0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:04:29,958 --> 00:04:34,333
<i>Thonë se shiu bën që gjithçka të lulëzojë përsëri.</i>

2
00:04:35,041 --> 00:04:36,208
<i>Por sinqerisht…</i>

3
00:04:36,625 --> 00:04:38,250
<i>nuk bie shi</i>

4
00:04:38,541 --> 00:04:40,333
<i>vetëm pasi retë bien?</i>

5
00:04:41,375 --> 00:04:43,833
<i>Kur bëhet shumë e rëndë për t'u mbajtur</i>

6
00:04:44,458 --> 00:04:46,083
<i>nuk është sikur po heqin dorë</i>

7
00:04:46,250 --> 00:04:48,041
<i>sepse nuk e mbajnë dot më?</i>

8
00:04:48,916 --> 00:04:50,625
<i>Ndonjëherë edhe unë dëshiroj...</i>

9
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
<i>si këto re...</i>

10
00:04:53,541 --> 00:04:56,125
<i>Mund ta derdh këtë trishtim</i>

11
00:04:56,250 --> 00:04:58,708
<i>që është ngurtësuar brenda meje.</i>

12
00:05:00,875 --> 00:05:02,166
Eja shpejt!

13
00:05:02,750 --> 00:05:03,958
Sillni edhe litarin.

14
00:05:04,875 --> 00:05:06,708
A ka dikush
kush mund të zbresë në pus?

15
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
Eja shpejt!

16
00:05:08,791 --> 00:05:09,958
Shpejt!

17
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
Varghese, merr litarin.

18
00:05:13,500 --> 00:05:15,041
Zbrisni.

19
00:05:15,666 --> 00:05:17,083
Eja shpejt.

20
00:05:21,625 --> 00:05:23,000
Mbajeni fort litarin.

21
00:05:23,041 --> 00:05:24,208
Lidheni atje.

22
00:05:24,500 --> 00:05:25,666
Kape atë.

23
00:05:26,375 --> 00:05:27,500
Duhen edhe dy persona të tjerë.

24
00:05:27,500 --> 00:05:29,208
Hajde. Dikush të zbresë.

25
00:05:29,208 --> 00:05:30,541
Shpejt, ti zbrit.

26
00:05:33,791 --> 00:05:34,958
Uleni dërrasën.

27
00:05:38,708 --> 00:05:40,416
Lëre mënjanë, lëre të shkojë.

28
00:05:41,833 --> 00:05:43,708
Është e rrëshqitshme, ki kujdes.

29
00:05:44,083 --> 00:05:46,500
Mos u shqetëso, ne të kemi,
vazhdoni të shkoni poshtë!

30
00:05:47,666 --> 00:05:48,833
Sijo... shiko...

31
00:06:12,750 --> 00:06:13,791
Mami...

32
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
Mami... Mami...

33
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
Mami... Mami...

34
00:06:29,916 --> 00:06:31,083
Mami...

35
00:06:33,625 --> 00:06:36,166
<i>Njerëzit thonë se koha e largon trishtimin.</i>

36
00:06:37,125 --> 00:06:39,041
<i>Për mua, nuk ishte aq e thjeshtë.</i>

37
00:06:40,125 --> 00:06:41,916
<i>Në rërën e lagur nga shiu,</i>

38
00:06:42,333 --> 00:06:44,916
<i>si një kërpudha e varrosur, që pret të dalë,</i>

39
00:06:45,750 --> 00:06:49,541
<i>Edhe unë isha duke pritur</i>
<i>të dalësh nga errësira brenda meje.</i>

40
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Dëgjova se prifti ishte i mirë.

41
00:06:52,583 --> 00:06:53,708
Askujt nuk i pëlqen predikimi i tij.

42
00:06:56,041 --> 00:06:57,125
A nuk ishte At Mathew?

43
00:06:57,500 --> 00:06:58,791
Po, ishte ai.

44
00:07:17,958 --> 00:07:19,791
Hej Koçerukkan, eja këtu.

45
00:07:21,208 --> 00:07:23,125
Ka një program të madh në kishë.
Eja shpejt!

46
00:07:23,166 --> 00:07:24,500
Pse nuk më thirre?

47
00:09:26,750 --> 00:09:28,041
mami!

48
00:09:37,791 --> 00:09:38,791
Epo!

49
00:09:38,958 --> 00:09:40,333
Ai urinoi në stolin e kishës!

50
00:09:40,958 --> 00:09:42,541
Nga të gjitha vendet, ai urinoi pranë stolit!

51
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
Kocherukkan urinoi në stolin e kishës!

52
00:09:57,083 --> 00:10:00,708
<i>Në më të mjerën time,</i>
<i>gjendje e pafuqishme si qenie njerëzore,</i>

53
00:10:01,166 --> 00:10:03,500
<i>Kam qëndruar vetëm në atë shesh,</i>

54
00:10:04,166 --> 00:10:06,125
<i>ndërsa shokët e mi të klasës dy-këmbë-tre</i>

55
00:10:06,250 --> 00:10:09,000
<i>dhe budallenjtë vendas qeshën me mua.</i>

56
00:10:09,291 --> 00:10:10,291
Hej Pew-Pee!

57
00:10:10,333 --> 00:10:11,541
Pini pak çaj para se të shkoni.

58
00:10:11,541 --> 00:10:13,875
<i>Kur ky pseudonim i ri</i>
<i>i iku nga kisha dhe shkolla</i>

59
00:10:14,250 --> 00:10:16,041
<i>dhe u përhap në të gjithë qytetin,</i>

60
00:10:16,083 --> 00:10:17,625
<i>Nuk mund të duroja më.</i>

61
00:10:18,083 --> 00:10:19,291
<i>Pra, mora një vendim.</i>

62
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
<i>Vetëvrasje.</i>

63
00:10:26,083 --> 00:10:28,500
<i>Meqenëse kisha shumë pak njohuri</i>
<i>rreth vetëvrasjes në atë kohë,</i>

64
00:10:28,833 --> 00:10:30,625
<i>plani im ishte i thjeshtë...</i>

65
00:10:31,125 --> 00:10:34,125
<i>për të më kapur hundën,</i>
<i>mbyt veten dhe vdes.</i>

66
00:10:44,916 --> 00:10:47,333
<i>Dhe kur asgjë nuk ndodhi</i>
<i>edhe pas dhjetë minutash,</i>

67
00:10:47,333 --> 00:10:48,583
<i>E pyeta veten...</i>

68
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Çfarë dreqin është kjo?

69
00:10:49,916 --> 00:10:51,583
A kam frymë pa fund apo çfarë?

70
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
<i>Atë ditë, kuptova diçka.</i>

71
00:10:56,458 --> 00:10:59,000
<i>Kam pasur një lloj superfuqie.</i>

72
00:10:59,750 --> 00:11:02,250
<i>Më vonë, pas disa të tjerash</i>
<i>ngjarje të rastësishme...</i>

73
00:11:02,833 --> 00:11:04,083
<i>Isha i bindur.</i>

74
00:11:05,541 --> 00:11:06,583
E mrekullueshme!

75
00:11:07,208 --> 00:11:08,208
Shtatë...

76
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Tetë...

77
00:11:10,083 --> 00:11:11,125
Nëntë...

78
00:11:11,416 --> 00:11:12,416
Dhjetë! Pff!

79
00:11:13,333 --> 00:11:14,333
Hë?!

80
00:11:14,791 --> 00:11:15,833
po!

81
00:11:16,458 --> 00:11:18,458
Ua... Unë jam thjesht i mrekullueshëm!

82
00:11:19,083 --> 00:11:20,625
- Por si...
- Koçerukkan!

83
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
Nuk do të hash?

84
00:11:21,833 --> 00:11:23,125
Po... Po vjen, mami.

85
00:11:23,625 --> 00:11:25,375
♪ Eja këtu o lule zambak uji... ♪

86
00:11:25,375 --> 00:11:27,625
<i>Sa herë që numëroja mbrapsht pas një ndërprerjeje të energjisë,</i>

87
00:11:27,666 --> 00:11:29,458
<i>energjia elektrike u kthye menjëherë.</i>

88
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
<i>Bima që urinova një natë më parë</i>

89
00:11:31,083 --> 00:11:32,666
<i>do të digjej të nesërmen.</i>

90
00:11:33,500 --> 00:11:35,166
<i>Dhe po të shikoja për pak kohë...</i>

91
00:11:35,625 --> 00:11:37,458
<i>edhe dritaret mbylleshin vetë</i>

92
00:11:37,500 --> 00:11:38,875
<i>si në një film fantazmë.</i>

93
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
<i>Kur i bashkoj dy dhe dy,</i>

94
00:12:01,166 --> 00:12:02,458
<i>Isha i sigurt për një gjë.</i>

95
00:12:03,166 --> 00:12:04,333
<i>Ose isha Zot.</i>

96
00:12:04,875 --> 00:12:06,125
<i>Ose Biri i Perëndisë.</i>

97
00:12:06,833 --> 00:12:09,958
<i>Kështu që m'u desh ta ndërpres miqësinë</i>
<i>me fëmijë kaq budallenj</i>

98
00:12:10,375 --> 00:12:12,833
<i>Më duhej të gjeja djem të denjë</i>
<i>dhe bijat e perëndive për t'u miqësuar.</i>

99
00:12:42,625 --> 00:12:43,833
Ti...!

100
00:12:48,041 --> 00:12:49,833
<i>Më në fund, momenti kishte ardhur.</i>

101
00:12:50,583 --> 00:12:53,583
<i>Koha për të zbuluar superfuqitë e mia</i>
<i>para publikut.</i>

102
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
<i>Pff!</i>

103
00:13:01,416 --> 00:13:04,291
<i>Të gjitha sepse kam shkelur aksidentalisht</i>
<i>Omëleta me vezë e Kakakkatil Sijo,</i>

104
00:13:04,708 --> 00:13:07,041
<i>dhe u godit nga ai,</i>

105
00:13:07,166 --> 00:13:08,916
<i>Kam kuptuar edhe dy gjëra të tjera.</i>

106
00:13:09,458 --> 00:13:10,916
<i>Unë nuk jam Biri i Perëndisë.</i>

107
00:13:11,250 --> 00:13:12,916
<i>Dhe nuk kam fare fuqi të veçanta.</i>

108
00:13:12,958 --> 00:13:15,416
- Pra... a kanë marrë të gjithë dhuratat e tyre?
- Po, e bëmë.

109
00:13:15,416 --> 00:13:16,958
- A janë të gjithë të lumtur?
- Po!

110
00:13:17,250 --> 00:13:18,958
- Kë ke marrë, Chinmaya?
- Shivani.

111
00:13:19,166 --> 00:13:20,166
E bukur.

112
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
- Xhevahir?
- Zotëri...

113
00:13:21,583 --> 00:13:23,041
- Kë ke marrë?
- Ajon.

114
00:13:23,416 --> 00:13:24,458
Kush, i dashur?

115
00:13:24,458 --> 00:13:25,541
Ayon Jose.

116
00:13:26,000 --> 00:13:27,750
Ayon Jose... Mirë!

117
00:13:27,791 --> 00:13:31,625
<i>♪ Pilivesë e vogël</i>
<i>O pilivesa me krahë të vegjël ♪</i>

118
00:13:31,958 --> 00:13:35,500
<i>♪ Ishin ato ditë</i>
<i>ne fluturuam së bashku ♪</i>

119
00:13:36,166 --> 00:13:40,000
<i>♪ Duke ndjekur ato manushaqe persiane ♪</i>

120
00:13:40,375 --> 00:13:43,083
<i>♪ Koha kur u ngjitëm kodrave ♪</i>

121
00:13:44,583 --> 00:13:48,666
<i>♪ flaut i butë që gumëzhin në sqepin e harabelit ♪</i>

122
00:13:48,791 --> 00:13:52,083
<i>♪ Çfarë ritmi në atë të keqe ♪</i>

123
00:13:53,000 --> 00:13:56,375
<i>♪ Një festival loje dhe të qeshurash ♪</i>

124
00:13:57,208 --> 00:14:01,041
<i>♪ Pilivesë e vogël</i>
<i>O pilivesa me krahë të vegjël ♪</i>

125
00:14:01,416 --> 00:14:04,666
<i>♪ Ishin ato ditë</i>
<i>ne fluturuam së bashku ♪</i>

126
00:14:05,625 --> 00:14:09,458
<i>♪ Duke ndjekur ato manushaqe persiane ♪</i>

127
00:14:09,833 --> 00:14:13,166
<i>♪ Koha kur u ngjitëm kodrave ♪</i>

128
00:14:30,875 --> 00:14:34,125
<i>♪ Zemrat kërcasin si fishekzjarre ♪</i>

129
00:14:35,125 --> 00:14:38,291
<i>♪ Ndërsa kërcejmë dhe rrotullohemi</i>
<i>përgjatë atyre viteve të ndritshme ♪</i>

130
00:14:39,333 --> 00:14:43,125
<i>♪ Humbni shikimin dhe bota vyshket ♪</i>

131
00:14:43,541 --> 00:14:46,750
<i>♪ Ne garojmë me karrocën me kokrra të bardha në tatëpjetë ♪</i>

132
00:14:47,708 --> 00:14:50,916
<i>♪ Shpërtheu në një rrotullim palloi ♪</i>

133
00:14:51,958 --> 00:14:55,083
<i>♪ Dhe kamerën e përroit të argjendtë të ndriçuar me hënë ♪</i>

134
00:14:56,166 --> 00:15:00,041
<i>♪ Pilivesë e vogël</i>
<i>O pilivesa me krahë të vegjël ♪</i>

135
00:15:00,375 --> 00:15:03,625
<i>♪ Ishin ato ditë</i>
<i>ne fluturuam së bashku ♪</i>

136
00:15:25,541 --> 00:15:27,750
Sa kohe jeni ju dy
thjesht do të shikosh dhe buzëqesh?

137
00:15:28,000 --> 00:15:29,125
Thjesht thuaj me zë të lartë.

138
00:15:29,750 --> 00:15:31,708
A duhet edhe ta themi
me njëri-tjetrin?

139
00:15:31,791 --> 00:15:32,833
Kuptohet.

140
00:15:32,958 --> 00:15:33,958
Hej, e dashur!

141
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Humbu, qen!

142
00:15:36,250 --> 00:15:37,833
Kështu duhet të jetë një vendim përfundimtar.

143
00:15:37,875 --> 00:15:39,750
Bazuar në algoritmin tonë,

144
00:15:40,041 --> 00:15:42,041
nuk ka mbetur asgjë për të kërkuar.

145
00:15:42,250 --> 00:15:44,791
Megjithatë, nëse insistoni,
Mund të shkoj ta pyes menjëherë.

146
00:15:50,541 --> 00:15:53,750
<i>♪ Krahas pilivesës së vogël bukuroshe ♪</i>

147
00:15:54,750 --> 00:15:57,875
<i>♪ Banda jonë lozonjare mblidhet ♪</i>

148
00:15:58,916 --> 00:16:02,833
<i>♪ Në atë degë të largët mango</i>
<i>një ketri lëkundet ♪</i>

149
00:16:03,208 --> 00:16:06,375
<i>♪ Një dashuri e tillë për shpirtin e saj të vogël ♪</i>

150
00:16:07,333 --> 00:16:10,833
<i>♪ Aty lulëzon një kopsht me buzëqeshje ♪</i>

151
00:16:11,625 --> 00:16:14,541
<i>♪ Një vështrim përmes syve të qartë si pasqyrë ♪</i>

152
00:16:15,833 --> 00:16:19,666
<i>♪ Pilivesë e vogël</i>
<i>O pilivesa me krahë të vegjël ♪</i>

153
00:16:20,083 --> 00:16:23,583
<i>♪ Ishin ato ditë</i>
<i>ne fluturuam së bashku ♪</i>

154
00:16:26,166 --> 00:16:27,750
Djema! Ndrysho pistën!

155
00:16:39,166 --> 00:16:40,041
Hej...

156
00:16:40,083 --> 00:16:42,041
A nuk të thashë se kisha një surprizë për ty?

157
00:16:42,416 --> 00:16:43,541
Mmm...

158
00:16:45,541 --> 00:16:46,875
Uau! E ëmbël!

159
00:16:47,708 --> 00:16:48,750
E ëmbël e përgjakshme!

160
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Xhevahir dhe Akash.

161
00:16:53,708 --> 00:16:55,000
Çfarë është kjo?! Dasma?!

162
00:16:55,208 --> 00:16:56,541
- E juaja?!
- Po.

163
00:16:56,875 --> 00:16:57,875
Akash ettayi...

164
00:16:58,375 --> 00:16:59,750
Nuk ju kujtohet Akash ettayi?

165
00:17:00,125 --> 00:17:01,666
Ne ishim në kolegj së bashku.

166
00:17:02,333 --> 00:17:03,916
Kur xhaxhai i tij ndërroi jetë,

167
00:17:03,958 --> 00:17:05,541
Unë dhe babi shkuam në shtëpinë e tij.

168
00:17:06,000 --> 00:17:08,250
Atë ditë,
ndërsa ai po më shërbente çaj të zi,

169
00:17:08,291 --> 00:17:09,666
ai pranoi se më pëlqente.

170
00:17:09,708 --> 00:17:10,708
Dhe?

171
00:17:10,791 --> 00:17:11,666
Dhe çfarë...

172
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
Ndërsa kthen gotën bosh,

173
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
E rrëfeva edhe unë.

174
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
Se më pëlqen ai.

175
00:17:15,875 --> 00:17:18,166
Gjithashtu, mendova, pse të vonosh gjëra të tilla.

176
00:17:18,208 --> 00:17:19,208
Thjesht mendoni për këtë ...

177
00:17:19,250 --> 00:17:20,833
Akash ettayi është thjesht i mahnitshëm!

178
00:17:21,291 --> 00:17:22,291
Ky model i flokëve të tij...

179
00:17:22,333 --> 00:17:24,583
Dhe ajo këmisha me dy xhepa...
mënyra se si ai hyn brenda!

180
00:17:24,625 --> 00:17:26,125
Uau. Vetëm wow!

181
00:17:27,208 --> 00:17:30,666
Kisha vendosur të të jepja ftesën e parë.

182
00:17:30,708 --> 00:17:32,791
Nuk kam vërtet miq të tjerë këtu.

183
00:17:33,166 --> 00:17:35,666
Kështu që ju duhet të jeni me mua ...
haldi, dush nusesh, gjithcka.

184
00:17:35,708 --> 00:17:36,708
Në rregull?

185
00:17:39,083 --> 00:17:42,000
Dhe sigurohuni që të vishni një këmishë të verdhë
për haldin.

186
00:17:52,458 --> 00:17:53,916
Aha! Pastaj? Më thuaj, më trego!

187
00:17:54,125 --> 00:17:55,708
Moment euforik!

188
00:17:55,791 --> 00:17:58,833
Dhe dua të them…
ishte një moment kaq euforik!

189
00:17:58,875 --> 00:18:00,875
Vetëm duke e parë,
qimet në krahët e mi u ngritën në këmbë.

190
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
Shiko këtu.

191
00:18:02,458 --> 00:18:04,083
- Të gjithë shikoni këtu.
- Shiko, shiko.

192
00:18:04,125 --> 00:18:06,583
Dëshpërimi kombëtar i Kanjikuzhit...

193
00:18:06,791 --> 00:18:08,166
Xhevahir Kuriachan.

194
00:18:08,208 --> 00:18:11,458
Ndërsa qindra e shikonin
në hyrje të kishës,

195
00:18:11,666 --> 00:18:14,583
ajo kapi mikun tim të dashur
dora e Koçerukkanit

196
00:18:15,333 --> 00:18:17,791
dhe vrapoi lart ato shkallë.

197
00:18:18,375 --> 00:18:19,500
Hesht, njeri!

198
00:18:19,708 --> 00:18:21,958
Sa herë që hap gojën, është gënjeshtër.

199
00:18:22,291 --> 00:18:24,000
Po gënjen vetëm për të më bërë të ndihem keq.

200
00:18:24,291 --> 00:18:25,750
Jo, jo... Është e vërtetë.

201
00:18:26,583 --> 00:18:28,291
-E pashë edhe unë.
- Jam i sigurte...

202
00:18:28,500 --> 00:18:31,208
që për pjesën tjetër të jetës së tij,

203
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
përgjigjet ChatGPT
të gjitha pyetjet e tij do të jenë ajo.

204
00:18:34,875 --> 00:18:36,333
Nëse është kështu,

205
00:18:36,375 --> 00:18:37,791
Nëpërmjet kësaj deklaroj

206
00:18:37,833 --> 00:18:40,000
ne do të festojmë festën tuaj të fluturimit në Dubai

207
00:18:40,041 --> 00:18:42,916
dhe bashkimi i tij në parti së bashku.

208
00:18:42,958 --> 00:18:45,208
Por prapë... e kam të vështirë ta besoj.

209
00:18:45,291 --> 00:18:46,500
Ju duhet ta besoni atë.

210
00:18:46,916 --> 00:18:47,916
E vertete qe.

211
00:18:49,958 --> 00:18:51,083
Më thuaj, mund të të dëgjoj.

212
00:18:51,166 --> 00:18:52,208
Asnjëherë mos u besoni grave!

213
00:18:52,250 --> 00:18:53,541
- Jo vëlla...
- Mos i beso askujt!

214
00:18:53,583 --> 00:18:55,333
- Po shkoj drejt e në aeroport.
- Këtu vjen i dashuri.

215
00:18:55,333 --> 00:18:56,333
Më derdh një.

216
00:18:56,375 --> 00:18:58,333
Sigurohuni që të jeni atje
në momentin që zbarkohem në Dubai.

217
00:18:58,375 --> 00:18:59,458
Ose do të jem një kauzë e humbur.

218
00:18:59,958 --> 00:19:01,166
Shiko djali i keq!

219
00:19:01,166 --> 00:19:02,208
Je gati, hë!

220
00:19:02,333 --> 00:19:03,333
Po, njeri! Është gati.

221
00:19:03,375 --> 00:19:04,666
Çfarë tjetër dëshironi të dini?

222
00:19:07,791 --> 00:19:09,333
Oh e dashur...

223
00:19:09,625 --> 00:19:11,000
Pse po pini kështu?

224
00:19:11,291 --> 00:19:12,666
Do të vdesësh, burrë!

225
00:19:13,833 --> 00:19:14,875
Unë dua të vdes.

226
00:19:14,916 --> 00:19:16,333
Mos i beso një gruaje të vetme!

227
00:19:17,208 --> 00:19:18,750
Kështu ajo ju ngriti ato shkallë

228
00:19:18,791 --> 00:19:20,166
vetëm për të të shtyrë poshtë?

229
00:19:20,666 --> 00:19:22,375
Çfarë ju tha ajo?

230
00:20:26,166 --> 00:20:28,375
Dhimbja e dashurisë së humbur...

231
00:20:28,583 --> 00:20:30,291
eshte vertet e veshtire per tu duruar.

232
00:20:32,041 --> 00:20:33,541
A keni pasur ndonjëherë grumbuj?

233
00:20:34,333 --> 00:20:35,583
- Jo, apo jo?
- Jo.

234
00:20:35,666 --> 00:20:37,291
Kjo dhimbje nuk është asgjë në krahasim me atë.

235
00:20:38,166 --> 00:20:39,166
Krahasim i shkëlqyer.

236
00:20:39,750 --> 00:20:40,791
I dashur...

237
00:20:41,333 --> 00:20:43,208
Pse qan keshtu?

238
00:20:43,958 --> 00:20:45,250
Thjesht mendoni për këtë.

239
00:20:45,583 --> 00:20:47,375
A mund ta fajësosh fare atë?

240
00:20:47,875 --> 00:20:50,250
Pse duhet të dashurohet me ty?

241
00:20:50,458 --> 00:20:52,000
A keni edhe një punë?

242
00:20:52,291 --> 00:20:53,375
A keni para?

243
00:20:53,375 --> 00:20:54,875
Arsimi? Truri?

244
00:20:56,000 --> 00:20:59,041
Gjithçka që keni pasur ndonjëherë është e tmerrshme
Reputacion në të gjithë qytetin që nga fëmijëria.

245
00:20:59,166 --> 00:21:01,041
- Dhe prapë ajo ju ftoi në dasmën e saj.
- E turpshme!

246
00:21:01,083 --> 00:21:02,208
Kjo në vetvete është një mrekulli.

247
00:21:02,208 --> 00:21:03,250
Oh, ky njeri...

248
00:21:03,291 --> 00:21:05,375
Po të isha unë, as nuk do të të ftoja.

249
00:21:05,416 --> 00:21:06,500
Sa e dhimbshme.

250
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
Dhe tani ai qan!

251
00:21:08,708 --> 00:21:09,708
Si një fëmijë ...

252
00:21:09,750 --> 00:21:10,875
Por ende...

253
00:21:11,083 --> 00:21:13,208
Pas gjithë këtyre viteve që jemi bashkë...

254
00:21:13,666 --> 00:21:15,625
dhe papritmas... iku gjithçka?

255
00:21:17,166 --> 00:21:18,291
Si mund ta duroj?

256
00:21:18,958 --> 00:21:20,416
Pse është kaq i trishtuar që unë po largohem?

257
00:21:20,458 --> 00:21:21,750
Ananthu Chettayi...

258
00:21:24,291 --> 00:21:25,666
e dashura ime...

259
00:21:26,625 --> 00:21:27,875
Çfarë ndodhi?

260
00:21:27,875 --> 00:21:28,916
mos qaj...

261
00:21:28,916 --> 00:21:31,500
Edhe nëse shkoj, do të kthehem pas dy vjetësh.

262
00:21:31,500 --> 00:21:33,250
Çfarë po ndodh, Kuttappan?

263
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
- Ngrihu...
- Dëgjo... në fakt...

264
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
Nuk ka nevojë...

265
00:21:37,458 --> 00:21:40,291
Ju më keni kërkuar një pjesë
në dramë prej shumë kohësh.

266
00:21:41,666 --> 00:21:42,833
Dëgjoni të gjithë...

267
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
Kuttappan...

268
00:21:44,041 --> 00:21:47,541
për dramën e ardhshme të festivalit,
rolin e Ramanit që duhej të luaja…

269
00:21:47,666 --> 00:21:48,750
le ta bëjë atë.

270
00:21:48,791 --> 00:21:50,041
- Më e mira!
- Raman?!

271
00:21:50,333 --> 00:21:52,041
po jua jap.

272
00:21:52,375 --> 00:21:53,708
Ju merrni atë.

273
00:21:54,791 --> 00:21:55,916
Buzëqeshni tani.

274
00:21:56,375 --> 00:21:57,375
Buzëqeshni.

275
00:21:58,708 --> 00:22:00,416
Ai qan kur i kërkoni të buzëqeshë.

276
00:22:00,416 --> 00:22:01,833
Kandidati perfekt për një rol kryesor.

277
00:22:01,875 --> 00:22:03,583
Ju e dëshironit vërtet atë rol, apo jo?

278
00:22:03,583 --> 00:22:05,916
Prisni më gjatë
dhe do të ngelesh duke luajtur Raman përgjithmonë.

279
00:22:06,291 --> 00:22:07,291
Hyni në makinë.

280
00:22:07,333 --> 00:22:08,416
Do të humbisni fluturimin tuaj.

281
00:22:10,041 --> 00:22:11,250
- Ne rregull...
- Hajde.

282
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
Nuk ka më lamtumirë.

283
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
Nuk po shkon?

284
00:22:13,916 --> 00:22:15,500
Unë thjesht nuk mund ta duroj këtë ...

285
00:22:15,500 --> 00:22:16,583
vëlla...

286
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
Ai është shumë i trishtuar ...

287
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Koçerukkan...

288
00:22:21,000 --> 00:22:23,291
Edhe nëse më duhet të mashtroj arabin
për të hartuar një fluturim...

289
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
Unë do të jem atje për dasmën tuaj.

290
00:22:29,083 --> 00:22:30,083
Sa djalë i dashur.

291
00:22:30,125 --> 00:22:32,250
E gjithë kjo është kaq sentimentale.

292
00:22:32,541 --> 00:22:33,541
Pikërisht.

293
00:22:33,583 --> 00:22:35,208
Ky është senti dhe tjetri mendor.

294
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
Kuttappan!

