1 00:00:00,501 --> 00:00:02,603 [dramatische Musik] 2 00:00:07,375 --> 00:00:09,377 (Heinrich) Mein Name ist Henry Morgan. 3 00:00:09,443 --> 00:00:11,445 Meine Geschichte ist lang. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,381 Es könnte klingen etwas unplausibel. 5 00:00:13,447 --> 00:00:15,316 Wahrscheinlich sogar Sie werde es mir nicht glauben. 6 00:00:15,383 --> 00:00:16,950 Aber ich sage es dir trotzdem. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,986 Denn über alles andere hinaus 8 00:00:19,053 --> 00:00:21,289 Ich habe viel, viel Zeit. 9 00:00:32,200 --> 00:00:34,335 (Mann auf PA) „Türen schließen sich.“ 10 00:00:41,842 --> 00:00:44,645 [in einer Fremdsprache sprechen] 11 00:00:47,148 --> 00:00:49,150 Woher wussten Sie, dass ich Russe bin? 12 00:00:49,217 --> 00:00:52,220 Korowka. Russische Schokolade. Du hast einen Fleck. 13 00:00:54,588 --> 00:00:56,056 [lacht] 14 00:00:59,327 --> 00:01:01,462 Viel Glück beim Auftritt heute Abend. 15 00:01:03,164 --> 00:01:05,166 Entschuldigung. 16 00:01:05,233 --> 00:01:07,535 Mir sind die Vertiefungen aufgefallen an deinen Fingern. 17 00:01:07,601 --> 00:01:09,870 Zuerst dachte ich, Geige, aber der Abstand ist etwas zu groß 18 00:01:09,937 --> 00:01:12,606 und es gibt keine Markierungen unter deinem Kinn, also Cello. 19 00:01:12,673 --> 00:01:14,442 Ah. 20 00:01:14,508 --> 00:01:15,776 Hmm. 21 00:01:20,848 --> 00:01:23,184 Woher wusstest du das? Ich habe einen Auftritt? 22 00:01:25,686 --> 00:01:28,589 Dein Kragen hat etwas Feuchtigkeit. 23 00:01:28,656 --> 00:01:29,590 Frisch geduscht. 24 00:01:29,657 --> 00:01:31,492 Also habe ich angenommen Entweder bist du auf dem Weg zur Arbeit 25 00:01:31,559 --> 00:01:33,561 oder auf ein Date ausgehen, und das bei allem Respekt 26 00:01:33,627 --> 00:01:35,396 es wäre ungewöhnlich für eine Frau, die so schön ist wie du 27 00:01:35,463 --> 00:01:37,598 mit der U-Bahn fahren zu einem Datum. 28 00:01:39,233 --> 00:01:40,734 Du siehst viel. 29 00:01:42,203 --> 00:01:44,338 Nun, ich habe ... viel gesehen. 30 00:01:46,006 --> 00:01:49,210 (Mann auf PA) „Nächster Halt: 66. Straße, Lincoln Center.' 31 00:01:53,481 --> 00:01:56,684 Vielleicht möchten Sie zur Aufführung kommen? 32 00:01:56,750 --> 00:01:59,187 Vielleicht danach, Könntest du etwas trinken gehen? 33 00:02:02,656 --> 00:02:04,592 Ich würde gerne. 34 00:02:06,927 --> 00:02:08,862 [Passagiere schreien] 35 00:02:08,929 --> 00:02:10,364 [Bremsen quietschen] 36 00:02:24,845 --> 00:02:27,348 (Heinrich) Ich habe ein erfülltes Leben geführt. 37 00:02:27,415 --> 00:02:29,250 War wahnsinnig verliebt. 38 00:02:29,317 --> 00:02:31,619 Mir wurde das Herz gebrochen. 39 00:02:31,685 --> 00:02:33,521 Ich habe in Kriegen gekämpft und mehr gesehen als 40 00:02:33,587 --> 00:02:35,823 mein gerechter Anteil am Tod. 41 00:02:38,426 --> 00:02:42,263 In meinem langen Leben, Ich habe viele Enden erlebt 42 00:02:42,330 --> 00:02:44,465 aber nur ein Anfang. 43 00:02:46,033 --> 00:02:48,168 Alles begann vor 200 Jahren. 44 00:02:50,971 --> 00:02:52,005 [Donnergrollen] 45 00:02:52,072 --> 00:02:54,208 [tickt] 46 00:02:56,510 --> 00:02:59,380 Es ist nur Fieber. Diesem Mann wird es gut gehen. 47 00:02:59,447 --> 00:03:01,882 „Er ist kein Mann.“ Er ist Eigentum.' 48 00:03:02,850 --> 00:03:04,184 Er hat Cholera. 49 00:03:04,252 --> 00:03:06,254 Wirf ihn über Bord. 50 00:03:06,320 --> 00:03:09,022 Das kann ich Ihnen versichern er ist nicht infiziert! 51 00:03:09,089 --> 00:03:11,525 Sie erlauben meinen Männern um ihn zu entfernen.. 52 00:03:13,694 --> 00:03:15,729 ... oder ich werde es tun. 53 00:03:15,796 --> 00:03:18,031 [dramatische Musik] 54 00:03:18,098 --> 00:03:20,133 Treten Sie beiseite, Doktor Morgan 55 00:03:20,200 --> 00:03:22,336 oder ich werde dich erschießen. 56 00:03:24,104 --> 00:03:26,139 Ich kann nicht zulassen, dass du das tust. 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,441 So sei es. 58 00:03:34,047 --> 00:03:37,117 Sie sehen, etwas geschah in dieser Nacht. 59 00:03:37,184 --> 00:03:39,520 Ich wurde verwandelt. 60 00:03:39,587 --> 00:03:42,923 Ich fühle immer noch Liebe, Vergnügen, Schmerz. 61 00:03:44,458 --> 00:03:46,594 Mein Leben ist genau wie deines. 62 00:03:48,796 --> 00:03:51,231 Außer ein kleiner Unterschied. 63 00:03:55,168 --> 00:03:56,704 Es endet nie. 64 00:03:56,770 --> 00:03:58,606 [keucht] 65 00:04:00,040 --> 00:04:02,943 Seit dieser Nacht, vor fast zwei Jahrhunderten 66 00:04:03,010 --> 00:04:04,512 jedes Mal, wenn ich sterbe 67 00:04:04,578 --> 00:04:07,281 Ich komme immer im Wasser zurück. 68 00:04:07,348 --> 00:04:09,583 ...und ich bin immer nackt. 69 00:04:09,650 --> 00:04:12,420 Für einige geeignet etwas unangenehme Situationen. 