1
00:00:12,688 --> 00:00:16,647
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
2
00:00:43,438 --> 00:00:44,897
- [ЯСТИЯ НА ФУРНА]
- Ааа!
3
00:00:44,980 --> 00:00:47,772
Първата партида
кексчетата са готови, Туити!
4
00:00:47,855 --> 00:00:49,438
О, момче! О, момче! О, момче!
5
00:00:52,188 --> 00:00:55,355
[ПЪЛКАНЕ]
6
00:00:55,438 --> 00:00:57,939
БАБА: И ето един
само за теб, Туити.
7
00:00:58,021 --> 00:01:00,813
Ооо, обичам да обезмаслявам кексчета.
8
00:01:04,855 --> 00:01:07,188
Точна прилика,
няма ли да кажеш
9
00:01:07,271 --> 00:01:09,939
Време е да подготвите
следващата партида и...
10
00:01:10,021 --> 00:01:12,980
О, скъпи, излязох
на яйца, вече?
11
00:01:13,063 --> 00:01:15,980
Как по света
това стана ли
12
00:01:16,063 --> 00:01:20,355
Е, тогава тръгвам към
пазар, за да получите още.
13
00:01:20,438 --> 00:01:23,313
Бъди добър Туити
докато ме няма.
14
00:01:27,271 --> 00:01:28,688
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]
15
00:01:33,772 --> 00:01:34,855
[ПЪРВАНЕ]
16
00:01:34,939 --> 00:01:37,230
Наистина съм толкова сладка, колкото изглеждам.
17
00:01:41,271 --> 00:01:42,355
[ИЗЦВЪРКА]
18
00:01:42,438 --> 00:01:44,063
Дръпнах, дръпнах... Ооо!
19
00:01:45,438 --> 00:01:47,897
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]
20
00:01:47,980 --> 00:01:51,021
[ГЪБЛИНЕ]
21
00:01:51,104 --> 00:01:52,521
[ГЪЛТА]
22
00:01:52,605 --> 00:01:54,230
Е, какво да знаеш!
23
00:01:54,313 --> 00:01:56,188
Най-накрая го направих!
24
00:01:56,271 --> 00:01:57,438
[СМИХВА се]
25
00:01:59,563 --> 00:02:01,563
Наистина го направих!
26
00:02:01,647 --> 00:02:03,980
Изядох това проклето канарче!
27
00:02:04,063 --> 00:02:05,521
[СУЧАНЕ]
28
00:02:05,605 --> 00:02:09,021
Успехът е толкова сладък!
29
00:02:10,063 --> 00:02:12,855
О, бедният ми малък череп!
30
00:02:13,980 --> 00:02:16,521
Хей, къде ми отиде кексчето?
31
00:02:17,271 --> 00:02:19,480
Юуууу!
32
00:02:19,563 --> 00:02:21,188
кекс!
33
00:02:23,313 --> 00:02:25,063
Ааа!
34
00:02:25,146 --> 00:02:28,313
Време за
заслужена котешка дрямка!
35
00:02:28,396 --> 00:02:29,813
Хей, пухкави тат!
36
00:02:29,897 --> 00:02:31,813
Здравей, птица Туити.
37
00:02:35,355 --> 00:02:36,647
Виждал ли си чашата ми...
38
00:02:38,980 --> 00:02:40,021
торта!
39
00:02:40,104 --> 00:02:42,396
О, не, не, не,
не може да бъде!
40
00:02:42,480 --> 00:02:43,855
[ЗАДЪХВАЩ СЕ НЕВЯРВАЩО]
41
00:02:43,939 --> 00:02:45,730
<цвят на шрифта=
малко лошо храносмилане.
42
00:02:45,813 --> 00:02:47,271
Просто имам нужда от почивка!
43
00:02:47,355 --> 00:02:49,772
Трябва... Трябва да получа
себе си заедно.
44
00:02:49,855 --> 00:02:52,605
За минута там,
Мислех, че виждам разни неща.
45
00:02:52,688 --> 00:02:56,897
[СМИХВА се] Няма такова нещо
нещо като призраци!
46
00:02:58,230 --> 00:02:59,980
Извинете ме, шпакловка,
47
00:03:00,063 --> 00:03:03,104
[ИЗКРИВЕНО]
знаеш ли къде...
48
00:03:03,188 --> 00:03:04,939
- [СИЛВЕСТЪР КРЕЩИ]
- [СБИВА]
49
00:03:05,021 --> 00:03:06,396
Какво му става?
50
00:03:08,688 --> 00:03:10,730
СИЛВЕСТЪР: Трябва да съм
виждайки нещата.
51
00:03:10,813 --> 00:03:12,188
Виждайки какво, шпакловка?
