0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:45,892 --> 00:01:47,725 'Γεια! Πρέπει να είναι κάπου εδώ» 2 00:01:47,975 --> 00:01:49,642 - 'Αναζήτηση - Άννα, είναι πολύ σκοτάδι. 3 00:01:49,684 --> 00:01:50,767 «Απλώς ανάψέ το, ρε» 4 00:01:53,892 --> 00:01:55,559 «Σήκω Σήκω ρε 5 00:01:55,809 --> 00:01:57,100 - 'Ποιος είναι; - Σήκωσέ τον 6 00:01:57,142 --> 00:01:58,225 - «Σήκω - Ποιος είσαι; 7 00:01:58,267 --> 00:01:59,309 «Μην τολμήσεις να ουρλιάξεις!» 8 00:01:59,350 --> 00:02:00,600 'Άσε με να φύγω' 9 00:02:00,767 --> 00:02:02,600 "Περιμένετε, ας ελέγξουμε αυτό το χαρτοκιβώτιο" 10 00:02:11,309 --> 00:02:12,600 [σαδιστικό γέλιο] 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 «Βρήκα άλλο παιδί εδώ» 12 00:02:16,017 --> 00:02:17,392 'Γεια! προσεκτικός' 13 00:02:17,642 --> 00:02:20,142 - «Πήραμε αυτό που θέλαμε - Παρακαλώ αφήστε με 14 00:02:23,600 --> 00:02:24,684 «Γεια!» 15 00:02:24,725 --> 00:02:26,850 «Αριθμήστε όλα τα παιδιά και να τα αποστείλει κατά περιοχή» 16 00:02:28,100 --> 00:02:30,684 '1 - 2 - 3 - 4' 17 00:02:30,684 --> 00:02:32,642 '5 - 6 - 7 - 8' 18 00:02:32,725 --> 00:02:34,184 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 19 00:02:34,350 --> 00:02:35,934 10 παιδιά συνολικά αδερφέ 20 00:02:35,934 --> 00:02:37,434 "Πάρτε τους όλους" 21 00:02:38,184 --> 00:02:39,267 'Γεια! έλα' 22 00:02:41,350 --> 00:02:44,100 Αδερφέ, πεινάω Δώστε μας ελεημοσύνη 23 00:02:44,100 --> 00:02:45,142 Φύγε 24 00:03:14,434 --> 00:03:15,725 Τι είναι αυτό ρε; 25 00:03:15,767 --> 00:03:17,600 Δεν ακούει παρά τις απειλές μου 26 00:03:17,625 --> 00:03:19,475 Του είπα να μαζέψει τα σκουπίδια Κοίτα τι έκανε 27 00:03:19,517 --> 00:03:20,559 Καλέστε τον 28 00:03:20,600 --> 00:03:21,767 Ντάι! Έλα εδώ 29 00:03:25,434 --> 00:03:27,059 Δεν θα απλωθείς το χέρι σου και ικετεύω; 30 00:03:27,225 --> 00:03:28,309 «Μόνο αν έχεις χέρι;» 31 00:03:28,309 --> 00:03:29,434 Δώσε το ρε 32 00:03:30,017 --> 00:03:31,059 Δείξε μου το χέρι σου 33 00:03:31,059 --> 00:03:32,225 «Τέντωσε το, ντα» 34 00:03:44,600 --> 00:03:45,684 «Μην τον αφήσεις να ξεφύγει» 35 00:03:45,725 --> 00:03:46,892 "Πάρε αυτό το αγόρι" 36 00:03:46,892 --> 00:03:48,434 "Έλα... έλα" 37 00:03:48,559 --> 00:03:50,684 'Γεια! σταμάτα' 38 00:04:15,600 --> 00:04:16,934 [Τελούγκου] 'Σταμάτα... σταμάτα' 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,684 - «Πιάσε τον - Μην τον αφήσεις να ξεφύγει 40 00:04:18,934 --> 00:04:20,975 «Πιάσε τον Πιάσε τον... πιάσε τον' 41 00:04:27,394 --> 00:04:28,728 Σώσε με 42 00:04:29,559 --> 00:04:30,600 'Πάρε τον' 43 00:04:30,642 --> 00:04:31,725 'Αναζήτηση' 44 00:04:31,809 --> 00:04:33,309 «Πιάσε τον Τρέξε... πάρε τον' 45 00:04:34,850 --> 00:04:36,142 Πού πήγε; 46 00:04:37,225 --> 00:04:39,309 Είδες αγόρι να έρχεται από αυτήν την πλευρά; 47 00:04:41,350 --> 00:04:42,559 Αυτή η πλευρά φαίνεται 48 00:04:42,559 --> 00:04:43,850 - 'Ακολούθησέ με - Εντάξει, Άννα 49 00:04:45,559 --> 00:04:47,517 Ευχαριστώ Για να με σώσει 50 00:04:49,559 --> 00:04:52,142 Αν το πουλήσω, θα πάρω 8 Rs 51 00:04:52,725 --> 00:04:53,934 Ταμίλ, ε; 52 00:04:54,600 --> 00:04:55,975 Δώσε μου αυτό το μοτέρ 53 00:04:57,392 --> 00:04:58,392 Γεια σου! Τι κάνεις; 54 00:04:58,434 --> 00:05:00,267 τι κάνεις στο μοτερ μου? 55 00:05:00,309 --> 00:05:01,350 'άκουσέ με' 56 00:05:09,767 --> 00:05:11,684 Γεια σου! Έχεις 8 ρουπίες μόνο για αυτό το κομμάτι; 57 00:05:16,559 --> 00:05:17,809 'Aiyaiyo!' 58 00:05:18,642 --> 00:05:19,809 'Εκπληκτική επιτυχία!' 59 00:05:21,725 --> 00:05:23,642 [Τελούγκου] Σύνολο 18 Rs 60 00:05:24,184 --> 00:05:25,934 18 Rs;! 61 00:05:30,100 --> 00:05:32,517 «Πού πήγες; Δεν μου είπες ούτε το όνομά σου;». 62 00:05:36,809 --> 00:05:39,309 Γιατί κοιτάς το καράβι; 63 00:05:41,059 --> 00:05:43,892 Θέλεις να μπεις σε αυτό το πλοίο όταν φτάσει στην ακτή; 64 00:05:44,517 --> 00:05:45,517 Όχι 65 00:05:45,934 --> 00:05:47,184 Μια μέρα, αυτό το πλοίο 66 00:05:48,475 --> 00:05:49,767 σκοπεύω να αγοράσω 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,392 [απίστευτο γέλιο] 68 00:05:53,100 --> 00:05:54,225 Γεια σου! Σούπερ, ντα 69 00:05:54,475 --> 00:05:56,850 Η ευφυΐα σου και τις ικανότητές μου αν συνδυάσουμε 70 00:05:56,975 --> 00:05:58,267 Στην ίδια αυτή πόλη του Βιζάγκ 71 00:05:58,267 --> 00:06:00,600 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα μεγαλύτερο κατάστημα παρά το μαγαζί αυτού του ανθρώπου, δα 72 00:06:01,350 --> 00:06:02,892 Όταν μεγαλώσουμε 73 00:06:04,142 --> 00:06:05,559 Όλη αυτή η πόλη θα ενώσει τα χέρια 74 00:06:08,559 --> 00:06:10,017 Και δώσε μου κάτι πολύτιμο 75 00:06:12,475 --> 00:06:15,725 'Magudam' 76 00:06:15,767 --> 00:06:19,309 'Το στέμμα' 77 00:06:50,142 --> 00:06:51,475 - Με συγχωρείτε, κυρία - Ναι, κύριε; 78 00:06:51,475 --> 00:06:54,267 «Έχω ραντεβού με τον Dr Aathmaraam στις 10:00 79 00:06:54,309 --> 00:06:55,309 Ποια εταιρεία; 80 00:06:55,350 --> 00:06:56,600 «Foster Pharma Company» 81 00:06:56,642 --> 00:06:57,934 Εντάξει, κύριε Παρακαλώ περιμένετε 82 00:06:58,100 --> 00:06:59,225 "Εντάξει, κυρία" 83 00:07:00,600 --> 00:07:02,934 - Άκα, είναι άρρωστος ο γιος σου; - Υψηλή θερμοκρασία λειτουργίας 84 00:07:03,017 --> 00:07:05,975 Εξέταση ούρων, εξέταση αίματος, σάρωση Θέλουν να γίνουν όλες οι εξετάσεις 85 00:07:06,017 --> 00:07:07,767 Με χρέωσαν 8000 Rs! 86 00:07:07,850 --> 00:07:09,475 Όχι σάρωση, άκα Είναι απάτη 87 00:07:09,559 --> 00:07:11,684 Αν έχει υψηλό πυρετό θα είναι καλά σε 3 μέρες 88 00:07:11,684 --> 00:07:12,934 - 'Kavitha' - Ναι γιατρέ 89 00:07:12,975 --> 00:07:15,517 «Ένας εκπρόσωπος περιμένει συναντήστε με, στείλτε τον 90 00:07:15,559 --> 00:07:16,642 Εντάξει γιατρέ 91 00:07:17,142 --> 00:07:18,934 - Με συγχωρείτε, κύριε - "Ναι, κυρία" 92 00:07:18,934 --> 00:07:20,767 - «Ο γιατρός θέλει να σε δει - Εντάξει, ευχαριστώ 93 00:07:22,225 --> 00:07:23,350 Ναι 94 00:07:26,309 --> 00:07:27,475 Μπορώ να μπω, κύριε; 95 00:07:27,517 --> 00:07:28,559 Παρακαλώ ελάτε 96 00:07:28,809 --> 00:07:30,100 «Καλώς ήλθατε» 97 00:07:32,059 --> 00:07:33,059 Γεια σας, κύριε 98 00:07:34,392 --> 00:07:35,434 Καλημέρα κύριε 99 00:07:35,434 --> 00:07:37,684 - Πώς σε λένε γιε μου; - Κύριε, Κιρουμπακαράν 100 00:07:37,725 --> 00:07:39,184 Κιρουμπακαράν 101 00:07:39,225 --> 00:07:40,975 - Γιατί κύριε; - 1 λεπτό 102 00:07:45,434 --> 00:07:46,684 «Τι κάνει;» 103 00:07:47,225 --> 00:07:49,767 «Είναι γιατρός ή ένας αστρολόγος;». 104 00:07:49,892 --> 00:07:51,392 [προσθέτοντας αριθμούς κάτω από την ανάσα του] 105 00:07:51,392 --> 00:07:52,642 2 5 = 7 106 00:07:52,684 --> 00:07:53,725 Τότε το σύνολο είναι 107 00:07:54,184 --> 00:07:55,184 Επτά! 108 00:07:55,642 --> 00:07:57,434 Είσαι παντρεμένος 109 00:07:58,184 --> 00:08:00,267 Έχεις μια όμορφη, ειλικρινή και ευθύς σύζυγος 110 00:08:00,309 --> 00:08:01,642 Κύριε, σωστά 111 00:08:01,934 --> 00:08:03,017 1 γιος 112 00:08:03,059 --> 00:08:04,100 1 κόρη 113 00:08:04,142 --> 00:08:06,017 Έχω δίκιο; Κύριε, για άλλη μια φορά 114 00:08:06,059 --> 00:08:07,767 Μην με παρεξηγείτε για να το πεις αυτό 115 00:08:08,392 --> 00:08:10,684 Είσαι λίγο αδύναμος στη διαχείριση κεφαλαίων 116 00:08:11,142 --> 00:08:13,017 Επειδή το όνομά σας αθροίζεται σε 7 117 00:08:13,100 --> 00:08:14,684 Το όνομά σου Το 'Kirubakaran' έχει 118 00:08:15,142 --> 00:08:16,434 Μόνο 2 ρ 119 00:08:16,934 --> 00:08:19,392 Αν προσθέσετε μόνο ένα ακόμα 'r' 120 00:08:19,559 --> 00:08:20,642 Θα γίνει τριπλό 'r' 121 00:08:21,059 --> 00:08:23,934 Αυτό το τριπλό 'R' πήγε μέχρι τα Όσκαρ 122 00:08:23,934 --> 00:08:26,184 Εάν προσθέσετε ένα άλλο 'r' στο όνομά σας 123 00:08:26,350 --> 00:08:28,059 Μπορείτε να αγοράσετε ακόμη και ένα αυτοκίνητο Audi 124 00:08:28,225 --> 00:08:29,350 Τι λέτε κύριε; 125 00:08:29,392 --> 00:08:30,767 Ξέρεις, είμαι κι εγώ 126 00:08:30,809 --> 00:08:32,142 «Αριθμολόγος» 127 00:08:32,517 --> 00:08:34,809 Είδες ποιος είναι πίσω μου; 128 00:08:36,934 --> 00:08:39,475 Κύριε, ο άνθρωπος που πήγε στο φεγγάρι ο Άρμστρονγκ 129 00:08:39,517 --> 00:08:41,434 Ξέρετε πώς πήγε στο φεγγάρι; 130 00:08:41,475 --> 00:08:43,600 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; Πήγε με πύραυλο 131 00:08:43,600 --> 00:08:47,017 Αγαπητέ μου αγόρι, το φεγγάρι είναι δυνατός στο ωροσκόπιό του 132 00:08:47,434 --> 00:08:49,059 Γι' αυτό πήγε στο φεγγάρι 133 00:08:49,059 --> 00:08:50,225 Τι λέτε κύριε; 134 00:08:50,350 --> 00:08:53,725 Μειώνεις έναν άνθρωπο που πάτησε στο φεγγάρι σαν πήγε στο Μανταβέλη! 135 00:08:53,767 --> 00:08:55,642 Εντάξει, ας είναι Το όνομά μου είναι 136 00:08:55,684 --> 00:08:57,142 O.Aathmaraam 137 00:08:57,142 --> 00:08:59,309 Το όνομά μου έχει τόσα «α». 138 00:08:59,600 --> 00:09:00,725 Ρωτήστε με γιατί 139 00:09:01,559 --> 00:09:04,184 Α-Α-Τ-Η-Α-Ρ 140 00:09:04,309 --> 00:09:06,017 - Γιατί κύριε; - Αριθμολογία 141 00:09:06,434 --> 00:09:09,142 Κύριε, να αλλάξετε το όνομά σας είναι μια χαρά 142 00:09:09,392 --> 00:09:11,767 Αλλά το εκπαιδευτικό σας προσόν είναι MBBS 143 00:09:11,892 --> 00:09:13,517 Το έχετε αλλάξει σε MBPS 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,809 Ως γιατρός πώς μπορείς πιστεύετε σε αριθμούς, κύριε; 145 00:09:15,809 --> 00:09:17,475 Πιστεύω μόνο επειδή είμαι γιατρός 146 00:09:17,517 --> 00:09:18,975 Τα γράμματα δεν σημαίνουν τίποτα 147 00:09:19,017 --> 00:09:20,850 Η μοίρα σου είναι μόνο στον αριθμό σου 148 00:09:21,225 --> 00:09:24,017 Εάν η θερμοκρασία του σώματος ξεπεράσει το 98 σημαίνει κίνδυνος 149 00:09:24,142 --> 00:09:27,142 Εάν το σάκχαρο στο αίμα είναι 100 είναι μια γραμμή κινδύνου 150 00:09:27,267 --> 00:09:31,017 Εάν η αρτηριακή πίεση ξεπεράσει το 130 είναι κίνδυνος πέρα από τον κίνδυνο 151 00:09:31,184 --> 00:09:33,100 Όλα είναι μόνο αριθμοί 152 00:09:33,225 --> 00:09:34,809 Ο αριθμός είναι η ουσία της ζωής 153 00:09:34,934 --> 00:09:37,475 Δεν ξέρω αν αυτό έχει νόημα, κύριε 154 00:09:37,642 --> 00:09:38,684 Δεν θα πιστέψετε 155 00:09:39,184 --> 00:09:41,559 Μόνο αφού προσθέσω 2 «Α» στο όνομά μου 156 00:09:42,642 --> 00:09:43,642 Ο COVID συνέβη 157 00:09:44,017 --> 00:09:46,975 Τα χρήματα άρχισαν να χύνονται σαν κυκλώνας 158 00:09:46,975 --> 00:09:49,725 Εκείνη η βροχή χρημάτων εξυπηρετήθηκε ως θεμέλιο για αυτό το νοσοκομείο 159 00:09:50,934 --> 00:09:52,350 [περίεργος ήχος κλήσης] 160 00:09:53,600 --> 00:09:54,642 Aiyo! 161 00:09:55,184 --> 00:09:57,142 Μην κόβετε την κλήση Μίλα και έλα πίσω 162 00:09:57,184 --> 00:09:58,434 - "Θα περιμένω" - Εντάξει, κύριε 163 00:09:58,475 --> 00:09:59,517 Μόλις 1 λεπτό, κύριε 164 00:09:59,542 --> 00:10:00,626 Θα επιστρέψω αμέσως 165 00:10:01,475 --> 00:10:02,684 Πραγματικός πόνος! 166 00:10:03,309 --> 00:10:04,517 [περίεργος ήχος κλήσης] 167 00:10:04,559 --> 00:10:07,350 «Γεια σου, maapillai; γαμπρός' 168 00:10:07,350 --> 00:10:08,536 «Με ακούς, γεια;» 169 00:10:09,816 --> 00:10:11,684 - Τελείωσες να μιλάς; - Συγγνώμη, κύριε 170 00:10:12,184 --> 00:10:13,642 Ας μιλήσουμε για δουλειά 171 00:10:13,850 --> 00:10:16,184 Δώσε μου μια λίστα με το απόθεμά σου 172 00:10:16,475 --> 00:10:19,642 Έχουμε Dolo 6...50- 173 00:10:22,850 --> 00:10:24,767 Έχουμε το Dolo-750, κύριε 174 00:10:24,767 --> 00:10:26,684 - Dolo 750; - Ναι, κύριε 175 00:10:26,725 --> 00:10:28,434 Ξέρω μόνο το Dolo 650 176 00:10:28,850 --> 00:10:29,892 Όχι κύριε 177 00:10:30,184 --> 00:10:31,725 7 5 = 12 178 00:10:32,148 --> 00:10:33,523 1 2 = 3 179 00:10:34,017 --> 00:10:36,392 Είναι ο σωστός αριθμός για το νοσοκομείο σας, κύριε 180 00:10:37,600 --> 00:10:40,725 Όταν αλλάζεις πτυχίο Δεν μπορώ να αλλάξω το "mg", κύριε; 181 00:10:40,850 --> 00:10:44,225 Θέλεις να παίξεις το παιχνίδι μου και να κάνω δουλειές με τον δικό μου τρόπο; 182 00:10:44,684 --> 00:10:46,017 Έχεις Myospas; 183 00:10:46,059 --> 00:10:47,100 Χαν... ναι, κύριε 184 00:10:47,142 --> 00:10:49,517 Έχουμε ξεκινήσει νέο μαιευτήριο 185 00:10:49,559 --> 00:10:51,225 «Χρειαζόμαστε 300 χαρτοκιβώτια για αυτό» 186 00:10:51,225 --> 00:10:52,225 Κύριε 187 00:10:52,559 --> 00:10:53,642 Μυόσπας 188 00:10:53,975 --> 00:10:55,309 Εάν συνταγογραφείται για εγκύους 189 00:10:55,767 --> 00:10:57,059 Δεν είναι επικίνδυνο, κύριε; 190 00:10:57,100 --> 00:10:58,142 Pccht! 191 00:10:58,517 --> 00:11:00,600 Εντάξει, ας είναι Σιρόπι για τον βήχα Corex 192 00:11:00,934 --> 00:11:02,475 Χρειάζομαι 300 χαρτοκιβώτια από αυτά 193 00:11:02,475 --> 00:11:04,100 «Σημειώστε το Τι τώρα;». 194 00:11:06,059 --> 00:11:07,309 - Κύριε - "Πες μου" 195 00:11:07,517 --> 00:11:09,309 Το Corex είναι επίσης απαγορευμένο, κύριε 196 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 'Κι αυτό' 197 00:11:10,767 --> 00:11:14,267 Οι νέοι το κάνουν κατάχρηση ως κατάχρηση ναρκωτικών, κύριε 198 00:11:14,392 --> 00:11:16,267 Αγαπητέ μου αγόρι, μην το πολυσκέφτεσαι 199 00:11:16,559 --> 00:11:17,892 "Πουλήστε ό,τι φάρμακο ζητήσω" 200 00:11:17,892 --> 00:11:20,559 Πάρτε το κίνητρο και απλά προχώρα 201 00:11:20,600 --> 00:11:25,392 «Αντίθετα, δεν είναι δουλειά σου να ανησυχείς ποιος ασθενής θα σταλεί στη ΜΕΘ!». 202 00:11:25,392 --> 00:11:28,850 Κύριε, πώς μπορώ να κάνω λάθος και να είμαι καλά με τη συνείδησή μου; 203 00:11:28,892 --> 00:11:31,517 Αν πας σε ευθύ μονοπάτι θα καταλήξεις σε αδιέξοδο 204 00:11:31,642 --> 00:11:35,517 Στη ζωή, πρέπει να πάρεις μερικές φορές αριστερά, δεξιά και αναστροφές 205 00:11:35,892 --> 00:11:36,892 "Εντάξει, πήγαινε" 206 00:11:37,475 --> 00:11:38,475 - Γεια σου - "Γιατρέ;" 207 00:11:38,517 --> 00:11:40,911 - Στείλτε τον εκπρόσωπο Γκούνα μέσα - "Εντάξει, γιατρέ" 208 00:11:41,309 --> 00:11:42,434 Δεν έφυγες ακόμα; 209 00:11:43,309 --> 00:11:44,309 "Πήγαινε... πήγαινε" 210 00:11:45,017 --> 00:11:47,684 Κύριε, λόγω μερικούς γιατρούς σαν εσάς 211 00:11:47,684 --> 00:11:50,059 - Όλοι οι γιατροί έχουν κακό όνομα - "Τα ξέρω όλα αυτά" 212 00:11:52,975 --> 00:11:54,559 -Κύριε καλημέρα - Γκούνα, έλα μέσα 213 00:11:54,600 --> 00:11:56,434 - «Γιατί φαίνεστε βαρετός, κύριε; - Μη ρωτάς 214 00:11:56,434 --> 00:11:58,934 «Αυτός ο αδερφός πρέπει να είναι του χαρακτήρα Ambi στο "Anniyan" 215 00:11:58,975 --> 00:12:00,767 «Πώς θα ευημερήσει στη ζωή;» 216 00:12:05,017 --> 00:12:06,559 Κύριε, το όνομά σας είναι Κιρουμπακαράν; 217 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 Ναι, κυρία 218 00:12:08,642 --> 00:12:10,434 Ναι γιατρέ Είναι ο Κιρουμπακαράν 219 00:12:10,475 --> 00:12:11,892 «Το ήξερα Ζήτα του να έρθει αύριο» 220 00:12:12,017 --> 00:12:14,934 Εντάξει γιατρέ Ο κύριος σας ζήτησε να έρθετε αύριο 221 00:12:14,934 --> 00:12:16,559 - Αύριο; - Ναι, κύριε 222 00:12:16,934 --> 00:12:18,309 Το ίδιο είπε και χθες... 223 00:12:19,017 --> 00:12:20,309 - Εντάξει, κυρία - Εντάξει 224 00:12:42,100 --> 00:12:43,559 «Μοιάζει με όλους πήγε για ύπνο" 225 00:12:49,059 --> 00:12:51,684 «Πα, η άμμα έφτιαξε «idli» για δείπνο» 226 00:12:51,975 --> 00:12:53,517 «Σου είπε να φας και μετά κοιμήσου» 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,225 «Μπα, φαίνεται ότι είσαι φυσικά ένας Σούπερμαν» 228 00:12:57,642 --> 00:13:00,184 «Αλλά θα έρθεις και θα κοιμηθείς δίπλα μου αφού φας φαίνεται' 229 00:13:00,559 --> 00:13:01,684 Τι νέο είναι αυτό... 230 00:13:27,975 --> 00:13:29,600 Pcccht! τρόμαξα 231 00:13:29,684 --> 00:13:31,559 Σε πήρε τηλέφωνο ο παππούς; 232 00:13:31,642 --> 00:13:32,767 [κοροϊδεύοντας τον ήχο κλήσης] 233 00:13:34,142 --> 00:13:35,350 Του έκοψες την κλήση; 234 00:13:36,392 --> 00:13:39,100 Ξέρω τον παππού τον Θαμπή σε βασανίζει πολύ 235 00:13:39,392 --> 00:13:41,350 Αλλά ίσως σε βασάνισε πάρα πολύ σήμερα 236 00:13:43,475 --> 00:13:45,184 Δεν απαντούσα στις κλήσεις του 237 00:13:45,475 --> 00:13:46,767 Ω! 238 00:13:46,850 --> 00:13:49,934 Γι' αυτό το Τζαμού σου εκρηκτικά; 239 00:13:55,767 --> 00:13:56,767 Καημένη εσύ! 240 00:13:57,475 --> 00:14:00,184 Δεν έχω ιδέα πώς θα το κάνετε φτιάξτε το στη γυναίκα σας 241 00:14:00,184 --> 00:14:01,350 Δεν ξέρω 242 00:14:09,225 --> 00:14:10,559 Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι 243 00:14:10,684 --> 00:14:12,600 Ο πεθερός μου θα είχε καλέσει τον Jamuna 244 00:14:12,642 --> 00:14:14,267 Δεν ξέρω πώς Θα ασχοληθώ με τη διάθεσή της 245 00:14:15,059 --> 00:14:16,059 Θα σκεφτώ κάτι 246 00:14:21,434 --> 00:14:22,559 «Δόξα τω Θεώ έχει κοιμηθεί» 247 00:14:33,975 --> 00:14:34,975 Τζαμούνα; 248 00:14:35,017 --> 00:14:36,059 Τζαμούνα; 249 00:14:36,517 --> 00:14:37,642 Jamuna 250 00:14:39,267 --> 00:14:41,725 Ο πατέρας μου σου τηλεφώνησε 10 φορές Και δεν διάλεξες την κλήση του 251 00:14:41,725 --> 00:14:45,059 Σκεφτείτε ότι ηχογραφείτε έξυπνο ήχο ποδηλάτου και τον θόρυβο της κυκλοφορίας στο τηλέφωνό σας 252 00:14:45,100 --> 00:14:46,809 «Και συμπεριφέρσου σαν να είσαι απασχολημένος» 253 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου, σωστά; 254 00:14:48,850 --> 00:14:52,600 6ο σύνταγμα, τυφέκια Gurkha Dehradun, πρώην στρατιωτικός 255 00:14:52,600 --> 00:14:53,767 - Όχι έτσι... - Κάθισμα MLA 256 00:14:53,809 --> 00:14:55,142 Ήρθε στο κατώφλι του! 257 00:14:55,600 --> 00:14:59,059 Αλλά ήθελε να κάνει καλό για την κοινωνία και απέρριψε αυτή τη θέση 258 00:14:59,184 --> 00:15:00,892 Και απορρίπτετε τις κλήσεις του 259 00:15:01,267 --> 00:15:03,600 Όταν τηλεφωνεί ο πατέρας μου ακόμα και το τηλέφωνο θα τρέμει από φόβο! 260 00:15:03,642 --> 00:15:05,892 - "Θυμήσου το" - Ίσως το είχε σε λειτουργία «δόνησης». 261 00:15:07,309 --> 00:15:08,975 Γιατί δεν απάντησες κλήση του πατέρα μου; 262 00:15:10,684 --> 00:15:13,559 Ο πατέρας μου είναι αυτός που έκοψε Μπαγκλαντές από το Πακιστάν 263 00:15:13,767 --> 00:15:15,600 «Και κόβεις τις κλήσεις του, ε;». 264 00:15:15,767 --> 00:15:17,434 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου, σωστά; 265 00:15:17,767 --> 00:15:20,100 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; 266 00:15:21,475 --> 00:15:22,684 Ιατρικός αντιπρόσωπος 267 00:15:27,225 --> 00:15:28,392 Σε όλη μου τη ζωή 268 00:15:28,625 --> 00:15:32,458 Είπα ένα μικρό λευκό ψέμα στον πατέρα σου 269 00:15:33,017 --> 00:15:34,975 Και η διαμάχη που περνάω με τη γυναίκα μου 270 00:15:35,017 --> 00:15:37,350 Γνωρίζω τον πατέρα σου από το Α έως το Ω 271 00:15:37,350 --> 00:15:39,434 [χαλαίρισμα] 272 00:15:49,725 --> 00:15:51,267 [τραύλισμα] 273 00:15:51,684 --> 00:15:53,934 Κόλαση...γεια σου Vanakkam σε σένα 274 00:15:53,934 --> 00:15:55,142 Vanakkam, κύριε 275 00:15:55,142 --> 00:15:56,392 Μερικοί μέσα, συ 276 00:15:56,934 --> 00:15:58,267 Έλα, γιε μου 277 00:15:58,767 --> 00:15:59,809 Είμαι ήδη μέσα, κύριε 278 00:15:59,850 --> 00:16:01,267 Είμαι ο Thambi Durai 279 00:16:01,309 --> 00:16:02,642 Πρώην στρατιωτικός 280 00:16:02,684 --> 00:16:03,809 «6ο τάγμα» 281 00:16:03,809 --> 00:16:04,850 Τυφέκια Gurkha 282 00:16:04,892 --> 00:16:05,975 «Στο Ντεχραντούν» 283 00:16:06,017 --> 00:16:08,892 Όταν πυροβολώ με το όπλο μου Μπαμ...μπαμ....μπαμ 284 00:16:08,934 --> 00:16:11,809 Ολόκληρο το Dehradun θα σ...σσς..ταρακουνηθεί από φόβο 285 00:16:11,850 --> 00:16:14,267 - Μπορώ να δω, κύριε - Όχι...όχι...όχι...όχι 286 00:16:14,267 --> 00:16:15,934 Τρέμω τώρα λόγω του κρύου καιρού 287 00:16:15,934 --> 00:16:17,475 Δεν κρυώνεις; 288 00:16:18,850 --> 00:16:21,392 Σε σύγκριση με τη ζέστη του Τσενάι αυτό φαίνεται ευχάριστο, κύριε 289 00:16:22,517 --> 00:16:23,559 Ρε φίλε 290 00:16:24,100 --> 00:16:26,600 Μοιάζει με το κορίτσι που θέλεις να παντρευτείς θα φάει ακόμα και το πιάτο! 291 00:16:29,225 --> 00:16:30,350 Πώς θα τα καταφέρεις; 292 00:16:30,350 --> 00:16:31,392 Τσο...Χολαΐαμμα 293 00:16:31,392 --> 00:16:34,142 Φέρτε τους καλεσμένους μας λίγο συν-συν-καφέ 294 00:16:34,892 --> 00:16:36,684 Τρέμει και αυτή η κυρία! 295 00:16:36,892 --> 00:16:38,267 Περίμενε, θα το πάρω 296 00:16:38,309 --> 00:16:39,350 Πάρε, δα 297 00:16:39,350 --> 00:16:40,767 Εντάξει...εντάξει, μαμά 298 00:16:42,684 --> 00:16:44,184 Νιώθει επίσης κρύο 299 00:16:44,767 --> 00:16:45,767 Μπορώ να δω, κύριε 300 00:16:45,934 --> 00:16:47,017 - Καλό μου αγόρι - Κύριε 301 00:16:47,142 --> 00:16:48,184 Μου είπε ο Τζαμούνα 302 00:16:48,225 --> 00:16:50,309 Δεν έχεις κανέναν καλέστε ως την οικογένειά σας 303 00:16:51,850 --> 00:16:54,392 - Ποιος είναι αυτός; - Μεγαλώσαμε μαζί από μικροί 304 00:16:55,059 --> 00:16:56,434 Είναι οικογένεια για μένα 305 00:16:56,559 --> 00:16:59,642 - Καλά, πάμε τώρα στο θέμα; - Εντάξει, κύριε 306 00:16:59,684 --> 00:17:01,725 Ήσασταν και οι δύο ερωτευμένος εδώ και 3 χρόνια 307 00:17:01,850 --> 00:17:03,100 «Ο Τζαμούνα μου είπε, σωστά;» 308 00:17:05,225 --> 00:17:06,225 Σωστά, κύριε 309 00:17:07,225 --> 00:17:10,434 Είναι ρεσεψιονίστ σε ένα μικρό ξενοδοχείο εδώ στο Munnar 310 00:17:11,892 --> 00:17:12,892 Πώς έκανε κλικ; 311 00:17:13,642 --> 00:17:14,642 Appa 312 00:17:14,684 --> 00:17:16,059 Πόσες φορές να σου πω; 313 00:17:16,225 --> 00:17:18,017 Όταν επισκέπτεται τον Munnar για δουλειά 314 00:17:19,059 --> 00:17:20,684 Μένει στο ξενοδοχείο μας 315 00:17:21,600 --> 00:17:23,059 Αυτό είναι το θέμα 316 00:17:23,100 --> 00:17:25,517 Είστε της εταιρείας Foster Pharma 317 00:17:25,517 --> 00:17:26,809 - Κεφάλι της Νότιας Ινδίας - Ε;! 318 00:17:27,517 --> 00:17:28,975 Κερδίζετε 1,75 lakhs 319 00:17:28,975 --> 00:17:30,017 Μηνιαίος μισθός 320 00:17:30,059 --> 00:17:31,309 1,75- 321 00:17:32,517 --> 00:17:34,100 Γιατί να μείνετε σε ένα τέτοιο ξενοδοχείο δύο μπιτ; 322 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Κύριε 323 00:17:35,559 --> 00:17:36,975 Υπάρχει μια μικρή διόρθωση, κύριε 324 00:17:36,975 --> 00:17:39,017 Τι διόρθωση; Σου μείωσα τον μισθό; 325 00:17:39,059 --> 00:17:40,100 Όχι κύριε 326 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Προσθέσατε περισσότερα μηδενικά 327 00:17:41,892 --> 00:17:43,600 Ε; Δεν καταλαβαίνω 328 00:17:43,642 --> 00:17:46,059 Ρίξτε 1 κρυπτογράφηση από αυτό 329 00:17:47,559 --> 00:17:49,559 Αν μειώσω 1 μηδέν από 1.75.000 330 00:17:49,559 --> 00:17:51,934 - Μόνο 17500 Rs - Ναι, κύριε 331 00:17:52,684 --> 00:17:53,934 Αυτός είναι ο μισθός μου 332 00:17:54,559 --> 00:17:57,100 Προσθέτοντας κίνητρα μπορώ πάρε 6000 ή 7000 περισσότερα 333 00:17:58,850 --> 00:18:00,100 Sssshh! 334 00:18:01,809 --> 00:18:03,309 Είμαι ιατρικός εκπρόσωπος, κύριε 335 00:18:03,934 --> 00:18:05,434 Ιατρικός εκπρόσωπος, ε; 336 00:18:08,142 --> 00:18:09,809 είπα ψέματα Τι λοιπόν; 337 00:18:09,892 --> 00:18:12,600 Νόμιζα ότι καταπίνεις μόνο το φαγητό σου Έχεις καταπιεί ολόκληρο κρυπτογράφηση 338 00:18:15,350 --> 00:18:18,017 Βλέπεις πώς είπε ψέματα στον δικό της βιολογικό πατέρα; 339 00:18:18,100 --> 00:18:19,850 «Ως πατέρας, δεν πρέπει να το πω αυτό» 340 00:18:20,350 --> 00:18:22,059 Αλλά ακόμα το λέω αυτό για το καλό σου 341 00:18:22,100 --> 00:18:25,225 Απόδραση από τα νύχια της και τρέξε για τη ζωή σου 342 00:18:25,267 --> 00:18:26,434 «Πώς είναι η ιδέα μου;» 343 00:18:27,225 --> 00:18:28,309 -Με άκουσε - Πα 344 00:18:28,725 --> 00:18:29,975 Πιάσε τον να τρέχει! 345 00:18:30,809 --> 00:18:33,434 Η αγάπη μας είναι τόσο δυνατή 346 00:18:35,059 --> 00:18:36,100 Σωστά, Κιρούμπα; 347 00:18:36,392 --> 00:18:37,850 Το όνομά σας είναι Κιρούμπα; 348 00:18:38,725 --> 00:18:40,059 Έχω 1 σημαντική προϋπόθεση 349 00:18:40,059 --> 00:18:41,850 Ο γαμπρός για την κόρη μου θα έπρεπε... 350 00:18:41,892 --> 00:18:43,517 Σίγουρα κάτοχος αυτοκινήτου Έχω δίκιο κύριε; 351 00:18:44,017 --> 00:18:45,184 - Ναι - Έχει, κύριε 352 00:18:48,725 --> 00:18:49,850 Αυτοκίνητο...; 353 00:18:51,642 --> 00:18:52,642 Κύριε; Όχι- 354 00:18:52,684 --> 00:18:54,142 Κανένα πρόβλημα Τότε είμαι διπλά εντάξει 355 00:18:56,475 --> 00:18:57,475 Γιος 356 00:18:58,059 --> 00:19:00,350 Πρέπει να αναρωτιέστε γιατί επιμένω σε αυτοκίνητο 357 00:19:00,850 --> 00:19:02,725 Το σκέφτομαι Κατάλαβα, στους ναούς 358 00:19:03,309 --> 00:19:05,642 Σε γάμους, εκδηλώσεις, θέατρα, ξενοδοχεία 359 00:19:05,767 --> 00:19:07,017 Όπου κι αν πάω, βλέπω 360 00:19:07,100 --> 00:19:09,475 Άτομα που κατεβαίνουν από αυτοκίνητο λάβετε ειδική μεταχείριση 361 00:19:09,475 --> 00:19:11,184 Όταν με βλέπουν να πηγαίνω με τα πόδια 362 00:19:11,184 --> 00:19:14,017 Με κοιτάζουν από κάτω σκεπτόμενοι "γιατί στο διάολο ήρθε εδώ;" 363 00:19:14,850 --> 00:19:17,142 Προσπάθησα το καλύτερό μου να αγοράσω με κάποιο τρόπο αυτοκίνητο 364 00:19:17,309 --> 00:19:18,517 Αλλά είμαι στρατιωτικός, σωστά; 365 00:19:18,892 --> 00:19:19,975 Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα δάνειο; 366 00:19:20,975 --> 00:19:22,475 Αποφάσισα εκείνη τη μέρα, αγαπητό μου αγόρι 367 00:19:23,184 --> 00:19:25,517 Ας τελειώσει σήμερα αυτή η ιδεώδης ζωή μου 368 00:19:26,309 --> 00:19:28,975 Όποιος παντρευτεί την κόρη μου πρέπει να έχει αυτοκίνητο 369 00:19:29,392 --> 00:19:31,642 Όταν με επισκέπτεται η κόρη μου ή πηγαίνει πίσω στο σπίτι της 370 00:19:31,684 --> 00:19:33,809 Πρέπει να έρχεται και να φεύγει μόνο στο δικό της αυτοκίνητο 371 00:19:33,850 --> 00:19:35,767 Υπάρχει κάτι λάθος με την ευχή μου, πες μου; 372 00:19:36,142 --> 00:19:37,184 Τίποτα κακό, κύριε 373 00:19:37,267 --> 00:19:39,142 Γιε μου, η κόρη μου μπορεί να μου πει ψέματα 374 00:19:40,267 --> 00:19:42,059 Αλλά βλέπω ότι έχεις μια στρατιωτική πειθαρχία 375 00:19:42,267 --> 00:19:43,559 Είσαι πολύ ειλικρινής από τη φύση σου 376 00:19:45,017 --> 00:19:47,309 Δεν ξέρω πώς θάμπωσες την κόρη μου 377 00:19:47,434 --> 00:19:49,725 Αλλά μου είπες ειλικρινά έχεις αυτοκίνητο και με θαμπώθηκες 378 00:19:49,767 --> 00:19:50,767 'Κιρούμπα' 379 00:19:51,184 --> 00:19:52,225 το αποφάσισα 380 00:19:52,267 --> 00:19:53,434 Είσαι ο γαμπρός μου 381 00:19:53,475 --> 00:19:55,267 Το έχω αποφασίσει κι εγώ Μπορώ να σε αποκαλώ "θείο"; 382 00:19:55,309 --> 00:19:56,809 [χαλαίρισμα] γαμπρός 383 00:19:56,934 --> 00:19:59,809 Στο εξής, το γέλιο σου θα είναι ο ήχος κλήσης μου 384 00:20:02,225 --> 00:20:04,100 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε άλλο 385 00:20:04,142 --> 00:20:06,392 Η κόρη μου θα φροντίσει δεν χύνεις ούτε σταγόνα δάκρυ 386 00:20:11,642 --> 00:20:13,309 Σας παρακολουθώ 387 00:20:13,309 --> 00:20:15,309 Η συμπεριφορά σου δεν είναι σωστή στις μέρες μας 388 00:20:17,434 --> 00:20:19,017 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα, Τζαμούνα 389 00:20:19,059 --> 00:20:21,434 Και ποια γυναίκα θα είσαι 'στέσιμο' στο πλάι; 390 00:20:21,725 --> 00:20:23,475 Δόθηκε μια ευκαιρία θα το κανεις και αυτο 391 00:20:25,392 --> 00:20:26,559 -Εγώ; - "Φυσικά, εσύ" 392 00:20:26,892 --> 00:20:28,059 Μοιάζω με δύο χρονοδιακόπτες; 393 00:20:28,059 --> 00:20:29,184 100% 394 00:20:30,059 --> 00:20:31,850 Ο πεθερός σου μας επισκέπτεται αύριο 395 00:20:32,350 --> 00:20:34,600 Θέλει να τον διαλέξετε στο Koyambedu, στο αυτοκίνητό σου 396 00:20:35,559 --> 00:20:39,392 «Πώς θα τον πάρω σε ένα αυτοκίνητο που δεν έχω καν;». 397 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 Έχω προσγειωθεί στο Chennai 398 00:20:53,934 --> 00:20:55,600 [περίεργος ήχος κλήσης] 399 00:20:59,517 --> 00:21:00,850 [το κινητό συνεχίζει να χτυπάει] 400 00:21:08,535 --> 00:21:10,243 'Γεια; Γειά σου;' 401 00:21:10,285 --> 00:21:12,076 «Μαπιλάι; Αγαπητέ μου γαμπρό;». 402 00:21:12,135 --> 00:21:14,302 Έχω προσγειωθεί στο Chennai Που είσαι; 403 00:21:14,327 --> 00:21:15,327 Είμαι στο σπίτι, θείε 404 00:21:15,352 --> 00:21:16,852 Γρήγορα να με πάρεις 405 00:21:16,877 --> 00:21:17,919 Στο αυτοκίνητό σας 406 00:21:17,944 --> 00:21:19,985 - Θα είμαι εκεί, θείε - 'Με το αυτοκίνητο, σωστά;' 407 00:21:20,158 --> 00:21:21,741 Ναι, έρχομαι με το αυτοκίνητό μου 408 00:21:23,575 --> 00:21:25,659 Πώς μπορώ να το χειριστώ αυτό τώρα; 409 00:21:25,863 --> 00:21:27,488 Aiyo! Κιρούμπα 410 00:21:27,791 --> 00:21:29,457 Σκεφτείτε μια λαμπρή ιδέα 411 00:21:30,399 --> 00:21:32,233 Αναρωτιέμαι πώς θα το χειριστώ αυτό 412 00:21:34,250 --> 00:21:35,834 «Αυτός φαίνεται να είναι ένας ευρύς δρόμος» 413 00:21:35,859 --> 00:21:38,234 «Αφήστε με να παρκάρω το αυτοκίνητο εδώ, στη μια πλευρά" 414 00:21:42,059 --> 00:21:43,142 [σφύριγμα] 415 00:21:43,387 --> 00:21:45,804 Γεια σου! Δεν μπορείς να δεις ανακαινίζουμε το σπίτι; 416 00:21:45,880 --> 00:21:48,505 «Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας ακριβώς μπροστά της πύλης, μετακινήστε το πρώτα» 417 00:21:48,505 --> 00:21:50,463 - Επιτρέψτε μου να παρκάρω για 2 λεπτά - Χονδρές ελπίδες! 418 00:21:50,505 --> 00:21:52,797 «Θα πεις 2 λεπτά τώρα και ψύχραιμα έλα μετά από 2 ώρες!' 419 00:21:52,797 --> 00:21:54,880 - Θα το μετακινήσεις ή όχι; - Γιατί να περιμένω να παρκάρω;! 420 00:21:54,880 --> 00:21:57,297 «Αν έχεις πραγματικά καλά γονίδια μετακινήστε το αυτοκίνητό σας αλλού, φίλε!». 421 00:21:57,338 --> 00:21:58,755 «Πάρκαρα το αυτοκίνητό μου εδώ» 422 00:21:58,797 --> 00:22:00,130 «Σούπερ ιδέα, λέω» 423 00:22:00,463 --> 00:22:02,380 «Αν δεν το μετακινήσεις τώρα θα μιλήσει η σκούπα μου!». 