1
00:00:01,253 --> 00:00:02,606
SEBELUMNYA...
2
00:00:02,909 --> 00:00:04,087
"Pria seperti Malcolm
3
00:00:04,089 --> 00:00:05,674
layak mendapatkan apa pun yang kurang dari itu
daripada kematian."
4
00:00:05,677 --> 00:00:08,269
Elia sedang memesan
biarkan anak buahnya membunuhnya.
5
00:00:08,272 --> 00:00:09,887
Masjid saudara kami di Newark.
6
00:00:09,890 --> 00:00:12,019
Saudara Clyde bersama siapa
kamu harus berbicara.
7
00:00:12,022 --> 00:00:13,727
Untuk semua yang dipelajari
tentang malcolm,
8
00:00:13,730 --> 00:00:15,443
kamu bisa menjadi aset.
9
00:00:15,446 --> 00:00:17,544
Itulah yang dilakukan CIA
bisa lakukan untuk kita.
10
00:00:17,545 --> 00:00:20,262
Di sinilah Anda mendapatkan M-16 Anda
langsung dari pemerintah?
11
00:00:20,263 --> 00:00:21,442
Tapi saya tahu itu Joe Colombo
12
00:00:21,445 --> 00:00:23,649
kamu tidak akan mendapat masalah
dengan asal muasal senjata tersebut.
13
00:00:23,652 --> 00:00:27,497
Kami memulai dari yang kecil,
tapi ini akan menjadi besar.
14
00:00:27,500 --> 00:00:30,879
Aku ingin kamu tetap di sini karena
Saya pikir Anda dapat membantu saya.
15
00:00:30,880 --> 00:00:33,101
-Dan aku menyukaimu.
-Kamu gila.
16
00:00:33,104 --> 00:00:35,610
Mirip seperti penasihat saya
feminin, kamu tahu?
17
00:00:35,613 --> 00:00:37,282
Dia memikirkanmu
mengkhianatinya.
18
00:00:37,285 --> 00:00:39,911
Bagiannya bulan lalu
jumlahnya US$2 juta!
19
00:00:39,918 --> 00:00:42,603
Dia tidak pernah begitu menyukainya
dari pahlawan wanita! Itu faktanya!
20
00:00:42,606 --> 00:00:45,767
Dia mencoba membunuhku karena berpikir
bahwa saya berhubungan seks dengan putri saya,
21
00:00:45,770 --> 00:00:48,048
apa yang tidak saya lakukan.
Tapi bagian lainnya
22
00:00:48,622 --> 00:00:52,709
Itulah dampak obat itu terhadap saya
mengambil alih wilayahnya.
23
00:00:52,710 --> 00:00:54,513
Maka saya akan membuktikan bahwa dia
Itu benar.
24
00:00:54,973 --> 00:00:56,586
Aku akan mengambil Harlem.
25
00:00:56,940 --> 00:00:58,948
Seharusnya mendeteksi X-9
lebih cepat.
26
00:00:59,158 --> 00:01:01,118
-Apa?
-Kamu adalah satu-satunya
27
00:01:01,121 --> 00:01:04,332
Saya berbicara tentang Malcolm dan Che
berbicara di PBB.
28
00:01:04,335 --> 00:01:07,026
Maafkan aku, saudara.
Aku tidak mempercayaimu lagi.
29
00:01:07,027 --> 00:01:08,745
Kemitraan itu berakhir.
30
00:01:09,292 --> 00:01:11,822
Saya ingin melepaskan perlindungan Anda.
31
00:01:12,615 --> 00:01:15,241
Anda tidak akan kemana-mana.
Jangan membuatku melakukan ini.
32
00:01:17,133 --> 00:01:20,186
Tampaknya tindakan pencegahan Anda
Lagipula, itu tidak diperlukan.
33
00:01:20,189 --> 00:01:23,234
Saya sarankan Anda membawa anak buah Anda
dan pergi. Selamanya.
34
00:01:29,114 --> 00:01:30,387
Minum?
35
00:01:30,740 --> 00:01:32,319
mezzacorona?
36
00:01:32,322 --> 00:01:33,842
Apa kesempatannya?
37
00:01:34,575 --> 00:01:36,870
Bulan kami yang paling menguntungkan
sampai sekarang.
38
00:01:37,397 --> 00:01:40,225
Yang membawa saya ke yang pertama
urutan bisnis.
39
00:01:41,348 --> 00:01:43,487
Saya mampu memanfaatkan
orang Korsika
40
00:01:43,490 --> 00:01:46,315
obat tiga kali lebih banyak
pada tagihan berikutnya.
41
00:01:47,414 --> 00:01:48,436
Bagus, itu bagus.
42
00:01:49,264 --> 00:01:51,657
Ini akan menjadikannya yang terbesar
sejarah.
43
00:01:51,877 --> 00:01:53,639
Ya, jika kita semua setuju.
44
00:01:54,041 --> 00:01:56,158
Bagus. Bagus.
45
00:01:56,549 --> 00:01:58,831
Namun hal itu disertai dengan suatu persyaratan.
46
00:02:00,905 --> 00:02:03,782
Saya ingin Dagu Raksasa keluar.
47
00:02:10,333 --> 00:02:14,589
Anak muda, ada banyak sekali
untuk dipertimbangkan.
48
00:02:14,959 --> 00:02:18,151
Chin adalah kepala desa
lebih kuat...
49
00:02:18,154 --> 00:02:20,098
Dia mencoba membunuh, Carlo.
50
00:02:21,752 --> 00:02:23,167
saya bersedia
51
00:02:23,980 --> 00:02:26,813
untuk memaafkan dan melupakannya,
52
00:02:27,041 --> 00:02:28,332
sekali dan untuk selamanya.
53
00:02:29,780 --> 00:02:31,902
Dia akan tetap menangkapnya
bagiannya,
54
00:02:32,507 --> 00:02:34,946
tapi akan tertinggal
pada pengiriman berikutnya.
55
00:02:36,220 --> 00:02:39,871
Saya perlu Komisi untuk memberi saya
otoritas total atas Harlem
56
00:02:39,874 --> 00:02:43,412
untuk tujuan distribusi
dari narkotika.
57
00:02:44,981 --> 00:02:46,609
Semua orang mendukung?
58
00:03:03,706 --> 00:03:04,861
Ya.
59
00:03:05,281 --> 00:03:06,728
Itu bagus.
60
00:03:08,158 --> 00:03:12,244
Baiklah, untuk kapal baru
dan untuk navigasi yang baik.
61
00:03:12,663 --> 00:03:14,901
-Kesehatan.
-Kesehatan.
62
00:03:14,911 --> 00:03:16,314
Semoga beruntung.
63
00:03:21,088 --> 00:03:23,416
Bangun. Ayo.
64
00:03:23,890 --> 00:03:25,271
Bangun.
65
00:03:25,790 --> 00:03:27,544
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
66
00:03:32,797 --> 00:03:35,188
Itu dia, sayangku.
Aku mencintaimu.
67
00:03:35,283 --> 00:03:37,062
Itu dia.
68
00:03:37,063 --> 00:03:39,058
Sayangku. Lihat dirimu!
69
00:03:39,135 --> 00:03:41,020
Ya Tuhan.
70
00:03:41,023 --> 00:03:42,590
Lihat kamu di sini!
71
00:03:43,081 --> 00:03:45,899
Sayangku! Lihat dirimu!
72
00:03:45,900 --> 00:03:47,304
Anda akhirnya bebas.
73
00:03:47,431 --> 00:03:49,441
Ini adalah hari yang paling membahagiakan
dalam hidupku!
74
00:03:49,444 --> 00:03:50,817
Dia di rumah!
75
00:03:50,886 --> 00:03:53,047
Dan ini dia!
76
00:03:54,055 --> 00:04:04,055
Legender:
77
00:04:04,057 --> 00:04:16,057
LucaSkywalker
78
00:04:16,059 --> 00:04:28,059
Berkelompok
79
00:04:28,061 --> 00:04:40,061
serginhoe
80
00:04:40,063 --> 00:04:52,063
Ulasan:
serginhoe
81
00:04:52,065 --> 00:05:04,065
Tim SOST mempersembahkan:
82
00:05:04,067 --> 00:05:14,067
BAPAK HARLEM - S03E09
83
00:05:14,069 --> 00:05:21,829
KITA SEMUA ADALAH RAJA
84
00:05:23,825 --> 00:05:26,168
Pengkhotbah radikal Malcolm X
85
00:05:26,171 --> 00:05:27,744
terlibat dalam tur
86
00:05:27,746 --> 00:05:30,089
20 kota
pidato militan.
87
00:05:30,350 --> 00:05:33,354
Tujuannya adalah untuk bersatu
faksi paling moderat
88
00:05:33,357 --> 00:05:36,497
Gerakan Hak Sipil
di bawah kepemimpinannya yang berapi-api.
89
00:05:36,910 --> 00:05:41,506
Di Pittsburg, Los Angeles,
Cleveland dan kota lainnya,
90
00:05:41,509 --> 00:05:44,929
pesan revolusi yang penuh kekerasan
oleh Malcolm Harus Menimbulkan Ketakutan
91
00:05:44,932 --> 00:05:46,915
di hati setiap orang Amerika.
92
00:05:46,918 --> 00:05:50,243
Jangan salah, pria ini
Itu berbahaya
93
00:05:50,246 --> 00:05:51,899
cara hidup orang Amerika.
94
00:05:51,902 --> 00:05:55,473
Di seluruh Amerika,
hanya dalam skala modern,
95
00:05:55,653 --> 00:05:59,052
kamu punya rumah nigga
dan seorang pria kulit hitam desa.
96
00:05:59,332 --> 00:06:02,242
Sebelum Proklamasi
Emansipasi,
97
00:06:02,245 --> 00:06:04,360
mereka tinggal di rumah itu
dari orang kulit putih.
98
00:06:04,446 --> 00:06:06,324
Dan dia berpakaian sangat bagus,
99
00:06:06,326 --> 00:06:07,851
dan makan enak juga,
100
00:06:07,854 --> 00:06:11,062
karena dia memakan apa yang tuannya
makan atau apa yang tersisa.
