1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
[пуска се тематична музика]

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
[вой на вятъра]

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
хай! хай!

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Наричат ​​ме Сибирския Сам.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Най-грубият, най-коравият Руски

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Майка Русия е виждала.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Повечето мъже замръзват до смърт
в тези части.

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Но не и Сибирския Сам!

9
00:01:01,000 --> 00:01:01,000
хай!

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Каква е моята тайна?

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Защо, това е тази голяма, пухкава шапка!

12
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Тук, ако не носите
един дяволски нагревател,

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
- ти си като мъртъв.
-[орел писъци]

14
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Уау! Уау!

15
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
-Казах, уау!
-[скърцане на спирачки]

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[писък на орел]

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
моята шапка! Всичко свърши.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Къде, по дяволите, ще отида

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
намери друго голямо космато същество
при толкова кратко предизвестие?

20
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
-[задъхвайки се]
-Хм...

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[ръмжене]

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Съжалявам, момиче, не знам
какво ме споходи.

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[Сам се смее нервно]

24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
[Бъгс въздиша]
О, бруда!

25
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Отивай в Сибир, казаха.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Махнете се от
градската топлина, казаха те.

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Достъпно е
това време на годината, казаха те.

28
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Фуи!

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[смее се]

30
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Изглежда като моя проблем с шапката

31
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
е решен.

32
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Добре, заек!

33
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Партито свърши!

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ех, какво има, док?

35
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Заек, ще успееш
аз шапка.

36
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Е, щом попитахте добре...

37
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Лепкав, може би,
но донякъде ми харесва.

38
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Ооо! Това не е

39
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
какво имах предвид, глупак такъв!

40
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Имах предвид, че ще го направиш
направи ми шапка!

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
О, сега го разбирам.

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Е, хайде.

43
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Сега какъв вид
какво искаш, док?

44
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Нещо шик?

45
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Нещо спортно?
Нещо младежко?

46
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Флиртуващ?
Нещо плодово?

47
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Нещо сирене?
Нещо жадно?

48
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Сибирски Сам

49
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
носи само космати шапки.

50
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Добре, док. как е това

51
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
О, не съм
играя игри, заек!

52
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Добре. Добре.
Успокой се, док.

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Знам перфектната шапка
за вас.

54
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
готови ли сте

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ето,
ти голям глупак!

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Тази шапка няма да стане
стопли ме

57
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
-Ами сега?
-[крещи]

58
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[въздиша с облекчение]

59
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Ох, този скапан заек
галантерия.

60
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Най-горещата шапка
в света на модата.

61
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[смее се]

62
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
-[мрънка]
-Този път

63
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Правя си шапката
вън от теб!

64
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Сега ще го получиш!

65
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Чао!

66
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
О, не, не го правиш.

67
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[разтягане]

68
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Така е по-добре.

69
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
[крещи]

70
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
[смее се]

71
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Има повече от един начин
да одереш заек.

72
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
[динамит цвърчи]

73
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
[бипкане]

74
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
О, заек!

75
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Разбрах, че мога
не са били най-добрите

76
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
посланик на моята страна,

77
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
така че бих искал да ви представя
с този подарък. Насладете се.

78
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
-[Сам се смее]
-О, не трябваше,

79
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
другарю.

80
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Моят собствен руски
кукла за гнездене.

81
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[смее се]

82
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Уау, колко сладко!

83
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Мва! Е, върви обратно,
хубави дами.

84
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
какво по...

85
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Е, това беше най-много
забавни десет секунди, които имах

86
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
в дълго време.

87
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Ооо! Глупав заек,
трябва да ги отвориш всички

88
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
като това

89
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
а? Къде отиде?

90
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
О, имаш предвид това?

91
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Дай ми това!

92
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
о...

93
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Трябва да има
някакво вълнение

94
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
тук някъде.

95
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Sic 'em, Милания!

96
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
ъъъъ

97
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
-[Милания лае]
-[Сам изсумтя]

98
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
[Бъгс се задъхва]

99
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Хел, момиче!
Всичко свърши, зайо.

100
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Притиснах те в ъгъла,
и аз ще взема кожата ти.

101
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Чакай малко, док.
Наистина няма да го направиш

102
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
задоволявам се с мижаво
заешка кожа, нали?

103
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Вижте само колко е тънък.

104
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
Лично аз предпочитам да нося
тази изискана шапка от сибирски тигър.

105
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Шапка със сибирски тигър!

106
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Само най-важното
хората в Русия носят

107
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
една от тези красавици.

108
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
И сега ти си един от тях.

109
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Знаеш ли, със сладка шапка
така,

110
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
изглеждаш така, сякаш ще го направиш
виж един от тези

111
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
фантастични руски балети.

112
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Страхотен руски балет.

113
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
да! И имаш късмет,

114
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
защото имам билети.

115
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Е, това не побеждава всичко!

116
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Може ли този ден да стане по-добър?

117
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Побързай, док.
Ще пропуснеш шоуто.

118
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
[с руски акцент]
Билети, моля.

119
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
благодаря

120
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
По този начин.

121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Елегантна балетна шапка.

122
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Много е тъмен.
Моля, гледайте стъпката.

123
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Седиш тук.

124
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
О, госпожице.

125
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Еххх, приятно шоу.

126
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[ръмжене]

127
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Шшт

128
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
[ръмжи]

129
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Сега слушай тук,

130
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Не съм стигнал до тази фантазия
балетна шапка само за сядане до нея

131
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
-кръвогласен--
-Татко!

132
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
О, момче.

133
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
-[смее се нервно]
-[ръмжене]

134
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Елегантна балетна шапка.

135
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
-[тигър рев]
-[удари кацане]

136
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[свири балетна музика]

137
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
[с нормален акцент]
Шапки долу за това изпълнение.

138
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
[и двамата се смеят]

139
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
[пуска се тематична музика]

140
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
[сумтене]

141
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
[пръскане]

142
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
[пее петел]

143
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Така че, правете нещо интересно
този уикенд, Сам?

144
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Не, не много,
Страхувам се, Ралф.

145
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Е, липсата на новини е добра новина,
Винаги казвам.

146
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[удря устни]

147
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
[пукане на електричество]

148
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
[блеене на овце]

149
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
[таймер бипка]

150
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
[сривове]

151
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
[чуруликане на птици]

152
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[сривове]

153
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
а?

154
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
-[подсвиркване]
-[задъхвайки се]

155
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
[Сам лае]

156
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
[приглушен смях]

157
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
[удря устни]

158
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[хрускане]

159
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[сривове]

160
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
[свиркване]

161
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
[чуруликане на птици]

162
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Ето, нека ти дам
ръка.

163
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
-[удари]
- Ще се видим утре, Ралф.

164
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Аз претендирам за тази планета
в името на Марс.

165
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
[метални звънове]

166
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[метални звънове]

167
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
[и двете] Това може да отнеме
известно време, хора.