424 00:22:02,422 --> 00:22:03,463 Κύριε 425 00:22:03,463 --> 00:22:04,547 - Κύριε; - Εσείς, κύριε 426 00:22:04,588 --> 00:22:05,755 - 'Εγώ;' - Ελάτε εδώ, κύριε 427 00:22:07,213 --> 00:22:08,463 Ναι, κύριε Παρκάρετε εδώ 428 00:22:08,755 --> 00:22:10,672 Τέτοιο χάρισμα! Θα παρκάρω αμέσως 429 00:22:11,005 --> 00:22:12,463 - Χάσου, φάτσο - 'Πώς τολμάς!' 430 00:22:12,463 --> 00:22:14,172 «Γύρνα πίσω εδώ Θα σε βγάλω εκτός φόρμας» 431 00:22:14,740 --> 00:22:16,656 «Αυτό το αυτοκίνητο είναι θεϊκό δώρο» 432 00:22:19,130 --> 00:22:20,380 "Έλα... έλα" 433 00:22:23,713 --> 00:22:24,755 - Σωστό - Χαιρετισμούς, κύριε 434 00:22:24,797 --> 00:22:25,838 Vanakkam, κύριε 435 00:22:26,213 --> 00:22:27,380 Ευχαριστώ πολύ, κύριε 436 00:22:27,380 --> 00:22:29,172 Έχω μια μικρή αποστολή να τρέχεις από κοντά 437 00:22:29,297 --> 00:22:30,797 Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά 438 00:22:31,005 --> 00:22:32,463 Γιατί να με ευχαριστήσω, κύριε; 439 00:22:32,588 --> 00:22:34,797 Αφήστε το αυτοκίνητό σας εδώ και παρακολουθήστε τη δουλειά σας, κύριε 440 00:22:34,797 --> 00:22:37,338 Κύριε, νιώθω ότι είναι πιο εύκολο για να πάρει μια θέση στον παράδεισο! 441 00:22:37,505 --> 00:22:40,130 Αλλά είναι σκέτη κόλαση να το βρεις μια θέση στάθμευσης στο Chennai, κύριε 442 00:22:40,130 --> 00:22:41,963 Θλιβερό, κύριε, αλλά 443 00:22:42,172 --> 00:22:45,672 Αυτός ο δρόμος μπορεί να μην είναι αρκετά φαρδύς Αλλά η καρδιά σου είναι πιο φαρδιά από το ύψος σου! 444 00:22:45,755 --> 00:22:47,922 Θα επιστρέψω εν ριπή οφθαλμού 445 00:22:48,380 --> 00:22:49,505 Μια μικρή διόρθωση 446 00:22:49,505 --> 00:22:51,505 Πήγαινε τώρα και πάρε τη δική σας γλυκιά ώρα, κύριε 447 00:22:51,547 --> 00:22:53,255 Γιατί μόνο αυτό το σπίτι είναι δικό μου 448 00:22:53,380 --> 00:22:54,838 Αλλά ο δρόμος δεν μου ανήκει 449 00:22:55,880 --> 00:22:57,922 Κύριε, ακόμα κι αν έχω δουλειά στο Tambaram 450 00:22:57,922 --> 00:22:59,755 - Θα παρκάρω εδώ και θα φύγω - Βεβαίως, κύριε 451 00:22:59,755 --> 00:23:00,963 - "Κιρούμπα" - Καρδιά από χρυσό 452 00:23:01,797 --> 00:23:03,505 Αυτό το σπίτι είναι δικό μου 453 00:23:03,755 --> 00:23:05,672 Δεν έχετε πληρώσει το υπόλοιπο του ενοικίου του προηγούμενου μήνα 454 00:23:05,713 --> 00:23:07,047 800 Rs οφείλονται ακόμα 455 00:23:08,172 --> 00:23:09,547 Έλλειψη 800 Rs, κύριε; 456 00:23:11,630 --> 00:23:13,380 - Άλλη μια διόρθωση - Τι είναι αυτό; 457 00:23:13,380 --> 00:23:15,588 Αυτό το σπίτι του ανήκει Αλλά ο δρόμος είναι κοινός, σωστά; 458 00:23:15,630 --> 00:23:17,672 Σωστά, μπορεί να μου γρατσουνίσει το αυτοκίνητο 459 00:23:17,713 --> 00:23:19,380 Οργισμένος ρινόκερος Κοιτάξτε το πρόσωπό του! 460 00:23:19,588 --> 00:23:20,797 Φτου! 461 00:23:20,797 --> 00:23:22,130 Ο θείος αναμένεται ανά πάσα στιγμή τώρα 462 00:23:22,172 --> 00:23:24,505 Πριν επιστρέψει ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου αν έρθει ο θείος, μεγάλη απόδραση 463 00:23:24,505 --> 00:23:25,547 Κάπως- 464 00:23:25,588 --> 00:23:27,005 Το "lungi" μου μπαίνει πάντα στο δρόμο μου! 465 00:23:27,005 --> 00:23:28,463 Άσε με να τρέξω μέσα και... 466 00:23:29,713 --> 00:23:31,297 Δεν πήγες στο να πάρω τον πατέρα μου; 467 00:23:32,047 --> 00:23:33,172 Θα κάνω ντους και θα φύγω 468 00:23:33,172 --> 00:23:35,672 Μέχρι τότε περιμένεις τον πατέρα μου να περιμένω στη στάση του λεωφορείου; 469 00:23:35,672 --> 00:23:37,255 Τι κι αν πάω λοιπόν 10 λεπτά καθυστέρηση, αγαπητέ; 470 00:23:37,380 --> 00:23:38,922 Θα επιστρέψει στην πόλη του; 471 00:23:38,963 --> 00:23:40,130 Άσε με να κάνω ένα ντους 472 00:23:40,922 --> 00:23:42,380 Γεια σου! Κιρούμπα 473 00:23:42,422 --> 00:23:43,922 - Θα κάνω μπάνιο σύντομα - Σε σένα μιλάω 474 00:23:44,088 --> 00:23:45,130 Γεια σου! Περίμενε 475 00:23:48,422 --> 00:23:50,713 Αυτό το είδος αποφυγής έχει γίνει συνήθεια, τσα! 476 00:23:51,025 --> 00:23:52,066 Αυτό είναι το μέρος 477 00:23:52,119 --> 00:23:53,161 Αυτόματο αδερφέ, σταμάτα 478 00:23:54,963 --> 00:23:56,255 - Πόσο; - 80 Rs, κύριε 479 00:23:56,755 --> 00:23:59,338 - Κρατήστε το υπόλοιπο 20 δολάρια - Κύριε, είστε εκτός πόλης; 480 00:23:59,380 --> 00:24:01,838 - Πώς το έμαθες; - Όλοι στο Chennai χρησιμοποιούν μόνο G Pay 481 00:24:01,880 --> 00:24:03,297 Μου έδωσες μετρητά Γι' αυτό ρώτησα 482 00:24:03,297 --> 00:24:04,797 - Σ'αγαπώ, μπα - Ευχαριστώ, κύριε 483 00:24:09,172 --> 00:24:11,213 Κάτοχος ενός τόσο φανταχτερού αυτοκινήτου γιατί δεν με πήρε; 484 00:24:11,213 --> 00:24:12,755 «Τάμπι παππούς» 485 00:24:12,797 --> 00:24:14,255 - Ο παππούς είναι εδώ - Αν πάρω ένα αυτοκίνητο 486 00:24:14,255 --> 00:24:15,963 Με κάνει να ταιριάζω ως βιολί, υποθέτω 487 00:24:15,963 --> 00:24:18,505 Ο γαμπρός μου θα κάνει οικονομία Με αυτόν τον τρόπο ποιος ωφελείται; 488 00:24:18,505 --> 00:24:20,547 Φυσικά η κόρη μου και τα εγγόνια 489 00:24:20,547 --> 00:24:22,838 - Έλα, αγαπητή μου πριγκίπισσα - Δώσε μου την τσάντα σου, πα 490 00:24:23,463 --> 00:24:24,713 Άλλαξες το αυτοκίνητο 491 00:24:24,755 --> 00:24:26,880 Ο προφυλακτήρας γρατσουνίστηκε στο παλιό μας αυτοκίνητο, παππού 492 00:24:26,922 --> 00:24:28,838 Τότε γιατί να μην αλλάξει μόνο ο προφυλακτήρας; 493 00:24:28,880 --> 00:24:31,088 - Γιατί να αλλάξεις αυτοκίνητο; - Ρώτα τον γαμπρό σου, πα 494 00:24:31,130 --> 00:24:33,338 - Πού είναι καλέ μου μαπιλάι; - Στο ντους 495 00:24:33,588 --> 00:24:35,088 Γιατί κάνει ντους χωρίς εμένα; 496 00:24:35,130 --> 00:24:36,172 Έλα γλυκιά μου 497 00:24:36,172 --> 00:24:38,505 Θα είχε αλλάξει τον προφυλακτήρα αν δεν τον κατείχε 498 00:24:38,547 --> 00:24:40,255 «Αν είναι δικό του αυτοκίνητο ακόμα κι αυτό δεν θα αλλάξει» 499 00:24:40,297 --> 00:24:42,547 Χτυπάς συχνά τον αδερφό σου Μου τηλεφωνεί και με παραπονιέται 500 00:24:42,588 --> 00:24:44,422 - Λέει ψέματα, παππού - Μάλωσε την παππού 501 00:24:44,963 --> 00:24:47,088 Παπά, έκανες όλες τις εξετάσεις σου; 502 00:24:47,130 --> 00:24:48,922 Έγινε πλήρης έλεγχος υγείας, αγαπητέ 503 00:24:48,963 --> 00:24:51,672 Ο γιατρός είπε το σώμα μου έχει μέρη ενός 10χρονου αγοριού 504 00:24:51,838 --> 00:24:53,797 - Θα σου φέρω καφέ, πα - Έξτρα ζάχαρη 505 00:24:53,797 --> 00:24:56,713 - Τι μου αγόρασες παππού; - Έκπληξη της χρονιάς! 506 00:24:57,005 --> 00:24:59,047 Βγάλτε το σπιτικό μπισκότα από τη Munnar 507 00:25:01,213 --> 00:25:02,297 Άπα, καφές 508 00:25:02,505 --> 00:25:05,255 Πήρα αυτό το πράσινο τσάι ειδικά για τον αγαπητό μου γαμπρό 509 00:25:05,255 --> 00:25:06,255 Εντάξει, πα 510 00:25:11,463 --> 00:25:13,630 - Όπως ο Munnar varkey; - "Πραγματικά νόστιμο, παππού" 511 00:25:13,630 --> 00:25:14,672 Δώσε και στην αδερφή σου 512 00:25:17,005 --> 00:25:18,880 Ποιος είναι αυτός που μου χτυπάει το αμάξι; 513 00:25:41,172 --> 00:25:42,255 Θα σε πυροβολήσω, φίλε 514 00:25:42,297 --> 00:25:44,297 Αν πυροβολήσω στο Ντεχραντούν θα ηχήσει στο Πακιστάν 515 00:25:44,380 --> 00:25:46,005 Αν πυροβολήσεις εδώ θα κρυφακούσει; 516 00:25:46,047 --> 00:25:47,880 Μάθετε πόσα πτώματα έχω δει 517 00:25:47,922 --> 00:25:50,088 - «Δουλεύετε στο νεκροτομείο; -Θα σε πυροβολήσω φίλε. 518 00:25:50,172 --> 00:25:51,797 «Και πέταξε το πτώμα σου στα σύνορα" 519 00:25:52,588 --> 00:25:54,547 «Πόσους άντρες σαν εσένα Έχω δει στην υπηρεσία μου" 520 00:25:54,547 --> 00:25:55,630 Εξυπηρέτηση! 521 00:25:55,630 --> 00:25:57,213 «Είσαι τίποτα σε σύγκριση με την υπηρεσία μου" 522 00:25:57,255 --> 00:26:00,172 «Μιλώντας απόλυτη ανοησία θα πυροβολήσω το στόμα σου» 523 00:26:00,380 --> 00:26:01,422 «Έτσι είναι, κύριε;» 524 00:26:01,463 --> 00:26:02,505 Όχι, όχι...όχι 525 00:26:02,505 --> 00:26:04,047 Το χρειάζομαι επειγόντως, κύριε 526 00:26:04,088 --> 00:26:06,505 «Πώς μπορώ να τα καταφέρω χωρίς το αυτοκίνητό μου; Έχεις στείλει τον άνθρωπό σου;». 527 00:26:07,963 --> 00:26:09,172 Γκρι παντελόνι; 528 00:26:09,505 --> 00:26:10,963 «Και ένα λευκό πουκάμισο; τον βρήκα' 529 00:26:11,963 --> 00:26:12,963 Είναι εδώ, κύριε 530 00:26:13,505 --> 00:26:14,630 Τι; 10 μέρες; 531 00:26:14,672 --> 00:26:15,880 Όχι...όχι Πάρα πολύ, κύριε 532 00:26:15,963 --> 00:26:17,213 Το χρειάζομαι σε 7 μέρες 533 00:26:17,380 --> 00:26:18,672 Εντάξει...εντάξει 534 00:26:18,672 --> 00:26:20,130 Γαμπρό, ποιος είναι αυτός ο τσάμπα; 535 00:26:20,380 --> 00:26:22,672 - Υπηρεσία, θείος - Τι εννοείτε "υπηρεσία"; 536 00:26:23,130 --> 00:26:24,547 Εννοούσα ότι είναι πρώην υπάλληλος 537 00:26:24,547 --> 00:26:26,463 Είμαι πρώην υπηρεσία Αλλά είναι υπάλληλος, σωστά; 538 00:26:26,505 --> 00:26:28,505 Ναι, είσαι πρώην και είναι σε υπηρεσία, θείος 539 00:26:28,505 --> 00:26:30,547 Είναι x-service Είμαι y-service; 540 00:26:30,547 --> 00:26:32,005 Είσαι υπηρεσία Είναι πρώην υπηρεσία 541 00:26:32,005 --> 00:26:33,630 Είμαι πρώην υπηρεσία Είναι υπηρεσία 542 00:26:33,672 --> 00:26:36,172 Ναι, είσαι πρώην υπηρεσία Ήρθε για σέρβις 543 00:26:36,172 --> 00:26:38,797 Είδα τη φύση της κοινωνικής υπηρεσίας σας και πάρκαρα το αυτοκίνητό μου εδώ 544 00:26:38,838 --> 00:26:40,963 «Κανείς δεν με έχει μπερδέψει σε όλα τα χρόνια της υπηρεσίας μου» 545 00:26:40,963 --> 00:26:42,755 είστε και οι δύο σε "υπηρεσία" 546 00:26:42,797 --> 00:26:44,130 Έλα μέσα θείε 547 00:26:44,130 --> 00:26:45,922 - Μπορείς να τον πυροβολήσεις αργότερα - Θα σε πυροβολήσω 548 00:26:45,922 --> 00:26:48,588 - Συνεχίζεις την "υπηρεσία" σου - "Αφήστε με να τον πυροβολήσω τώρα" 549 00:26:48,672 --> 00:26:50,755 Αυτός ο υπάλληλος δεν πρέπει σέρβις στο αυτοκίνητό μας στο εξής 550 00:26:50,755 --> 00:26:53,297 - Θα τον πυροβολήσω - Πήγαινε μέσα, θείε 551 00:26:54,630 --> 00:26:56,713 «Αφήστε με να ξεφύγω πριν επιστρέψει ο "πρώην" 552 00:26:56,738 --> 00:26:59,238 «Δεν είναι νεκρός μόνο γιατί με έβαλες μέσα 553 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Έφυγε; 554 00:27:01,630 --> 00:27:04,297 Αναρωτιέμαι πότε αυτό το αυτοκίνητο πρόβλημα θα λυθεί! 555 00:27:06,463 --> 00:27:08,463 Το κουδούνι του σχολείου σας θα χτυπήσει σύντομα Επιτρέψτε μου να επιταχύνω 556 00:27:10,672 --> 00:27:11,838 «Καλέ Κύριε!» 557 00:27:17,213 --> 00:27:19,088 εχεις καμια λογικη? Κοίτα τι έχεις κάνει 558 00:27:19,130 --> 00:27:20,130 Κύριε, συγγνώμη 559 00:27:20,130 --> 00:27:22,588 - Θα πάρεις ένα σφιχτό χαστούκι από εμένα - Θείο, αυτή είναι η ζώνη του σχολείου 560 00:27:22,630 --> 00:27:25,267 Κι αυτό, μονόδρομος Ήρθατε σε λάθος διαδρομή 561 00:27:25,292 --> 00:27:26,751 Γεια σου! Μείνε ήσυχος 562 00:27:27,255 --> 00:27:28,630 -Κατέβα - Γιατί ρε φίλε; 563 00:27:28,713 --> 00:27:29,713 Κατέβα, ρε 564 00:27:33,422 --> 00:27:35,422 - Κύριε... κύριε, συγγνώμη - Τι; 565 00:27:35,422 --> 00:27:36,547 Σου αξίζει ένα σφιχτό χαστούκι! 566 00:27:36,547 --> 00:27:37,588 Σκουπίστε το τώρα 567 00:27:38,422 --> 00:27:39,505 - Σκουπίστε το - 1 λεπτό, κύριε 568 00:27:39,672 --> 00:27:41,422 - Δώσε μου νερό -Τι κάνεις ρε φίλε; 569 00:27:41,630 --> 00:27:43,547 - «Μπαμπά! - Κάνε γρήγορα! 570 00:27:44,672 --> 00:27:45,797 "Δεν μπορώ να το σκουπίσω" 571 00:27:48,172 --> 00:27:49,172 Πα, αρκετά 572 00:27:49,213 --> 00:27:50,255 'Πάμε' 573 00:27:50,880 --> 00:27:54,130 Το κόστος του ελαστικού BMW μου είναι ίσο με ολόκληρο το ποδήλατό σας 574 00:27:54,338 --> 00:27:57,047 - Θα το καθαρίσω τώρα, κύριε - Μπαμπά, αυτός είναι ο συμμαθητής μου ο Ινιγιάν 575 00:27:57,255 --> 00:27:59,588 Πατέρα, σε βλέπει ο συμμαθητής μου Είναι τόσο ντροπιαστικό 576 00:28:02,255 --> 00:28:03,838 «Τι κοιτάς; Σκουπίστε το' 577 00:28:04,297 --> 00:28:05,630 Είναι τόσο ταπεινωτικό, πα 578 00:28:07,056 --> 00:28:08,639 - Συγγνώμη, κύριε - Χαθείτε! 579 00:28:10,172 --> 00:28:12,297 «Ο φίλος μου σε είδε να γονατίζεις και καθαρίζω το αυτοκίνητο» 580 00:28:12,297 --> 00:28:13,297 Έλα ντε 581 00:28:19,380 --> 00:28:20,505 Cha! 582 00:28:24,922 --> 00:28:25,963 Κατέβα, ρε 583 00:28:26,630 --> 00:28:27,672 Γεια σου! 584 00:28:28,130 --> 00:28:29,755 Πού είναι το «αντίο» μου; 585 00:28:30,547 --> 00:28:33,172 «Άπα, δεν θα το πω στην αμά για το τι έγινε εδώ τώρα» 586 00:28:37,463 --> 00:28:39,297 Αλλά αγοράστε ένα αυτοκίνητο σύντομα για εμάς, πα 587 00:28:39,630 --> 00:28:41,005 Θα αγοράσω ένα, πήγαινε μέσα τώρα 588 00:28:42,463 --> 00:28:43,963 Θα σε πάρω το βράδυ 589 00:28:48,463 --> 00:28:49,672 'Σου είπα' 590 00:28:49,672 --> 00:28:52,505 3όροφο όμορφο σπίτι σε χώρο 2 γηπέδων 591 00:28:52,588 --> 00:28:53,755 Κοντά στο Guduvancheri 592 00:28:53,797 --> 00:28:55,213 Ξέρεις την Αντανούρ 593 00:28:55,838 --> 00:28:57,547 Ολοκαίνουργιο σπίτι Φαίνεται πανέμορφο 594 00:28:57,588 --> 00:28:59,338 Αν έρθεις τώρα, μπορούμε κάνω μια καλή συμφωνία 595 00:28:59,630 --> 00:29:01,380 «Κάποιος με ρώτησε παρόμοια απαίτηση» 596 00:29:01,422 --> 00:29:03,255 Αν είναι αξιόπιστο κόμμα, φέρτε τα 597 00:29:03,630 --> 00:29:05,297 Θα τον φέρεις; έως τις 5:00 μ.μ. 598 00:29:05,547 --> 00:29:07,963 «Εντάξει, αδερφέ, η επιτροπή θα κοινοποιηθεί μόνο και στους δύο μας» 599 00:29:08,005 --> 00:29:09,422 "Δεν θα φέρεις τρίτο μέρος, όχι;" 600 00:29:10,005 --> 00:29:11,088 Γεια σου φίλε 601 00:29:11,880 --> 00:29:13,088 σε περίμενα 602 00:29:13,963 --> 00:29:14,963 Πώς; 603 00:29:15,005 --> 00:29:16,797 Ο πρώην στρατός έχει κατασκηνώσει στο Chennai 604 00:29:16,880 --> 00:29:17,922 Μου είπε ο Τζαμούνα 605 00:29:19,005 --> 00:29:20,297 Το σταφύλι είναι γρήγορο, ε; 606 00:29:20,338 --> 00:29:21,880 "Πόσο καιρό να περιμένω;" 607 00:29:21,922 --> 00:29:23,672 - Πού είναι ο καφές μου; -Μη ρωτάς ρε φίλε 608 00:29:23,713 --> 00:29:25,547 Ένταση στο σπίτι Ένταση στο δρόμο 609 00:29:25,672 --> 00:29:27,005 Ένταση και στη δουλειά μου 610 00:29:28,713 --> 00:29:30,797 Γεια σου! Αν δεν το πεις στον Jamuna 611 00:29:31,172 --> 00:29:32,755 Θα κάνεις αυτό που σου ζητάω; 612 00:29:33,047 --> 00:29:34,088 Τι, ρε; 613 00:29:34,880 --> 00:29:35,963 Καμία μεγάλη χάρη 614 00:29:36,963 --> 00:29:38,130 Έχουν περάσει χρόνια 615 00:29:38,505 --> 00:29:39,672 Τι θα λέγατε για μια μπύρα; 616 00:29:40,922 --> 00:29:42,880 Εσείς; Και αυτό επίσης κατά τη διάρκεια της ημέρας; 617 00:29:44,005 --> 00:29:45,338 - Γεια... γεια - Συγγνώμη, κύριε 618 00:29:45,380 --> 00:29:46,547 - Συγγνώμη, κύριε - Γιούμ! 619 00:29:51,047 --> 00:29:52,088 'Aiyaiyo!' 620 00:29:52,743 --> 00:29:54,103 Περίμενε ρε 621 00:29:55,797 --> 00:29:57,172 Πήγαινε, ρε 1 λεπτό 622 00:30:03,005 --> 00:30:05,088 - Θα τα καταφέρω, Άννα - Πήγαινε εσύ, θα το διαχειριστώ 623 00:30:07,422 --> 00:30:10,380 Κύριε, αν πάτε σπίτι σύντομα και πλύνετε, ο λεκές δεν θα φαίνεται 624 00:30:10,380 --> 00:30:11,672 Yov! Ποιος στο διάολο είσαι; 625 00:30:11,713 --> 00:30:13,047 Κύριε, είναι αυτό σημαντικό τώρα; 626 00:30:15,213 --> 00:30:17,630 Κύριε, ακούστε με Πήγαινε σπίτι τώρα 627 00:30:17,797 --> 00:30:18,797 Παρακαλώ φύγετε, κύριε 628 00:30:18,838 --> 00:30:20,797 Να σου πω για το καλό σου Παρακαλώ φύγετε, κύριε 629 00:30:24,547 --> 00:30:26,338 - Πηγαίνετε, σας παρακαλώ, κύριε - "Μου έριξε καφέ" 630 00:30:26,380 --> 00:30:28,463 - «Τι γίνεται με αυτό; - Θα σου ζητήσω συγγνώμη, αν θες. 631 00:30:31,838 --> 00:30:33,172 Αυτό είναι για σένα 632 00:30:36,547 --> 00:30:38,213 Αν είναι λάθος ο δράστης μπορεί να επιπλήξει 633 00:30:38,255 --> 00:30:40,255 Αν γίνει εσκεμμένα Ο παραβάτης των κανόνων ζεματίζεται 634 00:30:40,963 --> 00:30:41,963 Χαθείτε, ρε! 635 00:30:42,993 --> 00:30:44,785 Σου έδωσα μια προειδοποίηση αμέσως 636 00:30:45,755 --> 00:30:47,588 Κύριε, αφήσατε το τηλέφωνό σας και γυαλιά από πίσω 637 00:30:47,630 --> 00:30:49,255 Θα επιστρέψει για αυτό 638 00:30:50,922 --> 00:30:52,101 Ήθελες μια μπύρα; 639 00:30:53,122 --> 00:30:54,164 Εμείς; 640 00:30:54,838 --> 00:30:55,963 Το χρειάζομαι οπωσδήποτε, έλα 641 00:30:57,047 --> 00:30:58,838 Δόξα τω Θεώ έκανα ντους! 642 00:30:59,297 --> 00:31:00,588 "Αν ξέρει ότι πίνω..." 643 00:31:01,463 --> 00:31:03,172 «Τρώει σαν δεν υπάρχει αύριο!» 644 00:31:06,547 --> 00:31:08,088 Γεια σου! Πού είναι ο παππούς; 645 00:31:09,588 --> 00:31:10,797 [βουίζοντας] 646 00:31:11,463 --> 00:31:13,672 - Μεγάλη απόδραση - Γαμπρός 647 00:31:14,047 --> 00:31:15,672 Γιατί να βγείτε; Παρακαλώ φάτε 648 00:31:15,713 --> 00:31:16,713 Εντάξει θείε 649 00:31:22,088 --> 00:31:23,338 - «Πα -Πες μου αγαπητέ μου 650 00:31:23,463 --> 00:31:25,505 - Για τον γαμπρό σου - 'Για αυτόν;' 651 00:31:26,172 --> 00:31:28,505 - Φτιάξτε μια διπλή δόση αυγού - Ερχόμενος 652 00:31:31,213 --> 00:31:33,588 [βουίζοντας μια κλασική μελωδία] 653 00:31:34,005 --> 00:31:36,213 - Αυτό είναι πολύ ζεστό για σένα - Εντάξει, θείε 654 00:31:36,213 --> 00:31:38,588 Δεν θα πάρεις το αυτοκίνητό σου το πρωί μετά την υπηρεσία; 655 00:31:38,588 --> 00:31:39,922 [σπατάλισμα] 656 00:31:40,672 --> 00:31:41,672 Πιείτε νερό 657 00:31:45,172 --> 00:31:46,255 - Πα - "Τι;" 658 00:31:46,297 --> 00:31:47,630 Προσθέστε επιπλέον λάδι, πα 659 00:31:47,672 --> 00:31:49,713 «Η ευχή σου είναι η εντολή μου Στάζει για να γίνει τραγανό' 660 00:31:50,672 --> 00:31:51,713 Επιπλέον λάδι, ε; 661 00:31:52,547 --> 00:31:53,630 Λάδι-λάδι 662 00:31:55,505 --> 00:31:56,922 - Κατάλαβα - Καταλαβαίνετε τι; 663 00:32:00,380 --> 00:32:01,755 Θείο, τόσο απλό 664 00:32:01,755 --> 00:32:04,172 - Με πήραν τηλέφωνο από τον εκθεσιακό χώρο - Τι είναι; 665 00:32:04,213 --> 00:32:05,755 - Ο κινητήρας έχει - 'Ο κινητήρας έχει;' 666 00:32:05,922 --> 00:32:07,088 Διαρροή λαδιού 667 00:32:08,963 --> 00:32:11,380 Αυτό είναι ένα μικρό πρόβλημα Απλά πρέπει να είναι βουλωμένο 668 00:32:11,422 --> 00:32:12,463 Όχι θείε 669 00:32:12,838 --> 00:32:14,088 Τους ζήτησα να πουλήσουν το αυτοκίνητο 670 00:32:15,367 --> 00:32:16,825 Ακόμα κι εγώ κάνω λόξιγκα 671 00:32:16,993 --> 00:32:18,868 Θα πουλήσετε το αυτοκίνητο για κάτι τόσο απλό; 672 00:32:18,922 --> 00:32:20,922 Θείο, το 7ο αυτοκίνητο που είχα 673 00:32:20,963 --> 00:32:22,463 Γιατί αντάλλαξα, ξέρεις; 674 00:32:22,603 --> 00:32:24,816 Στην πραγματικότητα, είναι προφανές αλλάζεις δεδομένα 675 00:32:25,482 --> 00:32:27,065 Ξέχασα, καλέ μου γαμπρό 676 00:32:27,302 --> 00:32:29,094 Το κοράκι έσκασε στο αυτοκίνητό μου 677 00:32:29,135 --> 00:32:30,260 Είναι έτσι; 678 00:32:30,285 --> 00:32:32,927 - Δεν θυμάμαι - Ξέχασες, θείε 679 00:32:32,995 --> 00:32:35,885 Εάν υπάρχει διαρροή λαδιού σε οποιαδήποτε γραμμή Η σανίδα σωτηρίας σας θα είναι αδύναμη 680 00:32:35,927 --> 00:32:37,219 Έτσι είπε ο Ταμίλ ποιητής Avvaiyar 681 00:32:38,677 --> 00:32:39,802 Έτσι 682 00:32:39,802 --> 00:32:41,177 Αποφάσισα να πουλήσω το αυτοκίνητο 683 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 - Κι εγώ το έχω αποφασίσει -Τι θείε; 684 00:32:44,510 --> 00:32:46,802 Πηγαίνετε γύρω από το λόφο Thiruvanamalai 685 00:32:46,802 --> 00:32:48,885 Κατεβείτε σε μια πομπή στο νέο σας αυτοκίνητο 686 00:32:48,927 --> 00:32:50,677 Στη συνέχεια, οδηγήστε στο Munnar 687 00:32:50,719 --> 00:32:52,010 Τι λες, Τζαμού αγάπη μου; 688 00:32:52,844 --> 00:32:53,844 unc- 689 00:32:53,844 --> 00:32:55,302 [βουίζοντας] 690 00:32:55,969 --> 00:32:59,260 Γιατρέ, τι μπερδεμένο ιστό υφαίνεις όταν για πρώτη φορά εξασκείτε στην εξαπάτηση! 691 00:33:03,052 --> 00:33:04,719 «Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα;» 692 00:33:06,885 --> 00:33:08,219 Αγοράζουμε καινούργιο αυτοκίνητο αύριο 693 00:33:16,531 --> 00:33:17,760 Κατέβα κάτω 694 00:33:18,677 --> 00:33:19,969 - Ορίστε, αδερφέ - Δεν πειράζει, κύριε 695 00:33:20,219 --> 00:33:21,469 Αγοράζεις καινούργιο αυτοκίνητο 696 00:33:21,510 --> 00:33:23,510 Επιστρέψτε με καλά νέα Θα το πάρω εντελώς 697 00:33:23,510 --> 00:33:25,135 Πάρτε το χρόνο σας, κύριε Θα περιμένω εδώ 698 00:33:25,177 --> 00:33:26,260 Ευχαριστώ Ελάτε 699 00:33:27,885 --> 00:33:29,344 Καλώς ήρθατε στον εκθεσιακό χώρο Nexa, κύριε 700 00:33:29,385 --> 00:33:30,844 - Καλώς ήρθατε, κυρία - Καλώς ήλθατε, κύριε 701 00:33:36,969 --> 00:33:37,969 «Κυρία;» 702 00:33:38,802 --> 00:33:39,844 Ευχαριστώ 703 00:33:40,177 --> 00:33:41,469 - Ευχαριστώ - Ευχαριστώ 704 00:33:54,927 --> 00:33:56,052 Γεια σου Κιρούμπα 705 00:33:56,052 --> 00:33:58,302 Προσφέρουν χυμό για να είναι υποψήφιοι πελάτες 706 00:33:58,344 --> 00:33:59,594 Αν πάμε για test drive; 707 00:33:59,969 --> 00:34:01,344 Θα σας δώσουν αυτό το εκθεσιακό χώρο! 708 00:34:01,677 --> 00:34:02,885 Κύριε, μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 709 00:34:02,927 --> 00:34:04,010 - Είμαστε έτοιμοι - Ελάτε, κυρία 710 00:34:04,052 --> 00:34:05,094 'Έλα μαζί' 711 00:34:09,344 --> 00:34:10,594 Αυτό είναι το Grand Vitara 712 00:34:10,719 --> 00:34:11,760 Τα χαρακτηριστικά του είναι - 713 00:34:11,802 --> 00:34:12,802 ξέρω 714 00:34:12,844 --> 00:34:14,927 Pa, 1400 κ.εκ 715 00:34:14,969 --> 00:34:17,260 5 θέσεων συμπεριλαμβανομένου του οδηγού 716 00:34:17,302 --> 00:34:19,135 Όλοι έχουν έναν αερόσακο ασφαλείας, μαμά 717 00:34:19,635 --> 00:34:20,677 Κάμερα όπισθεν 718 00:34:20,719 --> 00:34:22,052 Πλήρως αυτόματο 719 00:34:22,469 --> 00:34:25,010 Χιλιόμετρα στους αυτοκινητόδρομους έως 27, pa 720 00:34:25,219 --> 00:34:27,385 Ουάου! Έχει στοιχεία αυτοκινήτου στα χέρια του, κύριε 721 00:34:27,635 --> 00:34:29,594 Μόνο αυτό...είναι τρελός με τα αυτοκίνητα 722 00:34:30,385 --> 00:34:31,719 Πόσο κοστίζει αυτό, κύριε; 723 00:34:31,927 --> 00:34:34,802 Στο δρόμο μόνο 24,5 lakhs Rs, κύριε 724 00:34:35,510 --> 00:34:37,427 24,5 λαχ!! 725 00:34:39,010 --> 00:34:40,677 - Μπορούμε να δούμε κάποιο άλλο αυτοκίνητο; - Βεβαίως, κύριε 726 00:34:52,302 --> 00:34:54,802 Αυτό το αυτοκίνητο δεν θα είναι κατάλληλο για το ύψος σας, κύριε 727 00:34:58,302 --> 00:34:59,344 Μπορώ να προσαρμοστώ 728 00:34:59,427 --> 00:35:01,135 Το κάθισμα έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο, κύριε 729 00:35:02,552 --> 00:35:05,219 Όταν είπα "μπορώ να προσαρμοστώ" Δεν εννοούσα το κάθισμα αυτοκινήτου 730 00:35:05,260 --> 00:35:06,344 Εννοούσα τα πόδια μου 731 00:35:07,177 --> 00:35:08,427 Μπορούμε να πάμε για test drive; 732 00:35:12,594 --> 00:35:14,427 - Πώς ήταν το αυτοκίνητο, κύριε; - Καλά 733 00:35:14,469 --> 00:35:15,719 Αυτό κινείται γρήγορα τώρα, κύριε 734 00:35:15,760 --> 00:35:17,302 Επιτρέψτε μου να κανονίσω τα οικονομικά για αυτό 735 00:35:17,344 --> 00:35:19,135 Κύριε, γιατί να πάτε τράπεζα σε τράπεζα για δάνειο; 736 00:35:19,135 --> 00:35:21,302 Κανονίζουμε ένα δάνειο στον δικό μας εκθεσιακό χώρο, κύριε 737 00:35:23,260 --> 00:35:24,885 Πόσο είναι η προκαταβολή σας; 738 00:35:25,010 --> 00:35:26,177 4 λαχ, κύριε 739 00:35:26,177 --> 00:35:27,677 Πόσο καιρό θέλεις να πάρω EMI για; 740 00:35:27,719 --> 00:35:29,427 '4, 5 ή 7 χρόνια;' 741 00:35:30,802 --> 00:35:32,677 - 7 χρόνια, κύριε - '7, ε;' 742 00:35:44,427 --> 00:35:45,427 - Κύριε Κιρουμπακαράν - Κύριε; 743 00:35:45,427 --> 00:35:46,927 Έλεγξα την κίνηση του τραπεζικού λογαριασμού σας 744 00:35:46,927 --> 00:35:49,094 Πριν από 6 μήνες, αγοράσατε πλυντήριο ρούχων; 745 00:35:49,260 --> 00:35:50,510 «Και αυτό στην EMI;» 746 00:35:50,635 --> 00:35:51,927 Ναι, κύριε Γιατί κύριε; 747 00:35:52,802 --> 00:35:54,677 4 οφειλές έχουν καθυστερήσει να πληρωθούν, κύριε 748 00:35:54,844 --> 00:35:56,510 «Το σκορ CIBIL βρίσκεται στην οριακή γραμμή» 749 00:35:57,010 --> 00:35:58,510 Εάν δώσετε 1,5 lakhs Rs 750 00:35:58,552 --> 00:36:01,344 «Επιπλέον προκαταβολή, μπορείτε επωφεληθείτε αμέσως από το δάνειο» 751 00:36:02,260 --> 00:36:04,594 Όχι, κύριε, αυτή τη στιγμή Μπορώ να πληρώσω μόνο 4 λ.χ 752 00:36:04,635 --> 00:36:05,719 Κύριε Κιρουμπακαράν 753 00:36:05,969 --> 00:36:07,719 Με βάση τον τρέχοντα μισθό σας 754 00:36:07,802 --> 00:36:09,427 «Δεν είστε επιλέξιμοι για δάνειο, κύριε» 755 00:36:24,969 --> 00:36:26,052 Γεια σας, κύριε 756 00:36:26,094 --> 00:36:27,094 «Αυτό το αυτοκίνητο;» 757 00:36:33,215 --> 00:36:34,340 Μπορούμε να πάμε για test drive; 758 00:36:38,802 --> 00:36:40,177 - Ευχαριστώ - Όχι, ευχαριστώ 759 00:36:40,177 --> 00:36:42,094 - Δεν θέλω - Μάγια, πιες 760 00:36:46,594 --> 00:36:49,677 Κύριε, θα είμαι εκ των προτέρων μαζί σας προτού ελέγξετε τα στοιχεία του λογαριασμού μου 761 00:36:49,719 --> 00:36:52,177 Λόγω καθυστέρησης πληρωμής στο πλυντήριο EMI 762 00:36:52,219 --> 00:36:53,969 Η βαθμολογία μου στο CIBIL θα είναι μικρότερη, κύριε 763 00:36:54,010 --> 00:36:55,885 Κύριε, αυτό δεν έχει καμία απολύτως σημασία 764 00:36:55,969 --> 00:36:57,260 Μπορούμε να τα διαχειριστούμε όλα αυτά 765 00:36:57,344 --> 00:36:59,594 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα σωστό αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού από εσάς 766 00:36:59,969 --> 00:37:01,885 Το έστειλα με ταχυδρομείο Ρίξτε μια ματιά, κύριε 767 00:37:07,635 --> 00:37:09,552 Κύριε, για αυτό το αυτοκίνητο 768 00:37:09,802 --> 00:37:12,135 Αυτό επίσης για την EMI παρατείνεται για 7 χρόνια 769 00:37:12,177 --> 00:37:14,010 «Ο μισθός σας θα πρέπει να υπερβαίνει 35000 Rs το μήνα» 770 00:37:14,010 --> 00:37:15,219 «Αλλά στην περίπτωσή σου» 771 00:37:15,219 --> 00:37:16,510 «Μετά από όλες τις αφαιρέσεις» 772 00:37:16,594 --> 00:37:18,177 Μόνο 25000 Rs πιστώνονται 773 00:37:18,302 --> 00:37:19,427 «Πώς μπορώ να επιβάλω κυρώσεις, κύριε;» 774 00:37:19,677 --> 00:37:20,885 Ούτε η παραμικρή ευκαιρία 775 00:37:21,010 --> 00:37:23,302 Δεν αφαιρούν TDS για τα κίνητρα που δίνονται 776 00:37:23,344 --> 00:37:24,385 Παρακαλώ ελέγξτε ξανά, κύριε 777 00:37:24,385 --> 00:37:27,135 Ακόμα και τότε δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για ένα δάνειο για αυτό το αυτοκίνητο, κύριε 778 00:37:30,802 --> 00:37:31,927 Appa 779 00:37:32,927 --> 00:37:34,802 Γεια σου! Ποιο είναι το εμπόδιο; Πλυντήριο ρούχων, ε; 780 00:37:35,427 --> 00:37:36,719 Pccht, αυτό είναι διαφορετικό 781 00:37:36,927 --> 00:37:38,344 Πάμε σε ένα διαφορετικό εκθεσιακό χώρο 782 00:37:40,988 --> 00:37:41,988 Ελάτε 783 00:37:42,360 --> 00:37:44,444 Τουλάχιστον σε αυτόν τον εκθεσιακό χώρο κάπως ας αγοράσουμε το αυτοκίνητο 784 00:37:48,035 --> 00:37:49,368 Καλώς ήρθατε, κύριε Kirubakaran 785 00:37:49,677 --> 00:37:50,950 Γεια σας, κυρία Jamuna 786 00:37:51,385 --> 00:37:52,885 Γεια...γεια; 787 00:37:53,302 --> 00:37:56,635 Το προσωπικό μας περιμένει την άφιξη της οικογένειάς σας 788 00:37:57,760 --> 00:37:59,594 - Τι είναι αυτός ο χυμός; - Χυμός λεμονιού, κύριε 789 00:38:00,385 --> 00:38:01,427 χυμό λεμονιού 790 00:38:02,844 --> 00:38:04,510 Τι; Είστε έκπληκτοι; 791 00:38:05,344 --> 00:38:06,510 «Γιατί δεν θα εκπλαγείς;» 792 00:38:06,552 --> 00:38:07,760 «Κύριε Κιρουμπακαράν» 793 00:38:07,885 --> 00:38:10,635 Σε όλους τους εκθεσιακούς χώρους της πόλης σήμερα 794 00:38:11,280 --> 00:38:12,322 Μόνο η οικογένειά σου είναι 795 00:38:13,177 --> 00:38:14,260 Τάσεις 796 00:38:18,260 --> 00:38:19,927 Ξέρω πολύ καλά το μοτίβο σου 797 00:38:20,469 --> 00:38:22,885 Θα έρθεις με την οικογένειά σου ισχυρίζονται ότι θέλετε να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο 798 00:38:22,927 --> 00:38:24,510 «Θα καταπιείς το ποτήρι του χυμού" 799 00:38:24,594 --> 00:38:26,802 «Ξέροντας ότι δεν έχεις τα απαιτούμενα χρήματα στο χέρι» 800 00:38:26,802 --> 00:38:28,385 Θα επιλέξετε ένα φανταχτερό αυτοκίνητο 801 00:38:28,385 --> 00:38:31,135 Με πρόσχημα το test drive θα πάτε ένα ευχάριστο ταξίδι 802 00:38:31,552 --> 00:38:32,969 Απέρριψε την προσφορά και φύγε 803 00:38:37,177 --> 00:38:38,552 Τώρα κλείνει η ώρα 804 00:38:38,552 --> 00:38:40,469 Ακόμα κι αν πας σε άλλος εκθεσιακός χώρος αύριο 805 00:38:40,510 --> 00:38:41,677 Αυτό θα γίνει 806 00:38:41,760 --> 00:38:42,802 'Επειδή' 807 00:38:42,802 --> 00:38:47,385 Η Ένωση Αυτοκινήτων έστειλε λεπτομέρειες για την οικογένειά σας σε όλους τους αντιπροσώπους 808 00:38:48,052 --> 00:38:49,094 Συμπεριλαμβανομένων και εμάς 809 00:38:51,094 --> 00:38:52,344 «Δεν μπορείτε να επωφεληθείτε από δάνειο αυτοκινήτου» 810 00:38:52,594 --> 00:38:55,177 Το μη κατάλληλο σας μεταφέρθηκε στον πρώτο κιόλας εκθεσιακό χώρο 811 00:38:55,302 --> 00:38:58,094 «Έπρεπε να το καταλάβεις τουλάχιστον όταν επισκεφτήκατε τον 2ο εκθεσιακό χώρο' 812 00:38:59,122 --> 00:39:01,558 Αντίθετα, έχετε μια μπάλα σε κάθε εκθεσιακό χώρο που επισκέπτεστε 813 00:39:01,927 --> 00:39:04,094 «Δεν ξέρω ποια κατηγορία για να χωρέσουν τέτοια δείγματα σε 814 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Σας ευχαριστώ, κύριε 815 00:39:33,469 --> 00:39:34,469 Γιούμ! 