101
00:06:11,333 --> 00:06:14,750
Dan bahkan lebih mencintai diri sendiri
daripada tuan,
102
00:06:14,863 --> 00:06:17,525
pria kulit hitam di rumah
mencintai tuannya.
103
00:06:17,866 --> 00:06:21,089
Tapi lapangannya hitam,
mereka tinggal di gubuk,
104
00:06:21,801 --> 00:06:23,406
dalam kondisi terburuk,
105
00:06:23,409 --> 00:06:24,926
mengenakan pakaian terburuk,
106
00:06:24,928 --> 00:06:27,394
memakan makanan terburuk.
Dia merasakan bunyi cambuk.
107
00:06:27,397 --> 00:06:31,032
Tuannya jatuh sakit,
mereka mengira dia akan mati.
108
00:06:32,742 --> 00:06:36,897
Dan hari ini, kita masih memiliki orang kulit hitam
dari rumah
109
00:06:37,038 --> 00:06:38,699
dan orang kulit hitam pedesaan.
110
00:06:41,248 --> 00:06:44,285
Senang sekali berada di sini di Selma
untuk bersama kalian semua,
111
00:06:44,288 --> 00:06:46,291
dan saya ingin mengucapkan terima kasih
khususnya
112
00:06:46,294 --> 00:06:48,742
kepada Siswa Tanpa Kekerasan
Komite Koordinasi
113
00:06:48,744 --> 00:06:49,754
melalui undangan.
114
00:06:49,757 --> 00:06:53,042
Saya hanya berharap saya tidak menyinggung perasaannya
tidak ada siswa yang tidak melakukan kekerasan
115
00:06:53,045 --> 00:06:55,162
dengan panggilanku
retorika inflamasi.
116
00:06:56,559 --> 00:06:58,010
Malcolm X.
117
00:06:59,652 --> 00:07:01,267
Saya André Young.
118
00:07:01,334 --> 00:07:03,259
Saya salah satu penyelenggaranya
di sini di Selma.
119
00:07:03,262 --> 00:07:04,359
Saya tahu siapa Anda.
120
00:07:04,362 --> 00:07:05,839
Senang bertemu dengan Anda.
121
00:07:05,840 --> 00:07:07,821
Saya pikir Dr. King,
jika kamu ada di sini,
122
00:07:07,845 --> 00:07:10,245
Saya akan setuju dengan segalanya
apa yang kamu katakan.
123
00:07:10,248 --> 00:07:12,904
-Jadi dia masih di penjara?
-Aku khawatir begitu.
124
00:07:14,064 --> 00:07:18,002
Saya akan mengunjungi Dr. King besok
di lembaga pemasyarakatan.
125
00:07:18,389 --> 00:07:19,430
Mari ikut saya.
126
00:07:19,433 --> 00:07:22,162
Aku ingin, tapi aku tidak bisa.
Saya harus kembali ke Harlem.
127
00:07:22,165 --> 00:07:24,524
Tapi tolong
kirimkan ke Dr. King
128
00:07:24,527 --> 00:07:27,511
Saya ingin bekerja lebih banyak
dekat dengannya di masa depan.
129
00:07:27,671 --> 00:07:30,308
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya
kami menggabungkan upaya kami.
130
00:07:31,008 --> 00:07:35,206
Dalam pidato Anda, Anda menjelaskan
perbedaannya secara akurat
131
00:07:35,209 --> 00:07:37,808
di antara orang kulit hitam di rumah
dan orang kulit hitam pedesaan.
132
00:07:38,781 --> 00:07:41,245
Menurutmu yang mana
Siapakah Dr.King?
133
00:07:41,351 --> 00:07:43,026
Biarkan saya begini...
134
00:07:43,700 --> 00:07:45,957
Jika rumah tuan
terbakar,
135
00:07:46,323 --> 00:07:48,780
Saya percaya bahwa Dr. King
akan berdiri
136
00:07:48,781 --> 00:07:50,780
di sampingku di lapangan,
137
00:07:50,781 --> 00:07:53,406
berdoa agar hal itu terjadi
angin kencang.
138
00:08:01,957 --> 00:08:03,497
Ini enak.
139
00:08:03,881 --> 00:08:06,140
Tadi malam enak sekali.
140
00:08:07,252 --> 00:08:08,614
Kami baru saja berpakaian.
141
00:08:08,617 --> 00:08:10,528
Jangan membuatku kembali
untuk tidur lagi.
142
00:08:11,337 --> 00:08:13,441
Apakah Anda melihat The New York Times hari ini?
143
00:08:17,528 --> 00:08:18,897
Kamu benar, Ayah.
144
00:08:18,900 --> 00:08:21,028
Ada serangan terhadap Che
di PBB.
145
00:08:21,402 --> 00:08:24,715
"Bazooka menembaki PBB
sementara Cuban berbicara."
146
00:08:24,718 --> 00:08:26,428
Mungkin telah disimpan
kehidupan Malcolm.
147
00:08:26,429 --> 00:08:27,650
�, katakan itu padanya.
148
00:08:27,651 --> 00:08:29,184
Dia tidak ingin ada hubungannya denganku.
149
00:08:29,304 --> 00:08:31,870
Orang bodoh sedang bepergian keliling negeri,
memberikan ceramah.
150
00:08:31,871 --> 00:08:33,841
Saya membaca tentang pidatonya
di Selma.
151
00:08:33,844 --> 00:08:36,045
Sedang mencoba membentuk aliansi
dengan Dr.King.
152
00:08:36,046 --> 00:08:38,172
Itu akan membuatmu lebih berbahaya
untuk pemerintah.
153
00:08:38,871 --> 00:08:40,993
Elise, bisakah kamu menaruhnya
ada penilaian dalam dirinya?
154
00:08:41,013 --> 00:08:43,757
Apakah menurut Anda catatan kriminalnya
peluang ayah merugikan
155
00:08:43,760 --> 00:08:46,620
untuk bersekutu dengan kelompok moderat,
dan dia benar.
156
00:08:46,621 --> 00:08:48,335
Anda harus memberitahu Malcolm
157
00:08:48,338 --> 00:08:50,506
bahwa ayahmu pergi
dari perdagangan narkoba.
158
00:08:50,509 --> 00:08:52,398
Dia mencoba untuk berubah.
159
00:08:52,401 --> 00:08:53,931
Tidak masalah jika ayah berubah.
160
00:08:53,934 --> 00:08:55,844
Dia adalah siapa,
dan orang-orang mengetahuinya.
161
00:08:55,847 --> 00:08:57,431
Saya tidak peduli
dengan apa yang mereka pikirkan.
162
00:08:57,702 --> 00:09:00,111
Dia membutuhkan bantuanku,
menyadarinya atau tidak.
163
00:09:01,138 --> 00:09:02,684
Bisakah kamu bertemu dengannya?
164
00:09:03,900 --> 00:09:07,059
-Untuk bersulang.
-Tidak, tidak. Dapatkan milikmu.
165
00:09:07,062 --> 00:09:09,168
Tapi rasanya jauh lebih enak
ketika itu milikmu.
166
00:09:09,169 --> 00:09:11,941
-Aku seharusnya mengambil milikmu.
-Ini sangat bagus!
167
00:09:13,419 --> 00:09:14,739
Ini dia.
168
00:09:15,687 --> 00:09:17,044
Tidak, tidak. Terima kasih.
169
00:09:17,047 --> 00:09:18,411
-Aku...
-Favoritmu.
170
00:09:18,414 --> 00:09:19,773
Saya tidak menginginkan itu.
saya kenyang.
171
00:09:19,776 --> 00:09:21,243
-Terong yang enak.
-Aku kenyang.
172
00:09:21,246 --> 00:09:23,058
Apa itu?
Ini segar untukmu.
173
00:09:23,061 --> 00:09:24,486
-Kamu harus makan.
-Aku tidak mau.
174
00:09:24,489 --> 00:09:26,769
Vincent, pikirkan kamu
makan di penjara...
175
00:09:27,757 --> 00:09:29,230
Apa yang kamu lakukan?
176
00:09:29,231 --> 00:09:31,241
-Demi Tuhan.
-Aku bilang padanya.
177
00:09:31,874 --> 00:09:33,786
-Apa itu?
-Di mana Stella?
178
00:09:33,789 --> 00:09:36,368
Saya mengundang Stella.
Dia tidak mau datang.
179
00:09:36,371 --> 00:09:37,702
Lupakan Stella.
180
00:09:37,705 --> 00:09:40,029
Stella dilindungi
oleh Kolombo, seperti yang diminta.
181
00:09:40,032 --> 00:09:41,499
Saya membutuhkannya sekarang, mengerti?
182
00:09:41,502 --> 00:09:43,362
Vincent, ini adalah perayaan,
benar?
183
00:09:43,365 --> 00:09:45,923
-Kita akan membicarakannya nanti.
-Aku baru saja bertanya tentang putriku.
184
00:09:45,926 --> 00:09:47,063
Putrimu tidak penting.
185
00:09:47,066 --> 00:09:49,664
-Anda dipenjara selama 20 tahun.
-Apa?
186
00:09:49,667 --> 00:09:51,872
Terima kasih pengacara
Anda di sini, oke?
187
00:09:51,875 --> 00:09:56,149
Bukan hanya saya, tapi FBI,
yang menggagalkan penangkapannya.
188
00:09:56,152 --> 00:09:58,359
Tidak ada yang lebih manis
dalam profesi saya
189
00:09:58,362 --> 00:10:00,868
daripada orang yang tidak bersalah
mengejek teknis.
190
00:10:00,871 --> 00:10:03,295
Apa yang kamu katakan tentang dia?
Bagi saya, itu dikirim oleh Tuhan.
191
00:10:03,298 --> 00:10:05,788
Tuhan tidak menginginkan Vinsensius
tetap di penjara.
192
00:10:05,789 --> 00:10:07,180
Sangat.
193
00:10:07,181 --> 00:10:08,902
Dengar, dengarkan, semuanya.
194
00:10:08,905 --> 00:10:11,530
Untuk suamiku tersayang, Vincent.
195
00:10:11,531 --> 00:10:14,930
Kami menghargai keberadaan Anda
kembali dan kami mencintaimu.
196
00:10:14,931 --> 00:10:16,745
-Kesehatan.
-Semoga beruntung.
