থামান, স্যার! 1855 01:49:10,125 --> 01:49:11,166 দয়া করে সাহায্য করুন... 1856 01:49:11,208 --> 01:49:12,750 - দয়া করে সাহায্য করুন। -কি হয়েছে? 1857 01:49:12,750 --> 01:49:13,916 আমার অটো ভেঙ্গে গেল। 1858 01:49:14,041 --> 01:49:15,541 আমার অটোতে একজন গর্ভবতী মহিলা আছে। 1859 01:49:15,583 --> 01:49:16,958 প্লিজ ওকে বাঁচাও... প্লিজ... 1860 01:49:19,166 --> 01:49:20,166 ওহ, এটা আমাদের শিক্ষক! 1861 01:49:20,208 --> 01:49:21,208 সাহায্য করুন. 1862 01:49:22,208 --> 01:49:23,958 এই শহর একটি দুর্যোগ অঞ্চল. 1863 01:49:24,291 --> 01:49:25,958 আমি কি এখন একটি রেসকিউ সার্ভিস চালাচ্ছি? 1864 01:49:26,583 --> 01:49:28,166 -আপনি কি সাহায্য করতে পারেন? - হারিয়ে যাও! 1865 01:49:28,583 --> 01:49:30,541 শুধু এই কারণে যে আপনি পড়াশোনা করেছেন এবং নম্বর পেয়েছেন, 1866 01:49:30,583 --> 01:49:32,125 আমি সবাইকে বাঁচাতে যেতে পারি না। 1867 01:49:32,708 --> 01:49:34,333 কাঁদবেন না, মিস, আমার হাত ধরুন। 1868 01:49:35,333 --> 01:49:36,541 - সাবধান, মিস. -আস্তে আস্তে... 1869 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 তাকে সাহায্য করুন, ওয়ার্ডেন. 1870 01:49:38,500 --> 01:49:40,416 -প্লিজ। - যাইহোক, আমরা মরতে যাচ্ছি, 1871 01:49:40,791 --> 01:49:42,583 এর আগে একটা ভালো কাজ করা যাক। 1872 01:49:42,833 --> 01:49:45,500 আপনি যখন বেঁচে থাকবেন তখন আপনি এটিই ভাববেন। 1873 01:49:45,541 --> 01:49:47,083 আপনি এখানে কি অধিকাংশ 1874 01:49:47,208 --> 01:49:48,916 সেখানে সত্যিই কোন ব্যাপার না। 1875 01:49:49,583 --> 01:49:50,625 দয়া করে... 1876 01:49:50,625 --> 01:49:51,791 প্লিজ, ওয়ার্ডেন। 1877 01:49:51,916 --> 01:49:52,958 সাহায্য করুন. 1878 01:49:53,625 --> 01:49:55,000 ঠিক আছে, ওকে নিয়ে আসো। 1879 01:49:55,666 --> 01:49:56,708 এসো, ভিতরে যাও! 1880 01:49:56,750 --> 01:49:58,458 ধীরে ধীরে... তাকে ধরে রাখো... 1881 01:49:59,375 --> 01:50:00,416 সাবধানে... 1882 01:50:00,458 --> 01:50:01,833 বসুন, মিস. 1883 01:50:07,083 --> 01:50:08,791 শিক্ষক, আমরা কোথায় যাব? 1884 01:50:09,375 --> 01:50:10,625 হাসপাতালে! 1885 01:50:11,375 --> 01:50:13,208 আমিও অ্যাম্বুলেন্সের মতো গাড়ি চালাতে চাই? 1886 01:50:14,875 --> 01:50:15,958 শুধু যান! 1887 01:50:19,708 --> 01:50:21,000 তোমরা চারজন কোথায় যাচ্ছ? 1888 01:50:21,000 --> 01:50:23,208 আমরা শিব মন্দিরে প্রার্থনা করতে যাচ্ছি। 1889 01:50:24,250 --> 01:50:25,375 -অরবিন্দ। - উপস্থিত, শিক্ষক। 1890 01:50:25,375 --> 01:50:27,333 সোজা যান এবং ডান দিকে ঘুরুন। একটা হাসপাতাল আছে। 