816 00:39:35,635 --> 00:39:36,969 Δεν θέλω το ζουμί σου 817 00:39:37,802 --> 00:39:39,219 Αντίο και στο αυτοκίνητό σου! 818 00:39:41,844 --> 00:39:42,927 Έλα αδερφέ Πάμε 819 00:39:45,052 --> 00:39:46,802 Έλα ρε πα Πάμε σπίτι 820 00:39:48,427 --> 00:39:50,135 Ξεχάστε το, κύριε Έπλευσα με το ίδιο σκάφος 821 00:39:50,177 --> 00:39:53,135 Πριν από 10 χρόνια ήθελα να αγοράσω ένα αυτοκίνητο και να διευθύνω ένα ταξιδιωτικό γραφείο» 822 00:39:53,135 --> 00:39:54,177 Αυτό ήταν το όνειρό μου, κύριε 823 00:39:54,469 --> 00:39:56,594 Δεν έχω καν αυτό το αυτοκίνητο τώρα, κύριε 824 00:39:56,885 --> 00:39:59,969 «Άνθρωποι σαν εμάς πρέπει να υπάρχουν όσο είμαστε ορισμένοι να ζούμε» 825 00:40:00,094 --> 00:40:02,760 Και μετά φύγε ήσυχα χωρίς ίχνος είναι καλό για εμάς, κύριε 826 00:40:03,385 --> 00:40:05,344 ♪Μην παραπαίει♪ 827 00:40:05,385 --> 00:40:07,344 ♪ Μην απελπίζεσαι♪ 828 00:40:07,344 --> 00:40:11,385 ♪Μυαλό, μην ταρακουνιέσαι Καρδιά, μην ραγίζεις♪ 829 00:40:11,427 --> 00:40:13,427 ♪Μην χάνεις την ελπίδα♪ 830 00:40:13,427 --> 00:40:15,344 ♪Μην στεναχωριέσαι, μπορείς να τα βγάλεις πέρα♪ 831 00:40:15,344 --> 00:40:19,094 ♪ Μέσα σου, ψυχή μην χάσεις τον έλεγχο♪ 832 00:40:19,427 --> 00:40:21,677 ♪ Προχωρήστε μαζί Να είσαι δυνατός♪ 833 00:40:28,635 --> 00:40:32,635 ♪ Μην παγώσετε, λιώσετε ή χάσετε το δρόμο σας Μην χαλάς, θα είσαι εντάξει♪ 834 00:40:32,677 --> 00:40:36,427 ♪Μην ζεις επαναλαμβάνοντας τον πόνο καθημερινά♪ 835 00:40:36,635 --> 00:40:38,635 ♪ Μην ανησυχείς από φόβο ή να ανησυχείς για πάντα♪ 836 00:40:38,677 --> 00:40:40,677 ♪ Μην ταρακουνιέσαι Μην είσαι σπασμένος♪ 837 00:40:40,719 --> 00:40:44,344 ♪ Μη διστάσεις, να είσαι δυνατός Πολεμήστε τις μάχες σας δια βίου♪ 838 00:40:44,635 --> 00:40:48,177 ♪Το φως ακολουθεί τη νύχτα Μείνετε στο μάτι♪ 839 00:40:48,635 --> 00:40:52,385 ♪Πόνος και διαμάχη δεν θα επιμείνει στη ζωή♪ 840 00:40:52,635 --> 00:40:56,385 ♪ Κανένα σύννεφο δεν θα καθυστερήσει Οι ουρανοί θα είναι πάντα καθαροί♪ 841 00:40:56,635 --> 00:40:58,052 ♪Η μέρα μας δεν ξημερώνει ακόμα♪ 842 00:40:58,052 --> 00:40:59,219 Αδερφέ σταμάτα 843 00:40:59,260 --> 00:41:00,385 ♪Συνέχισε να κρατάς♪ 844 00:41:00,385 --> 00:41:04,135 ♪Φίλε μου μέχρι το τέλος♪ 845 00:41:04,385 --> 00:41:08,260 ♪Μόνο η πέτρα που τρυπάει τη σμίλη μετατρέπεται σε άγαλμα όλοι θα θαυμάσουν♪ 846 00:41:08,385 --> 00:41:12,302 ♪ Η φωτιά της ζωής μου Η επιθυμία της καρδιάς μου♪ 847 00:41:12,302 --> 00:41:14,469 ♪ Δεν έχει σημασία όποιος λέει «όχι»♪ 848 00:41:14,510 --> 00:41:16,052 ♪ Ή δίνει ένα συντριπτικό χτύπημα♪ 849 00:41:16,052 --> 00:41:17,594 ♪Στάσου ψηλά Σηκωθείτε πάνω από όλα♪ 850 00:41:17,635 --> 00:41:19,802 ♪Μην παραπαίει♪ 851 00:41:19,927 --> 00:41:22,927 Jamuna, έλεγξε αν ο πατέρας σου κοιμάται 852 00:41:22,969 --> 00:41:25,427 ♪ Μην απελπίζεσαι♪ 853 00:41:25,469 --> 00:41:27,469 ♪Μην χάνεις την ελπίδα♪ 854 00:41:27,469 --> 00:41:29,469 ♪Μην στεναχωριέσαι, μπορείς να τα βγάλεις πέρα♪ 855 00:41:29,469 --> 00:41:32,844 ♪ Μέσα σου, ψυχή μην χάσεις τον έλεγχο♪ 856 00:41:33,385 --> 00:41:36,885 ♪ Προχωρήστε μαζί Να είσαι δυνατός♪ 857 00:41:37,344 --> 00:41:40,885 ♪Μυαλό, μην ταρακουνιέσαι Καρδιά, μην ραγίζεις♪ 858 00:41:41,760 --> 00:41:45,219 ♪ Μη χάνεις την ελπίδα Μην στεναχωριέσαι, μπορείς να τα βγάλεις πέρα♪ 859 00:41:45,385 --> 00:41:48,760 ♪ Μέσα σου, ψυχή μην χάσεις τον έλεγχο♪ 860 00:41:49,344 --> 00:41:51,427 ♪ Προχωρήστε μαζί Να είσαι δυνατός♪ 861 00:42:08,885 --> 00:42:11,385 Με πήρε τηλέφωνο νωρίς το πρωί και να κάθεσαι ακίνητος σαν άγαλμα; 862 00:42:11,427 --> 00:42:12,719 Δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 863 00:42:16,635 --> 00:42:19,177 Αν συνεχίσεις να κοιτάς τα κύματα θα βγει ένα αυτοκίνητο από τη θάλασσα; 864 00:42:19,177 --> 00:42:20,802 Pccht! Μην το τρίβεις, ρε 865 00:42:22,885 --> 00:42:24,219 Προσπάθησα το επίπεδό μου με τον καλύτερο δυνατό τρόπο 866 00:42:24,844 --> 00:42:26,010 Δεν το αντέχω άλλο 867 00:42:26,427 --> 00:42:30,135 Προβλέπονται κάποιοι κανόνες άνθρωποι σαν εμάς δεν μπορούν να εμφανιστούν στη ζωή; 868 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 Αηδία! 869 00:42:32,927 --> 00:42:34,510 Σε παρατηρώ όλα αυτά τα χρόνια 870 00:42:34,802 --> 00:42:36,927 Γιατί ρε; Γιατί να αναστατωθείς αυτό τέλος πάντων ένα αυτοκίνητο; 871 00:42:37,260 --> 00:42:38,594 -Αν βάλεις στο μυαλό σου... - Γεια! 872 00:42:40,510 --> 00:42:42,302 Ξέρω, μπορώ να διαβάσω πολύ καλά το μυαλό σου 873 00:42:42,344 --> 00:42:44,010 Είμαι χαρούμενος με την οικογένειά μου 874 00:42:44,385 --> 00:42:46,719 Είσαι χαρούμενος και με το αρτοποιείο σου 875 00:42:47,135 --> 00:42:49,885 Αν παντρευτείς και τακτοποιηθείς Ο Jamuna κι εγώ θα είμαστε πολύ χαρούμενοι 876 00:42:51,302 --> 00:42:52,885 Το αυτοκίνητο είναι το πρόβλημα τώρα, σωστά; 877 00:42:53,469 --> 00:42:54,760 Θα αγοράσω και θα δείξω σε όλους 878 00:43:02,347 --> 00:43:04,180 Κύριε, όλα είναι μεταχειρισμένα αυτοκίνητα 879 00:43:04,430 --> 00:43:05,805 Σε άριστη κατάσταση, κύριε 880 00:43:06,264 --> 00:43:07,680 Πολλά μοντέλα για να διαλέξετε 881 00:43:07,847 --> 00:43:10,389 Ρίχνεις μια ματιά και πείτε μου την προτίμησή σας, κύριε 882 00:43:18,639 --> 00:43:19,722 Κύριε, αυτό το αυτοκίνητο 883 00:43:20,472 --> 00:43:22,097 Κύριε, αυτή είναι μια BMW 884 00:43:22,180 --> 00:43:23,597 Μπήκε μόλις την περασμένη εβδομάδα 885 00:43:23,597 --> 00:43:25,305 'Η κατάσταση του αυτοκινήτου είναι εξαιρετική' 886 00:43:25,305 --> 00:43:26,680 Αλλά η συντήρηση είναι υψηλή, κύριε 887 00:43:26,722 --> 00:43:28,389 Ιδανικό για τον προϋπολογισμό σας, κύριε 888 00:43:28,430 --> 00:43:29,597 "Μόλις 6.00.000 Rs" 889 00:43:29,722 --> 00:43:32,805 «Το κόστος του ελαστικού BMW μου είναι ίσο με ολόκληρο το ποδήλατό σου» 890 00:43:37,430 --> 00:43:38,764 Θέλω μόνο αυτό το αυτοκίνητο 891 00:43:38,889 --> 00:43:40,555 De-sell evil eyes of WhatsApp και Facebook 892 00:43:40,597 --> 00:43:41,639 Inchi κακό μάτι 893 00:43:41,639 --> 00:43:44,014 Τάμπι παππού Αυτό είναι το κακό μάτι του «Insta». 894 00:43:44,347 --> 00:43:47,764 Το κακό μάτι του Insta, YouTube, X και Y' 895 00:43:47,805 --> 00:43:49,389 Όλα τα κακά μάτια 896 00:43:49,430 --> 00:43:51,555 Συμπεριλαμβανομένης της αρνητικότητας πρέπει να καεί σε αυτή τη φωτιά» 897 00:43:53,305 --> 00:43:54,472 Πα, πολύ 898 00:43:54,514 --> 00:43:56,264 Αγορά αυτοκινήτου BMW από τον αγαπητό μου γαμπρό 899 00:43:56,264 --> 00:43:58,347 «Σαν το άρμα μέσα Ναός Thyagaraja στο Tiruvarur' 900 00:43:58,389 --> 00:44:00,139 Θα τρέξει ομαλά στο δρόμο 901 00:44:00,222 --> 00:44:01,639 - Θεέ μου, ευλόγησέ μας... - Ο θείος 902 00:44:01,889 --> 00:44:03,139 Γαμπρός; 903 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 το πήρα 904 00:44:05,430 --> 00:44:06,722 Κοινωνική ευθύνη 905 00:44:07,930 --> 00:44:09,722 Αγοράσατε ένα αυτοκίνητο BMW για πρώτη φορά 906 00:44:09,722 --> 00:44:11,764 Δεν πρέπει ποτέ να πουλήσετε αυτό το αυτοκίνητο 907 00:44:11,764 --> 00:44:12,764 - Ο θείος - Πα 908 00:44:12,805 --> 00:44:14,347 Στο εξής, ακόμα κι αν το σκοπεύει 909 00:44:14,347 --> 00:44:15,722 «Δεν μπορεί ποτέ να αλλάξει αυτό το αυτοκίνητο» 910 00:44:15,805 --> 00:44:17,014 Μπορώ να σας δώσω αυτήν την εγγύηση 911 00:44:17,055 --> 00:44:18,139 - Πώς; - Ο θείος 912 00:44:19,889 --> 00:44:20,972 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω 913 00:44:21,222 --> 00:44:22,889 Αυτό το αυτοκίνητο είναι σαν την κόρη σου 914 00:44:23,139 --> 00:44:24,597 Θα είναι μαζί μου σε όλη μου τη ζωή 915 00:44:25,472 --> 00:44:26,514 Γι' αυτό θείε 916 00:44:26,680 --> 00:44:29,847 Έχω επιλέξει μόνο εσάς για την πρώτη βόλτα με αυτό το αυτοκίνητο 917 00:44:30,014 --> 00:44:31,305 Μόνο τώρα κατάλαβα 918 00:44:32,347 --> 00:44:33,347 Τι θείε; 919 00:44:33,389 --> 00:44:35,805 Γιατί εσύ ποτέ με πήρε αυτοπροσώπως! 920 00:44:42,097 --> 00:44:43,680 - Αντίο... αντίο - Αντίο πα 921 00:44:43,722 --> 00:44:44,889 - Γεια σου - ΑΝΤΙΟ 922 00:44:47,764 --> 00:44:48,889 «Αγαπητέ μου μαπιλάι» 923 00:44:48,930 --> 00:44:50,097 Είμαι ενθουσιασμένος μέχρι λίγο 924 00:44:50,264 --> 00:44:51,889 Δέσε πρώτα τη ζώνη σου θείε 925 00:44:53,139 --> 00:44:54,264 Φοράω τη ζώνη μου 926 00:44:54,305 --> 00:44:55,555 Εννοούσα τη ζώνη ασφαλείας, θείε 927 00:44:55,597 --> 00:44:56,764 Ζώνη ασφαλείας ε; 928 00:44:59,805 --> 00:45:01,680 Υπάρχουν κουμπιά παντού 929 00:45:03,597 --> 00:45:04,847 - Ο θείος - Τι είναι αυτό; 930 00:45:04,889 --> 00:45:06,180 Τι κάνεις θείε; 931 00:45:06,222 --> 00:45:08,014 Πώς μπαίνει ο ήλιος στο αυτοκίνητό μας; 932 00:45:08,014 --> 00:45:10,389 - Θείος...θείος - Περίμενε, γαμπρέ 933 00:45:10,639 --> 00:45:12,139 "Άκουσέ με, μπες πίσω" 934 00:45:13,389 --> 00:45:17,222 Αρκετά κακό, για να κολλάει το αυτοκόλλητο ψύξης Φοβάμαι ότι η αστυνομία θα επιβάλει πρόστιμο 935 00:45:17,264 --> 00:45:19,305 Τραβάτε την προσοχή Σε παρακαλώ κάτσε θείε 936 00:45:20,514 --> 00:45:21,555 Mapillai 937 00:45:22,389 --> 00:45:24,222 Επιβάλλουν πρόστιμα μόνο σε ποδηλάτες 938 00:45:24,514 --> 00:45:27,472 Η αστυνομία συνήθως συλλαμβάνει μόνο αυτοκίνητα ακολουθώντας τη λάθος διαδρομή 939 00:45:27,514 --> 00:45:28,805 Κι αυτό, φανταχτερό νούμερο 940 00:45:28,847 --> 00:45:30,347 24-25 941 00:45:30,347 --> 00:45:31,389 Πώς θα μας πιάσουν; 942 00:45:31,430 --> 00:45:33,722 «Αν το βάλεις στο μυαλό σου ξέχνα αυτό το φανταχτερό αυτοκίνητο» 943 00:45:33,972 --> 00:45:35,264 «Θα αγοράσεις κι ένα πλοίο!» 944 00:46:05,514 --> 00:46:06,680 Γιατί γελάς; 945 00:46:07,805 --> 00:46:08,847 σκεφτόμουν 946 00:46:10,222 --> 00:46:11,597 Πίσω στα παλιά 947 00:46:11,639 --> 00:46:12,972 Στο ίδιο σημείο 948 00:46:13,389 --> 00:46:14,972 Είπε μια μέρα θα αγοράσει ένα πλοίο 949 00:46:15,264 --> 00:46:17,472 Νόμιζα ότι απλά αστειευόταν 950 00:46:17,722 --> 00:46:19,680 Τώρα έχει αγοράσει το 5ο του πλοίο, σωστά; 951 00:46:19,805 --> 00:46:21,847 Αυτό είναι το Linga μας για εσάς! 952 00:46:21,889 --> 00:46:23,597 [κουδούνισμα κινητού] 953 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 - Πες μου - "Αδερφός" 954 00:46:27,722 --> 00:46:29,972 «Η Λίνγκα Μπάι κάλεσε τη Τζάνα και εσύ για μια συνάντηση" 955 00:46:30,097 --> 00:46:31,139 - Συνάντηση; - "Ναι, αδερφέ" 956 00:46:31,139 --> 00:46:32,222 Με ποιον; 957 00:46:32,264 --> 00:46:34,430 «Αυτά τα 3 άτομα Έλα αμέσως" 958 00:46:34,847 --> 00:46:36,222 -Μαζί τους; - "Ναι, Άννα" 959 00:46:37,680 --> 00:46:38,764 Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο 960 00:46:40,514 --> 00:46:41,514 Jana 961 00:46:42,597 --> 00:46:43,972 Η Λίνγκα μας πήρε τηλέφωνο φαίνεται 962 00:46:55,055 --> 00:46:57,680 Linga, το κλίμα είναι σούπερ 963 00:46:57,722 --> 00:46:59,222 Αγοράσατε κι άλλο πλοίο 964 00:46:59,264 --> 00:47:01,972 Νόμιζα ότι θα κάνεις πάρτι Μας παίρνετε μαζί για μια συνάντηση 965 00:47:02,014 --> 00:47:03,555 «Πονοκέφαλος, Λίνγκα» 966 00:47:03,555 --> 00:47:04,597 Yov! Pazham 967 00:47:04,597 --> 00:47:07,930 Γεια σου! Πόσες φορές να σου πω να μην με φωνάζει με αυτό το παρατσούκλι; 968 00:47:09,180 --> 00:47:10,264 Λίνγκα; 969 00:47:10,764 --> 00:47:11,805 Με άκουσες; 970 00:47:11,847 --> 00:47:14,889 Μπορώ να ακούσω κάθε λέξη Αλλά αναρωτιέμαι αν ο αρχηγός μας... 971 00:47:14,972 --> 00:47:16,930 Μπορεί να ακούσει φαίνεται Κάθε λέξη 972 00:47:16,972 --> 00:47:18,680 «Τους υποτιμάς» 973 00:47:53,597 --> 00:47:55,680 ♪Είμαι η Linga, φέτα σαν μάνγκο♪ 974 00:47:55,722 --> 00:47:58,305 ♪ Του αρέσει να παστώνει τον εχθρό του Με αλάτι και μπαχαρικό gung-ho♪ 975 00:47:58,347 --> 00:48:00,805 ♪ Vizag στο Χονγκ Κονγκ, Είμαι κάτοχος του χάρτη δια βίου♪ 976 00:48:00,889 --> 00:48:04,222 ♪Είμαι ο δον που κυβερνά τη θάλασσα Είμαι ο άρχοντας, εσύ είσαι ο λακέ μου♪ 977 00:48:04,264 --> 00:48:07,764 ♪Σαν δάδα με φλεγόμενο φυτίλι θα εξαπολύσει σπίθες διπλά γρήγορα♪ 978 00:48:07,889 --> 00:48:11,180 ♪ Ο James Bond του Vizag είναι αυτός Κάνε στην άκρη, λακέι♪ 979 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 ♪ Ο Ντον του ωκεανού είναι αυτός Θα χαιρετήσει κανονικά♪ 980 00:48:14,264 --> 00:48:16,014 ♪ Όταν θυμώσει, είστε όλοι νεκροί♪ 981 00:48:16,097 --> 00:48:18,139 ♪ Μαζεύουμε όλα σπονδυλωτά σαν πέτρα♪ 982 00:48:18,264 --> 00:48:19,764 ♪Ψυχρό σαν κάρβουνο, σκληρό σαν ατσάλι♪ 983 00:48:19,847 --> 00:48:21,722 ♪Κηλίδες αίματος στα βραχιόλια του♪ 984 00:48:21,889 --> 00:48:23,555 ♪ Είναι αξεπέραστος♪ 985 00:48:23,639 --> 00:48:25,597 ♪Είναι ο Λίνγκα ο ανίκητος♪ 986 00:48:25,680 --> 00:48:28,639 ♪Εδώ που έρχεται, είναι σκληρός♪ 987 00:48:28,722 --> 00:48:32,305 ♪ Ως Linga, είναι αρκετά τραχύς♪ 988 00:48:32,389 --> 00:48:35,014 ♪Λίνγκα η αλλαγή του παιχνιδιού♪ 989 00:48:52,347 --> 00:48:54,430 ♪Λίνγκα, δεν είναι ξένος στον κίνδυνο♪ 990 00:48:56,139 --> 00:48:57,889 ♪Λίνγκα, ο αήττητος♪ 991 00:49:02,889 --> 00:49:04,847 ♪Λίνγκα η ακλόνητη♪ 992 00:49:36,805 --> 00:49:37,972 Το θέμα τώρα είναι... 993 00:49:40,722 --> 00:49:42,347 Yov! Μπάι 994 00:49:54,472 --> 00:49:55,930 Τίποτα σημαντικό, Linga bhai 995 00:49:56,014 --> 00:49:57,055 Ένα μικρό έργο 996 00:49:58,264 --> 00:50:01,222 Βρίσκεται κάτι που ονομάζεται λίθιο στα προάστια της Μπανγκαλόρ φαίνεται 997 00:50:01,305 --> 00:50:02,889 Κάτι που λέγεται λίθιο, ε; 998 00:50:02,972 --> 00:50:04,639 Λάλα, σκέψου ότι είσαι έξυπνος! 999 00:50:04,722 --> 00:50:07,055 Καθισμένος στη Βομβάη και ανασύροντας λίθιο από τη βρωμιά 1000 00:50:07,139 --> 00:50:09,555 Κάνοντας μια κλοπή μιας συμφωνίας με εταιρείες ηλεκτρικών αυτοκινήτων 1001 00:50:09,639 --> 00:50:10,639 «Γιος του όπλου» 1002 00:50:10,722 --> 00:50:11,930 150 στρέμματα 1003 00:50:12,180 --> 00:50:13,680 «Θέλετε να κολυμπήσετε σε δισεκατομμύρια δολάρια, ε;». 1004 00:50:13,764 --> 00:50:15,305 εμπλεκόμενος υπουργός 1005 00:50:15,514 --> 00:50:19,139 Για αυτό δεν ήρθες σε αναζήτηση της Linga bhai; 1006 00:50:19,389 --> 00:50:20,805 «Λαιώδης νυφίτσα» 1007 00:50:38,180 --> 00:50:40,764 Linga bhai, μην με παρεξηγείς για τη διέλευση διαφορετικών συνόρων 1008 00:50:40,847 --> 00:50:41,847 Στο Χαϊντεραμπάντ- 1009 00:50:41,930 --> 00:50:44,764 Στο Kukatpally Ένα εμπορικό κέντρο στον κεντρικό δρόμο 1010 00:50:45,764 --> 00:50:47,514 16 οθόνες 1011 00:50:47,764 --> 00:50:49,014 2 από αυτά είναι θέατρα I-max 1012 00:50:49,305 --> 00:50:51,055 «Είμαι σε καλό δρόμο;» 1013 00:50:55,514 --> 00:50:57,930 Linga αδερφέ, σε αντίθεση με αυτά τα παιδιά Θα είμαι μπροστά μαζί σου 1014 00:50:58,014 --> 00:51:00,430 Ξεκινάω ένα νέο αποστακτήριο 1015 00:51:00,597 --> 00:51:02,722 Πήρα την άδεια από την κυβέρνηση εύκολα 1016 00:51:02,805 --> 00:51:04,764 Αλλά χρειάζομαι το "Linga bhai" άδεια, όχι; 1017 00:51:04,847 --> 00:51:05,972 "Γεια σου Μάρτιν" 1018 00:51:06,430 --> 00:51:08,305 Λαχτάρα να πνιγεί στο ομώνυμο ποτό σας; 1019 00:51:08,389 --> 00:51:12,097 Τρελάθηκα νομίζοντας ότι το ήθελες μιμηθείτε τον Kamaraj, τον πατέρα της εκπαίδευσης! 1020 00:51:12,222 --> 00:51:14,097 Ένα εμπόριο μέχρι το σοκάκι σας! 1021 00:51:15,264 --> 00:51:18,430 Από παράνομο χουχ στον αυτοκρατορικό Σκωτσέζο! 1022 00:51:18,514 --> 00:51:19,722 «Από το bootlegging στη ζυθοποιία» 1023 00:51:19,805 --> 00:51:22,472 «Η Lady Luck σας σερβίρει μια γιορτή "biriyani" με βραστό αυγό 1024 00:51:23,555 --> 00:51:25,264 «Ατομικά οι τρεις σας» 1025 00:51:25,389 --> 00:51:26,764 Μου είπες την επιθυμία σου 1026 00:51:27,680 --> 00:51:30,139 Αλλά τι και οι τρεις σας προορίζεται να ζητήσει από κοινού 1027 00:51:31,472 --> 00:51:33,305 Κατάπιες και δεν με ρώτησε! 1028 00:51:33,514 --> 00:51:35,347 Χμ...ε...Λίνγκα μπάι, αυτό ήταν... 1029 00:51:36,222 --> 00:51:37,264 Ο Μάρτιν έχει κρατηθεί 1030 00:51:38,139 --> 00:51:39,305 Ένα κόμμα 1031 00:51:39,389 --> 00:51:41,597 Εάν γίνει λήψη του λαθρεμπορίου απλά η προμήθεια είναι 1032 00:51:41,680 --> 00:51:42,639 10 δις 1033 00:51:42,722 --> 00:51:44,597 Είσαι ο βασιλιάς του Λιμάνι Vizag 1034 00:51:44,680 --> 00:51:46,055 Είναι απλό, Linga bhai 1035 00:51:46,139 --> 00:51:48,222 Μπορείτε να πάρετε το συνηθισμένο σας μερίδιο 1036 00:51:48,305 --> 00:51:51,097 Εμπιστευόμαστε τη διακριτική σας ευχέρεια να μας δώσει το μερίδιο που μας αναλογεί 1037 00:51:51,180 --> 00:51:52,555 Τα εμπορεύματα φορτώθηκαν στην Ταϊβάν- 1038 00:51:52,639 --> 00:51:55,097 10 μέρες από τότε που φορτώθηκε στην Ταϊβάν 1039 00:51:55,389 --> 00:51:57,180 ♪ Η Λίγκα τα ξέρει όλα♪ 1040 00:51:57,764 --> 00:52:00,014 «7 ημέρες από τότε που το πλοίο έφυγε από τις ακτές της Ταϊβάν» 1041 00:52:01,347 --> 00:52:03,055 «Μπήκε στον Ινδικό Ωκεανό» 1042 00:52:03,139 --> 00:52:04,389 "Πριν από 24 ώρες" 1043 00:52:06,055 --> 00:52:07,722 [γνωρίζοντας τον snigger] 1044 00:52:11,097 --> 00:52:12,764 «Το πλοίο δεν έχει φτάσει ακόμα στην ακτογραμμή» 1045 00:52:15,639 --> 00:52:16,722 Πώς, Linga bhai; 1046 00:52:16,805 --> 00:52:18,305 Πώς το ξέρει ο Linga bhai, ε; 1047 00:52:18,389 --> 00:52:20,305 Όχι μόνο αυτό το εν λόγω πλοίο 1048 00:52:20,389 --> 00:52:22,847 Ποιο πλοίο που αγκυροβολεί και από ποια κατεύθυνση 1049 00:52:22,930 --> 00:52:25,180 Κάθε κόμπος της ταχύτητας και της θέσης του 1050 00:52:25,472 --> 00:52:26,889 [Τελούγκου] Ολόκληρο το «ωροσκόπιό» σας! 1051 00:52:27,347 --> 00:52:29,222 Η Λίγκα ξέρει 1052 00:52:29,389 --> 00:52:31,514 Αυτός που πλέει για το κέρδος είναι διαφορετικός 1053 00:52:32,055 --> 00:52:35,055 Αυτός που κυριαρχεί σε κάθε κύμα και η παλίρροια είναι μια άλλη φυλή εντελώς 1054 00:52:41,722 --> 00:52:44,555 Προσπάθησα να τους αποτρέψω Αλλά με έσυραν μαζί τους 1055 00:52:45,639 --> 00:52:47,555 Πώς θα το Linga bhai's τα δάχτυλα δεν γνωρίζουν; 1056 00:52:48,555 --> 00:52:51,139 Γιατί στο διάολο δεν τον ρώτησες το % αυτής της μερίδας του λέοντος; 1057 00:52:52,597 --> 00:52:54,639 Σε 1 εβδομάδα τα εμπορεύματα θα προσγειωθούν στο Vizag 1058 00:52:54,930 --> 00:52:56,389 «Στα 40 ναυτικά μίλια» 1059 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 Αν μπορούμε να ανταλλάξουμε τα εμπορεύματα στο πλοίο σας 1060 00:52:58,972 --> 00:53:01,764 «Την τελευταία φορά ήξερα μόνο την πηγή και τοποθεσία από την οποία εστάλη" 1061 00:53:02,264 --> 00:53:03,514 'Αυτή τη φορά' 1062 00:53:03,514 --> 00:53:05,389 «Ξέρω και το περιεχόμενο» 1063 00:53:06,097 --> 00:53:07,347 Όχι, Μπάι, εμπιστεύομαι- 1064 00:53:07,805 --> 00:53:10,139 Με εμπιστοσύνη θα ανακτήσετε τα αγαθά στα χέρια μας 1065 00:53:11,097 --> 00:53:12,972 Έχουμε δεσμευτεί στο Mangal Sait 1066 00:53:13,347 --> 00:53:15,347 [παντός γέλιο] 1067 00:53:17,555 --> 00:53:18,680 [δυνατός αναστεναγμός] 1068 00:53:22,139 --> 00:53:25,389 «Δεν θα αγγίξω αυτή την αποστολή» 1069 00:53:25,389 --> 00:53:26,680 'Γιατί...; ακόμα χειρότερα' 1070 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 «Κανένας άλλος Ντον ή Ντικ» 1071 00:53:28,930 --> 00:53:30,264 «Όπου κι αν είναι ο χώρος» 1072 00:53:30,430 --> 00:53:32,430 «Δεν θα το επιτρέψω τα προς εκφόρτωση εμπορεύματα» 1073 00:53:33,097 --> 00:53:34,805 - Linga bhai, αν ορίσετε- - ΓΕΙΑ! 1074 00:53:36,472 --> 00:53:37,639 ΓΕΙΑ! 1075 00:53:38,430 --> 00:53:40,305 Όταν αποφασίσει η Λίγκα 1076 00:53:40,847 --> 00:53:42,847 Σημαίνει ότι έγινε και ξεσκονίστηκε 1077 00:53:53,472 --> 00:53:55,222 Αν πει ότι δεν θα το κάνει, δεν πειράζει 1078 00:53:55,722 --> 00:53:57,597 Τι στάση έχει αυτός ο σκύλος στη φάτνη; 1079 00:53:58,139 --> 00:54:00,430 Chera, πρώτα μάθε να χαμηλώστε τα φρύδια σας! 1080 00:54:01,097 --> 00:54:02,805 Έχει εκκαθαρίσει πολλές αποστολές 1081 00:54:03,264 --> 00:54:05,264 Γιατί είναι τόσο πεισματάρης μόνο για αυτή την ανάσυρση; 1082 00:54:07,930 --> 00:54:09,014 Θα μετακινήσουμε αυτό 1083 00:54:16,930 --> 00:54:18,889 Σας μιλάω τόσο σοβαρά 1084 00:54:18,972 --> 00:54:20,180 Γελάς με το κεφάλι σου; 1085 00:54:20,264 --> 00:54:21,722 Δεν γελάω με τα λόγια σου 1086 00:54:21,805 --> 00:54:23,680 γελούσα Οι πράξεις του Linga bhai 1087 00:54:23,764 --> 00:54:25,847 Δεν το καταλαβαίνετε; Κοιτάξτε εκεί 1088 00:54:27,680 --> 00:54:29,597 Χτύπησε το χέρι του στο τραπέζι 1089 00:54:29,930 --> 00:54:32,389 Χύθηκε έστω και μια σταγόνα νερό; Έσπασε ή έσπασε το γυαλί; 1090 00:54:32,722 --> 00:54:34,014 Αυτός είναι ο απολογισμός του 1091 00:54:34,764 --> 00:54:36,305 Ούτε μια σταγόνα δεν χύθηκε 1092 00:54:36,722 --> 00:54:41,305 Με τον ίδιο τρόπο, ούτε ένα κουτί θα φύγει από το πλοίο 1093 00:54:41,472 --> 00:54:43,430 Μας άφησε μήνυμα χωρίς να πει ούτε μια λέξη 1094 00:54:43,472 --> 00:54:45,680 Γεια σου! Είσαι το χταπόδι 1095 00:54:46,055 --> 00:54:47,097 Είναι ο καρχαρίας 1096 00:54:47,639 --> 00:54:49,014 Είμαι το καβούρι 1097 00:54:49,597 --> 00:54:50,972 Αλλά ο άνθρωπος που έφυγε 1098 00:54:50,972 --> 00:54:52,139 Φάλαινα, το μεγαλύτερο ψάρι 1099 00:54:52,430 --> 00:54:55,222 Μπορεί να μας καταπιεί όλους ολόκληρους και ρέψιμο δυνατά χωρίς φροντίδα 1100 00:54:56,305 --> 00:54:58,930 Μην μας προσθέτετε στην αποστολή σας ως "εμείς" 1101 00:54:59,014 --> 00:55:01,639 Εάν συμφωνείτε, χωρίζουμε 3 τρόπους 1102 00:55:02,680 --> 00:55:03,930 Αν αποφασίσω 1103 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 Μόλις 1 μεμονωμένη μετοχή 1104 00:55:07,180 --> 00:55:08,597 3 ή 1 1105 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 Η κλήση σας 1106 00:55:12,222 --> 00:55:13,847 Τι είδους τελεσίγραφο είναι αυτό; 1107 00:55:13,889 --> 00:55:16,139 Έχει αποφασίσει 1108 00:55:18,764 --> 00:55:20,722 Η κλήση μας, μας είπε να αποφασίσουμε 1109 00:55:27,930 --> 00:55:29,472 - Χαιρετισμούς, κύριε - Vanakkam, Sait 1110 00:55:29,680 --> 00:55:31,597 Τσέρα, βιαζόσουν να με συναντήσεις 1111 00:55:31,639 --> 00:55:32,680 Τι συμβαίνει; 1112 00:55:32,722 --> 00:55:37,264 Αποφάσισα να ξεκαθαρίσω η αποστολή της Ταϊβάν 1113 00:55:37,805 --> 00:55:39,764 Chera, είσαι τόσο κωμικός; 1114 00:55:39,764 --> 00:55:40,805 Sait 1115 00:55:41,389 --> 00:55:42,514 Μη γελάτε 1116 00:55:43,222 --> 00:55:44,889 Είμαι σοβαρός και το εννοώ 1117 00:55:45,930 --> 00:55:47,680 Ειδοποιήστε το δίκτυό σας 1118 00:55:47,722 --> 00:55:49,847 Άσε αυτή τη σκέψη στην άκρη Πώς σκοπεύετε να το καθαρίσετε; 1119 00:55:49,889 --> 00:55:51,139 Δεν ξέρω πώς 1120 00:55:52,805 --> 00:55:54,139 Αλλά θα του το αποδείξω 1121 00:55:54,180 --> 00:55:55,847 Ωραία, φαίνεται να ρισκάρεις 1122 00:55:56,222 --> 00:55:57,514 Αν πετύχεις 1123 00:55:57,889 --> 00:55:59,472 Η προμήθεια είναι 3 μετοχές, σωστά; 1124 00:55:59,472 --> 00:56:00,514 Όχι 1125 00:56:00,930 --> 00:56:02,097 Μόνο 1 μετοχή 1126 00:56:03,264 --> 00:56:05,014 "Κανείς άλλος δεν μπορεί να μοιραστεί" 1127 00:56:05,055 --> 00:56:06,805 Δεν το καταλαβαίνω Τι γίνεται με τον Μάρτιν και τη Λάλα; 1128 00:56:06,805 --> 00:56:08,222 Μόνο όσοι είναι παρόντες παίρνουν το δώρο! 1129 00:56:08,264 --> 00:56:09,722 "Γιατί να δώσουμε ένα % στους απόντες;" 1130 00:56:09,764 --> 00:56:11,722 «Ρωσικό κόμμα Αρκετός κίνδυνος 1131 00:56:11,889 --> 00:56:13,180 "Σου δίνω χρόνο 1 εβδομάδας" 1132 00:56:13,222 --> 00:56:14,264 'Όλα τα καλύτερα' 1133 00:56:23,347 --> 00:56:24,389 Γεια σου Τζαμούνα 1134 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 - Κιρούμπα, έλα μέσα - Να αργήσω 1135 00:56:25,722 --> 00:56:26,764 Τι κάνεις; 1136 00:56:28,222 --> 00:56:30,014 Γεια σου! Τι κάνεις; 1137 00:56:31,347 --> 00:56:33,222 - Καθυστέρηση - Τραβήξτε αυτό το φερμουάρ προς τα πάνω 1138 00:56:33,889 --> 00:56:35,014 - Ορκίζομαι - Απλά κάνε το 1139 00:56:35,430 --> 00:56:36,680 Pcccht! 1140 00:56:40,639 --> 00:56:42,930 Όταν η αποσυμπίεση είναι στο μυαλό σας 1141 00:56:42,972 --> 00:56:44,847 Είσαι πολύ γρήγορος 1142 00:56:47,305 --> 00:56:48,305 Διορθώστε το 1143 00:56:49,514 --> 00:56:52,055 Κιρούμπα, αγόρασες αυτοκίνητο και σημάδεψα τη λίστα επιθυμιών του μπαμπά μου 1144 00:56:52,180 --> 00:56:53,764 - Τι γίνεται με το δικό μου; - Τι να κάνω; 1145 00:56:54,514 --> 00:56:55,597 Απλό, αγαπητέ 1146 00:56:55,680 --> 00:56:57,722 Θα κάνετε κατοχή τη θέση του οδηγού στο αυτοκίνητό μας 1147 00:56:57,930 --> 00:56:59,347 Θα κάτσω δίπλα σου 1148 00:56:59,430 --> 00:57:01,014 Είναι όμως 3θέσιο πίσω 1149 00:57:01,097 --> 00:57:02,139 Λοιπόν...; 1150 00:57:03,097 --> 00:57:04,222 Να καλύψουμε το κενό; 1151 00:57:06,139 --> 00:57:07,180 Όπως θέλετε! 1152 00:57:07,264 --> 00:57:08,305 Αν αγοράσω λεωφορείο; 1153 00:57:08,347 --> 00:57:10,264 Pcccht! Χοντρές ελπίδες! 1154 00:57:12,222 --> 00:57:13,555 - Βγες έξω σύντομα - Έρχεται 1155 00:57:32,972 --> 00:57:35,055 ♪Θα ζήσουμε σαν το αεράκι♪ 1156 00:57:35,097 --> 00:57:36,680 ♪Στις μακρινές χώρες δεν βλέπει κανείς♪ 1157 00:57:36,722 --> 00:57:39,180 ♪ 4 από εμάς ως οικογένεια Ο κόσμος μας είναι υπέροχος♪ 1158 00:57:40,389 --> 00:57:44,055 ♪Χέρι-χέρι θα τρέξουμε Καθρεφτίστε τις ψυχές ως μία. γεμάτο διασκέδαση♪ 1159 00:57:44,097 --> 00:57:46,930 ♪ Οι συνομιλίες αγάπης είναι υπέροχες Σκέψεις για μια ζωή♪ 1160 00:57:47,805 --> 00:57:51,472 ♪Πριν ταξιδέψουμε μίλια Μερικά εκατομμύρια κοινά χαμόγελα♪ 1161 00:57:51,472 --> 00:57:55,139 ♪Συλλέγουμε τη φωτεινή απόχρωση της καρδιάς μας όπως η αγάπη ζωγραφίζει ξανά τη ζωή♪ 1162 00:57:55,389 --> 00:57:58,805 ♪ Το χαρούμενο σπίτι μας λάμπει Απαλά ψιλόβροχα ρέουν απαλά♪ 1163 00:57:58,805 --> 00:58:01,597 ♪ Η αγάπη σαν αστραπή στα μάτια μας φλεγόμενο♪ 1164 00:58:01,597 --> 00:58:08,722 ♪Ο μουσώνας είναι εδώ Οι καρδιές πολλαπλασιάζονται ευθυμία♪ 1165 00:58:08,722 --> 00:58:14,472 ♪Η ζωή μας στο εξής Μια ευλογία για πάντα♪ 1166 00:58:24,722 --> 00:58:27,930 ♪Ο καθαρός ουρανός είναι η επιθυμία μου Μια ζωή να αγαπάς♪ 1167 00:58:27,972 --> 00:58:30,889 ♪Καλές μέρες θα ξημερώσουν με ευνοεί από εδώ και πέρα♪ 1168 00:58:32,014 --> 00:58:35,597 ♪ Το χθες είναι παρελθόν Το αύριο ξεκινά ξανά για να διαρκέσει♪ 1169 00:58:35,597 --> 00:58:38,222 ♪ Ό,τι αγγίζω τώρα θα είναι στην παλάμη μου με αγάπη♪ 1170 00:58:39,347 --> 00:58:43,055 ♪ Μισό λουλούδι είσαι εσύ, αγαπητέ μου Το άλλο μισό από τα πέταλα είμαι εγώ εδώ♪ 1171 00:58:43,055 --> 00:58:46,389 ♪ Το άρωμά μας θα μείνει σε όλο το δάσος όλη μέρα♪ 1172 00:58:46,889 --> 00:58:50,514 ♪Έλα να χορέψεις μαζί μου♪ 1173 00:58:50,555 --> 00:58:53,264 ♪ Δεν χρειάζονται λόγια πραγματικά Η καρδιά μου βαλς με χαρά♪ 1174 00:58:53,305 --> 00:59:00,430 ♪ Αυτή είναι η εποχή της βροχής Η καρδιά ανθίζει εκατό φορές ξανά♪ 1175 00:59:00,764 --> 00:59:02,930 ♪Η ζωή μας από εδώ και πέρα♪ 1176 00:59:03,014 --> 00:59:04,805 ♪Μέρα και νύχτα, σούρουπο έως αυγή♪ 1177 00:59:04,805 --> 00:59:07,847 ♪Μια ευλογία να στολίζει♪ 1178 00:59:18,764 --> 00:59:20,014 - Δώσ' το σε μένα - Δεν θα μοιραστώ 1179 00:59:20,014 --> 00:59:21,472 Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο, Κιρούμπα 1180 00:59:22,055 --> 00:59:23,722 Η κατοχή ενός αυτοκινήτου είναι θέμα υπερηφάνειας- 1181 00:59:23,722 --> 00:59:25,180 Γεια σου! Κιρούμπα 1182 00:59:25,180 --> 00:59:26,222 -Άπα! 1183 00:59:30,347 --> 00:59:32,430 Μόλις έχασα τη σύγκρουση Γύρνα πίσω, ας τον βομβαρδίσουμε 1184 00:59:32,555 --> 00:59:34,972 Πρέπει να ήταν στερημένος ύπνος, ας είναι 1185 00:59:35,139 --> 00:59:36,930 -Είστε και οι δύο καλά; - Ναι πα 1186 00:59:45,514 --> 00:59:46,764 - Καλημέρα - Βανάκκαμ, Άννα 1187 00:59:49,389 --> 00:59:50,805 Akka, η Mari είναι στη γραμμή 1188 00:59:51,180 --> 00:59:52,764 - Τι θέλει; - Λέει ότι είναι επείγον 1189 00:59:53,639 --> 00:59:54,680 Γεια σας; 1190 00:59:54,722 --> 00:59:55,764 Είδα το αυτοκίνητο της Άννας 1191 00:59:56,139 --> 00:59:57,222 Είναι έτσι; 1192 00:59:57,930 --> 00:59:59,097 Είδες σωστά; 1193 00:59:59,139 --> 01:00:01,139 Επιβεβαιώθηκε, άκα Άλλη μια σημαντική είδηση 1194 01:00:01,305 --> 01:00:02,347 Μόλις έχασα, Άκα 1195 01:00:02,389 --> 01:00:04,889 Ένα φορτηγό θα χτυπούσε το αυτοκίνητο Φαίνεται σαν προγραμματισμένη επίθεση 1196 01:00:04,930 --> 01:00:05,930 Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο 1197 01:00:14,305 --> 01:00:15,972 Γεια σου! Τι; Πες μου 1198 01:00:16,014 --> 01:00:17,180 Τι είναι, Chera; 1199 01:00:17,389 --> 01:00:19,472 Ήρθες στο Ooty και πήγε χωρίς να με επισκεφτεί 1200 01:00:19,972 --> 01:00:22,764 Γιατί συναντιόμασταν πολύ συχνά Η εξοικείωση γεννούσε περιφρόνηση, ε; 1201 01:00:22,972 --> 01:00:24,180 Είμαι στο Chennai τώρα 1202 01:00:24,639 --> 01:00:25,889 Μη μιλάς σαν τρελός 1203 01:00:25,889 --> 01:00:27,139 Ποιος είναι ο τρελός εδώ; 1204 01:00:27,305 --> 01:00:28,472 Εγώ ή εσύ; 1205 01:00:29,430 --> 01:00:30,555 2425 1206 01:00:30,555 --> 01:00:31,764 αυτοκίνητο BMW 1207 01:00:32,139 --> 01:00:33,389 Δεν είναι δικό σου; 1208 01:00:34,597 --> 01:00:37,514 - Λοιπόν, τι τώρα; - Όταν σου επιτέθηκαν 1209 01:00:38,055 --> 01:00:39,389 Τα αγόρια μου το είδαν 1210 01:00:40,639 --> 01:00:42,555 Για να είμαι στην ασφαλή πλευρά ελέγξτε το περιβάλλον σας 1211 01:00:42,847 --> 01:00:43,930 Εντάξει, κλείσε τώρα 1212 01:00:45,014 --> 01:00:47,055 - Muthu...Muthu - Έρχεσαι, Άννα 1213 01:00:48,097 --> 01:00:49,347 Άννα πες μου 1214 01:00:50,264 --> 01:00:52,347 Το αυτοκίνητό μας BMW 2425 1215 01:00:52,722 --> 01:00:54,055 Σου ζήτησα να το πετάξεις 1216 01:00:54,389 --> 01:00:55,430 Τι έκανες; 1217 01:00:55,555 --> 01:00:56,889 BMW...? 1218 01:00:58,139 --> 01:01:00,680 Άννα, πουλήθηκε την περασμένη εβδομάδα για 5 lakhs 1219 01:01:00,680 --> 01:01:02,014 Σου έδωσα αυτά τα χρήματα 1220 01:01:02,680 --> 01:01:03,764 Τότε 1221 01:01:05,305 --> 01:01:07,180 Νομίζω ότι έχω ακόμα αυτό το αυτοκίνητο 1222 01:01:08,097 --> 01:01:09,389 Κάποιος έχει προσπαθήσει 1223 01:01:10,514 --> 01:01:13,180 Για να κλείσω το κεφάλαιο μου 1224 01:01:13,930 --> 01:01:15,805 Ντάι, τηλεφώνησε στον Κουνούρ Τζάγια 1225 01:01:19,222 --> 01:01:20,930 [κουδούνισμα κινητού] 1226 01:01:23,139 --> 01:01:24,264 Πες μου αδερφέ 1227 01:01:24,264 --> 01:01:26,597 Τζάγια, το αφεντικό θέλει να σου μιλήσει 1228 01:01:26,680 --> 01:01:27,764 Ορίστε, Άννα 1229 01:01:28,347 --> 01:01:29,722 Που είσαι; 1230 01:01:29,972 --> 01:01:31,389 Το συνηθισμένο μας στέκι στο Coonoor 1231 01:01:31,430 --> 01:01:32,805 Στον δρόμο Coonoor μας 1232 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει νομίζοντας ότι οδηγούσα το αυτοκίνητό μου 1233 01:01:36,639 --> 01:01:38,222 - Ποιο αυτοκίνητο; - BMW 1234 01:01:38,514 --> 01:01:39,555 2425 1235 01:01:39,805 --> 01:01:42,097 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο και εντοπίσει τον ένοχο 1236 01:01:42,180 --> 01:01:43,680 Εντάξει, Άννα Θα επιστρέψω αμέσως 1237 01:01:47,097 --> 01:01:48,139 Που είστε ρε παιδιά; 1238 01:01:48,180 --> 01:01:49,264 «Ελάτε στον κεντρικό δρόμο Coonoor» 1239 01:01:49,305 --> 01:01:50,389 Αμέσως, αδερφέ 1240 01:01:53,889 --> 01:01:54,930 - Αδερφέ - "Πες μου" 1241 01:01:54,972 --> 01:01:56,264 Βρίσκομαι στον δρόμο που μου διευκρίνισες 1242 01:01:56,805 --> 01:01:58,264 Δεν βλέπω BMW εδώ 1243 01:02:00,514 --> 01:02:02,055 Pcccht! Γεια σου! 1244 01:02:02,097 --> 01:02:04,680 Ακόμα κλείσατε το τηλέφωνο σε αυτό το στενό τηλεφώνημα; Ξεχάστε το, είμαστε ασφαλείς 1245 01:02:05,680 --> 01:02:06,764 Όχι, Κιρούμπα 1246 01:02:07,222 --> 01:02:08,889 Για μια στιγμή η καρδιά μου κόντεψε να σταματήσει 1247 01:02:18,389 --> 01:02:20,139 Γεια... σταμάτα το αυτοκίνητο, δα 1248 01:02:21,472 --> 01:02:23,722 Γεια σου! Ξέρω πώς να σε ηρεμήσω 1249 01:02:23,972 --> 01:02:26,514 - Παιδιά, φροντίζετε για ένα παγωτό; - Εντάξει, πα 1250 01:02:26,555 --> 01:02:27,764 Εσύ; 1251 01:02:28,097 --> 01:02:30,222 Περίμενε εδώ, ξέρω τι σου αρέσει 1252 01:02:31,430 --> 01:02:32,472 Κατέβα κάτω 1253 01:02:35,805 --> 01:02:36,847 Ελάτε μαζί 1254 01:02:39,472 --> 01:02:40,555 Ποιος είναι αυτός; 1255 01:02:41,055 --> 01:02:42,347 Μπαμπά, θα έρθω κι εγώ 1256 01:02:44,597 --> 01:02:45,930 - Vanakkam, κύριε - Καλησπέρα 1257 01:02:45,930 --> 01:02:47,055 Τι γεύσεις έχετε; 1258 01:02:47,055 --> 01:02:49,805 - Έχω όλες τις ποικιλίες, κύριε - Iniyan, ποια γεύση παγωτού; 1259 01:02:50,139 --> 01:02:51,680 Θέλω ένα χωνάκι σοκολάτας 1260 01:02:52,847 --> 01:02:54,597 Έλα...