295
00:22:36,500 --> 00:22:37,541
Mos e tallni atë.

296
00:22:37,833 --> 00:22:40,041
Një ditë, ajo do ta kuptojë dashurinë e tij.

297
00:22:40,125 --> 00:22:42,791
Dhe nëse ajo ka një djalë pas kësaj ...

298
00:22:43,166 --> 00:22:45,708
ajo me siguri do t'i vërë emrin fëmijës.

299
00:22:45,791 --> 00:22:49,375
A do të përmendte dikush një uiski skocez?
pas toddy lokale?

300
00:22:49,625 --> 00:22:51,000
Oh, ky njeri...

301
00:22:53,291 --> 00:22:57,375
♪ Nuk do të largohet edhe nëse pini
Nuk do të zhduket edhe nëse pini duhan ♪

302
00:22:57,625 --> 00:23:00,458
- ♪ Edhe nëse e këpus zemrën dhe jep--♪
- Hej, ndalo.

303
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
♪ për vajzat, ♪

304
00:23:01,625 --> 00:23:03,208
- ♪ Ata do të thonë se është--♪
- Ndaloni automjetin.

305
00:23:03,208 --> 00:23:04,500
♪ Vetëm një lule e kuqe --♪

306
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
ku po shkon?

307
00:23:09,791 --> 00:23:10,833
Unë do të vdes.

308
00:23:10,875 --> 00:23:12,041
Pastaj shko dhe kthehu shpejt.

309
00:23:19,666 --> 00:23:20,666
Koçerukkan!

310
00:23:21,291 --> 00:23:22,291
Hej, Koçerukkan!

311
00:23:34,958 --> 00:23:36,541
Pse dreqin u hodhe?

312
00:23:37,458 --> 00:23:38,458
Do të vdisje.

313
00:23:38,625 --> 00:23:40,125
Kështu mendova se do të vdes edhe unë.

314
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
Por askush nuk ju hodhi.

315
00:23:41,666 --> 00:23:42,875
Atëherë pse të vdes?

316
00:23:42,958 --> 00:23:44,000
Askush nuk më hodhi.

317
00:23:44,041 --> 00:23:45,791
Por sado e vështirë
Unë përpiqem të jem një "pookie",

318
00:23:45,791 --> 00:23:48,125
e bija e sakristanit,
Merlin, thjesht nuk do të bie në dashuri me mua!

319
00:23:48,125 --> 00:23:49,458
Gjaku i tij i përgjakshëm!

320
00:23:50,250 --> 00:23:51,666
Atëherë është më mirë të vdesësh.

321
00:23:52,083 --> 00:23:53,208
Të vdesim së bashku.

322
00:23:54,458 --> 00:23:56,125
Do të takohemi në parajsë.
Gati... një...

323
00:23:56,666 --> 00:23:58,666
- Dy...
- Prit! A nuk duhet ta shkruajmë atë gjë?

324
00:23:58,708 --> 00:24:01,083
- Çfarë gjëje?
- Shënimi. Shënim për vetëvrasje.

325
00:24:01,500 --> 00:24:04,583
- Shënim për vetëvrasje!
- A keni një stilolaps dhe një letër?

326
00:24:04,583 --> 00:24:05,875
Do ta shkruajmë në telefon.

327
00:24:05,916 --> 00:24:07,833
- Çfarë?
- Le ta shkruajmë në telefon. Ejani.

328
00:24:13,000 --> 00:24:15,166
<i>Të dashur miq dhe qytetarë,</i>

329
00:24:16,166 --> 00:24:17,208
<i>Baba, mami,</i>

330
00:24:17,708 --> 00:24:19,375
<i>dhe oficerët e policisë që e lexojnë këtë,</i>

331
00:24:19,958 --> 00:24:20,958
<i>Po largohem.</i>

332
00:24:21,833 --> 00:24:23,458
<i>Nuk kam vend në këtë botë.</i>

333
00:24:24,291 --> 00:24:25,708
<i>Njerëzit përgjegjës</i>
<i>për vdekjen time</i>

334
00:24:26,166 --> 00:24:28,291
<i>janë Jewel, vajza e kontraktorit Kurien,</i>

335
00:24:28,458 --> 00:24:31,000
<i>dhe i dashuri i saj aktual, Akash Joseph.</i>

336
00:24:31,166 --> 00:24:32,041
<i>Jo...</i>

337
00:24:32,041 --> 00:24:35,041
- <i>Akash Jozef, gjemba, i çoroditur, gomar!</i>
- Po! Tani është perfekt!

338
00:24:35,375 --> 00:24:36,666
<i>Nuk dua të jetoj më.</i>

339
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
<i>Në rregull. Nga ana,</i>

340
00:24:38,333 --> 00:24:39,625
- <i>një gjë tjetër.</i>
- Çfarë është ajo?

341
00:24:39,666 --> 00:24:41,416
<i>Me shumë mundësi në një ose dy ditë,</i>

342
00:24:41,458 --> 00:24:42,708
<i>të dy do të vdesin.</i>

343
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
<i>Dhe arsyeja do të jetë fantazma ime.</i>

344
00:24:45,000 --> 00:24:46,666
- <i>Do t'i vras të dy!</i>
- Duhet.

345
00:24:48,166 --> 00:24:49,166
Diçka tjetër?

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,541
Po unë?

347
00:24:52,500 --> 00:24:53,958
<i>Paappi po vdes me mua gjithashtu.</i>

348
00:24:54,583 --> 00:24:57,000
<i>Ai thotë se vajza e sakristanit, Merlin,</i>
<i>e mashtroi.</i>

349
00:24:57,291 --> 00:24:58,625
<i>Nuk e di nëse është e vërtetë.</i>

350
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
<i>Gjithsesi, ne po vdesim.</i>

351
00:25:00,791 --> 00:25:02,250
<i>Nëse është e mundur, do ta vrasim edhe atë.</i>

352
00:25:02,291 --> 00:25:04,250
<i>Me trishtim të thellë,</i>

353
00:25:04,250 --> 00:25:05,791
<i>zemërim dhe zhgënjim,</i>

354
00:25:05,791 --> 00:25:06,875
<i>i juaji me të vërtetë,</i>

355
00:25:06,875 --> 00:25:08,541
<i>Ayon Jose Marottickal,</i>

356
00:25:08,625 --> 00:25:09,625
<i>aka Kocherukkan.</i>

357
00:25:09,833 --> 00:25:11,625
Më lejoni të shtoj dy lule
edhe për varrin.

358
00:25:12,583 --> 00:25:14,416
Në rregull. Mesazhi u dërgua.

359
00:25:17,416 --> 00:25:18,958
Askush të mos na telefonojë dhe të mos na ndryshojë mendje.

360
00:25:19,125 --> 00:25:21,000
- Le ta hedhim telefonin.
- E sakte.

361
00:25:21,541 --> 00:25:22,583
Ejani.

362
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
Të kujdesshëm. Mos rrëshqisni.

363
00:25:25,375 --> 00:25:26,375
Pra, vëlla...

364
00:25:26,416 --> 00:25:28,250
- Shihemi në parajsë.
- Mirë.

365
00:25:29,333 --> 00:25:30,333
Gati... një...

366
00:25:30,916 --> 00:25:31,958
Dy...

367
00:25:32,625 --> 00:25:35,125
Uh! Ky djalë ka zero kohë!

368
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
Humbu!

369
00:26:13,083 --> 00:26:14,166
Djalë i gjorë!

370
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
Djaloshi e gjuajti kovën!

371
00:26:20,291 --> 00:26:21,750
Nuk ka nevojë. Le të shkojmë.

372
00:26:22,291 --> 00:26:24,041
Oh, Koçerukkan!

373
00:26:25,625 --> 00:26:27,541
Hej, armiku im!

374
00:26:27,958 --> 00:26:29,333
Ngrihuni. Çohu, burrë.

375
00:26:29,750 --> 00:26:31,583
- Çohu.
- Akash Joseph!

376
00:26:31,625 --> 00:26:33,625
Eja shpejt, e dashur.
Le ta vrasim edhe një herë.

377
00:26:33,666 --> 00:26:34,666
Oh, shiko atë buzëqeshje!

378
00:26:34,958 --> 00:26:36,166
Ejani. Më mbaj dorën.

379
00:26:36,833 --> 00:26:38,083
Këtu. Merre atë.

380
00:26:38,708 --> 00:26:40,250
Hej, Zombieman!

381
00:26:40,250 --> 00:26:41,458
Mos u habisni. je ti!

382
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
Hajde!

383
00:26:42,708 --> 00:26:45,250
Ju u hodhët në një lumë
sepse nje vajze tha qe nuk te pelqente.

384
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
Çfarë nevoje kishte për të shqetësuar
ai trup i varfër ujor, njeri?

385
00:26:48,458 --> 00:26:51,000
- Përshëndetje! Kur keni ardhur?
- Akash ettayi!

386
00:26:51,125 --> 00:26:53,541
Njerëzit presin të shkojnë në udhëtime
në hënë.

387
00:26:53,583 --> 00:26:54,708
Dhe ai po luan Devdas!

388
00:26:54,750 --> 00:26:56,916
A nuk mund të aplikoni thjesht një filtër të vjetër,

389
00:26:56,958 --> 00:26:58,666
luaj pak muzikë violine,

390
00:26:58,708 --> 00:27:02,166
bëj një bobin dhe kërce, budalla gjakatar?

391
00:27:02,208 --> 00:27:04,083
Oh, e drejtë. Nuk mund të flasësh. Ju jeni të vdekur!

392
00:27:04,958 --> 00:27:08,000
Fëmijët po gjejnë takime në Bumble,
duke u ndarë në Instagram,

393
00:27:08,000 --> 00:27:09,875
dhe duke marrë terapi nga ChatGPT!

394
00:27:09,875 --> 00:27:12,458
Dhe ky shoku po shkruan shënime vetëvrasëse!
absurditet të plotë!

395
00:27:14,125 --> 00:27:15,458
- Akash ettayi!
- <i>Çfarë është, e dashur?</i>

396
00:27:15,500 --> 00:27:16,458
Super!

397
00:27:17,791 --> 00:27:19,916
faleminderit! Faleminderit, fëmijë!

398
00:27:19,958 --> 00:27:22,666
faleminderit. Faleminderit të gjithëve.
Duartrokis, hallë.

399
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
E dashura ime... Jeta është një betejë.

400
00:27:28,041 --> 00:27:29,708
Dashuria është si ushtarët në të.

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,458
Nëse nëntë njerëz vdesin,

402
00:27:31,458 --> 00:27:32,958
do të vijnë edhe 9000 të tjera.

403
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
Pra,

404
00:27:34,291 --> 00:27:36,166
në vend që t'i jepni fund jetës
mbi një ëndërr të thyer,

405
00:27:36,375 --> 00:27:38,041
jetoni sipas disa parimeve.

406
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
Ose jo.

407
00:27:39,791 --> 00:27:41,416
Ju kurrë nuk keni pasur ndonjë kulturë.

408
00:27:41,416 --> 00:27:42,833
Por ja ku jeni,
më në fund duke marrë një lamtumirë të kulturuar.

409
00:27:42,833 --> 00:27:45,208
Një funeral i kulturuar!
Topat e tij budallenj të pambukut, puf!

410
00:27:46,583 --> 00:27:48,833
Po, ai nuk është më. e vrava.

411
00:27:48,833 --> 00:27:50,333
Ejani. Le të përqafohemi.

412
00:27:51,500 --> 00:27:52,583
Shtrihuni.

413
00:27:52,666 --> 00:27:53,916
Shtrihu atje, burrë.

414
00:27:55,125 --> 00:27:57,041
<i>Dasma jonë është javën tjetër.</i>

415
00:27:57,083 --> 00:27:58,791
<i>Të gjithë të gjallët duhet të vijnë.</i>

416
00:27:58,791 --> 00:28:00,666
<i>Kocherukkan, fundi!</i>

417
00:28:11,958 --> 00:28:14,000
Jo, nuk dua të vdes.

418
00:28:14,666 --> 00:28:16,250
Lëreni të shkojë atë vajzën e mjerë!

419
00:28:18,625 --> 00:28:20,208
Oh jo! Paappi!

420
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
Paappi!

421
00:28:23,791 --> 00:28:25,250
O Zot! A vdiq Paappi?

422
00:28:33,583 --> 00:28:34,916
Oh, Paappi!

423
00:28:35,625 --> 00:28:36,833
Paappi!

424
00:28:39,541 --> 00:28:40,583
Ai është zhdukur.

425
00:28:45,875 --> 00:28:47,125
Hej!

426
00:28:48,666 --> 00:28:49,750
Nuk vdiqe?

427
00:28:49,791 --> 00:28:51,208
Unë qëndrova nën ujë për pak.

428
00:28:51,541 --> 00:28:53,083
Por unë di not.

429
00:28:53,291 --> 00:28:55,875
Kështu, kur fillova të mbytem,
Dola automatikisht.

430
00:28:56,541 --> 00:28:57,875
Më falni këtë herë.

431
00:28:58,166 --> 00:28:59,375
O rakal gjakatar!

432
00:29:00,208 --> 00:29:03,000
Ç'kuptim ka të jem gjallë
nese je i vdekur?

433
00:29:03,083 --> 00:29:05,875
E dija që do të dilje
pasi ka gëlltitur pak ujë.

434
00:29:07,666 --> 00:29:09,750
Ne nuk mund të vdesim vetëm duke gëlltitur ujë.

435
00:29:09,958 --> 00:29:11,625
Le të hidhemi para një treni nesër.

436
00:29:11,791 --> 00:29:13,625
E shkëlqyeshme! Do të duhet të shkojmë në Ernakulam.

437
00:29:14,916 --> 00:29:17,083
Nuk po vdes për asnjë vajzë.
Nisni automjetin.

438
00:29:17,250 --> 00:29:18,541
- Pika e mirë.
- Më humbi telefonin!

439
00:29:20,916 --> 00:29:22,666
Ku është telefoni im i vjetër?

440
00:29:24,375 --> 00:29:26,583
<i>Mëngjes, të dashur miq!</i>
<i>Dhimbja e një personi--</i>

441
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
E dashur dhe e afërt...

442
00:29:27,583 --> 00:29:30,458
<i>A është e vërtetë kjo?</i>
<i>A mund të japë dikush detaje të sakta?</i>

443
00:29:30,875 --> 00:29:32,166
<i>Më duhet të nisem për në punë në MGNREGA.</i>

444
00:29:32,208 --> 00:29:33,750
<i>Nuk kam vend në këtë botë.</i>

445
00:29:33,916 --> 00:29:35,208
<i>Njerëzit përgjegjës</i>
<i>për vdekjen time</i>

446
00:29:35,250 --> 00:29:37,791
<i>- Oh jo… A vdiq ky chettayi?</i>
<i>- janë Jewel, vajza e kontraktorit Kurien,</i>

447
00:29:38,166 --> 00:29:40,416
<i>dhe i dashuri i saj aktual, Akash Joseph.</i>

448
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
<i>O Zot...</i>

449
00:29:42,875 --> 00:29:44,375
<i>Oh jo...</i>

450
00:29:45,791 --> 00:29:48,583
<i>Sepse nuk mund të vij atje</i>
<i>dhe qaj personalisht.</i>

451
00:29:48,791 --> 00:29:49,875
<i>Ju lutemi përshtateni me këtë.</i>

452
00:29:49,916 --> 00:29:51,041
<i>Hmm. Ai po merr frymë.</i>

453
00:29:51,083 --> 00:29:52,250
Ai nuk ka vdekur.

454
00:29:52,916 --> 00:29:55,750
Ai ua prishi gjumin të gjithëve mbrëmë,
dhe shikojeni atë tani, në gjumë të thellë!

455
00:29:55,750 --> 00:29:58,291
- Shiko, është edhe në grupin Panchayat.
- A është?

456
00:29:58,583 --> 00:30:00,500
- A ka foto?
- Jo.

457
00:30:02,500 --> 00:30:04,458
Koçerukkan, ti nuk ke vdekur.

458
00:30:04,750 --> 00:30:06,250
Mos u shqetësoni.

459
00:30:06,333 --> 00:30:07,541
Mos u shqetësoni.

460
00:30:07,916 --> 00:30:09,000
Hajde, largohu.

461
00:30:09,583 --> 00:30:10,708
E shkëlqyeshme!

462
00:30:11,000 --> 00:30:12,791
- Ai është i zemëruar. I zemëruar me ne.
- Lakuriku i vjetër, hë!

463
00:30:12,833 --> 00:30:15,208
Chettayi, a mund të na mësosh si të notojmë?

464
00:30:16,500 --> 00:30:18,458
- Oh, jo! Vraponi! Vraponi!
- Humbu!

465
00:30:23,583 --> 00:30:24,916
Çfarë po mendon, mami?

466
00:30:25,625 --> 00:30:27,500
Jomon dhe të tjerët ishin seriozisht
duke kërkuar

467
00:30:27,541 --> 00:30:29,500
për trupin e tij në lumë.

468
00:30:29,541 --> 00:30:32,083
- Flisni me zë të ulët. Ai do të dëgjojë.
- Oh, ai do?

469
00:30:32,083 --> 00:30:33,750
Nëse nuk do, do ta bëj të dëgjojë!

470
00:30:34,041 --> 00:30:35,375
Unë duhet t'i jap një rrahje të mirë!

471
00:30:35,458 --> 00:30:36,875
Hesht o njeri.

472
00:30:37,041 --> 00:30:39,541
Nuk duhet ta rrahni apo torturoni tani.

473
00:30:39,791 --> 00:30:42,708
- Pse?
- Kur një marrëdhënie prishet,

474
00:30:42,750 --> 00:30:44,916
këta të rinj kapin një sëmundje.

475
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
Çfarë është ajo?

476
00:30:46,791 --> 00:30:47,875
Ah... depresioni.

477
00:30:47,916 --> 00:30:50,250
Nëse ai e merr atë... Më shiko.

478
00:30:50,291 --> 00:30:51,666
Nuk ka shpëtim.

479
00:30:51,875 --> 00:30:53,833
Nuk mund të mbyllësh as sytë.

480
00:30:54,041 --> 00:30:56,500
Ju nuk mund ta tresni ushqimin tuaj siç duhet.

481
00:30:56,875 --> 00:30:59,166
Oh e dashur... Është një gjendje kaq e tmerrshme.

482
00:30:59,208 --> 00:31:01,333
- Kush të tha të gjitha këto, mami?
- Usha!

483
00:31:01,375 --> 00:31:04,250
- Cila Usha?
- Para se të martohej me Madhavan,

484
00:31:04,333 --> 00:31:06,875
ajo e kishte atë katër herë. A e dinit?

485
00:31:08,625 --> 00:31:10,250
Shikoni, dikush tjetër po telefonon tani.

486
00:31:23,375 --> 00:31:24,583
A është ulur tani, bir?

487
00:31:24,791 --> 00:31:26,166
- Çfarë?
- Marrëzitë e tua.

488
00:31:27,041 --> 00:31:28,291
Mos më bëj të flas!

489
00:31:28,666 --> 00:31:30,791
Bëj çfarë të marrëzi të duash.

490
00:31:31,041 --> 00:31:32,250
Por kjo është një vajzë.

491
00:31:32,333 --> 00:31:33,958
Çfarë ke shkruar edhe për të?

492
00:31:34,125 --> 00:31:36,083
Çfarë do të bëjë ajo
kur vjen propozimi për martesë?

493
00:31:37,083 --> 00:31:38,791
Duke shkruar gjithë këto mbeturina!

494
00:31:39,208 --> 00:31:40,250
Marrëzi të përgjakshme!

495
00:31:44,625 --> 00:31:46,166
Bir, mos u trishto për këtë.

496
00:31:46,750 --> 00:31:48,208
Ngrihuni. Ejani në kuzhinë.

497
00:31:48,375 --> 00:31:49,916
Ka pure jackfruit dhe kerri derri.

498
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
Shkoni dhe hani.

499
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
Të gjitha dhimbjet tuaja do të zhduken.

500
00:31:53,041 --> 00:31:54,041
Vazhdoni.

501
00:32:19,250 --> 00:32:20,500
"Mali Osana, Kanjikuzhy"

502
00:32:20,833 --> 00:32:22,500
<i>Tani është e gjitha dixhitale.</i>

503
00:32:22,958 --> 00:32:25,458
- Le të vijë rezultati.
- Nuk ka kuptim në këtë.

504
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
Çfarë mund të bëjmë tjetër!

505
00:32:27,708 --> 00:32:29,500
<i>Nuk ka autobus. Ka kaluar pak kohë.</i>

506
00:32:30,375 --> 00:32:32,708
<i>Po pres kaq gjatë këtu dhe ende nuk ka autobus!</i>

507
00:32:32,750 --> 00:32:34,583
<i>- Bindhu chechi, ku?</i>
<i>- Në vendin e vajzës sime.</i>

508
00:32:34,625 --> 00:32:35,708
<i>Fëmija i saj është i sëmurë.</i>

509
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
Jepni këtu.

510
00:32:42,041 --> 00:32:44,125
Kjo është për kokën.

511
00:32:44,375 --> 00:32:47,375
Nëse bie dhe të ndodh diçka,
kush vuan ne fund?

512
00:32:52,250 --> 00:32:55,166
Nëse bie dhe të ndodh diçka,
kush vuan ne fund?

513
00:33:00,375 --> 00:33:03,708
<i>Nëse bie dhe ndodh diçka,</i>
<i>humbja e kujt do të jetë?</i>

514
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Jose...

515
00:33:10,625 --> 00:33:11,666
Jose...

516
00:33:11,833 --> 00:33:12,833
Ku është babai juaj?

517
00:33:16,416 --> 00:33:17,458
Pse janë sytë tuaj

518
00:33:18,000 --> 00:33:19,375
kaq e kuqe, si një fazan sorrë?

519
00:33:20,791 --> 00:33:21,791
Valiyachayi,

520
00:33:21,833 --> 00:33:23,250
Nuk e di se çfarë nuk shkon.

521
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
Unë nuk mund të fle.

522
00:33:24,916 --> 00:33:26,875
Unë qëndroj zgjuar gjatë gjithë natës.

523
00:33:27,750 --> 00:33:30,791
Ndonjëherë, pak para mëngjesit,
Unë dremitem pak.

524
00:33:32,750 --> 00:33:34,083
Ah, kjo është ajo.

525
00:33:34,250 --> 00:33:35,625
Pra, kjo është çështja.

526
00:33:35,958 --> 00:33:37,000
Ka një zgjidhje.

527
00:33:37,208 --> 00:33:38,416
Edhe pse pak e rrezikshme.

528
00:33:38,958 --> 00:33:40,500
E njeh Kaduvakuzhy, apo jo?

529
00:33:40,916 --> 00:33:42,291
Ju duhet të hyni atje.

530
00:33:42,916 --> 00:33:45,250
Ekziston një bimë e quajtur 'Vellilathaali'.

531
00:33:45,541 --> 00:33:47,166
E shkule me degë.

532
00:33:47,375 --> 00:33:49,458
Lidheni rreth kokës dhe flini.

533
00:33:49,833 --> 00:33:51,833
Do të flini si Kumbhakarna e fuqishme.

534
00:33:52,208 --> 00:33:53,625
E gjithë kjo çmenduri do të zhduket.

535
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
Vërtet?

536
00:33:54,958 --> 00:33:57,166
- Vërtet do të fle?
- Sigurisht!

537
00:33:57,583 --> 00:33:59,166
Unë e kam provuar vetë.

538
00:33:59,458 --> 00:34:01,916
Edhe nëse një elefant ju rrëzon,
nuk do zgjohesh!

539
00:34:02,291 --> 00:34:03,291
E vërtetë.

540
00:34:55,458 --> 00:34:57,333
Pse mbani një kurorë me gjemba?

541
00:34:57,833 --> 00:34:58,833
Nuk fjeti?

542
00:35:00,458 --> 00:35:01,708
Nuk e ndjeja gjumë. jam i trishtuar.

543
00:35:01,708 --> 00:35:02,708
O e dashur!

544
00:35:03,000 --> 00:35:04,333
Nuk e le të shkojë?

545
00:35:04,750 --> 00:35:06,000
Unë do të vij atje së shpejti.

546
00:35:06,500 --> 00:35:08,708
Nëse do ta dija se do të ishe kaq e trishtuar,

547
00:35:08,958 --> 00:35:11,916
Unë do t'i kisha kërkuar arabit të rregullonte
një vizë për ju dhe ju solli.

548
00:35:12,541 --> 00:35:14,875
Mos ma trego këtë fytyrë
herën tjetër që të telefonoj.

549
00:35:14,958 --> 00:35:16,375
Ejani, buzëqeshni.

550
00:35:16,625 --> 00:35:18,208
Buzëqeshni.

551
00:35:23,916 --> 00:35:26,041
Çfarë është kjo? A iu rrit një shkurre në kokë?

552
00:35:26,083 --> 00:35:28,375
Djali im ka humbur rrugën sepse
ai rrinte rreth njerëzve si ti!

553
00:35:28,375 --> 00:35:29,833
Dilni jashtë. Vazhdoni!

554
00:35:29,833 --> 00:35:30,833
Telash i përgjakshëm!

555
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
Hej, Koçerukkan!

556
00:35:38,333 --> 00:35:39,375
Çfarë ndodhi?

557
00:35:39,500 --> 00:35:42,500
Nëse vazhdoni të mendoni kështu,
do të çmendesh.

558
00:35:42,541 --> 00:35:45,000
- Po, chettayi?
- Po, vazhdo. Vazhdoni të mendoni.

559
00:35:45,333 --> 00:35:47,416
Le të lëkundemi. Këtu.

560
00:35:49,125 --> 00:35:52,333
<i>Në fund të fundit, vajza që ju hodhi</i>
<i>dhe fantazmat janë të njëjta.</i>

561
00:35:52,833 --> 00:35:55,208
<i>Pavarësisht sa pretendoni</i>
<i>je mirë gjatë gjithë ditës,</i>

562
00:35:55,291 --> 00:35:57,750
<i>kujtimet kthehen natën.</i>

563
00:35:59,083 --> 00:36:00,583
je i çmendur?

564
00:36:00,750 --> 00:36:02,666
Unë as nuk u besoj fjalëve të mia.

565
00:36:02,875 --> 00:36:04,000
Uluni atje.

566
00:36:04,875 --> 00:36:08,041
E di se cili është problemi juaj, mirë?

567
00:36:08,166 --> 00:36:11,458
Këtë po e them nga
56 vite eksperience.

568
00:36:11,666 --> 00:36:14,041
Nëse një vajzë ju lë dhe ju thyen zemrën,

569
00:36:14,125 --> 00:36:17,458
vetëm një vajzë tjetër mund ta shërojë atë dhimbje.

570
00:36:18,541 --> 00:36:21,916
Lidhja e bimëve të rastësishme të xhunglës në kokën tuaj
nuk do të ndihmojë.

571
00:36:22,458 --> 00:36:24,625
Shikoni. Mos e teproni

572
00:36:24,750 --> 00:36:26,375
dhe prish lojën.

573
00:36:26,666 --> 00:36:28,666
Nëse e prish lojën,
njerëzit do të dalin në skenë

574
00:36:28,666 --> 00:36:30,750
dhe bëje lojën në trupin tim!

575
00:36:31,250 --> 00:36:33,041
Kuptohet? Në skenë,

576
00:36:33,791 --> 00:36:34,833
ti je Raman

577
00:36:35,125 --> 00:36:36,416
dhe unë jam Ravanan.

578
00:36:36,958 --> 00:36:38,625
E kuptove? Mos e harro këtë.

579
00:36:38,750 --> 00:36:40,333
Për dy ditë duhet të fillojmë provat.

580
00:36:40,375 --> 00:36:41,875
Jepini këtij Raman një çaj.

581
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
Shtoje atë në llogarinë e Ravanan.

582
00:36:44,125 --> 00:36:46,500
- Jo, po iki.
- Pi dhe pastaj shko.

583
00:38:31,333 --> 00:38:33,041
Ku në tokë është ajo?

584
00:38:34,416 --> 00:38:36,166
A është nën këtë?

585
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Hej!

586
00:38:40,166 --> 00:38:41,166
Hej, vajzë!