70 00:04:16,089 --> 00:04:20,260 Jetzt wissen Sie so viel über meinen Zustand, wie ich es tue. 71 00:04:20,328 --> 00:04:23,764 Alles, was ich mit Sicherheit weiß ist, dass der Schmerz real ist. 72 00:04:25,433 --> 00:04:27,801 Es ist nur der sterbende Teil das ist nicht. 73 00:04:31,839 --> 00:04:33,774 Es ist eine lange Geschichte. 74 00:04:35,208 --> 00:04:38,011 [Titelmusik] 75 00:04:49,757 --> 00:04:52,926 Stellen Sie sich einfach alles vor Du könntest die Ewigkeit gebrauchen. 76 00:04:52,993 --> 00:04:56,029 Sehen Sie die Welt, sprechen unzählige Sprachen. 77 00:04:56,096 --> 00:04:59,500 Tatsächlich gibt es fast nichts In diesem Leben habe ich das noch nicht getan. 78 00:04:59,567 --> 00:05:02,169 ... außer es zu lassen. 79 00:05:02,235 --> 00:05:05,506 Leider ist das nicht der Fall das gilt auch für die Menschen um mich herum. 80 00:05:07,475 --> 00:05:10,110 Versuchen Sie, die Menschen zu beobachten Du liebst am meisten auf der Welt 81 00:05:10,177 --> 00:05:12,880 geh zu einem anderen. 82 00:05:12,946 --> 00:05:14,047 [Auto hupt] 83 00:05:14,114 --> 00:05:17,150 Erst dann wüsste man es was ich tue. 84 00:05:17,217 --> 00:05:19,853 Diese Ewigkeit ist nicht wirklich ein Segen.. 85 00:05:20,954 --> 00:05:22,890 ...aber ein Fluch. 86 00:05:23,991 --> 00:05:24,958 [Hupen geht weiter] 87 00:05:26,527 --> 00:05:29,029 Abe ist der Einzige Wer kennt mein Geheimnis. 88 00:05:29,096 --> 00:05:31,131 Das Schicksal hat uns zusammengeführt vor Jahren. 89 00:05:31,198 --> 00:05:34,301 Und wenn ich es gelernt habe nichts anderes aus meiner Zeit hier 90 00:05:34,368 --> 00:05:35,503 Es geht darum, sich nicht mit dem Schicksal anzulegen. 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,537 Verzeihen Sie mir. 92 00:05:36,604 --> 00:05:38,005 Aber selbst für einen Mann, der gestorben ist 93 00:05:38,071 --> 00:05:39,306 und verbrachte dann die Nacht im Gefängnis 94 00:05:39,373 --> 00:05:41,208 Du siehst beschissen aus. 95 00:05:41,274 --> 00:05:42,610 Danke, Abe, aber ich versichere es dir 96 00:05:42,676 --> 00:05:45,379 Ich schaue genau hin jeden Tag das Gleiche. 97 00:05:45,446 --> 00:05:47,981 Obwohl, das immer noch kann wie Mist sein. 98 00:05:48,048 --> 00:05:50,418 Aber hey, Hier ist der schöne Teil. 99 00:05:50,484 --> 00:05:52,886 Nirgendwohin außer nach oben. 100 00:05:52,953 --> 00:05:55,756 [Instrumentalmusik] 101 00:06:03,731 --> 00:06:04,565 Oh. 102 00:06:04,632 --> 00:06:06,934 Nicht deine schönste Stunde. 103 00:06:07,000 --> 00:06:08,936 Hey! Du hast dich einfach davongeschlichen. 104 00:06:11,104 --> 00:06:12,305 Ich, äh... 105 00:06:12,372 --> 00:06:13,841 Ich würde es einen sauberen Ausgang nennen. 106 00:06:13,907 --> 00:06:15,576 Schamfrei. Das heißt, bis jetzt. 107 00:06:15,643 --> 00:06:17,411 Nur ein kleiner Fehler. 108 00:06:17,478 --> 00:06:19,413 Du hast das falsche Telefon genommen. 109 00:06:19,480 --> 00:06:21,649 Ah. Okay, großartig. 110 00:06:21,715 --> 00:06:23,016 Entschuldigung. 111 00:06:25,586 --> 00:06:27,521 „Ich verstehe, was hier vor sich geht.“ 112 00:06:27,588 --> 00:06:28,889 Was ist das? 113 00:06:28,956 --> 00:06:30,390 Ich habe das Bild von diesem Typen gesehen auf Ihrem Telefon 114 00:06:30,458 --> 00:06:32,392 'Haufen gespeicherter Voicemails.' 115 00:06:32,460 --> 00:06:34,562 „Du gehst raus.“ auf deinen alten Mann?' 116 00:06:34,628 --> 00:06:36,363 Schauen Sie, das ist nicht der Fall muss ein One-Nighter sein. 117 00:06:36,430 --> 00:06:38,566 Es gibt keinen Grund, warum du und ich Es konnte nichts Echtes sein. 118 00:06:38,632 --> 00:06:39,967 Das ist sehr süß, Andre. 119 00:06:40,033 --> 00:06:42,169 Aber wenn ich will Um dich zu finden, werde ich es tun. 120 00:06:42,235 --> 00:06:44,171 [Polizeiesirene heult] 121 00:06:53,914 --> 00:06:56,917 Detective Martinez, das war ich Ich rufe dich den ganzen Morgen an. 122 00:06:59,520 --> 00:07:01,722 - Spät in der Nacht? - Früh. 123 00:07:01,789 --> 00:07:03,724 Habe einen Yoga-Kurs besucht und den Sack schlagen. 124 00:07:03,791 --> 00:07:05,192 Was ist ihrer Meinung nach passiert? 125 00:07:05,258 --> 00:07:06,460 Keine Ahnung. 126 00:07:06,527 --> 00:07:08,128 „Anscheinend nicht.“ ein Terroranschlag‘ 127 00:07:08,195 --> 00:07:09,597 „Oder FBI und Heimatschutz“ 128 00:07:09,663 --> 00:07:11,799 'hätte diese ganze Stadt im Lockdown.‘ 129 00:07:20,841 --> 00:07:22,375 Das Ding sieht ziemlich alt aus. 130 00:07:22,442 --> 00:07:23,977 Ja, es tickt auch immer noch. 131 00:07:24,044 --> 00:07:25,979 „Das kann ich nicht sagen für den, der es besaß.' 132 00:07:26,046 --> 00:07:28,281 „Ja, keine Überlebenden in diesem Auto.' 133 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 Detektiv Martinez. 134 00:07:29,517 --> 00:07:31,418 Leutnant, was wissen Sie? 135 00:07:31,485 --> 00:07:32,686 ICH vor Ort denkt der Dirigent 136 00:07:32,753 --> 00:07:33,954 starb an einem Herzinfarkt. 