έλα Τι θέλεις; 1261 01:02:55,014 --> 01:02:56,097 Μαύρη σταφίδα 1262 01:02:58,014 --> 01:02:59,305 [κουδούνισμα κινητού] 1263 01:02:59,722 --> 01:03:00,722 Άννα, Τζάγια 1264 01:03:02,597 --> 01:03:04,097 - Πες μου - Αδερφέ 1265 01:03:04,597 --> 01:03:06,972 Το παιδί που κατέβηκε από το αυτοκίνητό σας φαίνεται να είναι οικογενειάρχης 1266 01:03:07,097 --> 01:03:08,305 Άντρας με οικογένεια; 1267 01:03:08,555 --> 01:03:10,222 «Ναι, Άννα Τι να κάνω τώρα;». 1268 01:03:10,305 --> 01:03:11,305 Εντάξει 1269 01:03:11,347 --> 01:03:12,555 Αφήστε τον να φύγει 1270 01:03:13,014 --> 01:03:14,430 Γύρω από αυτή τη BMW 1271 01:03:14,764 --> 01:03:15,889 Υπάρχει κανείς άλλος εκεί; 1272 01:03:16,014 --> 01:03:17,555 Επιτρέψτε μου να ελέγξω 1 λεπτό 1273 01:03:24,764 --> 01:03:25,972 Ναι, Άννα 1274 01:03:25,972 --> 01:03:27,722 Πρώτα πηγαίνετε και ελέγξτε τα 1275 01:03:28,055 --> 01:03:29,347 Πάνω σε αυτό, αμέσως 1276 01:03:35,305 --> 01:03:36,347 [Μαλαγιάλαμ] Αυτός ο άνθρωπος; 1277 01:03:37,264 --> 01:03:38,389 Δεν είναι ο Chera 1278 01:03:40,555 --> 01:03:42,222 - Άκουσε - "Πες μου αδερφέ" 1279 01:03:42,264 --> 01:03:43,722 Μπροστά σε εκείνη τη BMW 1280 01:03:43,805 --> 01:03:44,972 'Δεν είναι σταθμευμένα 2 οχήματα;' 1281 01:03:45,347 --> 01:03:47,264 - Ναι αδερφέ - Μάθετε για αυτούς 1282 01:03:47,430 --> 01:03:49,347 Κάντε μια διακριτική επιτήρηση 1283 01:03:49,847 --> 01:03:50,889 Εντάξει αδερφέ 1284 01:03:53,472 --> 01:03:54,805 [κουδούνισμα κινητού] 1285 01:03:58,555 --> 01:04:00,389 - [Μαλαγιάλαμ] Πες μου - Λάλα τσέτα 1286 01:04:01,264 --> 01:04:02,930 - Τελειώσατε; - Δεν είναι αυτός 1287 01:04:03,014 --> 01:04:04,972 - «Είναι οικογενειάρχης» - Έτσι είναι; 1288 01:04:05,014 --> 01:04:07,555 - "Σωστά" - BMW 2425, σωστά; 1289 01:04:07,680 --> 01:04:08,764 Σωστά, τσέτα 1290 01:04:08,805 --> 01:04:10,389 Μπορώ να δανειστώ τον αναπτήρα σου, αδερφέ; 1291 01:04:10,389 --> 01:04:12,430 - Δώσε του τον αναπτήρα - Ευχαριστώ, αδερφέ 1292 01:04:12,514 --> 01:04:13,847 BMW 2425, τελε 1293 01:04:14,180 --> 01:04:16,097 Είναι οικογενειάρχης, όχι Chera 1294 01:04:16,139 --> 01:04:17,139 Ενημέρωσες τον Μάρτιν; 1295 01:04:17,222 --> 01:04:18,722 «Σχέδιο φορτηγού δεν ενεργοποιήθηκε» 1296 01:04:18,764 --> 01:04:20,264 'Αυτό είναι σωστό' 1297 01:04:20,264 --> 01:04:21,389 «Μα δεν ήταν η Chera» 1298 01:04:21,555 --> 01:04:22,972 - Άκουσες, Άννα; -Τι να κάνω τώρα; 1299 01:04:23,014 --> 01:04:24,680 Το άκουσα πεντακάθαρα 1300 01:04:25,014 --> 01:04:26,222 Ελάτε πίσω εδώ 1301 01:04:26,389 --> 01:04:27,514 Εντάξει, Άννα 1302 01:04:29,680 --> 01:04:30,805 Χεράνα 1303 01:04:31,097 --> 01:04:32,805 Αυτοί οι χαζομάρες δεν είναι το ίδιο απλό όσο νομίζεις 1304 01:04:32,889 --> 01:04:35,680 Φαίνονται να είναι μισθοφόροι από την Κεράλα 1305 01:04:36,097 --> 01:04:38,055 «Ανέφεραν κάποιος που λέγεται Μάρτιν 1306 01:04:38,097 --> 01:04:39,222 «Ποιος είναι αυτός, Άννα;» 1307 01:04:44,055 --> 01:04:45,139 Μάρτιν, ε; 1308 01:04:45,222 --> 01:04:47,430 Περίμενε, θα το κάνω πάντως να σου στείλω μια φωτογραφία 1309 01:05:26,972 --> 01:05:28,055 Pcccht! 1310 01:05:55,680 --> 01:05:56,930 [κουδούνισμα κινητού] 1311 01:05:56,972 --> 01:05:59,139 Γιατί είναι αδερφός ξαφνικά πραγματοποίηση βιντεοκλήσης; 1312 01:06:01,972 --> 01:06:03,514 Είδες τη φωτογραφία που έστειλα; 1313 01:06:03,555 --> 01:06:07,014 Εκείνο το τσαντάκι με ένα καφέ πουκάμισο κοντά στο παγωτατζίδικο 1314 01:06:07,264 --> 01:06:08,764 - Ζουμάρετε την εικόνα του - Γιατί αδερφέ; 1315 01:06:08,764 --> 01:06:10,722 - Κάνε αυτό που σου λέω - Αμέσως, Άννα 1316 01:06:11,014 --> 01:06:12,264 - 'Γρήγορα' - Κοίτα τώρα, Άννα 1317 01:06:12,305 --> 01:06:13,514 - "Ζουμ" - Ποιος...; 1318 01:06:13,555 --> 01:06:14,639 Όχι στα αριστερά σας 1319 01:06:14,722 --> 01:06:16,305 Δεξιά, μετακινηθείτε στα δεξιά σας 1320 01:06:16,305 --> 01:06:17,514 - Αυτός ο τύπος; - "Ναι... ζουμ" 1321 01:06:17,555 --> 01:06:18,639 Μεγέθυνση 1322 01:06:18,639 --> 01:06:20,222 «Αυτό το καφέ πουκάμισο Μεγέθυνση αυτής της εικόνας 1323 01:06:20,430 --> 01:06:21,555 'Γρήγορα' 1324 01:06:21,555 --> 01:06:22,764 - 'Αυτός ο τύπος;' - Μεγέθυνση 1325 01:06:23,805 --> 01:06:24,930 «Αμέσως, Άννα» 1326 01:06:25,389 --> 01:06:26,555 "Ρίξε μια ματιά, Άννα" 1327 01:06:26,722 --> 01:06:27,764 «Είναι ο μάγκας που θέλεις;» 1328 01:06:28,805 --> 01:06:29,889 'Άννα' 1329 01:06:29,930 --> 01:06:31,097 «Τι έγινε;» 1330 01:06:31,597 --> 01:06:32,764 "Πες μου, Άννα" 1331 01:06:32,764 --> 01:06:33,847 - 'Άννα' - 1 λεπτό 1332 01:06:33,847 --> 01:06:35,347 - Κράτα το τηλέφωνο, δα - "Πες μου, Άννα" 1333 01:06:35,972 --> 01:06:37,805 'Άννα, με ακούς; Πες μου τι να κάνω" 1334 01:06:37,847 --> 01:06:39,680 - "Χρυσή ευκαιρία" - Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου, Άννα 1335 01:06:39,722 --> 01:06:41,430 Δεν θα έχω αυτή την ευκαιρία ποτέ ξανά 1336 01:06:41,597 --> 01:06:43,722 - «Δεν θα τον ξαναπάρω - Μην πάρετε μια βιαστική απόφαση 1337 01:06:44,055 --> 01:06:46,180 - Σώπα - Είναι ριψοκίνδυνο, Άννα 1338 01:06:46,805 --> 01:06:48,014 Μην, Άννα 1339 01:06:54,514 --> 01:06:55,555 Chera; 1340 01:06:55,555 --> 01:06:56,889 - Σε βιντεοκλήση - Πάρτε την κλήση 1341 01:07:00,347 --> 01:07:01,430 Έκπληκτος; 1342 01:07:01,930 --> 01:07:04,639 Αναρωτιέμαι πώς είμαι στο Chennai αντί για Ooty, ε; 1343 01:07:04,639 --> 01:07:06,222 Πώς τολμάς να με τελειώσεις; 1344 01:07:06,222 --> 01:07:10,180 Γεια σου! Νομίζεις ότι αγνοούμε προσπαθείς να μας σκοτώσεις και τους δύο; 1345 01:07:10,222 --> 01:07:11,889 - Μπουκιά για τατουάζ - Γεια! 1346 01:07:13,222 --> 01:07:15,222 Ξεχάστε να σχεδιάσετε ένα σχέδιο για να με σκοτώσετε 1347 01:07:15,805 --> 01:07:17,389 Θα σας δείξω και στους δύο μια έκπληξη 1348 01:07:17,805 --> 01:07:21,430 Στέλνω μια φωτογραφία στο τηλέφωνο του Λάλα Ανοίξτε διάπλατα τα μάτια σας και ρίξτε μια ματιά 1349 01:07:29,180 --> 01:07:30,389 'Ντάι' 1350 01:07:30,805 --> 01:07:33,305 Κάντε κύλιση προς τα δεξιά σας κοντά στο παγωτατζίδικο 1351 01:07:34,930 --> 01:07:37,180 «Κοιτάξτε αυτό το ψηλό αγόρι με ένα καφέ πουκάμισο» 1352 01:07:38,847 --> 01:07:40,930 "Μεγέθυνση στην εικόνα του και ελέγξτε" 1353 01:07:41,347 --> 01:07:42,389 «Μπορείς να δεις;» 1354 01:07:42,555 --> 01:07:43,597 «Μπορείς να τον αναγνωρίσεις;» 1355 01:07:43,722 --> 01:07:45,472 Ζουμάρετε λίγο περισσότερο και δείτε 1356 01:07:57,555 --> 01:07:59,722 Ελπίζω να μην ξάπλωσες έστω και ένα δάχτυλο σε αυτό το τσάμπα; 1357 01:07:59,805 --> 01:08:01,555 -Τι αδερφέ; - Αφήστε τον ήσυχο 1358 01:08:01,597 --> 01:08:03,055 Τρέξε για τη ζωή σου Σώστε το δέρμα σας 1359 01:08:03,055 --> 01:08:04,514 Καθαρίστε αμέσως 1360 01:08:04,555 --> 01:08:06,972 - Πάμε - Μπες στο αμάξι 1361 01:08:11,180 --> 01:08:12,805 «Τσέρα, μην το κάνεις Ακούστε μας' 1362 01:08:12,889 --> 01:08:14,972 Είναι σαν να βάζεις το χέρι σου σε ένα λάκκο με φίδια 1363 01:08:15,222 --> 01:08:16,389 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο 1364 01:08:16,389 --> 01:08:17,430 "Μην το κάνεις αυτό, Chera" 1365 01:08:21,097 --> 01:08:22,264 Άννα, τι έγινε; 1366 01:08:22,264 --> 01:08:23,930 - Γεια! - "Πες μου, Άννα" 1367 01:08:24,014 --> 01:08:27,222 Κράτα αυτόν τον οδηγό BMW μέσα στην όρασή σου 1368 01:08:27,305 --> 01:08:29,305 - Γιατί, Άννα; - Άκουσέ με 1369 01:08:29,389 --> 01:08:31,014 - "Εντάξει, Άννα" - Ακολούθησέ τον 1370 01:08:31,139 --> 01:08:33,264 - Εντάξει, Άννα - 'Τι πρόκειται να σου πω' 1371 01:08:33,264 --> 01:08:34,430 "Ακούστε προσεκτικά" 1372 01:08:39,680 --> 01:08:41,305 Ορίστε, σύζυγος 2 κώνοι για εσάς 1373 01:08:41,347 --> 01:08:42,930 2 κούπες παγωτό Ικανοποιημένος; 1374 01:08:43,097 --> 01:08:44,889 Πάμε Παιδιά, ευτυχισμένοι; 1375 01:08:46,097 --> 01:08:47,472 -Πάμε παρακάτω; - Εντάξει 1376 01:08:56,847 --> 01:09:00,097 Appa, απολαμβάνω το ταξίδι Είναι απλά πολύ, πα 1377 01:09:00,764 --> 01:09:02,805 Μπορούμε να το παρατείνουμε μόνο για 2 μέρες ακόμα; 1378 01:09:03,014 --> 01:09:05,222 Έχω πολλές εκκρεμότητες για να προλάβω τη δουλειά 1379 01:09:05,430 --> 01:09:06,847 Pcccht! Εντάξει 1380 01:09:07,014 --> 01:09:08,014 Κιρούμπα 1381 01:09:08,680 --> 01:09:13,472 Έχετε αντέξει τόσα βασανιστήρια και από τον μπαμπά μου και από εμένα όλα αυτά τα χρόνια 1382 01:09:13,555 --> 01:09:15,555 Είσαι ένας υπέροχος σύζυγος 1383 01:09:15,722 --> 01:09:18,597 Και ένας πιο τρυφερός μπαμπάς στα παιδιά μας 1384 01:09:19,014 --> 01:09:22,514 Θέλω να ζήσω ευτυχισμένος μαζί σου, έτσι ακριβώς 1385 01:09:23,097 --> 01:09:24,597 Η ευχή σου είναι η εντολή μου 1386 01:09:31,430 --> 01:09:33,139 'AMMAAA!' 1387 01:09:40,805 --> 01:09:42,055 Άμμα; 1388 01:09:43,180 --> 01:09:44,472 Για... Τζαμούνα; 1389 01:09:50,930 --> 01:09:52,139 Ω Θεέ, Μάη- 1390 01:09:53,555 --> 01:09:54,764 Μάγια! 1391 01:09:56,805 --> 01:09:57,972 Μάγια 1392 01:10:12,055 --> 01:10:13,097 'INIYA!' 1393 01:10:13,139 --> 01:10:14,139 APPA! 1394 01:10:23,180 --> 01:10:24,305 ΓΕΙΑ! 1395 01:10:27,222 --> 01:10:28,472 Πηγαίνετε και ελέγξτε 1396 01:10:39,614 --> 01:10:40,822 «Τι, ρε;» 1397 01:10:41,158 --> 01:10:42,866 Άννα, λείπει 1398 01:10:49,042 --> 01:10:50,209 Ελάτε 1399 01:10:50,440 --> 01:10:51,982 Πα, δεν μπορώ να τρέξω άλλο 1400 01:10:52,250 --> 01:10:54,292 - Είναι τόσο σκληρό - Πρέπει να τρέχεις γρήγορα 1401 01:10:54,750 --> 01:10:55,834 Αναζήτηση, δα 1402 01:10:55,917 --> 01:10:57,500 - Αναζήτηση διεξοδικά - Κοίτα από την πλευρά 1403 01:10:57,542 --> 01:10:59,000 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει 1404 01:11:01,334 --> 01:11:02,375 Αρκετά ρε πα 1405 01:11:03,167 --> 01:11:05,000 - «Γρήγορα - Πρέπει να είναι εδώ. 1406 01:11:05,042 --> 01:11:06,667 Γιατί μας κυνηγούν; 1407 01:11:07,209 --> 01:11:08,750 «Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν» 1408 01:11:08,792 --> 01:11:09,917 Πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε 1409 01:11:09,917 --> 01:11:11,959 - Άπα, δεν μπορώ να τρέξω άλλο -Κάνε λίγο υπομονή 1410 01:11:12,000 --> 01:11:13,292 - "Ποιοι είναι αυτοί, ρε φίλε;" - Έλα 1411 01:11:16,792 --> 01:11:18,125 Έλα...έλα 1412 01:11:20,959 --> 01:11:22,459 Περίμενε 1413 01:11:22,834 --> 01:11:23,959 Appa 1414 01:11:24,459 --> 01:11:25,542 Pa 1415 01:11:31,500 --> 01:11:33,542 Παπά, ποιοι είναι αυτοί; 1416 01:11:34,250 --> 01:11:36,709 Τι έχει συμβεί στη Μάγια και την αμμά; 1417 01:11:38,584 --> 01:11:40,459 «Θέλω να δω τη μαμά μου, μπα» 1418 01:11:43,167 --> 01:11:44,292 'Αμμα' 1419 01:12:13,917 --> 01:12:15,250 ΚΙΡΟΥΜΠΑ! 1420 01:12:17,209 --> 01:12:18,542 Iniya, βγάλε τα παπούτσια σου 1421 01:12:19,209 --> 01:12:20,542 - Γιατί ρε φίλε; - Βγάλε τα παπούτσια σου 1422 01:12:20,917 --> 01:12:22,209 "Κάνε όπως σου λέω" 1423 01:12:24,417 --> 01:12:25,417 Γυρίστε το 1424 01:12:25,459 --> 01:12:27,750 - Αυτό θα κάνει - Δεν μπορώ να τρέξω έτσι, πα 1425 01:12:27,750 --> 01:12:29,167 Λίγο ακόμα, έλα 1426 01:12:32,584 --> 01:12:33,792 - Κοίτα εκεί - Βιάσου 1427 01:12:33,834 --> 01:12:35,125 Ελάτε 1428 01:12:39,250 --> 01:12:40,334 Κοιτάξτε εκεί 1429 01:12:40,375 --> 01:12:41,625 Γεια σου! Ψάξτε παντού 1430 01:12:42,959 --> 01:12:44,584 - Πήγαινε από εδώ - Έλα 1431 01:12:48,625 --> 01:12:49,792 Αδερφέ 1432 01:12:50,709 --> 01:12:51,959 Δες εδώ 1433 01:12:57,834 --> 01:12:59,959 Αυτός έχει πάει Ακολούθησέ με 1434 01:13:01,542 --> 01:13:02,584 Κοιτάξτε εκεί 1435 01:13:02,625 --> 01:13:04,834 Έλα, έχει τρέξει από αυτήν την πλευρά 1436 01:14:24,667 --> 01:14:25,917 Σκότωσε τον ρε 1437 01:14:59,667 --> 01:15:01,417 Στέλνοντάς μας σε ένα κυνηγητό άγριας χήνας; 1438 01:15:02,000 --> 01:15:04,875 Την ίδια μοίρα θα έχεις ως γυναίκα και παιδί σου 1439 01:15:06,875 --> 01:15:08,209 Γιατί με κοιτάς κατάματα; 1440 01:15:08,917 --> 01:15:12,250 Άσε με να δω πώς εσύ και ο γιος σου βγείτε ζωντανός από αυτό το δάσος 1441 01:15:22,625 --> 01:15:24,209 Γεια σου! Άσε με 1442 01:16:11,792 --> 01:16:12,959 Σκότωσε τον γιο του 1443 01:16:20,375 --> 01:16:21,375 Appa 1444 01:16:34,750 --> 01:16:35,750 Appa 1445 01:16:39,500 --> 01:16:40,542 Γεια σου! 1446 01:16:41,167 --> 01:16:42,584 Γιατί μας πυροβόλησες; 1447 01:16:43,125 --> 01:16:44,250 Ποιοι είστε όλοι; 1448 01:16:44,834 --> 01:16:45,917 Γεια σου! 1449 01:16:46,125 --> 01:16:47,792 Ξέχνα ποιος είμαι 1450 01:16:48,334 --> 01:16:50,334 Ξέρω την αληθινή σου ταυτότητα, ντα 1451 01:16:50,667 --> 01:16:52,625 Γιατί με κοιτάς ανέκφραστα; 1452 01:16:54,584 --> 01:16:56,709 2425 αυτοκίνητο BMW 1453 01:16:56,959 --> 01:16:58,334 Το αυτοκίνητο της Chera Anna 1454 01:16:58,375 --> 01:17:02,000 «Μετά από τόσα χρόνια αυτό το αυτοκίνητο αποκάλυψε την ταυτότητά σου» 1455 01:17:02,125 --> 01:17:03,959 «Κύριε, αυτή είναι μια BMW» 1456 01:17:04,000 --> 01:17:05,500 "Ήρθε μόλις την περασμένη εβδομάδα" 1457 01:17:07,209 --> 01:17:10,250 «Προσπάθησαν να σε σκοτώσουν νομίζοντας ότι είσαι η Chera Anna' 1458 01:17:10,709 --> 01:17:12,750 «Μα εσύ εγκλωβίστηκες μαζί μας» 1459 01:17:12,875 --> 01:17:14,959 Μπορείτε να ξεφύγετε για την ώρα 1460 01:17:15,250 --> 01:17:17,334 «Η Τσέρα Άννα δεν θα σε γλυτώσει χωρίς να σε δω νεκρό... 1461 01:17:30,042 --> 01:17:31,167 Appa 1462 01:17:31,500 --> 01:17:32,959 Ποιοι είναι αυτοί; 1463 01:17:32,959 --> 01:17:34,167 Πες μου ρε πα 1464 01:17:36,500 --> 01:17:37,584 Όλα αυτά τα χρόνια 1465 01:17:39,459 --> 01:17:40,792 Ο άνθρωπος που απέφευγα 1466 01:17:41,250 --> 01:17:42,834 Και ζούσα ευτυχώς με την οικογένειά μου 1467 01:17:44,042 --> 01:17:45,709 Σήμερα εξαιτίας του 1468 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 Έχω χάσει τη μητέρα και την αδερφή σου 1469 01:17:48,959 --> 01:17:51,125 ποιος είναι ο "αυτός" αναφέρεσαι ρε πα; 1470 01:17:59,084 --> 01:18:03,042 LINGA! 1471 01:18:14,917 --> 01:18:16,084 Λίγκα 1472 01:18:16,459 --> 01:18:19,125 Όλα αυτά τα χρόνια που είχαμε τον κράτησε μακριά από τα μάτια του με επιτυχία 1473 01:18:20,584 --> 01:18:22,084 Αλλά με κάποιο τρόπο μας έσκασε το εξώφυλλο 1474 01:18:22,709 --> 01:18:23,792 "Ποιος;" 1475 01:18:24,625 --> 01:18:25,834 Chera 1476 01:18:30,125 --> 01:18:31,584 Κιρούμπα 1477 01:18:32,875 --> 01:18:34,959 Τι έχει συμβεί στον γιο μου; 1478 01:19:08,375 --> 01:19:10,084 [απαρηγόρητος λυγμός] 1479 01:19:13,084 --> 01:19:14,167 Appa 1480 01:19:14,500 --> 01:19:15,667 Αγαπητή μου κόρη 1481 01:19:15,917 --> 01:19:17,000 Jamuna αγαπητέ 1482 01:19:17,209 --> 01:19:18,417 Πολύτιμο κομμάτι μου 1483 01:19:19,584 --> 01:19:20,709 Aiyo! 1484 01:19:21,709 --> 01:19:23,542 Παλιά σου άρεσε να τρως 1485 01:19:23,750 --> 01:19:26,750 Με έκανες να βάλω ρύζι στο στόμα σου ως τελικές τελετές κηδείας, αγαπητέ μου 1486 01:19:27,917 --> 01:19:29,792 Αγαπημένη μου εγγονή 1487 01:19:29,834 --> 01:19:32,375 Θα πρέπει να κρατάτε τη δάδα όταν ο παππούς σου είναι στην πυρά 1488 01:19:33,297 --> 01:19:35,755 Σε βλέπω να καίγεσαι σε αυτή την νεκρική πυρά 1489 01:19:36,375 --> 01:19:37,542 Ω Θεέ μου! 1490 01:19:37,584 --> 01:19:38,625 [θρηνώντας μέσα στη θλίψη] 1491 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 Σαν άνθρωπος που είχε χάσει τις αισθήσεις του 1492 01:19:40,209 --> 01:19:42,417 "Γαμπρό, αγόρασε ένα αυτοκίνητο" είπε το μονόδρομο μυαλό μου! 1493 01:19:42,584 --> 01:19:44,917 Του επέμενα σαν τρελή 1494 01:19:46,792 --> 01:19:48,459 Αλλά αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο 1495 01:19:48,500 --> 01:19:52,125 Αλλά το ίδιο αυτοκίνητο σε πήρε μακριά μου 1496 01:19:53,917 --> 01:19:55,209 γαμπρός 1497 01:19:55,750 --> 01:19:58,042 Είμαι η κύρια αιτία για όλα αυτά 1498 01:19:58,667 --> 01:19:59,834 εγώ φταίω 1499 01:19:59,834 --> 01:20:01,459 Συγχώρεσέ με μάπιλλαι 1500 01:20:01,500 --> 01:20:03,292 Θείος...τι είναι αυτό; 1501 01:20:03,584 --> 01:20:05,792 Αγαπητέ μου γαμπρό 1502 01:20:45,500 --> 01:20:46,834 Γιατί ήρθε αυτός ο άνθρωπος εδώ; 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,917 Πες μου μόνο γιατί είναι εδώ 1504 01:20:51,208 --> 01:20:52,542 θείος 1505 01:20:52,542 --> 01:20:53,750 Τώρα τι; 1506 01:20:53,980 --> 01:20:56,573 Ήρθε για να βεβαιωθεί πεθαίνουμε κι εγώ ο γιος μου;! 1507 01:20:58,896 --> 01:21:01,563 Ζητήστε του να φύγει 1508 01:21:05,230 --> 01:21:07,938 Ο λόγος που έκοψα τους δεσμούς μου μαζί του 1509 01:21:09,313 --> 01:21:11,896 Γιατί ήθελα να ηγούμαι μια ευτυχισμένη ζωή με τη γυναίκα και τα παιδιά μου 1510 01:21:11,938 --> 01:21:13,480 -Μα σήμερα - Κιρούμπα 1511 01:21:13,521 --> 01:21:15,230 Μόνο εξαιτίας αυτού του ανθρώπου 1512 01:21:15,521 --> 01:21:17,480 Στέκομαι εδώ θυσιάζοντας τη ζωή μου 1513 01:21:19,157 --> 01:21:20,449 Εξαιτίας των αμαρτιών αυτού του ανθρώπου 1514 01:21:21,063 --> 01:21:22,480 Υποφέρω τις επιπτώσεις 1515 01:21:24,480 --> 01:21:26,105 Πόσες ζωές ακόμα θα αφαιρέσει, ε; 1516 01:21:26,146 --> 01:21:28,855 Ο πατέρας σου δεν συνδέεται καθόλου για την απώλεια της γυναίκας και του παιδιού σας 1517 01:21:29,105 --> 01:21:30,480 Κατάλαβε αυτό, Κιρούμπα 1518 01:21:32,021 --> 01:21:33,230 Mapillai 1519 01:21:33,587 --> 01:21:34,837 Είναι ο πατέρας σου; 1520 01:21:35,212 --> 01:21:37,587 Μου είπες ότι είσαι ορφανός; 1521 01:21:37,629 --> 01:21:39,129 Το ίδιο επαναλαμβάνω και τώρα θείε 1522 01:21:40,212 --> 01:21:41,296 Είμαι ορφανός 1523 01:21:43,504 --> 01:21:45,087 Δεν μπορώ καν να το αναγνωρίσω είναι ο πατέρας μου 1524 01:21:46,004 --> 01:21:47,296 Νιώθω ντροπή 1525 01:21:47,337 --> 01:21:49,962 Μαπιλάι, καημένος, ήρθε αναζητώντας σε, μην το λες αυτό 1526 01:21:50,004 --> 01:21:51,046 θείος 1527 01:21:51,087 --> 01:21:53,504 Αν αυτός ο άνθρωπος δεν φύγει στα επόμενα 5 λεπτά από εδώ 1528 01:21:54,337 --> 01:21:55,921 Θα γίνω δολοφόνος! 1529 01:21:56,421 --> 01:21:57,671 Κιρούμπα 1530 01:21:58,504 --> 01:21:59,546 Γεια σου, Κιρούμπα 1531 01:21:59,546 --> 01:22:01,254 "Μην... γαμπρός" 1532 01:22:02,462 --> 01:22:03,671 Γιατί ήρθες εδώ; 1533 01:22:04,337 --> 01:22:05,921 Δεν έχω χάσει αρκετά εξαιτίας σου; 1534 01:22:06,171 --> 01:22:07,629 Δεν θα αναμορφωθείς ποτέ; 1535 01:22:08,671 --> 01:22:10,421 Κοιτάξτε τον γιο και την κόρη μου 1536 01:22:10,671 --> 01:22:11,962 Τι αμαρτία διέπραξαν; 1537 01:22:13,171 --> 01:22:14,796 Δολοφονήθηκαν άδικα εν ψυχρώ 1538 01:22:14,837 --> 01:22:16,004 Για όλα φταις εσύ 1539 01:22:16,212 --> 01:22:18,879 Με έκανες δολοφόνο σαν κι εσένα 1540 01:22:23,462 --> 01:22:24,587 Γεια σου! 1541 01:22:25,546 --> 01:22:26,671 το παππού μου- 1542 01:22:27,754 --> 01:22:28,879 Εγγονή; 1543 01:22:28,879 --> 01:22:29,921 Εγγονή; 1544 01:22:30,296 --> 01:22:31,546 Καίγεται στις φλόγες 1545 01:22:33,004 --> 01:22:34,212 Γεια σου! 1546 01:22:34,254 --> 01:22:35,504 Άκουσέ με δυνατά και καθαρά 1547 01:22:36,171 --> 01:22:37,837 Αν σταθείς εκεί προστατεύοντάς τον 1548 01:22:38,129 --> 01:22:40,171 Θα καταλήξεις σαν εμένα 1549 01:22:41,796 --> 01:22:44,337 Πήγαινε και βρες τρόπο φροντίζετε για τη δική σας οικογένεια 1550 01:22:45,046 --> 01:22:46,587 Μην είσαι με έναν δολοφόνο σαν αυτόν 1551 01:22:46,921 --> 01:22:47,921 Μην δουλεύεις γι' αυτόν 1552 01:22:49,046 --> 01:22:50,296 Ξεκαθάρισε! 1553 01:22:51,129 --> 01:22:53,046 Είσαι εκεί! Ακούστε τι έχω να πω τώρα 1554 01:22:53,337 --> 01:22:55,129 Έχω έναν γιο να ανάψει την νεκρική μου πυρά 1555 01:22:55,837 --> 01:22:56,962 Αλλά αν πεθάνεις 1556 01:22:57,379 --> 01:22:58,962 Δεν θα κοιτάξω καν το πρόσωπό σου! 1557 01:23:01,546 --> 01:23:02,629 Γεια σου! 1558 01:23:02,671 --> 01:23:05,421 Ακόμα κι αν πεθάνει, κανένας από εσάς μπείτε στον κόπο να με ενημερώσετε 1559 01:23:06,504 --> 01:23:08,671 Αυτή είναι η τελευταία φορά Βλέπω το πρόσωπό του 1560 01:23:12,629 --> 01:23:13,712 Πώς θα μπορούσες... 1561 01:23:15,879 --> 01:23:17,004 Αγαπητέ μου αγόρι 1562 01:23:17,129 --> 01:23:18,171 Γεια σου Λίγκα 1563 01:23:18,546 --> 01:23:20,087 Ξέσπασε από θυμό 1564 01:23:20,421 --> 01:23:21,921 Γιατί να το πάρεις στα σοβαρά... 1565 01:23:22,379 --> 01:23:23,587 Όχι 1566 01:23:25,671 --> 01:23:27,421 Δικαιώνεται στον θυμό του 1567 01:23:28,504 --> 01:23:31,546 Ο γιος μου ήταν αυτός που με μισούσε 1568 01:23:32,171 --> 01:23:33,754 Τώρα, ακόμα κι εγώ το μισώ... 1569 01:23:33,962 --> 01:23:36,754 Linga, γιατί το λες αυτό; 1570 01:23:37,046 --> 01:23:38,212 Jana 1571 01:23:40,421 --> 01:23:41,837 Ο γιος μου στέκεται εκεί 1572 01:23:42,629 --> 01:23:44,171 Πήγαινε να περάσεις χρόνο μαζί του 1573 01:23:44,212 --> 01:23:45,296 Γεια- 1574 01:23:45,379 --> 01:23:46,504 Άκουσέ με 1575 01:23:47,546 --> 01:23:48,629 Πήγαινε 1576 01:23:58,754 --> 01:23:59,754 Λίγκα 1577 01:24:00,087 --> 01:24:02,046 «Μην παίρνετε τα λόγια του γιου σας στην καρδιά» 1578 01:24:02,462 --> 01:24:04,087 'Εκείνος εκτοξεύει όλα αυτά τα λόγια με θυμό» 1579 01:24:06,129 --> 01:24:09,921 «Εκδικήσατε τον αδελφό του Μπαγκαβάν, Μάλι που έχασε στον ποδηλατικό αγώνα» 1580 01:24:10,254 --> 01:24:11,837 «Ο Θεός ξέρει τι είμαστε μέσα για!' 1581 01:24:27,129 --> 01:24:29,337 [Τελούγκου] Αυτός ήταν που με χτύπησε μπροστά σε όλους 1582 01:24:29,671 --> 01:24:30,962 ήσουν εσύ; 1583 01:24:34,837 --> 01:24:36,671 - Ναι, Άννα - Ζητήστε συγγνώμη από τη Μάλλη 1584 01:24:36,712 --> 01:24:37,837 ΓΕΙΑ! 1585 01:24:41,754 --> 01:24:43,254 - Το όνομά σου; - Λίνγκα 1586 01:24:43,962 --> 01:24:45,921 Έχω ακούσει πολλά για σένα 1587 01:24:47,879 --> 01:24:49,337 Γιατί χτύπησες τον αδερφό μου; 1588 01:24:49,546 --> 01:24:51,296 Ο αδερφός σου προσπάθησε να χτυπήσει τον φίλο μου 1589 01:24:51,504 --> 01:24:52,754 Γι' αυτό τον χτύπησα 1590 01:24:52,796 --> 01:24:53,837 Τότε 1591 01:24:54,296 --> 01:24:56,212 Τον χτύπησες γνωρίζοντας πολύ καλά είναι αδερφός μου 1592 01:24:57,171 --> 01:24:58,171 Ναι, Άννα 1593 01:24:58,212 --> 01:25:01,462 Ας υποθέσουμε ότι σκοτώνω τον φίλο σου όταν λείπεις 1594 01:25:04,921 --> 01:25:07,879 Ας υποθέσουμε ότι σκοτώνω τον αδερφό σου παρουσία σου! 1595 01:25:07,879 --> 01:25:09,587 Έρχομαι σπίτι μου και με απειλεί... 1596 01:25:14,171 --> 01:25:16,004 Τοποθέτησες λάθος το όπλο σου στον ποδηλατικό αγώνα 1597 01:25:16,212 --> 01:25:18,254 Σκέφτηκα να σου το επιστρέψω... 1598 01:25:19,546 --> 01:25:21,171 Πριν από αυτό... γεια! 1599 01:25:45,171 --> 01:25:47,629 Βλέπω ένα αντίγραφό μου μέσα σου, όταν ήμουν στην ηλικία σου 1600 01:25:49,462 --> 01:25:50,754 Το ίδιο σύντομο θυμικό 1601 01:25:51,629 --> 01:25:52,712 Ίδια ταπεινότητα 1602 01:25:53,921 --> 01:25:55,254 Χτύπησες τον αδερφό μου 1603 01:25:56,754 --> 01:25:58,671 Σκέφτηκες τις επιπτώσεις; 1604 01:25:59,462 --> 01:26:01,254 Μόνο ο φόβος σε κάνει να ανησυχείς για τις επιπτώσεις! 1605 01:26:01,837 --> 01:26:02,879 Όχι θυμό 1606 01:26:03,046 --> 01:26:04,379 Πού εργάζεστε; 1607 01:26:04,879 --> 01:26:06,171 Στο λιμάνι σου 1608 01:26:06,421 --> 01:26:07,754 Αναλαμβάνω μικροσυμβάσεις 1609 01:26:10,296 --> 01:26:11,504 Συμβόλαιο; 1610 01:26:13,462 --> 01:26:15,129 Θα φροντίσεις ολόκληρου του λιμανιού; 1611 01:26:15,462 --> 01:26:18,171 Άννα, νόμιζα ότι θα το κάνεις τιμωρήστε τον που με χτύπησε 1612 01:26:18,212 --> 01:26:19,337 Πώς μπορεί το λιμάνι- 1613 01:26:26,921 --> 01:26:27,962 Θα το κάνω αδερφέ 1614 01:26:28,587 --> 01:26:30,337 Το Harbour δεν είναι εύκολο αστείο 1615 01:26:31,046 --> 01:26:33,171 Έθιμα, πατάτες πατάτες, δυό μπιτ πανκ 1616 01:26:33,629 --> 01:26:37,046 Έχω αρκετούς εχθρούς μου δημιουργεί προβλήματα 1617 01:26:38,087 --> 01:26:40,087 Μπορείτε να τα διαχειριστείτε όλα αυτά; 1618 01:26:42,546 --> 01:26:43,587 Ναι, μπορώ, Άννα 1619 01:26:46,004 --> 01:26:47,254 Η συλλογή σας 1620 01:26:49,462 --> 01:26:50,837 Ό,τι πάρεις τώρα 1621 01:26:51,462 --> 01:26:52,837 θα διασφαλίσω διπλασιάζεται, Άννα 1622 01:26:53,629 --> 01:26:54,671 Αλλά εδώ είναι το εμπόδιο 1623 01:26:54,754 --> 01:26:56,254 Η ενασχόληση με τα ναρκωτικά 1624 01:26:56,254 --> 01:26:58,171 Όλα αυτά είναι επιζήμια για τον λαό μας 1625 01:26:58,212 --> 01:26:59,921 Δεν θα κάνουμε ποτέ κάτι τέτοιο 1626 01:27:00,546 --> 01:27:02,087 Ούτε θα επιτρέψουμε σε κανέναν άλλο να το κάνει 1627 01:27:02,087 --> 01:27:03,921 Είσαι αστραπιαία με τα λόγια σου 1628 01:27:04,379 --> 01:27:05,712 Το ίδιο ισχύει και για τη δουλειά μας 1629 01:27:06,171 --> 01:27:08,046 Ποιος σε ονόμασε Λίγκα; 1630 01:27:08,379 --> 01:27:09,837 Δεν είχα κανέναν να με ονομάσει 1631 01:27:10,296 --> 01:27:11,379 Ονόμασα τον εαυτό μου 1632 01:27:11,879 --> 01:27:13,504 Αυτοεκδηλωμένη «Λίνγκα» ε; 1633 01:27:14,796 --> 01:27:15,837 Ναι, Άννα 1634 01:27:15,837 --> 01:27:17,962 Όσοι έχουν οικογενειακή ζωή 1635 01:27:18,546 --> 01:27:20,296 Θα φροντίσουν μόνο αυτός ο εσωτερικός κύκλος 1636 01:27:20,754 --> 01:27:22,337 Αλλά μόνο σε άντρες αρέσεις 1637 01:27:22,837 --> 01:27:24,171 Θα φτιάξουν μια αυτοκρατορία! 1638 01:27:24,587 --> 01:27:26,962 Γι' αυτό έδωσα την ευθύνη του λιμανιού σε σας 1639 01:27:27,504 --> 01:27:29,046 Πηγαίνετε, ξεκινήστε τη δουλειά σας 1640 01:27:33,462 --> 01:27:36,171 Yov! Ο τρόπος που μας φόβισαν 1641 01:27:36,462 --> 01:27:38,296 Νόμιζα ότι αυτός θα κλείσει το κεφάλαιο μας 1642 01:27:38,421 --> 01:27:40,421 Έδωσε το λιμάνι σε μια χρυσή πιατέλα για σένα 1643 01:27:40,462 --> 01:27:42,254 Τι κάνουμε, ε; 1644 01:27:44,337 --> 01:27:45,671 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το παιχνίδι 1645 01:27:57,879 --> 01:27:59,296 ♪Aiyaiyo♪ 1646 01:28:01,129 --> 01:28:02,379 ♪ Ωχ γκάουντ!♪ 1647 01:28:07,004 --> 01:28:09,421 ♪Να αποδώσει δικαιοσύνη που πρέπει Η Λίνγκα θα ξεσπάσει ♪ 1648 01:28:21,962 --> 01:28:24,671 ♪Είμαι η Linga, φέτα σαν μάνγκο♪ 1649 01:28:25,004 --> 01:28:27,087 Οι μισοί υπολογιστές ήταν σπασμένο κατά την παράδοση 1650 01:28:27,129 --> 01:28:29,046 Δεν θα βγάλει naya paisa στην αγορά 1651 01:28:29,087 --> 01:28:30,129 Έλα ντε 1652 01:28:30,171 --> 01:28:32,671 ♪Είμαι ο δον που κυβερνά τη θάλασσα Είμαι ο άρχοντας, εσύ είσαι ο λακέ μου♪ 1653 01:28:32,712 --> 01:28:36,212 ♪Σαν δάδα με φλεγόμενο φυτίλι θα εξαπολύσει σπίθες διπλά γρήγορα♪ 1654 01:28:36,254 --> 01:28:39,421 ♪ Ο James Bond του Vizag είναι αυτός Κάνε στην άκρη, λακέι♪ 1655 01:28:39,462 --> 01:28:42,754 ♪ Ο Ντον του ωκεανού είναι αυτός Θα χαιρετήσει κανονικά♪ 1656 01:28:46,837 --> 01:28:47,921 Γεια σου, ασχολείσαι με το αυτοκίνητο; 1657 01:28:47,962 --> 01:28:49,212 - Το αυτοκίνητό μου - Αλήθεια; 1658 01:28:49,254 --> 01:28:50,337 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου 1659 01:28:50,362 --> 01:28:51,581 Ξέρεις ποιος είμαι; Ο κολλητός του Λίνγκα 1660 01:28:51,606 --> 01:28:52,814 - Όνομα; - Δεν ξέρω 1661 01:28:53,421 --> 01:28:55,004 Η φυλή μας! Είμαι η Λίγκα 1662 01:28:55,546 --> 01:28:56,921 Ξέρεις να οδηγείς; 1663 01:28:56,921 --> 01:28:57,921 Anbu 1664 01:29:03,212 --> 01:29:04,337 -Πεινάω - Πεινασμένος; 1665 01:29:05,046 --> 01:29:06,087 Δώστε του 1666 01:29:06,754 --> 01:29:07,921 Πώς θα τον ονομάσουμε; 1667 01:29:07,921 --> 01:29:09,004 'Pazham' όπως στα φρούτα 1668 01:29:11,087 --> 01:29:12,129 Δοκιμάστε την τύχη σας τώρα! 1669 01:29:24,212 --> 01:29:25,254 Έλα τώρα 1670 01:29:25,504 --> 01:29:26,546 Αντιμέτωπος! 