587
00:38:42,750 --> 00:38:46,791
Oh moj! Pasi erdhi ajo katrahurë,
Nuk mund të dëgjoj asgjë këtu!

588
00:38:46,791 --> 00:38:47,666
Hej!

589
00:38:47,708 --> 00:38:49,083
<i>Ku është thika?</i>

590
00:38:49,083 --> 00:38:50,083
<i>Hej!</i>

591
00:38:50,250 --> 00:38:51,916
<i>Ndaloni ta gërvishtni atë gjë dhe ejani këtu.</i>

592
00:38:51,916 --> 00:38:53,666
<i>Dhe ma gjeni atë thikën!</i>

593
00:38:58,625 --> 00:38:59,791
Çeçi!

594
00:39:00,875 --> 00:39:02,375
Ajo nuk do të dëgjojë nëse unë bërtas!

595
00:39:02,666 --> 00:39:03,708
Hej!

596
00:39:04,458 --> 00:39:06,166
Ku është thika për prerjen e kasave?

597
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
Është shumë e vështirë për t'u përdorur
këto thika perimesh!

598
00:39:19,166 --> 00:39:20,416
Ku e gjete kete?

599
00:39:23,333 --> 00:39:25,625
Dilni shpejt
në vend që të ulesh në atë dhomë.

600
00:39:31,500 --> 00:39:33,208
Shucks! Çeçi!

601
00:39:45,083 --> 00:39:46,541
Më jep stilolapsin tim.

602
00:39:47,541 --> 00:39:49,000
Më jep stilolapsin tim.

603
00:39:49,000 --> 00:39:50,458
Ose nuk do të të jap pantoflën.

604
00:39:50,791 --> 00:39:52,000
<i>Çfarë po bën atje?</i>

605
00:39:52,250 --> 00:39:53,625
Unë të kam thirrur prej kohësh!

606
00:39:53,708 --> 00:39:56,833
- Mami, ma mori stilolapsin...
- Mjaft me stilolapsin tuaj!

607
00:39:56,875 --> 00:39:57,875
Ktheji asaj!

608
00:39:58,000 --> 00:39:59,291
Dilni shpejt.

609
00:39:59,583 --> 00:40:01,708
- Këtu është shapka juaj!
- Eja këtu.

610
00:40:13,500 --> 00:40:15,541
<i>Në kohën kur të arrij atje me ju djema,</i>

611
00:40:15,583 --> 00:40:17,625
<i>do të kthehen në shtëpi</i>
<i>pasi zier kassava!</i>

612
00:40:17,750 --> 00:40:18,833
<i>Vajzë!</i>

613
00:40:18,833 --> 00:40:21,791
<i>Fikeni televizorin dhe dilni shpejt.</i>

614
00:40:23,041 --> 00:40:24,000
Chachayi!

615
00:40:24,041 --> 00:40:25,625
Kjo tullë është shumë e shkurtër.

616
00:40:25,708 --> 00:40:28,166
Nëse do të ishte pak më e gjatë,
do të kishim përfunduar më shpejt.

617
00:40:28,208 --> 00:40:29,583
Pastaj bëni një gjë.

618
00:40:29,583 --> 00:40:31,833
Mbajeni këtë anije midis kodrave,

619
00:40:31,875 --> 00:40:33,166
dhe ju shkoni me avull!

620
00:40:33,166 --> 00:40:35,583
Ndaloni së rrotulluari përreth dhe bëni pak punë!

621
00:40:35,583 --> 00:40:37,750
A po e qëroni kasavën
apo duke e gërvishtur?

622
00:40:37,750 --> 00:40:40,166
- Apo po e kruan?
- Qëroni kështu.

623
00:40:40,208 --> 00:40:41,625
Oh, e shkëlqyer!

624
00:40:41,750 --> 00:40:44,458
Njëri po gërvishtet, tjetri po kruan!

625
00:40:44,500 --> 00:40:46,250
Unë po i tregoj se si të mos e bëjë këtë.

626
00:40:46,250 --> 00:40:48,083
Nuk ka kuptim t'ju fajësoj.

627
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
Shikoni atje. Shiko, burrë!

628
00:40:50,125 --> 00:40:52,416
E shihni atë vajzën që qëron dhe pret kazava?

629
00:40:53,458 --> 00:40:54,666
E patë këtë?

630
00:40:55,125 --> 00:40:56,375
Këta janë fëmijë të zgjuar.

631
00:40:56,416 --> 00:40:57,708
Dhe këta janë thjesht budallenj!

632
00:40:58,500 --> 00:40:59,708
Ajo donte të thoshte ty.

633
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
Përshëndetje.

634
00:41:05,291 --> 00:41:07,458
Ajo gjithmonë duket kaq e zymtë.

635
00:41:07,500 --> 00:41:08,625
Mos e shqetëso, e dashur.

636
00:41:08,791 --> 00:41:10,041
A nuk mund të buzëqeshë ajo të paktën?

637
00:41:19,375 --> 00:41:20,416
Hej, vajzë.

638
00:41:20,541 --> 00:41:22,666
Pse nuk mund të flasësh me njerëzit?

639
00:41:23,750 --> 00:41:26,041
Të paktën hiqni atë fytyrë të vrenjtur
dhe buzëqeshni.

640
00:41:27,833 --> 00:41:29,125
Çfarë kuptimi ka t'i tregosh asaj!

641
00:41:29,166 --> 00:41:31,500
Duke u dhënë të tjerëve një shans për të folur!

642
00:41:32,958 --> 00:41:34,458
Ponnammachi.

643
00:41:34,500 --> 00:41:36,416
po të kishte të paktën
ndonjë justifikim për një punë,

644
00:41:36,458 --> 00:41:37,750
mund ta kishim martuar.

645
00:41:37,833 --> 00:41:40,000
Martesa mund ta ketë ndryshuar pak atë.

646
00:41:40,041 --> 00:41:42,541
Ai nuk mund të hajë as oriz dhe kerri
pa bërë rrëmujë

647
00:41:42,583 --> 00:41:44,625
dhe ne po planifikojmë dasmën e tij?

648
00:41:44,666 --> 00:41:45,833
Humbje kohe!

649
00:41:46,041 --> 00:41:48,458
Ai mund të drejtohet pas martesës.

650
00:41:48,458 --> 00:41:50,291
Atëherë pse nuk u drejtove?

651
00:41:50,333 --> 00:41:52,333
- E lumtur tani?
- Kjo sepse u martova me ty.

652
00:41:52,708 --> 00:41:54,333
A nuk duhet ta heqim këtë fyerje?

653
00:41:56,416 --> 00:41:59,041
♪ Me një pendë dhe një lule
futur në flokët e mi, ♪

654
00:41:59,125 --> 00:42:03,000
♪ Ejani, për të këputur
lastarë të butë të butë dhe të drejtë ♪

655
00:42:03,000 --> 00:42:06,583
♪ Nuk do të më shikosh,
Nga cepi i syrit? ♪

656
00:42:07,500 --> 00:42:10,625
Ky është stili i njerëzve të Koçit. E kuptove?

657
00:42:10,916 --> 00:42:13,041
Marrëdhënia
që shkon brez pas brezi.

658
00:42:13,083 --> 00:42:14,208
Kjo marrëdhënie

659
00:42:14,208 --> 00:42:15,708
është si një miqësi me gjarpërinjtë.

660
00:42:15,750 --> 00:42:17,666
Pavarësisht se sa shumë e shtyni atë,

661
00:42:17,708 --> 00:42:19,958
ajo rrotullohet rreth jush dhe nuk ju lëshon.

662
00:42:20,041 --> 00:42:22,416
marrëzi! Thuaje në një farë mënyre
ne njerëzit normalë e kuptojmë.

663
00:42:22,458 --> 00:42:24,458
A është gabim të lexosh pak

664
00:42:24,458 --> 00:42:27,541
dhe pak letërsi në jetë,
Ketan Kuttappan?

665
00:42:27,625 --> 00:42:29,708
Jo, kjo nuk është e gabuar.

666
00:42:30,000 --> 00:42:32,083
Por ju duhet të paktën

667
00:42:32,125 --> 00:42:34,208
emrin tuaj auto
diçka që njerëzit mund të lexonin.

668
00:42:35,125 --> 00:42:36,708
Fermina Daza.

669
00:42:36,833 --> 00:42:37,833
Çfarë nuk shkon me këtë?

670
00:42:38,125 --> 00:42:40,250
- Ky është emri i shtëpisë tuaj?
- Oh e dashur!

671
00:42:40,458 --> 00:42:42,791
- Nuk e keni lexuar Dashurinë në kohën e kolerës?
- Koha e kolerës?

672
00:42:43,666 --> 00:42:46,416
Ai më pyet nëse nuk kam lexuar
Dashuria në kohën e kolerës!

673
00:42:46,458 --> 00:42:49,166
Koçerukkan,
çfarë lloj gëlltitjeje është kjo, o njeri?

674
00:42:49,166 --> 00:42:50,916
Duhet të pini gllënjka.

675
00:42:51,250 --> 00:42:52,833
Chettan Monayi do t'ju tregojë. Lëvizni.

676
00:42:53,291 --> 00:42:55,541
Prit, Monayi, i dashur.

677
00:42:55,875 --> 00:42:57,416
A e keni lexuar Dashurinë në kohën e kolerës?

678
00:42:57,458 --> 00:42:59,833
- Jo, apo jo? Shko lexoje fillimisht.
- Jo.

679
00:43:00,041 --> 00:43:01,166
Pastaj ejani dhe pini.

680
00:43:01,208 --> 00:43:03,125
Është mirë, Kuttappan chettan.
Jepini atij një pije.

681
00:43:03,625 --> 00:43:04,666
E shkëlqyeshme!

682
00:43:04,708 --> 00:43:06,625
Ky djalë shkoi në një teatër

683
00:43:06,708 --> 00:43:09,333
dhe hodhi sytë pas ekranit
për të parë aktoret!

684
00:43:09,375 --> 00:43:11,708
- A nuk është një histori e vjetër?
- Jo, të mërkurën e kaluar!

685
00:43:11,708 --> 00:43:13,458
Ai nuk ka mendje dhe nuk ka mendje.

686
00:43:13,500 --> 00:43:15,708
Në tregimin e çetanit Monayi,
ai është heroi.

687
00:43:16,500 --> 00:43:18,458
Në historinë time, unë jam heroi.

688
00:43:22,916 --> 00:43:24,291
<i>Kërcimtarë!</i>

689
00:43:24,666 --> 00:43:26,083
<i>Bëhuni gati!</i>

690
00:43:41,208 --> 00:43:44,333
<i>♪ Në majën e parë të kodrës</i>
<i>një vajzë hedh një vështrim ♪</i>

691
00:43:44,958 --> 00:43:48,041
<i>♪ Në kodrën e dytë</i>
<i>një djalë qëndron i kapur ♪</i>

692
00:43:48,333 --> 00:43:52,083
<i>♪ Le të ecim drejt</i>
<i>zemra e panairit të fshatit ♪</i>

693
00:43:52,166 --> 00:43:54,791
<i>♪ Tani dikush e këndon këtë përrallë</i>
<i>përtej tokës ♪</i>

694
00:43:54,833 --> 00:43:56,625
<i>♪ Kush janë ata, kush mund të jetë? ♪</i>

695
00:44:04,458 --> 00:44:07,750
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>

696
00:44:08,000 --> 00:44:10,750
<i>♪ Ose një gënjeshtër e vogël e ëmbël</i>
<i> zbukuruar me shumë ngjyra? ♪</i>

697
00:44:12,166 --> 00:44:15,583
<i>♪ Në majën e parë të kodrës</i>
<i>një vajzë hedh një vështrim ♪</i>

698
00:44:16,083 --> 00:44:19,291
<i>♪ Në kodrën e dytë</i>
<i>një djalë qëndron i kapur ♪</i>

699
00:44:43,416 --> 00:44:47,166
<i>♪ Brenda një kutie të fshehur,</i>
<i>ari dhe zinxhir dasmash presin ♪</i>

700
00:44:47,291 --> 00:44:49,833
<i>♪ Nusja ka pritur</i>
<i>që shumë kohë më parë ♪</i>

701
00:44:51,041 --> 00:44:54,875
<i>♪ Lëreni dhëndrin por të flasë zemrën e tij ♪</i>

702
00:44:55,083 --> 00:44:58,333
<i>♪ Sepse ora e dasmës tashmë është fiksuar ♪</i>

703
00:44:58,875 --> 00:45:02,541
<i>♪ Flautat luajnë</i>
<i>dhe bateritë rrahin në ritëm ♪</i>

704
00:45:02,833 --> 00:45:05,583
<i>♪ Këngëtarët e fshatit janë rrugës ♪</i>

705
00:45:05,916 --> 00:45:09,291
<i>♪ O popull i këtij vendi, le të dihet ♪</i>

706
00:45:09,916 --> 00:45:14,041
<i>♪ Këta të dy nuk kanë folur as edhe një fjalë ♪</i>

707
00:45:22,041 --> 00:45:25,041
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>

708
00:45:25,458 --> 00:45:28,125
<i>♪ Ose një gënjeshtër e vogël e ëmbël</i>
<i> zbukuruar me shumë ngjyra? ♪</i>

709
00:45:52,708 --> 00:45:55,958
<i>♪ Në mëndafsh dasmash me shkëlqim ♪</i>

710
00:45:56,208 --> 00:45:59,875
<i>♪ Pastë sandale dhe shkëlqim ari ♪</i>

711
00:46:00,583 --> 00:46:03,750
<i>♪ Në një tendë të mbuluar me jasemini ♪</i>

712
00:46:03,958 --> 00:46:07,750
<i>♪ E veshur me kurora të gjata ♪</i>

713
00:46:08,666 --> 00:46:12,208
<i>♪ I gjithë fshati, të gjithë njerëzit mblidhen ♪</i>

714
00:46:12,500 --> 00:46:15,583
<i>♪ Duke pëshpëritur, duke parë,</i>
<i>në pritje të çiftit ♪</i>

715
00:46:15,583 --> 00:46:19,083
<i>♪ Daullet fillojnë bubullimat e tyre ♪</i>

716
00:46:19,583 --> 00:46:23,583
<i>♪ Dhe akoma,</i>
<i>këta të dy nuk kanë arritur në korridor ♪</i>

717
00:46:31,583 --> 00:46:34,916
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>

718
00:46:35,125 --> 00:46:37,875
<i>♪ Ose një gënjeshtër e vogël e ëmbël</i>
<i> zbukuruar me shumë ngjyra? ♪</i>

719
00:46:45,958 --> 00:46:48,708
Kur humbi ndjenjat,
doli aktrimi i tij i vërtetë.

720
00:46:49,458 --> 00:46:52,916
Në rastin më të mirë, një balerin në oborrin e Ravanan.

721
00:46:53,041 --> 00:46:55,125
Nuk je ende i aftë për të luajtur Raman.

722
00:46:56,125 --> 00:46:57,666
Më lejoni të sqaroj një gjë.

723
00:46:57,750 --> 00:47:00,458
Për blerjen e materialeve për lojën,

724
00:47:00,500 --> 00:47:02,041
të gjithë duhet të paguajnë paratë
deri nesër.

725
00:47:02,083 --> 00:47:03,666
Pookola do t'ju japë paratë e mia.

726
00:47:03,666 --> 00:47:05,125
Në asnjë mënyrë!

727
00:47:05,208 --> 00:47:06,791
Po pjesa juaj?

728
00:47:06,875 --> 00:47:08,208
- Eh?
- Unë...

729
00:47:08,291 --> 00:47:10,916
Kam këputur pak kakao dhe e kam mbajtur mënjanë.

730
00:47:11,083 --> 00:47:13,000
Do ta shes dhe do t'ju jap paratë.

731
00:47:14,166 --> 00:47:15,791
Kakao ose kakao ose çfarëdo,

732
00:47:16,000 --> 00:47:18,125
Më duhen vetëm paratë, e dashur.

733
00:47:18,750 --> 00:47:19,791
Oh e dashur...

734
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Janë tridhjetë...

735
00:47:22,833 --> 00:47:24,958
Pjesa tjetër është oferta ime.

736
00:47:25,458 --> 00:47:27,416
Unë kam mbaruar së foluri.

737
00:47:27,833 --> 00:47:28,875
Shiko këtu.

738
00:47:28,875 --> 00:47:30,708
Shkolla e fëmijëve do të rihapet së shpejti.

739
00:47:31,208 --> 00:47:33,958
Ajo ka marrë hua disa para
nga grupi i lagjes.

740
00:47:34,083 --> 00:47:35,416
Duhet ta shlyej edhe atë.

741
00:47:35,541 --> 00:47:37,916
Nuk mendoj se mund të menaxhoj gjithçka.

742
00:47:38,125 --> 00:47:40,916
Pra… e premte, e shtunë, e diel,
E hënë, e martë… do…

743
00:47:40,958 --> 00:47:42,125
Jo, të shtunën...

744
00:47:42,416 --> 00:47:45,750
Kur të vij këtu të shtunën,
Do të më duhen ca para.

745
00:47:45,750 --> 00:47:47,166
Jo... Jo... Mos...

746
00:47:47,208 --> 00:47:48,583
Mos thuaj asgjë.

747
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
Në rregull?

748
00:47:49,916 --> 00:47:51,541
- Monayi!
- I dashur Jezus... Po?

749
00:47:51,583 --> 00:47:53,958
A nuk jeni rregulluar?
problemi juaj akoma?

750
00:47:54,333 --> 00:47:55,541
Humbu!

751
00:47:56,291 --> 00:47:57,833
Unë po flisja me ta.

752
00:47:57,875 --> 00:47:58,958
Jo per Ty...

753
00:47:58,958 --> 00:48:00,166
Mos harroni për paratë.

754
00:48:00,291 --> 00:48:01,291
Unë do të kthehem.

755
00:48:04,333 --> 00:48:05,333
Oh, jo...

756
00:48:09,541 --> 00:48:11,541
Si do t'i jap ato me pamje të sëmurë?

757
00:48:14,583 --> 00:48:15,583
Të gjitha të kalbura.

758
00:48:15,625 --> 00:48:17,750
Do të më bërtasë shitësi
nëse ia çoj këtë.

759
00:48:17,750 --> 00:48:19,250
<i>Ju lutemi shkoni...</i>

760
00:48:19,500 --> 00:48:23,125
<i>Ammachi, pavarësisht se çfarë thua ti</i>
<i>Unë nuk do të shkoj! Nuk do!</i>

761
00:48:23,958 --> 00:48:26,000
<i>Nuk je i huaj për të.</i>

762
00:48:26,416 --> 00:48:28,833
<i>Nuk jam!</i>
<i>E megjithatë ajo ma bëri këtë mua!</i>

763
00:48:28,958 --> 00:48:30,625
<i>Do të duket shumë keq nëse nuk shko, bir.</i>

764
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
<i>Mund të shkosh vetë, Ammachi.</i>

765
00:48:32,083 --> 00:48:35,083
<i>Gjuri im do të dështojë</i>
<i>nëse shkoj deri në fund.</i>

766
00:48:35,125 --> 00:48:37,666
<i>Nuk mund të harroj çfarëdo që ka ndodhur.</i>

767
00:48:37,916 --> 00:48:39,166
<i>Vërtet kam vuajtur.</i>

768
00:48:39,208 --> 00:48:41,083
<i>Nuk kam çfarë të bëj</i>
<i>më me atë familje.</i>

769
00:48:41,500 --> 00:48:44,250
<i>Mirë, nuk shko!</i>
<i>Çfarë mund të them tjetër?</i>

770
00:48:44,375 --> 00:48:46,000
Nuk mund të vazhdoj të të pyes përgjithmonë.

771
00:48:46,416 --> 00:48:47,708
Çfarë është çështja, Ammachi?

772
00:48:47,750 --> 00:48:49,791
Babai juaj nuk do të shkojë
për dasmën e Thomaskutty.

773
00:48:49,833 --> 00:48:50,833
Pse është kështu?

774
00:48:50,875 --> 00:48:53,000
Me sa duket, kur ai shkoi
për fejesën,

775
00:48:53,000 --> 00:48:55,541
nuk e lanë të ulej në sediljen e përparme
të autobusit turistik.

776
00:48:55,541 --> 00:48:56,833
Ai është ende i zemëruar për këtë.

777
00:48:57,208 --> 00:48:59,250
Bëj një gjë,
nëse do të shkosh në qytet,

778
00:48:59,458 --> 00:49:01,041
blini disa peshk mishi.

779
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
Kthehu së shpejti, mirë?

780
00:49:13,583 --> 00:49:15,375
Kolonat janë 6, 8, 1 dhe 2, apo jo?

781
00:49:15,458 --> 00:49:16,875
- Ka një mundësi.
- Do të fitosh.

782
00:49:16,875 --> 00:49:17,875
Me siguri.

783
00:49:18,333 --> 00:49:19,333
Mos u shqetësoni, thjesht blini.

784
00:49:24,541 --> 00:49:26,958
Si mund të thuash se nuk është mjaft e thatë?

785
00:49:27,166 --> 00:49:28,166
Nuk është tharë akoma.

786
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
Ku është Divakaran?

787
00:49:29,375 --> 00:49:31,125
Ai nuk ka probleme të tilla.

788
00:49:31,250 --> 00:49:32,791
- Sido që të jetë, ktheje.
- Kakao...

789
00:49:36,583 --> 00:49:38,333
- Sa?
- Kjo vajzë është një bezdi!

790
00:49:38,541 --> 00:49:39,750
Mendoj rreth tre kilogramë.

791
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
Lëvizni mënjanë.

792
00:49:41,958 --> 00:49:43,041
- Hej...
- Po?

793
00:49:43,916 --> 00:49:45,958
- Ku është babai yt?
- Shkoi për të kontrolluar kolesterolin e tij.

794
00:49:46,458 --> 00:49:48,166
- E njeh Kaati Chackochan?
- Mm.

795
00:49:48,208 --> 00:49:49,291
Ai ndërroi jetë.

796
00:49:49,333 --> 00:49:51,375
- Oh! A nuk ishte i shtrirë në shtrat?
- Po, ai ishte.

797
00:49:51,625 --> 00:49:53,208
Gjithsesi, unë do të shkoj atje.

798
00:49:53,250 --> 00:49:54,875
Thuaji edhe babait të vijë.

799
00:49:56,583 --> 00:49:57,583
Oh e dashur...

800
00:49:59,750 --> 00:50:01,333
Ai ishte një njeri kaq i mirë.

801
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
Çetan Kaati.

802
00:50:05,416 --> 00:50:06,625
Pra, cili është çmimi?

803
00:50:07,875 --> 00:50:08,916
Një kilogram është 150.

804
00:50:10,375 --> 00:50:12,291
Pra, janë 450 gjithsej, apo jo?

805
00:50:12,375 --> 00:50:13,375
Mm...

806
00:50:16,916 --> 00:50:18,750
Nuk duhej të kontrolloja kolesterolin.

807
00:50:18,958 --> 00:50:20,416
Tani presioni im është rritur.

808
00:50:21,291 --> 00:50:22,625
- Dëgjo...
- Mm...

809
00:50:22,875 --> 00:50:25,333
Shkruani emrin dhe adresën
dhe vendosni 500 rupi në këtë kopertinë.

810
00:50:26,083 --> 00:50:27,083
Çfarë është kjo? Kakao?

811
00:50:28,208 --> 00:50:29,375
Sa e keni blerë?

812
00:50:29,375 --> 00:50:30,416
150 për kilogram.

813
00:50:30,625 --> 00:50:32,666
Për këtë? A jeni i verbër?

814
00:50:33,000 --> 00:50:35,583
Nga këto tre kilogramë kakao,
një e gjysmë është vetëm ujë.

815
00:50:35,583 --> 00:50:36,750
Dhe pjesa tjetër është e kalbur.

816
00:50:36,875 --> 00:50:38,750
Dhe e bleve këtë për 150 rupi!

817
00:50:39,125 --> 00:50:40,166
Huh?

818
00:50:41,666 --> 00:50:42,791
Kush e dha?

819
00:50:43,083 --> 00:50:44,250
Nuk keni kontrolluar?

820
00:50:45,708 --> 00:50:47,458
Zakonisht nuk jeni kështu.

821
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Le të jetë.

822
00:50:50,416 --> 00:50:52,291
Blini disa peshk të freskët nga Allan
dhe shkoni në shtëpi.

823
00:50:52,875 --> 00:50:54,541
Thuaji mamit se do të vonohem.

824
00:50:55,250 --> 00:50:57,750
Më parë duhet të shkoj në një shtëpi dasme,
pastaj në një shtëpi zie.

825
00:51:02,791 --> 00:51:04,208
Largohuni nga hyrja.

826
00:51:04,291 --> 00:51:05,541
Hajde, hyr brenda.

827
00:51:07,208 --> 00:51:08,250
Kujdes...ngadalë...

828
00:51:08,500 --> 00:51:09,666
Vendos karriget atje.

829
00:51:11,833 --> 00:51:13,000
Nuk mund të bëja pagesën e plotë.

830
00:51:13,041 --> 00:51:14,041
Unë dhashë gjithçka që kisha.

831
00:51:14,083 --> 00:51:15,625
Kjo është në rregull.
Ne do të rregullojmë pjesën tjetër.

832
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
Paappi.

833
00:51:16,833 --> 00:51:18,208
Sa prej jush jeni atje lart?

834
00:51:19,083 --> 00:51:21,166
Shikoni se ku po zmadhon gjithçka
me ato syze!

835
00:51:21,958 --> 00:51:24,458
Pas një moshe të caktuar,
të vdesësh kështu është ideale.

836
00:51:24,791 --> 00:51:26,791
Nuk do ta bësh as këtë!
Ai është jashtë me syrin e tij të keq!

837
00:51:26,833 --> 00:51:27,875
E lumtur tani?

838
00:51:29,750 --> 00:51:32,500
Duart e Paappit nuk do të arrijnë
mjaft larg për ta lidhur atë.

839
00:51:34,500 --> 00:51:37,291
- Pse nuk ngjitesh dhe e lidhesh, Monayi?
- Merr dikë të gjatë që ta bëjë këtë.

840
00:51:37,291 --> 00:51:39,125
- Ndaloni së qari.
- Po, më thuaj.

841
00:51:40,083 --> 00:51:41,750
- Dëgjo...
- Po, e dashur?

842
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
Eja me mua.

843
00:51:50,833 --> 00:51:53,958
Askush nuk ka pasur ndonjëherë një ankesë
për punën time.

844
00:51:55,166 --> 00:51:56,958
Dhe sot, për shkak të jush,
Më duhej ta dëgjoja atë.

845
00:51:58,666 --> 00:52:00,250
Pse po i mashtroni njerëzit kështu?

846
00:52:03,166 --> 00:52:04,708
Një vajzë? Duke folur me të?

847
00:52:05,208 --> 00:52:06,708
Nuk ke gjë për të thënë?

848
00:52:07,833 --> 00:52:08,916
Një mashtrues i tillë!

849
00:52:08,916 --> 00:52:10,041
Hiqni rrugën!

850
00:52:19,875 --> 00:52:21,250
Ejani, është koha për çaj të zi.

851
00:52:21,666 --> 00:52:22,875
Oh! Një e re, a?

852
00:52:23,166 --> 00:52:24,750
sigurisht. Çfarë menduat ju?

853
00:52:25,000 --> 00:52:28,041
Se do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime
duke menduar për të?

854
00:52:28,083 --> 00:52:29,041
Si, burrë?

855
00:52:29,083 --> 00:52:30,083
Kur ndodhi kjo?

856
00:52:30,541 --> 00:52:33,375
Paappi, ju duhet të eksploroni jetën
pak më shumë.

857
00:52:33,666 --> 00:52:34,875
Shkoni për një udhëtim.

858
00:52:35,375 --> 00:52:36,791
Mund ta bësh edhe ti.

859
00:52:36,916 --> 00:52:39,375
♪ Në zemrën time je ti ♪

860
00:52:39,916 --> 00:52:42,541
♪ Menjëherë para syve të mi, je ti ♪

861
00:52:42,750 --> 00:52:44,916
♪ Kur i mbyll sytë, je ti ♪

862
00:52:44,958 --> 00:52:46,666
♪ Fathima... ♪

863
00:52:46,708 --> 00:52:47,916
Do ta jap, vëlla.
Tani ju ulu.