137 00:07:34,021 --> 00:07:35,923 Spuren von Erbrochenem, Keine Blutungen oder Blutergüsse. 138 00:07:35,989 --> 00:07:37,891 Sie glauben, er sei gestorben vor dem Aufprall. 139 00:07:37,958 --> 00:07:39,760 - Was brauchst du von mir? - Gehen Sie zum Büro des Gerichtsmediziners. 140 00:07:39,827 --> 00:07:41,762 Lassen Sie sich von jemandem abmelden Todesursache des Dirigenten 141 00:07:41,829 --> 00:07:44,131 So schnell wie möglich, und beten Sie, dass es so ist Bei ihm wurde kein Alkohol gefunden. 142 00:07:44,197 --> 00:07:45,633 Denn wenn es so ist, es wird zum Totschlag 143 00:07:45,699 --> 00:07:47,635 und wir suchen bei 14 Tötungsdelikten. 144 00:07:47,701 --> 00:07:48,869 [atmet aus] Verstanden. 145 00:07:50,203 --> 00:07:51,772 (Abe) Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege. 146 00:07:51,839 --> 00:07:53,440 Du bist nie gestorben bei einem Zugunglück zuvor. 147 00:07:53,507 --> 00:07:54,875 - Hast du? - Nein, das habe ich nicht. 148 00:07:54,942 --> 00:07:57,444 Ich würde sagen, das ist die Ursache zum Feiern. 149 00:07:57,511 --> 00:07:59,346 Du hast es erlebt heute etwas Neues. 150 00:07:59,412 --> 00:08:00,914 Ist das nicht so? der ganze Sinn des Lebens? 151 00:08:00,981 --> 00:08:03,216 Abe, ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen das muss ich noch herausfinden 152 00:08:03,283 --> 00:08:04,585 was der Sinn des Lebens ist. 153 00:08:04,652 --> 00:08:06,386 Meins sowieso. 154 00:08:06,453 --> 00:08:08,822 Nun... deshalb wir suchen weiter. 155 00:08:12,192 --> 00:08:16,263 Wie wäre es, wenn ich uns Karten besorge? heute Abend zu „La Traviata“? 156 00:08:16,329 --> 00:08:18,866 Ich habe gehört, dass die Sopranistin es getan hat ein tolles Pfeifenset dabei. 157 00:08:18,932 --> 00:08:20,333 Schauen Sie, ich weiß die Mühe zu schätzen. 158 00:08:20,400 --> 00:08:22,335 Aber gelegentlich nach einem gewaltsamen Tod 159 00:08:22,402 --> 00:08:24,337 Ein Mann braucht eine Periode Zeit zum Schwelgen. 160 00:08:24,404 --> 00:08:25,873 Verstanden. 161 00:08:27,374 --> 00:08:28,842 Abe. 162 00:08:30,077 --> 00:08:32,312 Äh, sag nichts zu emotional. 163 00:08:32,379 --> 00:08:33,914 Es wird unangenehm sein. 164 00:08:35,482 --> 00:08:37,618 Genau meine Meinung. 165 00:08:40,754 --> 00:08:42,489 Todesursache.. 166 00:08:42,556 --> 00:08:46,126 ...vom ​​U-Bahn-Gelände aufgespießt. 167 00:08:46,193 --> 00:08:49,062 Schmerzstufe ... sechs. 168 00:08:50,698 --> 00:08:52,933 Mm, nennen wir es eine Sieben. 169 00:08:53,000 --> 00:08:56,770 Im Laufe der Jahre könnte man sagen Ich bin ein Schüler des Todes geworden. 170 00:08:56,837 --> 00:08:58,572 Nicht aus einigen makabere Besessenheit 171 00:08:58,639 --> 00:09:00,173 aber rein zur Recherche. 172 00:09:00,240 --> 00:09:03,744 Sie sehen, ich brauche einen Ausweg daraus zu finden. 173 00:09:03,811 --> 00:09:05,946 Ein Schlüssel, um meinen Fluch aufzulösen. 174 00:09:07,981 --> 00:09:10,851 Ich arbeite für die New York City Arztpraxis. 175 00:09:10,918 --> 00:09:12,419 Es hält die größte Sammlung 176 00:09:12,485 --> 00:09:14,922 von leicht gekühlten Leichen in der Welt. 177 00:09:14,988 --> 00:09:16,824 Wenn Ihr Spiel der Tod ist... 178 00:09:16,890 --> 00:09:19,092 ...gehen Sie dorthin, wo die Action ist. 179 00:09:19,159 --> 00:09:20,894 (Heinrich) Okay, Lucas, wer ist zuerst? 180 00:09:20,961 --> 00:09:22,663 Äh, U-Bahn-Schaffner. 181 00:09:22,730 --> 00:09:25,699 Das NYPD rief zweimal an nach der Todesursache fragen. 182 00:09:25,766 --> 00:09:27,768 Ich sagte ihnen, dass es etwa 20 seien. 183 00:09:27,835 --> 00:09:30,938 Wirbelsäulenfraktur, Trauma mit stumpfer Gewalteinwirkung auf den Kopf 184 00:09:31,004 --> 00:09:34,708 Ausbluten, alles wahrscheinlich postmortal. 185 00:09:34,775 --> 00:09:37,911 Frühzeitige Diagnose sagt Zuerst erwischte ihn ein Herzinfarkt. 186 00:09:38,879 --> 00:09:41,281 (Heinrich) Glücklicher Bastard. 187 00:09:41,348 --> 00:09:42,850 (Jo) „Wieso?“ 188 00:09:43,651 --> 00:09:46,186 Ähm ... Detective Jo Martinez. 189 00:09:46,253 --> 00:09:48,656 „Sie haben eine Todesursache noch auf dem Dirigenten?' 190 00:09:48,722 --> 00:09:49,723 Äh, ich fange gerade erst an. 191 00:09:49,790 --> 00:09:50,991 Herzlich willkommen, sich uns anzuschließen. 192 00:09:51,058 --> 00:09:52,525 Lucas hier Könnte dir einen Kaffee besorgen. 193 00:09:52,592 --> 00:09:53,627 Ja. Warum mache ich nicht... 194 00:09:53,694 --> 00:09:55,963 Machst du, äh, Latte oder einen, äh 195 00:09:56,029 --> 00:09:58,498 jede Art von... Frappy-ähnliches Getränk? 196 00:09:58,565 --> 00:10:00,267 „Vielleicht ein gepresster Saft?“ 197 00:10:00,333 --> 00:10:01,735 Wirkt Wunder für den Dickdarm. 