1671 01:29:33,754 --> 01:29:37,087 - Τι είναι αυτό; - Εισαγόμενα ανταλλακτικά αυτοκινήτων 1672 01:29:37,129 --> 01:29:39,129 Ανταλλακτικά αυτοκινήτων; 1673 01:29:39,296 --> 01:29:40,421 Είναι πρωτότυπο αυτό; 1674 01:29:40,462 --> 01:29:42,587 Μοιάζει με διπλό 1675 01:29:43,462 --> 01:29:44,504 Άννα 1676 01:29:44,962 --> 01:29:47,379 Ο Arasu δεν πέθανε όπως νομίζαμε οδηγώντας το ποδήλατό του βιαστικά 1677 01:29:47,379 --> 01:29:48,504 Τι λες ρε; 1678 01:29:48,962 --> 01:29:50,379 Δεν έκανε τέτοια ταχύτητα 1679 01:29:50,796 --> 01:29:52,296 Μόνο το φρένο απέτυχε 1680 01:29:52,546 --> 01:29:54,046 Το φρένο του ήταν ελαττωματικό; 1681 01:29:54,046 --> 01:29:57,629 Ισχυρίζεται ότι πέθανε από μέθη Με πιέζουν να κλείσω την υπόθεση 1682 01:29:57,629 --> 01:29:58,754 Όταν ελέγξαμε 1683 01:29:58,796 --> 01:30:00,629 Όλα τα ανταλλακτικά είναι διπλότυπα 1684 01:30:00,629 --> 01:30:02,004 Διπλό ανταλλακτικά; 1685 01:30:02,296 --> 01:30:04,754 Εμείς ήμασταν αυτοί που ξεφόρτωσε το φορτίο 1686 01:30:04,796 --> 01:30:06,671 -Τι λες; - Λίνγκα 1687 01:30:07,462 --> 01:30:09,296 Έχω προειδοποιήσει και οι δύο επανειλημμένα 1688 01:30:09,629 --> 01:30:12,004 Μην υπακούς σε αυτά του Μπαγκαβάν διατάζει στα τυφλά 1689 01:30:12,421 --> 01:30:13,421 Με άκουσες; 1690 01:30:13,712 --> 01:30:15,504 Τελικά ο θάνατος έχει έφτασε στο κατώφλι μας 1691 01:30:15,837 --> 01:30:19,379 «Σε όλη την Ινδία, ο αριθμός των νεκρών έχει κλιμακωθεί λόγω διπλών ανταλλακτικών αυτοκινήτων 1692 01:30:29,962 --> 01:30:32,962 ♪Linga, η αλλαγή παιχνιδιού♪ 1693 01:30:32,962 --> 01:30:36,254 ♪Λίνγκα, δεν είναι ξένος στον κίνδυνο♪ 1694 01:30:36,421 --> 01:30:39,504 ♪Λίνγκα ο σωτήρας ζωής♪ 1695 01:30:43,212 --> 01:30:46,671 ♪Linga, δεν μπορεί ποτέ να ξεπεραστεί Αφήνοντας κάθε αντίπαλο έκπληκτο♪ 1696 01:30:47,879 --> 01:30:50,212 ♪Ένα γρήγορο χτύπημα χωρίζεται στα δύο♪ 1697 01:30:50,754 --> 01:30:53,504 ♪ Ένας στρατός είναι αυτός Δυνατές όσο 10 άνδρες μπορούν να είναι♪ 1698 01:30:54,379 --> 01:30:57,421 ♪Κόψτε και περιστρέψτε. αυτό θα κάνει♪ 1699 01:30:57,754 --> 01:30:58,962 Καλέ Κύριε! 1700 01:30:59,546 --> 01:31:01,379 Και οι δύο πηγαίνετε όπου θέλετε 1701 01:31:01,587 --> 01:31:02,837 Κάνε ό,τι σου αρέσει 1702 01:31:03,129 --> 01:31:04,546 Αλλά μόνο εγώ θα οδηγήσω το αυτοκίνητο 1703 01:31:04,546 --> 01:31:06,212 Είμαι ο οδηγός για αυτό το αυτοκίνητο στο εξής 1704 01:31:06,254 --> 01:31:07,421 Χαλαρώστε, χαλαρώστε 1705 01:31:11,185 --> 01:31:12,393 [Τελούγκου] Ακούστε μια φορά, σωστά 1706 01:31:12,700 --> 01:31:14,158 Είστε όλοι εδώ, σωστά; 1707 01:31:14,299 --> 01:31:16,341 Ο χρόνος κυλάει Ας ξεκινήσουμε τις προσφορές 1708 01:31:16,757 --> 01:31:17,924 - Άννα; - Χμμμ! 1709 01:31:18,382 --> 01:31:19,799 Η πρώτη προσφορά του Μπιλάλ Άννα 1710 01:31:20,299 --> 01:31:21,799 10 κιλά ψάρι με κεφάλι φιδιού 1711 01:31:22,341 --> 01:31:24,091 Τοποθετήστε το εδώ, κάντε το 1712 01:31:25,299 --> 01:31:26,549 300 Rs 1713 01:31:27,091 --> 01:31:28,882 Όσοι θέλουν να πλειοδοτήσουν, να το κάνουν 1714 01:31:29,091 --> 01:31:30,257 310 Rs 1715 01:31:30,799 --> 01:31:33,299 Ποιος είναι αυτός ο πλειοδότης, ε; 1716 01:31:34,382 --> 01:31:35,674 Ρωτάω, σωστά; 1717 01:31:35,716 --> 01:31:36,799 «Κανείς δεν έχει κάνει προσφορά;» 1718 01:31:36,966 --> 01:31:37,966 Εντάξει, λοιπόν 1719 01:31:38,382 --> 01:31:39,716 300 πάνε μια φορά 1720 01:31:39,924 --> 01:31:41,424 300 πάνε δύο φορές 1721 01:31:41,591 --> 01:31:43,049 300 πάνε τρεις φορές 1722 01:31:43,216 --> 01:31:44,966 Ολόκληρη η παρτίδα πηγαίνει στον Bilal Anna 1723 01:31:45,424 --> 01:31:47,007 Γεια σου! Αφήστε τα κουτιά στην άκρη 1724 01:31:47,799 --> 01:31:49,424 10 κιλά σαρδέλα 1725 01:31:49,549 --> 01:31:51,299 Ξεκινώντας από 350 Rs, προσφορά 1726 01:31:51,716 --> 01:31:53,507 - 360 Rs - Ποιος ήταν αυτός; 1727 01:31:53,799 --> 01:31:54,882 'Τι είναι αυτό;' 1728 01:31:54,924 --> 01:31:56,341 Μπορούμε να ακούσουμε μόνο τη φωνή 1729 01:31:56,382 --> 01:31:57,799 Αλλά δεν μπορούμε να δούμε κανένα πρόσωπο! 1730 01:31:58,757 --> 01:31:59,757 Αυτό είναι σύνηθες, κύριε 1731 01:32:00,549 --> 01:32:02,156 350 πηγαίνοντας μια φορά 1732 01:32:02,549 --> 01:32:03,674 Πηγαίνοντας δύο φορές 1733 01:32:03,716 --> 01:32:05,341 Πηγαίνοντας τρεις φορές Αφήστε το κουτί στην άκρη 1734 01:32:06,507 --> 01:32:07,716 Τελευταίο στοιχείο 1735 01:32:07,966 --> 01:32:09,091 Ινδικό σκουμπρί 1736 01:32:09,174 --> 01:32:10,216 10 κιλά 1737 01:32:10,716 --> 01:32:12,549 Αρχική προσφορά 410 Rs 1738 01:32:13,007 --> 01:32:14,049 Ξεκινήστε την προσφορά 1739 01:32:14,257 --> 01:32:15,341 '420 Rs' 1740 01:32:16,341 --> 01:32:17,341 Ποιος είναι αυτός; 1741 01:32:17,966 --> 01:32:19,132 Τι γλώσσα μιλούσες; 1742 01:32:21,007 --> 01:32:22,049 Ποιος είναι αυτός; 1743 01:32:30,341 --> 01:32:32,341 - Ναμάστε, Άννα - Χαιρετώ αδερφέ 1744 01:32:39,716 --> 01:32:40,716 Namaste, Άννα 1745 01:32:50,424 --> 01:32:52,632 Δεν θα υπάρξουν προσφορές Μόλις φτάσει η Λίνγκα, ούτως ή άλλως 1746 01:32:52,924 --> 01:32:55,632 Εντάξει, 420 πάνε μια φορά 1747 01:32:55,799 --> 01:32:57,591 420 πηγαίνοντας δύο φορές 1748 01:32:57,757 --> 01:32:59,382 - 420 πηγαίνουν τρεις φορές - '450' 1749 01:33:00,007 --> 01:33:01,174 Ποιος είναι αυτός; 1750 01:33:40,591 --> 01:33:41,674 Ποια είναι αυτή; 1751 01:33:42,007 --> 01:33:43,549 Δεν την είδα ποτέ σε αυτή την αγορά 1752 01:33:43,591 --> 01:33:45,591 Ω, Annapoorani; 1753 01:33:47,091 --> 01:33:49,091 Εκπληκτική επιτυχία! Annapoorani; 1754 01:33:49,257 --> 01:33:50,257 Τι, Λίνγκα; 1755 01:33:50,299 --> 01:33:52,507 Φαίνεται να ακούς τραγούδια χωρίς Walkman! 1756 01:33:52,507 --> 01:33:53,674 Ακούσατε επίσης; 1757 01:33:53,841 --> 01:33:55,049 Ω! Ναι, το έκανα 1758 01:33:55,216 --> 01:33:56,507 Γεια σου! Linga, di 1759 01:33:56,799 --> 01:33:57,841 Σταματήστε την προσφορά 1760 01:33:59,757 --> 01:34:01,049 Μόνο οι αριθμοί έχουν σημασία για μένα 1761 01:34:01,341 --> 01:34:02,507 Όχι το όνομα κανενός 1762 01:34:05,674 --> 01:34:06,966 475 1763 01:34:10,091 --> 01:34:11,757 475 Rs 1764 01:34:12,174 --> 01:34:13,299 Και 50 paise 1765 01:34:14,507 --> 01:34:15,591 '50 παίζ, ε;' 1766 01:34:18,716 --> 01:34:20,466 Γιατί κοιτάς έτσι; 1767 01:34:21,632 --> 01:34:22,882 Ακούει τον ρυθμό 1768 01:34:23,341 --> 01:34:24,924 Ακούω τον καρδιακό μου ρυθμό 1769 01:34:26,341 --> 01:34:27,341 Θα κλείσουμε τη συμφωνία; 1770 01:34:27,424 --> 01:34:28,466 Το έκανα ήδη! 1771 01:34:29,757 --> 01:34:31,966 - Μιλούσα για την προσφορά - Κι εγώ 1772 01:34:33,257 --> 01:34:34,424 475 1773 01:34:34,466 --> 01:34:35,549 50 πιάση 1774 01:34:35,591 --> 01:34:36,591 Πηγαίνοντας μια φορά 1775 01:34:36,632 --> 01:34:38,674 475,50 1776 01:34:38,716 --> 01:34:40,049 Πηγαίνοντας δύο φορές 1777 01:34:40,216 --> 01:34:42,674 475,50 1778 01:34:42,716 --> 01:34:43,799 λυπάμαι 1779 01:34:44,549 --> 01:34:47,466 Μεταφέρετε τα ψάρια στην αγορά αύριο και μαζέψτε τα χρήματά σας 1780 01:34:47,632 --> 01:34:48,674 Πάμε 1781 01:34:57,716 --> 01:34:59,341 Δείχνω swag στον Linga, ε;! 1782 01:35:17,924 --> 01:35:19,341 Λα...λα...λα...λα! 1783 01:35:20,466 --> 01:35:24,341 Τι είσαι βαθιά σε σκέψη για; 1784 01:35:24,382 --> 01:35:25,674 Ένα ποίημα άστραψε στο κεφάλι μου 1785 01:35:25,674 --> 01:35:26,799 Θέλετε να ακούσετε; 1786 01:35:26,924 --> 01:35:28,466 Ποίημα από εσάς; 1787 01:35:29,799 --> 01:35:31,341 «Ήρθε για να υποβάλει την προσφορά της» 1788 01:35:31,966 --> 01:35:34,091 «Αλλά τράβηξα ένα «κολάμ». καρδιά μου, το έκανε!». 1789 01:35:34,091 --> 01:35:35,757 Άννα, τι γίνεται με εμάς; 1790 01:35:36,257 --> 01:35:40,132 «Είσαι η γέφυρα που θα Βοήθησέ με να δέσω τον κόμπο του γάμου μας!». 1791 01:35:40,382 --> 01:35:41,466 Ουάου! 1792 01:35:41,507 --> 01:35:43,466 Τι κορίτσι, φίλε 1793 01:35:43,507 --> 01:35:46,007 [οι πωλητές διαφημίζουν τα αλιεύματά τους] 1794 01:35:46,132 --> 01:35:47,341 Φρέσκα ψάρια έρχονται και αγοράζουν 1795 01:35:47,507 --> 01:35:49,424 Διαλέξτε όποιο ψάρι σας αρέσει 1796 01:35:49,466 --> 01:35:50,591 Αγορά...πάρε 1797 01:35:54,299 --> 01:35:55,299 Λίγκα 1798 01:35:56,382 --> 01:35:57,507 Λιν- 1799 01:36:03,716 --> 01:36:05,341 Βρήκα για αυτό κορίτσι επιμελώς 1800 01:36:05,591 --> 01:36:06,591 Είναι έτσι; 1801 01:36:07,466 --> 01:36:08,632 Πραγματικά καλό κορίτσι 1802 01:36:09,424 --> 01:36:10,466 Χρυσό 24 καρατίων 1803 01:36:10,507 --> 01:36:11,507 Σούπερ! 1804 01:36:11,882 --> 01:36:14,591 Γι' αυτό λέω Δεν είναι κατάλληλο για κανέναν από τους δύο 1805 01:36:14,591 --> 01:36:16,882 Γεια σου! Τι γνώμη έχετε για τη Linga μου; 1806 01:36:17,174 --> 01:36:18,257 Μη φωνάζεις 1807 01:36:18,466 --> 01:36:20,007 Το όνομα αυτού του κοριτσιού δεν είναι Λίνγκα 1808 01:36:20,132 --> 01:36:22,132 «Της λείπει μουστάκι Αυτή είναι η μόνη διαφορά» 1809 01:36:22,341 --> 01:36:25,382 «Πέρα από αυτό, και οι δύο είναι μπιζέλια στον ίδιο λοβό' 1810 01:36:25,507 --> 01:36:28,049 Τι, Βιτζάγια; Πόσες φορές να έρθω για λεφτά; 1811 01:36:28,049 --> 01:36:29,591 Δεν έχω πουλήσει ούτε ένα, κύριε 1812 01:36:29,632 --> 01:36:31,132 'Έτσι είναι;' 1813 01:36:31,299 --> 01:36:32,466 «Γεια!» 1814 01:36:32,591 --> 01:36:34,674 «Ποιος είναι ο εισβολέας στην περιοχή μας;» 1815 01:36:34,966 --> 01:36:36,049 Αγαπητέ μου φίλε 1816 01:36:36,466 --> 01:36:39,549 Αυτή είναι μια ευκαιρία που έδωσε ο Θεός 1817 01:36:39,716 --> 01:36:41,799 Γιατί σε ενοχλεί; Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου 1818 01:36:41,841 --> 01:36:43,841 "Μην, σε ικετεύω" 1819 01:36:43,924 --> 01:36:46,466 Περνάω σε λειτουργία δράσης 1820 01:36:47,174 --> 01:36:48,299 Αιματηρή- 1821 01:36:52,466 --> 01:36:54,132 - Γεια! - ΓΕΙΑ! 1822 01:36:55,132 --> 01:36:56,257 Θέλετε να δείτε; 1823 01:36:56,591 --> 01:36:58,049 Ποιος είσαι βάζεις το χέρι σου; 1824 01:36:58,049 --> 01:36:59,174 Εσύ όπλο! 1825 01:36:59,382 --> 01:37:00,716 Θα σε κόψω σε κομμάτια 1826 01:37:00,882 --> 01:37:03,091 Αν σε ξαναδώ εδώ 1827 01:37:03,591 --> 01:37:04,716 Χαθείτε! 1828 01:37:06,591 --> 01:37:07,674 Χάσου, φίλε! 1829 01:37:08,841 --> 01:37:10,174 Δεν εννοούσε μόνο για εκείνον 1830 01:37:10,716 --> 01:37:12,674 Αυτό ήταν ένα συνηθισμένο σούπερ για όλους, προσέξτε 1831 01:37:13,716 --> 01:37:15,674 Θα σου πω ένα άλλο ποίημα 1832 01:37:15,757 --> 01:37:16,966 Φτύστε το 1833 01:37:17,591 --> 01:37:19,299 Οι νυχτερίδες στην κορυφή του φοίνικα ταλαντεύονται 1834 01:37:19,924 --> 01:37:21,549 Το κορίτσι μου έστειλε τον απατεώνα στο δρόμο του 1835 01:37:21,591 --> 01:37:23,174 Εδώ είναι η πρόκληση μου ό,τι μπορεί 1836 01:37:23,216 --> 01:37:25,299 - Γεια, πάμε - Περίμενε, είναι κι άλλα 1837 01:37:25,674 --> 01:37:26,674 Πολύ περισσότερο 1838 01:37:27,716 --> 01:37:30,216 Δεν μπορώ να την εντυπωσιάσω με τον ρομαντισμό μου 1839 01:37:31,299 --> 01:37:32,466 Πρέπει να αλλάξω σε λειτουργία δράσης 1840 01:37:32,507 --> 01:37:34,299 "Ανμπού, πήγαινε κατευθείαν" 1841 01:37:34,299 --> 01:37:35,799 "Σε εκείνη την πλευρά" 1842 01:37:35,841 --> 01:37:37,174 Namaste, Άννα 1843 01:37:37,174 --> 01:37:38,882 Πτώση πάνω από τον πάγκο του Annapoorani 1844 01:37:38,882 --> 01:37:41,174 «Κουνιάδα, βοήθεια!» 1845 01:37:41,674 --> 01:37:42,757 Το ψάρι μου! 1846 01:37:43,424 --> 01:37:45,674 Aiyo... ω Θεέ! Το ψάρι μου... το ψάρι μου! 1847 01:37:46,007 --> 01:37:47,132 ορκίζομαι! 1848 01:37:47,174 --> 01:37:48,424 Ποιος στο διάολο είσαι; 1849 01:37:48,591 --> 01:37:50,757 Αιματηρή ράτσα! Κοίτα τι έκανες 1850 01:37:50,966 --> 01:37:52,216 Συγγνώμη, κουνιάδα 1851 01:37:52,257 --> 01:37:54,216 Σου είπα ότι έχασα όλα τα ψάρια μου 1852 01:37:54,257 --> 01:37:55,424 ξέρω Λυπάμαι, Άννι 1853 01:37:55,466 --> 01:37:57,091 Πώς μπορώ να είμαι "Anni" για σένα- 1854 01:37:57,591 --> 01:37:59,341 σου μιλάω ποιον ψάχνεις... 1855 01:38:03,924 --> 01:38:05,382 Έρχομαι... έρχομαι 1856 01:38:05,757 --> 01:38:06,882 Vanakkam 1857 01:38:07,299 --> 01:38:08,299 Ντάι! 1858 01:38:08,632 --> 01:38:10,966 εχεις καμια λογικη? Ξέρεις ποιον το μαγαζί ποδοπάτησες; 1859 01:38:11,049 --> 01:38:12,216 Μαζέψτε πρώτα όλα τα ψάρια 1860 01:38:12,257 --> 01:38:13,549 Έπεσα κατά λάθος, Άννα 1861 01:38:13,591 --> 01:38:14,716 Μαζέψτε τα 1862 01:38:14,716 --> 01:38:15,799 Ρωτήστε τον τι θέλει 1863 01:38:15,841 --> 01:38:17,132 Τι θέλεις; 1864 01:38:17,466 --> 01:38:19,091 - Σε θέλω - Ε; 1865 01:38:19,507 --> 01:38:20,716 Θέλω τα ψάρια σου 1866 01:38:21,632 --> 01:38:23,382 Όλοι τους είναι σκορπισμένοι στο έδαφος 1867 01:38:23,591 --> 01:38:24,674 Ρωτήστε αν θέλει αυτά τα ψάρια 1868 01:38:24,716 --> 01:38:26,549 - Θέλεις αυτά τα ψάρια; - Ναι, τους θέλω 1869 01:38:26,674 --> 01:38:29,549 Η ομάδα μας έχει πολλούς «ψαγμένους» ανθρώπους 1870 01:38:29,549 --> 01:38:32,174 Το ακούσατε; φίλε μου με επαινεί ψηλά! 1871 01:38:32,216 --> 01:38:34,674 Αγαπούν ιδιαίτερα τα ψάρια που πουλάς! 1872 01:38:34,841 --> 01:38:35,882 Ντάι Ανμπού 1873 01:38:35,882 --> 01:38:36,966 Δώσε της τα μετρητά 1874 01:38:37,632 --> 01:38:39,841 Daiii! Δώστε της το ολόκληρη δέσμη σημειώσεων 1875 01:38:41,674 --> 01:38:44,799 Anbu, αγόρασε όλα τα ψαρια απο την 'αννη' 1876 01:38:44,966 --> 01:38:46,757 - Έλα στην Άννα, εντάξει; - Εντάξει, Άννα 1877 01:38:48,132 --> 01:38:49,216 το μη- 1878 01:38:56,424 --> 01:38:58,674 - Τι έγινε; - Αγόρασα ψάρια για όλους σας 1879 01:38:58,716 --> 01:38:59,841 Ψάρια; 1880 01:38:59,882 --> 01:39:01,007 Τι γίνεται με το κύριο θέμα; 1881 01:39:01,007 --> 01:39:03,382 Yov! Ό,τι και να πω δεν κοιτάζει το πρόσωπό μου 1882 01:39:03,841 --> 01:39:05,466 Γιατί να νιώθεις λύπη για αυτό; 1883 01:39:05,507 --> 01:39:06,716 Θα δοκιμάσουμε την τύχη μας αύριο 1884 01:39:06,757 --> 01:39:08,007 «Ψάρια προς πώληση» 1885 01:39:08,049 --> 01:39:09,257 Θα κάνω το «πέσιμο», Άννα 1886 01:39:10,007 --> 01:39:11,466 [επικάλυψη φωνών] 1887 01:39:11,466 --> 01:39:12,924 «Κάνε το φθινόπωρό σου να φαίνεται αληθινό αυτή τη φορά» 1888 01:39:12,966 --> 01:39:14,507 Ψάρι...ψάρι Ψάρια προς πώληση 1889 01:39:14,507 --> 01:39:16,966 Ψάρι... νόστιμο ψάρι όταν ψήνεται' 1890 01:39:17,382 --> 01:39:19,549 - Ωχ ρε άρχοντα...όχι! - Άιγιο! 1891 01:39:19,591 --> 01:39:21,424 Αγαπητέ μου αγόρι! Μόλις έχασα, ε; 1892 01:39:21,466 --> 01:39:22,466 Ναι, Anni 1893 01:39:22,507 --> 01:39:24,966 Πού είναι το αφεντικό σου; Πρέπει να είναι κάπου εδώ 1894 01:39:25,007 --> 01:39:26,049 Άννα 1895 01:39:26,049 --> 01:39:27,132 Συγγνώμη 1896 01:39:27,299 --> 01:39:28,341 Έχασε την ισορροπία του 1897 01:39:28,549 --> 01:39:30,466 [Τελούγκου] Δεν έχασε την ισορροπία του 1898 01:39:30,591 --> 01:39:31,841 Λείπουν οι υποκριτικές του ικανότητες 1899 01:39:32,299 --> 01:39:33,799 - Το έμαθε - Χαθείτε! 1900 01:39:36,924 --> 01:39:38,049 Jana 1901 01:39:38,632 --> 01:39:40,466 έρχομαι Τι, Μάτσι; 1902 01:39:40,632 --> 01:39:43,049 Το σχέδιο πήγε στραβά Η δεσποινίς δεν έπεσε στην «πτώση» 1903 01:39:43,257 --> 01:39:45,091 Με αγνοεί σωστά βασιλικά, ως συνήθως 1904 01:39:45,757 --> 01:39:47,382 Είναι τόσο όμορφη ακόμα κι όταν είναι θυμωμένη 1905 01:39:47,382 --> 01:39:49,966 Μόνο να χαμογελάσει πόσο όμορφη θα είναι! 1906 01:39:50,007 --> 01:39:51,674 Απαγγείλετε το ποίημά σας για να την δελεάσουν 1907 01:39:52,882 --> 01:39:54,924 Θα γελάσει με το ποίημά μου; 1908 01:39:56,382 --> 01:39:57,966 Εμείς οι ίδιοι γελάμε 1909 01:39:58,091 --> 01:39:59,091 Είναι έτσι; 1910 01:39:59,466 --> 01:40:00,466 Ο δημιουργικός μου χυμός ρέει 1911 01:40:02,174 --> 01:40:04,049 Πουλάει ψάρια-μάντες, για να αγοράσουν όλοι 1912 01:40:04,049 --> 01:40:06,841 Υπέροχη Layla και Majnu ψηλά στον ουρανό 1913 01:40:06,841 --> 01:40:08,049 Αν δεν το κάνει αυτό; 1914 01:40:08,549 --> 01:40:09,924 θα πέσω πάνω της πόδια και παρακαλώ 1915 01:40:11,267 --> 01:40:12,267 Είναι τόσο περίεργο 1916 01:40:12,292 --> 01:40:14,125 Όλοι γελάνε όπως ακριβώς είπες 1917 01:40:14,299 --> 01:40:16,466 Ξέρω τους περισσότερους γνωρίζω λίγο Ταμίλ 1918 01:40:16,716 --> 01:40:18,424 Αλλά δεν ξέρει 1919 01:40:18,466 --> 01:40:19,757 Σημείο υπέρ μας 1920 01:40:20,299 --> 01:40:22,924 Επιλέξτε μια κατάσταση Το τραγούδι Ilaiyaraaja 1921 01:40:22,924 --> 01:40:24,882 Απλώς εκφράστε την αγάπη σας 1922 01:40:25,091 --> 01:40:26,091 Αυτή η κατάσταση 1923 01:40:26,507 --> 01:40:27,966 Θάλασσα...ποίηση 1924 01:40:28,174 --> 01:40:29,632 "Kadalora Kavidhaigal" 1925 01:40:29,674 --> 01:40:31,091 Σούπερ! Ξεκινήστε τη μουσική 1926 01:40:31,966 --> 01:40:34,549 «Δεν είμαι το «εγώ» που ξέρω» 1927 01:40:34,632 --> 01:40:37,091 «Οι αισθήσεις μου ποτέ δεν παραπλανήθηκαν τόσο» 1928 01:40:37,299 --> 01:40:39,591 [τραγούδι από το 'Kadalora Kavidhaigal'] 1929 01:40:39,591 --> 01:40:44,841 «Το απαλό βλέμμα της Maiden Σπίθες σε πύρινη λαίλαπα" 1930 01:40:44,966 --> 01:40:49,966 «Στην καρδιά μου που τρέχει Οι πεταλούδες τώρα αρχίζουν" 1931 01:40:50,049 --> 01:40:53,674 "Άκου το γλυκό ρεφρέν της αγάπης" 1932 01:41:02,716 --> 01:41:04,466 Ρεφραίν επίσης! 1933 01:41:10,049 --> 01:41:11,091 'Λίνγκα Άννα' 1934 01:41:11,507 --> 01:41:13,007 Όλοι ξέρουμε ταμίλ 1935 01:41:13,341 --> 01:41:15,466 Αλλά για να κάνουμε ότι δεν ξέρουμε 1936 01:41:15,466 --> 01:41:18,091 Εκεί είναι Μας το είπε ο Annapoorani 1937 01:41:18,757 --> 01:41:20,115 Όχι μόνο όλοι 1938 01:41:20,424 --> 01:41:22,341 Ακόμα κι εγώ ξέρω άπταιστα Ταμίλ 1939 01:41:22,549 --> 01:41:24,466 Είσαι ο μόνος θαυμαστής της Ilaiyaraaja εδώ; 1940 01:41:24,716 --> 01:41:26,924 Όλοι είμαστε θαυμαστές του επίσης 1941 01:41:27,091 --> 01:41:28,174 Η ίδια ταινία 1942 01:41:28,216 --> 01:41:29,841 Πρωταγωνιστεί ο Chiranjeevi Και ο Σουχασίνι 1943 01:41:29,841 --> 01:41:31,216 Ανακατασκευάστηκε και στα Τελούγκου 1944 01:41:31,257 --> 01:41:33,216 - Το ήξερες αυτό; - Όχι, δεν το έκανα 1945 01:41:33,216 --> 01:41:37,174 Συνεχίζεις να τριγυρνάς αυτό το μέρος σαν αδέσποτο σκυλί 1946 01:41:37,174 --> 01:41:38,674 - Γιατί; - Γιατί 1947 01:41:38,674 --> 01:41:40,507 Μου αρέσει πολύ αυτός ο δρόμος 1948 01:41:40,924 --> 01:41:43,924 Αλλά συνεχίζεις να τσαντίζεσαι άνδρες όλη την ώρα 1949 01:41:44,424 --> 01:41:47,424 - Αυτή δεν είναι η δουλειά σου; - Όλα έχουν λόγο 1950 01:41:47,507 --> 01:41:50,132 Όλοι σε αυτή την αγορά μπορεί να σε φοβίζει 1951 01:41:50,674 --> 01:41:52,132 Αλλά είμαι εξαίρεση 1952 01:41:53,216 --> 01:41:57,424 Ξέρω γιατί είσαι βουίζει συνεχώς γύρω μου 1953 01:41:57,549 --> 01:41:58,799 Αλλά αυτό δεν θα συμβεί 1954 01:41:59,591 --> 01:42:00,799 Τι είπες; 1955 01:42:00,966 --> 01:42:02,091 Όταν χαμογελώ 1956 01:42:02,299 --> 01:42:03,382 Είμαι όμορφη, ε; 1957 01:42:04,174 --> 01:42:08,007 Πότε, πού και με ποιο άτομο θα χαμογελάσω 1958 01:42:08,257 --> 01:42:09,424 ξέρω 1959 01:42:09,924 --> 01:42:12,132 Yov! Φαίνεσαι αξιοπρεπής άντρας 1960 01:42:12,257 --> 01:42:14,216 - Δεν θα τον καθοδηγήσεις σωστά; - Πώς μπορώ; 1961 01:42:14,424 --> 01:42:16,549 Μου έδωσαν 'beeda' να μασήσω οπότε δεν θα ανοίξω το στόμα μου 1962 01:42:16,591 --> 01:42:19,049 Αν σε δω ξανά εδώ γύρω 1963 01:42:19,757 --> 01:42:22,216 - Φύγε ρε - Πώς τολμάς 'ντα' Linga μου! 1964 01:42:22,216 --> 01:42:23,341 Χαθείτε, ρε! 1965 01:42:23,382 --> 01:42:24,591 Ας σώσουμε την αξιοπρέπειά μας! 1966 01:42:24,591 --> 01:42:25,716 Πάμε Ευχαριστώ, τα λέμε 1967 01:42:25,757 --> 01:42:27,674 Δεν καταλαβαίνεις ούτε τώρα; 1968 01:42:27,716 --> 01:42:29,507 Γιατί σε ακολουθεί σαν τη σκιά σου; 1969 01:42:29,549 --> 01:42:32,007 Άκουσέ με Τι του λείπει, ε; 1970 01:42:32,299 --> 01:42:33,966 Pcccht! Κάνε ησυχία, Άκα 1971 01:42:34,507 --> 01:42:35,882 Βάζοντάς τον σε βάθρο! 1972 01:42:36,132 --> 01:42:38,507 Αυτός και το φόρεμά του Και τα ποιήματα που απαγγέλλει! 1973 01:42:38,716 --> 01:42:40,341 Δεν θα μας ακούσει 1974 01:42:40,382 --> 01:42:41,674 Πάμε, έλα 1975 01:42:41,716 --> 01:42:43,257 Έχουμε δουλειά να κάνουμε 1976 01:42:54,341 --> 01:42:55,924 Βιαστείτε, θα είμαστε αργά για την ταινία 1977 01:42:55,966 --> 01:42:57,716 Έχετε δει ήδη αυτήν την ταινία 5 φορές 1978 01:42:57,716 --> 01:42:59,174 Θα το δω πόσες φορές 1979 01:42:59,174 --> 01:43:00,549 Πώς τόλμησε να συμπεριφέρεται άσχημα! 1980 01:43:00,632 --> 01:43:02,591 - Βάλτε τον - Χτύπα τον σε πολτό 1981 01:43:03,174 --> 01:43:04,841 Μετακίνηση Το να είσαι δάσκαλος - 1982 01:43:04,841 --> 01:43:06,049 Aiyo...aiyo! Καλέ Κύριε! 1983 01:43:06,132 --> 01:43:07,299 Θα κάνεις όπως θέλεις; 1984 01:43:07,341 --> 01:43:08,924 Έκανες ντους σου επαίνους σε αυτόν 1985 01:43:08,966 --> 01:43:11,799 Δέρνει δασκάλα μεσημέρι χωρίς τύψεις 1986 01:43:11,841 --> 01:43:14,132 - Χαθείτε, ρε! - Νομίζει ότι δεν θα τον αμφισβητήσει κανείς; 1987 01:43:14,174 --> 01:43:16,882 - Άσε με να πάω να τον ρωτήσω - Μην...δεν μας αφορά 1988 01:43:16,882 --> 01:43:19,549 Πώς τολμάς! Θα το επαναλάβετε ξανά; 1989 01:43:21,049 --> 01:43:23,382 - Τακτοποιήστε όλα τα κουτιά - Ποιος είναι ο απολογισμός σήμερα; 1990 01:43:23,424 --> 01:43:24,632 Γεια σου! 1991 01:43:26,591 --> 01:43:28,049 Ε, τι; 1992 01:43:28,257 --> 01:43:29,466 Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου; 1993 01:43:29,466 --> 01:43:31,216 Νομίζεις ότι κανείς δεν θα σε ρωτήσει; 1994 01:43:31,591 --> 01:43:33,966 Γίνονται άδικες πράξεις από τα χέρια μέρα με τη μέρα 1995 01:43:34,174 --> 01:43:35,924 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 1996 01:43:35,966 --> 01:43:37,299 Τι έγινε, ρωτάς; 1997 01:43:37,632 --> 01:43:40,299 Χτύπατε δασκάλα στο μεσημέρι 1998 01:43:40,341 --> 01:43:42,466 - Μαμά - Νόμιζες ότι δεν το είδε κανείς; 1999 01:43:42,466 --> 01:43:43,549 το έκανα 2000 01:43:43,757 --> 01:43:46,841 Θα σε παραδώσω στην αστυνομία Αυτό ήθελα να πω 2001 01:43:46,882 --> 01:43:48,216 - παρεξηγήσατε... - Ανναγια 2002 01:43:48,424 --> 01:43:49,882 Πέρασα τη 10η δημοτικού εξαιτίας σου 2003 01:43:50,049 --> 01:43:51,132 "Αυτό είναι το φύλλο σημάτων μου" 2004 01:43:51,674 --> 01:43:53,091 - Σούπερ, ρα - Αδερφέ 2005 01:43:53,966 --> 01:43:55,591 Ο γιος μου πέρασε τη 10η δημοτικού 2006 01:43:55,674 --> 01:43:58,216 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ Τον βοήθησες να σπουδάσει 2007 01:43:58,341 --> 01:44:00,466 - Θα σου είμαι πάντα υπόχρεος - Γιατί τόσο επίσημα, Άννα; 2008 01:44:00,507 --> 01:44:02,757 Δεν σπούδασα ποτέ Τουλάχιστον αφήστε τον να μελετήσει καλά 2009 01:44:03,007 --> 01:44:04,382 Καλέ Κύριε! 2010 01:44:04,424 --> 01:44:06,341 Τι βραβείο απόδοση! 2011 01:44:06,882 --> 01:44:10,882 Άρα ήξερες ότι θα ερχόμουν και σχεδίαζε άλλο δράμα; 2012 01:44:11,466 --> 01:44:12,549 Πώς μπορώ να προγραμματίσω - 2013 01:44:13,341 --> 01:44:14,924 Πρώτα χτυπάς ο δάσκαλος του σχολείου 2014 01:44:15,382 --> 01:44:17,841 Τώρα φέρεσαι σαν Θεός που τον κάνουν να σπουδάσει 2015 01:44:18,049 --> 01:44:19,049 'Έχω δίκιο;' 2016 01:44:19,549 --> 01:44:21,257 Θα έπρεπε να είμαι μάρτυρας όλων αυτών 2017 01:44:21,299 --> 01:44:22,507 Πρέπει να αρχίσω να σε εμπιστεύομαι 2018 01:44:22,507 --> 01:44:23,841 Και θα έπρεπε να σε αγαπώ 2019 01:44:23,841 --> 01:44:24,924 «Αυτό είναι το σχέδιό σου;» 2020 01:44:25,049 --> 01:44:26,757 Δεν έχεις έστω και μια ουγγιά ντροπής; 2021 01:44:26,757 --> 01:44:29,299 - Τι είναι αυτό; - Είσαι καν άνθρωπος; 2022 01:44:29,299 --> 01:44:30,466 Γεια σου! 2023 01:44:31,007 --> 01:44:32,882 Άννα, φρόντισε να μπορεί να μελετήσει περαιτέρω 2024 01:44:32,924 --> 01:44:34,341 Εσύ το χειρίζεσαι αυτό Θα ξεκινήσω 2025 01:44:34,382 --> 01:44:35,674 - Λίνγκα -Γιοβ! 2026 01:44:35,841 --> 01:44:38,716 Πήγαινε, πήγαινε αύριο η αστυνομία θα έρθει να σε ψάξει 2027 01:44:38,757 --> 01:44:40,466 - Θα τους κάνω να έρθουν - Μαμά 2028 01:44:41,424 --> 01:44:42,674 Μην κοροϊδεύεις τη Λίνγκα έτσι 2029 01:44:42,882 --> 01:44:44,382 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 2030 01:44:44,424 --> 01:44:47,257 Ο Λίνγκα είναι αυτός που πλήρωσε τα εξέτασή του όταν δεν είχα τα χρήματα 2031 01:44:47,716 --> 01:44:52,174 Όχι μόνο για αυτόν, πληρώνει τα τέλη για 100 μαθητές στο χωριό μας 2032 01:44:52,341 --> 01:44:54,341 Δεν καταλαβαίνετε σωστά τα δεδομένα σας μίλησες άσχημα γι' αυτόν 2033 01:44:54,341 --> 01:44:55,757 Τίποτα από αυτά δεν είναι δράμα 2034 01:44:59,091 --> 01:45:00,507 Χρηματοδοτεί αυτά τα παιδιά, εντάξει 2035 01:45:00,507 --> 01:45:02,216 Τι γίνεται με τον ξυλοδαρμό εκείνο το δάσκαλο; 2036 01:45:02,257 --> 01:45:04,174 Άκκα, η δασκάλα Λίνγκα χτύπησε 2037 01:45:04,216 --> 01:45:05,216 Είναι από το σχολείο μου 2038 01:45:05,257 --> 01:45:08,341 Συμπεριφέρθηκε άσχημα με μια κοπέλα από την τάξη μου 2039 01:45:08,382 --> 01:45:09,924 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε" 2040 01:45:10,257 --> 01:45:12,924 Νιώθοντας αμηχανία να πείτε στους γονείς μας, είπαμε στη Λίγκα Άννα 2041 01:45:14,007 --> 01:45:15,549 Γι' αυτό η Άννα έπληξε τη δασκάλα 2042 01:45:15,549 --> 01:45:17,216 Του φώναξες μη γνωρίζοντας αυτό 2043 01:45:17,216 --> 01:45:18,466 - Πάμε σπίτι - Δεν είναι δίκαιο, άκα 2044 01:45:21,799 --> 01:45:22,841 Κυρία 2045 01:45:23,882 --> 01:45:25,757 Αυτό που είδατε σήμερα ήταν πραγματικό 2046 01:45:26,382 --> 01:45:27,924 Αυτό που συνέβη εδώ είναι επίσης πραγματικό 2047 01:45:28,091 --> 01:45:29,549 Αυτό που θα πω τώρα είναι επίσης πραγματικό 2048 01:45:29,591 --> 01:45:31,841 Αλλά δεν ξέρω πόσο θα πιστέψεις 2049 01:45:31,966 --> 01:45:33,924 Ο Λίνγκα έχει την άλλη πλευρά του 2050 01:45:34,424 --> 01:45:35,716 Αυτό που είπες είναι σωστό 2051 01:45:36,049 --> 01:45:38,174 Συνεχίζει να χτυπάει κόσμο 2052 01:45:38,632 --> 01:45:41,507 Αλλά μόνο λάθος άνθρωποι ισιώστε μετά από ξυλοδαρμό 2053 01:45:42,132 --> 01:45:44,716 Δεν έχει αναρωτηθεί ποτέ τι θα σκεφτούν οι άλλοι 2054 01:45:45,216 --> 01:45:46,882 Ξέρει μόνο ένα πράγμα 2055 01:45:47,299 --> 01:45:48,632 Το καλό πρέπει να συμβαίνει σε όλους 2056 01:45:50,049 --> 01:45:52,591 Από τη στιγμή που σε είδε, έγινε σαν παιδί 2057 01:45:53,799 --> 01:45:56,007 Δεν τον έχουμε ξαναδεί τόσο χαρούμενο 2058 01:45:56,799 --> 01:45:58,799 Ξέρεις πόσο χαρούμενοι μας έκανε; 2059 01:45:59,424 --> 01:46:00,507 Σε κοιτάζει... 2060 01:46:02,007 --> 01:46:03,132 Ας είναι 2061 01:46:06,466 --> 01:46:07,507 Εντάξει, μαμά 2062 01:46:08,091 --> 01:46:09,132 Προσέξτε 2063 01:46:09,257 --> 01:46:11,299 Γεια σου! Σε τι χαζεύεις; 2064 01:46:11,341 --> 01:46:12,674 Τι σου συμβαίνει, ρε; 2065 01:46:12,674 --> 01:46:14,674 Όταν είχε πρόβλημα στην αγορά 2066 01:46:14,841 --> 01:46:16,424 Πήγες και τον χτύπησες, σωστά; 2067 01:46:16,424 --> 01:46:17,507 Αυτό δεν είναι λάθος 2068 01:46:17,799 --> 01:46:20,341 Αν όμως η Λίνγκα νικήσει σώσε την τιμή ενός κοριτσιού 2069 01:46:20,341 --> 01:46:21,966 Αυτό από μόνο του γίνεται έγκλημα; 2070 01:46:22,174 --> 01:46:23,924 Τι διπλά μέτρα είναι αυτό, ρε; 2071 01:46:24,716 --> 01:46:26,257 Εντάξει, έλα Πάμε 2072 01:46:26,966 --> 01:46:28,716 Ελάτε Πάμε 2073 01:46:37,424 --> 01:46:39,716 Σε τι χαζεύεις; Φαίνεται ότι θα χτυπήσει καταιγίδα 2074 01:46:39,757 --> 01:46:41,049 Τυλίξτε τα πάντα 2075 01:46:41,091 --> 01:46:43,299 Με άκουσες ή όχι; 2076 01:46:43,341 --> 01:46:46,591 Γεια σου! Ξέρω, δεν είσαι περιμένεις να δεις τον Linga αδερφό; 2077 01:46:46,632 --> 01:46:48,049 Pcccht! Όχι 2078 01:46:48,049 --> 01:46:49,716 Γεια σου! Μπορείς να πεις ψέματα 2079 01:46:49,716 --> 01:46:51,757 Αλλά τα μάτια σου δεν λένε ψέματα, σωστά; 2080 01:46:52,174 --> 01:46:54,632 Όχι, άκα, τον παρεξήγησα 2081 01:46:54,882 --> 01:46:56,216 Και του φώναξε αναίτια 2082 01:46:56,382 --> 01:46:57,716 στο είπα ήδη 2083 01:46:57,757 --> 01:46:59,091 Σαν να με άκουσες! 2084 01:46:59,174 --> 01:47:02,299 Του δάγκωνες το κεφάλι όποτε τον κοιτάς 2085 01:47:02,507 --> 01:47:04,216 Πώς τον περιμένεις να εμφανιστώ τώρα; 2086 01:47:04,299 --> 01:47:05,716 Τώρα μετανιώνει την αγενή συμπεριφορά της 2087 01:47:05,716 --> 01:47:06,966 Πάμε πριν χτυπήσει η καταιγίδα 2088 01:47:14,382 --> 01:47:15,466 Pcccht! 