864
00:52:47,958 --> 00:52:49,916
Gjithsesi, ju po zbrisni
në Thodupuzha, apo jo?

865
00:52:50,416 --> 00:52:52,333
Hej, më lër të ulem në atë anë.

866
00:52:52,375 --> 00:52:54,416
Nuk ka nevojë.
Do të nxjerrësh kokën dhe duart jashtë.

867
00:52:54,500 --> 00:52:55,666
Uluni ulur.

868
00:52:56,541 --> 00:52:57,958
Ndjehem sikur të hidhem.

869
00:52:57,958 --> 00:52:59,291
Unë do të pastroj.

870
00:53:00,083 --> 00:53:01,750
- Do t'ju bjerë era në vesh.
- Eh?

871
00:53:01,791 --> 00:53:03,250
Era do të godasë veshët tuaj.
Unë do të ulem.

872
00:53:03,291 --> 00:53:04,500
Prandaj e kam vënë këtë.

873
00:53:04,583 --> 00:53:06,875
♪ Fathima... ♪

874
00:53:10,666 --> 00:53:11,916
Hajde, hajde.

875
00:53:11,958 --> 00:53:13,291
Hyni brenda! Hyni brenda!

876
00:53:14,541 --> 00:53:15,750
Mbajeni për shufrën.

877
00:53:19,375 --> 00:53:21,500
Oh! Pra, të dy e keni planifikuar këtë, a?

878
00:53:24,125 --> 00:53:25,250
Çfarë dhimbjeje!

879
00:53:25,666 --> 00:53:26,583
Lëvizni!

880
00:53:26,625 --> 00:53:27,750
faleminderit.

881
00:53:59,041 --> 00:54:01,708
Thodupuzha! Stand autobusi Thodupuzha.
Largohu!

882
00:54:01,750 --> 00:54:03,708
- Thodupuzha, Thodupuzha!
- Cili është plani juaj për të ardhmen, a?

883
00:54:04,375 --> 00:54:06,708
Ne do të shkojmë direkt në spital,
tako atë,

884
00:54:07,041 --> 00:54:08,208
merr gjërat dhe kthehu.

885
00:54:08,250 --> 00:54:10,041
Jo për atë... Për këtë të ardhme.

886
00:54:10,708 --> 00:54:12,833
Ne kemi folur tashmë për të.

887
00:54:13,708 --> 00:54:15,250
- Ndaloni të ngatërroni!
- Nuk ka problem.

888
00:54:15,250 --> 00:54:16,291
Shkoni dhe flisni.

889
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
- Shiko, ajo po largohet.
- Të shkoj të flas më parë?

890
00:54:18,291 --> 00:54:19,291
Shko dhe fol me të, burrë!

891
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
pershendetje.

892
00:54:26,041 --> 00:54:27,041
Dëgjo...

893
00:54:27,500 --> 00:54:30,750
Betohem se nuk po përpiqesha
ju mashtroj atë ditë.

894
00:54:31,541 --> 00:54:33,583
Ishte vetëm situata ime atëherë.

895
00:54:33,958 --> 00:54:36,375
Zakonisht, kur nuk kam para,
Unë thjesht e lashë të jetë.

896
00:54:37,250 --> 00:54:38,250
Por atë herë...

897
00:54:38,541 --> 00:54:41,083
Unë jam duke luajtur rolin e Ramit në dramën tonë.

898
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
Ne duhej të vendosnim para
për kostume dhe gjëra.

899
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
Dhe nuk kisha asnjë qindarkë mbi vete.

900
00:54:48,166 --> 00:54:51,000
Në këtë moshë, nuk e përballoja dot veten
të pyesësh edhe në shtëpi.

901
00:54:51,458 --> 00:54:52,833
Ishte një ide e papritur.

902
00:54:53,208 --> 00:54:55,083
Kjo është arsyeja pse ju dhashë ato bishtajat e kalbura.

903
00:54:56,291 --> 00:54:57,833
Ishte hera e parë...

904
00:54:58,166 --> 00:54:59,541
Unë do t'i them chetanit Divakaran.

905
00:55:01,958 --> 00:55:04,041
Do t'i kthej paratë, mirë?

906
00:55:06,458 --> 00:55:07,833
Nëse e mbaj me vete,

907
00:55:07,833 --> 00:55:09,166
Unë thjesht do të përfundoj duke e shpenzuar.

908
00:55:10,250 --> 00:55:12,583
Zakonisht nuk marr para
nga fushat fare.

909
00:55:19,083 --> 00:55:20,666
Nuk e kam shumën e plotë tani.

910
00:55:20,666 --> 00:55:22,041
Një pjesë e kam shpenzuar në biletë.

911
00:55:22,041 --> 00:55:23,291
Unë do t'ju jap gjithçka që kam.

912
00:55:23,500 --> 00:55:24,875
Po të kemi pak lëng gëlqereje?

913
00:55:30,125 --> 00:55:31,125
Në rregull.

914
00:55:50,250 --> 00:55:51,458
- Hej Pookola...
<i>- Po.</i>

915
00:55:51,500 --> 00:55:53,208
- Ai nuk po bënte bllof.
<i>- Oh.</i>

916
00:55:53,416 --> 00:55:55,166
Ata po pinë lëng gëlqereje së bashku.

917
00:55:55,333 --> 00:55:56,375
Edhe atë me dy kashtë.

918
00:55:56,458 --> 00:55:57,541
Nga një gotë?

919
00:55:57,750 --> 00:55:59,166
Jo... nga dy gota.

920
00:56:08,041 --> 00:56:10,250
- Oh! Mund ta mbani larg!
- Më fal.

921
00:56:10,958 --> 00:56:12,416
Pse nuk mund t'i mbështillnit ato shigjeta?

922
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
Mos më turpëro!

923
00:56:14,250 --> 00:56:17,041
Sikur njerëzit nuk mund ta njohin atë topuz
vetëm sepse e ke mbuluar.

924
00:56:22,375 --> 00:56:23,875
Të gjithë ngrihuni! Çohu!

925
00:56:24,208 --> 00:56:25,208
Autobusi nuk po ngjitet.

926
00:56:26,583 --> 00:56:29,041
Dilni jashtë! Dilni jashtë! Hajde!

927
00:56:29,041 --> 00:56:30,666
Dil, vëlla!

928
00:56:30,750 --> 00:56:32,833
Dil jashtë, të lutem! Dilni jashtë!

929
00:56:32,833 --> 00:56:34,875
Të gjithë, ju lutemi dilni.

930
00:56:35,041 --> 00:56:36,791
- Hajde! Vazhdo!
- Shpejt, të lutem.

931
00:56:36,833 --> 00:56:37,833
Ku shkoi ajo?

932
00:56:38,000 --> 00:56:40,458
Motër, ne kemi një udhëtim tjetër.
Të lutem, zbrit shpejt!

933
00:56:40,625 --> 00:56:41,708
Unë nuk e shoh atë.

934
00:56:41,708 --> 00:56:42,958
A doli ajo më herët?

935
00:56:43,500 --> 00:56:44,666
Ndoshta ajo shkoi përpara.

936
00:56:44,875 --> 00:56:46,000
po me kerkon?

937
00:56:46,166 --> 00:56:47,166
Eh?

938
00:56:47,375 --> 00:56:48,500
-Ishe ti?
- Jo, nuk ishim.

939
00:56:48,708 --> 00:56:50,500
Po... Çfarë thatë sapo?

940
00:56:50,916 --> 00:56:52,583
Sapo dola për një shëtitje.

941
00:56:52,625 --> 00:56:53,625
Ah, në rregull.

942
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
Nuk na përzunë?

943
00:56:54,958 --> 00:56:57,166
- Pse ke dalë për shëtitje?
- Hesht, po!

944
00:56:57,291 --> 00:56:58,416
A mund të ecni më ngadalë?

945
00:56:58,416 --> 00:56:59,416
Nuk mund të bëjë.

946
00:57:00,416 --> 00:57:01,416
Shko merre prej saj.

947
00:57:01,583 --> 00:57:02,583
Më jep atë.

948
00:57:03,833 --> 00:57:05,458
Unë mund ta mbaj atë për ju.

949
00:57:08,291 --> 00:57:10,291
A nuk keni një vëlla më të vogël?

950
00:57:10,666 --> 00:57:12,875
Vëllai i Paappit mori një laptop nga shkolla.

951
00:57:12,916 --> 00:57:14,041
Mund ta kishit përdorur.

952
00:57:14,125 --> 00:57:15,208
Kjo është menduar për studime.

953
00:57:15,250 --> 00:57:16,791
Ne do të duhet ta kthejmë atë për gjashtë muaj.

954
00:57:17,750 --> 00:57:19,291
Thjesht mos e ktheni.

955
00:57:20,791 --> 00:57:22,916
Nuk mund të bëni asgjë në mënyrën e duhur?

956
00:57:24,833 --> 00:57:26,875
Paappi nuk e ktheu, prandaj,

957
00:57:27,041 --> 00:57:28,041
Unë bëra...

958
00:57:28,083 --> 00:57:30,125
Por ata nuk e pranuan sepse
pushoi së punuari.

959
00:57:30,250 --> 00:57:32,000
Tani ma vendos edhe atë në kokë!
Vazhdoni të ecni!

960
00:57:32,208 --> 00:57:33,750
- Do të merrem me ty më vonë!
- Eja shpejt!

961
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
Hyr shpejt!

962
00:57:35,750 --> 00:57:37,208
Hajde!

963
00:57:38,291 --> 00:57:40,125
Hyni brenda! Shpejt, shpejt!

964
00:57:40,583 --> 00:57:42,000
Pra, çfarë bëni saktësisht?

965
00:57:42,041 --> 00:57:43,041
Eh?

966
00:57:43,166 --> 00:57:44,166
Asgjë në veçanti...

967
00:57:44,208 --> 00:57:45,666
- Pikërisht ashtu...
- Çfarë do të thuash?

968
00:57:45,750 --> 00:57:48,208
Pse nuk mund të bëni një punë
në vend që të jetë një humbje e hapësirës?

969
00:57:48,291 --> 00:57:49,666
A nuk ju thashë të njëjtën gjë?

970
00:57:52,041 --> 00:57:53,625
Hyni brenda! Le të shkojmë!

971
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
Meqë ra fjala...

972
00:57:55,333 --> 00:57:56,375
Më duhet të gjej një punë.

973
00:57:56,666 --> 00:57:57,750
Unë kam disa plane.

974
00:57:59,208 --> 00:58:02,333
Pra, për të jetuar qoftë edhe pak në paqe,

975
00:58:02,375 --> 00:58:05,083
ka dy gjëra që i duhen vërtet.

976
00:58:05,625 --> 00:58:06,791
Pavarësia financiare.

977
00:58:06,875 --> 00:58:08,000
Dhe pavarësi emocionale.

978
00:58:08,708 --> 00:58:10,833
Unë mendoj se as ju nuk keni.

979
00:58:13,041 --> 00:58:14,416
Pra, shkoni të gjeni një punë.

980
00:58:15,000 --> 00:58:16,333
Meqë ra fjala, çfarë bëni?

981
00:58:16,708 --> 00:58:18,333
Unë jam duke bërë stërvitjen time të PSC
në Thodupuzha.

982
00:58:18,875 --> 00:58:20,375
Pra, në thelb, edhe ju jeni të papunë.

983
00:58:22,000 --> 00:58:23,458
Është e lehtë të japësh dialogë të mëdhenj.

984
00:58:24,375 --> 00:58:26,791
Ponnammachi, më duhen dy vezë
nga nesër e tutje.

985
00:58:27,625 --> 00:58:28,791
Për të luajtur rolin e Ramanit,

986
00:58:28,875 --> 00:58:29,958
Unë kam nevojë për disa prerje.

987
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
Ah, do t'i them pulës.

988
00:58:31,791 --> 00:58:33,416
Për të vënë dy vezë shtesë nga nesër.

989
00:58:33,583 --> 00:58:34,791
Sikur!

990
00:58:34,791 --> 00:58:36,708
Ti mendon se do të të vendosin në një piedestal

991
00:58:36,708 --> 00:58:38,291
vetëm sepse je në dramë.

992
00:58:38,416 --> 00:58:39,416
Çfarë aktori!

993
00:58:39,875 --> 00:58:41,750
Të jesh i padobishëm është e vetmja gjë
ju jeni të mirë në.

994
00:58:41,791 --> 00:58:42,833
Dhe pse nuk do të ishe?

995
00:58:42,875 --> 00:58:45,166
Unë jam ende këtu duke u kujdesur
nga të gjitha nevojat tuaja.

996
00:58:45,416 --> 00:58:48,083
Le të shohim se çfarë do të bëni pasi të iki.

997
00:58:48,333 --> 00:58:49,708
Dëgjo...

998
00:58:50,291 --> 00:58:52,375
Ndaloni me dramën dhe biznesin e aktrimit.

999
00:58:52,625 --> 00:58:53,875
Shko gjej ndonje pune.

1000
00:58:54,083 --> 00:58:56,875
E di pse je një njeri kaq i pakujdesshëm?

1001
00:58:57,375 --> 00:58:59,250
Sepse nuk të kam lënë kurrë të të mungojë asgjë.

1002
00:58:59,416 --> 00:59:00,541
E drejtë? A nuk është e vërtetë?

1003
00:59:01,708 --> 00:59:02,708
po ju pyes!

1004
00:59:02,875 --> 00:59:03,958
Vërtet nuk më mungonte asgjë?

1005
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Çfarë?

1006
00:59:05,458 --> 00:59:06,458
Huh?

1007
00:59:08,125 --> 00:59:10,375
Babi… ju jeni arsyeja
per humbjen me te madhe ne jeten time.

1008
00:59:11,500 --> 00:59:12,500
E drejtë?

1009
00:59:15,500 --> 00:59:17,041
- A kam të drejtë?
- Oh, i dashur Jezus!

1010
00:59:17,083 --> 00:59:18,833
Eja me mua e dashur...
Më dëgjo mua.

1011
00:59:19,000 --> 00:59:20,833
Ejani...
Thjesht hesht, po!

1012
00:59:21,083 --> 00:59:23,000
Nuk do ta mbajë gojën mbyllur.

1013
00:59:23,458 --> 00:59:24,458
I dashur...

1014
00:59:24,708 --> 00:59:28,000
Nuk duhej të kishe folur
ndaj babait tënd ashtu.

1015
00:59:30,083 --> 00:59:31,708
Gjithsesi, le të shkojë.

1016
00:59:32,458 --> 00:59:34,041
Mos i kushtoni vëmendje babait tuaj.

1017
00:59:34,041 --> 00:59:36,458
Mos shkoni të kërkoni punë, mirë?

1018
00:59:36,750 --> 00:59:39,583
Ju filloni biznesin tuaj.

1019
00:59:41,208 --> 00:59:42,208
Biznesi?

1020
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
po!

1021
00:59:43,708 --> 00:59:44,708
sipërmarrës.

1022
00:59:45,041 --> 00:59:47,583
Të jesh sipërmarrës nuk është gjë e vogël.

1023
00:59:48,208 --> 00:59:49,583
në botën e sotme,

1024
00:59:49,625 --> 00:59:52,041
kur njerëzit vrapojnë përreth
duke kërkuar punë,

1025
00:59:52,041 --> 00:59:54,875
një sipërmarrës është dikush
që krijon vende pune për shumë të tjerë.

1026
00:59:55,041 --> 00:59:56,458
Kur të mbaroni klasën time,

1027
00:59:56,500 --> 00:59:59,083
secili prej jush
do të bëhet një sipërmarrës.

1028
00:59:59,500 --> 01:00:00,958
Dhe nëse jo, do të sigurohem që ta bëni!

1029
01:00:01,041 --> 01:00:02,083
- Po.
- Oh, e dashur!

1030
01:00:02,083 --> 01:00:04,541
Cilësia më e rëndësishme
i një sipërmarrësi është...

1031
01:00:04,708 --> 01:00:05,708
grup-ndërtimi.

1032
01:00:06,583 --> 01:00:10,041
Filloni grupe rreth gjërave
ju intereson.

1033
01:00:10,375 --> 01:00:11,666
Nëse ju pëlqen futbolli,

1034
01:00:11,750 --> 01:00:13,333
hap një grup futbolli.

1035
01:00:13,458 --> 01:00:15,875
Nëse ju pëlqen biriyani,
filloni një grup biriyani.

1036
01:00:16,041 --> 01:00:18,041
Por për këtë, së pari,
këto karrige duhet të shkojnë.

1037
01:00:18,041 --> 01:00:19,708
- Lëvizni karriget.
- Menjëherë, zotëri.

1038
01:00:19,750 --> 01:00:22,416
Shpejt!
Më pas, ju mund të zgjidhni njerëzit që dëshironi.

1039
01:00:23,041 --> 01:00:24,041
Koha...

1040
01:00:24,333 --> 01:00:25,375
fillon...

1041
01:00:25,416 --> 01:00:26,458
TANI!

1042
01:00:27,583 --> 01:00:29,041
Shpejt! Gjeni ato!

1043
01:00:29,166 --> 01:00:31,250
Gjeni ato!
Gjeni njerëz me të cilët keni të njëjtën shije.

1044
01:00:31,333 --> 01:00:33,125
Djali, a dëshiron të bashkohesh?
fondi Onam Chit?

1045
01:00:33,375 --> 01:00:34,708
- Jo.
- Koha pothuajse ka mbaruar!

1046
01:00:38,208 --> 01:00:39,583
Koha pothuajse ka mbaruar!

1047
01:00:39,708 --> 01:00:41,125
- Me kënaqësi...
- Tre!

1048
01:00:42,250 --> 01:00:43,291
Dy!

1049
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Një!

1050
01:00:44,458 --> 01:00:45,500
Koha ka mbaruar!

1051
01:00:45,541 --> 01:00:46,750
Si quhet grupi juaj?

1052
01:00:46,791 --> 01:00:48,125
Chakka Puzhukku, i njohur ndryshe si Raw Jackfruit Mash!

1053
01:00:48,166 --> 01:00:49,291
Chakka Puzhukku, duket!

1054
01:00:50,708 --> 01:00:52,583
- Po grupi juaj?
- Buzëkuq.

1055
01:00:52,625 --> 01:00:53,916
Çfarë! Buzëkuq?!

1056
01:00:54,125 --> 01:00:55,833
Çfarë emri qesharak!
Po e juaja?

1057
01:00:55,916 --> 01:00:57,000
Futbolli.

1058
01:00:57,125 --> 01:00:58,125
Ah, futboll... Mirë.

1059
01:00:58,791 --> 01:01:00,000
Po grupi juaj?

1060
01:01:00,125 --> 01:01:01,333
Djem sintetikë.

1061
01:01:01,375 --> 01:01:03,125
Djemtë sintetikë...
Shikoni mirë ato!

1062
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
Mos u shaka!

1063
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
Ndërsa të gjithë nxituan të formonin grupe,

1064
01:01:07,666 --> 01:01:08,666
a ka njeri

1065
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
duke qëndruar mënjanë, nuk jeni pjesë e ndonjë grupi?

1066
01:01:11,750 --> 01:01:12,958
A ka njeri?

1067
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
Dikush?

1068
01:01:15,333 --> 01:01:16,333
Askush?

1069
01:01:17,041 --> 01:01:18,041
Askush?

1070
01:01:18,083 --> 01:01:19,083
Mirë... mirë!

1071
01:01:19,708 --> 01:01:20,708
Në rregull.

1072
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
Ju lutem...

1073
01:01:24,291 --> 01:01:25,541
- Zotëri...
- Zotëri...

1074
01:01:25,583 --> 01:01:26,583
Këtu është dikush.

1075
01:01:26,750 --> 01:01:27,750
Ku?

1076
01:01:28,041 --> 01:01:29,041
Kush është ai?

1077
01:01:30,583 --> 01:01:31,625
Aha!

1078
01:01:33,416 --> 01:01:35,666
A nuk është ajo vajza e Divakaran?

1079
01:01:40,416 --> 01:01:41,458
Dilni jashtë.

1080
01:01:41,625 --> 01:01:42,625
Hajde.

1081
01:01:42,833 --> 01:01:43,875
Më lër të shoh!

1082
01:01:46,791 --> 01:01:48,333
Aha!

1083
01:01:48,708 --> 01:01:50,875
Njerëzit pa aftësi komunikimi,

1084
01:01:51,000 --> 01:01:53,583
ata që vazhdojnë të tërhiqen në vetvete,

1085
01:01:53,750 --> 01:01:56,500
këta janë ata
të cilët hidhen në biznes dhe dështojnë.

1086
01:01:57,125 --> 01:01:58,708
Pra, askush nga ju nuk duhet

1087
01:01:58,916 --> 01:02:00,791
qëndrojnë të izoluar brenda një grupi.

1088
01:02:00,958 --> 01:02:01,958
Është në rregull, e dashur.

1089
01:02:02,041 --> 01:02:03,583
- Le të vazhdojmë.
- Mirë, zotëri.

1090
01:02:03,666 --> 01:02:05,458
A nuk keni marrë të gjithë një kupon
kur hyre?

1091
01:02:05,500 --> 01:02:06,958
- Po.
- Duhet të ketë një emër në të.

1092
01:02:07,458 --> 01:02:09,500
Ju duhet të gjeni
çifti që përputhet për atë emër.

1093
01:02:09,833 --> 01:02:12,916
Për shembull,
nëse kuponi juaj thotë Karuthamma,

1094
01:02:13,041 --> 01:02:14,500
ju duhet të gjeni Parinkutty-n tuaj.

1095
01:02:15,083 --> 01:02:16,666
Nëse keni Tom,

1096
01:02:16,833 --> 01:02:18,041
ju duhet të gjeni Jerry tuaj.

1097
01:02:18,166 --> 01:02:19,625
Pra, le të fillojmë lojën.

1098
01:02:19,875 --> 01:02:21,166
Emri juaj fillon...

1099
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
TANI!

1100
01:02:22,791 --> 01:02:23,875
<i>A është Rose këtu?</i>

1101
01:02:23,875 --> 01:02:25,750
<i>- Nuk mund ta kuptoj se çfarë është shkruar.</i>
<i>- Trëndafil! Trëndafil!</i>

1102
01:02:26,041 --> 01:02:27,041
Shpejt!

1103
01:02:27,666 --> 01:02:29,125
Kam dështuar edhe në atë ndeshjen tjetër.

1104
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
Çfarë keni marrë?

1105
01:02:31,208 --> 01:02:32,375
<i>A mund ta lexosh këtë, i dashur?</i>

1106
01:02:32,416 --> 01:02:33,500
<i>Je Jack?</i>

1107
01:02:33,583 --> 01:02:34,583
Mexhnu.

1108
01:02:34,708 --> 01:02:36,666
Pra, do të kërkoj Lailën.

1109
01:02:36,916 --> 01:02:37,958
Unë jam Kathanaar.

1110
01:02:38,041 --> 01:02:39,083
- Dasan i imi...
- Kush?

1111
01:02:39,208 --> 01:02:40,208
Jo ju.

1112
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
- Kush je ti e dashur?
- Trëndafili.

1113
01:02:41,541 --> 01:02:42,875
Unë jam Jack.

1114
01:02:42,875 --> 01:02:44,041
Oh, i dashur Zot!

1115
01:02:46,833 --> 01:02:48,041
Djali, unë jam Neeli.

1116
01:02:48,125 --> 01:02:49,208
Jeni Kathanaar?

1117
01:02:49,250 --> 01:02:50,708
Nuk e kam parë Kathanaar, gjyshe.

1118
01:02:50,916 --> 01:02:51,958
Laila?

1119
01:02:52,208 --> 01:02:53,208
A është Laila këtu?

1120
01:02:53,708 --> 01:02:54,958
Ju lutemi lexoni këtë.

1121
01:02:55,083 --> 01:02:56,416
Nuk di si ta shpjegoj këtë.

1122
01:02:56,416 --> 01:02:58,250
Shikimi im është i keq.
Ju lutemi lexoni atë.

1123
01:02:58,291 --> 01:02:59,666
Ky është Kathanaar.

1124
01:02:59,750 --> 01:03:01,625
Kalliyankattu Neeli është atje.
Shkoni atje!

1125
01:03:01,666 --> 01:03:02,708
Neli, e dashur...

1126
01:03:02,750 --> 01:03:03,875
Kalliyankattu Neeli!

1127
01:03:20,333 --> 01:03:21,500
Mami...

1128
01:03:22,166 --> 01:03:24,000
<i>Mami... Mami...</i>

1129
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
<i>Mami...</i>

1130
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
Tre!

1131
01:03:29,791 --> 01:03:30,916
Këtu vjen...

1132
01:03:31,208 --> 01:03:32,375
Dy!

1133
01:03:33,708 --> 01:03:35,083
<i>- Mami...</i>
- Dhe më në fund ...

1134
01:03:35,666 --> 01:03:36,750
Një!

1135
01:03:46,125 --> 01:03:48,083
Mami... Mami...

1136
01:03:49,750 --> 01:03:50,875
Mami...

1137
01:05:02,791 --> 01:05:06,375
Pse hyre vetëm atje
kur frikësohesh edhe në një turmë të vogël?

1138
01:05:06,416 --> 01:05:08,416
Kjo... kur Ponnammachi më pyeti...

1139
01:05:09,250 --> 01:05:10,333
Biznesi....

1140
01:05:10,791 --> 01:05:12,875
Biznes, hmph!
Shikoni si doli ai biznes!

1141
01:05:16,666 --> 01:05:17,833
Pra, si janë gjërat tani?

1142
01:05:18,125 --> 01:05:20,083
A ju mbajti ajo?
A të kapi ajo dorën?

1143
01:05:20,416 --> 01:05:23,541
Nëse dikujt i bie të fikët, jo njerëzit
t'i mbajë dhe të ndihmojë?

1144
01:05:23,583 --> 01:05:25,833
Me të gjithë përreth,
kush erdhi tek ju i pari?

1145
01:05:27,583 --> 01:05:28,708
Ajo.

1146
01:05:28,875 --> 01:05:30,250
Dhe kush të ka mbajtur dorën?

1147
01:05:31,958 --> 01:05:33,500
-Ajo ishte ajo.
- Mjaft!

1148
01:05:34,666 --> 01:05:37,458
Këtë po jua them nga
kompleksi i kishës ku Jewel ju hoqi.

1149
01:05:37,875 --> 01:05:38,875
Kjo është ajo.

1150
01:05:39,458 --> 01:05:42,208
Të paktën këtë herë,
hapuni asaj siç duhet.

1151
01:05:43,375 --> 01:05:45,041
Merre telefonin dhe telefonoje.

1152
01:05:45,375 --> 01:05:47,541
po. Flisni me të. Ndërtoni këtë.

1153
01:05:47,791 --> 01:05:49,208
Jo, nuk do të telefonoj.

1154
01:05:51,375 --> 01:05:52,708
Lëreni të më thërrasë.

1155
01:05:53,208 --> 01:05:54,291
sigurisht!

1156
01:06:00,791 --> 01:06:02,416
- A duhet?
- Po.

1157
01:06:04,791 --> 01:06:06,250
Jo.

1158
01:06:06,791 --> 01:06:08,083
Nuk ndihet mirë.

1159
01:06:09,416 --> 01:06:11,958
Bir, mbaje telefonin larg ndërsa ha.

1160
01:06:13,083 --> 01:06:15,000
A nuk duhet të shkojmë përpjetë për dasmën?

1161
01:06:15,125 --> 01:06:16,916
A nuk duhet t'i japim diçka nuses?

1162
01:06:17,083 --> 01:06:19,000
ne do. Hani ushqimin tuaj tani.

1163
01:06:39,625 --> 01:06:41,041
Përshëndetje?

1164
01:06:41,791 --> 01:06:42,875
pershendetje.

1165
01:06:43,333 --> 01:06:44,500
Jam unë.

1166
01:06:46,083 --> 01:06:47,666
Si e more numrin tim?

1167
01:06:48,291 --> 01:06:49,916
E ke shkruar në regjistër.

1168
01:06:50,083 --> 01:06:51,500
E mësova përmendësh atëherë.

1169
01:06:51,708 --> 01:06:53,416
Përshëndetje? He...?