1891 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 শুধু এটার উপর পদক্ষেপ, মানুষ! 1892 01:50:37,375 --> 01:50:39,041 -এটা কোন জায়গা? -আমি জানি না। 1893 01:50:39,333 --> 01:50:41,083 -আমরা কি উটিতে আছি? -উটি?! 1894 01:50:47,875 --> 01:50:49,250 হাসপাতাল কোথায়, হাহ? 1895 01:50:52,708 --> 01:50:54,833 সাবধান, মানুষ! 1896 01:51:03,125 --> 01:51:04,458 আপনি ঠিক আছেন, মিস? 1897 01:51:06,375 --> 01:51:07,791 এটা কোন জায়গা? 1898 01:51:08,291 --> 01:51:10,291 যা থেকে ড্রাইভিং স্কুল আপনি কি ড্রাইভিং শিখেছেন? 1899 01:51:10,416 --> 01:51:12,125 কিন্তু আমার কাছে এর লাইসেন্স নেই। 1900 01:51:12,375 --> 01:51:13,458 কি?! 1901 01:51:13,875 --> 01:51:16,791 আমি এমন বোকা যে তোমাদের সাথে এসেছি! 1902 01:51:17,208 --> 01:51:18,708 আমি নিজে যাব। 1903 01:51:19,208 --> 01:51:20,916 মানুষের চেয়ে ভূত বেশি ভয় পায়। 1904 01:51:21,291 --> 01:51:22,416 বলো কি? 1905 01:51:22,416 --> 01:51:23,500 কিছুই না! চল যাই। 1906 01:51:23,791 --> 01:51:24,875 ভ্যান চালু করুন। 1907 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 আমরা আবার এখানে ফিরে এসেছি! 1908 01:51:36,583 --> 01:51:37,791 আবার! 1909 01:51:37,833 --> 01:51:40,291 এটা কি, মৃত্যুর কূপ? 1910 01:51:40,291 --> 01:51:41,333 আমি মনে করি... 1911 01:51:41,875 --> 01:51:43,291 আমরা সময় ভ্রমণে আটকে আছি। 1912 01:51:44,083 --> 01:51:45,375 সেরা 1913 01:51:45,625 --> 01:51:48,250 আপনি সময় ভ্রমণ করতে চান যখন আমার ধাক্কা দেওয়ার সময় নেই?! 1914 01:51:48,375 --> 01:51:49,583 শুধু যান! 1915 01:51:49,791 --> 01:51:51,750 আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 1916 01:51:51,916 --> 01:51:53,500 এটা তার কৌশল এক. 1917 01:51:54,083 --> 01:51:56,416 কথা বন্ধ করুন এবং যান। 1918 01:51:57,208 --> 01:51:58,291 দীপিকা... 1919 01:51:59,041 --> 01:52:00,583 -হ্যাঁ? -চিন্তা করবেন না। 1920 01:52:01,083 --> 01:52:02,875 তুমি! বাম দিকে ঘুরুন! 1921 01:52:04,333 --> 01:52:05,416 চলো। 1922 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 মরার সময় নেই। 1923 01:52:37,541 --> 01:52:39,125 তাড়াতাড়ি যাও, অরবিন্দ! 1924 01:52:50,250 --> 01:52:51,416 সমাপ্ত ! আমরা শেষ! 1925 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 আপনি এখানে কিভাবে শেষ করেছেন, ঠিক?! 1926 01:52:54,458 --> 01:52:56,041 প্রথমে মন্দির, তারপর হাসপাতাল। 