198 00:10:01,802 --> 00:10:03,436 Nein, danke. 199 00:10:03,503 --> 00:10:04,938 Ich, ähm, ich werde einfach rumhängen. 200 00:10:05,005 --> 00:10:06,774 Weißt du, warum tue ich es nicht? einfach ein Sortiment besorgen? 201 00:10:06,840 --> 00:10:09,677 Rechts? Dann können wir...später entscheiden. 202 00:10:12,713 --> 00:10:15,415 Tut mir leid für Ihren Verlust, Detective. 203 00:10:15,482 --> 00:10:16,717 Entschuldigung, ich glaube, Sie sind verwirrt. 204 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Ich wusste es nicht eines der Opfer. 205 00:10:18,351 --> 00:10:20,287 Nein, ich meinte deinen Mann. 206 00:10:22,255 --> 00:10:23,290 Verzeihung? 207 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 Mir ist eine leichte Verfärbung aufgefallen 208 00:10:24,624 --> 00:10:25,859 am linken Ringfinger. 209 00:10:25,926 --> 00:10:27,394 „Könnte eine Scheidung sein, aber die meisten Geschiedenen 210 00:10:27,460 --> 00:10:29,362 „Tragen Sie nicht ihren Ehering.“ um ihren Hals.' 211 00:10:30,664 --> 00:10:33,166 Ich würde seinen Tod vermuten unter einem Jahr. 212 00:10:34,467 --> 00:10:36,036 Woher willst du das wissen? 213 00:10:36,103 --> 00:10:38,471 Nun, meine Annahme ist das dein Alkoholkonsum? 214 00:10:38,538 --> 00:10:39,940 ist eine neuere Entwicklung. 215 00:10:40,007 --> 00:10:42,042 „Schielen deutet darauf hin eine Empfindlichkeit gegenüber Licht 216 00:10:42,109 --> 00:10:43,711 „leichter Rückgang.“ in der Atmungsfunktion' 217 00:10:43,777 --> 00:10:46,146 die Mascara unter deinem rechten Auge ist schief. 218 00:10:47,180 --> 00:10:49,616 Ich hatte es heute Morgen eilig. 219 00:10:49,683 --> 00:10:51,819 Und es gibt keine unter deiner Linken. 220 00:10:54,054 --> 00:10:56,256 Nun, nun, wenn dieser Mann noch länger gelebt hätte 221 00:10:56,323 --> 00:10:58,959 das würde er mit Sicherheit tun sind an einem Herzinfarkt gestorben. 222 00:10:59,026 --> 00:11:01,494 Das sagen Sie also er ist nicht an einem Herzinfarkt gestorben? 223 00:11:01,561 --> 00:11:03,530 Nein. 224 00:11:03,596 --> 00:11:05,098 Schau dir das an. 225 00:11:06,499 --> 00:11:08,435 Schaumbildung in der Lunge. 226 00:11:09,770 --> 00:11:11,471 Lungenödem. 227 00:11:11,538 --> 00:11:14,074 Ich glaube, dieser Mann wurde vergiftet. 228 00:11:14,141 --> 00:11:16,877 Warte, was? Das-das ist Ihre offizielle Diagnose? 229 00:11:16,944 --> 00:11:19,612 - 'Es ist ein Mord?' - Nun, ja und nein. 230 00:11:19,679 --> 00:11:22,983 Das ist meine Vermutung, aber ich werde es tun Ich benötige zur Bestätigung den Tox-Bericht. 231 00:11:23,050 --> 00:11:25,085 Könnte bis zu drei Wochen dauern. 232 00:11:25,152 --> 00:11:26,987 Aber ich habe eine ziemlich gute Erfolgsbilanz 233 00:11:27,054 --> 00:11:28,856 wenn Sie anfangen möchten zu Ihrer Untersuchung. 234 00:11:28,922 --> 00:11:30,157 Eigentlich ist es verrückt. 235 00:11:30,223 --> 00:11:31,792 Manchmal braucht er es nicht einmal um sie zu öffnen 236 00:11:31,859 --> 00:11:32,960 um zu erzählen, wie sie starben. 237 00:11:33,026 --> 00:11:34,627 „Es ist, als würden sie mit ihm sprechen.“ 238 00:11:34,694 --> 00:11:36,463 Es ist irgendwie großartig. 239 00:11:36,529 --> 00:11:38,231 Und irgendwie gruselig. 240 00:11:38,298 --> 00:11:40,700 Sie erkennen die Schwerkraft von dem, was du sagst? 241 00:11:40,768 --> 00:11:43,536 Ja. Mir ist klar Sie haben jetzt 15 Morde 242 00:11:43,603 --> 00:11:45,505 auf deinen Händen und ein Massenmörder, den es zu fangen gilt. 243 00:11:45,572 --> 00:11:47,174 [Telefon klingelt] 244 00:11:47,240 --> 00:11:49,542 Vielleicht möchten Sie Überdenken Sie den Kaffee. 245 00:11:49,609 --> 00:11:51,745 Hey. Es ist für dich. 246 00:11:51,812 --> 00:11:52,813 „Sagt, es ist ein Freund.“ 247 00:11:52,880 --> 00:11:55,015 Hmm. Verzeihung. 248 00:11:57,885 --> 00:11:58,852 (Lucas) „Nun, das ist seltsam.“ 249 00:11:58,919 --> 00:11:59,887 Welcher Teil? 250 00:11:59,953 --> 00:12:02,389 Er hat keine Freunde. 251 00:12:02,455 --> 00:12:04,792 - Hallo? - 'Ist das Henry Morgan?' 252 00:12:04,858 --> 00:12:07,460 - 'Doktor Henry Morgan?' - Apropos. 253 00:12:07,527 --> 00:12:09,729 „Doktor Morgan, Ich muss sagen, ich habe mit dir gesprochen. 254 00:12:09,797 --> 00:12:11,231 'ist wahrscheinlich das Aufregendste“ 255 00:12:11,298 --> 00:12:13,433 „Das ist jemals passiert.“ in meinem Leben.' 256 00:12:13,500 --> 00:12:15,068 Nun, das ist schön. Für die meisten Leute, es ist nicht einmal 257 00:12:15,135 --> 00:12:16,436 der Höhepunkt ihres Tages. 258 00:12:16,503 --> 00:12:17,737 „Ich bin sicher.“ 259 00:12:17,805 --> 00:12:18,772 „Wenn sie mehr über dich wüssten“ 260 00:12:18,839 --> 00:12:21,008 „Ihre Meinung würde sich ändern.“ 261 00:12:21,074 --> 00:12:24,845 „Doktor Morgan, wie ging es Ihnen? diesen U-Bahn-Unfall überleben?