1170
01:06:58,916 --> 01:06:59,958
Shucks!

1171
01:08:05,333 --> 01:08:07,916
<i>Vajzë, ku është telefoni i nënës tënde?</i>

1172
01:08:07,916 --> 01:08:10,916
<i>Nuk mund ta arrij atë.</i>
<i>I dhashë paratë e fondit të gjirit Sheeba.</i>

1173
01:08:10,958 --> 01:08:12,625
- <i>Thuaji mamit.</i>
- Mirë.

1174
01:08:40,625 --> 01:08:45,708
<i>♪ O vajzë e musonit,</i>
<i>të stolisur me vargje perlash ♪</i>

1175
01:08:46,000 --> 01:08:50,291
<i>♪ Nuk do të jetë i dashuri juaj</i>
<i>eja të bashkohesh në kërcim? ♪</i>

1176
01:08:50,791 --> 01:08:55,791
<i>♪ Vallëzimi dhe kapërcimi</i>
<i>poshtë kodrës së argjendtë ♪</i>

1177
01:08:56,166 --> 01:09:00,333
<i>♪ A nuk të trazon zemrën ai magjistar? ♪</i>

1178
01:09:01,333 --> 01:09:05,833
<i>♪ O vajzë e artë,</i>
<i>O i çmuar, të martohem me ty ♪</i>

1179
01:09:06,416 --> 01:09:11,166
<i>♪ I dashuri juaj pret me zinxhir dasme,</i>
<i>garlanda dhe byzylykë ♪</i>

1180
01:09:11,250 --> 01:09:13,791
<i>♪ Ti je njeriu im i çmuar</i>
<i>Vizioni i artë që zgjohem për të parë ♪</i>

1181
01:09:13,791 --> 01:09:16,166
<i>♪ Ti je rrahja në zemrën time,</i>
<i>i zgjedhuri im ♪</i>

1182
01:09:16,333 --> 01:09:18,833
<i>♪ Çdo të qeshur që ndaj me ju,</i>
<i>çdo fjalë që tregtoj me ty ♪</i>

1183
01:09:18,875 --> 01:09:21,416
<i>♪ Gjithçka rreth jush,</i>
<i>sytë e mi dëshirojnë të shohin ♪</i>

1184
01:09:47,250 --> 01:09:49,541
<i>♪ Pranë tempullit, nën qiellin e pikturuar ♪</i>

1185
01:09:49,541 --> 01:09:51,916
<i>♪ Ka një korije</i>
<i>ku hëna e hënën ruan ♪</i>

1186
01:09:52,333 --> 01:09:54,583
<i>♪ Në një degë të vetme shampak ngjyrë të kuqe ♪</i>

1187
01:09:54,625 --> 01:09:57,000
<i>♪ Pesëdhjetë sytha presin të lulëzojnë ♪</i>

1188
01:09:57,166 --> 01:09:59,375
<i>♪ Ndër degët e lulëzuara,</i>
<i>me një gumëzhimë të mjaltit ♪</i>

1189
01:09:59,416 --> 01:10:01,833
<i>♪ Pilivesat e vogla kërcejnë ♪</i>

1190
01:10:02,291 --> 01:10:04,333
<i>♪ Unë do të ngjitem në atë degë ♪</i>

1191
01:10:04,500 --> 01:10:06,833
<i>♪ Dhe mblidhni çdo lulëzim për ju ♪</i>

1192
01:10:07,375 --> 01:10:09,875
<i>♪ Nga ai breg i largët</i>
<i>ku ngrihen yjet e luleve ♪</i>

1193
01:10:09,916 --> 01:10:12,291
<i>♪ Unë do të sjell çdo lule për ju ♪</i>

1194
01:10:12,458 --> 01:10:14,708
<i>♪ Nëse ti, thesari im i artë,</i>
<i>do të bëhej vërtet e imja ♪</i>

1195
01:10:14,750 --> 01:10:17,458
<i>♪ Vetë qielli do të zbriste</i>
<i>ku pushojmë ♪</i>

1196
01:10:17,500 --> 01:10:20,000
<i>♪ Ti je njeriu im i çmuar</i>
<i>Vizioni i artë që zgjohem për të parë ♪</i>

1197
01:10:20,000 --> 01:10:22,375
<i>♪ Ti je rrahja në zemrën time,</i>
<i>i zgjedhuri im ♪</i>

1198
01:10:22,708 --> 01:10:24,583
<i>♪ Çdo të qeshur që ndaj me ju... ♪</i>

1199
01:10:24,875 --> 01:10:26,166
Çfarë po shikon?

1200
01:10:26,666 --> 01:10:28,125
Pse nuk bashkoheni me ta?

1201
01:10:28,750 --> 01:10:30,625
Thjesht bashkohu.

1202
01:10:30,958 --> 01:10:32,791
Do të jetë mirë nëse kërceni.

1203
01:10:34,708 --> 01:10:35,916
Vazhdoni, bashkohuni me ta.

1204
01:10:37,916 --> 01:10:39,750
<i>♪ Ne mbinim aty ku ra rrufeja ♪</i>

1205
01:10:39,791 --> 01:10:41,708
<i>♪ Pushtuar përmes shiut me ngjyra ♪</i>

1206
01:10:41,708 --> 01:10:43,333
<i>♪ Nga themeli i zemrës ♪</i>

1207
01:10:43,333 --> 01:10:45,000
<i>♪ Zjarri i dashurisë ndizet ♪</i>

1208
01:10:45,000 --> 01:10:46,916
<i>♪ Çdo farë mistike zë rrënjë ♪</i>

1209
01:10:46,916 --> 01:10:49,833
<i>♪ Pyjet e pranverës rrotullohen,</i>
<i>hardhitë e gjelbra ♪</i>

1210
01:10:49,833 --> 01:10:51,750
<i>♪ Shkrini kufijtë, korrni dritën e artë ♪</i>

1211
01:10:51,791 --> 01:10:53,666
<i>♪ Hapni krahët dhe fluturoni përtej ♪</i>

1212
01:10:53,666 --> 01:10:57,833
<i>♪ O vajzë e artë,</i>
<i>O i çmuar, të martohem me ty ♪</i>

1213
01:10:58,625 --> 01:11:03,541
<i>♪ I dashuri juaj pret me zinxhir dasme,</i>
<i>garlanda dhe byzylykë ♪</i>

1214
01:11:03,583 --> 01:11:06,125
<i>♪ Ti je njeriu im i çmuar</i>
<i>Vizioni i artë që zgjohem për të parë ♪</i>

1215
01:11:06,125 --> 01:11:08,625
<i>♪ Ti je rrahja në zemrën time,</i>
<i>i zgjedhuri im ♪</i>

1216
01:11:08,666 --> 01:11:11,166
<i>♪ Çdo të qeshur që ndaj me ju,</i>
<i>çdo fjalë që tregtoj me ty ♪</i>

1217
01:11:11,208 --> 01:11:13,500
<i>♪ Gjithçka rreth jush,</i>
<i>sytë e mi dëshirojnë të shohin ♪</i>

1218
01:11:13,791 --> 01:11:15,458
<i>♪ Ne mbinim aty ku ra rrufeja ♪</i>

1219
01:11:15,458 --> 01:11:17,458
<i>♪ Pushtuar përmes shiut me ngjyra ♪</i>

1220
01:11:17,500 --> 01:11:19,166
<i>♪ Nga themeli i zemrës ♪</i>

1221
01:11:19,208 --> 01:11:20,833
<i>♪ Zjarri i dashurisë ndizet ♪</i>

1222
01:11:20,833 --> 01:11:22,541
<i>♪ Çdo farë mistike zë rrënjë ♪</i>

1223
01:11:22,583 --> 01:11:25,541
<i>♪ Pyjet e pranverës rrotullohen,</i>
<i>hardhitë e gjelbra ♪</i>

1224
01:11:25,583 --> 01:11:27,291
<i>♪ Shkrini kufijtë, korrni dritën e artë ♪</i>

1225
01:11:27,333 --> 01:11:29,208
<i>♪ Hapni krahët dhe fluturoni përtej ♪</i>

1226
01:11:37,250 --> 01:11:39,708
Kur vjen skuadra e 'Kaikottikali',
rregulloni dhomën e gjelbër.

1227
01:11:39,750 --> 01:11:43,583
Kocherukkan, po luan Raman, apo jo?
Pse po bredh? Shkoni në provë!

1228
01:11:44,083 --> 01:11:45,500
Po luan Raman?

1229
01:11:45,875 --> 01:11:48,250
A nuk ka njeri nga komuniteti ynë
për të luajtur atë rol?

1230
01:11:49,000 --> 01:11:50,958
<i>Kikirikët... kikirikët...</i>

1231
01:11:51,458 --> 01:11:53,625
<i> Kikirikët. Dhjetë rupi një pako!</i>

1232
01:11:53,791 --> 01:11:55,708
Ky vath nuk qëndron siç duhet.

1233
01:11:56,250 --> 01:11:58,416
- Keni një tjetër?
- Nuk jam i sigurt. Më lejoni të kontrolloj.

1234
01:12:01,916 --> 01:12:03,458
Programi është gati të fillojë, apo jo?

1235
01:12:05,250 --> 01:12:06,916
doja te vija,

1236
01:12:07,000 --> 01:12:08,958
por ne kemi provën e kostumeve.

1237
01:12:09,208 --> 01:12:10,916
Si mund të vij e veshur kështu?

1238
01:12:11,333 --> 01:12:12,583
Ende… Unë me të vërtetë dua të vij.

1239
01:12:13,000 --> 01:12:15,750
E di që do të bëni mirë. Ende...

1240
01:12:16,291 --> 01:12:17,541
Gjithe te mirat!

1241
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
Në rregull atëherë. Bëni mirë.

1242
01:12:21,333 --> 01:12:23,500
Nuk jam i sigurt se do të na lënë të largohemi.

1243
01:12:23,875 --> 01:12:25,375
Megjithatë, do të përpiqem të vij.

1244
01:12:26,666 --> 01:12:27,708
Në rregull.

1245
01:12:29,208 --> 01:12:32,541
Është vendimi im ai që vendos
çfarë ndodh më pas.

1246
01:12:33,250 --> 01:12:35,833
Ai që më qëndroi pranë,
hija dhe forca ime... Sita...

1247
01:12:35,958 --> 01:12:39,291
- Unë do të të braktis.
- Mos fol vetëm.

1248
01:12:39,333 --> 01:12:40,916
Trego diçka edhe në fytyrën tënde!

1249
01:12:41,000 --> 01:12:42,458
Kjo duket si...

1250
01:12:42,625 --> 01:12:45,666
Të gjithë ju me kostume Deva
po bëjnë gabime.

1251
01:12:46,041 --> 01:12:47,458
- Mjeshtër...
- Po?

1252
01:12:47,666 --> 01:12:51,041
Shikoni ne, Asurat.
Nuk keni ngatërruar asnjë rresht të vetëm!

1253
01:12:52,250 --> 01:12:54,625
A keni edhe linja për të ngatërruar?

1254
01:12:55,375 --> 01:12:57,833
Kjo është skena ku
Sri Raman braktis Sita Devin.

1255
01:12:57,875 --> 01:12:59,250
Kjo dhimbje duhet të tregohet.

1256
01:12:59,291 --> 01:13:01,458
Përndryshe, publiku do të më shqyejë!

1257
01:13:01,875 --> 01:13:04,083
Kanë mbetur vetëm pesë apo gjashtë ditë.

1258
01:13:04,291 --> 01:13:06,041
Shkoni dhe studioni!

1259
01:13:07,000 --> 01:13:08,583
- Hanuman ji!
- Hajde, Lakshmanan.

1260
01:13:10,041 --> 01:13:12,208
O Nënë Hyjnore! O Perëndeshë e Bekuar!

1261
01:13:12,250 --> 01:13:14,125
Për vëmendjen e të gjithë besimtarëve,

1262
01:13:14,166 --> 01:13:17,666
<i>si pjesë e Kanjikuzhy Chengottukavu</i>
<i>Festivali i Tempullit të Perëndeshës,</i>

1263
01:13:17,708 --> 01:13:19,541
<i>programi 'Kaikottikali',</i>

1264
01:13:19,541 --> 01:13:23,000
<i>do të fillojë së shpejti në ambientet e tempullit.</i>

1265
01:13:23,583 --> 01:13:25,291
Kërkohen anëtarët e komisionit

1266
01:13:25,625 --> 01:13:29,416
për të ndihmuar me aranzhimet përfundimtare
për kërcimtarët.

1267
01:14:20,625 --> 01:14:24,416
<i>♪ Kush është, kush është,</i>
<i>nga porta e kopshtit me hënë? ♪</i>

1268
01:14:24,916 --> 01:14:28,958
<i>♪ Çfarë është, çfarë është,</i>
<i>në këtë ëndërr të artë, të mjaltit? ♪</i>

1269
01:14:29,291 --> 01:14:33,166
<i>♪ Në një buzëqeshje që bie shi si qumësht,</i>
<i>kush noton në vështrimin tim të dridhur? ♪</i>

1270
01:14:33,541 --> 01:14:37,125
<i>♪ Është e vërtetë, është e vërtetë,</i>
<i>në krahët e zanave të llafeve lozonjare ♪</i>

1271
01:14:37,291 --> 01:14:39,958
<i>♪ Një pëshpëritje bie</i>
<i>në shkallët e gurta të zemrës sime ♪</i>

1272
01:14:40,208 --> 01:14:41,875
<i>♪ Kush është? ♪</i>

1273
01:14:42,375 --> 01:14:44,250
<i>♪ Kush është? ♪</i>

1274
01:14:44,541 --> 01:14:48,041
<i>♪ Kush është, kush është,</i>
<i>nga porta e kopshtit me hënë? ♪</i>

1275
01:14:48,083 --> 01:14:50,875
<i>♪ Çfarë është, çfarë është,</i>
<i>në ëndrrën time të artë, të mjaltit? ♪</i>

1276
01:15:08,208 --> 01:15:12,708
<i>♪ A nuk e përkuli vetë Vaidehi çdo hark? ♪</i>

1277
01:15:16,958 --> 01:15:21,083
<i>♪ A nuk i tha ajo shigjetat e mjaltit</i>
<i>si kaloi nata? ♪</i>

1278
01:15:21,333 --> 01:15:25,625
<i>♪ Si zogjtë që kërkojnë hije</i>
<i>nën pemë pyjore ♪</i>

1279
01:15:25,750 --> 01:15:30,041
<i>♪ O bukuroshe fshati</i>
<i>që kujdesen për fushat e lulëzuara ♪</i>

1280
01:15:30,416 --> 01:15:33,916
<i>♪ Ejani… le të rrjedhin zërat tuaj të ëmbël ♪</i>

1281
01:15:34,791 --> 01:15:38,166
<i>♪ Ejani… le të rrjedhin zërat tuaj të ëmbël ♪</i>

1282
01:15:50,458 --> 01:15:52,000
<i>♪ Një këngë e mallit për gjuhën ♪</i>

1283
01:15:52,041 --> 01:15:53,500
<i>♪ Një himn i shenjtë për hënën e plotë ♪</i>

1284
01:15:53,541 --> 01:15:56,000
<i>♪ Në sqepin e papagallit,</i>
<i>një melodi e anashkaluar e lajmeve të dasmës ♪</i>

1285
01:15:56,000 --> 01:15:57,875
<i>♪ Lahuni në ujë</i>
<i>nga katër tenxheret rituale ♪</i>

1286
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
<i>♪ Lëkundje në njëqind jard mëndafshi ♪</i>

1287
01:15:59,375 --> 01:16:01,125
<i>♪ Në flladin e vajzërisë, në shikimin e turpshëm ♪</i>

1288
01:16:01,125 --> 01:16:02,541
<i>♪ Shpaloset një qytet martesor ♪</i>

1289
01:16:02,583 --> 01:16:05,166
<i>♪ O nuse vezulluese, o dritë e shndritshme ♪</i>

1290
01:16:05,250 --> 01:16:07,958
<i>♪ Duke vezulluar gjatë natës prej kadifeje ♪</i>

1291
01:16:07,958 --> 01:16:09,750
<i>♪ Në lartësitë e mjegullta të kodrës së artë ♪</i>

1292
01:16:09,750 --> 01:16:11,333
<i>♪ E mbështjellë në rrushin e artë të hardhisë ♪</i>

1293
01:16:11,375 --> 01:16:12,916
<i>♪ Nëse lëkundet, ose tundni dorën ♪</i>

1294
01:16:12,958 --> 01:16:14,250
<i>♪ Një mal gëzimi vërshon ♪</i>

1295
01:16:14,250 --> 01:16:17,375
<i>♪ Është në të vërtetën, është në vështrim</i>
<i>Ajo jeton në skajin e zemrës ♪</i>

1296
01:16:17,416 --> 01:16:20,500
<i>♪ Është në të vërtetën, është në vështrim</i>
<i>Ajo jeton në skajin e zemrës ♪</i>

1297
01:16:27,625 --> 01:16:30,250
<i>♪ Kush është, kush është... ♪</i>

1298
01:16:30,625 --> 01:16:32,833
<i>♪ Pranë portës së kopshtit me hënë? ♪</i>

1299
01:16:34,291 --> 01:16:35,875
<i>♪ Çfarë është? ♪</i>

1300
01:16:36,291 --> 01:16:38,000
<i>♪ Çfarë është? ♪</i>

1301
01:16:38,250 --> 01:16:40,625
<i>♪ Në këtë ëndërr të artë, të mjaltit? ♪</i>

1302
01:16:42,125 --> 01:16:43,875
<i>♪ Në një buzëqeshje që bie shi si qumësht... ♪</i>

1303
01:16:44,333 --> 01:16:47,833
<i>♪ Kush noton në vështrimin tim të dridhur? ♪</i>

1304
01:16:48,250 --> 01:16:51,333
<i>♪ Është e vërtetë, është e vërtetë... ♪</i>

1305
01:16:51,750 --> 01:16:53,875
<i>♪ Në krahët e zanave të llafeve lozonjare ♪</i>

1306
01:16:54,125 --> 01:16:57,500
<i>♪ Një pëshpëritje bie</i>
<i>në shkallët e gurta të zemrës sime ♪</i>

1307
01:16:58,250 --> 01:17:00,166
<i>♪ Kush është? ♪</i>

1308
01:17:01,166 --> 01:17:03,375
<i>♪ Kush është? ♪</i>

1309
01:17:04,333 --> 01:17:09,000
<i>♪ Kush është, kush është,</i>
<i>nga porta e kopshtit me hënë? ♪</i>

1310
01:17:09,333 --> 01:17:12,541
<i>♪ Në ëndrrën time të artë, të mjaltit? ♪</i>

1311
01:17:21,958 --> 01:17:23,625
Duhet ta marr sot.

1312
01:17:23,666 --> 01:17:25,416
A po luan lojëra me mua?

1313
01:17:26,875 --> 01:17:29,208
Eh? Vetëm fëmija?

1314
01:17:29,458 --> 01:17:31,166
Ku është babai yt, i dashur?

1315
01:17:31,208 --> 01:17:32,333
O e dashur...

1316
01:17:34,375 --> 01:17:38,666
Herën e fundit që isha këtu,
I kërkova para babait tuaj.

1317
01:17:39,125 --> 01:17:41,625
A ka lënë gjë me ju?

1318
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
Ai iku në momentin që unë kërkova para.

1319
01:17:47,333 --> 01:17:49,458
Kjo ishte vërtet e ulët.

1320
01:17:49,666 --> 01:17:53,583
Nuk e imagjinoja kurrë
buzëqeshja juaj mund të duket kaq e bukur.

1321
01:17:53,791 --> 01:17:55,500
Ishte vërtet bukur.

1322
01:17:56,958 --> 01:17:58,458
Sinqerisht.

1323
01:17:59,375 --> 01:18:01,333
Paappi, Pookola....
Të gjithë thanë të njëjtën gjë.

1324
01:18:02,166 --> 01:18:04,250
Dhe fuqia në vallëzimin tuaj ... wow!

1325
01:18:04,291 --> 01:18:05,500
Asnjë fjalë!

1326
01:18:12,708 --> 01:18:15,708
Nënë e Shenjtë! Çfarë jam duke parë?

1327
01:18:16,416 --> 01:18:18,041
A nuk është ai një Zot?

1328
01:18:20,083 --> 01:18:21,708
Oh! Ka edhe një perëndeshë!

1329
01:18:23,125 --> 01:18:24,708
Ah, tani e kuptova.

1330
01:18:25,000 --> 01:18:27,166
Hyjnesha është vajza e Divakaran.

1331
01:18:28,333 --> 01:18:31,416
Dhe Zoti... Oh... ai?

1332
01:18:31,583 --> 01:18:32,791
Oh moj!

1333
01:18:33,458 --> 01:18:36,125
♪ O Perëndeshë... O Hyjneshë e Dashur ♪

1334
01:18:36,166 --> 01:18:38,583
Ti e kishe gjithë këtë talent,
dhe ke qëndruar në heshtje gjatë gjithë kësaj kohe?

1335
01:18:38,958 --> 01:18:41,916
Ju duhet të performoni përsëri
nëse vijnë programe të tilla.

1336
01:18:43,625 --> 01:18:45,208
Mos qëndroni këtu për një kohë të gjatë.

1337
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
do te marr ty.

1338
01:18:49,750 --> 01:18:51,083
Unë kam nevojë për një puthje.

1339
01:18:52,125 --> 01:18:53,708
Eh? Çfarë?

1340
01:18:54,916 --> 01:18:56,041
Nuk më dëgjuat?

1341
01:18:57,875 --> 01:18:58,916
Unë bëra.

1342
01:18:59,250 --> 01:19:00,333
Pastaj më jep.

1343
01:19:29,125 --> 01:19:31,208
<i>Jaya ai...</i>

1344
01:19:31,333 --> 01:19:33,458
<i>Jaya ai...</i>

1345
01:19:33,625 --> 01:19:35,875
Jaye ai...

1346
01:19:36,208 --> 01:19:40,500
Jaya jaya jaya jaya he...

1347
01:19:44,416 --> 01:19:46,208
Është në shtëpinë e Sheeba të dielën e ardhshme.

1348
01:19:46,625 --> 01:19:48,458
Unë nuk mund të ngjitem në atë kodër.

1349
01:19:48,583 --> 01:19:50,208
Mbaje në vendin tim.

1350
01:19:50,791 --> 01:19:53,875
- Mirë. Është në shtëpinë e Leela.
- Mirë.

1351
01:19:53,916 --> 01:19:55,291
- Vijayamma chechi!
- Çfarë është ajo?

1352
01:19:55,333 --> 01:19:57,583
Mund të jepni një kërcell të kësaj bime?

1353
01:19:57,666 --> 01:19:59,166
- Cilin?
- Kjo.

1354
01:19:59,208 --> 01:20:02,125
Nuk është ende gati.

1355
01:20:02,333 --> 01:20:04,916
Nuk do të rritet nëse e mbillni tani,
në këtë vapë.

1356
01:20:04,958 --> 01:20:07,333
Kam luftuar shumë për ta bërë atë të rrënjosur.

1357
01:20:08,208 --> 01:20:11,208
- Do ta jap në sezonin e shirave.
- Oops! pantoflat e mia.

1358
01:20:39,958 --> 01:20:42,625
Burri im tha të njëjtën gjë
sërish këtë mëngjes.

1359
01:20:42,666 --> 01:20:44,375
Prandaj e besova.

1360
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
Sepse ai nuk është i dehur në mëngjes.

1361
01:20:47,208 --> 01:20:49,958
Si mund ta martojmë fëmijën tonë
në një familje të tillë?

1362
01:20:50,708 --> 01:20:52,000
O Zot...

1363
01:20:53,916 --> 01:20:57,208
Ju lutemi mos e rrahni apo torturoni
për shkak të kësaj.

1364
01:20:58,458 --> 01:20:59,791
Janë fshatarët tanë.

1365
01:20:59,916 --> 01:21:01,375
Çfarë nuk do të thonë?

1366
01:21:13,666 --> 01:21:14,750
Hej, vajzë!

1367
01:21:15,208 --> 01:21:17,083
Çfarë po ndodh mes jush
dhe djali i Jose?

1368
01:21:17,833 --> 01:21:19,000
Çfarë ka atje?

1369
01:21:20,375 --> 01:21:21,625
Ne jemi të dashuruar.

1370
01:21:37,333 --> 01:21:38,458
Tezja...

1371
01:21:38,750 --> 01:21:41,041
Sapo isha gati të të telefonoja.

1372
01:21:41,875 --> 01:21:43,208
A je mirë, e dashur?

1373
01:21:45,083 --> 01:21:46,791
Pse tingëllon i ulët?

1374
01:21:47,958 --> 01:21:49,208
Nuk është asgjë, e dashur.

1375
01:21:49,500 --> 01:21:51,958
Hidhe atë. më thuaj. Çfarë nuk shkon?

1376
01:21:53,000 --> 01:21:57,083
Vajza jonë është e dashuruar me djalin e Jose.

1377
01:21:58,666 --> 01:21:59,875
OBSH? Janu?

1378
01:22:00,083 --> 01:22:01,125
Si ndodhi kjo?

1379
01:22:01,125 --> 01:22:02,958
Unë nuk kam asnjë ide.

1380
01:22:03,375 --> 01:22:04,750
Ai djalë është

1381
01:22:05,000 --> 01:22:07,416
një dimwit, një humbje e hapësirës!

1382
01:22:07,916 --> 01:22:09,625
Dhe jo nga komuniteti ynë.

1383
01:22:10,083 --> 01:22:12,708
Kur Bindhu më tha këtë,

1384
01:22:12,750 --> 01:22:15,291
- Unë po përpëlitej.
- A e di dikush tjetër?

1385
01:22:15,625 --> 01:22:17,416
nuk e di.

1386
01:22:17,625 --> 01:22:19,458
I tha i shoqi i Bindhut.

1387
01:22:19,666 --> 01:22:23,000
Ata u takuan një ditë më parë,
në ditën e 'Kaikottikali'.

1388
01:22:23,166 --> 01:22:25,791
Kur e pyeta,

1389
01:22:25,791 --> 01:22:28,291
ajo më shikoi drejt e në fytyrë dhe tha

1390
01:22:28,416 --> 01:22:30,208
ata janë të dashuruar!

1391
01:22:30,833 --> 01:22:31,916
A e di xhaxhai?

1392
01:22:32,500 --> 01:22:34,375
- Jo.
- Nëse e merr vesh...

1393
01:22:34,666 --> 01:22:36,083
Ai do ta vrasë.

1394
01:22:36,750 --> 01:22:39,166
Mos fol për këtë me të, hallë.

1395
01:22:39,625 --> 01:22:43,000
Nuk ka kuptim t'i tregosh asaj
si me fëmijët e tjerë.

1396
01:22:43,708 --> 01:22:45,125
Halla, bëj një gjë.

1397
01:22:45,250 --> 01:22:47,333
Shkoni te astrologu ynë nesër në mëngjes.

1398
01:22:47,375 --> 01:22:49,041
Merr një fije të bekuar dhe lidhe mbi të.

1399
01:22:49,083 --> 01:22:50,791
Prisni derisa burri im të vijë në mbrëmje.

1400
01:22:50,833 --> 01:22:53,125
Ne do të përpiqemi të vijmë vetë nesër.

1401
01:22:53,583 --> 01:22:55,958
Rri e qetë, hallë. Në rregull?

1402
01:22:57,208 --> 01:22:58,583
Mirë, e dashur.

1403
01:23:08,291 --> 01:23:09,333
- Kush e porositi porotta?
- Unë.

1404
01:23:09,375 --> 01:23:11,250
- Porotta atje. Këtu kot.
- Këtu.

1405
01:23:11,458 --> 01:23:13,166
Skuqja e nxehtë e viçit është gati. Dëshironi disa?

1406
01:23:13,166 --> 01:23:14,875
Jo, sambar mjafton.

1407
01:23:16,791 --> 01:23:18,375
Unë do të marr... jo, ti merr.

1408
01:23:18,416 --> 01:23:19,708
<i>Djema, çfarë dëshironi?</i>

1409
01:23:19,833 --> 01:23:21,416
Porotta e mirë. E shijshme!