197
00:10:17,545 --> 00:10:19,317
Apa yang kamu katakan?
198
00:10:19,811 --> 00:10:21,678
Katakan padaku di mana Stella berada,
199
00:10:21,681 --> 00:10:23,738
atau aku menembakkan peluru
di kepalamu.
200
00:10:46,616 --> 00:10:48,022
Selamat datang.
201
00:10:48,562 --> 00:10:49,740
Hari Valentine.
202
00:10:50,179 --> 00:10:51,546
Ya.
203
00:10:52,065 --> 00:10:54,160
Aku punya beberapa untuk Elise.
204
00:10:54,415 --> 00:10:56,161
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
205
00:10:57,368 --> 00:10:58,781
Bagaimana semuanya di sini?
206
00:10:58,784 --> 00:11:01,758
Beberapa mobil lewat
beberapa jam yang lalu.
207
00:11:02,152 --> 00:11:04,951
Kami tidak menyukai perasaan itu,
tapi mereka pergi berjam-jam.
208
00:11:06,006 --> 00:11:07,404
Semua tenang.
209
00:11:07,747 --> 00:11:10,799
Aku hampir selesai dengan shiftnya.
Geoffrey adalah komandan berikutnya.
210
00:11:11,590 --> 00:11:13,817
-Terima kasih, saudara.
-Saudara Menteri.
211
00:11:22,171 --> 00:11:25,589
-Untukku?
-Untuk siapa lagi?
212
00:11:28,731 --> 00:11:30,857
Mereka cantik.
213
00:11:32,914 --> 00:11:34,335
Apakah gadis-gadis itu masih tidur?
214
00:11:34,490 --> 00:11:36,337
Saya baru saja memasukkannya.
215
00:11:36,770 --> 00:11:39,093
Jika Anda terburu-buru,
kamu akan melihat mereka terjaga.
216
00:11:42,620 --> 00:11:44,830
Dan selamat hari valentine
untukmu.
217
00:12:40,544 --> 00:12:42,206
Semuanya akan baik-baik saja.
218
00:12:42,726 --> 00:12:44,432
Kami akan baik-baik saja.
219
00:12:53,388 --> 00:12:54,938
Apakah kamu baik-baik saja?
220
00:12:55,945 --> 00:12:57,662
Betty dan anak-anak?
221
00:12:57,708 --> 00:13:00,142
Ossie Davis dan Ruby Dee
sedang merawat mereka.
222
00:13:01,512 --> 00:13:03,360
Mereka terguncang namun tidak terluka.
223
00:13:03,581 --> 00:13:05,888
Aku tinggal di sini sendirian.
224
00:13:07,514 --> 00:13:09,140
Anda harus membiarkan saya membantu Anda.
225
00:13:09,141 --> 00:13:10,631
Anda memahaminya, bukan?
226
00:13:10,985 --> 00:13:12,613
Pertama, PBB.
227
00:13:12,615 --> 00:13:15,052
Sekarang mereka meledak
rumah sialanmu.
228
00:13:15,104 --> 00:13:18,729
Saya berhutang maaf kepada Anda tentang PBB.
Saya membacanya di koran.
229
00:13:18,753 --> 00:13:20,470
Seharusnya aku tidak menarik senjataku.
230
00:13:21,394 --> 00:13:23,392
Kami berdua keras kepala.
231
00:13:25,693 --> 00:13:27,184
Malcolm, dengarkan aku.
232
00:13:28,896 --> 00:13:30,269
aku mohon padamu.
233
00:13:31,424 --> 00:13:34,294
Biarkan anak buahku berkumpul
Ini tim perlindungan Anda.
234
00:13:34,384 --> 00:13:37,130
Pengikut yang melindungi Anda
Mereka bukan profesional.
235
00:13:37,155 --> 00:13:38,764
Biarkan aku melindungimu.
236
00:13:38,795 --> 00:13:40,525
Aku sudah menjadi orang mati yang sedang berjalan.
237
00:13:42,003 --> 00:13:44,112
Kamu tidak ada apa-apanya
atau seseorang dapat melakukannya.
238
00:13:44,115 --> 00:13:46,030
Aku tidak ingin mendengar orang itu
percakapan.
239
00:13:49,846 --> 00:13:51,602
Aku tidak bisa berbohong padamu,
bergelombang.
240
00:13:53,314 --> 00:13:55,275
Saya ingin berumur panjang.
241
00:13:55,942 --> 00:13:57,714
Saya ingin menikmati keluarga saya.
242
00:13:58,188 --> 00:14:02,207
Saya ingin menjadi tua
bersama anak-anakku dan istriku.
243
00:14:03,797 --> 00:14:06,431
Tapi aku tidak bisa mengabaikannya
penderitaan rakyatku.
244
00:14:07,017 --> 00:14:10,393
Apa yang saya inginkan
itu tidak penting lagi.
245
00:14:11,604 --> 00:14:14,564
Saya menerima bahwa saya akan dibunuh.
246
00:14:15,920 --> 00:14:17,609
Saya berdamai dengan itu.
247
00:14:23,065 --> 00:14:25,646
-Siapa itu?
-� ayahmu.
248
00:15:04,901 --> 00:15:06,788
Gadisku sayang.
249
00:15:07,643 --> 00:15:10,215
Benar. Hai.
250
00:15:13,387 --> 00:15:16,020
-Kapan kamu pergi?
-Kemarin.
251
00:15:16,710 --> 00:15:19,117
Aku ingin kamu mengemasi barang-barangmu,
apakah kamu baik-baik saja?
252
00:15:20,872 --> 00:15:22,372
Kamu ikut denganku.
253
00:15:22,530 --> 00:15:24,816
Tunggu sebentar.
Apa yang telah terjadi?
254
00:15:24,817 --> 00:15:28,179
Fineman, dia mengantarkanku
karena teknis prosedur.
255
00:15:29,027 --> 00:15:32,294
Dengar, aku ingin kamu ikut denganku
sekarang, kan? Sekarang.
256
00:15:32,430 --> 00:15:33,557
Dengan serius.
257
00:15:34,109 --> 00:15:35,603
aku tidak akan pergi.
258
00:15:36,530 --> 00:15:40,942
Kau tahu, aku tidak peduli
bahwa kamu telah mengadukanku.
259
00:15:41,658 --> 00:15:43,679
Kau tahu, aku pantas menerima ini.
260
00:15:43,682 --> 00:15:45,487
Ini adalah air di bawah jembatan.
261
00:15:45,701 --> 00:15:48,119
Dia meminta Kolombo mengurusnya
aku dan dia mengurusnya.
262
00:15:48,122 --> 00:15:49,881
Aku tidak ingin kamu bicara
tentang dia.
263
00:15:49,884 --> 00:15:52,784
Awalnya saya marah
yang menempatkan orang asing
264
00:15:52,787 --> 00:15:55,106
untuk menjagaku,
memenjarakanku di sini, dan...
265
00:15:55,107 --> 00:15:57,459
Dan dia selalu memiliki kaki tangannya
mengikutiku.
266
00:15:57,462 --> 00:15:59,043
Ya, aku melakukannya untukmu.
267
00:16:00,429 --> 00:16:01,542
Aku tahu.
268
00:16:03,739 --> 00:16:05,091
Dan saya...
269
00:16:06,472 --> 00:16:07,922
saya bersyukur.
270
00:16:08,458 --> 00:16:11,055
Menurutku kamu benar-benar
membantuku.
271
00:16:11,255 --> 00:16:14,809
-Ya, jadi, Stella...
-Tidak, biarkan aku menyelesaikannya.
272
00:16:15,814 --> 00:16:19,208
Joe percaya padaku sekarang.
Saya suka bekerja untuknya.
273
00:16:19,211 --> 00:16:20,772
Bagaimana bisa
"bekerja untuknya"?
274
00:16:20,775 --> 00:16:22,233
Apa yang kamu bicarakan?
275
00:16:22,934 --> 00:16:24,957
Anda tidak perlu
lebih menjaga diriku sendiri.
276
00:16:24,960 --> 00:16:28,157
-Saya seorang wanita dewasa, kan?
-Oke, saya ingin Anda mendengarkan baik-baik.
277
00:16:31,047 --> 00:16:33,161
Sekarang, Kolombo,
278
00:16:34,108 --> 00:16:36,427
dia tidak akan tinggal di sini
lebih lama lagi.
279
00:16:36,430 --> 00:16:39,716
-Ayah...
-Aku ingin kamu tetap di sisiku
280
00:16:39,741 --> 00:16:41,407
demi keselamatan Anda sendiri.
281
00:16:42,135 --> 00:16:44,774
Menurut Anda siapa yang mencoba
bunuh aku dulu?
282
00:16:44,814 --> 00:16:46,305
Salah satu bos lainnya,
283
00:16:46,330 --> 00:16:48,280
khawatir bahwa kamu
akan melaporkan mereka.
284
00:16:48,542 --> 00:16:51,296
Tidak apa-apa. aku keluar sekarang.
Aku akan mencari tahu siapa orangnya.
285
00:16:51,297 --> 00:16:52,858
Biarkan ini menyelamatkan Anda dari masalah.
286
00:16:53,292 --> 00:16:55,085
Itu adalah Tommy Lucchese.
287
00:16:55,338 --> 00:16:57,897
Dia mendapatkan pekerjaan itu
dari istrimu.
288
00:17:02,386 --> 00:17:05,593
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda sedang duduk
dalam 50 kilo kamu tidak bisa bergerak?
289
00:17:06,701 --> 00:17:09,656
Bumpy Johnson menanganinya
dengan porsi distribusi yang besar.
290
00:17:09,657 --> 00:17:11,746
Saya hanya bisa memindahkan dua kilo
setiap kali.
291
00:17:11,747 --> 00:17:14,461
Aku tidak tahu kenapa kamu begitu
sangat marah padanya.
292
00:17:18,726 --> 00:17:20,926
Apakah Anda ingin minum?
Beberapa rum?
293
00:17:20,927 --> 00:17:22,517
Terlalu dini untuk rum.
294
00:17:35,788 --> 00:17:38,831
Pasukan Bumpy hancur
peluangku dengan Che Guevara.
295
00:17:38,834 --> 00:17:42,468
Aku benar-benar mengira dia akan mengizinkanku
sahabat terbaik untuk mati?