52
00:03:13,146 --> 00:03:15,730
[ЗАЕКВАНЕ]
53
00:03:15,813 --> 00:03:17,355
[ЗАЧИВЯВАНЕ]
54
00:03:20,521 --> 00:03:21,772
[ПИСЪЦИ]
55
00:03:21,855 --> 00:03:25,563
О, момче! Замазка тат иска
да играят на криеница.
56
00:03:26,438 --> 00:03:28,438
Юуууу!
57
00:03:28,521 --> 00:03:31,480
[ПЕВНА ПЕСЕН]
Къде си, шпакловка?
58
00:03:31,563 --> 00:03:33,483
- [СИЛВЕСТЪР ТРЪПНЕ]
- Под обвивката ли си?
59
00:03:33,730 --> 00:03:34,855
<цвят на шрифта=
60
00:03:39,146 --> 00:03:40,271
Ето ви!
61
00:03:41,647 --> 00:03:42,897
[ВИКНЕ]
62
00:03:47,313 --> 00:03:49,813
Виждам те, шпакловка!
63
00:03:49,897 --> 00:03:52,021
[ВИК]
64
00:03:53,480 --> 00:03:55,480
[ЗАДЪХВАНЕ]
65
00:03:57,647 --> 00:04:00,313
[СИЛВЕСТЪР ДИША ТЕЖКО]
66
00:04:01,647 --> 00:04:02,939
TWEETY: Здравейте!
67
00:04:04,563 --> 00:04:08,230
- [СИЛВЕСТЪР ВИЧЕ]
- Ооо, наистина съм добър в тази игра.
68
00:04:08,313 --> 00:04:10,939
[ПЕВНА ПЕСЕН]
О, пухкав тат!
69
00:04:11,063 --> 00:04:12,980
Сега е твой ред да ме намериш.
70
00:04:15,772 --> 00:04:19,563
Змии живи, аз съм
преследван от призрачна птица.
71
00:04:19,647 --> 00:04:22,980
какво ще правя
за тази спектрална неудобство?
72
00:04:26,688 --> 00:04:29,271
Да, това е!
Ще се отърва от него.
73
00:04:29,355 --> 00:04:31,271
Все пак аз съм котка.
74
00:04:31,355 --> 00:04:33,563
Създаден съм да се отървавам от вредители!
75
00:04:33,647 --> 00:04:35,021
Какво плетеш?
76
00:04:35,104 --> 00:04:40,230
[ЗАЕКВАНЕ И ПИСЪЦИ]
77
00:04:43,647 --> 00:04:45,772
Време е да разбием този призрак.
78
00:04:47,271 --> 00:04:49,730
[МЕКО БРЪЖЕНЕ]
79
00:04:53,855 --> 00:04:55,104
Изглежда доста странен.
80
00:04:55,188 --> 00:04:56,980
Но аз не се страхувам от замазка!
81
00:05:00,104 --> 00:05:01,355
Б-б-б-б-изчезна!
82
00:05:01,438 --> 00:05:04,104
Ти, отвратително привидение!
83
00:05:04,188 --> 00:05:06,063
Изгоних те.
84
00:05:06,146 --> 00:05:07,313
Ъ-ъ-ъ!
85
00:05:08,939 --> 00:05:11,772
Но Гуани току-що почисти
кухнята вчера.
86
00:05:11,855 --> 00:05:13,521
[ТРАКАНЕ]
87
00:05:16,563 --> 00:05:17,688
[ТЪМ]
88
00:05:28,271 --> 00:05:29,897
[ТРЪКАНЕ]
89
00:05:37,396 --> 00:05:40,230
[СРИСВАНЕ]
90
00:05:40,313 --> 00:05:42,813
По-добре да отида да проверя
на този пухкав зъб... Уау!
91
00:05:51,980 --> 00:05:54,355
Здравей, puddy tat!
добре си
92
00:05:54,438 --> 00:05:57,939
Хей, чакай малко,
ти не си призрак.
93
00:05:58,021 --> 00:05:59,188
Ти си жив!
94
00:05:59,271 --> 00:06:01,688
[СМЕЕ СЕ ОТ РАДОСТ]
95
00:06:04,396 --> 00:06:06,939
Вече не съм преследван!
96
00:06:07,021 --> 00:06:08,813
<цвят на шрифта=
97
00:06:11,521 --> 00:06:14,355
Га-га-га-га-га-га!
98
00:06:14,438 --> 00:06:16,355
Гааа!
99
00:06:19,563 --> 00:06:21,813
[СИЛВЕСТЪР ВИЧЕ]
100
00:06:21,897 --> 00:06:24,813
Хей, съжалявам, съжалявам
мъртъв пухкав татуировка!
101
00:06:25,980 --> 00:06:27,188
Аз го направих.