1410
01:23:21,750 --> 01:23:23,416
- Të porosis një për ty?
- Jo, ky është vakti më i shëndetshëm.

1411
01:23:23,458 --> 01:23:25,000
- Porotta nuk ka fibra.
- Përshëndetje?

1412
01:23:25,125 --> 01:23:27,333
Mami më pyeti nëse jemi të dashuruar.

1413
01:23:27,708 --> 01:23:28,916
Oh jo! Pastaj?

1414
01:23:29,208 --> 01:23:30,250
Unë thashë po.

1415
01:23:32,916 --> 01:23:34,333
Pse? Ndonjë problem?

1416
01:23:35,166 --> 01:23:36,916
Jo. Nuk ka problem.

1417
01:23:38,041 --> 01:23:40,125
- Mirë, atëherë. Mirupafshim.
- Mirë.

1418
01:23:46,541 --> 01:23:48,250
<i>Dreqin! Humbu, mace!</i>

1419
01:23:48,541 --> 01:23:51,083
<i>A po flije në porotta?</i>
<i>Trudh!</i>

1420
01:23:55,625 --> 01:23:57,916
Fibra shtesë. Merr edhe një.

1421
01:23:59,083 --> 01:24:00,583
-O e dashur...
- <i>Dreq!</i>

1422
01:24:00,833 --> 01:24:02,666
E përzeva kot

1423
01:24:02,958 --> 01:24:04,541
<i>dhe ai u hodh mbi porotta!</i>

1424
01:24:04,583 --> 01:24:06,458
Vazhdoni, hani. Fibra e tij!

1425
01:24:08,166 --> 01:24:09,125
Buzëqeshja e tij e pafytyrë!

1426
01:24:09,166 --> 01:24:10,791
O perëndeshë hyjnore!

1427
01:24:11,333 --> 01:24:14,458
[këndon lutjet]

1428
01:24:18,375 --> 01:24:20,750
Sipas horoskopit të saj,
ajo është në nënperiudhën e Mërkurit.

1429
01:24:20,875 --> 01:24:24,416
Planetët na favorizojnë
bazuar në pozicionin e tyre, apo jo?

1430
01:24:25,041 --> 01:24:26,791
Tani, planetët po ndryshojnë pozicionin.

1431
01:24:26,875 --> 01:24:29,083
Kjo është arsyeja pse kjo po i ndodh asaj.

1432
01:24:29,125 --> 01:24:31,750
Nëse dini kaq shumë,
hajde ulu ketu.

1433
01:24:32,125 --> 01:24:33,583
- Unë do të ulem atje.
- Më falni.

1434
01:24:33,791 --> 01:24:36,541
Ne mund ta zgjidhim këtë.
Cila është ylli i atij djalit?

1435
01:24:36,833 --> 01:24:38,750
Por ata nuk janë lloji ynë.

1436
01:24:38,791 --> 01:24:41,875
- Ai është djali i Marottickal Jose.
- Uh!

1437
01:24:42,250 --> 01:24:44,500
Djalë i neveritshëm!
Më keq se babai i tij.

1438
01:24:44,541 --> 01:24:45,791
Astrologu...

1439
01:24:45,833 --> 01:24:48,458
Duhet ta largosh disi nga kjo.

1440
01:24:48,958 --> 01:24:51,000
Unë do të bekoj një fije dhe do t'ju jap.

1441
01:24:51,625 --> 01:24:53,458
Lidhe atë në kyçin e dorës së saj.

1442
01:24:53,666 --> 01:24:56,458
Ajo do të harrojë gjithçka.
Gjithçka do të jetë mirë.

1443
01:24:56,791 --> 01:24:58,291
- O Zot...
- Edhe një gjë.

1444
01:24:58,333 --> 01:25:00,166
Sot është dita e pestë, apo jo?

1445
01:25:00,291 --> 01:25:02,416
Deri në ditën e dhjetë të festës,

1446
01:25:02,500 --> 01:25:05,291
mëngjes dhe mbrëmje,

1447
01:25:05,333 --> 01:25:07,583
merre atë në tempull çdo ditë.

1448
01:25:07,583 --> 01:25:09,583
Ndizni llambat në llambën e gurit

1449
01:25:09,583 --> 01:25:11,208
dhe lutu vërtet mirë.

1450
01:25:11,416 --> 01:25:13,458
- Gjithçka do të jetë mirë.
- O Zot...

1451
01:25:25,916 --> 01:25:27,583
- Ku është ajo?
- Çfarë ndodhi?

1452
01:25:27,750 --> 01:25:29,750
- Çfarë ka ndodhur, duket!
- Pse po nxiton brenda!

1453
01:25:30,541 --> 01:25:32,041
-Ti...
- Më trego çfarë ka ndodhur!

1454
01:25:32,083 --> 01:25:33,208
O Zot!

1455
01:25:33,250 --> 01:25:34,250
Thjesht lëviz!

1456
01:25:34,291 --> 01:25:35,875
- Çfarë nuk shkon?
- Pyete atë!

1457
01:25:36,583 --> 01:25:38,875
- Thjesht thuaj.
- Çfarë ka mes jush, a?

1458
01:25:39,125 --> 01:25:40,125
Çfarë po ndodh?

1459
01:25:40,166 --> 01:25:41,375
O Zot i dashur...

1460
01:25:41,875 --> 01:25:44,125
Kështu ajo na shpërblen...

1461
01:25:44,625 --> 01:25:46,333
Pas gjithçkaje që bëmë për ta rritur atë…

1462
01:25:46,583 --> 01:25:48,083
Ajo na sjell vetëm telashe!

1463
01:25:48,791 --> 01:25:50,458
Duke u dhënë njerëzve diçka për të bërë thashetheme!

1464
01:25:50,875 --> 01:25:52,291
- Oh e dashur...
- Shiko, po thërret!

1465
01:25:52,666 --> 01:25:53,666
Përgjigju.

1466
01:25:53,750 --> 01:25:54,791
Unë thashë, përgjigjuni!

1467
01:25:57,416 --> 01:25:58,791
Unë do t'ju copëtoj të gjithëve!

1468
01:26:39,083 --> 01:26:43,375
<i>♪ Ku zhdukesh përtej prekjes sime? ♪</i>

1469
01:26:44,291 --> 01:26:48,833
<i>♪ Duke u venitur larg në pikëllim të heshtur ♪</i>

1470
01:26:49,083 --> 01:26:54,166
<i>♪ Një petal i vetëm, unë lëviz krejt vetëm ♪</i>

1471
01:26:54,625 --> 01:26:59,583
<i>♪ Sytë e mi janë buzë, një lumë ngrihet ♪</i>

1472
01:27:00,000 --> 01:27:04,166
<i>♪ Unë nuk jam gjë tjetër veçse kujtesa jote ♪</i>

1473
01:27:05,708 --> 01:27:10,416
<i>♪ Ku zhdukesh përtej prekjes sime? ♪</i>

1474
01:27:11,041 --> 01:27:15,791
<i>♪ Duke u venitur larg në pikëllim të heshtur ♪</i>

1475
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
<i>♪ A e ke lënë disi kujtesën time të zbehet? ♪</i>

1476
01:27:48,708 --> 01:27:53,083
<i>♪ Dhe bredh i verbër</i>
<i>shpirtit tim që digjet ♪</i>

1477
01:27:53,625 --> 01:27:58,666
<i>♪ Ëndrrat që dikur pamë së bashku ♪</i>

1478
01:27:59,458 --> 01:28:03,666
<i>♪ A u bënë pluhur para agimit? ♪</i>

1479
01:28:04,708 --> 01:28:09,583
<i>♪ Le t'i hapin tani krahët zemrat tona ♪</i>

1480
01:28:10,083 --> 01:28:13,583
<i>♪ Dhe fluturo ngadalë ♪</i>

1481
01:28:15,041 --> 01:28:19,750
<i>♪ Ku zhdukesh përtej prekjes sime? ♪</i>

1482
01:28:20,375 --> 01:28:24,958
<i>♪ Duke u venitur larg në pikëllim të heshtur ♪</i>

1483
01:28:25,333 --> 01:28:30,125
<i>♪ Një petal i vetëm, unë lëviz krejt vetëm ♪</i>

1484
01:28:30,500 --> 01:28:35,875
<i>♪ Sytë e mi janë buzë, një lumë ngrihet ♪</i>

1485
01:28:36,083 --> 01:28:40,666
<i>♪ Unë nuk jam gjë tjetër veçse kujtesa jote ♪</i>

1486
01:28:41,750 --> 01:28:46,500
<i>♪ Ku zhdukesh përtej prekjes sime? ♪</i>

1487
01:28:47,041 --> 01:28:52,000
<i>♪ Duke u venitur larg në pikëllim të heshtur ♪</i>

1488
01:29:03,375 --> 01:29:04,375
zgjohu.

1489
01:29:09,708 --> 01:29:10,708
Çohu!

1490
01:29:25,708 --> 01:29:27,500
Tani provoni të hidheni mbi mua!

1491
01:29:27,625 --> 01:29:28,625
Leh! O qen budalla!

1492
01:29:29,375 --> 01:29:30,500
Truket e tij gjakatare!

1493
01:29:30,666 --> 01:29:31,666
Edhe kjo për mua!

1494
01:29:32,375 --> 01:29:33,500
Unë do t'ju thyej këmbët!

1495
01:29:33,541 --> 01:29:34,541
Bir qeni!

1496
01:29:36,250 --> 01:29:37,291
- E dashur...
- Çfarë?

1497
01:29:37,958 --> 01:29:39,125
Shikoni këtë këmishë.

1498
01:29:41,750 --> 01:29:43,583
- Oh...
- Nuk mund ta hekurosh të paktën?

1499
01:29:43,875 --> 01:29:45,041
Sapo e hekurosa.

1500
01:29:45,250 --> 01:29:47,375
Shtypni më fort kur hekurosni!
Nuk keni kocka?

1501
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
Ju heshtni!

1502
01:29:56,958 --> 01:29:58,791
A ju shqetëson shumë?

1503
01:29:58,833 --> 01:30:00,041
Hej, aspak.

1504
01:30:00,541 --> 01:30:03,541
Është një detyrë vetëm për ta përgatitur atë
për të dalë.

1505
01:30:04,500 --> 01:30:06,875
Këto janë gjithashtu punët e mia të vetme në shtëpi.

1506
01:30:07,125 --> 01:30:08,416
Oh! Ju jeni me fat.

1507
01:30:09,041 --> 01:30:10,333
Unë gjithmonë kam thënë ...

1508
01:30:10,541 --> 01:30:11,791
Madhu është një djalë i mirë.

1509
01:30:17,291 --> 01:30:18,291
Ku po shkoni?

1510
01:30:20,625 --> 01:30:22,041
Nëse do të shkoni në tempull,

1511
01:30:22,708 --> 01:30:24,166
a mund te shkojme bashk ne mbremje?

1512
01:30:50,791 --> 01:30:51,833
Hej, fëmijë!

1513
01:30:51,833 --> 01:30:53,166
Mund të vini shpejt?

1514
01:30:53,166 --> 01:30:54,916
- Po, po vjen.
- Është e vërtetë që ajo nuk mund të vijë?

1515
01:30:55,000 --> 01:30:56,500
Po, kanë kaluar dy ditë.

1516
01:30:57,208 --> 01:30:58,208
Shikoni këtu...

1517
01:30:58,250 --> 01:30:59,791
Nuk po e mbyll derën.

1518
01:31:04,250 --> 01:31:07,166
Unë kam njohur vetëm një grua
të denjë për një masë të tillë.

1519
01:31:07,625 --> 01:31:08,833
Emri i saj është Sita.

1520
01:31:08,875 --> 01:31:10,416
I patëmetë në virtyt, i plotë në hir.

1521
01:31:10,500 --> 01:31:13,083
Çfarëdo thesari që ekziston
nëpër të tre botët

1522
01:31:13,125 --> 01:31:14,375
është i destinuar vetëm për Lankën.

1523
01:31:14,833 --> 01:31:16,708
<i>- Asgjë e paçmuar nuk i përket askund tjetër.</i>
- Përshëndetje?

1524
01:31:16,708 --> 01:31:17,833
<i>Në këtë natë të kristaltë...</i>

1525
01:31:17,833 --> 01:31:19,250
<i>- në këto orë të shkëlqyera,</i>
- Përshëndetje.

1526
01:31:19,291 --> 01:31:20,458
<i>- dielli, hëna...</i>
- Përshëndetje?

1527
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- Nuk dëgjoj asgjë.
<i>- dhe të katërmbëdhjetë botët...</i>

1528
01:31:22,458 --> 01:31:24,250
- Pershendetje...
<i>- qëndroni pa lëvizur, duke pritur komandën time.</i>

1529
01:31:24,291 --> 01:31:25,375
ku jeni ju?

1530
01:31:25,416 --> 01:31:26,958
Unë jam në provë.

1531
01:31:28,083 --> 01:31:29,083
dua te te shoh.

1532
01:31:29,625 --> 01:31:31,083
A jeni këtu?
Në tempull?

1533
01:31:31,083 --> 01:31:32,125
Jo, ju vini këtu.

1534
01:31:32,541 --> 01:31:33,708
Ku? Në shtëpinë tuaj?

1535
01:31:33,916 --> 01:31:35,416
Po familja juaj?

1536
01:31:35,666 --> 01:31:36,666
Ata janë në tempull.

1537
01:31:36,958 --> 01:31:38,291
Por çfarë nëse dikush sheh?

1538
01:31:38,333 --> 01:31:39,708
Unë duhet të të shoh pa marrë parasysh çfarë.

1539
01:31:39,791 --> 01:31:41,208
Keni dhjetë minuta.

1540
01:31:41,541 --> 01:31:42,625
Më mirë të jesh këtu deri atëherë.

1541
01:31:42,666 --> 01:31:44,000
<i>Dhe dritën hyjnore ne shohim...</i>

1542
01:31:44,041 --> 01:31:45,208
<i>- ...është Sita.</i>
- Por... Përshëndetje?

1543
01:31:45,750 --> 01:31:47,291
- Oh, ajo e mbylli telefonin.
<i>- Ajo flakë e shenjtë...</i>

1544
01:31:47,333 --> 01:31:48,833
<i>do të shkëlqejë përgjithmonë në Lanka.</i>

1545
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
<i>Për të sjellë në jetë një personazh...</i>

1546
01:31:53,208 --> 01:31:55,041
Përshëndetje mik, çfarë po ndodh?

1547
01:31:55,041 --> 01:31:56,041
<i>ajo që na nevojitet vërtet është...</i>

1548
01:31:56,250 --> 01:31:57,125
Unë duhet të shkoj.

1549
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
- Ku?
<i>- ...dorëzimi i dialogut.</i>

1550
01:31:59,416 --> 01:32:00,416
duhet!

1551
01:32:02,208 --> 01:32:03,416
Ejani nga porta e përparme.

1552
01:32:05,125 --> 01:32:06,291
Hyni brenda.

1553
01:32:38,208 --> 01:32:39,208
Uluni këtu.

1554
01:32:49,708 --> 01:32:51,750
Ka diçka që kuptova
gjatë ditëve të fundit.

1555
01:32:53,375 --> 01:32:54,625
A e dini se çfarë është?

1556
01:32:55,833 --> 01:32:56,833
Çfarë?

1557
01:32:57,833 --> 01:32:59,250
Gjithë jetën time…

1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,833
kjo dhomë ka qenë i vetmi vend

1559
01:33:05,125 --> 01:33:07,416
ku mund të ulem rehat,
një hapësirë që e dua.

1560
01:33:11,750 --> 01:33:13,041
Por ditët e fundit…

1561
01:33:15,083 --> 01:33:17,208
Këtu ndihem i mbytur.

1562
01:33:19,291 --> 01:33:21,708
Unë... thjesht nuk mund të ulem më këtu.

1563
01:33:24,500 --> 01:33:27,291
Unë nuk mendoj se çfarë prindërit e mi
thonë se ka vërtet rëndësi.

1564
01:33:32,291 --> 01:33:34,416
Ka vetëm një mendim në kokën time.

1565
01:33:37,041 --> 01:33:38,041
kam nevoje per ty.

1566
01:33:43,166 --> 01:33:44,458
Unë nuk mund të jetoj pa ty.

1567
01:33:49,000 --> 01:33:50,000
Hej...

1568
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
mos qaj...

1569
01:34:00,958 --> 01:34:01,958
Hej...

1570
01:34:02,208 --> 01:34:03,458
Te lutem mos qaj...

1571
01:34:04,208 --> 01:34:05,416
Hej... ndalo...

1572
01:34:07,833 --> 01:34:09,125
Ne do ta kuptojmë.

1573
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
mos qaj.

1574
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
Mos qaj te lutem...

1575
01:34:20,375 --> 01:34:21,375
Këtë e di me siguri…

1576
01:34:24,208 --> 01:34:25,458
se nese nuk je me mua...

1577
01:34:27,375 --> 01:34:30,000
asnjë nga lumturia rreth meje
do të ndihet e vërtetë.

1578
01:34:36,458 --> 01:34:37,666
Të lutem mos më lër.

1579
01:34:55,666 --> 01:34:56,666
Çfarë është ajo?

1580
01:34:57,166 --> 01:34:58,208
Tingulli i një xhipi.

1581
01:34:59,958 --> 01:35:01,166
Nuk mund ta dëgjoj.

1582
01:35:02,208 --> 01:35:03,250
Ata po vijnë.

1583
01:35:06,250 --> 01:35:08,000
Oh, jo! Unë kam mbaruar për!

1584
01:35:08,375 --> 01:35:09,375
Çfarë do të bëj tani?

1585
01:35:12,125 --> 01:35:14,083
Thuaju që erdha të të jap
faturën e energjisë elektrike.

1586
01:35:14,833 --> 01:35:16,000
Mos qëndroni vetëm atje!

1587
01:35:16,000 --> 01:35:17,541
- Thuaj diçka!
- Ky nuk është xhipi i babit.

1588
01:35:17,541 --> 01:35:18,583
Çfarë?

1589
01:35:18,958 --> 01:35:20,125
Nuk është xhipi i babait.

1590
01:35:22,000 --> 01:35:23,000
Ka ikur.

1591
01:35:23,750 --> 01:35:24,750
Eh!

1592
01:35:25,291 --> 01:35:26,291
Oh e dashur...

1593
01:35:27,250 --> 01:35:28,250
Unë jam duke shkuar.

1594
01:35:28,958 --> 01:35:30,250
Nëse do të ishte xhipi i babait tuaj.

1595
01:35:30,750 --> 01:35:33,083
funeralin tim dhe dasmën tuaj
do të ishte në të njëjtën ditë.

1596
01:35:33,708 --> 01:35:34,708
Unë jam jashtë.

1597
01:35:34,791 --> 01:35:35,833
Më lejoni të kontrolloj.

1598
01:35:38,333 --> 01:35:39,416
Oh, jo! celulari im.

1599
01:35:57,833 --> 01:35:58,833
Oh, jo!

1600
01:35:59,708 --> 01:36:00,708
Shkoni! Shkoni!

1601
01:36:02,875 --> 01:36:04,125
Oh, jo! Sandalet e mia!

1602
01:36:04,500 --> 01:36:05,500
Shpejt!

1603
01:36:12,291 --> 01:36:13,500
Nuk ka rrugëdalje!

1604
01:36:14,375 --> 01:36:16,125
- Çfarë do të bëj?
- Shko poshtë!

1605
01:36:16,208 --> 01:36:17,375
Shkoni nën të.

1606
01:36:27,458 --> 01:36:28,750
Psst... çfarë ndodhi?

1607
01:36:29,333 --> 01:36:30,333
Chettan po vjen.

1608
01:36:30,625 --> 01:36:31,625
Oh, jo...

1609
01:36:35,041 --> 01:36:36,083
Telefoni...

1610
01:36:51,958 --> 01:36:52,958
Hej!

1611
01:36:53,041 --> 01:36:54,458
Nxirre jashtë!

1612
01:36:54,583 --> 01:36:56,375
Oh, jo! Ai më pa!

1613
01:36:56,833 --> 01:37:00,541
Tërhiqni djalin që keni fshehur
nën shtratin tuaj!

1614
01:37:01,708 --> 01:37:02,708
Sot...

1615
01:37:03,333 --> 01:37:04,833
Unë do ta kap atë sot!

1616
01:37:08,250 --> 01:37:10,458
Do ta nxirrni jashtë...

1617
01:37:10,791 --> 01:37:12,083
apo duhet te vij atje?

1618
01:37:14,958 --> 01:37:16,666
Filloi ditën kur u martova me ty!

1619
01:37:16,708 --> 01:37:17,958
Dyshimet e mia!

1620
01:37:18,791 --> 01:37:20,208
- Do t'ju mbaroj të dyve!
- Dëgjo...

1621
01:37:20,375 --> 01:37:22,291
- Po...
- Kjo nuk është shtëpia jote!

1622
01:37:26,791 --> 01:37:28,541
e xhaxhait...

1623
01:37:29,875 --> 01:37:31,625
Oh, jo! Na vjen keq! Na vjen keq!

1624
01:37:31,666 --> 01:37:32,708
Ata nuk janë këtu.

1625
01:37:32,958 --> 01:37:33,958
Ku shkuan?

1626
01:37:33,958 --> 01:37:35,000
Tek tempulli.

1627
01:37:35,166 --> 01:37:36,375
Oh, është festivali.

1628
01:37:36,750 --> 01:37:37,833
Ah... në rregull.

1629
01:37:39,208 --> 01:37:40,208
Hyr brenda, i dashur.

1630
01:37:40,750 --> 01:37:42,083
Unë do të mbroj vijën e parë.

1631
01:37:46,750 --> 01:37:47,750
Nuk ishte menduar për ne.

1632
01:37:48,208 --> 01:37:49,375
Ai po fliste me gruan e tij.

1633
01:37:52,708 --> 01:37:53,875
Çfarë të bëj tani?

1634
01:37:54,083 --> 01:37:55,458
- Nuk e di.
- Nuk e di?!

1635
01:37:56,708 --> 01:37:57,708
cfare po thua?

1636
01:38:03,583 --> 01:38:04,791
Ku po shkoni?

1637
01:38:04,833 --> 01:38:05,833
Jini të qetë. Unë do të kthehem.

1638
01:38:06,875 --> 01:38:08,041
Çfarë duhet të bëj?

1639
01:38:09,583 --> 01:38:12,000
Om Namah Shivaya!

1640
01:38:12,250 --> 01:38:14,750
Om Namah Shivaya!

1641
01:38:16,041 --> 01:38:17,833
Mjeshtër, mos të fillojmë provën?

1642
01:38:17,916 --> 01:38:19,583
Çfarë Ramayanam pa Raman?

1643
01:38:19,666 --> 01:38:20,666
Shko dhe ulu atje!

1644
01:38:20,708 --> 01:38:21,916
Çfarë thashë gabim?

1645
01:38:23,708 --> 01:38:26,000
Ai nuk ka asnjë përkushtim ndaj artit.

1646
01:38:26,125 --> 01:38:27,458
Çfarë turpi!

1647
01:38:28,333 --> 01:38:31,041
Jo të gjithë janë të bekuar si Paappi
ose Kamal Haasan.

1648
01:38:31,750 --> 01:38:34,083
- Telefoni i tij është ende i fikur.
- Kështu thashë!

1649
01:38:34,208 --> 01:38:35,708
Ai ka ikur me të.

1650
01:38:36,208 --> 01:38:37,416
Pa dijeninë time?

1651
01:38:37,541 --> 01:38:38,958
Mendoni se ai ka guximin për këtë?

1652
01:38:39,291 --> 01:38:40,916
Sikur prindërit e saj thjesht do të qëndronin përreth

1653
01:38:40,958 --> 01:38:42,708
dhe shiko festivalin pasi ajo iku.

1654
01:38:42,875 --> 01:38:43,916
Mjeshtër...

1655
01:38:44,375 --> 01:38:46,833
A e keni parë Divakaran?
dhe nipi i tij mes tyre?

1656
01:38:51,166 --> 01:38:52,166
Jo.

1657
01:38:52,875 --> 01:38:54,000
Vrasje nderi.

1658
01:38:54,416 --> 01:38:56,125
Çfarë dreqin po thua?

1659
01:38:56,208 --> 01:38:59,458
E gjithë pjesa qëndron këtu
për namazin e akshamit...

1660
01:38:59,583 --> 01:39:01,833
Pse është ajo atje
dukeni të gjitha të tronditur?

1661
01:39:02,333 --> 01:39:03,500
ke te drejte.

1662
01:39:03,708 --> 01:39:05,625
Dëgjo, drama jonë është nesër.

1663
01:39:05,750 --> 01:39:07,250
Eja me mua.
Le ta kërkojmë atë.

1664
01:39:07,291 --> 01:39:08,708
- Hajde.
- Shpejt!

1665
01:39:10,750 --> 01:39:13,166
Hej, ma sill atë dyshekun nga dhoma.

1666
01:39:24,375 --> 01:39:25,500
Oh, jo...

1667
01:39:27,625 --> 01:39:28,625
Hej!

1668
01:39:28,666 --> 01:39:29,666
Hej!

1669
01:39:30,375 --> 01:39:31,583
Ku ka shkuar ajo!

1670
01:39:45,500 --> 01:39:47,125
Ata nuk kanë as dyshek!

1671
01:40:10,083 --> 01:40:11,125
Oh!

1672
01:40:30,166 --> 01:40:31,166
E kuptova!

1673
01:40:40,541 --> 01:40:43,083
A është ky skeleti
po flisnit per ju?

1674
01:40:43,291 --> 01:40:44,291
Mos e lini të të dëgjojë!

1675
01:40:44,333 --> 01:40:45,875
Ai do të ngrejë një çështje kundër jush
për turpërimin e trupit!

1676
01:40:45,916 --> 01:40:47,416
Çfarë është malajalami për turpërimin e trupit?

1677
01:40:47,458 --> 01:40:48,458
Uhm...

1678
01:40:51,458 --> 01:40:53,291
Ja ku është ajo!
Ajo duket absolutisht mirë.

1679
01:40:56,041 --> 01:40:58,208
Nuk duket se ka ardhur
kudo afër këtu.

1680
01:40:58,458 --> 01:40:59,666
Ti nis automobilin.

1681
01:40:59,750 --> 01:41:00,791
Hej ChatGPT...

1682
01:41:00,833 --> 01:41:02,333
Çfarë është malajalami për turpërimin e trupit?

1683
01:41:02,375 --> 01:41:04,500
Unë do t'ju them se çfarë është!
Thjesht shko, po!

1684
01:41:04,500 --> 01:41:05,541
Në rregull, në rregull.

1685
01:41:17,750 --> 01:41:18,791
Mati...

1686
01:41:21,666 --> 01:41:22,666
Mos shko! Mos shko!

1687
01:41:26,833 --> 01:41:27,875
Oh, jo!

1688
01:41:30,125 --> 01:41:31,125
Oh, jo!

1689
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
Çfarë!

1690
01:41:34,000 --> 01:41:35,000
Huh?

1691
01:42:22,416 --> 01:42:23,708
Thuaji asaj të ndalojë së qari

1692
01:42:23,875 --> 01:42:25,166
dhe hajde.

1693
01:42:34,375 --> 01:42:35,916
Çfarë është kjo...

1694
01:42:36,083 --> 01:42:37,166
Ejani dhe hani.

1695
01:42:37,416 --> 01:42:38,666
Nuk dua, hallë.

1696
01:42:39,333 --> 01:42:40,416
cfare po thua!

1697
01:42:40,958 --> 01:42:44,000
Ju të paktën mund të na e kishit thënë këtë më parë.

1698
01:42:44,916 --> 01:42:46,666
Pse kishe turp të na tregoje?

1699
01:42:47,416 --> 01:42:48,666
Ejani dhe hani.

1700
01:42:49,208 --> 01:42:51,208
- Do të vij.
- Ju pret xhaxhai.

1701
01:42:51,416 --> 01:42:52,500
Eja së shpejti, në rregull?

1702
01:43:00,750 --> 01:43:02,500
Zot! Unë jam i uritur!

1703
01:43:03,000 --> 01:43:04,333
Kaq i uritur!

1704
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Mjaft.

