1
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
[пуска се тематична музика]

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
[хърка]

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
[кашлица]

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Напуснете кораба!
Това са германците!

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
О, това си ти.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[шепне]
Здравей, wabbit!

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Ех, какво има, док?

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Не се прави на глупак.
И двамата знаем

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
за какво става въпрос.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Ъ, укриване на данъци?

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
какво? не!

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
- Безделник?
-не

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
О, убийство?

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
не!

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Може би това ще освежи
вашата памет.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
не! не! Ужасно е!

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Така че говорете! Какво да видиш?

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[с глас на корав човек]
О, ще ти кажа

19
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
това, което виждам.

20
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Най-грозният двор, който съм имал
нещастието

21
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
на хвърляне на око.

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
какво! не!

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Това е моята прекрасна градина.

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
И виждате ли
нещо липсва?

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
[с нормален глас] Хм.

26
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Градински умения?

27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
-[стъкло се разбива]
-Не!

28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Моите моркови!
И ти ги открадна. Признай си!

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ех, не бях аз.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
О, добър си, wabbit.

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Корав орех.

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Е, ще те накарам да говориш.

33
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Да видим колко ще издържиш

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
- под тази гореща лампа за печене.
-[цвърчене]

35
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Изчезва като маргаритка
под хиляди слънца.

36
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Изсъхнал, изгорял.
[смее се злобно]

37
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Кряк, кряк. Кряк, кряк.

38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[лай]

39
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Какво беше това, док?

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
О, вабит!

41
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
[метални звънове]

42
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Ще те накарам да признаеш
ти взе тези моркови.

43
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
-[метални звънове]
- Придържам се към историята си, Мак.

44
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[туп]

45
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Е, нека просто да видим как
твоята история издържа

46
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
на полиграфския ми тест.

47
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Вашият поли-какво?

48
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Моята полиграфска машина.

49
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Това е детектор на лъжата.

50
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Ако лъжеш, този зумер
ще изгасне и ще дам

51
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
ти един трясък.

52
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Посочете името си за протокола.

53
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Това е лесно.
Зайчето Бъгсуърт.

54
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Знаеш ли, Мак, този костюм
наистина ти изглежда добре.

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
[бръмчене]

56
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Много смешно.

57
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Не, наистина го мисля.

58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[бръмчене]

59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
-Защо, костюмът наистина подчертава
вашите мускули.

60
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
-[бръмчи]

61
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
- Обзалагам се, че дамите са
навсякъде по теб.

62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
-[бръмчи]

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
В интерес на истината,
те са.

64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
[бръмчене]

65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
[викове] Стига!

66
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
[сривове]

67
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Опитахме по лесния начин.

68
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Сега по трудния начин.

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Хм...

70
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
-Какво?
-О, нищо. продължавай

71
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Не, кажи ми какво е?

72
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Просто, ъъъ,
това ти е за първи път

73
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
разпитване, нали?

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
да защо

75
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Без причина. давай

76
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Сигурен съм, че ще се справиш страхотно.

77
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Хм.

78
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
аз не знам
какво си мислиш, но...

79
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Мисля, че вероятно бих го направил
са започнали с

80
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
малко добро ченге, лошо ченге.

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Добро ченге, лошо ченге?

82
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Малко е трудно за обяснение
на начинаещи.

83
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Е, щом си толкова умен,
защо просто не ми покажеш?

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Мислех, че никога няма да попиташ!

85
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Първо, добро ченге.

86
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Всички мили и приятелски настроени.

87
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Ето, хапнете домашен пай.

88
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
О, браво, пай.

89
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Пай за мен. [смее се]

90
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Ммм-хмм.

91
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
И тогава кога
те най-малко го очакват,

92
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
вие им давате лошото ченге.

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[викане]
Къде са морковите,

94
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ти, мръсно животно?

95
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Сега аз съм лошото ченге, разбираш ли?

96
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ааа! ааа!