‘ 262 00:12:30,117 --> 00:12:31,418 Ich verstehe es nicht wovon du sprichst. 263 00:12:31,484 --> 00:12:32,986 „Ja, das tust du.“ 264 00:12:33,053 --> 00:12:35,856 „Derjenige, der alle getötet hat.“ im ersten Auto.' 265 00:12:35,923 --> 00:12:38,058 „Alle außer dir.“ 266 00:12:40,828 --> 00:12:42,162 Wer ist das? 267 00:12:42,229 --> 00:12:44,497 „Henry, das kannst du dir nicht vorstellen“ 268 00:12:44,564 --> 00:12:45,866 „Wie lange habe ich gesucht“ 269 00:12:45,933 --> 00:12:47,500 „Für jemanden wie dich.“ 270 00:12:48,936 --> 00:12:50,237 Jemandem gefällt was? 271 00:12:50,303 --> 00:12:52,505 „Das musst du nicht tu so, als ob du mit mir spielen würdest.' 272 00:12:52,572 --> 00:12:54,507 „Du weißt, was du bist.“ 273 00:12:54,574 --> 00:12:56,509 „Und jetzt tue ich es auch.“ 274 00:13:02,782 --> 00:13:04,784 (Abe) „Können Sie sicher sein? dass diese Person 275 00:13:04,852 --> 00:13:06,453 „Wer dich angerufen hat, weiß es eigentlich?“ 276 00:13:06,519 --> 00:13:08,588 Oh, Abe, bitte, er hat es im Grunde gesagt. 277 00:13:08,655 --> 00:13:10,290 „Sehen Sie, wir sind selbstgefällig geworden.“ 278 00:13:10,357 --> 00:13:11,992 Zu viel Zeit an einem Ort ist gefährlich. 279 00:13:12,059 --> 00:13:13,093 Das wissen Sie. 280 00:13:13,160 --> 00:13:14,127 Wohin gehen wir dieses Mal? 281 00:13:14,194 --> 00:13:15,695 Ganz Sie haben die Wahl. 282 00:13:15,762 --> 00:13:17,530 „Südfrankreich, Brüssel.“ 283 00:13:17,597 --> 00:13:18,598 Wie ist dein Niederländisch? 284 00:13:18,665 --> 00:13:20,500 Etwas rostig. 285 00:13:20,567 --> 00:13:22,269 - Und was dann? - Was wir immer tun. 286 00:13:22,335 --> 00:13:24,471 Untertauchen, überleben und weitermachen. 287 00:13:26,473 --> 00:13:28,808 Nun, das können Sie. 288 00:13:28,876 --> 00:13:31,011 Ich kann nicht. 289 00:13:35,182 --> 00:13:36,683 Du weißt schon Ohne dich kann ich das nicht schaffen. 290 00:13:36,749 --> 00:13:38,251 Dann rennen wir nicht. 291 00:13:38,318 --> 00:13:40,820 Wir bleiben und finden es heraus wer er ist und was er will. 292 00:13:40,888 --> 00:13:42,322 Was glaubst du, was er vorhat? 293 00:13:42,389 --> 00:13:45,025 „Abe, bitte. Das ist schon einmal passiert.‘ 294 00:13:45,092 --> 00:13:47,194 Ich hatte jede Unze meines Blutes ist erschöpft. 295 00:13:47,260 --> 00:13:49,462 Meine Organe wurden seziert im Namen der Wissenschaft. 296 00:13:49,529 --> 00:13:50,497 Ich wurde wegen Ketzerei gehängt. 297 00:13:50,563 --> 00:13:51,731 Das ist lange her. 298 00:13:51,798 --> 00:13:52,900 Ja, 172 Jahre 299 00:13:52,966 --> 00:13:53,934 und ich erinnere mich noch gut daran. 300 00:13:54,001 --> 00:13:55,535 Häng mich einmal auf, schäme dich. 301 00:13:55,602 --> 00:13:57,137 Hänge mich zweimal auf. 302 00:13:57,204 --> 00:14:00,140 Abe, schau, ich wünschte, ich könnte es sein so vertrauensvoll wie du 303 00:14:00,207 --> 00:14:02,142 aber ich muss rennen. Es ist meine einzige Wahl. 304 00:14:02,209 --> 00:14:04,311 Wie willst du es machen? Wie willst du das machen, hmm? 305 00:14:04,377 --> 00:14:06,313 Indem man sich isoliert aus der Welt? 306 00:14:06,379 --> 00:14:09,149 Verbringen Sie alle Ihre Tage mit Leichen? 307 00:14:09,216 --> 00:14:12,585 Und niemanden zulassen Kommst du seit Abigail in deine Nähe? 308 00:14:15,822 --> 00:14:17,857 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 309 00:14:17,925 --> 00:14:20,827 Möglicherweise nicht sterben können, aber... 310 00:14:20,894 --> 00:14:23,596 ...du hast nicht gelebt schon sehr lange. 311 00:14:30,037 --> 00:14:32,039 (weiblich „NYPD.“ 312 00:14:32,105 --> 00:14:33,506 (Anita) „Das kann sein viel effektiver“ 313 00:14:33,573 --> 00:14:36,209 „Wenn wir es genau wüssten worauf man achten muss.' 314 00:14:36,276 --> 00:14:39,546 Einfach jeder, der misstrauisch aussieht in den Zug ein- oder aussteigen. 315 00:14:39,612 --> 00:14:42,182 „Der ME denkt den Dirigenten.“ könnte vergiftet worden sein.' 316 00:14:42,249 --> 00:14:43,951 Mit so einer Anweisung sollte etwas haben 317 00:14:44,017 --> 00:14:45,518 in kürzester Zeit. 318 00:14:46,920 --> 00:14:49,789 Tut mir leid, Jo, das kann Tage dauern. 319 00:14:49,856 --> 00:14:52,259 Warum gehst du nicht nach Hause? Krank ruf dich an, wenn ich etwas finde. 320 00:14:52,325 --> 00:14:53,961 (Weil) 'Mir geht es gut.' 321 00:14:56,997 --> 00:14:58,865 „Folgen Sie diesem Kerl mit der Taschenuhr.' 322 00:14:58,932 --> 00:15:01,001 Ich kann nicht, Ich kann sein Gesicht nicht erkennen. 323 00:15:01,068 --> 00:15:03,203 [Schlüssel klappern] 324 00:15:05,305 --> 00:15:06,573 B-b-back up. 325 00:15:07,774 --> 00:15:09,009 'Stoppen.' 326 00:15:09,076 --> 00:15:11,478 Genau dort. 327 00:15:11,544 --> 00:15:14,447 Kannst du reindrücken? direkt an diesem U-Bahn-Fenster? 