1705
01:44:11,083 --> 01:44:16,791
♪ Çfarë më ke dhënë të fshehur
në shallin tuaj tërheqës? ♪

1706
01:44:18,208 --> 01:44:21,500
♪ Me sharmin tuaj lozonjar ♪

1707
01:44:21,833 --> 01:44:25,000
♪ Ti më hape derën e zemrës ♪

1708
01:44:25,458 --> 01:44:28,916
♪ Duke përmbysur një thes ëmbëlsie ♪

1709
01:44:29,083 --> 01:44:34,500
♪ Çfarë më ke dhënë të fshehur
në shallin tuaj tërheqës? ♪

1710
01:44:36,208 --> 01:44:42,458
♪ Era bart aromën
e dashurisë suaj ♪

1711
01:44:43,416 --> 01:44:45,083
♪ Një gjurmë e mbetur ♪

1712
01:44:45,833 --> 01:44:46,958
Ndalo, ndalo!

1713
01:44:47,000 --> 01:44:50,000
♪ Një gjurmë… ♪
♪ një mendim që mbetet në zemrën time ♪

1714
01:44:55,166 --> 01:44:56,375
mami!

1715
01:44:56,708 --> 01:44:57,708
Oh, jo!

1716
01:45:01,375 --> 01:45:02,666
Unë kam mbaruar për!

1717
01:45:02,916 --> 01:45:04,416
- Mami!
- Oh, jo...

1718
01:45:04,541 --> 01:45:06,041
- Mami!
- Çfarë ndodhi?

1719
01:45:06,208 --> 01:45:07,833
Nëse kjo makinë godet diçka,
ajo kthehet.

1720
01:45:07,875 --> 01:45:09,250
Ka marshin mbrapa.

1721
01:45:10,333 --> 01:45:12,125
Një shuplakë do të të jap!

1722
01:45:12,166 --> 01:45:13,541
Për pak sa nuk vdiqa!

1723
01:45:13,625 --> 01:45:14,958
Muzikë e përgjakshme në mesnatë!

1724
01:45:15,083 --> 01:45:16,125
Shko dhe ndalo!

1725
01:45:16,666 --> 01:45:18,291
Nuk do të besoj as një fjalë që them!

1726
01:45:20,250 --> 01:45:22,458
Ai doli herët në mëngjes duke thënë

1727
01:45:22,500 --> 01:45:24,875
ai po shkonte në program me ju të gjithë.

1728
01:45:25,250 --> 01:45:26,375
Ammachi...

1729
01:45:26,458 --> 01:45:29,333
Kur e pashë,
kishte hequr kostumin e Ramanit

1730
01:45:29,333 --> 01:45:31,250
dhe erdhi drejt meje.

1731
01:45:31,875 --> 01:45:34,458
Atëherë e kuptova se diçka nuk shkonte.

1732
01:45:34,958 --> 01:45:37,916
E pyeta se çfarë ndodhi dhe ai më tha:

1733
01:45:38,083 --> 01:45:39,250
“Kam marrë një telefonatë.

1734
01:45:39,250 --> 01:45:40,291
duhet të shkoj.

1735
01:45:40,291 --> 01:45:41,666
Unë duhet të shkoj!"

1736
01:45:41,666 --> 01:45:43,541
Kjo është e gjitha që ai tha
dhe pastaj ai sapo u largua.

1737
01:45:43,583 --> 01:45:45,500
Oh, Nënë e Zotit!

1738
01:45:45,500 --> 01:45:48,083
Dikush ia ka larë trurin fëmijës tim!

1739
01:45:48,166 --> 01:45:49,416
Nuk di për të gjitha këto.

1740
01:45:49,791 --> 01:45:51,583
Por nëse supozimi im është i drejtë,

1741
01:45:51,916 --> 01:45:53,291
nuk ishte ai...

1742
01:45:53,875 --> 01:45:55,166
që më foli.

1743
01:45:55,250 --> 01:45:56,250
Atëherë kush?! Babai i tij?

1744
01:45:56,375 --> 01:45:57,375
Kush une?

1745
01:45:57,416 --> 01:45:58,708
- Nuk është ajo çfarë dua të them.
- Pastaj?

1746
01:45:58,708 --> 01:45:59,875
Ky djalë thjesht po flet.

1747
01:46:00,375 --> 01:46:01,833
Nëse supozimi im është i drejtë ...

1748
01:46:01,833 --> 01:46:03,250
Mbani supozimet tuaja në skenë.

1749
01:46:03,291 --> 01:46:04,291
Ammachi, shko dhe fle.

1750
01:46:04,333 --> 01:46:05,708
Hajde, le të shkojmë dhe të kontrollojmë.

1751
01:46:05,791 --> 01:46:06,916
- Ejani.
- Ammachi, natën e mirë.

1752
01:46:06,958 --> 01:46:08,041
Natën e mirë ju uron.

1753
01:46:08,041 --> 01:46:09,125
Shkoni të flini, Ammachi.

1754
01:46:44,916 --> 01:46:46,958
Unë mund të dëgjoj zemrën tuaj duke rrahur
deri këtu.

1755
01:46:47,666 --> 01:46:48,666
Jo...

1756
01:46:49,000 --> 01:46:50,833
Pasi qëndrova këtu për kaq shumë kohë,
frika ime është zhdukur.

1757
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
Meqë ra fjala...

1758
01:46:53,916 --> 01:46:54,916
mund te shkoj tani?

1759
01:46:55,541 --> 01:46:56,541
Jo.

1760
01:46:56,875 --> 01:46:59,000
A do të shqetësohet familja juaj?

1761
01:47:00,666 --> 01:47:02,166
Ata do të mendojnë se jam me djemtë.

1762
01:47:05,375 --> 01:47:07,208
Për çfarë po mendoni?

1763
01:47:08,666 --> 01:47:09,958
Nuk më pëlqen?

1764
01:47:11,958 --> 01:47:12,958
Huh?

1765
01:47:13,375 --> 01:47:14,541
Madje çfarë po thua?

1766
01:47:14,791 --> 01:47:16,375
Nuk me ke thene ende asgje…

1767
01:47:16,833 --> 01:47:18,041
Prandaj pyeta.

1768
01:47:22,875 --> 01:47:23,916
une...

1769
01:47:23,916 --> 01:47:26,000
Unë jam i shqetësuar për shumë gjëra.

1770
01:47:28,500 --> 01:47:29,916
Prandaj...

1771
01:47:30,291 --> 01:47:31,333
Unë nuk mund të hapem me ju.

1772
01:47:32,458 --> 01:47:33,625
Thjesht fol me mua.

1773
01:47:34,208 --> 01:47:35,333
Ke frike edhe nga mua?

1774
01:47:44,625 --> 01:47:45,791
Kthehu ne shtepi...

1775
01:47:47,708 --> 01:47:49,041
Ka një foto të vjetër

1776
01:47:49,166 --> 01:47:50,500
të nënës sime që më mban.

1777
01:47:52,000 --> 01:47:54,416
<i>Ajo ka veshur një sari magenta...</i>

1778
01:47:55,833 --> 01:47:57,041
<i>Flokët e saj të thurura...</i>

1779
01:47:58,250 --> 01:47:59,541
<i>me një tilak në ballë.</i>

1780
01:48:01,416 --> 01:48:03,125
<i>Ndërsa më mbante në ijë...</i>

1781
01:48:03,416 --> 01:48:04,916
<i>ajo po qëndron aty duke buzëqeshur...</i>

1782
01:48:08,916 --> 01:48:12,541
E dërgova në shkollën e së dielës
vetëm pasi të keni kërkuar lejen.

1783
01:48:13,125 --> 01:48:14,833
Çfarë thashë për këtë?

1784
01:48:15,416 --> 01:48:17,708
Është problemi yt që mora
djali im në tempull?

1785
01:48:17,916 --> 01:48:20,291
Nuk jeni vetëm ju që keni të afërm
dhe njerëzve për t'iu përgjigjur.

1786
01:48:20,333 --> 01:48:21,375
I kam edhe ato.

1787
01:48:21,416 --> 01:48:22,958
Që nga dita kur lindi,

1788
01:48:23,000 --> 01:48:25,250
keni folur për
kasta dhe feja juaj gjakatare.

1789
01:48:25,291 --> 01:48:28,166
Unë nuk mund të vazhdoj të debatoj me ju
ditë e natë.

1790
01:48:28,291 --> 01:48:29,833
Bëj çfarë dreqin të duash.

1791
01:48:38,875 --> 01:48:40,958
Unë do t'ju tregoj se çfarë do të bëj!

1792
01:48:41,416 --> 01:48:42,416
Shkoni përpara dhe bëjeni!

1793
01:49:14,208 --> 01:49:16,208
Vetëm sepse thashë diçka ...
pse ajo do...

1794
01:49:34,458 --> 01:49:36,000
Eja këtu, bir...

1795
01:49:49,708 --> 01:49:50,833
Djali im...

1796
01:49:57,333 --> 01:49:58,791
Jayanti...

1797
01:50:00,291 --> 01:50:02,875
Shkoni në cilindo tempull
apo kishe qe deshironi...

1798
01:50:03,208 --> 01:50:04,958
Shkoni ku të doni ...

1799
01:50:09,250 --> 01:50:10,833
e dashura ime...

1800
01:50:11,125 --> 01:50:13,208
Kërkoji mamit të ngrihet, e dashur...

1801
01:50:23,416 --> 01:50:26,125
Ajo ishte dita e fundit
duke debatuar për cilën fe...

1802
01:50:27,041 --> 01:50:28,333
Unë duhet t'i përkas.

1803
01:50:32,916 --> 01:50:33,916
Ti e di...

1804
01:50:34,625 --> 01:50:35,750
Edhe nëse martohemi...

1805
01:50:37,541 --> 01:50:39,125
Kur mendoja për të ardhmen...

1806
01:50:40,416 --> 01:50:42,083
Nuk kisha idenë se çfarë të thoja ...

1807
01:50:44,458 --> 01:50:46,416
Ku keni kërkuar të gjithë dje?

1808
01:50:46,625 --> 01:50:49,625
Pranë Valiyathodu, Pattayakudi,
dhe Thommankuthu.

1809
01:50:50,041 --> 01:50:53,125
Ne i kemi informuar të gjithë në Makkuvally.
Ata janë në kërkim.

1810
01:50:53,166 --> 01:50:54,875
Ende në kërkim. Në mënyrë të plotë.

1811
01:50:57,000 --> 01:50:58,166
Përfunduar?

1812
01:50:58,333 --> 01:50:59,958
Duhet të ketë përfunduar deri tani, apo jo?

1813
01:51:00,208 --> 01:51:02,000
Nuk mund të kontrolloni përgjatë brigjeve të Periyarit?

1814
01:51:02,166 --> 01:51:04,166
Po sikur të shkonte për peshkim?

1815
01:51:04,333 --> 01:51:07,166
- Jo, zotëri. Ai nuk është në peshkim.
- Ai nuk është i interesuar.

1816
01:51:07,208 --> 01:51:09,875
- A ha peshk?
- A ai? Po, ai po.

1817
01:51:09,916 --> 01:51:13,625
Nuk mund të pyesni të afërmit
apo kontrolloni në vendet e miqve?

1818
01:51:13,750 --> 01:51:16,416
Ai nuk shkon në shtëpitë e të afërmve, zotëri.

1819
01:51:16,833 --> 01:51:18,291
Telefonova dhe kontrollova me ta.

1820
01:51:18,750 --> 01:51:21,166
Dhe këta janë miqtë e tij.

1821
01:51:22,000 --> 01:51:24,500
Ai kurrë nuk shkon askund vetëm
pa i informuar zotëri.

1822
01:51:24,666 --> 01:51:26,833
- Ju jeni miqtë e tij?
- Po, zotëri.

1823
01:51:26,875 --> 01:51:28,541
Mund të presësh jashtë
për pak?

1824
01:51:28,791 --> 01:51:30,916
- Mos u shqetëso. Ne do ta rregullojmë këtë.
- Ejani.

1825
01:51:34,125 --> 01:51:35,333
Miqtë.

1826
01:51:35,541 --> 01:51:36,875
Në këtë rast që mungon,

1827
01:51:36,958 --> 01:51:39,125
ju po thoni se nuk dini asgjë.

1828
01:51:39,333 --> 01:51:41,916
Diçka nuk është në rregull.
Keni diçka për të thënë, apo jo?

1829
01:51:41,916 --> 01:51:43,083
më thuaj.

1830
01:51:43,375 --> 01:51:45,291
Zotëri, ne nuk folëm
meqë xhaxhai ishte i pranishëm.

1831
01:51:45,333 --> 01:51:46,166
Ai nuk është këtu tani. Fol.

1832
01:51:46,208 --> 01:51:48,958
Për dy ditët e fundit,
ai ka qenë në depresion.

1833
01:51:49,166 --> 01:51:51,666
Arsyeja kryesore është marrëdhënia e tij.

1834
01:51:52,333 --> 01:51:54,500
Të gjitha ngritjet dhe uljet e marrëdhënies

1835
01:51:54,541 --> 01:51:57,166
e shtyu atë në stres të rëndë mendor, zotëri.

1836
01:51:57,875 --> 01:52:00,416
Mund ta shihje në fytyrën e tij
dhe pjesë të tjera të trupit.

1837
01:52:00,458 --> 01:52:01,458
Vërtet?

1838
01:52:01,500 --> 01:52:05,583
Dhe ai po ecte përreth
me një zemër shumë më të vjetër se mosha e tij -

1839
01:52:05,583 --> 01:52:07,750
Zotëri, ajo zonja me
ankesa e maces është këtu.

1840
01:52:08,500 --> 01:52:10,416
Kërkojini asaj të ulet diku. Unë do të vij.

1841
01:52:10,458 --> 01:52:11,708
- Mirë, zotëri.
- Macja e përgjakur!

1842
01:52:11,833 --> 01:52:14,208
- Zemra e maces?
- Jo zemra e maces.

1843
01:52:14,250 --> 01:52:16,250
- Zemra e Koçerukkanit.
- Po, zemra e Koçerukkanit.

1844
01:52:16,416 --> 01:52:18,791
- Vazhdo.
- Ai kishte një zemër më të vjetër se mosha e tij.

1845
01:52:18,958 --> 01:52:22,375
Unë mendoj se këto janë çfarë
çoi në zhdukjen e tij.

1846
01:52:22,416 --> 01:52:23,458
Supozimi juaj?

1847
01:52:23,958 --> 01:52:25,291
Cili është supozimi juaj, bir?

1848
01:52:25,291 --> 01:52:28,000
- I njëjti supozim, zotëri.
- Të dy kemi të njëjtin supozim, zotëri.

1849
01:52:28,125 --> 01:52:31,416
- Vetëm një hamendje mes jush?
- Po, zotëri. Vetëm një supozim.

1850
01:52:31,625 --> 01:52:33,333
- Si e ke emrin bir?
- Paappi.

1851
01:52:33,333 --> 01:52:35,250
- Paappi. Dhe ju?
- Pookola.

1852
01:52:35,500 --> 01:52:37,375
- Pookola, si në pookola lule kokosi?
- Jo. Pookola. Ky është emri im.

1853
01:52:37,416 --> 01:52:39,208
- Çfarë bën?
- Unë jam një shofer autorikshaw.

1854
01:52:39,291 --> 01:52:41,458
Edhe unë shkruaj pak, si në letërsi.

1855
01:52:41,791 --> 01:52:44,458
- E kuptova sapo fillove te flasesh.
- Shih, zotëri e kuptoi.

1856
01:52:44,541 --> 01:52:45,500
Diçka tjetër?

1857
01:52:45,541 --> 01:52:48,541
Unë kafshoj dhe thyej dritat e tubit.
Bëj edhe kërcim zjarri.

1858
01:52:49,750 --> 01:52:50,833
Ai po pyeste për Koçerukkan.

1859
01:52:50,833 --> 01:52:52,375
Kocherukkan nuk i bën të gjitha këto.

1860
01:52:52,416 --> 01:52:55,541
- Por ai ka pasur një goditje, zotëri.
- Goditje?

1861
01:52:56,291 --> 01:52:58,375
- A kafshon dhe thyen gjërat, bir?
- Jo, zotëri.

1862
01:52:58,541 --> 01:53:00,041
Kjo sepse ju jeni ende duke u rritur.
Ejani.

1863
01:53:01,375 --> 01:53:02,875
- Prakash.
- Zotëri?

1864
01:53:02,875 --> 01:53:05,500
Hiq adresën e djalit të zhdukur,
numrin e telefonit dhe shenjat e identifikimit.

1865
01:53:05,541 --> 01:53:06,666
- Qarkulloni në të gjitha stacionet.
- Po, zotëri.

1866
01:53:06,750 --> 01:53:08,083
- Thuaj drejt.
- Ejani.

1867
01:53:12,750 --> 01:53:14,166
Stuko gruri?

1868
01:53:17,166 --> 01:53:18,250
A është vapë?

1869
01:53:19,916 --> 01:53:21,166
Po, mjafton.

1870
01:53:22,375 --> 01:53:23,833
- <i>Chettan Madhu...</i>
- Më thuaj.

1871
01:53:23,833 --> 01:53:26,000
- <i>Ndihem fajtor.</i>
- Oh moj! Është në altoparlant!

1872
01:53:26,625 --> 01:53:28,375
Përshëndetje... Përshëndetje... numër i gabuar.

1873
01:53:28,666 --> 01:53:30,416
Do t'ju telefonoj për dhjetë minuta.

1874
01:53:31,458 --> 01:53:33,291
Ishte një numër i gabuar, i dashur.

1875
01:53:46,583 --> 01:53:48,208
<i>Është gati mesdita!</i>

1876
01:53:48,250 --> 01:53:49,833
Ajo ende nuk është zgjuar!

1877
01:53:49,833 --> 01:53:51,208
- Çfarë ka për mëngjes, mami?
- I ke larë dhëmbët?

1878
01:53:51,250 --> 01:53:52,333
Për të.

1879
01:53:52,916 --> 01:53:54,625
Shkoni dhe pastroni së pari.

1880
01:53:56,625 --> 01:53:57,666
Hej!

1881
01:53:58,541 --> 01:53:59,541
<i>Hej, vajzë!</i>

1882
01:54:00,166 --> 01:54:01,500
<i>Hape derën!</i>

1883
01:54:01,875 --> 01:54:02,875
<i>Shiko kohën!</i>

1884
01:54:02,916 --> 01:54:04,083
Shko brenda.

1885
01:54:04,166 --> 01:54:05,541
- <i>Hej!</i>
- Shko brenda.

1886
01:54:06,708 --> 01:54:07,958
<i>Çfarë lloj gjumi është ky?</i>

1887
01:54:08,458 --> 01:54:09,666
<i>Hape derën!</i>

1888
01:54:10,916 --> 01:54:12,125
<i>Zgjohu!</i>

1889
01:54:16,416 --> 01:54:17,583
Uau!

1890
01:54:17,833 --> 01:54:20,166
Çfarë gjumë!
A e dini sa është ora?

1891
01:54:21,125 --> 01:54:23,208
- Eja dhe fshije oborrin!
- <i>Hej!</i>

1892
01:54:24,083 --> 01:54:26,041
Oops! Uji i tij i nxehtë!

1893
01:54:39,375 --> 01:54:41,541
Ajo e mori përsëri? Uh, cheçi!

1894
01:55:14,000 --> 01:55:16,750
mami! Gjarpër!

1895
01:55:17,250 --> 01:55:19,083
Gjarpër... Gjarpër!

1896
01:55:19,500 --> 01:55:21,291
mami!

1897
01:55:21,375 --> 01:55:24,125
<i>Gjarpër! Ka një gjarpër në dhomën e Çeçit!</i>

1898
01:55:25,375 --> 01:55:26,791
O e dashur!

1899
01:55:31,250 --> 01:55:33,000
Oh jo! Ku është?

1900
01:55:33,083 --> 01:55:35,416
- Teze!
- Oh jo!

1901
01:55:36,500 --> 01:55:37,750
Kush është?

1902
01:55:40,458 --> 01:55:42,041
Kush është? xhaxhai!

1903
01:55:57,666 --> 01:55:58,750
Çfarë është ajo?

1904
01:55:59,250 --> 01:56:00,333
Çfarë është, xhaxha?

1905
01:56:03,166 --> 01:56:04,291
Kush është ai?

1906
01:56:06,083 --> 01:56:07,916
<i>Oh im...</i>

1907
01:56:18,000 --> 01:56:20,916
Çfarë po mendonit,
duke e thirrur në shtëpi?

1908
01:56:21,166 --> 01:56:23,375
Keni menduar për to? A ju?

1909
01:56:23,500 --> 01:56:25,125
- Anita, e dashur... Mbaje poshtë.
- Hesht!

1910
01:56:25,375 --> 01:56:26,750
- Hesht!
- Mirë.

1911
01:56:26,958 --> 01:56:30,291
Hej djalosh. Thirrni prindërit tuaj
dhe të gjithë të tjerët.

1912
01:56:30,375 --> 01:56:32,166
Vendoseni këtë si duhet dhe largohuni nga ky vend.

1913
01:56:32,333 --> 01:56:33,750
Më dëgjuat? Thirrni ata!

1914
01:56:33,791 --> 01:56:37,791
O Zot!
Si linda një fëmijë të tillë!

1915
01:56:39,666 --> 01:56:42,541
Halla, mos qaj.

1916
01:56:45,375 --> 01:56:46,625
E patë këtë?

1917
01:56:46,666 --> 01:56:48,875
<i>Zotëri, kam marrë 800 rupi.</i>
<i>Do ta jap ty.</i>

1918
01:56:48,916 --> 01:56:50,791
pershendetje. ku jeni ju?

1919
01:56:51,291 --> 01:56:53,833
Shkoni në shtëpinë time, merrni babanë tim,

1920
01:56:53,875 --> 01:56:55,291
dhe hajde përnjëherë në shtëpinë e Janakut.

1921
01:56:55,333 --> 01:56:57,041
- Pse atje?
- <i>Vetëm më dëgjoni.</i>

1922
01:56:57,083 --> 01:56:59,833
- Ku je?
- <i>Unë jam në shtëpinë e saj. Eja shpejt.</i>

1923
01:56:59,875 --> 01:57:01,958
Nuk mund të na informosh, zot?

1924
01:57:03,500 --> 01:57:05,041
Përshëndetje? Përshëndetje?

1925
01:57:07,833 --> 01:57:10,750
- Ishte ai. Ai është në shtëpinë e Janakut.
- Oh, është? zotëri--

1926
01:57:10,916 --> 01:57:12,625
Më kërkoi të sillja të atin atje.

1927
01:57:12,666 --> 01:57:14,125
Sillni babanë e tij…

1928
01:57:15,458 --> 01:57:17,041
Pra, kjo është çështja.

1929
01:57:17,166 --> 01:57:19,875
E ndjeva këtë nga vetë jeta e tij e pahijshme.

1930
01:57:19,916 --> 01:57:22,291
- Se do të vinte deri këtu.
- Eja për çfarë?

1931
01:57:22,375 --> 01:57:25,375
Ai bëri një dush, i veshur mirë,

1932
01:57:25,416 --> 01:57:27,208
shkoi në shtëpinë e saj dhe e pyeti me mirësi

1933
01:57:27,250 --> 01:57:28,666
për dorën e saj në martesë.

1934
01:57:28,708 --> 01:57:30,458
Për ta rregulluar atë martesë,

1935
01:57:30,500 --> 01:57:33,041
ai na ka kërkuar që të sjellim babanë e tij atje.

1936
01:57:33,666 --> 01:57:37,083
- Megjithatë, si u pajtuan?
- Çfarë ka të keqe nëse ata ranë dakord?

1937
01:57:37,250 --> 01:57:39,958
Ai është një djalë i ri i mirë.
Dhe shoku im.

1938
01:57:40,000 --> 01:57:41,625
- Oh, shkëlqyeshëm!
- Dhe unë jam udhërrëfyesi i tij.

1939
01:57:41,625 --> 01:57:44,166
Hmph! Ajo duhet të ketë qëndruar në këmbë.

1940
01:57:44,458 --> 01:57:46,375
Atëherë ata nuk kishin zgjidhje tjetër veçse të pajtoheshin.

1941
01:57:52,416 --> 01:57:54,000
Nuk ke çfarë të thuash xhaxha?

1942
01:57:54,416 --> 01:57:56,041
Ju nuk ishit kështu më parë.

1943
01:57:56,791 --> 01:57:58,625
<i>O Zoti im...</i>

1944
01:57:59,791 --> 01:58:01,541
E patë këtë?

1945
01:58:02,458 --> 01:58:04,833
Ku do ta lani gjithë këtë dhimbje?

1946
01:58:05,083 --> 01:58:07,291
E dashur, e ke parë orën time?

1947
01:58:09,416 --> 01:58:10,666
A dini diçka?

1948
01:58:10,708 --> 01:58:12,333
Që nga dita kur u martova me të,

1949
01:58:12,333 --> 01:58:14,208
Kam jetuar atje, duke duruar
abuzimi, torturat dhe rrahjet e tij.

1950
01:58:14,250 --> 01:58:15,458
- E dashur -
- Jo!

1951
01:58:15,875 --> 01:58:19,333
Megjithatë, nuk kam thirrur kurrë askënd
ose ndau dhimbjen time.

1952
01:58:19,750 --> 01:58:20,958
A e dini pse?

1953
01:58:22,041 --> 01:58:25,166
Sepse nuk doja
daja dhe tezja ime të lëndohen.

1954
01:58:25,916 --> 01:58:27,000
A e dini këtë?

1955
01:58:29,875 --> 01:58:31,916
Por çfarë bëtë?

1956
01:58:32,000 --> 01:58:34,791
Më duhej të flisja me të.
Nuk kisha zgjidhje tjetër.

1957
01:58:35,583 --> 01:58:38,375
A do të thërrisni në shtëpi burra të rastësishëm
për shkak të kësaj?

1958
01:58:39,833 --> 01:58:41,333
Pse po më shikon?

1959
01:58:41,666 --> 01:58:44,000
Pse po rrotullon sytë nga unë?
Po përpiqesh të më trembësh?

1960
01:58:47,541 --> 01:58:48,625
Do të të telefonoj më vonë.

1961
01:58:55,541 --> 01:58:56,583
Të gjithë, zbritni.

1962
01:59:00,166 --> 01:59:02,041
Duket si një vend pjellor.

1963
01:59:02,125 --> 01:59:03,541
- Eja brenda.
- Sa është çmimi për qind këtu?

1964
01:59:03,583 --> 01:59:05,250
Pse është ulur jashtë babai i vajzës?

1965
01:59:05,250 --> 01:59:07,583
- Ejani. Le të pimë çaj.
- A je kaq e guximshme?

1966
01:59:07,625 --> 01:59:10,291
- Ju keni vendosur gjithçka, apo jo?
- Eja, të ulemi brenda.

1967
01:59:11,125 --> 01:59:12,166
- Jepi.
- Të gjithë janë këtu.

1968
01:59:12,500 --> 01:59:14,250
Oh, dora jote është prapa?
Hej, Kuttapi.

1969
01:59:14,291 --> 01:59:16,375
- Ai është një shok i madh.
- Mos ha vetëm. Ndajeni edhe me ta.

1970
01:59:16,416 --> 01:59:18,291
- Përshëndetje.
- Të gjithë, ulu.

1971
01:59:19,791 --> 01:59:21,833
Asnjëri prej tyre nuk duket i lumtur.

1972
01:59:25,666 --> 01:59:26,375
pershendetje.

1973
01:59:26,416 --> 01:59:28,708
- A dini gjithçka?
- Jo.

1974
01:59:29,375 --> 01:59:31,583
Fëmijët më thanë disa rrugës,
në automjet.

1975
01:59:31,750 --> 01:59:33,958
Më thanë se djali im është brenda
dashuri me vajzën këtu.

1976
01:59:34,666 --> 01:59:35,916
Kjo është gjithçka që di.

1977
01:59:37,083 --> 01:59:39,541
- Kjo nuk është gjithçka.
- Pastaj?

1978
01:59:40,500 --> 01:59:41,958
Që nga mbrëmë,

1979
01:59:42,041 --> 01:59:44,958
djali juaj ka qenë këtu.

1980
01:59:50,250 --> 01:59:51,666
Këtë mëngjes,

1981
01:59:51,791 --> 01:59:53,958
ai u kap nën shtratin e saj.