97
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[плаче]

98
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Не плачи, док.

99
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Ето, вземете малко сладолед.

100
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
О, добре...

101
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
И това е добро ченге, лошо ченге.

102
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
о! Пак ме измами!

103
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ти си ужасен
малък крадец на моркови!

104
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Чакай малко, док.

105
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
аз ще говоря аз ще говоря

106
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Не съм ти откраднал морковите.

107
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Но видях човека, който го направи.

108
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Имаше наистина мъничко лице.

109
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Почти никакво лице.

110
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Набръчкан, сякаш току-що е ял
горещ лимон.

111
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Просто напълно потънал.

112
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Да, да, това е.

113
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Пъхнете носа навътре
още малко.

114
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
[ахва] Ето го!

115
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Това е болният изрод
кой ти открадна морковите!

116
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
[Бъгове] О!

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Как можа, док?

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Ти беше през цялото време.

119
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
какво?

120
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
[заеквайки]
Не можеше да бъде.

121
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Трябва да бъде. Вижте.

122
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Мръсотия под ноктите.

123
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Мръсотия от сцената
на престъплението!

124
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
-Мва!
-Но...

125
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Но нищо. Ти беше там.

126
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Снимките не лъжат!

127
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Беше ти!

128
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
[стъкло се разбива]

129
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[крещи]

130
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
[имитира пилешко кудък
и свинско пръхтене]

131
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
-Добре. Къде бях
в нощта на престъплението?

132
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
-[цвърчене]

133
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
По-добре да започна да говоря.

134
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[злобно кикотене]

135
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
млъкни! Изплюйте този пай
и ми кажи какво се случи

136
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
към морковите.

137
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Какво има по телевизията?
аз не знам!

138
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
-За кого работиш?
-Какъв срам! Силно се надявам

139
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
той разбива случая.

140
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Мога ли да си взема моя пай сега?

141
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
[пуска се тематична музика]

142
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[бръмчене]

143
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[скърцане]

144
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Мийп-мийп.

145
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
[цедя се]

146
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[свири оптимистична музика]

147
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[поднасяне]

148
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[бръмчене]

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
[крещи]

150
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
[свистене на камъни]

151
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Мийп-мийп.

152
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[чуруликане на птици]

153
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
[пуска се тематична музика]

154
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
[Свинско си тананика]

155
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Време за
хубав релаксиращ душ.

156
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
[скърцане]

157
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
[тананикане]

158
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
[въздишка]

159
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
[електрическо бръмчене]

160
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
[Дафи издуха носа]

161
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Уф!

162
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[зачервяване]

163
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
[Порки крещи]

164
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
[заеквайки] Тези стари тръби
сигурно са глупости.

165
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
-[зачервяване]
-[крещи]

166
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
-[зачервяване]
-[крещи]

167
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Какво по дяволите?

168
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Какво става с това нещо?

169
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
[Свинско пъшка]

170
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Уф, отвратително...

171
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Нехигиенично!

172
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Уф!

173
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
По-добре се оформи,
чуваш ли ме!

174
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Съжалявам за това

175
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
[Дафи прави гаргара]

176
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[Свинско задушаване]

177
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
[Дафи се задушава]

178
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[удари]

179
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
[тупане]

180
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[въздиша]

181
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[Дафи крещи]

182
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
Имам нужда от майстор...
[заеква] водопроводчик.

183
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Хм?

184
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
[скърцане на тръба]

185
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
[Дафи прави гаргара]

186
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
[Порки крещи и въздиша]

187
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
[Дафи крещи]

188
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Най-накрая малко релакс.

189
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
[Дафи крещи]

190
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
[и двамата крещят]

191
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
[и двамата мрънкат]

192
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[и двамата се задъхват]

193
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Извинявай приятелю,
може ли да ми изтъркаш гърба?

194
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
О, разбира се, приятел.

195
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[пуска се тематична музика]