102
00:06:28,980 --> 00:06:31,897
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
103
00:06:38,521 --> 00:06:40,396
[СУЧАНЕ]
104
00:06:42,980 --> 00:06:44,396
[РАЗТЕГНАНЕ]
105
00:07:04,480 --> 00:07:05,772
[ВЗРИВ]
106
00:07:11,063 --> 00:07:13,855
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
107
00:07:18,313 --> 00:07:21,063
[Тананикане]
♪ Да, та, та, та... ♪
108
00:07:21,146 --> 00:07:23,688
♪ Да, та, та, та, та, та... ♪
109
00:07:23,772 --> 00:07:25,355
♪ Да, та, та, та ♪
110
00:07:25,438 --> 00:07:29,021
Ооо! Улична дъвка!
Любимият ми плод.
111
00:07:31,063 --> 00:07:33,063
[ДЪВЧЕТЕ ШУМНО]
112
00:07:38,772 --> 00:07:41,396
[ДУХАНЕ]
113
00:07:41,480 --> 00:07:44,355
Е, стари дъвчици,
прекарахме добре,
114
00:07:44,438 --> 00:07:46,688
но нашата връзка
изтече своя ход.
115
00:07:46,772 --> 00:07:49,688
Изгубил си вкуса си
и загубих интерес.
116
00:07:49,772 --> 00:07:51,647
И така, обратно откъдето дойде.
117
00:07:52,980 --> 00:07:54,939
[РАЗТЕГНАНЕ]
118
00:07:55,021 --> 00:07:56,980
хаха!
[ВИКНЕ]
119
00:07:57,063 --> 00:07:58,146
<цвят на шрифта=
120
00:07:58,980 --> 00:08:01,438
Хей, изчакай малко тук.
121
00:08:05,021 --> 00:08:06,230
Хм?
122
00:08:06,313 --> 00:08:09,104
Господи, добре, това е
лепкава ситуация.
123
00:08:10,313 --> 00:08:11,521
Хм!
124
00:08:13,605 --> 00:08:17,396
[МЪРХТЕНЕ]
125
00:08:18,355 --> 00:08:19,438
[ПАНТАЛОНИ]
126
00:08:22,897 --> 00:08:25,772
[ПЛАЧЕ]
127
00:08:27,355 --> 00:08:29,063
[СТЕНЕНЕ]
128
00:08:31,313 --> 00:08:34,021
о!
[СМИХАНЕ]
129
00:08:35,396 --> 00:08:36,647
Бла!
130
00:08:36,730 --> 00:08:40,104
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪
131
00:08:40,188 --> 00:08:41,396
[ВИК]
132
00:08:43,271 --> 00:08:44,355
<цвят на шрифта=
133
00:08:44,438 --> 00:08:47,021
[ВИК]
134
00:08:47,104 --> 00:08:48,271
Хей, бягай!
135
00:08:48,355 --> 00:08:50,021
- [ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
- Махай се оттук!
136
00:08:50,104 --> 00:08:51,647
[РАЗТЕГНАНЕ]
137
00:08:52,772 --> 00:08:55,396
[ЗАДЪХВАНЕ]
138
00:08:56,647 --> 00:08:58,104
[ВИКНЕ]
139
00:08:59,188 --> 00:09:00,355
[ТЪМ]
140
00:09:01,605 --> 00:09:03,855
Ох!
141
00:09:04,605 --> 00:09:06,313
[ВИКНЕ]
142
00:09:06,396 --> 00:09:08,104
[ДАФИ ВИЧЕ]
143
00:09:11,772 --> 00:09:13,772
<цвят на шрифта=
144
00:09:17,230 --> 00:09:19,647
[ВИКНЕ]
145
00:09:19,730 --> 00:09:22,480
чакай малко
Най-накрая съм свободен.
146
00:09:22,563 --> 00:09:24,230
[ВИКА РАДОСТНО]
147
00:09:25,480 --> 00:09:28,772
♪ Да, да, да, да, да, да, да! ♪
148
00:09:29,355 --> 00:09:31,355
Уаууу! Махай се!
149
00:09:33,563 --> 00:09:34,939
[МЪРХТЕНЕ]
150
00:09:35,021 --> 00:09:36,355
а?
151
00:09:37,939 --> 00:09:41,146
Е, има само
остава само едно нещо за вършене, хора.
152
00:09:44,563 --> 00:09:46,438
[НАПРЕЖДАНЕ]
153
00:09:47,230 --> 00:09:49,230
[Тананикане]
154
00:09:51,271 --> 00:09:54,063
[Тананикане]
155
00:09:54,146 --> 00:09:58,480
Ооо! улична дъвка,
любимият ми плод!
156
00:10:01,521 --> 00:10:04,730
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]