2089 01:47:18,049 --> 01:47:19,132 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου! 2090 01:47:24,591 --> 01:47:26,549 Yov! Έλα εδώ 2091 01:47:27,007 --> 01:47:28,507 - Με παίρνεις τηλέφωνο; - Ναι, εσύ 2092 01:47:28,632 --> 01:47:29,674 Έλα εδώ 2093 01:47:33,091 --> 01:47:34,216 Τι θέλεις; 2094 01:47:34,757 --> 01:47:37,007 Τι; ήσουν πονάς που φώναξα; 2095 01:47:37,674 --> 01:47:39,549 - Τίποτα τέτοιο - Γιατί όχι; 2096 01:47:39,674 --> 01:47:41,091 Αν είναι λάθος, είναι λάθος 2097 01:47:42,007 --> 01:47:43,007 Εντάξει, ήταν λάθος 2098 01:47:43,007 --> 01:47:44,299 Pcccht! Πάλι; 2099 01:47:44,799 --> 01:47:46,966 Αν έκανα λάθος γιατί ζητάς συγγνώμη; 2100 01:47:48,174 --> 01:47:49,341 Εντάξει 2101 01:47:49,341 --> 01:47:50,841 Μου λες ότι έκανες λάθος 2102 01:47:51,466 --> 01:47:52,632 Εντάξει, έκανα λάθος 2103 01:47:53,424 --> 01:47:55,341 - Είναι εντάξει - Περίμενε 2104 01:47:55,966 --> 01:47:58,549 Που πας; Δεν σε βλέπω στην αγορά τώρα 2105 01:47:59,007 --> 01:48:00,132 Διότι 2106 01:48:00,132 --> 01:48:02,049 Ήμουν έξω για μια συγκεκριμένη εργασία 2107 01:48:02,174 --> 01:48:04,049 Τι είναι τόσο σημαντικό; 2108 01:48:04,091 --> 01:48:05,549 Αντί να με αγαπάς 2109 01:48:06,716 --> 01:48:07,799 Τι; 2110 01:48:08,049 --> 01:48:10,424 Ήσουν συνέχεια γύρω μου όταν με αγαπούσες 2111 01:48:10,757 --> 01:48:12,049 Τώρα σκέφτεσαι δύο φορές 2112 01:48:13,799 --> 01:48:14,966 Με αγαπάς; 2113 01:48:15,716 --> 01:48:16,924 Με αγαπάς; 2114 01:48:20,174 --> 01:48:21,216 Ναι, το κάνω 2115 01:48:23,049 --> 01:48:25,216 Μόνο αγάπη, ή- 2116 01:48:25,549 --> 01:48:26,632 Όχι 2117 01:48:26,799 --> 01:48:29,716 Αν είσαι καλά Θα σε παντρευτώ κι εγώ 2118 01:48:29,841 --> 01:48:32,507 Τότε θα πρέπει να πάρετε τις ευλογίες των γονιών μου 2119 01:48:33,841 --> 01:48:37,174 Εντάξει, μπορώ να έρθω σπίτι αύριο και να πάρεις τη συγκατάθεση των γονιών σου; 2120 01:48:37,424 --> 01:48:39,466 Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο; Ας ρωτήσουμε τώρα 2121 01:48:40,341 --> 01:48:41,341 Τώρα; 2122 01:48:41,591 --> 01:48:43,091 - Δεν καταλαβαίνω - Κάνε στην άκρη 2123 01:48:43,882 --> 01:48:44,966 τι- 2124 01:48:47,632 --> 01:48:48,882 Άμμα! 2125 01:48:51,716 --> 01:48:52,841 Με ακούς; 2126 01:48:54,882 --> 01:48:56,299 Το όνομά του είναι Linga 2127 01:48:56,882 --> 01:48:58,841 Όλη η πόλη μιλάει άσχημα για αυτόν 2128 01:49:02,216 --> 01:49:03,924 Αλλά μου αρέσει πολύ 2129 01:49:04,591 --> 01:49:06,007 Λέει ότι με αγαπάει 2130 01:49:06,299 --> 01:49:07,632 Λέει ότι θα με παντρευτεί 2131 01:49:08,799 --> 01:49:10,382 Χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή σας, μαμά 2132 01:49:10,924 --> 01:49:11,924 Τι είπες; 2133 01:49:13,882 --> 01:49:15,007 Ω! 2134 01:49:15,257 --> 01:49:16,424 [ικανοποιητικό γέλιο] 2135 01:49:21,466 --> 01:49:22,841 Η μητέρα μου δέχτηκε 2136 01:49:23,299 --> 01:49:24,632 Τώρα πήγαινε να ρωτήσεις τους γονείς σου 2137 01:49:27,424 --> 01:49:28,632 - Κάνε στην άκρη - Ε; 2138 01:49:34,716 --> 01:49:38,674 ♪Η αγάπη της ζωής μου, ο χτύπος της καρδιάς μου αληθινός♪ 2139 01:49:39,591 --> 01:49:41,216 ♪Κάθε χτύπος της καρδιάς μου λιώνει για σένα♪ 2140 01:49:41,216 --> 01:49:42,341 Άμμα! 2141 01:49:44,132 --> 01:49:45,132 Άμμα; 2142 01:49:45,174 --> 01:49:47,257 ♪Για να μοιραστείς τη ζωή σου μαζί μου♪ 2143 01:49:47,299 --> 01:49:49,091 Δεν έχω ιδέα ποια είσαι, μαμά 2144 01:49:49,382 --> 01:49:50,549 ♪Σας προσκαλώ για την αιωνιότητα♪ 2145 01:49:50,549 --> 01:49:51,591 δεν έχω ποτέ- 2146 01:49:52,174 --> 01:49:53,966 Δεν σε έχω δει ποτέ, μαμά 2147 01:49:55,091 --> 01:49:56,466 «Μεγάλωσα ως ορφανός, μαμά» 2148 01:49:58,382 --> 01:50:00,007 Μου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι, μαμά 2149 01:50:00,632 --> 01:50:03,341 ♪ Η καρδιά μου είναι βαθιά ανακατεύτηκε από εσάς♪ 2150 01:50:04,424 --> 01:50:06,716 Θα ήθελα να την παντρευτώ, μαμά 2151 01:50:07,299 --> 01:50:08,466 'Ναι, μαμά' 2152 01:50:08,716 --> 01:50:11,507 ♪Σας προσκαλώ για την αιωνιότητα να μοιραστείς τη ζωή σου μαζί μου♪ 2153 01:50:11,507 --> 01:50:12,799 Έχω τη συγκατάθεσή σας; 2154 01:50:12,924 --> 01:50:19,049 ♪ Την αναπνοή μου εισπνέω για να επιβιώσω Είσαι ο λόγος που νιώθω ζωντανός♪ 2155 01:50:22,257 --> 01:50:27,757 ♪ Είμαι αυτός που σου ανήκει Η αδερφή ψυχή σου, για πάντα αληθινή♪ 2156 01:50:28,591 --> 01:50:29,841 Γιατί δεν μου το είπες; 2157 01:50:30,882 --> 01:50:32,257 Γιατί δεν μου το είπες; 2158 01:50:33,257 --> 01:50:35,757 Στο εξής, είσαι για μένα και θα είμαι πάντα εκεί για σένα 2159 01:50:35,757 --> 01:50:37,257 - Εντάξει - Παντρέψου με τώρα 2160 01:51:05,841 --> 01:51:07,674 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου♪ 2161 01:51:07,674 --> 01:51:10,882 ♪ Μάζεψε με στην αγκαλιά σου αλήθεια Δόρυσέ με με το νέο σου έρωτα♪ 2162 01:51:10,924 --> 01:51:12,799 ♪Σε σταυροδρόμι, περιμένω για σένα, αδελφή ψυχή μου♪ 2163 01:51:12,799 --> 01:51:16,257 ♪ Ανάφλεξε με σαν φλόγα για μια ζωή Να με αγαπάς σαν άρμα θεϊκό♪ 2164 01:51:16,507 --> 01:51:19,632 ♪ Αυτός ο παπαγάλος μιας κοπέλας Λίγο αναιδής και αυθάδης♪ 2165 01:51:19,841 --> 01:51:22,757 ♪ Θέλω να μοιραστώ μια ζωή χαράς με αυτό το ανόητο χτυπημένο αγόρι♪ 2166 01:51:22,757 --> 01:51:26,216 ♪Κύριε Σωστά είσαι για μένα Ας παντρευτούμε γρήγορα♪ 2167 01:51:26,216 --> 01:51:28,132 ♪Η ζωή θα λάμψει Τέλεια μια χαρά♪ 2168 01:51:28,174 --> 01:51:29,966 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου♪ 2169 01:51:30,007 --> 01:51:33,382 ♪ Μάζεψε με στην αγκαλιά σου αλήθεια Δόρυσέ με με το νέο σου έρωτα♪ 2170 01:51:33,382 --> 01:51:35,132 ♪Σε σταυροδρόμι, περιμένω για σένα, αδελφή ψυχή μου♪ 2171 01:51:35,132 --> 01:51:38,507 ♪ Ανάφλεξε με σαν φλόγα για μια ζωή Να με αγαπάς σαν άρμα θεϊκό♪ 2172 01:51:38,549 --> 01:51:41,924 ♪ Είσαι βασίλισσα από ξύλο τικ Να σε βγάλω από τη σκηνή;♪ 2173 01:51:41,966 --> 01:51:45,341 ♪ Είσαι το υπέροχο ψαράκι μου ζωηρό Να σε τσιμπήσω παιχνιδιάρικα;♪ 2174 01:51:45,382 --> 01:51:48,674 ♪ Είσαι βασίλισσα από ξύλο τικ Να σε βγάλω από τη σκηνή;♪ 2175 01:51:48,674 --> 01:51:52,257 ♪ Είσαι το υπέροχο ψαράκι μου ζωηρό Να σε τσιμπήσω παιχνιδιάρικα;♪ 2176 01:52:24,591 --> 01:52:27,841 ♪Θα ανέβω στην πλάτη σου και θα γλεντήσω Φέρε με σαν ένα τσουβάλι αλάτι να πουλήσω♪ 2177 01:52:27,841 --> 01:52:31,257 ♪Στο σκοτάδι απόψε. χωρίς φως άναψε με με φλογερό πόθο φωτεινό♪ 2178 01:52:31,299 --> 01:52:34,674 ♪Σαν μια glam κούκλα σε πλήρη θέα Στάθηκα μπροστά σου♪ 2179 01:52:34,716 --> 01:52:38,091 ♪Σαν το κερί, έλιωσα ξανά Απολύτως μαγνητισμένος από εσάς♪ 2180 01:52:38,299 --> 01:52:41,507 ♪Κουνιέμαι σαν φίδι που έχει πάθει αγάπη Με την επιθυμία για σένα, πονάω♪ 2181 01:52:41,716 --> 01:52:44,674 ♪Μένω ξύπνιος τη νύχτα Υπνοβασία στην απόλαυση της αγάπης♪ 2182 01:52:44,674 --> 01:52:48,091 ♪Είμαι μια μικροκαμωμένη επαρχιακή γκόμενα Είσαι ο γιγάντιος ελέφαντας της ζούγκλας♪ 2183 01:52:48,091 --> 01:52:49,924 ♪Συγκρούσου μαζί μου για να κάνεις μαγικά♪ 2184 01:52:49,966 --> 01:52:51,841 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου♪ 2185 01:52:51,841 --> 01:52:55,132 ♪ Μάζεψε με στην αγκαλιά σου αλήθεια Δόρυσέ με με το νέο σου έρωτα♪ 2186 01:52:55,174 --> 01:52:56,924 ♪Σε σταυροδρόμι, περιμένω για σένα, αδελφή ψυχή μου♪ 2187 01:52:56,924 --> 01:53:00,341 ♪ Ανάφλεξε με σαν φλόγα για μια ζωή Να με αγαπάς σαν άρμα θεϊκό♪ 2188 01:53:00,382 --> 01:53:03,757 ♪ Είσαι βασίλισσα από ξύλο τικ Να σε βγάλω από τη σκηνή;♪ 2189 01:53:03,799 --> 01:53:07,257 ♪ Είσαι το υπέροχο ψαράκι μου ζωηρό Να σε τσιμπήσω παιχνιδιάρικα;♪ 2190 01:53:07,299 --> 01:53:10,632 ♪ Είσαι βασίλισσα από ξύλο τικ Να σε βγάλω από τη σκηνή;♪ 2191 01:53:10,632 --> 01:53:14,091 ♪ Είσαι το υπέροχο ψαράκι μου ζωηρό Να σε τσιμπήσω παιχνιδιάρικα;♪ 2192 01:54:03,674 --> 01:54:06,841 ♪ Έλα, αγαπημένε μου σύζυγο Χάιδεψέ με, χόρεψε χέρι-χέρι♪ 2193 01:54:06,841 --> 01:54:10,466 ♪Ακόμα κι αν μαλώνουμε και μαλώνουμε Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ♪ 2194 01:54:10,466 --> 01:54:13,882 ♪Σαν λαβή σαύρας οθόνης Είδα ότι η αγάπη σου δεν θα γλιστρήσει ποτέ♪ 2195 01:54:13,924 --> 01:54:17,132 ♪ Έσπασες το τόξο, γενναίος πολεμιστής μου Είσαι ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία♪ 2196 01:54:17,132 --> 01:54:20,549 ♪ Να ανάψω το φεγγάρι στη φωτιά σαν χαλάκι για να δείξουμε την επιθυμία μας;♪ 2197 01:54:20,674 --> 01:54:23,674 ♪ Να στεγνώσω γαύρο στο στήθος σου να πειράξεις;♪ 2198 01:54:23,716 --> 01:54:27,007 ♪Είμαι η βασίλισσα της γοητείας Είσαι ο απατεώνας βασιλιάς που λατρεύω♪ 2199 01:54:27,007 --> 01:54:29,091 ♪ Τι ζευγάρι! Πέρα από τη σύγκριση!!♪ 2200 01:54:29,132 --> 01:54:30,799 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου♪ 2201 01:54:30,799 --> 01:54:34,091 ♪ Μάζεψε με στην αγκαλιά σου αλήθεια Δόρυσέ με με το νέο σου έρωτα♪ 2202 01:54:34,091 --> 01:54:35,966 ♪Σε σταυροδρόμι, περιμένω για σένα, αδελφή ψυχή μου♪ 2203 01:54:36,007 --> 01:54:39,257 ♪ Ανάφλεξε με σαν φλόγα για μια ζωή Να με αγαπάς σαν άρμα θεϊκό♪ 2204 01:54:39,257 --> 01:54:42,799 ♪ Είσαι βασίλισσα από ξύλο τικ Να σε βγάλω από τη σκηνή;♪ 2205 01:54:42,799 --> 01:54:46,257 ♪ Είσαι το υπέροχο ψαράκι μου ζωηρό Να σε τσιμπήσω παιχνιδιάρικα;♪ 2206 01:54:46,257 --> 01:54:49,632 ♪ Είσαι βασίλισσα από ξύλο τικ Να σε βγάλω από τη σκηνή;♪ 2207 01:54:49,632 --> 01:54:53,132 ♪ Είσαι το υπέροχο ψαράκι μου ζωηρό Να σε τσιμπήσω παιχνιδιάρικα;♪ 2208 01:55:28,466 --> 01:55:31,549 «Ρασού, τι το εφ είναι αυτή η συνάντηση σε βοήθεια;». 2209 01:55:37,674 --> 01:55:38,924 Ρωτήστε τους τι θέλουν 2210 01:55:39,966 --> 01:55:41,466 Γιατί μας καλέσατε εδώ; 2211 01:55:41,466 --> 01:55:43,007 Θέλω να δείτε αυτόν τον χάρτη 2212 01:55:46,716 --> 01:55:47,757 Τι είναι αυτό; 2213 01:55:48,466 --> 01:55:50,757 Μας δείχνει τον χάρτη μας Σαν να πουλάς αλάτι στη θάλασσα! 2214 01:55:51,132 --> 01:55:52,549 - Έλα να φύγουμε - 1 δευτερόλεπτο 2215 01:55:53,966 --> 01:55:55,132 Δες αυτό 2216 01:55:58,799 --> 01:56:00,007 "Τώρα πες μου" 2217 01:56:00,007 --> 01:56:01,257 Τι βλέπετε; 2218 01:56:02,382 --> 01:56:04,507 Αυτή δεν είναι απλώς μια συνηθισμένη αγορά 2219 01:56:05,007 --> 01:56:06,216 «Βλέπεις αυτό το τούνελ;» 2220 01:56:07,007 --> 01:56:10,382 «Αυτό το τούνελ πάει μέχρι το τέλος μέσα στην αγορά» 2221 01:56:11,049 --> 01:56:12,507 «Ακριβώς σε αυτήν την περιοχή» 2222 01:56:12,966 --> 01:56:14,549 Αυτή η σήραγγα κατασκευάστηκε από 2223 01:56:14,549 --> 01:56:15,632 Η βρετανική κυβέρνηση 2224 01:56:15,966 --> 01:56:16,966 Πριν την Ανεξαρτησία 2225 01:56:17,174 --> 01:56:18,632 Κανείς δεν ξέρει για αυτό 2226 01:56:19,632 --> 01:56:21,299 Θέλω αυτή την αγορά 2227 01:56:22,382 --> 01:56:24,674 Άκουσα ότι είσαι ο βασιλιάς αυτού του λιμανιού Vizag 2228 01:56:25,549 --> 01:56:27,591 Όλα τα πλοία θα περάσουν από αυτό το τούνελ 2229 01:56:27,632 --> 01:56:28,841 «Κατευθείαν στην αγορά» 2230 01:56:29,007 --> 01:56:31,091 «Και όλα τα συμβόλαια θα πάνε σε σένα» 2231 01:56:31,674 --> 01:56:33,341 «Αν αποκτήσω αυτή την αγορά» 2232 01:56:33,716 --> 01:56:35,174 Θα κερδίσετε σε crores 2233 01:56:36,341 --> 01:56:38,132 Μόνο τώρα κατάλαβα 2234 01:56:39,257 --> 01:56:41,466 Ένας ξένος έχει μυαλό στο σωστό μέρος 2235 01:56:42,007 --> 01:56:44,382 Μας το έχει δείξει ένα ανεκτίμητο μπουντρούμι! 2236 01:56:44,424 --> 01:56:45,716 - Τι; -Τσκ! 2237 01:56:47,382 --> 01:56:48,882 Θα αφήσω αυτή τη χρυσή ευκαιρία; 2238 01:56:50,257 --> 01:56:52,549 Πρέπει να τους κάνω όλους να εκκενωθούν εκείνη την αγορά 2239 01:56:52,757 --> 01:56:53,966 Αυτό είναι όλο; 2240 01:56:54,007 --> 01:56:55,382 θα φροντίσω Μην ανησυχείς πολύ 2241 01:56:55,424 --> 01:56:56,632 Έλα, Λίγκα 2242 01:56:56,841 --> 01:56:58,466 Τι είναι, Άννα; Με κάλεσες επειγόντως 2243 01:56:58,882 --> 01:57:00,424 Ήθελα να μοιραστώ μερικά καλά νέα 2244 01:57:00,424 --> 01:57:02,049 MLA, θα του πεις 2245 01:57:02,799 --> 01:57:04,049 Τίποτα πολύ, Λίγκα 2246 01:57:04,299 --> 01:57:07,174 Η αγορά που έχτισες με το όνομα της γυναίκας σου 2247 01:57:07,216 --> 01:57:10,799 Σχεδιάζουμε στο ίδιο μέρος σημαντικό κυβερνητικό έργο 2248 01:57:11,549 --> 01:57:14,091 - «Κυβέρνηση; -Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 2249 01:57:14,132 --> 01:57:15,799 Λίγη απόσταση από εκεί 2250 01:57:16,341 --> 01:57:18,299 Πολύ μεγαλύτερη αγορά από το παλιό 2251 01:57:18,341 --> 01:57:22,966 Έχω ζητήσει από τον υπουργό να χτίσει ένα καλό συγκρότημα κατοικιών για όλους 2252 01:57:23,966 --> 01:57:26,007 Δες αυτό Έτοιμο κι αυτό το σχέδιο 2253 01:57:26,049 --> 01:57:27,424 Δεν είναι τέλεια η εικόνα; 2254 01:57:29,507 --> 01:57:31,299 Linga, ξέρω τι σκέφτεσαι 2255 01:57:31,716 --> 01:57:33,299 Έφτιαξες την αγορά, σωστά; 2256 01:57:33,341 --> 01:57:34,632 Δεν είναι αυτό το θέμα, Άννα 2257 01:57:35,299 --> 01:57:36,591 Αυτή η αγορά έχει πολλά συναισθήματα 2258 01:57:36,591 --> 01:57:38,091 Μόνο εσύ θα πάρεις όλους τους επαίνους 2259 01:57:38,132 --> 01:57:39,174 Ούτε καν για τον κύριο 2260 01:57:40,007 --> 01:57:41,049 Αν βάλεις μια λέξη 2261 01:57:41,049 --> 01:57:43,007 Annapoorani και οι άλλοι θα δεχτούν 2262 01:57:45,549 --> 01:57:46,591 Εντάξει, Άννα 2263 01:57:47,132 --> 01:57:48,132 Θα προσπαθήσω να τους πείσω 2264 01:57:48,466 --> 01:57:49,841 - Πήγαινε - Θα πάρω την άδεια σου, Άννα 2265 01:57:57,591 --> 01:57:59,841 Επαναλαμβάνεις συνέχεια σαν σπασμένο ρεκόρ 2266 01:57:59,882 --> 01:58:02,007 - Δεν καταλαβαίνεις όταν λέω μια φορά; - Άκουσε... 2267 01:58:02,049 --> 01:58:04,757 Σκέφτεσαι αν έρχεσαι σε ομάδα που θα μας τρομάξει στην υποταγή; 2268 01:58:04,799 --> 01:58:07,174 Ζούμε εδώ όλα αυτά τα χρόνια 2269 01:58:07,299 --> 01:58:08,882 Θα συνεχίσουμε να μένουμε εδώ 2270 01:58:08,924 --> 01:58:10,674 Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό για κανέναν 2271 01:58:10,674 --> 01:58:15,466 Υπόσχονται να παρέχουν ένα καλύτερο συγκρότημα κατοικιών και αγορά κοντά 2272 01:58:15,466 --> 01:58:19,049 Αν τους αρέσει τόσο πολύ αυτό το μέρος ζητήστε από τον MLA και τον Bhagawan να ζήσουν εκεί 2273 01:58:19,216 --> 01:58:20,757 Δεν θα υποχωρήσουμε από εδώ 2274 01:58:21,299 --> 01:58:22,424 Είμαι ο άντρας σου, δι! 2275 01:58:22,424 --> 01:58:23,466 Ε;! 2276 01:58:25,507 --> 01:58:27,591 Δεν λέμε αυτό από θυμό 2277 01:58:28,091 --> 01:58:31,216 Πολλές οικογένειες εξαρτώνται από αυτό το μέρος 2278 01:58:31,257 --> 01:58:33,549 - Τι; - Akka, κυβερνητικό έργο 2279 01:58:33,591 --> 01:58:36,132 Το MLA μας ρωτάει Παρακαλώ κατανοήστε τη στάση μας, άκα 2280 01:58:36,174 --> 01:58:37,716 Αυτοί είναι ποιος πρέπει να καταλάβει 2281 01:58:37,966 --> 01:58:39,591 Μπορείτε να ακολουθήσετε τις εντολές τους 2282 01:58:39,591 --> 01:58:41,132 Δεν υπάρχει ανάγκη για να κάνουμε το ίδιο 2283 01:58:41,924 --> 01:58:42,966 Αυτή είναι η απόφασή σας; 2284 01:58:43,007 --> 01:58:44,257 Όχι μόνο το δικό μου 2285 01:58:44,632 --> 01:58:46,132 Είναι ο συνδυασμός μας ομόφωνη απόφαση 2286 01:58:55,799 --> 01:58:57,132 - Εδώ - Σταμάτα, ντι 2287 01:58:57,799 --> 01:58:58,966 Γεια σου γυναίκα 2288 01:58:59,007 --> 01:59:00,632 Στην αγορά σήμερα το πρωί 2289 01:59:00,632 --> 01:59:02,716 Με έφτυσες φωτιά μπροστά σε όλους 2290 01:59:03,174 --> 01:59:04,799 Αλλά τώρα, ενεργώντας τόσο αθώα 2291 01:59:04,799 --> 01:59:06,757 Η αγάπη σας ξεχειλίζει 2292 01:59:06,757 --> 01:59:08,216 Το πρωί ήσουν η Λίνγκα 2293 01:59:08,299 --> 01:59:10,966 Θα σε ζωγραφίσω ως τον κακό που ισχυρίζεται ότι είναι ο Καλός Σαμαρείτης 2294 01:59:11,091 --> 01:59:12,174 Αλλά εγώ 2295 01:59:12,174 --> 01:59:13,632 Αν οι φίλοι μου έχουν πρόβλημα 2296 01:59:13,757 --> 01:59:15,174 Δεν θα σταθώ και θα παρακολουθήσω 2297 01:59:15,257 --> 01:59:17,007 Θα δώσω φωνή τη διαφωνία μου 2298 01:59:17,007 --> 01:59:18,716 Ακόμα κι αν είναι εναντίον σου 2299 01:59:19,049 --> 01:59:20,341 Γι' αυτό σε επέπληξα 2300 01:59:20,382 --> 01:59:23,799 Αλλά τώρα, είμαι η γυναίκα σου Είσαι ο άντρας μου 2301 01:59:23,924 --> 01:59:27,132 Είμαι ο αγαπημένος σου Annapoorani που ακούει ό,τι πεις 2302 01:59:27,174 --> 01:59:28,174 Ξέχνα τα όλα αυτά 2303 01:59:28,216 --> 01:59:31,591 Έχω φτιάξει ντάμπλινγκ από κεχρί και ψαροστιφάδο για σένα 2304 01:59:31,757 --> 01:59:33,091 - Φάε - Περίμενε, ντι 2305 01:59:34,132 --> 01:59:36,757 Ποια είναι η κρυφή ατζέντα σας; Η αγάπη ξεχειλίζει ξαφνικά 2306 01:59:38,091 --> 01:59:40,632 «Αυτό δεν είναι αγάπη για απλοί θνητοί για να καταλάβουν» 2307 01:59:40,632 --> 01:59:43,049 «Είναι πέρα από αυτό, άγιος και αγνός» 2308 01:59:43,257 --> 01:59:44,341 'Αγνό και παρθένο' 2309 01:59:44,591 --> 01:59:46,132 [εικονικός στίχος από το 'Guna'] 2310 01:59:47,757 --> 01:59:48,924 αγαπητέ μου 2311 01:59:49,716 --> 01:59:51,007 Εκείνο το μέρος 2312 01:59:53,174 --> 01:59:54,466 Ούτε σπίτι, ούτε όνομα 2313 01:59:55,132 --> 01:59:57,257 Χωρίς κανέναν να πούμε δικό μας 2314 01:59:58,549 --> 02:00:01,257 Ήμασταν ορφανοί Πολύ νέος για να ξέρεις οτιδήποτε 2315 02:00:01,674 --> 02:00:03,507 Χωρίς πού να πάτε όταν πεινάτε 2316 02:00:03,882 --> 02:00:06,216 Αυτή η θάλασσα μας έδειξε τον δρόμο στη θέση της μητέρας μας 2317 02:00:06,341 --> 02:00:08,507 Οι κάτοικοι της αγοράς ήταν αυτοί που με ονόμασε Annapoorani 2318 02:00:09,799 --> 02:00:12,007 Μαζί μας και η αγορά αναπτύχθηκε επίσης 2319 02:00:13,299 --> 02:00:14,549 Η ευτυχία μας 2320 02:00:14,632 --> 02:00:15,841 Πρώτος μισθός 2321 02:00:15,841 --> 02:00:17,382 Εκεί ζήσαμε τα πάντα 2322 02:00:18,632 --> 02:00:20,132 Πολλοί πίστεψαν στην αγορά 2323 02:00:20,382 --> 02:00:22,049 - Ζουν εκεί ακόμα και τώρα - Γεια! 2324 02:00:24,091 --> 02:00:25,299 Τι είναι αυτό, ρε; 2325 02:00:26,382 --> 02:00:27,382 Αυτό που είπες είναι αλήθεια 2326 02:00:28,549 --> 02:00:30,007 Αυτό δεν είναι απλώς μια αγορά, di 2327 02:00:30,882 --> 02:00:32,591 Αυτό το μέρος είναι μια ταυτότητα για όλους εσάς 2328 02:00:33,174 --> 02:00:34,591 Δεν θα σβήσω αυτή την ταυτότητα 2329 02:00:35,799 --> 02:00:37,841 Ούτε θα αφήσω κανέναν να το σβήσει 2330 02:00:38,674 --> 02:00:40,966 Θα μιλήσω με αυτόν τον Μπαγκαβάν και να τον πείσεις 2331 02:00:41,007 --> 02:00:43,091 Δεν είναι κάποιος που μπορείς πείστε με τα λόγια σας 2332 02:00:43,132 --> 02:00:44,174 Είμαι το ίδιο 2333 02:00:44,924 --> 02:00:46,132 Δεν ακούω κανέναν 2334 02:00:46,924 --> 02:00:48,049 το έχω αποφασίσει 2335 02:01:04,424 --> 02:01:06,299 Έτσι η αγορά σε εκείνο το μέρος 2336 02:01:07,507 --> 02:01:08,716 Δεν μπορεί να μετακινηθεί, λέτε 2337 02:01:09,382 --> 02:01:11,382 - Ναι, κύριε - Είναι έργο της κυβέρνησης 2338 02:01:11,549 --> 02:01:13,299 Μπορείς να τους πείσεις, σωστά; 2339 02:01:13,382 --> 02:01:15,507 Αυτό δεν είναι κάτι για να τους πείσουν 2340 02:01:16,174 --> 02:01:17,591 Είναι κάτι πρέπει να καταλάβουμε 2341 02:01:17,924 --> 02:01:20,674 Βλέπουν εκείνο το μέρος σαν δικό τους σπίτι 2342 02:01:20,716 --> 02:01:22,257 Ανεξάρτητα από τις ανέσεις τους δίνεις 2343 02:01:23,091 --> 02:01:24,507 Δεν θα εκκενώσουν αυτό το μέρος 2344 02:01:24,924 --> 02:01:26,174 Αυτό δεν θα πετύχει, Άννα 2345 02:01:26,341 --> 02:01:28,882 Αυτή είναι η απόφαση του Annapoorani; 2346 02:01:29,757 --> 02:01:31,632 Ή είναι δικό σου; 2347 02:01:31,966 --> 02:01:33,466 Είναι του λαού απόφαση, Άννα 2348 02:01:35,049 --> 02:01:38,549 Yov! Ήταν οι άνθρωποι που ψήφισαν να με εκλέξουν 2349 02:01:38,591 --> 02:01:41,049 Τους λέω να φύγουν Ποιο είναι το πρόβλημα; 2350 02:01:41,049 --> 02:01:42,966 Αξιότιμε MLA κύριε Srinivasa 2351 02:01:43,341 --> 02:01:44,799 Αυτό που είπες είναι σωστό 2352 02:01:45,007 --> 02:01:47,174 Είστε MLA λόγω του λαού 2353 02:01:47,507 --> 02:01:50,007 Ποιος τα εξασφάλισε ο κόσμος σε ψήφισε; 2354 02:01:50,007 --> 02:01:51,007 Λίγκα 2355 02:01:51,466 --> 02:01:53,007 Πώς μπορεί να μιλάει έτσι; 2356 02:01:54,466 --> 02:01:56,007 Θέλουμε μόνο αυτή την αγορά 2357 02:01:56,174 --> 02:01:57,466 Άλλαξε την απόφασή σου 2358 02:01:57,632 --> 02:01:59,216 Αν το αποφάσιζε ο Λίνγκα 2359 02:01:59,299 --> 02:02:01,049 Αυτό σημαίνει ότι το θέμα έχει κλείσει 2360 02:02:01,216 --> 02:02:02,632 Αυτό το ξέρει όλο το χωριό 2361 02:02:02,716 --> 02:02:03,882 «Δεν ξέρεις;» 2362 02:02:04,757 --> 02:02:05,799 Λίγκα 2363 02:02:06,924 --> 02:02:08,632 Ό,τι κι αν αποφασίσεις 2364 02:02:09,257 --> 02:02:10,466 Θα είναι σωστό 2365 02:02:11,382 --> 02:02:13,007 Αυτή η αγορά δεν θα πάει πουθενά 2366 02:02:14,841 --> 02:02:15,924 Θα μείνει ακριβώς εκεί 2367 02:02:16,757 --> 02:02:18,091 Θα αλλάξω την απόφασή μου 2368 02:02:19,591 --> 02:02:20,716 Εσύ πας 2369 02:02:21,507 --> 02:02:22,591 Εντάξει, Άννα 2370 02:02:26,841 --> 02:02:29,966 Άννα, δεν ξέρει οτιδήποτε για την αγορά 2371 02:02:30,132 --> 02:02:31,341 Αλλά πρέπει να... 2372 02:02:33,424 --> 02:02:35,924 Δεν μπορούμε να αγγίξουμε την αγορά μόνο όσο είναι εδώ 2373 02:02:40,841 --> 02:02:42,132 Άννα, κατάλαβα 2374 02:02:42,174 --> 02:02:44,049 κατάλαβα Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ 2375 02:02:44,091 --> 02:02:45,299 - Έλα ντε - Ναι, Άννα 2376 02:02:49,091 --> 02:02:50,757 Ακόμη και αυτό το MLA το κατάλαβε 2377 02:02:51,924 --> 02:02:53,132 Δεν το κατάλαβες; 2378 02:02:57,549 --> 02:02:58,591 Προχώρα 2379 02:02:59,007 --> 02:03:00,424 Με ότι πρέπει να γίνει 2380 02:03:04,007 --> 02:03:05,174 Εντάξει, Άννα 2381 02:03:07,799 --> 02:03:08,966 Άννα... Άννα; 2382 02:03:09,216 --> 02:03:10,257 Τι; 2383 02:03:10,757 --> 02:03:11,841 Επιθεωρητής Shanmugam 2384 02:03:12,132 --> 02:03:14,257 Έβαλε τη Λίγκα και τη Τζάνα πίσω από τα κάγκελα 2385 02:03:15,007 --> 02:03:16,257 Ποιανού οδηγίες; 2386 02:03:16,424 --> 02:03:18,424 είπε ο Bhagawan Κλήση για μια παλιά υπόθεση 2387 02:03:20,716 --> 02:03:21,757 Παλιά υπόθεση, ε; 2388 02:03:21,799 --> 02:03:24,591 Δεν έχεις πάει φυλακή μέχρι τώρα; Έχεις πάει τρεις φορές, όχι; 2389 02:03:24,632 --> 02:03:25,632 Τότε τι; 2390 02:03:25,674 --> 02:03:27,757 «Μπείτε τώρα, θα το κάνουμε σε βγάλω με εγγύηση σε 2 μέρες» 2391 02:03:27,799 --> 02:03:29,507 Άννα, τίποτα να ανησυχείς, αδερφέ 2392 02:03:29,549 --> 02:03:30,591 Μόνο ως συνήθως 2393 02:03:30,632 --> 02:03:31,924 Θα μείνει ελεύθερος με εγγύηση σε 2 μέρες 2394 02:03:31,966 --> 02:03:33,299 Μπαγκαβάν Άννα μου ζήτησε να σου πω 2395 02:03:33,341 --> 02:03:34,799 Μην ανησυχείς, τα λέμε 2396 02:03:40,466 --> 02:03:41,924 Αυτό δεν φαίνεται σωστό, Λίνγκα 2397 02:03:42,549 --> 02:03:44,257 Είπαμε «όχι» μόνο σήμερα το πρωί 2398 02:03:44,591 --> 02:03:47,174 Ψεύτικη υπόθεση καταστράφηκε πάνω μας από βράδυ και είμαστε πίσω από τα κάγκελα 2399 02:03:48,382 --> 02:03:49,382 Αυτό είναι περίεργο 2400 02:03:49,424 --> 02:03:50,549 Pccht! Γεια σου! 2401 02:03:51,049 --> 02:03:52,549 Μην πολυσκέφτεστε και γίνετε υπερ 2402 02:03:52,591 --> 02:03:54,091 Δεν θα νιώσει άσχημα χάσει αυτή την αγορά; 2403 02:03:54,091 --> 02:03:55,924 Θα πάρει άλλη αγορά αν όχι για αυτό 2404 02:03:56,299 --> 02:03:57,299 Γιατί να στεναχωριέσαι; 2405 02:03:57,382 --> 02:03:58,716 Τέλος πάντων τα αγόρια μας θα είναι εκεί 2406 02:03:58,799 --> 02:04:00,966 - Θα το χειριστούν - Συμμερίζομαι την υποψία μου 2407 02:04:01,007 --> 02:04:02,091 «Τότε είναι η επιθυμία σου!» 2408 02:04:02,341 --> 02:04:04,466 - Σωρεύστε αυτά τα καλάθια από ζαχαροκάλαμο - Κυλήστε αυτά τα δίχτυα 2409 02:04:05,632 --> 02:04:06,674 Ωχ ωχ! 2410 02:04:06,716 --> 02:04:08,257 Aiyo! 2411 02:04:09,049 --> 02:04:10,924 Τι συνέβη; 2412 02:04:11,007 --> 02:04:12,716 Τι; Είσαι πληγωμένος; 2413 02:04:14,049 --> 02:04:15,382 Να έρθει κάποιος να βοηθήσει 2414 02:04:15,382 --> 02:04:17,216 Ω Θεέ μου! Τι συνέβη; Μετακινηθείτε... παραμερίστε 2415 02:04:17,257 --> 02:04:18,882 Δεν έχεις πληγωθεί, όχι; 2416 02:04:19,257 --> 02:04:20,299 Aiyaiyo! 2417 02:04:20,716 --> 02:04:22,632 Τι συνέβη; Πώς έπεσες; 2418 02:04:23,549 --> 02:04:24,674 Anbu, έλα εδώ, γρήγορα 2419 02:04:24,757 --> 02:04:26,632 Οι άνδρες έχουν έρθει να βοηθήσουν 2420 02:04:26,674 --> 02:04:28,382 - Τι έγινε; - Πρόσεχε το βήμα σου 2421 02:04:28,591 --> 02:04:29,632 Κατέβα κάτω 2422 02:04:29,674 --> 02:04:31,257 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 2423 02:04:31,299 --> 02:04:33,507 - Πώς έπεσαν κάτω; - Δώσε της ένα χέρι, σήκωσέ την 2424 02:04:33,549 --> 02:04:35,299 - Άκα, πρόσεχε - Δεν πονάει, ελπίζω 2425 02:04:35,341 --> 02:04:36,466 Τι είναι αυτό; 2426 02:04:36,674 --> 02:04:37,924 Αιματηρό, σβήστε το 2427 02:04:38,174 --> 02:04:39,757 Άννα, είναι σκοτάδι 2428 02:04:39,799 --> 02:04:40,841 Χρειάζομαι ένα φακό 2429 02:04:41,216 --> 02:04:43,424 Βιαστείτε Πάρτε ένα φακό 2430 02:04:44,049 --> 02:04:45,424 Δώσ' το σε μένα, Άννα 2431 02:04:46,257 --> 02:04:47,591 «Τι είναι εκεί μέσα;» 2432 02:04:49,799 --> 02:04:52,257 "Dai Anbu, σε ρωτάω" 2433 02:04:52,382 --> 02:04:53,674 - Άννα - "Πες μου" 2434 02:04:53,924 --> 02:04:56,216 Αυτό μοιάζει με ένα μεγάλο τούνελ 2435 02:04:56,299 --> 02:04:57,424 Τούνελ, ε; 2436 02:04:58,007 --> 02:04:59,841 Κρατούσε η αγορά τόσο τεράστιο μυστικό; 2437 02:04:59,882 --> 02:05:01,049 Ήξερε η Λίνγκα... 2438 02:05:07,174 --> 02:05:08,882 Έχουν έρθει στο κατεδαφίσει την αγορά 2439 02:05:10,799 --> 02:05:12,466 'Γεια σου! Σταμάτα' 2440 02:05:12,549 --> 02:05:14,049 «Τι κάνεις;» 2441 02:05:16,132 --> 02:05:18,007 Aiyo! Ο φόβος μας ήταν δικαιολογημένος 2442 02:05:19,216 --> 02:05:21,507 Γιατί τρέμεις; Σταματήστε τους αμέσως 2443 02:05:21,716 --> 02:05:22,924 [επικάλυψη φωνών] 2444 02:05:23,507 --> 02:05:27,216 «Μέχρι απόψε, κανείς στην οικογένεια της Λίνγκα ή οι κολλητοί του θα έπρεπε να είναι ζωντανοί» 2445 02:05:27,216 --> 02:05:28,424 - Λίνγκα - "Πήγαινε να τους σκοτώσεις" 2446 02:05:29,091 --> 02:05:30,466 Aiyo! Annapoorani 2447 02:05:30,549 --> 02:05:32,549 [επικάλυψη θυμωμένος και φοβισμένες φωνές] 2448 02:05:32,716 --> 02:05:33,757 «Μα, Annapoorani» 2449 02:05:36,007 --> 02:05:37,257 Πού είναι η Κιρούμπα; 2450 02:05:38,674 --> 02:05:40,341 - Πού είναι ο Κιρούμπα; -Τι έγινε, Άννα; 2451 02:05:40,341 --> 02:05:41,924 Πάρτε Κιρούμπα και αφήστε αυτό το μέρος 2452 02:05:42,799 --> 02:05:45,507 Δεν είναι ασφαλές για εσάς και οι δύο να μείνουν εδώ 2453 02:05:45,674 --> 02:05:47,424 Θα σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος 2454 02:05:47,466 --> 02:05:48,591 Γιατί, Άννα; 2455 02:05:48,632 --> 02:05:50,132 Αυτό που φοβόμασταν έγινε πραγματικότητα 2456 02:05:50,174 --> 02:05:52,424 Μπαγκαβάν σκόπιμα έσπρωξε τον Λίνγκα μας στη φυλακή 2457 02:05:52,507 --> 02:05:53,632 τι λες; 2458 02:05:53,674 --> 02:05:55,924 Οι κολλητοί του βρίσκονται σε όλη την αγορά 2459 02:05:55,924 --> 02:05:59,299 Έχει σχεδιάσει να σκοτώσει όλοι οι άντρες μας στην αγορά απόψε 2460 02:05:59,424 --> 02:06:00,799 Τι; Αγορά; 2461 02:06:00,841 --> 02:06:03,132 Η αγορά δεν είναι τόσο συνηθισμένη όπως νομίζουμε ότι είναι 2462 02:06:03,382 --> 02:06:04,882 Κρατάει ένα τεράστιο μυστικό 2463 02:06:05,299 --> 02:06:07,299 Ούτε ο Λίνγκα δεν το ξέρει αυτό 2464 02:06:07,299 --> 02:06:08,882 Πώς ενημερώνω τη Linga; 2465 02:06:08,924 --> 02:06:11,007 Πρέπει να διασφαλίσω την ασφάλειά σας 2466 02:06:11,091 --> 02:06:13,966 «Έλα εσύ πρώτα μαζί μου Μόνο η Linga μπορεί να σώσει την αγορά μας» 2467 02:06:14,216 --> 02:06:16,299 «Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω» 2468 02:06:16,674 --> 02:06:18,466 «Η ασφάλειά σας είναι προτεραιότητα Αφήστε αυτό το μέρος" 2469 02:06:18,507 --> 02:06:20,341 «Ό,τι κι αν είναι μπορούμε να αντέξουμε αργότερα" 2470 02:06:20,382 --> 02:06:22,591 - 'Τι σκέφτεσαι;' - Άννα, δώσε μου μόνο 1 λεπτό 2471 02:06:22,841 --> 02:06:24,007 Μείνε εδώ, Άννα 2472 02:06:24,299 --> 02:06:25,299 Τι είναι αυτό; 2473 02:06:25,716 --> 02:06:26,757 Τι μαμά; 2474 02:06:26,799 --> 02:06:28,091 Κιρούμπα, έλα εδώ 2475 02:06:30,966 --> 02:06:32,549 Γρήγορα, μαμά 2476 02:06:33,757 --> 02:06:34,924 - Πάμε - Αδερφέ 2477 02:06:35,341 --> 02:06:37,591 Κάπως βεβαιωθείτε αυτό το Walkman φτάνει στον άντρα μου 2478 02:06:37,674 --> 02:06:39,591 Walkman; Σε αυτή την κρίσιμη στιγμή; 2479 02:06:39,591 --> 02:06:41,507 Ναι, Άννα Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό 2480 02:06:41,549 --> 02:06:42,757 Κατάλαβε, Άννα 2481 02:06:42,757 --> 02:06:45,341 Κάπως δώσε αυτό στη Λίνγκα το συντομότερο δυνατό, Άννα 2482 02:06:45,466 --> 02:06:47,257 Πρέπει να βεβαιωθώ οι δυο σας είστε ασφαλείς 2483 02:06:47,257 --> 02:06:49,466 Σε παρακαλώ, Άννα Μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας 2484 02:06:49,549 --> 02:06:50,716 Σε παρακαλώ πήγαινε 2485 02:06:50,757 --> 02:06:52,007 -Τι λες; - Πήγαινε 2486 02:06:52,049 --> 02:06:53,424 Γιατί είναι σημαντικό αυτό το Walkman τώρα; 2487 02:06:53,591 --> 02:06:54,716 Πήγαινε, Άννα 2488 02:07:00,382 --> 02:07:02,049 Πώς τολμάς να καταστρέψεις την αγορά μας! 2489 02:07:03,382 --> 02:07:05,257 Άννα, γιατί βιάζεσαι τόσο πανικόβλητος; 2490 02:07:05,299 --> 02:07:07,132 - Τι έγινε; - Όλα είναι φάρσα 2491 02:07:07,132 --> 02:07:10,049 Ο Bhagawan το έχει εσκεμμένα πλαισίωσε μια ψεύτικη υπόθεση στη Λίνγκα 2492 02:07:10,299 --> 02:07:12,049 - Στην αγορά τώρα - Στην αγορά; 2493 02:07:12,049 --> 02:07:14,424 Έχει στείλει τους άντρες του κατεδαφίσει την αγορά απόψε 2494 02:07:14,632 --> 02:07:17,049 - Πρέπει να το δώσω στη Λίνγκα αμέσως - Θα το παραδώσω 2495 02:07:18,757 --> 02:07:20,507 Αδερφέ, έκανα μια τεράστια γκάφα 2496 02:07:20,882 --> 02:07:24,841 Νόμιζα ότι σε ήθελε ο Μπαγκαβάν πίσω από τα κάγκελα για κάποια υπόθεση για κάποιο λόγο 2497 02:07:24,882 --> 02:07:26,924 Αλλά μόνο τώρα ήξερα αγορά ήταν η ατζέντα του 2498 02:07:26,924 --> 02:07:27,966 τι λες; 2499 02:07:28,007 --> 02:07:29,716 Ο Annapoorani με ήθελε να σου το δώσω αυτό 2500 02:07:29,716 --> 02:07:30,757 Annapoorani; 2501 02:07:33,132 --> 02:07:35,716 "Μαργαριτάρια και πολύτιμα πετράδια συμπλέκονται" 2502 02:07:35,757 --> 02:07:37,216 [τραγούδι από το "Chinna Gounder"] 2503 02:07:37,257 --> 02:07:40,757 "Τραγουδήστε ένα νανούρισμα με θεϊκή αγάπη" 2504 02:07:42,716 --> 02:07:44,007 «Λίνγκα... Λίγκα» 2505 02:07:44,049 --> 02:07:45,841 «Σοβαρό πρόβλημα εδώ στην αγορά, Linga' 2506 02:07:46,049 --> 02:07:48,632 «Οι άντρες του Μπαγκαβάν έχουν καταλήξει να κατεδαφίσει την αγορά, Linga' 2507 02:07:48,757 --> 02:07:50,424 «Έλα αμέσως και σώσε την αγορά μας, Linga' 2508 02:07:54,382 --> 02:07:55,382 Annapoorani; 2509 02:07:55,424 --> 02:07:57,007 Δεν με νοιάζει αν χάσω τη δουλειά μου 2510 02:07:57,007 --> 02:07:58,382 «Πήγαινε γρήγορα και σώστε την αγορά μας» 2511 02:07:58,591 --> 02:08:00,424 [γενική ταραχή] 2512 02:08:08,424 --> 02:08:10,424 Εσύ; Τι θέλετε; 2513 02:08:14,299 --> 02:08:16,382 - Καλύτερα να φύγεις - Αν αρνηθώ να πάω 2514 02:08:16,424 --> 02:08:17,466 Ποιος είναι αυτός, μαμά; 2515 02:08:17,466 --> 02:08:18,507 Ποιος είστε, κύριε; 2516 02:08:18,549 --> 02:08:19,632 Θέλετε να μάθετε ποιος είμαι; 2517 02:08:20,007 --> 02:08:22,049 Όταν ο πατέρας σου δεν είναι στο σπίτι 2518 02:08:22,049 --> 02:08:24,841 Με ήθελε ο μεγαλύτερος αδερφός μου για να σε φροντίσει περισσότερο 2519 02:08:29,466 --> 02:08:30,591 Δεν έχει σημασία 2520 02:08:30,841 --> 02:08:32,841 Η σύζυγος του Λίνγκα το δίνει δυνατά- 2521 02:08:35,924 --> 02:08:37,174 Αμμα...