1982
01:59:54,000 --> 01:59:55,375
Oh? A është kështu? Eh?

1983
01:59:58,083 --> 01:59:59,791
Nën shtratin e saj?

1984
02:00:06,500 --> 02:00:07,583
Çetan, na trego.

1985
02:00:07,958 --> 02:00:09,750
Çfarë duhet të bëjmë me djalin tuaj?

1986
02:00:11,458 --> 02:00:13,500
Çfarë do të thotë ai? Lëreni të jetë.

1987
02:00:13,541 --> 02:00:16,166
- Bëji një rrahje të mirë!
- Anita, e dashur, të lutem.

1988
02:00:16,791 --> 02:00:18,708
Burrat po flasin këtu.

1989
02:00:21,500 --> 02:00:23,875
Çetan, më thuaj.
Çfarë duhet t'i bëjmë atij?

1990
02:00:24,791 --> 02:00:26,000
Oh moj...

1991
02:00:26,625 --> 02:00:27,791
Kush jeni ju?

1992
02:00:28,083 --> 02:00:29,541
A nuk keni kocka në duar?

1993
02:00:29,541 --> 02:00:32,250
Ku shkuan të gjithë? E thyer?

1994
02:00:32,291 --> 02:00:33,458
A do të na kafshojë ajo?

1995
02:00:33,500 --> 02:00:35,125
Ose do ta rrah!

1996
02:00:35,208 --> 02:00:36,833
Anita, e dashur. Qetësohu.

1997
02:00:37,083 --> 02:00:39,250
- Ne, burra ...
- Në dreq me burrat!

1998
02:00:39,333 --> 02:00:40,708
Pse? A nuk flasin dot femrat?

1999
02:00:40,750 --> 02:00:43,250
Më ke mbyllur shumë herë!

2000
02:00:43,875 --> 02:00:45,041
Dëgjo.

2001
02:00:45,125 --> 02:00:48,500
Që tani e tutje, nuk do të pranoj me rrahje,

2002
02:00:48,708 --> 02:00:51,791
rri në heshtje dhe rri në vend.
Mos mendo se do ta bëj!

2003
02:00:51,833 --> 02:00:53,500
E dashur, kjo është çështje jonë personale.

2004
02:00:53,625 --> 02:00:55,916
Por çështja e tyre tani është publike.
Kjo është çështja.

2005
02:00:56,166 --> 02:00:59,708
Dëgjo. Nëse zbuloj se e ke takuar,
apo edhe foli me të,

2006
02:00:59,708 --> 02:01:01,375
Unë nuk do të jem kështu. E kuptove?

2007
02:01:01,666 --> 02:01:03,708
Uau! Çfarë familje e madhe

2008
02:01:03,750 --> 02:01:05,583
të martohesh me një vajzë! Pfft!

2009
02:01:05,708 --> 02:01:07,541
I keni parë mashtrimet e djalit tuaj?

2010
02:01:07,750 --> 02:01:10,666
Doja të të thërrisja këtu dhe ta them këtë.

2011
02:01:10,791 --> 02:01:12,291
Merre djalin tënd dhe ik!

2012
02:01:13,583 --> 02:01:15,333
- Atëherë do të...
- Ik?

2013
02:01:15,833 --> 02:01:17,166
Ne do të largohemi, i dashur.

2014
02:01:20,166 --> 02:01:21,250
Çfarëdo që të jetë,

2015
02:01:21,750 --> 02:01:24,916
djali im nuk erdhi këtu për të vjedhur
ose grabisin dikë.

2016
02:01:26,541 --> 02:01:27,583
Dhe gjithashtu,

2017
02:01:28,583 --> 02:01:30,708
ai nuk mund të hyjë vetë në këtë shtëpi.

2018
02:01:35,250 --> 02:01:37,000
Kërkoj falje për gabimin e tij.

2019
02:01:41,541 --> 02:01:44,000
Nuk do të keni më probleme
për shkak të djalit tim.

2020
02:01:45,166 --> 02:01:46,416
Kjo nuk duhej të ndodhte.

2021
02:01:53,625 --> 02:01:54,708
Eja, bir.

2022
02:02:06,833 --> 02:02:08,083
Ata janë thjesht fëmijë, burrë.

2023
02:02:15,125 --> 02:02:16,583
<i>Do të të telefonoj më vonë.</i>

2024
02:02:16,875 --> 02:02:18,750
<i>Do të telefonoj pas ca kohësh.</i>

2025
02:02:18,875 --> 02:02:19,875
<i>Mirë.</i>

2026
02:02:29,875 --> 02:02:32,291
Hej, për çfarë po mendon?

2027
02:02:32,750 --> 02:02:35,416
Publiku është këtu.
Bëhuni gati, shpejt!

2028
02:02:37,875 --> 02:02:39,083
Ejani, nxitoni.

2029
02:02:43,916 --> 02:02:46,333
<i>Chettan Divakaran, ju lutem njoftoni këtë.</i>

2030
02:02:49,750 --> 02:02:52,000
E kam thënë tashmë. Ejani.

2031
02:02:55,958 --> 02:02:58,041
<i>O Nënë Hyjnore! O Perëndeshë e Bekuar!</i>

2032
02:02:58,125 --> 02:02:59,916
<i>Për vëmendjen e besimtarëve.</i>

2033
02:03:00,041 --> 02:03:02,416
<i>Ata që sponsorizojnë ofertën e ushqimit të nesërm</i>

2034
02:03:02,458 --> 02:03:04,208
<i>ju lutemi kontaktoni Zyrën e Komitetit.</i>

2035
02:03:04,541 --> 02:03:08,083
<i>Ju lutemi vini re. Sponsorët e nesër</i>
<i>oferta ushqimore</i>

2036
02:03:08,208 --> 02:03:10,000
<i>duhet të kontaktojë Zyrën e Komitetit.</i>

2037
02:03:10,083 --> 02:03:12,166
<i>O Nënë Hyjnore! O Perëndeshë e Bekuar!</i>

2038
02:03:23,500 --> 02:03:25,750
Sinqerisht, dështova si baba.

2039
02:03:28,666 --> 02:03:30,666
Ju nuk do ta kuptoni atë dhimbje.

2040
02:03:34,791 --> 02:03:36,291
Unë e kuptoj.

2041
02:03:37,416 --> 02:03:39,875
Jeni ju njerëz që ende nuk e kuptoni.

2042
02:03:41,375 --> 02:03:42,583
jo une,

2043
02:03:42,666 --> 02:03:43,875
vajza juaj.

2044
02:03:46,416 --> 02:03:48,875
Në gjërat që njerëzit zakonisht i injorojnë,

2045
02:03:49,916 --> 02:03:52,375
ajo mund të gjejë dashurinë dhe bukurinë.

2046
02:03:53,750 --> 02:03:56,000
Qoftë gur, pak tokë,

2047
02:03:56,541 --> 02:03:57,625
apo edhe mua.

2048
02:03:58,416 --> 02:04:00,541
Nëse e sheh ashtu siç e sheh ajo,

2049
02:04:01,333 --> 02:04:02,750
çdo gjë është e mirë.

2050
02:04:04,250 --> 02:04:05,333
une...

2051
02:04:07,416 --> 02:04:09,333
Më pëlqen shumë ajo, çetani.

2052
02:04:11,666 --> 02:04:12,875
Pra?

2053
02:04:14,083 --> 02:04:17,250
Nëse unë dërgoj vajzën time me ju,
ajo gjithashtu do të hidhet në një pus!

2054
02:04:17,708 --> 02:04:18,958
Ashtu si nëna juaj!

2055
02:04:22,125 --> 02:04:24,625
<i>Chettan, a keni lexuar</i>
<i>Premalekhanam i Basheer?</i>

2056
02:04:25,958 --> 02:04:29,000
Kesavan Nair martohet me Sarammën në të.

2057
02:04:29,833 --> 02:04:30,958
Sarama.

2058
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
Kesavan Nair.

2059
02:04:32,708 --> 02:04:36,208
Një ditë,
shkuan në një dyqan çaji.

2060
02:04:36,791 --> 02:04:40,041
Kesavan Nair, i cili i pëlqen vetëm çaji,
shikoi brenda dhe tha:

2061
02:04:40,166 --> 02:04:41,916
"Vëlla, dy çaj."

2062
02:04:42,250 --> 02:04:44,000
Por Saramma nuk i pëlqeu.

2063
02:04:44,208 --> 02:04:45,708
Ajo shikoi brenda dhe tha:

2064
02:04:45,833 --> 02:04:47,500
“Vëlla dy kafe”.

2065
02:04:48,791 --> 02:04:51,333
Dyqani u hutua
duke i dëgjuar ato.

2066
02:04:51,333 --> 02:04:53,750
Ai i nguli sytë.

2067
02:04:54,625 --> 02:04:57,125
Aty e kuptuan gabimin e tyre.

2068
02:04:58,166 --> 02:05:00,750
Pra, pasi u mendua për një kohë,

2069
02:05:01,250 --> 02:05:03,666
Ata shikuan brenda dhe thanë së bashku:

2070
02:05:05,125 --> 02:05:07,458
“Vëlla, një çaj dhe një kafe”.

2071
02:05:07,958 --> 02:05:09,083
Pastaj mendova,

2072
02:05:09,458 --> 02:05:11,125
sikur ta kisha shkruar atë histori,

2073
02:05:11,750 --> 02:05:13,791
Kesavan Nair nuk do të pinte çaj

2074
02:05:14,041 --> 02:05:15,791
dhe Saramma nuk do të pinte kafe.

2075
02:05:16,916 --> 02:05:19,375
Ndoshta do të pinin vetëm qumësht.

2076
02:05:21,291 --> 02:05:22,958
Sepse është

2077
02:05:23,333 --> 02:05:26,541
kur qumështit i shtohen shijet
se çaji dhe kafeja lindin.

2078
02:05:27,625 --> 02:05:29,958
Nuk më pëlqejnë gjërat me shije.

2079
02:05:30,875 --> 02:05:32,333
Pra, kur kemi fëmijë,

2080
02:05:32,375 --> 02:05:34,833
Nuk më pëlqen t'u jap atyre gjëra me shije.

2081
02:05:36,125 --> 02:05:37,750
Kur të rriten,

2082
02:05:37,916 --> 02:05:39,875
nëse duan të pinë, lërini.

2083
02:05:40,416 --> 02:05:41,541
Lërini ata të vendosin.

2084
02:05:49,375 --> 02:05:50,500
Chetan Divakaran,

2085
02:05:50,875 --> 02:05:53,750
në fund të fundit, pse duhet të shtojmë
shije për të dashur?

2086
02:05:55,375 --> 02:05:57,791
Mos shtoni asgjë të përgjakshme!

2087
02:05:58,083 --> 02:05:59,166
Ju shpoj!

2088
02:05:59,416 --> 02:06:01,833
Unë qëndrova në heshtje pas gjithë atyre marrëzive
ju llafazanuat

2089
02:06:01,916 --> 02:06:03,500
vetëm për shkak të fëmijës tim.

2090
02:06:03,625 --> 02:06:05,625
Nëse e kam rritur
dhe u kujdesa për të deri tani,

2091
02:06:05,666 --> 02:06:08,875
Unë e di se çfarë shije ka nevojë jeta e saj.
Mos më jep leksion!

2092
02:06:09,041 --> 02:06:10,083
E kuptove?

2093
02:06:12,708 --> 02:06:13,708
Shikoni.

2094
02:06:13,750 --> 02:06:15,541
Kam humbur të gjithë kontrollin tim.

2095
02:06:15,666 --> 02:06:19,000
Nëse provoni më shumë dramë,
Unë do t'ju godas me thikë!

2096
02:06:19,708 --> 02:06:21,166
Shije gjaku…

2097
02:06:21,291 --> 02:06:23,458
<i>O Nënë Hyjnore! O Perëndeshë e Bekuar!</i>

2098
02:06:23,458 --> 02:06:26,083
<i>Shfaqja e organizuar në bashkëpunim me</i>

2099
02:06:26,083 --> 02:06:28,375
<i>Kanjikuzhy Chengottukaavu</i>
<i>Festivali i Tempullit të Perëndeshës</i>

2100
02:06:28,416 --> 02:06:30,791
<i>do të fillojë së shpejti.</i>

2101
02:06:30,958 --> 02:06:33,666
<i>Të gjithë besimtarët janë të ftuar ngrohtësisht</i>

2102
02:06:33,666 --> 02:06:36,208
<i>në ambientet e tempullit për të parë shfaqjen.</i>

2103
02:06:36,333 --> 02:06:38,458
<i>Jo, zotëri.</i>

2104
02:06:39,291 --> 02:06:40,458
Jo, zoti!

2105
02:06:40,833 --> 02:06:42,416
Ashtu si ajo është gruaja jote,

2106
02:06:42,500 --> 02:06:43,916
ajo është si një nënë për mua.

2107
02:06:44,500 --> 02:06:46,125
ju lutem.

2108
02:06:46,208 --> 02:06:49,208
Gruaja juaj është e lodhur,
dhe shtatzënë rëndë.

2109
02:06:49,291 --> 02:06:50,708
Të lutem mos e braktis.

2110
02:06:51,000 --> 02:06:52,166
Të lutem mos e braktis.

2111
02:06:56,750 --> 02:06:57,916
Mos e braktis.

2112
02:06:59,708 --> 02:07:00,833
Thuaj, burrë.

2113
02:07:02,625 --> 02:07:03,916
Mos e braktis.

2114
02:07:03,916 --> 02:07:04,958
Pse nuk flet?

2115
02:07:05,750 --> 02:07:06,791
Koçeru...

2116
02:07:07,083 --> 02:07:08,541
Të lutem mos e braktis.

2117
02:07:08,666 --> 02:07:10,416
- Fol...
- Milord...

2118
02:07:10,916 --> 02:07:12,500
Të lutem mos e braktis.

2119
02:07:16,083 --> 02:07:17,250
Lakshmanan...

2120
02:07:18,416 --> 02:07:19,958
Të gjithë në këtë oborr mbretëror

2121
02:07:21,000 --> 02:07:22,333
dhe në këtë pallat

2122
02:07:23,125 --> 02:07:24,916
me do mua

2123
02:07:26,000 --> 02:07:28,000
për të braktisur Sitën.

2124
02:07:29,750 --> 02:07:31,666
Ai që më qëndroi pranë,
hija dhe forca ime…

2125
02:07:33,125 --> 02:07:34,208
Sita...

2126
02:07:37,083 --> 02:07:39,041
Për të gjetur veten

2127
02:07:39,666 --> 02:07:41,541
është dëshira më e thellë e çdo personi.

2128
02:07:43,041 --> 02:07:44,583
Për secilin prej nesh,

2129
02:07:45,166 --> 02:07:46,666
për të zbuluar se kush jemi,

2130
02:07:46,958 --> 02:07:49,125
jeta do të hapë një rrugë para nesh.

2131
02:07:50,041 --> 02:07:51,833
Në vend të panikut para asaj rruge,

2132
02:07:52,166 --> 02:07:53,625
në vend që të jesh nervoz,

2133
02:07:54,458 --> 02:07:56,000
duhet ta kuptojmë.

2134
02:07:57,250 --> 02:07:58,833
Sepse ne jemi të gjithë qenie njerëzore.

2135
02:07:59,791 --> 02:08:01,416
- Qeniet njerëzore.
- E tha gabim.

2136
02:08:02,125 --> 02:08:03,166
E tha gabim.

2137
02:08:04,791 --> 02:08:06,833
Dialogu i cilës shfaqje po thotë?

2138
02:08:07,875 --> 02:08:10,125
Përpara gjykimeve të të tjerëve,

2139
02:08:10,500 --> 02:08:13,666
ka me mijëra që kanë sakrifikuar

2140
02:08:14,000 --> 02:08:15,541
lumturinë dhe ëndrrat e tyre,

2141
02:08:15,916 --> 02:08:17,166
si unë.

2142
02:08:18,666 --> 02:08:22,125
Është një person që më kompletoi
kur jeta ime ishte në rrëmujë.

2143
02:08:23,458 --> 02:08:24,708
Ai që më njohu vërtet.

2144
02:08:28,083 --> 02:08:29,208
Janaki im.

2145
02:08:44,791 --> 02:08:47,500
Ajo është drita që largoi
errësira ime.

2146
02:08:49,500 --> 02:08:51,416
- Si mund të të braktis?
- Çfarë është kjo, burrë?

2147
02:08:51,833 --> 02:08:52,833
Në asnjë mënyrë!

2148
02:08:53,916 --> 02:08:55,958
Për të kënaqur këdo fare,

2149
02:08:56,500 --> 02:08:58,750
<i>edhe nëse më duhet të luftoj gjithë botën,</i>

2150
02:08:59,291 --> 02:09:01,166
<i>Unë do të shkoj në çdo kohë për ju.</i>

2151
02:09:01,583 --> 02:09:04,500
<i>Janaki, nuk do të të jap askujt.</i>

2152
02:09:05,041 --> 02:09:06,333
Oh, Jezus!

2153
02:09:10,583 --> 02:09:12,250
Çfarëdo që të thotë dikush,

2154
02:09:13,083 --> 02:09:14,875
Nuk mund ta braktis Janaki.

2155
02:09:16,791 --> 02:09:18,125
Ajo është e imja.

2156
02:09:22,833 --> 02:09:24,750
Cili kulm është ky?

2157
02:09:24,916 --> 02:09:26,041
po largohem.

2158
02:10:07,541 --> 02:10:08,750
Se...

2159
02:10:09,291 --> 02:10:11,000
Një kulm që u përgjigj
lutjet e atyre

2160
02:10:11,000 --> 02:10:13,333
që donte Zotin
për të mos e braktisur Hyjneshën.

2161
02:10:13,791 --> 02:10:15,750
Kuttappan chettan, kjo është kthesa!

2162
02:10:15,833 --> 02:10:16,958
Ju jeni një gjeni.

2163
02:10:17,083 --> 02:10:19,666
Kemi parë kthesa të tilla
vetëm në skenarët e MT Vasudevan Nair.

2164
02:10:19,958 --> 02:10:21,458
Edhe kjo, në historinë e Chandu.

2165
02:10:21,541 --> 02:10:22,750
Në fakt,

2166
02:10:22,833 --> 02:10:26,625
E shkrova këtë dy javë më parë
M.T. zotëri e shkroi atë skenar.

2167
02:10:26,958 --> 02:10:30,541
Sapo pata rastin ta vë në skenë.

2168
02:10:31,500 --> 02:10:32,833
<i>Pa atë?</i>

2169
02:10:33,250 --> 02:10:34,958
<i>A e patë duartrokitjen?</i>

2170
02:10:35,333 --> 02:10:36,666
<i>Shiko.</i>

2171
02:10:40,833 --> 02:10:43,958
Këto kërpudha...
Këto janë të njohura për të gjithë ne.

2172
02:10:45,125 --> 02:10:46,208
Kërpudha.

2173
02:10:46,833 --> 02:10:49,375
Këto ekzistojnë midis tokës dhe qiellit

2174
02:10:49,708 --> 02:10:51,250
si urat e jetës.

2175
02:10:51,750 --> 02:10:52,958
Si një çudi.

2176
02:10:53,875 --> 02:10:55,833
Kjo është magji.

2177
02:10:55,916 --> 02:10:57,583
Ne nuk mund ta detyrojmë një kërpudha

2178
02:10:57,666 --> 02:10:59,291
të rritet më shpejt.

2179
02:10:59,958 --> 02:11:02,041
Nuk ka kuptim as ta ndjekësh.

2180
02:11:02,333 --> 02:11:04,583
Ajo që nevojitet është vetëm një gjë.
Vëzhgoni ato

2181
02:11:04,833 --> 02:11:06,875
- dhe prisni me durim.
- Uau!

2182
02:11:07,416 --> 02:11:08,708
Sa poetike!

2183
02:11:09,458 --> 02:11:11,291
- Po?
- Në këtë Kanjikuzhy Panchayat,

2184
02:11:11,500 --> 02:11:13,958
duke marrë pjesë në
një klasë e ngjashme motivuese e imja,

2185
02:11:14,041 --> 02:11:16,583
dhe rritja e kërpudhave dhe dashurisë së bashku,

2186
02:11:16,791 --> 02:11:18,708
një çift pati sukses në jetë.

2187
02:11:18,708 --> 02:11:19,750
Ata janë këtu sot.

2188
02:11:19,791 --> 02:11:22,250
Unë i mirëpres ata në këtë takim.

2189
02:11:22,375 --> 02:11:23,708
Pra, ju mirëpres,

2190
02:11:23,833 --> 02:11:26,041
Çifti im më i dashur Mushroom!

2191
02:11:27,000 --> 02:11:28,291
Hajde, njeri.

2192
02:11:28,666 --> 02:11:29,875
Në rregull.

2193
02:11:32,916 --> 02:11:34,916
Ah, kush është ky?
Si e ke emrin, e dashur?

2194
02:11:35,000 --> 02:11:36,791
- Indi.
- Indi?

2195
02:11:36,833 --> 02:11:39,583
Emri i saj është India. Emër i bukur.

2196
02:11:39,708 --> 02:11:41,708
Më lejoni të kontrolloj emrin
në dhuratën që ke marrë.

2197
02:11:41,750 --> 02:11:43,416
Emri India mori…

2198
02:11:43,625 --> 02:11:45,041
Shajahan!

2199
02:11:45,375 --> 02:11:47,958
- Atëherë kush e mori Mumtazin?
- <i>E kuptova!</i>

2200
02:11:48,875 --> 02:11:50,541
Uau! Fëmijë i zgjuar!

2201
02:11:50,666 --> 02:11:52,458
Ejani këtu.
Mbaje, e dashur.

2202
02:11:53,375 --> 02:11:55,375
Hajde, fëmijë i zgjuar. Hajde.

2203
02:11:55,416 --> 02:11:56,458
Djalë i zgjuar.

2204
02:11:56,916 --> 02:11:58,500
- Si e ke emrin bir?
- Kunjayi.

2205
02:11:58,541 --> 02:12:00,000
- Kunjayi?
- Jo!

2206
02:12:00,166 --> 02:12:02,333
Nuk është Kunjayi.
Ky është emri i kafshës së tij shtëpiake.

2207
02:12:02,416 --> 02:12:04,083
Emri i tij i vërtetë është Ayon Jose.

2208
02:12:04,125 --> 02:12:05,125
Kuti hekuri?

2209
02:12:05,166 --> 02:12:07,125
Kjo është krijimtaria e gruas sime.

2210
02:12:07,166 --> 02:12:08,458
Ajo është ulur këtu. Shikoni.

2211
02:12:08,458 --> 02:12:12,083
<i>♪ Në majën e parë të kodrës</i>
<i>një vajzë hedh një vështrim ♪</i>

2212
02:12:12,250 --> 02:12:15,416
<i>♪ Në kodrën e dytë</i>
<i>një djalë qëndron i kapur ♪</i>

2213
02:12:15,458 --> 02:12:19,250
<i>♪ Le të ecim drejt</i>
<i>zemra e panairit të fshatit ♪</i>

2214
02:12:19,375 --> 02:12:21,958
<i>♪ Tani dikush e këndon këtë përrallë</i>
<i>përtej tokës ♪</i>

2215
02:12:21,958 --> 02:12:23,833
<i>♪ Kush janë ata, kush mund të jetë? ♪</i>

2216
02:12:26,625 --> 02:12:27,833
Çfarë keni për të thënë tani?

2217
02:12:27,916 --> 02:12:30,500
Tani, kështu e quani një uiski skocez
pas një tody lokale.

2218
02:12:32,083 --> 02:12:34,083
Hajde.
Ky është mundësia e vetme për të dalë në skenë.

2219
02:12:34,125 --> 02:12:35,458
- Jo, mos.
- Eja këtu.

2220
02:12:35,875 --> 02:12:38,500
Të gjithë duartrokasin. Hajde. Ejani.

2221
02:12:40,833 --> 02:12:42,083
- Kërpudha xhaxha, më bekoftë.
- Jo, bir.

2222
02:12:42,125 --> 02:12:44,166
Zoti ju bekoftë!
Eja këtu, i dashur.

2223
02:12:44,708 --> 02:12:46,041
Hajde.

2224
02:12:46,541 --> 02:12:49,791
Unë kam edhe dy sipërmarrës të tjerë.

2225
02:12:50,083 --> 02:12:52,166
- Çfarë?
- Sipërmarrësit.

2226
02:12:52,208 --> 02:12:53,916
Unë do t'ju kthej në sipërmarrës të shkëlqyer.

2227
02:12:53,958 --> 02:12:55,541
Të gjithë, duartrokitni!

2228
02:13:10,500 --> 02:13:14,375
<i>♪ Brenda një kutie të fshehur,</i>
<i>ari dhe zinxhir dasmash presin ♪</i>

2229
02:13:14,541 --> 02:13:17,500
<i>♪ Nusja ka pritur</i>
<i>që shumë kohë më parë ♪</i>

2230
02:13:18,250 --> 02:13:20,958
<i>♪ Lëreni dhëndrin por të flasë zemrën e tij ♪</i>

2231
02:13:21,000 --> 02:13:24,583
<i>♪ Sepse ora e dasmës tashmë është fiksuar ♪</i>

2232
02:13:26,125 --> 02:13:29,541
<i>♪ Flautat luajnë</i>
<i>dhe bateritë rrahin në ritëm ♪</i>

2233
02:13:30,000 --> 02:13:32,916
<i>♪ Këngëtarët e fshatit janë rrugës ♪</i>

2234
02:13:33,041 --> 02:13:36,416
<i>♪ O popull i këtij vendi, le të dihet ♪</i>

2235
02:13:37,083 --> 02:13:41,250
<i>♪ Këta të dy nuk kanë folur as edhe një fjalë ♪</i>

2236
02:13:49,000 --> 02:13:52,166
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>

2237
02:13:52,416 --> 02:13:55,541
<i>♪ Ose një gënjeshtër e vogël e ëmbël</i>
<i> zbukuruar me shumë ngjyra? ♪</i>

2238
02:14:20,000 --> 02:14:23,250
<i>♪ Në mëndafsh dasmash me shkëlqim ♪</i>

2239
02:14:23,416 --> 02:14:26,958
<i>♪ Pastë sandale dhe shkëlqim ari ♪</i>

2240
02:14:27,750 --> 02:14:30,833
<i>♪ Në një tendë të mbuluar me jasemini ♪</i>

2241
02:14:31,125 --> 02:14:34,791
<i>♪ E veshur me kurora të gjata ♪</i>

2242
02:14:35,500 --> 02:14:39,333
<i>♪ I gjithë fshati, të gjithë njerëzit mblidhen ♪</i>

2243
02:14:39,666 --> 02:14:42,708
<i>♪ Duke pëshpëritur, duke parë,</i>
<i>në pritje të çiftit ♪</i>

2244
02:14:42,750 --> 02:14:46,083
<i>♪ Daullet fillojnë bubullimat e tyre ♪</i>

2245
02:14:46,833 --> 02:14:50,791
<i>♪ Dhe akoma,</i>
<i>këta të dy nuk kanë arritur në korridor ♪</i>

2246
02:14:58,708 --> 02:15:01,875
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>

2247
02:15:02,250 --> 02:15:05,166
<i>♪ Ose një gënjeshtër e vogël e ëmbël</i>
<i> zbukuruar me shumë ngjyra? ♪</i>

2248
02:15:06,375 --> 02:15:09,666
<i>♪ Në majën e parë të kodrës</i>
<i>një vajzë hedh një vështrim ♪</i>

2249
02:15:10,333 --> 02:15:13,500
<i>♪ Në kodrën e dytë</i>
<i>një djalë qëndron i kapur ♪</i>

2250
02:15:13,500 --> 02:15:17,083
<i>♪ Le të ecim drejt</i>
<i>zemra e panairit të fshatit ♪</i>

2251
02:15:17,458 --> 02:15:22,250
<i>♪ Tani dikush e këndon këtë përrallë</i>
<i>përtej tokës ♪</i>

2252
02:15:29,708 --> 02:15:33,000
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>

2253
02:15:33,208 --> 02:15:35,875
<i>♪ A është fjala e argjendtë</i>
<i>papagajve të vegjël ♪</i>