1927 01:52:56,083 --> 01:52:57,333 পাশেই কি মর্গ? 1928 01:52:57,375 --> 01:52:59,333 তুমি মরবে, আমি মরব, আমরা সবাই মরব! 1929 01:52:59,625 --> 01:53:01,291 কিন্তু আজ তা হবে না। 1930 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 তার বাবাকে অভিশাপ দিয়ে শেষ করব! 1931 01:53:05,250 --> 01:53:07,041 আমার উবারে কল করা উচিত ছিল। 1932 01:53:08,208 --> 01:53:09,416 যাই ঘটুক, 1933 01:53:09,541 --> 01:53:10,750 বাইরে এসো না 1934 01:53:11,083 --> 01:53:13,458 কারণ এটা আমাদের জন্য এসেছে। 1935 01:53:14,041 --> 01:53:15,083 চলো। 1936 01:53:15,125 --> 01:53:16,416 তোমরা আগে বের হও। 1937 01:53:16,416 --> 01:53:17,750 আমি ইতিমধ্যে মৃত. 1938 01:53:20,291 --> 01:53:21,625 চিন্তা করবেন না, মিস এটা কিছুই না. 1939 01:53:21,666 --> 01:53:23,125 - সে কোথায় গেল? - মনে হয় সে পালিয়ে গেছে। 1940 01:53:23,166 --> 01:53:24,416 -সে চলে গেছে?! -আমরা কি করব? 1941 01:53:24,583 --> 01:53:26,458 এই ভূত এখান থেকে সরানো যাক। 1942 01:53:33,250 --> 01:53:35,333 তোমার পরিকল্পনা কি, আরা? 1943 01:53:35,333 --> 01:53:36,791 এই সমস্ত সময়, আমি পরিকল্পনা করেছি, 1944 01:53:37,000 --> 01:53:38,458 এখন আপনি বলছি একটি তৈরি. 1945 01:53:40,083 --> 01:53:41,166 পরিকল্পনা...? 1946 01:53:46,125 --> 01:53:48,083 আমাকে পরিকল্পনা বলুন এবং যান! 1947 01:54:25,416 --> 01:54:27,125 এমন যন্ত্রণা! অভিশাপ! 1948 01:54:27,541 --> 01:54:29,083 আমার পিছনে থাকা উচিত ছিল। 1949 01:54:45,250 --> 01:54:47,125 আপনার পরিকল্পনা কি? 1950 01:54:49,208 --> 01:54:50,458 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। 1951 01:54:51,041 --> 01:54:52,666 আমরা একটি পরিকল্পনা নিয়ে ফিরে আসব। 1952 01:54:52,958 --> 01:54:53,958 চলো। 1953 01:55:19,333 --> 01:55:20,541 ওয়ার্ডেন ! 1954 01:55:20,625 --> 01:55:22,666 ওয়ার্ডেন ! বেরিয়ে এসো! 1955 01:55:24,041 --> 01:55:25,083 ওয়ার্ডেন ! 1956 01:55:25,083 --> 01:55:26,500 -তুমি কোথায়? -এখানে এসো, ওয়ার্ডেন! 1957 01:55:28,708 --> 01:55:29,833 তুমি বোকা! 1958 01:55:31,500 --> 01:55:33,958 একটি দল হিসাবে চালানো বন্ধ করুন, বোকা! বিভক্ত! 1959 01:56:03,666 --> 01:56:04,708 হ্যালো। 1960 01:56:04,916 --> 01:56:05,916 দৌড়াও, মানুষ! 1961 01:56:10,208 --> 01:56:11,208 তা তা! 1962 01:56:11,375 --> 01:56:12,541 হে প্রিয় দেবী! 1963 01:56:22,916 --> 01:56:23,916 হাই 1964 01:56:24,208 --> 01:56:25,541 ওহ, এটা আপনি ছিল. 1965 01:56:25,708 --> 01:56:27,208 সে কোথায়? 