αμμα 2522 02:08:38,424 --> 02:08:39,757 Άμμα! 2523 02:08:40,466 --> 02:08:41,674 Αμ... μαμά 2524 02:08:41,716 --> 02:08:42,966 Ζητήστε από την appa να έρθει 2525 02:08:43,007 --> 02:08:44,132 Στείλε για αυτόν, μαμά 2526 02:08:44,174 --> 02:08:45,216 σου- 2527 02:08:46,132 --> 02:08:47,132 Επιταχύνετε 2528 02:08:47,757 --> 02:08:49,466 [το μοτοσικλέτα που σφυρίζει] 2529 02:08:50,299 --> 02:08:51,882 Ποιος πέρασε από το σπίτι σου; 2530 02:08:51,924 --> 02:08:53,091 Φυσικά ο πατέρας σου 2531 02:08:53,091 --> 02:08:55,382 Θα το κεφάλι κατευθείαν στην αγορά 2532 02:08:55,924 --> 02:08:57,382 «Ξέρεις γιατί;» 2533 02:08:57,424 --> 02:08:58,757 Για τον υπέροχο πατέρα σου 2534 02:08:58,799 --> 02:09:02,132 Μόνο αυτή η αγορά είναι σημαντική Όχι οι δυο σας, ρε 2535 02:09:02,174 --> 02:09:03,799 Αμμα τι λεει? 2536 02:09:03,799 --> 02:09:05,007 Λέει αλήθεια, μαμά; 2537 02:09:05,007 --> 02:09:07,091 - Πες μου, μαμά - Μην πιστεύεις τίποτα που λέει 2538 02:09:07,424 --> 02:09:08,549 Μπες μέσα 2539 02:09:08,549 --> 02:09:09,841 Γιατί στο διάολο λες ψέματα... 2540 02:09:19,091 --> 02:09:20,424 Λίγκα Άννα 2541 02:09:22,757 --> 02:09:23,841 ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ 2542 02:09:23,841 --> 02:09:25,091 Τι κάνεις μαμά; 2543 02:09:38,257 --> 02:09:40,841 ΚΙΡΟΥΜΠΑΑΑΑ! 2544 02:09:40,841 --> 02:09:42,507 Άνοιξε την πόρτα, μαμά 2545 02:09:43,174 --> 02:09:44,507 - Άμμα - DAI 2546 02:09:44,549 --> 02:09:46,674 - Φοβάμαι, μαμά - Γιατί ήρθες εδώ; 2547 02:09:46,716 --> 02:09:48,299 - Έλα να ξεφύγουμε - Γύρνα πίσω 2548 02:09:48,341 --> 02:09:50,382 - Φύγε - Θα πάμε σε ένα ασφαλές μέρος 2549 02:09:50,591 --> 02:09:51,716 Φοβάμαι μαμά 2550 02:09:51,757 --> 02:09:53,132 "Σου λέω να φύγεις" 2551 02:09:53,174 --> 02:09:54,591 Έλα μαζί μου, μαμά 2552 02:09:56,549 --> 02:09:57,632 Άμμα 2553 02:09:58,341 --> 02:09:59,632 ΑΜΜΑ! 2554 02:10:07,382 --> 02:10:08,549 Γεια σου Anbu 2555 02:10:08,924 --> 02:10:10,216 που απογοητευθηκες... 2556 02:10:10,757 --> 02:10:12,049 Γεια σου! 2557 02:10:36,049 --> 02:10:37,466 Ο Θεός να με βοηθήσει 2558 02:10:37,466 --> 02:10:38,841 Τι είναι αυτό; 2559 02:10:41,549 --> 02:10:42,799 Τι έγινε εδώ; 2560 02:10:51,257 --> 02:10:52,382 'Λίνγκα' 2561 02:10:54,049 --> 02:10:55,591 -Τι- - Έλα, δες αυτό 2562 02:10:55,591 --> 02:10:57,049 - Γι' αυτό - 'Τι είναι αυτό;' 2563 02:10:57,091 --> 02:10:59,132 Αυτό το τούνελ είναι ο λόγος για τη μοχθηρία του Bhagawan 2564 02:11:02,591 --> 02:11:03,632 Πού είναι το Annapoorani; 2565 02:11:03,632 --> 02:11:04,841 Annapoorani 2566 02:11:06,132 --> 02:11:07,716 Είναι στο σπίτι 2567 02:11:36,091 --> 02:11:37,966 Άνοιξε την πόρτα, μαμά 2568 02:11:38,757 --> 02:11:40,591 Άσε με να βγω, μαμά 2569 02:11:43,007 --> 02:11:45,341 ΕΛΑ, DA 2570 02:12:01,007 --> 02:12:02,049 Annapoorani 2571 02:12:03,424 --> 02:12:04,507 Annapoor- 2572 02:12:46,924 --> 02:12:48,216 Annapoorani 2573 02:12:51,007 --> 02:12:52,674 Τι έγινε αγαπητέ μου; 2574 02:12:52,716 --> 02:12:54,257 Πες... πες μου 2575 02:12:55,507 --> 02:12:56,549 ΓΕΙΑ! 2576 02:12:57,091 --> 02:12:58,591 Ήρθες για μένα; 2577 02:13:00,174 --> 02:13:02,049 Πώς πληγώθηκες, ρε; 2578 02:13:02,757 --> 02:13:04,091 Ξέχνα με 2579 02:13:04,174 --> 02:13:05,757 Πώς σου συνέβη αυτό; 2580 02:13:06,091 --> 02:13:07,174 Λίγκα 2581 02:13:08,007 --> 02:13:09,674 Αυτή η κασέτα 2582 02:13:10,382 --> 02:13:12,174 Δεν άκουσες πλήρως, όχι; 2583 02:13:12,174 --> 02:13:13,257 αγαπητέ μου 2584 02:13:13,257 --> 02:13:15,924 Τι σε ρωτάω; Και τι λες; 2585 02:13:16,591 --> 02:13:18,341 Δεν θα άκουγες 2586 02:13:19,216 --> 02:13:20,257 Ξέρω πολύ καλά 2587 02:13:20,799 --> 02:13:22,132 Δεν άκουσες, σωστά; 2588 02:13:22,174 --> 02:13:23,382 Κα...κασέτα; 2589 02:13:34,049 --> 02:13:36,716 [τραγούδι από το "Chinna Gounder"] 2590 02:13:38,591 --> 02:13:39,716 'Λίνγκα' 2591 02:13:39,716 --> 02:13:42,632 «Δεν νομίζω ότι θα το έκανες άκουσε πλήρως αυτό που μίλησα» 2592 02:13:43,216 --> 02:13:44,841 «Δεν ήξερα κανένα άλλη επιλογή, da' 2593 02:13:45,716 --> 02:13:48,257 «Σε περίπτωση, πρόβλημα στην αγορά" 2594 02:13:49,132 --> 02:13:51,007 «Και έχουμε και πρόβλημα» 2595 02:13:52,216 --> 02:13:54,466 «Πρώτα θα έρθεις για να σώσουμε μόνο εμάς» 2596 02:13:54,966 --> 02:13:56,007 "Ξέρω πολύ καλά" 2597 02:13:58,507 --> 02:14:00,091 Γι' αυτό είπα ψέματα, δα 2598 02:14:02,091 --> 02:14:03,299 Συγχώρεσέ με, ντα 2599 02:14:05,507 --> 02:14:10,174 «Όλοι στην αγορά έχουν εναποθέτησαν τις ελπίδες τους μόνο σε σένα» 2600 02:14:15,049 --> 02:14:16,674 Γιατί θυσίασες τον εαυτό σου; 2601 02:14:17,299 --> 02:14:18,966 AIYO! 2602 02:14:19,341 --> 02:14:21,549 Δεν ήξερα άλλο τρόπο, ρε 2603 02:14:23,091 --> 02:14:24,466 Αν το ακούσατε αυτό 2604 02:14:25,216 --> 02:14:27,591 Θα σπεύσετε να μας σώσετε πρώτα 2605 02:14:28,549 --> 02:14:30,049 Ξέρω πολύ καλά 2606 02:14:31,132 --> 02:14:33,757 Γι' αυτό σου είπα ψέματα 2607 02:14:35,466 --> 02:14:36,507 Κοίτα τώρα 2608 02:14:37,299 --> 02:14:38,507 Για τον γιο μας Κιρούμπα 2609 02:14:40,174 --> 02:14:42,257 Για τον κοντινό και αγαπημένο μου αυτά στην αγορά 2610 02:14:43,091 --> 02:14:44,757 Δεν θα είσαι εκεί για αυτούς; 2611 02:14:45,674 --> 02:14:49,507 Ο γιος μας δεν θα είναι ορφανό, σωστά; 2612 02:14:53,132 --> 02:14:54,299 Γι' αυτό 2613 02:14:55,007 --> 02:14:56,507 Σου είπα ψέματα ρε 2614 02:14:57,299 --> 02:14:59,049 Γιατί είπες ψέματα; 2615 02:14:59,216 --> 02:15:01,007 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ, ΝΤΙ; - Θα με συγχωρέσεις; 2616 02:15:01,049 --> 02:15:02,507 Γιατί είπες ψέματα; 2617 02:15:04,257 --> 02:15:05,841 - Συγχώρεσέ με, αγαπητέ - Πώς μπόρεσες;! 2618 02:15:06,174 --> 02:15:07,424 Μου είπες ψέματα 2619 02:15:09,382 --> 02:15:10,757 AIYO! 2620 02:15:12,882 --> 02:15:15,007 Είσαι το πρώτο μου μωρό 2621 02:15:15,882 --> 02:15:18,049 - Ναι, αγαπητέ - Θα είσαι πάντα ξεχωριστός 2622 02:15:18,924 --> 02:15:20,591 Μη με αφήνεις, αγαπητέ 2623 02:15:20,841 --> 02:15:23,216 [Τελούγκου] Σ' αγαπώ πολύ, δα 2624 02:15:23,966 --> 02:15:25,341 Κατάλαβες; 2625 02:15:25,382 --> 02:15:26,674 Καταλαβαίνω, δι 2626 02:15:27,216 --> 02:15:28,757 Καταλαβαίνω τα Τελούγκου σου 2627 02:15:28,966 --> 02:15:30,132 το καταλαβαίνω 2628 02:15:30,466 --> 02:15:31,716 το κάνω 2629 02:15:37,507 --> 02:15:38,757 Ποιος σου είπε; 2630 02:15:39,591 --> 02:15:41,049 Τα ποιήματά σου 2631 02:15:41,674 --> 02:15:43,216 ...είναι αξιολύπητοι; 2632 02:15:45,007 --> 02:15:46,466 Πόσες φορές - 2633 02:15:46,507 --> 02:15:49,466 Ξέρεις ότι έχω ένιωσες το δέος της ποίησής σου; 2634 02:15:56,799 --> 02:15:57,882 Τι είπατε; 2635 02:15:59,507 --> 02:16:00,757 Αν χαμογελάσω 2636 02:16:00,924 --> 02:16:02,591 Φαίνομαι όμορφη; 2637 02:16:11,341 --> 02:16:12,632 ΓΕΙΑ! 2638 02:16:16,716 --> 02:16:17,966 Aiyaiyo! 2639 02:16:25,757 --> 02:16:26,924 Αγαπημένη μου Annapoorani 2640 02:16:27,216 --> 02:16:28,341 Annapoorani μου 2641 02:16:37,466 --> 02:16:39,882 Άννα...πουρανή 2642 02:16:39,966 --> 02:16:44,341 ♪Πού πήγες;♪ 2643 02:16:44,424 --> 02:16:48,549 ♪Σε έχασα, είμαι ολομόναχος♪ 2644 02:16:49,216 --> 02:16:57,049 ♪Χωρίς εσένα στη ζωή μου τώρα πώς μπορώ να επιβιώσω, αγάπη μου;♪ 2645 02:16:57,799 --> 02:16:59,299 Κοιτάξτε τι έχει κάνει ο Bhagawan 2646 02:16:59,424 --> 02:17:00,799 AIYO! 2647 02:17:01,466 --> 02:17:07,716 ♪ Αγαπημένη μου Σε αφήνω να φύγεις♪ 2648 02:17:07,966 --> 02:17:09,424 Υποσχέθηκες να είσαι ασφαλής, αγαπητέ 2649 02:17:09,549 --> 02:17:11,299 - Κιρούμπα - 'Αμμα' 2650 02:17:11,299 --> 02:17:13,882 ♪Χωρίς εσένα στη ζωή μου τώρα πώς μπορώ να επιβιώσω, αγάπη μου;♪ 2651 02:17:13,924 --> 02:17:16,174 Αμμα, τι έπαθες; 2652 02:17:16,216 --> 02:17:17,841 Άμμα, σήκω 2653 02:17:17,966 --> 02:17:19,216 - Κιρούμπα - Γεια! Αφήστε να πάει 2654 02:17:20,216 --> 02:17:22,049 Δολοφόνος...δολοφόνος 2655 02:17:22,257 --> 02:17:23,507 Κοιτάξτε το amma 2656 02:17:23,549 --> 02:17:26,799 Είναι πιο σημαντική αυτή η αγορά σε σένα παρά σε μένα και την αμμά; 2657 02:17:27,174 --> 02:17:28,174 Άσε με 2658 02:17:28,424 --> 02:17:30,174 Σε μισώ 2659 02:17:30,507 --> 02:17:32,174 Άσε με να φύγω 2660 02:17:32,216 --> 02:17:34,007 Σκότωσες την αμά μου 2661 02:17:34,091 --> 02:17:35,549 άθλιο αμαρτωλό! Άσε με 2662 02:17:35,841 --> 02:17:37,007 Άσε με να φύγω 2663 02:17:38,007 --> 02:17:39,341 Αφήστε να πάει 2664 02:17:39,382 --> 02:17:40,382 Άσε με 2665 02:17:40,882 --> 02:17:43,549 - Άσε με να φύγω - Δεν φταίει ο πατέρας σου, δα 2666 02:17:45,049 --> 02:17:46,299 'Λίνγκα' 2667 02:17:46,382 --> 02:17:47,841 'Αγαπητέ μου φίλε' 2668 02:17:47,882 --> 02:17:50,966 «ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ» 2669 02:18:44,174 --> 02:18:45,632 LINGA 2670 02:18:49,841 --> 02:18:51,424 Αμμα...αμμα 2671 02:18:52,257 --> 02:18:53,299 Άμμα 2672 02:18:53,341 --> 02:18:54,716 Annapoorani 2673 02:18:56,716 --> 02:18:58,382 [θρηνώ] 2674 02:19:03,007 --> 02:19:04,049 Άμμα 2675 02:19:10,424 --> 02:19:11,674 'Λίνγκα' 2676 02:19:12,674 --> 02:19:14,091 -Μην - Όχι 2677 02:19:50,882 --> 02:19:52,299 «Υπόσχεσέ μου, αγαπητέ μου» 2678 02:19:52,924 --> 02:19:53,966 «Όχι στο κεφάλι μου» 2679 02:19:54,007 --> 02:19:55,674 - Για τι, ρε; - 'Στο αγέννητο μωρό μας' 2680 02:19:55,757 --> 02:19:58,549 «Είσαι ο μόνος λόγος όλοι τους είναι πραγματικά χαρούμενοι» 2681 02:19:59,299 --> 02:20:01,007 «Θα έπρεπε πάντα μείνε έτσι" 2682 02:20:01,049 --> 02:20:02,216 «Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό» 2683 02:20:03,299 --> 02:20:04,424 Λίγκα 2684 02:20:05,257 --> 02:20:07,132 Τέλος πάντων δώσε του μια δεύτερη σκέψη 2685 02:20:07,799 --> 02:20:09,591 Πώς θα ζήσεις χωρίς Κιρούμπα; 2686 02:20:10,091 --> 02:20:12,049 Το σκέφτηκα πολύ σκληρά και μόνο τότε αποφάσισε 2687 02:20:13,466 --> 02:20:14,507 Αυτό το Walkman 2688 02:20:14,549 --> 02:20:16,424 Μέχρι την τελευταία μου πνοή αυτό μένει μόνο μεταξύ μας 2689 02:20:18,716 --> 02:20:20,049 Η αλήθεια θα είναι κλειδωμένη σε αυτό 2690 02:20:20,841 --> 02:20:23,257 Ο Κιρούμπα δεν πρέπει ποτέ να μάθει σε οποιοδήποτε σημείο της ζωής του 2691 02:20:23,549 --> 02:20:25,341 Αρκετά άσχημα σε μισεί 2692 02:20:26,257 --> 02:20:27,757 Τουλάχιστον αν το ακούσει αυτό 2693 02:20:30,132 --> 02:20:32,174 Δεν θα με μισήσει αν του πω την αλήθεια 2694 02:20:32,757 --> 02:20:34,466 "Γιατί το έκανε αυτό η μαμά μου;" 2695 02:20:34,549 --> 02:20:36,007 Αυτό θα τον στοιχειώνει δια βίου 2696 02:20:37,924 --> 02:20:39,007 Δεν χρειάζεται 2697 02:20:39,257 --> 02:20:42,216 Στα μάτια του, άσε με να είμαι ο κακός μέχρι το τέλος 2698 02:20:42,382 --> 02:20:43,674 Αν είναι μαζί μας 2699 02:20:44,341 --> 02:20:45,716 Θα με μισεί κάθε δευτερόλεπτο 2700 02:20:46,507 --> 02:20:48,091 Και αντί να γίνει σαν ένας από εμάς 2701 02:20:49,591 --> 02:20:52,049 Ας είναι μακριά μας και να ζήσουν μια ευτυχισμένη ζωή 2702 02:20:52,549 --> 02:20:55,716 Κανείς δεν πρέπει να είναι ορφανός σαν εμάς πια σε αυτή την αγορά 2703 02:20:57,591 --> 02:20:58,716 Και οι δύο 2704 02:20:59,591 --> 02:21:01,341 Ας πάνε και οι δύο μακριά 2705 02:21:01,757 --> 02:21:03,549 Ζήστε ευτυχισμένοι μακριά από τις σκιές μας 2706 02:21:03,924 --> 02:21:07,424 Θα κανονίσω και για τους δύο να σπουδάσεις στο Chennai, όπως ήθελες 2707 02:21:14,674 --> 02:21:16,757 Αυτή είναι η τιμωρία Συναντώ τον εαυτό μου 2708 02:21:28,799 --> 02:21:30,049 Προσέξτε 2709 02:21:59,216 --> 02:22:00,257 Λίγκα 2710 02:22:00,841 --> 02:22:02,341 Όλοι τους είναι λάτρεις της Chera 2711 02:22:29,299 --> 02:22:31,549 Άννα, όλοι τους προσπάθησαν να δραπετεύσει στο Νεπάλ 2712 02:22:31,591 --> 02:22:33,007 τους τσάκισα και τους έφερε εδώ 2713 02:22:33,382 --> 02:22:36,466 Ακούγοντας τα νέα η νύφη μου και η εγγονή είχε πεθάνει 2714 02:22:36,799 --> 02:22:38,716 Πρέπει να ήσουν πολύ χαρούμενος, όχι; 2715 02:22:38,966 --> 02:22:40,049 Άκου φίλε 2716 02:22:40,257 --> 02:22:43,924 Άντρες σαν εμάς και την αστυνομία ακολουθήστε έναν αυστηρό κώδικα 2717 02:22:44,007 --> 02:22:46,841 Ό,τι κι αν γίνει, η οικογένεια δεν πρέπει να στοχοποιείται 2718 02:22:47,132 --> 02:22:49,132 Το ξεπέρασες κωδικός-όριο, δα 2719 02:22:49,882 --> 02:22:51,966 Αν ήθελες να εκδικηθείς για την ταπείνωσή σου 2720 02:22:52,632 --> 02:22:55,341 Έπρεπε να είχες βάλει στόχο εκείνη η σφαίρα πάνω μου, δα 2721 02:22:55,841 --> 02:22:57,007 Αντί για αυτό 2722 02:22:57,299 --> 02:23:01,174 Γιατί στοχοποιήσατε η οικογένεια του γιου μου χιλιόμετρα μακριά; 2723 02:23:01,799 --> 02:23:04,966 Η εγγονή μου αγνοούσε της ύπαρξής μου, δα 2724 02:23:05,341 --> 02:23:07,216 Δεν ήξερε καν το όνομά μου 2725 02:23:07,674 --> 02:23:11,174 Με άφησες χωρίς καν μια ευκαιρία να δω το πρόσωπό της, δα 2726 02:23:11,799 --> 02:23:13,924 Αν και ο γιος μου είχε απομακρυνθεί από μένα 2727 02:23:14,882 --> 02:23:17,466 Ζούσε μια ευτυχισμένη ζωή με την οικογένειά του, δα 2728 02:23:18,091 --> 02:23:19,299 Αλλά τώρα, εξαιτίας σου 2729 02:23:20,007 --> 02:23:22,966 Ο γιος μου έχει αποστασιοποιηθεί από εμένα μια για πάντα 2730 02:23:23,424 --> 02:23:25,799 Γιατί έχεις τόση εμμονή με αυτό το καταραμένο φορτίο; 2731 02:23:27,007 --> 02:23:29,799 Αψήφησες τον Λίνγκα και το έκανες αυτό, όχι; 2732 02:23:30,299 --> 02:23:32,216 Αν βάλεις το χέρι στην οικογένεια της Λίνγκα 2733 02:23:32,757 --> 02:23:34,091 Δεν ξέρεις οι συνέπειες; 2734 02:23:34,132 --> 02:23:37,549 Άννα, του είπα επανειλημμένα δεν πρέπει να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο 2735 02:23:37,549 --> 02:23:39,049 Δεν έδωσε σημασία στα λόγια μου 2736 02:23:45,841 --> 02:23:48,049 Αν δεν σε άκουγε ακόμα κι αφού τον προειδοποίησες 2737 02:23:48,257 --> 02:23:50,549 Δεν σημαίνει δεν σε σέβεται; 2738 02:23:51,007 --> 02:23:52,216 Ναι, Άννα 2739 02:23:52,216 --> 02:23:53,882 Χαρίστε μου τη ζωή 2740 02:23:54,924 --> 02:23:56,341 Άσε με, Άννα 2741 02:24:00,924 --> 02:24:02,299 - Ανμπού; - Εντάξει, Άννα 2742 02:24:07,757 --> 02:24:10,966 Ξέρεις πόσο θλιβερό ο θάνατός σου πρέπει να είναι 2743 02:24:11,007 --> 02:24:13,174 Δεν πρέπει να πεθάνεις σε 1 δευτερόλεπτο, δα 2744 02:24:13,174 --> 02:24:17,716 Σιγά σιγά, πρέπει να γευτείτε η ζωή σου αποστραγγίζεται από το σώμα σου 2745 02:24:17,757 --> 02:24:19,341 Πρέπει να πεθάνεις, ρε 2746 02:24:25,549 --> 02:24:27,257 Τώρα θα με σκοτώσεις 2747 02:24:27,299 --> 02:24:28,799 Το γνωρίζω πολύ καλά 2748 02:24:29,091 --> 02:24:34,341 Αλλά νομίζεις ότι μόνο εγώ ξέρω το μυστικό που βρίσκεται ο γιος σας; 2749 02:24:35,007 --> 02:24:36,507 Μάρτιν Λάλα 2750 02:24:36,882 --> 02:24:41,174 Στην πραγματικότητα, όλοι οι εχθροί σας ξέρουν 2751 02:24:41,841 --> 02:24:43,299 Θα τελειώσουν τον γιο σου... 2752 02:24:46,799 --> 02:24:50,716 Anbu, ζητήστε από τα αγόρια μας να ξεφορτωθούν όλα μας τα πράγματα στο κατέβασμα μας 2753 02:24:56,466 --> 02:24:58,007 με ρώτησε η Λίγκα Άννα να σου το δώσω αυτό 2754 02:25:07,257 --> 02:25:09,007 «Τζάνα, αυτό το θέμα του Walkman» 2755 02:25:09,382 --> 02:25:10,507 «Μέχρι την τελευταία μου πνοή» 2756 02:25:10,549 --> 02:25:12,507 «Θα έπρεπε να είναι μόνο ανάμεσα σε εμένα και 2757 02:25:18,485 --> 02:25:19,526 Κιρούμπα αδερφός 2758 02:25:19,526 --> 02:25:21,860 Όλοι όσοι επιτέθηκαν η οικογένειά μας είναι νεκρή σήμερα 2759 02:25:22,360 --> 02:25:23,735 Η Λίνγκα Μπάι σκότωσε τους πάντες 2760 02:25:24,068 --> 02:25:25,151 Ναι, ναι 2761 02:25:25,378 --> 02:25:28,378 Συνέχισε να προσθέτεις στις αμαρτίες σου πολλαπλασιάζοντας τις δολοφονίες σας 2762 02:25:28,667 --> 02:25:30,833 Δολοφονικοί αμαρτωλοί! Δεν θα αναμορφωθείς ποτέ; 2763 02:25:32,125 --> 02:25:34,833 Προσπαθώντας να με πείσει και πάρε με μαζί σου 2764 02:25:35,417 --> 02:25:37,458 - Αυτός ο άντρας σε άφησε πίσω; - Γεια! Σταματήστε το 2765 02:25:37,458 --> 02:25:40,250 Για να εκδικηθείς τη Λίγκα, εσύ ξέρεις γιατί σε αναζητούσε η Τσέρα; 2766 02:25:40,583 --> 02:25:44,542 Αγοράσατε το άθλιο αυτοκίνητό του όταν η Chera πέθαινε για να εκδικηθεί τη Λίνγκα 2767 02:25:44,583 --> 02:25:46,042 Τότε ήταν που σε είδε 2768 02:25:46,125 --> 02:25:48,542 Γι' αυτό σκότωσε την οικογένειά σου, δα 2769 02:25:50,458 --> 02:25:53,625 Ξέρεις γιατί ήθελε η Τσέρα να εκδικηθείς τον πατέρα σου; 2770 02:25:54,250 --> 02:25:58,292 Ο μόνος λόγος ήταν ότι του είπε ο πατέρας σου να μην ξεφορτώνει το φορτίο από το πλοίο 2771 02:25:58,333 --> 02:25:59,417 Αλήθεια αυτό! 2772 02:25:59,750 --> 02:26:01,167 Τι αιματηρό φορτίο! 2773 02:26:01,958 --> 02:26:04,042 Κοκαΐνη, ηρωίνη, ναρκωτικές ουσίες 2774 02:26:04,667 --> 02:26:05,708 Όπλα 2775 02:26:06,000 --> 02:26:08,583 Η αποστολή σας θα είναι πάντα επιζήμια για την ευημερία του έθνους μας 2776 02:26:08,625 --> 02:26:09,625 ΓΕΙΑ! 2777 02:26:13,417 --> 02:26:15,583 Νομίζω ότι παρακολουθείς πολλές ταινίες! 2778 02:26:16,792 --> 02:26:19,625 Πράγματα σημαίνει κοκαΐνη, ηρωίνη, όπλο 2779 02:26:19,958 --> 02:26:21,375 Αυτό νομίζεις, ε; 2780 02:26:21,417 --> 02:26:22,667 Τίποτα τέτοιο 2781 02:26:23,000 --> 02:26:24,833 «Κοκαΐνη, ναρκωτικά, όπλα!» 2782 02:26:25,500 --> 02:26:26,708 Αποστολή από Κίνα 2783 02:26:26,708 --> 02:26:28,792 Διπλότυπα ανταλλακτικά αυτοκινήτων 2784 02:26:32,583 --> 02:26:33,833 Γιατί με κοιτάς κατάματα; 2785 02:26:34,042 --> 02:26:38,125 Πόσα θύματα πέφτουν θύματα σε τροχαία ατυχήματα στην Ινδία; 2786 02:26:38,208 --> 02:26:39,375 Ποιος είναι ο λόγος; 2787 02:26:39,417 --> 02:26:41,833 Κακοί δρόμοι Οδήγηση σε κατάσταση μέθης 2788 02:26:41,833 --> 02:26:43,333 Αυτό νομίζεις Αλλά δεν είναι αλήθεια 2789 02:26:43,833 --> 02:26:45,333 Ο βασικός λόγος 2790 02:26:46,042 --> 02:26:50,458 Αποστολή όπως αυτή η παράδοση διπλότυπα ανταλλακτικά αυτοκινήτου 2791 02:26:51,667 --> 02:26:55,208 Αυτό συμβαίνει εδώ και δεκαετίες σε όλα τα πρατήρια καυσίμων στην Ινδία 2792 02:26:55,208 --> 02:26:56,292 Η μεγαλύτερη απάτη 2793 02:26:56,583 --> 02:26:58,083 «Ο πατέρας σου το σταμάτησε» 2794 02:26:58,292 --> 02:27:00,500 Μη γνωρίζοντας τι 'πράγματα' ξεφορτώνουμε 2795 02:27:00,792 --> 02:27:02,417 Linga, φίλε μου 2796 02:27:02,458 --> 02:27:04,000 Έκανε ένα λάθος μόνο μία φορά 2797 02:27:04,667 --> 02:27:09,000 Μετά από αυτό, αποφάσισε δεν θα επαναλάβει ποτέ ξανά αυτή τη γκάφα 2798 02:27:10,917 --> 02:27:14,167 Δεν θα ξεφορτώσω αυτή την αποστολή 2799 02:27:15,583 --> 02:27:16,875 Και πουθενά αλλού 2800 02:27:18,583 --> 02:27:19,833 Οποιοσδήποτε άλλος 2801 02:27:19,833 --> 02:27:21,458 «Δεν θα τους το επιτρέψω να ξεφορτωθεί είτε 2802 02:27:27,708 --> 02:27:29,667 Ξέρετε τι είναι αυτό; 2803 02:27:30,792 --> 02:27:33,208 Όλα αυτά τα χρόνια, είχε σου το έκρυψε αυτό 2804 02:27:33,250 --> 02:27:34,458 Δεν θέλω να σου το δείξω 2805 02:27:34,500 --> 02:27:35,958 Ξέρεις γιατί, ε; 2806 02:27:37,167 --> 02:27:40,667 Θα πρέπει να υποθέσετε είναι κακός μέχρι την τελευταία του πνοή 2807 02:27:40,708 --> 02:27:42,750 Είναι τιμωρία έδωσε τον εαυτό του 2808 02:27:43,125 --> 02:27:47,208 Cha! Πεθαίνει κάθε στιγμή, κάθε μέρα και ακόμα αναπνέει 2809 02:27:48,292 --> 02:27:51,292 Ήταν αποφασισμένος ούτε καν η σκιά μας να πέσει πάνω σου 2810 02:27:51,375 --> 02:27:53,458 Γι' αυτό χωρίς τις γνώσεις σας 2811 02:27:53,583 --> 02:27:56,500 Σε κάθε χαρμόσυνο γεγονός στη ζωή σας 2812 02:27:56,875 --> 02:28:01,750 «Στάθηκε μακριά και σε εκτιμούσε η καρδιά του γεμίζει περηφάνια και χαρά» 2813 02:28:08,625 --> 02:28:09,792 Δες εδώ 2814 02:28:10,583 --> 02:28:12,542 Δεν θα με ακούσεις 2815 02:28:13,000 --> 02:28:14,125 Γιατί; 2816 02:28:14,208 --> 02:28:16,000 Ακόμα κι αν ο πατέρας σου Σου λέει η Λίνγκα 2817 02:28:16,083 --> 02:28:18,083 100% δεν θα ακούστε τον ή πιστέψτε τον 2818 02:28:19,208 --> 02:28:20,667 Αλλά αν σου το πει η μάνα σου 2819 02:28:21,250 --> 02:28:22,625 «Τι είσαι με κοιτάζει επίμονα για;» 2820 02:28:23,250 --> 02:28:24,458 Αν σου πει ο Annapoorani 2821 02:28:25,833 --> 02:28:27,083 Δεν θα ακούσεις; 2822 02:28:29,083 --> 02:28:31,417 πριν από 25 χρόνια 2823 02:28:31,625 --> 02:28:36,042 Τα τελευταία λόγια που είπε η μητέρα σου πριν πεθάνει καταγράφεται σε αυτό 2824 02:28:36,958 --> 02:28:37,958 Ακούστε 2825 02:28:38,042 --> 02:28:39,167 Θα καταλάβεις 2826 02:28:39,250 --> 02:28:41,583 Θα ξέρεις μόνος σου η αλήθεια όπως είναι αληθινή 2827 02:28:41,958 --> 02:28:44,167 Ο πατέρας σου ίσως λιγότερο σημαντικό για σένα 2828 02:28:44,333 --> 02:28:45,792 Ο φίλος μου είναι πολύτιμος για μένα, δα 2829 02:28:45,875 --> 02:28:47,292 - Ανμπού, ξεκίνα το αυτοκίνητο - "Εντάξει, Άννα" 2830 02:28:47,458 --> 02:28:48,500 θείος 2831 02:28:55,333 --> 02:28:56,542 «Λίνγκα... Λίγκα» 2832 02:28:56,625 --> 02:28:58,542 «Σοβαρό πρόβλημα εδώ στην αγορά, Linga' 2833 02:28:58,750 --> 02:29:01,250 «Οι άντρες του Μπαγκαβάν έχουν καταλήξει να κατεδαφίσει την αγορά, Linga' 2834 02:29:01,500 --> 02:29:03,208 «Έλα αμέσως και σώσε την αγορά μας, Linga' 2835 02:29:04,292 --> 02:29:05,417 'Λίνγκα' 2836 02:29:05,500 --> 02:29:08,208 «Δεν νομίζω ότι θα το έκανες άκουσε πλήρως αυτό που μίλησα» 2837 02:29:08,917 --> 02:29:10,542 «Δεν ήξερα οποιαδήποτε άλλη επιλογή, da' 2838 02:29:11,333 --> 02:29:14,042 «Σε περίπτωση, υπάρχει πρόβλημα στην αγορά» 2839 02:29:14,708 --> 02:29:16,583 «Και είμαστε μέσα κίνδυνος και στο σπίτι» 2840 02:29:17,833 --> 02:29:20,083 «Πρώτα θα έρθεις για να σώσουμε μόνο εμάς» 2841 02:29:20,542 --> 02:29:21,750 "Ξέρω πολύ καλά" 2842 02:29:21,833 --> 02:29:23,417 "Γι' αυτό είπα ψέματα, αγαπητέ" 2843 02:29:25,375 --> 02:29:26,708 "Συγχώρεσέ με, αγαπητέ" 2844 02:29:28,833 --> 02:29:33,500 «Όλοι στην αγορά έχουν εναποθέτησαν τις ελπίδες τους μόνο σε σένα» 2845 02:29:34,750 --> 02:29:37,000 «Πηγαίνει κατευθείαν στην αγορά» 2846 02:29:37,792 --> 02:29:38,958 «Ξέρεις γιατί;» 2847 02:29:39,167 --> 02:29:40,625 «Για τον υπέροχο πατέρα σου» 2848 02:29:40,667 --> 02:29:44,000 «Περισσότερο από εσάς τους δύο μόνο αυτή η αγορά έχει σημασία 2849 02:29:44,042 --> 02:29:45,667 «Αμμά, λέει αλήθεια, μαμά;» 2850 02:29:46,250 --> 02:29:47,333 'Θεοπάλαβος!' 2851 02:29:47,375 --> 02:29:49,833 Ισχυρίζεται ότι θα μας σκοτώσει αντ' αυτού πήγε στον τάφο του" 2852 02:29:49,917 --> 02:29:51,875 - Έτσι είναι; - Τι εννοείς με αυτό; 2853 02:29:52,375 --> 02:29:54,042 Καταλαβαίνεις τι λέω; 2854 02:29:54,333 --> 02:29:56,917 Έτσι όπως η Chera δεν θα το κάνετε πρόσεχε και τα λόγια μου 2855 02:29:57,000 --> 02:29:58,833 Γεια σου Σάιτ! Δεν είμαι μέρος αυτού του παιχνιδιού 2856 02:29:59,542 --> 02:30:01,750 Δεν είμαι σε καμία περίπτωση συνδεδεμένος σε αυτή την αποστολή 2857 02:30:01,792 --> 02:30:02,792 πηγαίνω 2858 02:30:03,000 --> 02:30:04,833 - Ελάτε, παιδιά - Λάλα, άκουσέ με 2859 02:30:08,458 --> 02:30:09,875 Μάρτιν, πώς το έκανες αυτό; 2860 02:30:10,375 --> 02:30:11,375 Τότε τι, Sait; 2861 02:30:11,875 --> 02:30:15,042 Αν ο Λάλα πει ότι δεν είναι συνδεδεμένος Η Λίνγκα θα μου καρφώσει τον φόνο 2862 02:30:15,083 --> 02:30:17,042 Περίμενα δεκαετίες 2863 02:30:17,208 --> 02:30:18,625 Το ποσό αξίζει λύτρα ενός βασιλιά 2864 02:30:18,625 --> 02:30:21,167 Θα πανικοβληθώ κοιτώντας ένα πτώμα και να τα παρατήσω; 2865 02:30:21,250 --> 02:30:24,125 Καλύτερα να πεθάνεις στις φλόγες παρά να πεθάνεις από φόβο, Σάιτ 2866 02:30:24,417 --> 02:30:26,292 Κοίτα, η Λάλα πανικοβλήθηκε 2867 02:30:26,375 --> 02:30:27,375 Πέθανε 2868 02:30:29,042 --> 02:30:31,417 Αυτός ο καρχαρίας Αυτό το χταπόδι 2869 02:30:31,542 --> 02:30:32,958 Όλα χάθηκαν 2870 02:30:33,208 --> 02:30:35,792 Μόνο η Λίνγκα η Η γαλάζια φάλαινα παραμένει 2871 02:30:36,167 --> 02:30:37,500 Αλλά από την άλλη 2872 02:30:37,833 --> 02:30:39,000 Είμαι καβούρι 2873 02:30:39,667 --> 02:30:41,042 θα είμαι στη θάλασσα 2874 02:30:41,500 --> 02:30:42,917 Και στην ακρογιαλιά 2875 02:30:43,375 --> 02:30:45,500 Η Λίνγκα είναι ένα τεράστιο δέντρο μπανιάν 2876 02:30:46,125 --> 02:30:47,833 Δεν πρέπει να κόβει μόνο το κεφάλι του 2877 02:30:48,583 --> 02:30:50,167 Πρέπει να τον ξεριζώσει τελείως 2878 02:30:50,250 --> 02:30:52,417 - Πώς μπορούμε να παρακάμψουμε εκείνη την Τζάνα; - Ε; 2879 02:30:52,917 --> 02:30:54,083 Τώρα βρίσκεται στο Τσενάι 2880 02:30:55,375 --> 02:30:56,792 Το σπίτι του Λίνγκα είναι ένα τεράστιο φρούριο 2881 02:30:57,292 --> 02:30:59,750 Το σπίτι του φυλάσσεται από ένοπλους 24x7 2882 02:31:00,042 --> 02:31:01,042 Ξέρω, δα 2883 02:31:01,375 --> 02:31:04,292 Ο Λίνγκα έχει στείλει τους μισούς από αυτούς στη γενέτειρά τους λόγω του Deepavali 2884 02:31:04,708 --> 02:31:06,958 Τα υπόλοιπα τα έχει στείλει φυλάξτε την αποστολή του 2885 02:31:07,750 --> 02:31:11,042 Έχω σκιαγραφήσει ένα σχέδιο για και οι δύο χώροι ταυτόχρονα 2886 02:31:11,250 --> 02:31:13,750 Μόνο οι ντόπιοι θα τρομοκρατηθεί με τη Λίνγκα 2887 02:31:14,292 --> 02:31:16,125 Αλλά το φορτίο θα ξεφορτωσω- 2888 02:31:39,667 --> 02:31:40,792 Παχ! 2889 02:31:41,625 --> 02:31:43,750 Σκάνε κροτίδες σαν σούπερ παράσταση πυροτεχνημάτων 2890 02:31:44,125 --> 02:31:45,125 Λίγκα 2891 02:31:45,167 --> 02:31:48,917 Οι άντρες μας έφυγαν χαρούμενοι με γλυκά, Το μπόνους Deepavali και τα νέα ρούχα σας 2892 02:31:49,042 --> 02:31:51,583 Κανείς στο σπίτι σήμερα Πρέπει να ανεχτείς τη μαγειρική μου 2893 02:31:52,000 --> 02:31:54,250 Το αγαπημένο σας «kali urundai» και ψάρι κάρυ 2894 02:31:54,625 --> 02:31:55,667 Απολαύστε 2895 02:32:02,083 --> 02:32:04,333 Γιατί ταράζεσαι αντί να απολαύσετε το γεύμα; 2896 02:32:05,125 --> 02:32:06,750 Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου 2897 02:32:07,667 --> 02:32:09,042 Η Jana με κάποιο τρόπο θα το κάνει πείσει τον Κιρούμπα 2898 02:32:09,125 --> 02:32:10,250 Και φέρε τον 2899 02:32:10,375 --> 02:32:11,542 Δεν έχω πίστη 2900 02:32:16,083 --> 02:32:19,458 Μετά την τραυματική παιδική του ηλικία γιατί νομίζει ότι φταίω εγώ 2901 02:32:20,208 --> 02:32:21,958 Νομίζεις ότι θα το κάνει με συγχωρείς και έρχομαι εδώ; 2902 02:32:23,458 --> 02:32:24,708 Θα έρθει 2903 02:32:25,333 --> 02:32:26,667 Τρως τώρα 2904 02:32:30,292 --> 02:32:31,708 Ας υποθέσουμε ότι επιστρέφει σπίτι 2905 02:32:31,792 --> 02:32:33,292 Ο τρόπος που παίρνεις τόσο καλή φροντίδα για μένα 2906 02:32:35,333 --> 02:32:36,667 Θα πάρεις καλά να τον φροντίζει και αυτός; 2907 02:32:36,750 --> 02:32:38,250 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 2908 02:32:39,042 --> 02:32:40,125 Πες μου 2909 02:32:40,667 --> 02:32:42,375 Μιλάς παράξενα απόψε; 2910 02:32:49,667 --> 02:32:50,792 «Λίνγκα;» 2911 02:32:54,625 --> 02:32:55,833 Τι είναι, Λίγκα; 2912 02:32:57,083 --> 02:32:58,333 Δεν μπορείτε να φάτε; 2913 02:32:59,125 --> 02:33:01,000 Σκέφτεσαι Κιρούμπα μας όλη την ώρα; 2914 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 Δεν είναι φυσικό; 2915 02:33:03,375 --> 02:33:05,125 Έχετε κρυφτεί μια τόσο σημαντική αλήθεια 2916 02:33:05,458 --> 02:33:06,667 Και αυτό για χάρη μου! 2917 02:33:07,708 --> 02:33:09,083 Άκουσε όμως το αίτημά μου, Λίνγκα 2918 02:33:09,542 --> 02:33:12,125 Κάποια μέρα στο μακρινό μέλλον όταν έρχεται να σε αναζητήσει 2919 02:33:12,625 --> 02:33:14,792 Μην τον κάνεις να ακολουθήσει τα βήματά σου, αγαπητέ 2920 02:33:15,333 --> 02:33:16,375 Χμμμ; 2921 02:33:22,500 --> 02:33:23,625 Λίγκα 2922 02:33:23,750 --> 02:33:24,958 Μπορώ να ακούσω κάποιον ήχο έξω 2923 02:33:25,250 --> 02:33:26,542 Θα πάω να ελέγξω 2924 02:33:39,958 --> 02:33:42,875 «Ο αριθμός που καλείς είτε είναι απενεργοποιημένο-' 2925 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 [αυτόματη επανάληψη μηνυμάτων] 2926 02:33:47,250 --> 02:33:48,458 Τζάνα...