296
00:17:42,621 --> 00:17:45,852
Itulah jenis kesetiaan
yang sangat kamu hargai?
297
00:17:45,878 --> 00:17:48,486
Dia sudah berhubungan seks denganmu
di sisi komersial?
298
00:17:49,291 --> 00:17:50,386
Tidak.
299
00:17:50,865 --> 00:17:53,552
Anda akan memiliki banyak peluang
untuk menangkap Che Guevara.
300
00:17:53,658 --> 00:17:57,135
Sementara itu kami menghasilkan uang
dalam operasi kokain ini,
301
00:17:57,138 --> 00:18:01,194
dan saya menyarankan agar Anda dan Johnson
memperbaiki keadaan,
302
00:18:01,434 --> 00:18:03,335
setidaknya di sisi komersial.
303
00:18:03,562 --> 00:18:05,461
Dan Malcolm X?
304
00:18:05,806 --> 00:18:10,120
Maukah kamu meninggalkannya sendirian
Mengapa Bumpy berkata demikian?
305
00:18:10,227 --> 00:18:14,804
Faktanya, menurut saya Bumpy
akan lebih cenderung untuk kembali
306
00:18:14,806 --> 00:18:16,639
setelah temanmu pergi.
307
00:18:17,702 --> 00:18:19,482
Siapa yang akan mengurus ini?
308
00:18:19,555 --> 00:18:22,061
Banyak orang menginginkannya
Malcolm X meninggal.
309
00:18:22,612 --> 00:18:25,733
Yang diperlukan hanyalah sedikit dorongan.
310
00:18:27,221 --> 00:18:29,861
Saya lebih menghormati Malcolm
daripada siapa pun di planet ini,
311
00:18:30,305 --> 00:18:32,712
tapi aku tidak sabar.
312
00:18:32,722 --> 00:18:35,484
Bagaimana kita harus melindungi
pria ini jika dia tidak mengizinkannya?
313
00:18:35,657 --> 00:18:37,845
Pertama, aku punya Elise
314
00:18:37,848 --> 00:18:40,551
menyelidiki siapa yang mengebom
rumahnya tadi malam.
315
00:18:40,711 --> 00:18:42,576
Anda akan mengikuti petunjuk apa pun.
316
00:18:42,577 --> 00:18:45,836
Kedua, aku menginginkanmu
bersamanya dari kejauhan
317
00:18:45,837 --> 00:18:47,886
dengan dukungan apa pun yang Anda perlukan.
318
00:18:47,887 --> 00:18:49,301
Bergelombang, itu tidak akan mudah.
319
00:18:49,304 --> 00:18:52,024
Ketika Anda menginginkan seorang anak
Untuk sesuatu yang mudah, saya akan menemukannya.
320
00:18:52,025 --> 00:18:53,994
Sampai saat itu tiba, aku memilikimu.
321
00:18:57,596 --> 00:18:59,476
Anda memiliki beberapa pengunjung, Bump.
322
00:19:08,585 --> 00:19:12,028
Terima kasih telah menyetujui
untuk menemuiku.
323
00:19:12,643 --> 00:19:15,397
Putriku menjaminmu.
Itu sebabnya kamu ada di sini.
324
00:19:15,777 --> 00:19:17,366
Itu sebabnya dia masih hidup.
325
00:19:18,390 --> 00:19:19,869
Saya sadar akan hal ini.
326
00:19:20,313 --> 00:19:22,526
Malcolm dipercaya
untukmu keselamatanmu,
327
00:19:22,619 --> 00:19:24,457
Kemudian rumahnya dibom.
328
00:19:24,617 --> 00:19:26,244
Bagaimana saya tahu Anda tidak terlibat?
329
00:19:26,247 --> 00:19:28,698
-Ayah.
-Elise, kumohon.
330
00:19:28,701 --> 00:19:32,056
Pria ini menodongkan pistol
kepada Malcolm dan akan membunuhnya.
331
00:19:32,057 --> 00:19:33,806
Dia membuktikan kesetiaannya
kepada Malcolm.
332
00:19:33,807 --> 00:19:34,884
Elise,
333
00:19:36,222 --> 00:19:37,802
Ayahmu benar.
334
00:19:38,757 --> 00:19:40,848
Dia bodoh
jika kamu mempercayaiku.
335
00:19:41,842 --> 00:19:43,059
Tapi...
336
00:19:43,970 --> 00:19:47,188
Saya rasa saya tahu siapa yang mungkin
dibalik pengeboman tersebut.
337
00:19:47,594 --> 00:19:50,233
Saudara Clyde Barnes,
di Newark,
338
00:19:50,671 --> 00:19:53,766
memberitahuku bahwa rencananya
sedang berlangsung.
339
00:19:55,810 --> 00:19:57,701
Malcolm memberitahuku
bukan untuk melindunginya.
340
00:19:57,804 --> 00:19:59,204
Pasti Anda mengetahui hal ini.
341
00:19:59,404 --> 00:20:00,697
Saya tidak setuju dengan itu.
342
00:20:00,810 --> 00:20:04,007
Anda adalah murid Malcolm,
tapi begitu cepat untuk tidak patuh.
343
00:20:04,214 --> 00:20:05,227
Ya.
344
00:20:07,814 --> 00:20:09,601
Saya khawatir dia akan mati.
345
00:20:18,718 --> 00:20:22,194
Dan seberapa sering dia melakukannya
putrimu di sisimu...
346
00:20:23,708 --> 00:20:25,708
membuatku semakin takut.
347
00:20:43,709 --> 00:20:45,508
-Terima kasih.
-Terima kasih Stella.
348
00:20:46,112 --> 00:20:49,405
-Nona, apakah kamu sudah punya gula?
-Tidak, tidak ada gula.
349
00:20:59,506 --> 00:21:02,007
Apakah dia akan duduk di sana?
350
00:21:03,107 --> 00:21:05,207
Ya, dia bukan itu
dari seorang pelayan.
351
00:21:05,907 --> 00:21:07,320
Dia bekerja untukku.
352
00:21:07,514 --> 00:21:08,803
Dia dapat dipercaya.
353
00:21:10,303 --> 00:21:14,209
Apapun yang dikatakan di ruangan ini
tetap bersifat pribadi.
354
00:21:15,003 --> 00:21:17,198
-Tentu saja.
-Ya, tentu saja.
355
00:21:19,410 --> 00:21:21,504
Anda mungkin atau mungkin belum pernah mendengarnya...
356
00:21:21,611 --> 00:21:24,805
Bahwa kamu bergelombang
mendominasi pasar kokain.
357
00:21:27,105 --> 00:21:28,305
Selamat.
358
00:21:29,105 --> 00:21:30,805
Ya, saya dengar.
Ini adalah kota kecil.
359
00:21:32,401 --> 00:21:36,101
Mengingat situasiku saat ini,
360
00:21:37,108 --> 00:21:39,604
Saya mungkin sedang mencari
mitra baru
361
00:21:40,204 --> 00:21:42,409
untuk mendistribusikan kokain.
362
00:21:43,603 --> 00:21:47,638
Kamu meniduriku tanpa rasa kasihan saat kamu
Saya membawa Anda untuk menemui Komisi
363
00:21:47,684 --> 00:21:50,411
dalam kondisi
mungkin yang paling menguntungkan.
364
00:21:51,111 --> 00:21:54,099
Saya akan kembali dengan tawaran lain nanti.
365
00:21:54,512 --> 00:21:55,999
dan kamu menolak.
366
00:21:56,412 --> 00:22:00,799
Sekarang kamu tunggu
bahwa saya terjun ke dunia bisnis
367
00:22:00,846 --> 00:22:03,599
dengan potensi apresiasi
dipertanyakan?
368
00:22:03,706 --> 00:22:05,899
Ini menguntungkan.
Percayalah padaku.
369
00:22:06,915 --> 00:22:08,008
Bagaimana kamu tahu?
370
00:22:08,707 --> 00:22:11,601
Jika Bumpy Johnson ada di dalamnya,
berarti itu menguntungkan.
371
00:22:13,713 --> 00:22:15,899
Apa yang terjadi padamu
dan Johnson?
372
00:22:17,313 --> 00:22:19,315
Itu masalahku, bukan masalahmu.
373
00:22:20,008 --> 00:22:21,765
Apakah Anda tertarik?
374
00:22:26,205 --> 00:22:27,897
Entah aku ini atau tidak,
375
00:22:27,931 --> 00:22:30,849
persyaratan yang saya tawarkan
mereka tidak mungkin sama.
376
00:22:31,004 --> 00:22:34,004
Tidak, syaratnya akan seperti itu
persis sama,
377
00:22:34,715 --> 00:22:37,308
karena aku akan memberitahumu
378
00:22:38,308 --> 00:22:41,001
bagian paling berharga dari perjanjian tersebut.
379
00:22:44,310 --> 00:22:45,509
Dan apa itu?
380
00:22:45,915 --> 00:22:49,709
Kokain
Itu hanya sarana bagiku
381
00:22:50,202 --> 00:22:52,116
dan Anda, orang Italia,
382
00:22:53,005 --> 00:22:55,703
kami memulihkan semuanya
383
00:22:55,896 --> 00:22:58,390
kerugian sialan itu.
384
00:23:03,300 --> 00:23:06,509
Yah, aku senang
bahwa kamu akhirnya pergi, Chin.
385
00:23:06,534 --> 00:23:09,350
Terima kasih.
Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.
386
00:23:10,205 --> 00:23:12,000
Dan terima kasih sudah datang.
387
00:23:16,014 --> 00:23:17,501
Lihat, sekarang aku keluar,
388
00:23:18,601 --> 00:23:21,408
Saya harap kamu
dan bos lainnya mendukung saya
389
00:23:21,815 --> 00:23:24,006
ketika saya bertanya kepada Kolombo
390
00:23:25,385 --> 00:23:26,988
untuk mengembalikan bisnisku,
391
00:23:27,013 --> 00:23:28,930
untuk mengambil semuanya kembali,
masing-masing dari mereka.
392
00:23:31,200 --> 00:23:33,922
Nah, saat kamu pergi,
393
00:23:34,050 --> 00:23:36,002
itu menjadi sedikit lebih rumit.