1966 01:56:27,875 --> 01:56:29,416 শোন... দৌড়াও! 1967 01:56:31,416 --> 01:56:32,416 ওহ, আমার! 1968 01:57:09,166 --> 01:57:11,000 কিছু একটা আমাদের ভিতরে টানছে। 1969 01:57:11,416 --> 01:57:12,833 আমি নড়তে পারছি না। 1970 01:57:12,916 --> 01:57:14,333 এটা আমাকে খুব টানছে. 1971 01:57:15,625 --> 01:57:18,000 মনে হচ্ছে আমাদের কাজ শেষ। 1972 01:57:18,833 --> 01:57:20,708 তারপর, আসুন শুধু তাদের মহাবিশ্বে যোগদান করি। 1973 01:57:26,625 --> 01:57:27,625 ওয়ার্ডেন ! 1974 01:57:27,708 --> 01:57:28,833 দয়া করে আসুন, ওয়ার্ডেন! 1975 01:57:28,875 --> 01:57:30,666 ওয়ার্ডেন, তুমি কোথায়? 1976 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 আমাদের রক্ষা করুন. 1977 01:57:32,125 --> 01:57:33,708 লুকানো বন্ধ করুন এবং আমাদের রক্ষা করুন। 1978 01:57:43,208 --> 01:57:44,708 ওয়ার্ডেন, তাকে মারধর কর। 1979 01:58:01,875 --> 01:58:02,958 ওয়ার্ডেন... 1980 01:58:06,000 --> 01:58:08,666 হে দেবী! মনে হচ্ছে আমি বিকৃত হয়ে গেছি। আমি কি আমার সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলেছি? 1981 01:58:08,708 --> 01:58:11,250 আপনি সেই ব্যক্তি নন যিনি মাতাল। এটা আমরা যারা আপনাকে বিশ্বাস. 1982 01:58:11,375 --> 01:58:12,833 তারা সবাই এক দল। 1983 01:58:12,958 --> 01:58:14,916 যে মুহুর্তে তিনি বললেন "বাম দিকে ঘুরুন" 1984 01:58:14,958 --> 01:58:16,250 আমি জানতাম আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। 1985 01:58:16,291 --> 01:58:18,541 আমি পাত্তা দিতাম না যদি আমি চিরতরে সেই লুপে আটকে থাকি। 1986 01:58:19,250 --> 01:58:20,750 এখন আমরা এখানেই মারা যাব। 1987 01:58:20,791 --> 01:58:22,166 কিছু করো, ওয়ার্ডেন। 1988 01:58:22,708 --> 01:58:23,708 ওয়ার্ডেন... 1989 01:58:29,791 --> 01:58:32,458 দেখো, দীপিকা আর মিসের দিকে যাচ্ছে। 1990 01:58:33,708 --> 01:58:35,375 দীপিকা, প্রিয়... দৌড়াও! 1991 01:58:35,375 --> 01:58:37,250 - আমি তোমার পরে আসব। -আসুন মিস। 1992 01:58:37,416 --> 01:58:38,833 -তাদের সম্পর্কে কি? -শুধু এসো। 1993 01:58:38,833 --> 01:58:39,958 এসো! 1994 01:59:02,166 --> 01:59:03,250 শিক্ষক! 1995 01:59:28,083 --> 01:59:29,208 মিস! 1996 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 দীপিকা... 1997 01:59:47,666 --> 01:59:50,250 সেখানে বসে থাকা এবং অপরাধী বোধ করা বন্ধ করুন এবং কিছু করো, ওয়ার্ডেন! 1998 02:00:13,291 --> 02:00:14,500 ওয়ার্ডেন... 1999 02:00:30,208 --> 02:00:31,250 বলছি... 2000 02:00:32,000 --> 02:00:33,541 -ভার্কি... -আমি যাচ্ছি... 2001 02:00:33,583 --> 02:00:34,916 না, কিছু হবে না। 