Τζάνα; 2927 02:33:49,292 --> 02:33:50,375 Λίγκα 2928 02:33:52,000 --> 02:33:54,583 Linga, έχουν περικύκλωσε το σπίτι μας 2929 02:33:54,667 --> 02:33:55,875 Οι άντρες μας δεν είναι εδώ 2930 02:33:56,167 --> 02:33:57,500 «Φαίνεται μεγάλο σχέδιο» 2931 02:33:57,750 --> 02:33:58,875 'Ας φύγουμε τώρα' 2932 02:33:59,333 --> 02:34:00,333 'Έλα' 2933 02:34:00,375 --> 02:34:01,375 Εσύ πας 2934 02:34:01,417 --> 02:34:02,375 'Λίνγκα' 2935 02:34:02,458 --> 02:34:03,458 δεν έρχομαι 2936 02:34:03,542 --> 02:34:04,583 Παίζεις τον ανόητο; 2937 02:34:05,333 --> 02:34:06,375 Ούτε η Τζάνα είναι εδώ 2938 02:34:07,250 --> 02:34:08,542 Σε άφησα ποτέ και έφυγα; 2939 02:34:08,917 --> 02:34:10,917 Τουλάχιστον μια φορά, αυτή τη φορά παρακαλώ ακούστε με 2940 02:34:10,917 --> 02:34:12,708 Έλα, πάμε 2941 02:34:14,125 --> 02:34:15,208 Δεν θα έρθεις; 2942 02:34:16,833 --> 02:34:17,875 Πρόστιμο 2943 02:34:18,042 --> 02:34:19,167 Ούτε θα φύγω 2944 02:34:19,292 --> 02:34:20,500 Θα είμαι κι εγώ εδώ μαζί σου 2945 02:34:20,750 --> 02:34:22,458 «Τι κερδίζω δραπετεύω μόνος μου;». 2946 02:34:45,333 --> 02:34:46,542 Βουλιάζω 2947 02:34:47,750 --> 02:34:49,583 Δεν σε εμπιστεύομαι Κατέβα εσύ πρώτος 2948 02:34:49,917 --> 02:34:51,208 θα σε ακολουθήσω 2949 02:34:52,000 --> 02:34:53,292 Εντάξει, έλα 2950 02:34:57,750 --> 02:34:59,042 Τι κοιτάς; Πάμε 2951 02:34:59,958 --> 02:35:02,125 Δοκίμασα το Jana's Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο 2952 02:35:02,375 --> 02:35:03,750 «Κανένα από τα αγόρια μας είναι ζωντανοί έξω» 2953 02:35:03,833 --> 02:35:05,708 Αισθάνομαι ότι ο Μάρτιν πρέπει το έχουν σχεδιάσει αυτό 2954 02:35:05,833 --> 02:35:07,208 Κανένα πρόβλημα Μπορούμε να ξεφύγουμε με αυτόν τον τρόπο... 2955 02:35:10,750 --> 02:35:11,958 Λίνγκα; 2956 02:35:12,833 --> 02:35:13,875 LINGA! 2957 02:35:14,917 --> 02:35:15,958 Λίνγκα; 2958 02:35:17,000 --> 02:35:18,042 Λίνγκα; 2959 02:35:18,125 --> 02:35:19,667 Τι ψάχνεις στο πρόσωπό μου για; 2960 02:35:20,083 --> 02:35:22,208 Αφού με γνώρισε για τόσες δεκαετίες 2961 02:35:23,458 --> 02:35:25,042 «Ούτε που ξέρεις αυτό για μένα; 2962 02:35:25,333 --> 02:35:28,833 Υποχωρώ από τους εχθρούς μου ή βγαίνοντας κρυφά από την πίσω πόρτα σαν δειλός 2963 02:35:28,958 --> 02:35:30,125 Με έχετε δει ποτέ να το κάνω; 2964 02:35:30,208 --> 02:35:31,208 Λίγκα...Λίνγκα 2965 02:35:31,292 --> 02:35:32,625 Μην πας Άκουσέ με 2966 02:35:37,500 --> 02:35:38,708 LINGA 2967 02:36:49,708 --> 02:36:52,333 «Γιρλάντα με μαργαριτάρι λάμπει φωτεινά" 2968 02:36:55,625 --> 02:36:59,417 «Ένα νανούρισμα, συγκινητικό εσύ με χαρά" 2969 02:36:59,708 --> 02:37:02,750 «Το σάρι σου ντραπέ με ντροπιαστική χάρη» 2970 02:37:03,583 --> 02:37:06,750 «Γλιστράει μέσα αγκαλιά της αγάπης" 2971 02:37:08,542 --> 02:37:12,708 «Μόνο εσύ γεμίζεις η καρδιά μου για το άπειρο" 2972 02:37:12,958 --> 02:37:16,542 "Το όνομά σας είναι Miss Nobility" 2973 02:37:16,833 --> 02:37:20,875 «Ένας παραδεισένιος κήπος ανθίζει» 2974 02:37:21,208 --> 02:37:25,125 «Είσαι σανταλόξυλο μου γλυκό άρωμα" 2975 02:37:26,042 --> 02:37:29,208 «Μαργαριτάρι μου γιρλάντα φωτεινή" 2976 02:37:30,000 --> 02:37:34,167 «Σε χαϊδεύει με απαλή απόλαυση» 2977 02:38:13,292 --> 02:38:17,667 «Τα ποδαράκια σταματήσεις ποτέ να κουδουνίζεις;» 2978 02:38:17,792 --> 02:38:21,375 «Ο Γουίλ ερωτεύτηκε οι καρδιές αρχίζουν να κάνουν σήμα;" 2979 02:38:22,083 --> 02:38:26,458 «Μπορούν τα σύννεφα να καλύπτουν η λάμψη του φεγγαριού;" 2980 02:38:26,500 --> 02:38:30,042 «Μπορεί να πάψει να φαίνεται η μαγεία του;» 2981 02:38:30,083 --> 02:38:34,417 «Σε αυτό το κλήμα της αγάπης ανθίζει με αγάπη" 2982 02:38:34,458 --> 02:38:38,167 «Βασιλιά μου, με έφερες μαλακό μεταξωτό σάρι από το Βαρανάσι" 2983 02:38:40,333 --> 02:38:41,708 Jana Γεια σας; 2984 02:38:41,792 --> 02:38:43,250 - Τζάνα; - Τι, Pazham; 2985 02:38:43,333 --> 02:38:44,875 Γιατί το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο; 2986 02:38:44,958 --> 02:38:46,542 - Τι έγινε; - Πού είσαι τώρα; 2987 02:38:46,667 --> 02:38:48,250 Σας έχω μια έκπληξη 2988 02:38:48,542 --> 02:38:50,708 Φέρνω Κιρούμπα και ο γιος του 2989 02:38:50,875 --> 02:38:52,208 Τι...τι λες; 2990 02:38:52,292 --> 02:38:53,667 Γιατί ακούγεσαι αναστατωμένος; 2991 02:38:53,750 --> 02:38:56,750 Οι άντρες του Μάρτιν έκαναν κύκλους το σπίτι μας με τη Λίνγκα εδώ μέσα 2992 02:38:56,875 --> 02:38:59,000 - Η Λίγκα με έκανε να ξεφύγω και... -Τι λες; 2993 02:38:59,250 --> 02:39:00,250 Δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση 2994 02:39:00,333 --> 02:39:01,375 Έλα γρήγορα ρε 2995 02:39:17,958 --> 02:39:19,708 Καλώς ήλθατε, παιδιά! 2996 02:39:30,708 --> 02:39:34,792 «Αρωματικό μου λουλούδι με αρραβωνιάστηκε" 2997 02:39:35,167 --> 02:39:39,458 «Το τριαντάφυλλό μου ανθισμένο για μένα για την αιωνιότητα" 2998 02:39:39,583 --> 02:39:47,542 «Είμαι το πεύκο στο αεράκι Ακολούθησε το άρωμά μου, έλα να πειράξεις» 2999 02:39:48,208 --> 02:39:50,833 «Γιρλάντα με μαργαριτάρι λάμπει φωτεινά" 3000 02:39:52,333 --> 02:39:56,083 «Ένα νανούρισμα, συγκινητικό εσύ με χαρά" 3001 02:39:57,042 --> 02:40:00,542 «Το σάρι σου ντραπέ με ντροπιαστική χάρη» 3002 02:40:01,000 --> 02:40:05,458 "Γλιστράει στην αγκαλιά της αγάπης" 3003 02:40:17,625 --> 02:40:20,417 Muah, Annapoorani 3004 02:40:44,667 --> 02:40:46,000 [σφύριγμα] 3005 02:41:07,625 --> 02:41:09,958 Άννα... που- 3006 02:41:33,542 --> 02:41:35,000 'Appa' 3007 02:41:36,500 --> 02:41:37,833 'Λίνγκα' 3008 02:41:50,042 --> 02:41:51,500 Γι' αυτό με έκανες να δραπετεύσω; 3009 02:41:52,208 --> 02:41:53,292 Λίνγκα; 3010 02:41:54,458 --> 02:41:56,042 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς με έκανε να ξεφύγω;! 3011 02:42:00,292 --> 02:42:01,375 Πώς θα μπορούσες, ρε; 3012 02:42:22,292 --> 02:42:23,750 Γιατί το έκανες αυτό, Λίγκα; 3013 02:42:24,333 --> 02:42:27,042 Μόνο και μόνο επειδή σε άφησα για μια μέρα 3014 02:42:28,250 --> 02:42:31,667 Με άφησες μια φορά και για όλους, δα 3015 02:42:31,750 --> 02:42:32,917 'Λίνγκα' 3016 02:42:33,000 --> 02:42:34,167 Μας έχει αφήσει 3017 02:42:35,083 --> 02:42:36,625 Έχει εγκαταλείψει όλοι μας και φύγαμε 3018 02:42:38,167 --> 02:42:39,208 Λίγκα 3019 02:42:39,292 --> 02:42:41,750 Κι ας επιτεθούν 1000 άνδρες θα τους σκοτώσεις με μια κίνηση 3020 02:42:41,833 --> 02:42:43,500 Και μείνε σταθερός σαν βουνό 3021 02:42:44,500 --> 02:42:45,542 Πού πήγες; 3022 02:42:45,625 --> 02:42:48,833 Η Άννα μου ζήτησε να πάρω τα αγόρια για να παρακολουθείτε την αποστολή 3023 02:42:49,458 --> 02:42:50,750 Ανάθεμα αυτή η αποστολή! 3024 02:42:52,000 --> 02:42:53,625 Ο ίδιος δεν είναι πια εδώ 3025 02:42:54,625 --> 02:42:55,792 Λίγκα 3026 02:42:56,542 --> 02:42:58,792 Λαχταρούσες δείτε τον γιο σας, σωστά; 3027 02:42:59,250 --> 02:43:01,375 Τον έχω φέρει εδώ να σε δω χωρίς να σου πω 3028 02:43:01,458 --> 02:43:03,583 Κοίτα... κοίτα Κιρούμπα 3029 02:43:03,708 --> 02:43:04,750 Κοιτάξτε τον γιο σας 3030 02:43:05,333 --> 02:43:07,375 Κιρούμπα, είπες ότι θα το κάνεις μιλήστε του πρόσωπο με πρόσωπο 3031 02:43:07,458 --> 02:43:08,458 Μίλα του τώρα 3032 02:43:08,542 --> 02:43:10,083 Μίλα του ρε 3033 02:43:21,833 --> 02:43:23,042 Έκανα ένα σοβαρό λάθος, πα 3034 02:43:25,208 --> 02:43:26,250 Appa 3035 02:43:28,278 --> 02:43:29,750 Άπα, συγχώρεσε- 3036 02:43:30,044 --> 02:43:31,253 Συγχώρεσέ με, πα 3037 02:43:31,917 --> 02:43:33,458 Συγχώρεσέ με, πα 3038 02:43:34,250 --> 02:43:35,333 Το δικό σου 3039 02:43:35,625 --> 02:43:36,833 Ντάι...έλα εδώ 3040 02:43:38,708 --> 02:43:39,708 Κοιτάξτε 3041 02:43:39,833 --> 02:43:41,875 Κοίτα τον εγγονό σου μόνο μια φορά, πα 3042 02:43:42,000 --> 02:43:43,042 Πατέρα 3043 02:43:44,750 --> 02:43:46,292 Σε τι χρησιμεύει τώρα; 3044 02:43:46,792 --> 02:43:49,000 Ποια είναι η χρήση τώρα, έτσι; Μπουβάνα 3045 02:43:51,033 --> 02:43:53,417 Προσπάθησες να μου το πεις τόσο συχνά 3046 02:43:54,417 --> 02:43:56,125 Σε σταμάτησα ρε 3047 02:43:57,083 --> 02:43:58,458 εγώ φταίω 3048 02:43:59,208 --> 02:44:00,375 Ινιγιάν 3049 02:44:01,750 --> 02:44:05,000 Όταν κατάλαβα τον πατέρα μου και συνήλθα 3050 02:44:05,083 --> 02:44:06,750 - "Ο πατέρας μου δεν είναι πια" - Λίνγκα 3051 02:44:06,917 --> 02:44:09,292 Ο Κιρούμπα συνειδητοποιεί τώρα είσαι καλός άνθρωπος, ντα 3052 02:44:09,833 --> 02:44:10,833 «Τον ακούς;» 3053 02:44:11,375 --> 02:44:12,750 Δεν μπορείς να ακούσεις 3054 02:44:12,833 --> 02:44:14,500 «Απλά δεν μπορείς να ακούσεις» 3055 02:44:16,000 --> 02:44:17,292 'Appa' 3056 02:44:29,417 --> 02:44:30,417 θείος 3057 02:44:31,750 --> 02:44:33,583 Θείο, σε αυτό τραυματική κατάσταση 3058 02:44:34,167 --> 02:44:37,250 Νιώθω τρομερά να πηγαίνω αφήνοντας όλους εσάς πίσω 3059 02:44:37,583 --> 02:44:39,083 Ίσως μπορέσω να πάω και να επιστρέψω... 3060 02:44:39,167 --> 02:44:40,208 Μην επιστρέψεις 3061 02:44:40,833 --> 02:44:42,417 Παρακαλώ μην επιστρέψετε εδώ 3062 02:44:42,750 --> 02:44:43,708 Απλά πήγαινε 3063 02:44:43,792 --> 02:44:47,917 Κιρούμπα, έχασες πολύτιμες ψυχές στη ζωή σας 3064 02:44:48,042 --> 02:44:49,208 Αρκετά ρε 3065 02:44:49,375 --> 02:44:50,667 Yov! Pazham 3066 02:44:50,958 --> 02:44:52,000 Που πας; 3067 02:44:52,083 --> 02:44:54,500 Αυτός ο γιος του όπλου Μάρτιν 3068 02:44:55,833 --> 02:44:57,000 Για μια καταραμένη αποστολή- 3069 02:44:57,083 --> 02:44:58,417 Έσκυψε τόσο χαμηλά 3070 02:44:58,500 --> 02:45:01,000 Ο θάνατος της φίλης μου Linga ήταν όλα μάταια! 3071 02:45:01,083 --> 02:45:02,875 Κιρούμπα, 1 λεπτό Βγες έξω μαζί μου 3072 02:45:02,900 --> 02:45:03,859 Που τον πας; 3073 02:45:03,884 --> 02:45:05,351 Τζάνα! Σώπα Έλα μαζί μου 3074 02:45:11,375 --> 02:45:13,208 «Ήρθες αφέντη μας;» 3075 02:45:13,292 --> 02:45:14,833 «Ο φύλακάς μας» 3076 02:45:15,667 --> 02:45:17,042 «Ο προστάτης μας» 3077 02:45:35,250 --> 02:45:37,583 Γνωρίζοντας πολύ καλά την κηδεία τελετουργίες για τον πατέρα σου τελείωσαν 3078 02:45:37,958 --> 02:45:39,625 Αρνούνται να πάνε χωρίς να σε δω 3079 02:45:39,708 --> 02:45:41,500 Και στέκονται εδώ με πείσμα 3080 02:45:41,542 --> 02:45:44,583 Θα μας είχατε ακούσει επαίνους ο πατέρας σου ως καλή ψυχή 3081 02:45:45,500 --> 02:45:46,708 Δες τους 3082 02:45:47,875 --> 02:45:49,958 Δείτε μόνοι σας και κατανοήσουν την αγάπη τους 3083 02:45:50,417 --> 02:45:52,250 Από το σύνολο του πατέρα σου σκληρά κερδισμένος πλούτος 3084 02:45:53,333 --> 02:45:55,333 Αυτοί οι άνθρωποι είναι το μοναδικό του πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο 3085 02:45:55,500 --> 02:45:56,708 «Κιρούμπα, αφέντη» 3086 02:45:57,458 --> 02:45:59,417 Γιε μου, με θυμάσαι; 3087 02:45:59,500 --> 02:46:00,458 Vijaya ma 3088 02:46:00,542 --> 02:46:02,667 Πάντα θα είσαι με τη μητέρα μου 3089 02:46:02,708 --> 02:46:03,833 Πώς θα σε ξεχάσω; 3090 02:46:03,917 --> 02:46:06,000 Ήσουν τόσο μεγάλος όσο ο γιος σου όταν σε κοίταξα για τελευταία φορά 3091 02:46:06,083 --> 02:46:07,458 Τότε μόνο τώρα - 3092 02:46:07,542 --> 02:46:11,000 Τώρα λες κι εσύ θα μας αφήσεις όλους και θα φύγεις 3093 02:46:12,833 --> 02:46:14,208 Παρακαλώ μην πάτε 3094 02:46:15,792 --> 02:46:17,292 Αν μας αφήσεις κι εσύ... 3095 02:46:17,667 --> 02:46:19,875 Άκουσα για τα πάντα αυτό συνέβη 3096 02:46:20,417 --> 02:46:22,917 Ο πατέρας σου είναι σαν Θεός για εμάς 3097 02:46:23,667 --> 02:46:25,750 Έχει βγει έξω στο δρόμο του για εμάς 3098 02:46:26,000 --> 02:46:29,500 Αν μας σέβονται αυτή η κοινωνία είναι μόνο χάρη σε αυτόν 3099 02:46:29,667 --> 02:46:31,000 Σε παρακαλώ, μην πας, Κιρούμπα 3100 02:46:31,583 --> 02:46:32,542 Μην πας 3101 02:46:32,625 --> 02:46:34,750 Κιρούμπα, μείνε πίσω εδώ 3102 02:46:36,458 --> 02:46:37,458 Άμμα 3103 02:46:39,875 --> 02:46:41,636 Φεύγω από αυτήν την πόλη Vizag 3104 02:46:43,500 --> 02:46:45,333 - Μα φεύγω ορφα... - DAI! 3105 02:46:45,583 --> 02:46:46,667 ΣΚΑΣΕ, ΝΤΑ! 3106 02:46:47,417 --> 02:46:48,542 Ποιος είναι ορφανός; 3107 02:46:48,625 --> 02:46:50,458 Ποιος είχε τη χολή να σε λένε ορφανό; 3108 02:46:52,083 --> 02:46:53,000 Όχι αγαπητέ μου 3109 02:46:53,083 --> 02:46:54,125 Ο Θεός μας 3110 02:46:54,333 --> 02:46:56,417 Είσαι ο γιος του Θεού μας 3111 02:46:57,417 --> 02:46:59,458 Μην μας αφήνετε και φύγε, γιε μου 3112 02:47:05,708 --> 02:47:07,417 'Μην φεύγεις' 3113 02:47:07,500 --> 02:47:09,000 ''Σε παρακαλώ μην πας'' 3114 02:47:10,167 --> 02:47:13,458 «Θα είμαστε τα ορφανά αν μας εγκαταλείψεις, γιε μου 3115 02:47:15,167 --> 02:47:16,875 - Μη μας αφήνεις - Μην φύγεις 3116 02:47:20,292 --> 02:47:21,583 - Ανμπού; - Άννα; 3117 02:47:21,667 --> 02:47:23,083 Η Jana είναι κάπως υπερβολική 3118 02:47:23,167 --> 02:47:24,875 Εσύ μείνε σπίτι, εγώ θα φύγω 3119 02:47:27,292 --> 02:47:28,375 1 λεπτό 3120 02:47:28,833 --> 02:47:31,083 Μένεις με τον πατέρα σου για λίγες μέρες και μετά έλα 3121 02:47:31,167 --> 02:47:32,167 Γιατί ρε; 3122 02:47:32,250 --> 02:47:33,583 Άκουσέ με 3123 02:47:34,958 --> 02:47:36,208 Πάμε; 3124 02:48:15,250 --> 02:48:16,417 Θυμάσαι τι σου είπα; 3125 02:48:16,500 --> 02:48:17,958 Ό,τι κι αν είναι, τηλεφώνησε με, εντάξει; 3126 02:48:19,333 --> 02:48:20,667 Άννα, ρίξε μια ματιά σε αυτό 3127 02:48:23,542 --> 02:48:24,792 Αυτό είναι διπλό μέρος; 3128 02:48:25,125 --> 02:48:27,000 - Φαίνεται 100% πρωτότυπο - "Ναι, Άννα" 3129 02:48:27,250 --> 02:48:29,125 Πρέπει να σταθούμε στο χέρι στους Κινέζους 3130 02:48:30,458 --> 02:48:32,917 Αν χάνονταν τόσες ζωές να πάρουμε αυτή την αποστολή στα χέρια μας 3131 02:48:33,208 --> 02:48:36,333 Αν αυτό είναι τοποθετημένο σε οχήματα, φανταστείτε τις αμέτρητες ζωές που θα χαθούν; 3132 02:48:36,625 --> 02:48:37,958 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 3133 02:48:38,042 --> 02:48:39,083 1 λεπτό 3134 02:48:39,625 --> 02:48:41,417 Αδερφός, 3 οχήματα έχουν ξεκινήσει 3135 02:48:41,500 --> 02:48:43,458 Θα περάσουν το φυλάκιο ελέγχου σε άλλη μισή ώρα 3136 02:48:43,542 --> 02:48:45,542 Σε μια ώρα, θα φορτώσω τα υπόλοιπα, Άννα 3137 02:48:45,625 --> 02:48:46,917 - Σάιτ - Μάρτιν; 3138 02:48:47,000 --> 02:48:48,667 Δεν πρέπει να συνεχίσεις ο λόγος σου και το τέλος; 3139 02:48:48,750 --> 02:48:50,583 Σε παρακαλώ, Μάρτιν Μη με σκοτώσεις 3140 02:48:51,083 --> 02:48:52,375 Γιατί φοβάσαι ρε φίλε; 3141 02:48:52,458 --> 02:48:54,917 Ήσουν αυτός που ξεκίνησε όλα αυτά με τη χάρη του Ganesha! 3142 02:48:56,125 --> 02:48:58,792 Και μετά... πληκτρολογεί για πολύ καιρό 3143 02:48:58,833 --> 02:49:00,542 - Ζητήστε του να ολοκληρώσει την καταμέτρηση - Ναι, Μάρτιν 3144 02:49:00,625 --> 02:49:02,250 - Σε παρακαλώ, γρήγορα - 1 λεπτό 3145 02:49:07,542 --> 02:49:09,125 Άννα, κοίτα εκεί 3146 02:49:27,375 --> 02:49:28,792 Γεια σου! Jana 3147 02:49:29,083 --> 02:49:30,417 Αφού πέθανε η Λίνγκα 3148 02:49:30,500 --> 02:49:34,208 Ήρθε ο γιος του και τράπηκε σε φυγή για να σώσει τη ζωή του 3149 02:49:34,708 --> 02:49:36,333 Ο «κινητήρας» έχει έχει απενεργοποιηθεί 3150 02:49:36,458 --> 02:49:38,000 Τι είναι ο «σιωπηλός» κάνει εδώ; 3151 02:49:38,042 --> 02:49:40,500 Σκότωσες τον αγαπημένο μου φίλο όταν δεν ήμουν κοντά 3152 02:49:40,583 --> 02:49:42,833 Για οποιονδήποτε λόγο ο φίλος μου θυσίασε τη ζωή του 3153 02:49:43,583 --> 02:49:45,833 Μέχρι την τελευταία μου πνοή 3154 02:49:46,542 --> 02:49:48,375 Ούτε ένα φορτηγό σου θα φύγει από αυτό το μέρος 3155 02:49:49,208 --> 02:49:50,375 Γεια σου Anbu 3156 02:49:50,458 --> 02:49:51,500 Άννα 3157 02:49:51,958 --> 02:49:54,208 Ο στρατός όρθιος μέχρι το τέλος για τον Λίνγκα 3158 02:49:55,833 --> 02:49:57,125 Μόνο εμείς, δα 3159 02:50:00,042 --> 02:50:02,000 - Τελειώστε τα όλα - Εντάξει, έλα 3160 02:50:58,458 --> 02:51:00,292 Γεια σου, Μάρτιν 3161 02:51:01,959 --> 02:51:03,043 Μάρτιν!! 3162 02:51:13,417 --> 02:51:14,417 'ΓΕΙΑ!' 3163 02:51:14,500 --> 02:51:16,375 Τι περιμένεις; Κλείσε το κεφάλαιο του 3164 02:51:17,000 --> 02:51:18,792 Γεια σου! Κράτα τον σφιχτά 3165 02:51:19,833 --> 02:51:21,000 Μετακίνηση, δα 3166 02:51:22,583 --> 02:51:23,917 Λι...Λίνγκα 3167 02:51:26,458 --> 02:51:28,208 Έλα... έλα πίσω 3168 02:52:15,667 --> 02:52:17,333 ♪Aiyaiyo!♪ 3169 02:52:19,542 --> 02:52:20,833 ♪ Ω Θεέ!♪ 3170 02:52:25,000 --> 02:52:27,417 ♪ Έρχεται η Λίνγκα, θα πετάξουν σπίθες♪ 3171 02:52:36,750 --> 02:52:38,625 - 'Απόδραση!' - Γεια σου Τζάνα 3172 02:52:39,917 --> 02:52:41,958 Τώρα σε προκαλώ φώναξέ με με το όνομά μου 3173 02:52:42,042 --> 02:52:44,458 Pazham...καρπός σοφίας! 3174 02:52:44,542 --> 02:52:47,125 ♪ Vizag στο Χονγκ Κονγκ Είμαι κάτοχος του χάρτη δια βίου♪ 3175 02:52:47,167 --> 02:52:50,750 ♪Είμαι ο δον που κυβερνά τη θάλασσα Είμαι ο άρχοντας, εσύ είσαι ο λακέ μου♪ 3176 02:52:50,792 --> 02:52:54,417 ♪Σαν δάδα με φλεγόμενο φυτίλι θα εξαπολύσει σπίθες διπλά γρήγορα♪ 3177 02:52:55,208 --> 02:52:56,292 Κιρούμπα 3178 02:52:56,375 --> 02:52:57,625 Γύρισες; 3179 02:52:58,333 --> 02:53:00,417 Το ήξερα ότι δεν θα μας αφήσεις 3180 02:53:01,208 --> 02:53:02,458 Λίγκα Άννα 3181 02:53:03,792 --> 02:53:05,083 Μάρτιν 3182 02:53:05,167 --> 02:53:06,417 Τώρα έλα να μας αντιμετωπίσεις 3183 02:53:06,958 --> 02:53:08,417 - Ανμπού - 'Άννα' 3184 02:53:08,500 --> 02:53:09,500 Ξεκινήστε το φορτηγό 3185 02:53:16,917 --> 02:53:18,000 Σηκωθείτε 3186 02:53:18,083 --> 02:53:19,083 Jana 3187 02:53:21,292 --> 02:53:22,875 Δείτε τη Λίγκα μας στέκεται εκεί 3188 02:53:23,375 --> 02:53:26,542 Ντάι! Αν ντύνεσαι σαν τη Λίνγκα θα γίνεις ο ίδιος ο Λίγκα; 3189 02:53:26,833 --> 02:53:28,167 Κοίτα πόσο γελοίο!! 3190 02:53:28,250 --> 02:53:30,292 Τι είναι πίσω μου είναι επίσης διπλό 3191 02:53:30,667 --> 02:53:32,458 Μπροστά μου είναι επίσης διπλό 3192 02:53:32,542 --> 02:53:34,000 Τώρα τι, ε; 3193 02:53:34,458 --> 02:53:35,625 Ως ανύπαντρος 3194 02:53:35,708 --> 02:53:37,500 Νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσω την αποστολή μου; 3195 02:53:37,917 --> 02:53:40,542 Ήδη 3 από τα φορτηγά μου έχουν περάσει το φυλάκιο ελέγχου 3196 02:53:41,292 --> 02:53:42,667 Τι θα κάνετε για αυτά; 3197 02:53:42,958 --> 02:53:44,167 Θα λάβετε μια κλήση τώρα 3198 02:53:44,250 --> 02:53:45,333 Μίλα, θα μάθεις 3199 02:53:45,417 --> 02:53:47,042 [κουδούνισμα κινητού] 3200 02:53:47,823 --> 02:53:48,864 "Ναι, Μαρία" 3201 02:53:48,958 --> 02:53:53,875 Τα φορτηγά μας στον αυτοκινητόδρομο είναι εκτρέπεται σε κάποια άλλη διαδρομή, Άννα 3202 02:53:53,917 --> 02:53:55,000 -Τι; - "Ναι, Άννα" 3203 02:53:55,083 --> 02:53:56,292 «Δώσε μου το τηλέφωνο» 3204 02:53:59,292 --> 02:54:00,917 - "Δώσ' του" -Τι ρε; 3205 02:54:02,625 --> 02:54:05,083 Γεια σου Μάρτιν Όχι μόνο αυτό το φορτηγό 3206 02:54:05,542 --> 02:54:07,000 2 ακόμη ακολουθούν αυτό το όχημα 3207 02:54:07,083 --> 02:54:08,500 Δεν θα περάσει το φυλάκιο ελέγχου 3208 02:54:08,917 --> 02:54:12,500 Κανένα από τα φορτηγά σας δεν θα περάσει ακόμη και τα σύνορα του Βιζάγκ, δα 3209 02:54:19,958 --> 02:54:22,167 Τρέξτε πάνω του με τα φορτηγά μας 3210 02:54:38,792 --> 02:54:41,375 ♪Κοίτα, δες, κοίταξε επίμονα♪ 3211 02:54:42,250 --> 02:54:44,792 ♪Κοίτα, βλέμμα, λάμψη♪ 3212 02:54:45,958 --> 02:54:48,917 ♪Κοιτάξτε...κοίτα εκεί έξω Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου και κοίταξε♪ 3213 02:54:49,333 --> 02:54:52,583 ♪Κοίτα σκληρά, σίγουρα έχεις κολλήσει Απευθυνθείτε και δοκιμάστε απλώς την τύχη σας♪ 3214 02:54:52,667 --> 02:54:56,000 ♪Κοιτάξτε, προσέξτε, προσέξτε Άνοιξε τα μάτια σου και πρόσεχε♪ 3215 02:54:56,083 --> 02:54:59,083 ♪ Προσοχή στη ζωή σου αν σε νοιάζει Δοκιμάστε την τύχη σας αν τολμάτε ακόμα♪ 3216 02:55:26,500 --> 02:55:29,292 ♪Να ζωγραφίσω με όλη μου τη δύναμη;♪ 3217 02:55:29,458 --> 02:55:31,333 ♪Τραβήξτε το σπαθί μου να πολεμήσω♪ 3218 02:55:31,542 --> 02:55:34,458 ♪ Να ξεκινήσω...να ξεκινήσω τον αγώνα;♪ 3219 02:55:34,542 --> 02:55:36,500 ♪ Να το πληρώσω αυτό πόλεμος απόψε; ♪ 3220 02:55:36,583 --> 02:55:39,500 ♪ Επίθεση, επίθεση, μέχρι να τα πάρω όλα;♪ 3221 02:55:39,583 --> 02:55:41,625 ♪ Να σωρεύω τα κεφάλια, στοιβάζω τα ψηλά;♪ 3222 02:55:41,708 --> 02:55:44,583 ♪Σε στείλω στην κόλαση, σου αξίζει να πεθάνεις♪ 3223 02:55:44,667 --> 02:55:46,875 ♪ Να προσφέρω το ανήθικο σου ζωή αντίο;♪ 3224 02:55:46,958 --> 02:55:50,125 ♪Κοιτάξτε...κοίτα εκεί έξω Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου και κοίταξε♪ 3225 02:55:50,208 --> 02:55:53,500 ♪Κοίτα σκληρά, σίγουρα έχεις κολλήσει Απευθυνθείτε και δοκιμάστε απλώς την τύχη σας♪ 3226 02:55:53,583 --> 02:55:56,792 ♪Κοιτάξτε, προσέξτε, προσέξτε Άνοιξε τα μάτια σου και πρόσεχε♪ 3227 02:55:56,833 --> 02:56:00,167 ♪Σαν τη βροντή θάλασσα Θα δαμάσω τα κύματα που με χτυπούν;♪ 3228 02:56:00,208 --> 02:56:03,625 ♪Με φλογερή οργή στο μάτι της φλόγας ελάτε, ρίξτε και απλώστε το, βάλτε φωτιά♪ 3229 02:56:03,708 --> 02:56:07,000 ♪ Ελάτε να κατεβάσετε τον ουρανό σε όλο του το μεγαλείο Στολίστε αυτό το σημάδι νίκης ως το 'μπιντι' μου♪ 3230 02:56:07,083 --> 02:56:10,417 ♪ Παύλα να καταβροχθίσεις και να χωνέψεις ο ήλιος που καίει τα πιο λαμπερά♪ 3231 02:56:10,458 --> 02:56:13,167 ♪ Να ξεκινήσω... ξεκινήστε τον αγώνα; ♪ 3232 02:56:13,833 --> 02:56:16,083 ♪ Οι χλευαστικοί εχθροί φεύγουν Μια ηττημένη δύναμη επιτέλους♪ 3233 02:56:16,167 --> 02:56:17,250 ♪Scamper, scatter, scurry♪ 3234 02:56:17,333 --> 02:56:19,542 ♪ Οι πιστοί ενώνονται Τα αστέρια ευθυγραμμίζουν μια πιστή γραμμή♪ 3235 02:56:19,625 --> 02:56:20,667 ♪Στην αλληλεγγύη διαπλέκονται♪ 3236 02:56:20,750 --> 02:56:23,000 ♪8 κατευθύνσεις τραγουδούν Η φήμη του διακηρύσσει♪ 3237 02:56:23,083 --> 02:56:24,083 ♪ Τραγουδήστε δυνατά Τραγουδήστε περήφανα♪ 3238 02:56:24,167 --> 02:56:26,333 ♪Θεές του πολέμου πολλές Ενώστε τα χέρια αρμονικά♪ 3239 02:56:26,417 --> 02:56:27,625 ♪ Πολεμήστε για να σκοτώσετε Χορέψτε κατά βούληση♪ 3240 02:56:27,708 --> 02:56:29,750 ♪Οι χλευαστικοί εχθροί φεύγουν Τραβώντας την ουρά τους με αγωνία♪ 3241 02:56:29,833 --> 02:56:30,833 ♪Μπολτ σε λυσσασμένη βιασύνη♪ 3242 02:56:30,917 --> 02:56:33,000 ♪ Οι πιστοί ενώνονται Τα αστέρια ευθυγραμμίζουν μια πιστή γραμμή♪ 3243 02:56:33,083 --> 02:56:34,042 ♪Στην ενότητα περιπλέκονται♪ 3244 02:56:34,125 --> 02:56:36,292 ♪ Αφήστε 8 κατευθύνσεις να τραγουδήσουν το όνομα και η φήμη του αντηχούν♪ 3245 02:56:36,375 --> 02:56:37,583 ♪ Τραγουδήστε δυνατά Τραγουδήστε περήφανα♪ 3246 02:56:41,458 --> 02:56:42,958 Τώρα προσπαθήστε να μας επιτεθείτε 3247 02:56:43,042 --> 02:56:44,458 - Έλα - Μάχη 3248 02:56:46,417 --> 02:56:48,750 ♪Θεές του πολέμου πολλές Ενώστε τα χέρια αρμονικά♪ 3249 02:56:48,833 --> 02:56:50,141 ♪ Διευθέτηση βαθμολογίας προηγούμενων ημερών♪ 3250 02:57:35,958 --> 02:57:38,458 ♪ Έλα, γενναίος πολεμιστής Αυτή είναι η ώρα σας♪ 3251 02:57:38,542 --> 02:57:41,833 ♪ Σηκωθείτε και απελευθερώστε όλη σου τη δύναμη♪ 3252 02:57:41,917 --> 02:57:44,708 ♪ Πολεμιστής της γενναιότητας, διεκδικήστε τη μοίρα σας♪ 3253 02:57:44,792 --> 02:57:47,375 ♪ Έλα, στάσου αλήθεια στο ταξίδι της ζωής♪ 3254 02:57:47,458 --> 02:57:50,667 ♪ Ήρωα, έλα και φορέστε το στέμμα σας♪ 3255 02:57:50,750 --> 02:57:53,833 ♪ Εδώ σας περιμένει ανατεθειμένος θρόνος♪ 3256 02:58:05,833 --> 02:58:08,750 ♪ Κυβερνήτης του ωκεανού από ζαφείρι Η ώρα του είναι κατάλληλη για γιορτή♪ 3257 02:58:08,833 --> 02:58:11,792 ♪ Σαρώνει τον κόσμο σαν καταιγίδα Ο στρατός του θριαμβεύει χωρίς ανάπαυση♪ 3258 02:58:11,917 --> 02:58:14,667 ♪ Κυβερνήτης της απέραντης γαλάζιας θάλασσας Η προορισμένη του ώρα έφτασε να είναι♪ 3259 02:58:14,792 --> 02:58:17,833 ♪ Είναι ένας ανεμοστρόβιλος. ένας πύρινος κυκλώνας Ο στρατός του είναι οπλισμένος με κότσια και δόξα♪ 3260 02:58:17,917 --> 02:58:20,750 ♪Καλώς ήρθες, πολεμιστή, αυτή είναι η ώρα σου Σηκωθείτε και απελευθερώστε όλη σας τη δύναμη♪ 3261 02:58:20,833 --> 02:58:23,917 ♪ Πολεμιστής της γενναιότητας, διεκδίκησε το πεπρωμένο σου Ελάτε, υποστηρίξτε την αλήθεια στο ταξίδι της ζωής♪ 3262 02:58:24,000 --> 02:58:26,833 ♪Γενναίος πολεμιστής, αυτή είναι η ώρα σου Σηκωθείτε και απελευθερώστε όλη σας τη δύναμη♪ 3263 02:58:26,917 --> 02:58:30,500 ♪ Ήρωα, έλα να φορέσεις το στέμμα σου Εδώ περιμένει ο θρόνος του πατέρα σου♪ 3264 02:58:48,542 --> 02:58:50,292 6ο Σύνταγμα Τυφέκια Gurkha 3265 02:58:50,375 --> 02:58:51,500 Πρώην στρατιωτικός, δα 3266 02:58:53,542 --> 02:58:55,417 Πώς τολμάς να προσπαθείς να σκοτώσω τον γαμπρό μου! 3267 02:58:55,833 --> 02:58:57,750 Mapillai, δείξε τους τη δύναμή σου 3268 02:59:43,792 --> 02:59:44,833 Αγαπητέ μου γιε 3269 02:59:45,167 --> 02:59:46,458 Μην κάνετε αυτή την αμαρτία 3270 02:59:48,250 --> 02:59:51,917 Μέχρι τώρα χρησιμοποιούσαμε αυτό το μαχαίρι μόνο για να ψιλοκόψει και να δώσει στους ανθρώπους 3271 02:59:52,250 --> 02:59:53,625 Για πρώτη φορά 3272 02:59:54,042 --> 02:59:55,458 Θα το κόψουμε αυτό θηρίο σε κομμάτια 3273 02:59:55,542 --> 02:59:57,458 Έχουμε μια ευκαιρία να τον ταΐσει στα ψάρια 3274 02:59:57,792 --> 02:59:59,083 Πήγαινε, αγαπητέ μου 3275 03:00:03,875 --> 03:00:06,583 Είχες το θράσος να σκοτώσει τον αδερφό μας τη Λίγκα! 3276 03:00:17,042 --> 03:00:18,583 Γεια σου! Δώσε μου αυτό 3277 03:00:19,375 --> 03:00:20,625 Κιρούμπα 3278 03:00:21,375 --> 03:00:23,667 Ένιωσα σαν να ήμουν βλέποντας τη Λίγκα μου 3279 03:00:23,875 --> 03:00:25,458 Όλα έχουν τελειώσει 3280 03:00:25,542 --> 03:00:26,583 Αυτό είναι όλο 3281 03:00:28,625 --> 03:00:30,083 Ένα ακόμη έργο μένει ημιτελής 3282 03:00:30,583 --> 03:00:31,625 Ε; 3283 03:00:41,375 --> 03:00:42,458 ♪Aiyaiyo!♪ 3284 03:00:44,792 --> 03:00:46,000 ♪Καλέ Κύριε♪ 3285 03:01:05,292 --> 03:01:07,125 ♪Είμαι η Linga, φέτα σαν μάνγκο♪ 3286 03:01:07,208 --> 03:01:09,833 ♪ Του αρέσει να παστώνει τον εχθρό του με αλάτι και μπαχαρικό gung-ho♪ 3287 03:01:09,917 --> 03:01:12,583 ♪ Vizag στο Χονγκ Κονγκ Είμαι κάτοχος του χάρτη δια βίου♪ 3288 03:01:12,667 --> 03:01:15,792 ♪Είμαι ο δον που κυβερνά τη θάλασσα Είμαι ο άρχοντας, εσύ είσαι ο λακέ μου♪ 3289 03:01:15,875 --> 03:01:19,792 ♪ Ο Ντον του ωκεανού είναι αυτός Θα χαιρετήσει κανονικά♪ 3290 03:01:29,083 --> 03:01:30,083 Αγαπητέ μου αγόρι 3291 03:01:30,167 --> 03:01:31,375 Γιατί δεν με ακούς; 3292 03:01:31,458 --> 03:01:32,792 Δεν θέλω το απόθεμά σου 3293 03:01:33,167 --> 03:01:38,417 Μαζευτήκαμε οι γιατροί και διέταξε απευθείας εισαγωγή του υλικού 3294 03:01:40,958 --> 03:01:42,208 Δεν θα λάβετε αυτά τα πράγματα, κύριε 3295 03:01:42,292 --> 03:01:43,708 Τι εννοείς; 3296 03:01:44,375 --> 03:01:46,167 - Γιατί; - Γιατί 3297 03:01:47,083 --> 03:01:48,417 Δεν θα τα κατεβάσω 3298 03:01:48,875 --> 03:01:49,875 'Σε πάνω από όλα' 3299 03:01:49,958 --> 03:01:51,125 'Οποιοσδήποτε άλλος' 3300 03:01:51,208 --> 03:01:52,792 «Δεν θα τους το επιτρέψω να ξεφορτωθεί είτε 3301 03:01:52,875 --> 03:01:54,250 ♪Aiyaiyo!♪ 3302 03:01:54,500 --> 03:01:55,875 «Θα συναντηθούμε ξανά, κύριε» 3303 03:01:56,292 --> 03:01:57,417 Πρωί γιατρέ 3304 03:02:01,917 --> 03:02:04,750 ♪ Έρχεται ο Λίνγκα, άγριος και δυνατός Για να διορθώσουμε το λάθος του λαού♪ 3305 03:02:17,042 --> 03:02:19,125 ♪ Είμαι η Linga, φέτα σαν μάνγκο♪ 3306 03:02:19,208 --> 03:02:21,667 ♪ Του αρέσει να παστώνει τον εχθρό του με αλάτι και μπαχαρικό gung-ho♪ 3307 03:02:21,750 --> 03:02:23,917 ♪ Vizag στο Χονγκ Κονγκ Είμαι κάτοχος του χάρτη δια βίου♪ 3308 03:02:24,000 --> 03:02:27,667 ♪Είμαι ο δον που κυβερνά τη θάλασσα Είμαι ο άρχοντας, εσύ είσαι ο λακέ μου♪ 3309 03:02:27,750 --> 03:02:31,250 ♪Σαν δάδα με φλεγόμενο φυτίλι θα εξαπολύσει σπίθες διπλά γρήγορα♪ 3310 03:02:31,333 --> 03:02:34,708 ♪ Ο James Bond του Vizag είναι αυτός Κάνε στην άκρη, λακέι♪ 3311 03:02:34,792 --> 03:02:38,083 ♪ Ο Ντον του ωκεανού είναι αυτός Θα χαιρετήσει κανονικά♪ 3312 03:03:03,388 --> 03:03:06,680 Σε αυτοκίνητα με προβλήματα όπως αστοχία κιβωτίου ταχυτήτων ή ολίσθηση ταχυτήτων 3313 03:03:06,705 --> 03:03:10,038 Ή αν κάνει θόρυβο, φέρε το εδώ και θα σας το φτιάξουμε 3314 03:03:10,676 --> 03:03:13,917 ♪ Έρχεται ο Λίνγκα, άγριος και δυνατός Για να διορθώσουμε το λάθος του λαού♪ 3315 03:03:14,750 --> 03:03:17,583 Σε παλαιότερα οχήματα, λάστιχα στα καρμπυρατέρ 3316 03:03:17,667 --> 03:03:21,417 Και μέρη όπως η βαλβίδα κεφαλής είναι πιθανό να καταστραφούν γρήγορα 3317 03:03:23,417 --> 03:03:26,625 Λόγω αυτών διπλότυπα ανταλλακτικά 3318 03:03:26,708 --> 03:03:29,042 Οι άνθρωποι υποφέρουν πολύ και εξαπατούνται 3319 03:03:29,125 --> 03:03:31,708 Σύμφωνα με τις πληροφορίες έχουμε λάβει 3320 03:03:32,875 --> 03:03:34,417 Ποιο είναι το τίμημα αυτού του κινητήρα; 3321 03:03:34,500 --> 03:03:36,167 Αυτός ο κινητήρας είναι 15.000 Rs 3322 03:03:36,292 --> 03:03:37,708 15.000 Rs; 3323 03:03:40,792 --> 03:03:44,167 Από καλώδια γκαζιού μέχρι καλώδια συμπλέκτη, όλα είναι εισαγόμενα 3324 03:03:47,526 --> 03:03:51,833 Ομοίως, όλα αυτά τα προϊόντα δεν είναι πρωτότυπα 3325 03:03:55,792 --> 03:03:58,750 Αγορά πλαστών φαρμάκων όχι μόνο στο Δελχί NCR 3326 03:03:58,833 --> 03:04:01,375 Αλλά και στην Καλκούτα και αρκετές Βορειοανατολικές Πολιτείες