394
00:23:36,027 --> 00:23:37,047
Itu tidak rumit.
395
00:23:37,109 --> 00:23:38,709
Tidak ada yang rumit.
396
00:23:38,754 --> 00:23:40,312
Ini matematika sederhana, oke?
397
00:23:40,365 --> 00:23:43,791
Saya menempatkan Joe
sebagai kepala Keluarga Profaci,
398
00:23:43,905 --> 00:23:46,805
dan dia membalasnya dengan mencoba
mengambil alih Harlem?
399
00:23:47,011 --> 00:23:48,698
Nah, saat kamu pergi,
400
00:23:48,723 --> 00:23:53,259
Columbus melakukan hal itu
Bumpy Johnson mundur.
401
00:23:53,332 --> 00:23:55,799
Ya, kami akan melakukannya
untuk menyelesaikan semua omong kosong ini
402
00:23:55,905 --> 00:23:57,105
dalam pertemuan sialan.
403
00:23:57,212 --> 00:23:59,706
Hebat, Columbus juga mau
berkumpul.
404
00:24:00,106 --> 00:24:02,813
Dia memberitahuku bahwa dia punya
proposal yang bagus untuk kami.
405
00:24:02,906 --> 00:24:05,407
-Apa itu?
-Aku tidak tahu.
406
00:24:10,300 --> 00:24:12,702
Apakah kamu tidak tahu?
Apa ini rahasia?
407
00:24:13,002 --> 00:24:14,316
Aku tidak tahu.
408
00:24:17,609 --> 00:24:18,802
Anda tahu apa lagi?
409
00:24:22,810 --> 00:24:26,803
Aku punya rahasia, sesuatu itu
kita berdua bisa berbagi.
410
00:24:28,896 --> 00:24:31,004
-Kau memerintahkan putriku untuk dibunuh.
-Beraninya kamu!
411
00:24:31,029 --> 00:24:33,476
Diam!
Tutup mulutmu!
412
00:24:36,905 --> 00:24:39,105
Pria nomor satu Anda,
Frank Barboza,
413
00:24:39,212 --> 00:24:41,438
dia pergi
keesokan harinya ke Florida.
414
00:24:41,512 --> 00:24:42,521
Ayo!
415
00:24:42,707 --> 00:24:45,175
Aku ingin tahu di mana dia berada.
Haruskah saya meneleponnya?
416
00:24:46,515 --> 00:24:49,200
Dengar, saat kamu pergi,
417
00:24:49,614 --> 00:24:51,705
istrinya Olympia datang kepadaku,
418
00:24:51,905 --> 00:24:54,001
dan memberitahuku bahwa putrinya Stella
419
00:24:54,026 --> 00:24:57,119
akan bersaksi
melawan Keluarga Lucchese...
420
00:24:57,173 --> 00:24:59,081
Keluargaku sialan!
421
00:24:59,715 --> 00:25:01,215
Saya benar-benar minta maaf.
422
00:25:07,485 --> 00:25:08,992
Benar, benar.
423
00:25:09,609 --> 00:25:11,016
Itu adalah kesalahan yang terhormat.
424
00:25:12,010 --> 00:25:13,504
Istriku, dia...
425
00:25:15,601 --> 00:25:17,611
Dia sepertinya bingung.
426
00:25:19,211 --> 00:25:21,704
Tapi aku harus yakin
siapa yang akan mendukungku
427
00:25:21,904 --> 00:25:23,810
di pertemuan itu, Tommy.
428
00:25:25,303 --> 00:25:26,862
�...tentu saja.
429
00:25:35,708 --> 00:25:37,008
Apa yang sedang kamu lakukan?
430
00:25:37,101 --> 00:25:38,107
-Dagu?
-Tomi...
431
00:25:38,153 --> 00:25:39,153
Tolong!
432
00:25:39,207 --> 00:25:40,407
Mari kita bicara.
433
00:25:40,432 --> 00:25:41,927
Silakan. Mari kita bicara.
434
00:25:44,114 --> 00:25:46,108
Anda masih mencoba membunuh
putriku.
435
00:25:46,208 --> 00:25:47,601
Silakan! Silakan!
436
00:25:50,309 --> 00:25:52,415
Kamu bangsat!
437
00:25:55,202 --> 00:25:57,403
Baiklah, bersihkan dia.
Dan bawa dia keluar dari sini.
438
00:25:57,428 --> 00:25:59,434
Seseorang memperbaikinya
bantu dia di rumah?
439
00:26:03,650 --> 00:26:06,604
Orang Italia akan lebih baik
mitra daripada Bumpy Johnson.
440
00:26:06,897 --> 00:26:08,199
Belum tentu.
441
00:26:08,297 --> 00:26:10,457
Lima Keluarga
mempunyai jangkauan yang lebih luas.
442
00:26:10,517 --> 00:26:12,100
Anda bisa mendapatkan volume yang lebih besar.
443
00:26:12,200 --> 00:26:13,906
Dan ambil lebih banyak.
444
00:26:14,210 --> 00:26:17,100
José, orang Italia tidak tahu
tidak ada apa-apa tentang menjual kokain.
445
00:26:17,313 --> 00:26:18,509
Mereka bisa belajar.
446
00:26:19,609 --> 00:26:20,802
Kami membutuhkan Johnson.
447
00:26:21,202 --> 00:26:24,415
Dia meniduriku dengan Che Guevara.
Saya tidak percaya padanya.
448
00:26:24,509 --> 00:26:27,507
Kita tidak perlu percaya jika
kepentingan menjadi selaras.
449
00:26:28,114 --> 00:26:30,501
Masalahnya dengan Johnson adalah
bahwa dia tidak takut pada kita.
450
00:26:31,007 --> 00:26:34,115
Dia memiliki Operasi Mongoose
sebagai polis asuransi.
451
00:26:35,308 --> 00:26:36,801
Jadi apa yang akan kita lakukan?
452
00:26:36,913 --> 00:26:40,309
Kami perlu mengingatkan Anda
siapa yang memegang kendali
453
00:26:41,209 --> 00:26:43,709
dan bahwa ada konsekuensinya
atas tindakanmu.
454
00:26:48,862 --> 00:26:50,026
Bela Vista.
455
00:26:51,680 --> 00:26:54,565
-Kesendirian.
-Ya.
456
00:26:54,940 --> 00:26:57,144
Saya pikir saya sudah merasa cukup
dalam kesendirian.
457
00:26:57,470 --> 00:26:58,852
Senang berada di luar?
458
00:26:59,560 --> 00:27:00,938
Banyak hal telah berubah.
459
00:27:01,430 --> 00:27:02,821
� telah berubah.
460
00:27:04,407 --> 00:27:07,329
Saya mengerti Anda bergabung
kepada Jose Battle,
461
00:27:08,740 --> 00:27:10,649
tapi Colombus menolak. Mengapa?
462
00:27:10,852 --> 00:27:12,383
Saya bosan dengan orang Italia.
463
00:27:12,660 --> 00:27:13,946
Tidak bermaksud menyinggung.
464
00:27:14,099 --> 00:27:16,838
Dan Jos� Battle juga.
Aku... aku sendirian sekarang.
465
00:27:17,050 --> 00:27:19,169
Tidak ada tempat persembunyian bagi kami.
466
00:27:19,750 --> 00:27:21,153
Bahkan bukan penjara.
467
00:27:21,800 --> 00:27:23,932
Dia ingin bertemu denganku.
Apa itu?
468
00:27:26,320 --> 00:27:28,327
Aku lebih percaya padamu
469
00:27:28,515 --> 00:27:30,968
daripada bajingan itu
orang serakah di KPK.
470
00:27:31,500 --> 00:27:32,655
Kami memiliki kesamaan.
471
00:27:32,980 --> 00:27:34,280
Kami memiliki segalanya.
472
00:27:34,980 --> 00:27:36,815
Dengan pengiriman terbaru ini,
473
00:27:37,843 --> 00:27:39,409
kami akan mendominasi Harlem.
474
00:27:40,770 --> 00:27:43,167
Ya, itu tidak berhasil.
475
00:27:43,746 --> 00:27:47,173
Ada kiriman lain
lebih besar dari yang kami punya.
476
00:27:48,705 --> 00:27:50,213
Yang. Anda dan saya.
477
00:27:50,520 --> 00:27:51,697
Mari kita cari jalan.
478
00:27:56,612 --> 00:27:57,849
Saya tidak dapat membantu Anda.
479
00:27:58,530 --> 00:27:59,638
Mengapa tidak?
480
00:28:00,090 --> 00:28:01,974
Malcolm X dalam bahaya.
481
00:28:02,710 --> 00:28:04,310
Aku harus menyelamatkan temanku.
482
00:28:17,282 --> 00:28:18,512
Apakah Anda ingin merokok?
483
00:28:20,473 --> 00:28:21,769
Dia beragama Islam.
484
00:28:21,770 --> 00:28:22,911
Dia tidak merokok.
485
00:28:23,380 --> 00:28:25,317
-�?
-Ya.
486
00:28:25,550 --> 00:28:27,715
Jangan merokok, jangan minum,
jangan makan daging babi.
487
00:28:28,300 --> 00:28:29,550
Tidak ada vagina.
488
00:28:31,735 --> 00:28:33,129
Apakah ini benar?
489
00:28:33,130 --> 00:28:35,128
-Ya, Pak.
-Brengsek!
490
00:28:36,670 --> 00:28:38,576
Untuk apa hidup layak?
491
00:28:40,541 --> 00:28:43,490
Ada kesenangan besar dalam iman,
teman-temanku.
492
00:28:45,050 --> 00:28:48,573
Disiplin, merasa bersih,
banggalah pada dirimu sendiri.
493
00:28:49,159 --> 00:28:52,189
Saya menyukainya.
Saya tidak akan menukarnya dengan apa pun di dunia ini.
494
00:28:52,190 --> 00:28:54,104
Apakah kamu sudah makan?
sandwich daging
495
00:28:54,105 --> 00:28:56,275
daging babi suwir
dengan bawang di 22 West?
496
00:28:56,980 --> 00:28:58,136
saya tidak makan.
497
00:28:58,161 --> 00:29:00,525
Jadi jika itu kamu,
Saya akan mengubah pendapat saya.
498
00:29:00,550 --> 00:29:02,550
Oke oke.