2002 02:00:35,041 --> 02:00:36,916 -কিছু হবে না! -ভার্কি... 2003 02:00:37,000 --> 02:00:38,041 ভার্কি... 2004 02:00:38,708 --> 02:00:40,083 -মধুন... -ভার্কি... 2005 02:00:42,750 --> 02:00:43,750 দীপিকা... 2006 02:00:44,791 --> 02:00:46,000 দীপিকা... 2007 02:00:49,166 --> 02:00:50,583 ভার্কি... ভার্কি ডুবে গেছে! 2008 02:00:52,208 --> 02:00:53,500 ভার্কি... ভার্কে... 2009 02:00:56,958 --> 02:00:59,291 ওয়ার্ডেন ! কিছু করো! 2010 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 ♪ হে পৃথিবীর ধারক ♪ 2011 02:02:17,250 --> 02:02:19,666 ♪ হে মা, ঢাল কর এবং আমাদের রক্ষা কর ♪ 2012 02:02:19,708 --> 02:02:22,375 ♪ দুর্ভোগ দ্রুত অপসারণকারী সকল মন্দ কাজের বিনাশকারী ♪ 2013 02:02:22,416 --> 02:02:25,166 ♪ মৃত্যুর খপ্পর ভঙ্গকারী ভারাক্রান্ত হৃদয়ের মুক্তিদাতা ♪ 2014 02:02:25,583 --> 02:02:27,833 ♪ হে হিংস্র যিনি ♪ মধ্যে বাস করেন 2015 02:02:28,333 --> 02:02:30,875 ♪ আশ্রয়দাতা, জীবনদাতা ♪ 2016 02:02:30,916 --> 02:02:33,541 ♪ দুর্ভোগ দ্রুত অপসারণকারী সকল মন্দ কাজের বিনাশকারী ♪ 2017 02:02:33,541 --> 02:02:36,500 ♪ মৃত্যুর খপ্পর ভঙ্গকারী ভারাক্রান্ত হৃদয়ের মুক্তিদাতা ♪ 2018 02:02:36,625 --> 02:02:41,375 ♪ হে অ্যাঙ্কলেটে শোভিত মন্ত্রমুগ্ধ প্রাচীন দেবী ঐশ্বরিক ♪ 2019 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 ♪ সুর ও পৃথিবীর রক্ষক, হে মা ♪ 2020 02:02:47,708 --> 02:02:53,000 ♪ রূপ এবং আত্মায় দীপ্তিমান রহস্যময় সৌন্দর্য পরিমাপের বাইরে ♪ 2021 02:02:53,250 --> 02:02:57,666 ♪ সাহস এবং করুণার আশীর্বাদ উৎস ♪ 2022 02:03:09,833 --> 02:03:12,416 ♪ একটি দৃষ্টি যা সময়ের সীমা অতিক্রম করে ♪ 2023 02:03:12,625 --> 02:03:15,500 ♪ বাতাসের ডানায় পুনর্জন্ম ♪ পথ 2024 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 ♪ দুর্ভোগ দ্রুত অপসারণকারী সকল মন্দ কাজের বিনাশকারী ♪ 2025 02:03:18,291 --> 02:03:21,000 ♪ মৃত্যুর খপ্পর ভঙ্গকারী ভারাক্রান্ত হৃদয়ের মুক্তিদাতা ♪ 2026 02:03:21,000 --> 02:03:23,791 ♪ একটি দৃষ্টি যা সময়ের সীমা অতিক্রম করে ♪ 2027 02:03:23,833 --> 02:03:26,666 ♪ বাতাসের ডানায় পুনর্জন্ম ♪ পথ 2028 02:03:26,666 --> 02:03:29,500 ♪ দুর্ভোগ দ্রুত অপসারণকারী সকল মন্দ কাজের বিনাশকারী ♪ 2029 02:03:29,541 --> 02:03:32,708 ♪ মৃত্যুর খপ্পর ভঙ্গকারী ভারাক্রান্ত হৃদয়ের মুক্তিদাতা ♪ 2030 02:03:55,916 --> 02:03:57,041 কিউট... 2031 02:03:57,333 --> 02:03:58,416 শিক্ষক... 2032 02:03:58,666 --> 02:03:59,708 তুমি কি খুশি? 