328 00:15:23,823 --> 00:15:26,693 Du machst wohl Witze. 329 00:15:29,162 --> 00:15:33,100 * Und die guten Zeiten rollen vorbei * 330 00:15:35,268 --> 00:15:37,204 Es ist mir eingefallen dass das Wetter in Belgien 331 00:15:37,270 --> 00:15:39,006 ist schrecklich zu dieser Jahreszeit. 332 00:15:41,574 --> 00:15:42,542 Freue dich nicht. 333 00:15:42,609 --> 00:15:44,877 Das ist keine Schadenfreude. Es ist Stolz. 334 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Oh, noch schlimmer. 335 00:15:47,014 --> 00:15:48,215 Ich hasse es, wenn du denkst, du hättest gewonnen 336 00:15:48,281 --> 00:15:50,217 mit all deinen lächerliches Psychogeschwätz. 337 00:15:50,283 --> 00:15:51,784 Das hätte ich lieber getan ein stumpfes Instrument gestoßen 338 00:15:51,851 --> 00:15:54,187 in meine Milz, und das ist aus Erfahrung sprechen. 339 00:15:58,825 --> 00:15:59,926 Ist das ein 82er Pomerol? 340 00:15:59,993 --> 00:16:01,861 Ja. 341 00:16:01,928 --> 00:16:03,563 Schade, dass du mit dem Trinken aufgehört hast Vor 28 Jahren. 342 00:16:03,630 --> 00:16:06,466 Ich überdenke meine Haltung zu den verschiedensten Themen. 343 00:16:06,533 --> 00:16:09,769 * ...komme zurück für mehr * 344 00:16:09,836 --> 00:16:11,971 *Oh ja* 345 00:16:14,441 --> 00:16:16,576 Nun ist es schon eine Weile her, also musst du mich daran erinnern. 346 00:16:18,078 --> 00:16:19,612 Wie wehren wir uns? 347 00:16:21,214 --> 00:16:25,218 * ...führt uns zurück dorthin, wo wir vorher waren * 348 00:16:25,285 --> 00:16:28,088 *Und am Ende des Alltags* 349 00:16:28,155 --> 00:16:33,060 * Auf jede erdenkliche Weise... ** 350 00:16:33,126 --> 00:16:36,129 [intensive Musik] 351 00:16:40,033 --> 00:16:42,269 Lucas. 352 00:16:42,335 --> 00:16:43,170 Lucas! 353 00:16:43,236 --> 00:16:44,504 Hey. Entschuldigung. 354 00:16:44,571 --> 00:16:47,074 Wissen Sie wie Ist dieser Umschlag hier angekommen? 355 00:16:47,140 --> 00:16:48,641 Höchstwahrscheinlich die Post. 356 00:16:48,708 --> 00:16:49,876 Es ist kein Porto drauf. 357 00:16:49,942 --> 00:16:51,344 Es wurde von Hand geliefert. 358 00:16:51,411 --> 00:16:53,146 War jemand im Büro? heute Morgen? 359 00:16:53,213 --> 00:16:54,747 Äh, nur dieser Polizist von gestern. 360 00:16:54,814 --> 00:16:56,749 Der Heiße. Sie hat nach dir gefragt. 361 00:16:56,816 --> 00:16:58,751 Sagte ihr, ich wüsste nichts, was unter Berücksichtigung 362 00:16:58,818 --> 00:17:00,953 wir haben zusammengearbeitet schon seit drei Jahren 363 00:17:01,020 --> 00:17:02,555 ist seltsamerweise wahr. 364 00:17:04,023 --> 00:17:05,492 Gutes Gespräch. 365 00:17:27,714 --> 00:17:30,583 [Instrumentalmusik] 366 00:17:32,685 --> 00:17:34,487 [summend] 367 00:17:34,554 --> 00:17:37,457 Schöne Beinarbeit, Doktor Morgan. 368 00:17:37,524 --> 00:17:40,593 Nun ja, ich hatte Viel Übung, Frau Morgan. 369 00:17:40,660 --> 00:17:42,462 Bitte erinnern Sie mich nicht daran. 370 00:17:42,529 --> 00:17:44,797 [lacht] 371 00:17:44,864 --> 00:17:46,032 - Abigail. - Hmm? 372 00:17:46,099 --> 00:17:47,634 Alles davon.. 373 00:17:47,700 --> 00:17:51,104 ...alles, was ich gelernt habe, alles was ich jemals getan habe.. 374 00:17:51,171 --> 00:17:53,072 ...war alles also wäre ich deiner würdig. 375 00:17:54,674 --> 00:17:56,709 Und ich liebe dich.. 376 00:17:56,776 --> 00:17:59,312 ... mehr als ich je geliebt habe irgendetwas auf dieser Welt. 377 00:18:02,081 --> 00:18:03,750 Ich werde eines Tages weg sein und das wirst du nicht. 378 00:18:03,816 --> 00:18:05,185 Abigail, bitte. 379 00:18:05,252 --> 00:18:06,253 Kann ich diesen Moment nicht einfach haben? 380 00:18:06,319 --> 00:18:08,555 Henry, hör mir zu. 381 00:18:08,621 --> 00:18:10,123 Alles was du bist.. 382 00:18:10,190 --> 00:18:13,193 Alles, was Sie gelernt haben ist für etwas Größeres. 383 00:18:13,260 --> 00:18:16,296 Du wurdest so geschaffen aus einem Grund. 384 00:18:16,363 --> 00:18:18,498 Aber es war nichts für mich. 385 00:18:26,906 --> 00:18:28,575 [klopft an die Tür] „Juhu!“ 386 00:18:28,641 --> 00:18:30,643 Da bist du. Ich gehe mir einen Kaffee holen. 387 00:18:30,710 --> 00:18:32,479 - 'Willst du etwas?' - Nein, mir geht es gut. Danke. 388 00:18:33,213 --> 00:18:35,348 In Ordnung. 389 00:18:35,415 --> 00:18:37,350 Du weißt schon, Es ist ein bisschen seltsam 390 00:18:37,417 --> 00:18:39,018 dass wir kaum Kennen sich doch, oder? 391 00:18:39,085 --> 00:18:40,153 „Ich meine, Sollten wir nicht einfach rausgehen? 392 00:18:40,220 --> 00:18:41,388 „Auf ein Bier oder so?“ 393 00:18:41,454 --> 00:18:43,590 Vielleicht gemeinsam Musik hören? 394 00:18:45,192 --> 00:18:46,359 Nein, danke. 395 00:18:46,426 --> 00:18:48,628 Okay. Schätzen Sie die Offenheit. 396 00:18:49,796 --> 00:18:51,598 'Ah. Was ist das?' 397 00:18:51,664 --> 00:18:53,233 - Nein, warte! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 398 00:18:53,300 --> 00:18:54,434 Kühlen. Einfach. 399 00:18:54,501 --> 00:18:57,337 Es ist nur ein Zeitungsausschnitt. 400 00:18:57,404 --> 00:19:00,373 „Henry Morgan, QED.“ 401 00:19:00,440 --> 00:19:01,541 „Sollte dort nicht MD stehen?“ 402 00:19:01,608 --> 00:19:04,677 „QED“, das ist der Dämon. 403 00:19:04,744 --> 00:19:06,213 Es ist gebraucht in mathematischen Beweisen. 404 00:19:06,279 --> 00:19:09,282 Es bedeutet „Was war demonstriert werden müssen.“ 405 00:19:10,717 --> 00:19:12,852 (Lucas) Was wird demonstriert? 406 00:19:16,856 --> 00:19:18,625 Was? Was ist das? 407 00:19:18,691 --> 00:19:21,194 Er wollte beweisen, dass es wahr war. Er hat es getan. 408 00:19:21,261 --> 00:19:23,230 WHO? Was getan? Worüber reden wir? 409 00:19:23,296 --> 00:19:25,031 Ist die Leiche von Ist der U-Bahn-Schaffner noch da? 410 00:19:25,097 --> 00:19:27,234 Ja, es ist im Kühlschrank. Warum? 411 00:19:30,803 --> 00:19:33,606 Ich muss nur etwas ausleihen ein bisschen von deinem Blut. 412 00:19:33,673 --> 00:19:35,275 (Abe) Was bedeutet QED etwas damit zu tun haben? 413 00:19:35,342 --> 00:19:38,645 Abe, er hat den Schaffner getötet um zu beweisen, dass ich nicht sterben konnte. 414 00:19:38,711 --> 00:19:41,080 Nun ja, gibt es nicht viele einfachere Möglichkeiten, das zu tun? 415 00:19:41,147 --> 00:19:44,050 Er kann hinter dich treten auf der Straße und zack! 416 00:19:44,116 --> 00:19:45,452 Ja, aber wo ist das Flair darin? 417 00:19:45,518 --> 00:19:46,686 Nein, er hinterlässt Hinweise. 418 00:19:46,753 --> 00:19:48,888 Er möchte, dass ich es herausfinde wer er ist. 419 00:19:48,955 --> 00:19:51,190 Wenn wir es herausfinden können was für ein Gift er verwendet hat 420 00:19:51,258 --> 00:19:52,525 dann können wir es schaffen ein Zeitrahmen 421 00:19:52,592 --> 00:19:54,394 für die Injektion stattgefunden hat. 422 00:19:54,461 --> 00:19:55,862 Sobald wir wissen, wann er ihn getötet hat 423 00:19:55,928 --> 00:19:57,029 wir können herausfinden, wer er ist. 424 00:19:57,096 --> 00:19:58,565 Ja, aber um es herauszufinden die Art des Giftes 425 00:19:58,631 --> 00:20:00,333 du musst noch warten für den toxikologischen Bericht. 426 00:20:00,400 --> 00:20:02,335 - Könnte ein schnellerer Weg sein. - Ach wirklich? 427 00:20:02,402 --> 00:20:05,238 Und wie machen Sie das? 428 00:20:05,305 --> 00:20:06,539 Nein. 429 00:20:07,440 --> 00:20:08,941 Absolut nicht. 430 00:20:12,545 --> 00:20:15,248 Äh, bist du sicher? willst du das machen? 431 00:20:15,315 --> 00:20:18,885 Ich meine, das Gift in seinem Blut ist immer noch wirksam. 432 00:20:18,951 --> 00:20:20,687 Du wirst spüre jedes bisschen davon. 433 00:20:20,753 --> 00:20:22,955 Nur so kann man es wissen sofort, was er verwendet hat. 434 00:20:25,458 --> 00:20:29,396 Wäre es nicht ironisch, wenn Dieses Mal sterbe ich tatsächlich? 435 00:20:31,831 --> 00:20:32,799 Hysterisch. 436 00:20:34,401 --> 00:20:36,603 Okay. Ich bin bereit. 437 00:20:41,641 --> 00:20:43,810 Bitte. Töte mich jetzt. 438 00:21:15,975 --> 00:21:17,344 (Heinrich) „Akonit!“ 439 00:21:17,410 --> 00:21:20,212 Eisenhut genannt. Die Königin der Gifte. 440 00:21:20,279 --> 00:21:22,114 Es wirkt extrem schnell. 441 00:21:22,181 --> 00:21:23,616 Es dringt in Ihr ein Blutstrom bei Kontakt 442 00:21:23,683 --> 00:21:25,217 und du erlebst das ist herzzerreißend 443 00:21:25,284 --> 00:21:27,019 brennendes Gefühl in deinem Magen 444 00:21:27,086 --> 00:21:29,822 Blasenbildung in der Lunge, Kribbeln in den Fingern. 445 00:21:29,889 --> 00:21:32,024 Dein Gesicht wird taub und dann stirbst du zum Glück. 446 00:21:35,294 --> 00:21:36,796 Was ist das? 447 00:21:38,565 --> 00:21:40,700 Vielleicht wurden wir ausgeraubt. 448 00:21:48,508 --> 00:21:50,076 Ich fürchte nein. 449 00:21:54,547 --> 00:21:57,116 Gehört diese Uhr Ihnen? 450 00:21:57,183 --> 00:21:58,685 Es ist nie vorgekommen an dich, um es mir zu sagen 451 00:21:58,751 --> 00:22:00,219 Du warst in diesem U-Bahn-Wagen 452 00:22:00,286 --> 00:22:02,254 als ich stand in Ihrem Büro? 453 00:22:02,321 --> 00:22:05,257 Oh, es ist mir eingefallen, aber ich hielt es nicht für relevant. 454 00:22:05,324 --> 00:22:07,026 Ich wollte nicht Verschwende deine Zeit. 455 00:22:07,093 --> 00:22:08,461 „Ich bin eine Privatperson.“ 456 00:22:08,528 --> 00:22:10,997 Na ja, Ich-ich kann verstehen, warum. 457 00:22:11,063 --> 00:22:13,600 Wir haben einen Haftbefehl erhalten für Ihren Wohnsitz. 458 00:22:13,666 --> 00:22:15,602 „Habe deine gefunden kleine geheime Höhle.' 459 00:22:15,668 --> 00:22:17,504 Mein Labor, ja. 460 00:22:17,570 --> 00:22:20,172 (Jo) Eine ziemliche Sammlung Du hast da unten. 461 00:22:20,239 --> 00:22:21,941 Habe ein paar menschliche Organe 462 00:22:22,008 --> 00:22:24,176 einige Foltergeräte. 