Tinggalkan dia sendiri.
499
00:29:03,284 --> 00:29:06,152
Apakah menurut Anda bajingan
Apakah Clyde di baliknya?
500
00:29:06,250 --> 00:29:07,472
Aku tidak tahu.
501
00:29:08,420 --> 00:29:09,637
Tapi aku akan mencari tahu.
502
00:29:10,301 --> 00:29:12,103
Dan asal tahu saja,
saudara Clyde berpikir
503
00:29:12,128 --> 00:29:14,450
Aku benci Malcolm
sebanyak yang dia lakukan.
504
00:29:15,170 --> 00:29:18,989
Saya harus bermain bersama
jika aku ingin belajar sesuatu.
505
00:29:20,060 --> 00:29:23,342
Jika kamu mengacau,
kami akan mengambilnya darinya.
506
00:29:31,702 --> 00:29:33,568
Apakah kamu tidak makan dengan Frank lagi?
507
00:29:34,722 --> 00:29:36,721
-Prasasti.
-Stell.
508
00:29:37,840 --> 00:29:39,451
Bagaimana kamu akan membayarku dengan itu?
509
00:29:40,410 --> 00:29:41,939
Aku ingin uang sialan itu.
510
00:29:41,940 --> 00:29:45,204
Joe,
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
511
00:29:45,770 --> 00:29:47,549
Saya pikir akan ada masalah.
512
00:29:47,574 --> 00:29:49,665
Ayahku akan mengejarmu.
513
00:29:51,759 --> 00:29:54,469
Lihat, dia dibebaskan
untuk detail teknis.
514
00:29:54,494 --> 00:29:56,562
Tidak cukup bodoh
untuk mencoba membunuhku
515
00:29:56,587 --> 00:29:59,039
selagi kamu masih punya
situasi hukum yang tertunda.
516
00:29:59,040 --> 00:30:02,129
Saya pikir kamu harus pergi
dari kota, hanya sebentar.
517
00:30:02,462 --> 00:30:04,133
Aku tidak akan lari dari siapa pun.
518
00:30:04,555 --> 00:30:06,227
Kamu tidak mengenal ayahku.
519
00:30:06,960 --> 00:30:08,281
Saya rasa saya tahu.
520
00:30:08,313 --> 00:30:10,592
Saya menjalankan Harlem
saat dia pergi.
521
00:30:10,617 --> 00:30:13,139
Saya memberikan perlindungan untuk putri Anda
ketika dia bertanya:
522
00:30:13,164 --> 00:30:15,969
dan untuk berterima kasih padaku, dia mengirim
Lombardi yang gila itu
523
00:30:15,970 --> 00:30:17,489
untuk mencoba membunuhku.
524
00:30:17,490 --> 00:30:18,896
Joe, kamu tidak mengerti.
525
00:30:19,131 --> 00:30:23,099
Ini bukan tentang Harlem.
Ini tentang aku.
526
00:30:28,256 --> 00:30:30,985
Seharusnya aku tidak pernah mengeluh
dengan Fineman di atasmu.
527
00:30:31,236 --> 00:30:33,724
Saya akan menyesali ini
sampai hari dimana aku mati.
528
00:30:35,029 --> 00:30:36,123
Prasasti.
529
00:30:39,357 --> 00:30:41,172
Dengar, dia ayahmu.
530
00:30:41,865 --> 00:30:43,071
Dia mencintaimu.
531
00:30:43,756 --> 00:30:45,975
Dia menerima informasi yang salah.
Dan itu saja.
532
00:30:46,000 --> 00:30:48,519
Dengar, akan kutunjukkan padanya
rasa hormat terbesar
533
00:30:48,520 --> 00:30:51,254
-pada pertemuan besok malam.
-Ini bukan cinta.
534
00:30:51,530 --> 00:30:52,832
� kendali.
535
00:30:53,348 --> 00:30:54,535
Itu berbeda.
536
00:30:59,174 --> 00:31:01,107
Nah, jika kamu ingin pergi,
kamu bisa.
537
00:31:02,450 --> 00:31:07,350
Bukan itu yang kuinginkan, tapi...
saya akan mengerti.
538
00:31:09,960 --> 00:31:11,626
Ini bukan kendali.
539
00:31:12,720 --> 00:31:14,165
Anda benar.
540
00:31:14,460 --> 00:31:15,806
Bukan itu.
541
00:31:16,730 --> 00:31:18,337
Lalu apa ini?
542
00:31:19,640 --> 00:31:21,590
Yang terjadi justru sebaliknya, menurut saya.
543
00:31:50,531 --> 00:31:52,503
Jadi bagaimana kami dapat membantu Anda,
saudara laki-laki?
544
00:31:53,760 --> 00:31:56,640
Aku hanya berharap kamu datang
minta bantuanku pada Malcolm.
545
00:31:57,496 --> 00:31:59,285
akan melakukannya
rencana ini berhasil.
546
00:32:00,155 --> 00:32:01,960
Apa, rencana apa?
547
00:32:02,950 --> 00:32:04,327
Apa yang kamu bicarakan?
548
00:32:05,430 --> 00:32:06,884
Anda pasti pernah melihat beritanya
549
00:32:06,885 --> 00:32:10,280
rumah Malcolm itu
diledakkan.
550
00:32:12,800 --> 00:32:15,386
Apa yang membuatmu berpikir aku punya
ada hubungannya dengan ini?
551
00:32:16,350 --> 00:32:18,030
Saya benar-benar minta maaf. kesalahan saya.
552
00:32:20,290 --> 00:32:22,699
Kami membicarakannya
terakhir kali.
553
00:32:22,700 --> 00:32:25,563
Saya menawarkan bantuan saya,
Saudara Clyde,
554
00:32:27,653 --> 00:32:29,720
dengan masalah Malcolm.
555
00:32:31,210 --> 00:32:32,749
Tahukah Anda bahwa Rasulullah yang terkasih
556
00:32:32,750 --> 00:32:35,719
memerintahkan kami untuk tidak melakukannya
kami akan menyakitinya.
557
00:32:35,720 --> 00:32:37,140
Dan karena pers,
558
00:32:37,165 --> 00:32:39,764
Terkadang Utusan Yang Terhormat
berbicara dalam teka-teki.
559
00:32:39,765 --> 00:32:42,554
Saya menerima perkataan itu
dari Utusan Suci yang terkasih.
560
00:32:42,843 --> 00:32:45,969
Jika tidak, itu tidak akan lebih baik
daripada pengkhianat Malcolm itu.
561
00:32:45,970 --> 00:32:48,819
Anda bisa mempercayai saya,
Saudara Clyde.
562
00:32:50,300 --> 00:32:51,632
Aku di pihakmu.
563
00:32:58,810 --> 00:33:03,433
Saya mendengar rumor bahwa Anda
sedang membantu Malcolm.
564
00:33:05,770 --> 00:33:07,659
Yang bergabung dengan masjidnya.
565
00:33:07,660 --> 00:33:10,288
Apa yang kamu katakan padanya?
untuk lebih dekat dengan Malcolm,
566
00:33:11,421 --> 00:33:13,019
untuk menjadi informan.
567
00:33:13,090 --> 00:33:15,020
Sondra lelah.
568
00:33:17,670 --> 00:33:19,070
saya juga.
569
00:33:26,780 --> 00:33:28,802
Percayalah kepada Allah, saudara Omar.
570
00:33:30,080 --> 00:33:32,590
Malcolm pasti punya
apa yang layak diterimanya.
571
00:33:36,049 --> 00:33:37,549
Damai sejahtera bersamamu.
572
00:33:38,775 --> 00:33:40,405
Semoga damai
bersamamu juga.
573
00:33:46,649 --> 00:33:47,978
Itu dia.
574
00:33:49,530 --> 00:33:52,251
Saya bertanya-tanya
jika aku akan kembali ke rumah.
575
00:34:00,930 --> 00:34:02,106
Inilah saya.
576
00:34:06,260 --> 00:34:09,049
Saya menginginkannya
malam yang istimewa bagi kami.
577
00:34:17,140 --> 00:34:19,721
Ini datang dari Italia hanya untukmu.
578
00:34:21,198 --> 00:34:23,001
Bukankah itu indah?
579
00:34:30,700 --> 00:34:32,793
Tahukah kamu yang mana?
bagian terbaik dari ini?
580
00:34:38,030 --> 00:34:39,772
Bahwa Anda bisa melepasnya.
581
00:34:57,933 --> 00:34:59,901
Anda mencoba membunuh Stella!
582
00:34:59,926 --> 00:35:01,209
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
583
00:35:01,210 --> 00:35:03,004
Anda mencoba membunuhnya, bukan?
584
00:35:03,430 --> 00:35:05,129
Dengan babi Lucchese itu!
585
00:35:05,130 --> 00:35:06,609
Mengapa kamu melakukan ini?
586
00:35:06,610 --> 00:35:08,129
Mengapa kamu melakukan ini?
587
00:35:08,130 --> 00:35:09,564
Ini putriku!
588
00:35:09,589 --> 00:35:12,541
Masih bertanya-tanya kenapa dia
Aku tidak pernah ingin pulang!
589
00:35:12,566 --> 00:35:14,759
Ada apa denganmu?
590
00:35:16,630 --> 00:35:18,350
Dia adalah putriku!
591
00:35:22,753 --> 00:35:25,326
Dengar, kamu sudah mati bagiku.
592
00:35:25,351 --> 00:35:26,880
Matilah Kau.
593
00:35:38,290 --> 00:35:39,844
Aku benci New Jersey.
594
00:35:43,830 --> 00:35:46,557
Ya Tuhan, kedai kopi ini bau.
595
00:35:48,995 --> 00:35:51,389
Apakah kamu menginginkan ibumu?
Dia tepat di atas jembatan.
596
00:35:51,390 --> 00:35:53,591
Kenapa harus membawa
ibuku untuk ini?
597
00:35:53,616 --> 00:35:56,455
Kenapa kamu selalu harus melakukannya
menemukan sesuatu untuk dikeluhkan?
598
00:35:56,480 --> 00:35:57,874
Apakah Anda suka kopinya?
599
00:35:58,288 --> 00:35:59,421
Tidak mungkin.