2033 02:04:00,916 --> 02:04:02,333 আগে তোমরা ঠিক হয়ে যাও! 2034 02:04:02,416 --> 02:04:04,000 এবং তারপর আমি আপনাকে সব বরখাস্ত করা প্রয়োজন! 2035 02:04:04,833 --> 02:04:06,875 ক্লাসে আসো আপনি আপনার বাবা-মাকে নিয়ে আসার পরেই। 2036 02:04:09,500 --> 02:04:10,833 আবার ঝামেলা? 2037 02:04:12,833 --> 02:04:14,625 অনুমান করুন সমস্যাগুলি কেবল শুরু হয়েছে। 2038 02:04:15,166 --> 02:04:16,166 কিন্তু তারপরও... 2039 02:04:16,541 --> 02:04:18,166 এখানে কি ঘটেছে? 2040 02:04:18,458 --> 02:04:19,458 কে জানে! 2041 02:04:20,916 --> 02:04:22,541 আমি এটা আগে থেকেই জানতাম। 2042 02:04:25,916 --> 02:04:27,208 কিন্তু আমি ভাবিনি... 2043 02:04:28,208 --> 02:04:30,750 যে কোন মহিলা এখানে প্রসব করতে রাজি হবেন। 2044 02:04:31,958 --> 02:04:34,000 সর্বোপরি, এটি একটি পাঁচ তারকা হাসপাতাল নয়। 2045 02:04:41,666 --> 02:04:42,666 উপস্থিত, স্যার. 2046 02:05:10,125 --> 02:05:15,708 এভাবে তিনটি সামাজিক বিপর্যয় কোন কাজে আসে না তাদের পরিবার বা তাদের জমিতে 2047 02:05:16,041 --> 02:05:19,208 একসাথে একটি অভিশাপ থেকে পরিত্রাণ আনা একটি দেবী এবং একটি মন্দিরের কাছে। 2048 02:05:19,666 --> 02:05:23,125 ফলে তারা হয়ে গেল সমাজের জন্য রোল মডেল। 2049 02:05:23,250 --> 02:05:25,083 অনেকদিন পর, 2050 02:05:25,125 --> 02:05:28,208 মানুষের ভিড় ঢেলে দেয় চেলান্থুর দেবী মন্দির 2051 02:05:28,208 --> 02:05:29,625 আশীর্বাদ চাওয়া 2052 02:05:29,708 --> 02:05:32,708 সেখানে বেড়াতে আসা দম্পতিরা সন্তানদের আশীর্বাদ চাইতে 2053 02:05:32,791 --> 02:05:37,750 দোলনা বেঁধে প্রার্থনা করুন বটগাছের ছায়ায়। 2054 02:05:38,083 --> 02:05:41,583 দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে সে করবে যারা তার কাছে আশ্রয় চায় তাদের কখনো ত্যাগ করো না, 2055 02:05:41,791 --> 02:05:44,083 যে দেবী এবং মন্দির 2056 02:05:44,333 --> 02:05:46,916 বসবাস চালিয়ে যান আজও মানুষের হৃদয়ে। 2057 02:05:48,666 --> 02:05:54,708 ♪ আপনি কেন ♪ অনুসরণ করতে বেরিয়েছেন 2058 02:05:54,750 --> 02:05:59,583 ♪ এই অদম্য ক্রোধ সহ্য করছেন? ♪ 2059 02:06:00,708 --> 02:06:03,666 ♪ কে তোমার প্রশংসা করবে? ♪ 2060 02:06:03,708 --> 02:06:06,791 ♪ আপনার পবিত্র ছুরি দিয়ে ♪ 2061 02:06:06,833 --> 02:06:11,458 ♪ তুমি কাকে আলতো করে স্পর্শ করবে? ♪ 2062 02:07:00,708 --> 02:07:06,208 ♪ তুমি কে সত্যের এই ভাগ্য বুনতে? ♪ 2063 02:07:06,625 --> 02:07:12,125 ♪ এটা প্রচার করার জন্য আপনি কে? ♪ 2064 02:07:12,708 --> 02:07:18,291 ♪ বিধ্বস্ত জল মাধ্যমে অথবা জ্বলন্ত আগুন ♪ 2065 02:07:18,666 --> 02:07:24,000 ♪ আপনি কে সব জয় করতে? ♪