600
00:36:00,180 --> 00:36:01,280
Itu dia.
601
00:36:04,241 --> 00:36:05,860
-Pergi.
-Ya.
602
00:36:13,895 --> 00:36:15,239
Itu benar.
603
00:36:15,240 --> 00:36:16,762
Lihat ini, lihat ini.
604
00:36:17,420 --> 00:36:19,639
Siap? Satu dua tiga.
605
00:36:25,046 --> 00:36:26,769
Dia menjatuhkannya dengan satu pukulan.
606
00:36:26,770 --> 00:36:29,015
Ya, itulah keistimewaannya
dari Kesempatan.
607
00:36:30,000 --> 00:36:32,689
Hancurkan seorang pria,
tapi jaga otakmu
608
00:36:32,690 --> 00:36:35,330
utuh sehingga,
Ketika dia bangun, dia berbicara.
609
00:36:46,503 --> 00:36:49,709
-Bawakan kami cappuccino?
-Ya, bos.
610
00:36:50,444 --> 00:36:51,644
Dapatkan kursi.
611
00:36:57,880 --> 00:37:00,135
Apakah Anda ingin berbicara? Teruskan.
612
00:37:02,570 --> 00:37:04,159
Selamat datang, Chin.
613
00:37:04,261 --> 00:37:05,471
Senang bertemu denganmu.
614
00:37:12,116 --> 00:37:14,006
Saya datang kepada Anda untuk menghormati.
615
00:37:15,390 --> 00:37:17,038
Saya datang dengan damai.
616
00:37:18,788 --> 00:37:20,519
Saya punya proposal untuk Anda.
617
00:37:20,520 --> 00:37:21,919
Tunggu.
618
00:37:21,920 --> 00:37:23,829
Mungkin ini harus menunggu
untuk pertemuan itu.
619
00:37:23,830 --> 00:37:25,560
Aku tahu kamu marah.
620
00:37:30,445 --> 00:37:31,882
Apa yang bisa saya lakukan
621
00:37:32,902 --> 00:37:36,225
agar kamu sadar
siapa yang tidak pernah mengkhianatimu?
622
00:37:37,797 --> 00:37:39,326
Anda meninggalkan Harlem.
623
00:37:42,407 --> 00:37:43,498
�.
624
00:37:48,270 --> 00:37:50,727
Kau tahu, aku merasakannya
bahwa kamu akan mengatakan itu.
625
00:37:53,081 --> 00:37:55,516
Mengambil risiko
untuk membuatnya semakin kesal,
626
00:37:56,415 --> 00:37:57,867
Saya tidak bisa melakukan itu.
627
00:37:58,130 --> 00:37:59,879
Saya punya rencana besar.
628
00:38:01,285 --> 00:38:03,699
Hal-hal yang mana
Saya ingin Anda menjadi bagian darinya.
629
00:38:04,099 --> 00:38:06,129
Anda menjadikan saya bos.
630
00:38:07,220 --> 00:38:08,970
Untuk ini, saya berterima kasih kepada Anda.
631
00:38:10,920 --> 00:38:12,391
Jadi tolong
632
00:38:13,243 --> 00:38:16,907
katakan padaku, bagaimana aku bisa
berdamai di antara kita?
633
00:38:23,558 --> 00:38:25,874
-Bos saya, Vito Genovese, tahu,
634
00:38:26,524 --> 00:38:29,615
kamu tahu,
ketika dia masuk penjara,
635
00:38:29,640 --> 00:38:33,890
memintaku untuk menjaganya
urusannya, seperti yang kutanyakan padamu.
636
00:38:37,270 --> 00:38:38,917
Itu adalah sopirnya.
637
00:38:40,470 --> 00:38:41,979
Tidak ada yang menghormati saya.
638
00:38:42,910 --> 00:38:46,972
Baik capo lain, maupun keluarga,
apalagi para bos.
639
00:38:50,828 --> 00:38:55,155
Hanya ketika mereka melihat
Apa yang harus saya lakukan terhadap pembohong?
640
00:38:55,180 --> 00:38:59,161
dan ular
dan idiot sepertimu...
641
00:39:02,390 --> 00:39:04,816
mereka belajar dengan sangat cepat
untuk tidak bercinta denganku.
642
00:39:10,289 --> 00:39:12,855
Ini adalah pelajaran
yang ingin aku ajarkan padamu.
643
00:39:21,866 --> 00:39:26,062
Ya, saya mencoba.
644
00:39:52,564 --> 00:39:54,314
-Elise.
-Aku minta maaf...
645
00:40:21,219 --> 00:40:22,578
Apa-apaan ini?
646
00:40:23,469 --> 00:40:28,429
Itu pesan dariku
untuk ayahmu.
647
00:40:29,280 --> 00:40:30,789
Siapa kamu?
648
00:40:31,338 --> 00:40:32,835
Itu tidak penting.
649
00:40:34,016 --> 00:40:35,666
aku ingin bercerita tentangmu...
650
00:40:38,494 --> 00:40:42,930
dan bagaimana kamu akan membantuku.
651
00:40:51,055 --> 00:40:53,024
Apakah saya tahu Anda seorang pecandu?
652
00:40:56,500 --> 00:40:57,751
Ini sungguh ironis,
653
00:40:58,310 --> 00:41:00,619
karena ayahmu adalah yang terhebat
Pengedar narkoba Harlem.
654
00:41:00,620 --> 00:41:01,720
Dia akan mengacaukannya.
655
00:41:03,798 --> 00:41:05,028
Anda membersihkan diri sendiri.
656
00:41:05,802 --> 00:41:07,114
Ini sangat mengesankan.
657
00:41:07,853 --> 00:41:10,203
Dibutuhkan banyak kekuatan
bersedia untuk membersihkan.
658
00:41:10,228 --> 00:41:11,431
Biarkan aku pergi.
659
00:41:11,620 --> 00:41:14,025
Tolong, tolong.
660
00:41:19,430 --> 00:41:24,408
Ayahmu berpikir
siapa yang bisa memerasku.
661
00:41:26,569 --> 00:41:30,780
Maukah kamu memberi tahu dia
662
00:41:31,397 --> 00:41:32,942
bahwa aku bisa membuat hidupnya
663
00:41:32,967 --> 00:41:36,084
sangat menyedihkan
berapa banyak dia menghasilkan milikku.
664
00:41:37,107 --> 00:41:38,974
Tidak...
665
00:41:38,999 --> 00:41:40,268
Tolong tidak! Tidak, tidak!
666
00:41:40,293 --> 00:41:42,193
Kamu bangsat!
667
00:42:01,690 --> 00:42:03,838
Menteri Malcolm,
kita tidak sabar
668
00:42:03,863 --> 00:42:05,415
lebih banyak lagi
atau kamu akan ketinggalan pesawat.
669
00:42:05,440 --> 00:42:06,946
Suster Elise belum datang.
670
00:42:06,971 --> 00:42:08,400
Dia harus pergi bersamaku.
671
00:42:08,990 --> 00:42:10,384
Kami belum mendengar kabar darinya.
672
00:42:10,385 --> 00:42:12,554
Baiklah, telepon semuanya
yang kita tahu.
673
00:42:12,555 --> 00:42:13,867
Cari tahu apa yang Anda bisa.
674
00:42:13,892 --> 00:42:16,686
Kami telah melakukan ini dan akan melanjutkannya
untuk melakukannya, tapi tolong.
675
00:42:16,711 --> 00:42:18,264
Ini penerbangan terakhir ke Detroit.
676
00:42:18,289 --> 00:42:21,150
Jika kalah, Anda tidak akan sampai
pada waktunya untuk menyampaikan pidatonya.
677
00:42:39,650 --> 00:42:42,426
Mungkin kalau aku memutar musik,
meringankan suasana hati.
678
00:42:42,552 --> 00:42:43,630
Ya.
679
00:42:45,850 --> 00:42:47,740
Atau mungkin Anda bisa saja
bicara padaku.
680
00:42:51,400 --> 00:42:53,064
Chin Gigante dibebaskan dari penjara.
681
00:42:54,064 --> 00:42:55,540
Dia ingin membentuk kemitraan.
682
00:42:58,726 --> 00:43:01,085
-Dan apa yang kamu katakan?
-TIDAK.
683
00:43:02,734 --> 00:43:04,046
Itu sebuah permulaan.
684
00:43:04,986 --> 00:43:07,585
Mungkin ini adalah akhirnya.
685
00:43:10,164 --> 00:43:12,875
Saat Anda bermain catur dan lawan Anda
memiliki posisi yang lebih baik,
686
00:43:13,010 --> 00:43:14,940
dia bisa menyerangmu
dari segala arah.
687
00:43:17,770 --> 00:43:22,449
Pertahanan terbaik
adalah melepaskan.
688
00:43:22,450 --> 00:43:24,019
Malcolm dalam masalah.
689
00:43:24,020 --> 00:43:25,759
Orang Italia berperang.
690
00:43:25,760 --> 00:43:28,939
Saya yakin Jose Battle
dan CIA akan mengejarku.
691
00:43:28,940 --> 00:43:30,629
Dalam catur, Anda bisa mengundurkan diri.
692
00:43:30,630 --> 00:43:33,029
Jatuhkan rajamu sendiri.
Bukankah itu sebuah pilihan?
693
00:43:33,030 --> 00:43:34,152
Tidak.
694
00:43:34,183 --> 00:43:36,096
aku membutuhkanmu
bersabarlah denganku.
695
00:43:36,121 --> 00:43:37,249
Aku tidak ingin kehilanganmu.
696
00:43:37,274 --> 00:43:39,630
Pada saat yang sama, gerakan
apa yang harus saya lakukan
697
00:43:39,655 --> 00:43:42,859
untuk keluar dari permainan ini hidup-hidup,
Anda mungkin tidak menyukainya.
698
00:43:42,860 --> 00:43:45,179
Apa sebenarnya maksudnya?
699
00:43:48,240 --> 00:43:50,500
Permainan yang saya ikuti
Ini bukan hanya tentang kemenangan.
700
00:43:51,554 --> 00:43:52,854
Ini tentang kelangsungan hidup.
701
00:43:55,973 --> 00:43:57,688
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
702
00:44:08,482 --> 00:44:09,549
Ya?
703
00:44:10,760 --> 00:44:13,273
Simpan bajingan itu di sana.
saya pergi.
704
00:44:37,680 --> 00:44:38,975
Semuanya baik-baik saja.
705
00:44:40,830 --> 00:44:42,001
Lihat,
706
00:44:43,103 --> 00:44:47,839
Aku meminta Joe untuk mengurus milikku
kepentingan ketika dia pergi.
707
00:44:47,864 --> 00:44:49,432
Saya tidak punya dendam tentang hal itu.
708
00:44:52,640 --> 00:44:56,220
Tapi sekarang aku kembali
dan aku tidak membutuhkannya lagi.
709
00:44:56,850 --> 00:44:58,134
Tapi mereka membutuhkannya.
710
00:44:58,550 --> 00:45:01,199
Cerdas,
kamu akan mendapat giliran.
711
00:45:01,200 --> 00:45:02,769
Tutup mulutmu.
712
00:45:02,770 --> 00:45:03,971
Silakan, Chin.
713
00:45:04,335 --> 00:45:05,378
Terima kasih.
714
00:45:07,210 --> 00:45:10,203
Saya mengambil kendali
pengiriman heroin baru.
715
00:45:11,040 --> 00:45:12,196
Jadi,
716
00:45:12,993 --> 00:45:17,649
jika ada di antara kalian
memiliki perjanjian dengan Kolombo,
717
00:45:17,870 --> 00:45:19,438
mereka tidak penting lagi.
718
00:45:20,830 --> 00:45:23,070
Aku ingin Joe keluar dari masalah ini
dari Harlem.
719
00:45:25,416 --> 00:45:27,862
- Apakah itu saja?
-Ada satu hal lagi.
720
00:45:28,750 --> 00:45:30,359
Jika dia tidak ingin pergi,
721
00:45:30,360 --> 00:45:34,633
Aku akan memaksamu keluar
dan saya mendapat dukungan Tommy.
722
00:45:35,800 --> 00:45:37,485
Jadi, kalian semua,
723
00:45:37,961 --> 00:45:40,852
akan memilih pihakmu
hati-hati,
724
00:45:42,500 --> 00:45:44,828
karena aku masih punya
keluarga terbesar
725
00:45:44,852 --> 00:45:46,329
dengan lebih banyak tentara,
726
00:45:48,340 --> 00:45:50,501
dan aku merasa menyukainya
untuk menumpahkan darah.
727
00:45:51,825 --> 00:45:54,638
-Carlos, bisakah aku bicara?
-Tentu saja.
728
00:45:55,690 --> 00:45:58,099
Chin menuduhku
729
00:45:58,708 --> 00:46:01,281
banyak hal yang kita ketahui
itu tidak benar.
730
00:46:01,552 --> 00:46:03,000
Dia punya dendam.
731
00:46:03,031 --> 00:46:04,586
saya yakin
yang akan mengatasi hal ini.
732
00:46:04,611 --> 00:46:06,240
Oke, masuklah, bangsat.
733
00:46:06,265 --> 00:46:08,420
Tolong, Tiongkok.
734
00:46:10,770 --> 00:46:15,009
Jose Battle dan aku
Kami punya rencana untuk memberimu sesuatu
735
00:46:15,010 --> 00:46:17,539
bahwa Anda menginginkan lebih
daripada heroin.
736
00:46:17,540 --> 00:46:20,650
-�, apa-apaan ini?
-Havana.
737
00:46:22,650 --> 00:46:26,109
Dengan bantuan CIA, Anda bisa
membangun kembali kasino Anda di sana.
738
00:46:26,333 --> 00:46:31,028
Dan CIA akan melindungi kita
penyelidikan FBI
739
00:46:31,053 --> 00:46:34,819
sementara kami menjual narkoba,
termasuk kokain
740
00:46:34,820 --> 00:46:38,133
dan pengiriman heroin terbesar
dan senjata sepanjang masa.
741
00:46:38,568 --> 00:46:40,672
Dan apa yang kita lakukan sebagai balasannya?
742
00:46:40,759 --> 00:46:44,108
Apa yang kami lakukan yang terbaik.
Bunuh orang.
743
00:46:46,085 --> 00:46:48,045
Ini adalah suatu hal
gangster sungguhan.
744
00:46:53,148 --> 00:46:56,298
Mereka tidak memiliki koneksi
dengan CIA sialan itu.
745
00:46:58,720 --> 00:46:59,937
Jika saya bisa.
746
00:47:06,170 --> 00:47:07,818
Selamat malam, tuan-tuan.
747
00:47:08,150 --> 00:47:11,970
Izinkan saya menjelaskan apa
yang bisa dilakukan pemerintah Anda untuk Anda.
748
00:47:15,649 --> 00:47:18,774
Saya sangat senang
749
00:47:18,984 --> 00:47:22,031
karena berada di sini malam ini
bersamamu
750
00:47:22,520 --> 00:47:26,239
dan berterima kasih atas undangannya
untuk datang ke Detroit.
751
00:47:26,791 --> 00:47:29,067
Sangat dekat dengan Michigan,
752
00:47:29,606 --> 00:47:32,349
yang biasa kupanggil
dari rumahku.
753
00:47:32,637 --> 00:47:37,621
Aku berada di sebuah rumah tadi malam
itu dibom... milikku.
754
00:47:38,880 --> 00:47:40,808
Negara macam apa kita ini?
755
00:47:40,965 --> 00:47:43,889
di mana seorang pria kulit hitam
diadu dengan yang lain
756
00:47:43,890 --> 00:47:46,279
untuk kepentingannya
dari pria kulit putih?
757
00:47:46,670 --> 00:47:48,560
Anda mengebom
Rumah Malcolm?
758
00:47:48,923 --> 00:47:50,113
Pergilah ke neraka.
759
00:47:53,820 --> 00:47:55,846
Itu bukan sesuatu yang aku
membuatmu kehilangan kepercayaan
760
00:47:55,870 --> 00:47:57,081
dalam apa yang saya lakukan,
761
00:47:57,106 --> 00:48:00,029
karena
Istri saya mengerti.
762
00:48:00,030 --> 00:48:03,379
Saya punya anak
ukuran ini turun
763
00:48:03,380 --> 00:48:06,559
dan, bahkan di usia muda,
mereka mengerti.
764
00:48:06,560 --> 00:48:10,169
Dan selagi aku menginginkannya
menjadi ayah yang lebih khas
765
00:48:10,170 --> 00:48:13,297
dan lindungi mereka dari semua orang
kemungkinan bahaya,
766
00:48:13,539 --> 00:48:15,623
Saya yakin ini lebih penting
767
00:48:15,647 --> 00:48:18,219
menjamin mereka
masa depan yang lebih baik.
768
00:48:18,220 --> 00:48:21,226
Dengarkan baik-baik,
saudara-saudaraku,
769
00:48:21,490 --> 00:48:24,315
karena garis pertempuran
ditarik,
770
00:48:24,557 --> 00:48:26,359
dan aku tidak akan melakukannya
melebih-lebihkan hal
771
00:48:26,360 --> 00:48:28,409
jika aku tidak mengatakannya
Ini akan menjadi jelek.
772
00:48:28,721 --> 00:48:30,213
Apa-apaan ini?
773
00:48:30,410 --> 00:48:31,889
Apakah kamu ingin bertarung di sini?
774
00:48:32,463 --> 00:48:34,963
Aku hanya menginginkan putriku. Ayo.
775
00:48:35,070 --> 00:48:38,056
Musuh kita
mengancam hidup kita
776
00:48:38,081 --> 00:48:39,884
dan kehidupan keluarga kita,
777
00:48:40,564 --> 00:48:42,431
tapi mereka tidak bisa membunuh
martabat kita
778
00:48:42,646 --> 00:48:44,408
maupun takdir kita.
779
00:48:44,555 --> 00:48:47,079
Siapa yang mengatur ini?
Siapa yang membiayainya?
780
00:48:47,080 --> 00:48:48,519
Aku tahu itu bukan hanya kamu.
781
00:48:49,228 --> 00:48:51,735
Ada... Ada seorang laki-laki.
782
00:48:52,610 --> 00:48:53,915
Seorang pria kulit putih.
783
00:48:54,780 --> 00:48:56,959
Dia tidak memberitahuku namanya.
784
00:48:56,960 --> 00:48:59,837
-Bajingan gemuk besar?
-Ya.
785
00:49:03,990 --> 00:49:06,749
Saya selalu membela kekerasan
786
00:49:06,750 --> 00:49:09,539
sebagai alat pertahanan diri,
tidak lebih.
787
00:49:09,540 --> 00:49:11,310
Saya tidak mendukung kekerasan.
788
00:49:31,880 --> 00:49:33,494
Ayo. Ayo.
789
00:49:35,000 --> 00:49:36,110
Apa?
790
00:49:39,104 --> 00:49:40,482
Maafkan aku, ayah.
791
00:49:41,321 --> 00:49:43,059
Aku tinggal di sini bersama Joe.
792
00:49:44,450 --> 00:49:47,410
Tujuan kami tidak
bisa padam,
793
00:49:47,606 --> 00:49:50,926
dibom atau disahkan.
794
00:49:51,230 --> 00:49:55,565
Kita semua adalah raja,
dan kehebatan kita, kesetaraan
795
00:49:55,590 --> 00:49:59,370
dan kebebasan akan ditaklukkan,
tidak peduli biayanya.
796
00:50:09,020 --> 00:50:11,030
Elise! Elise!
797
00:50:12,920 --> 00:50:15,410
Elise! Elise.
798
00:50:17,710 --> 00:50:20,259
Ayo, bantu angkat dia!
Bantu aku mengangkatnya!
799
00:50:20,260 --> 00:50:22,405
-Ayo.
-Ayo bawa dia ke atas.
800
00:50:23,000 --> 00:50:24,002
Ayo.
801
00:50:39,525 --> 00:50:41,134
Mengapa Anda memanggil saya ke sini?
802
00:50:42,682 --> 00:50:44,329
Saya mempertimbangkan kembali usulan Anda.
803
00:50:47,570 --> 00:50:49,234
Mari kita ambil kembali Harlem.
804
00:50:54,741 --> 00:51:00,741
Subtitle bersama kami!
www.theblacklistbr.com