463 00:22:24,243 --> 00:22:27,380 All das dient dem Sex. 464 00:22:27,447 --> 00:22:29,716 Nun ja, manchmal braucht man es an die Grenzen gehen. 465 00:22:29,782 --> 00:22:32,652 Also, was passiert wann? Dieser Tox-Bericht kommt zurück 466 00:22:32,719 --> 00:22:34,220 und ich kann verlinken Du zum Gift? 467 00:22:34,286 --> 00:22:37,890 Das wirst du nicht. Basierend auf meinen Erkenntnissen, wenn ich eine Vermutung wagen müsste 468 00:22:37,957 --> 00:22:39,826 Ich würde sagen, es war Aconitum. 469 00:22:39,892 --> 00:22:41,994 etwas, das ich nicht habe jahrelang damit experimentiert. 470 00:22:42,061 --> 00:22:44,030 Wenn ich jemanden töten würde, Ich würde Polonium verwenden. 471 00:22:44,096 --> 00:22:46,098 Wird wochenlang nicht angezeigt. Das ist ein viel besseres Alibi. 472 00:22:46,165 --> 00:22:48,501 Aconitum hingegen wirkt extrem schnell. 473 00:22:48,568 --> 00:22:50,470 Der Mörder hätte es getan musste ganz nah dran sein und... 474 00:22:52,772 --> 00:22:54,040 Und was? 475 00:22:57,610 --> 00:22:59,111 Der Mörder, vermute ich, war im Zug 476 00:22:59,178 --> 00:23:01,213 Irgendwann irgendwann. 477 00:23:01,280 --> 00:23:03,483 Nun ja, jetzt sind wir da auf der gleichen Seite. 478 00:23:05,217 --> 00:23:07,620 Okay. Ich tat es. 479 00:23:10,990 --> 00:23:13,860 - Ist das ein Geständnis? - Nein. Es ist eine Hypothese. 480 00:23:13,926 --> 00:23:15,862 Arbeiten Sie es mit mir durch. Ermittler der Mordkommission. 481 00:23:15,928 --> 00:23:18,230 Ich bin mir sicher, dass es dir ziemlich gut geht Fähigkeiten des deduktiven Denkens. 482 00:23:18,297 --> 00:23:19,265 Okay. 483 00:23:19,331 --> 00:23:22,068 Äh, du bist in diesen Zug eingestiegen 484 00:23:22,134 --> 00:23:23,670 vergiftete den Schaffner. 485 00:23:23,736 --> 00:23:25,772 Das Motiv, wir können später trainieren. 486 00:23:25,838 --> 00:23:28,040 - Fair genug. - Du wusstest, dass er sterben würde. 487 00:23:28,107 --> 00:23:31,444 Also bist du zu einem hinteren Auto gegangen, und hast dich einfach darauf vorbereitet. 488 00:23:31,511 --> 00:23:34,046 Dann hast du dich ausgetobt der Rest der Menge. 489 00:23:34,113 --> 00:23:36,916 Wenige Stunden später kehren Sie zurück arbeiten, als wäre nie etwas passiert. 490 00:23:36,983 --> 00:23:39,519 Wo ich Glück hatte genug, um dich kennenzulernen. 491 00:23:39,586 --> 00:23:41,187 Das hättest du sehen sollen der Ausdruck auf deinem Gesicht. 492 00:23:41,253 --> 00:23:43,956 „Du hast buchstäblich gebetet es war ein Herzinfarkt.' 493 00:23:45,958 --> 00:23:49,061 Aber du warst derjenige der eine Vergiftung vermutete. 494 00:23:49,128 --> 00:23:53,032 Also, Detektiv, was? Können Sie daraus Schlussfolgerungen ziehen? 495 00:23:56,402 --> 00:23:58,605 Entweder bist du es ein kompletter Soziopath 496 00:23:58,671 --> 00:24:00,039 Wer will erwischt werden? 497 00:24:00,106 --> 00:24:02,509 - Was ich nicht ausschließe. - Das solltest du auch nicht. 498 00:24:02,575 --> 00:24:05,645 Oder der wahre Mörder ist immer noch da draußen. 499 00:24:05,712 --> 00:24:07,947 Das scheint so für mich eine vernünftige Logik. 500 00:24:09,549 --> 00:24:12,985 „Wenn Sie darüber nachdenken, bin ich mir sicher, dass es so ist Eine Sache, in der wir uns beide einig sind.‘ 501 00:24:13,052 --> 00:24:15,387 Du hast nicht genug um mich zu halten. 502 00:24:15,454 --> 00:24:17,023 Zu diesem Zeitpunkt jedenfalls. 503 00:24:17,089 --> 00:24:20,159 Das ist wahr. Sie sind ein freier Mann, Dr. Morgan. 504 00:24:20,226 --> 00:24:22,929 - Gehen Sie nicht weit. - Du hast mein Wort. 505 00:24:26,799 --> 00:24:29,235 (Lucas) „Was genau suchen wir hier?' 506 00:24:29,301 --> 00:24:30,670 Ein Einstiegspunkt. 507 00:24:30,737 --> 00:24:32,872 Der Mörder hatte ihn irgendwie zu spritzen. 508 00:24:39,045 --> 00:24:40,580 Hier ist es. 509 00:24:41,347 --> 00:24:43,650 Schau dir den blauen Fleck an. 510 00:24:43,716 --> 00:24:45,652 (Lucas) „Könnte das nicht sein? ist während des Absturzes passiert?' 511 00:24:45,718 --> 00:24:47,019 Es würde keine Markierung geben. 512 00:24:47,086 --> 00:24:49,055 Als er getötet wurde, sein Blut hörte auf zu pumpen. 513 00:24:49,121 --> 00:24:50,289 Bessere Frage.. 514 00:24:50,356 --> 00:24:52,759 Warum solltest du jemanden zulassen? Dir eine Spritze hinters Ohr geben? 515 00:24:54,594 --> 00:24:56,295 Es sei denn, du hast es nicht zugelassen. 516 00:24:56,362 --> 00:24:57,930 Schnappen Sie sich das UV-Licht. 517 00:25:10,409 --> 00:25:11,844 (Hanson) „Dr. Henry Morgan.' 518 00:25:11,911 --> 00:25:14,681 Weißt du was? Sein letzter Auftritt war davor? 519 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 Totengräber. 520 00:25:16,315 --> 00:25:19,151 Hand zu Gott, das konntest du nicht Erstelle hier einen gruseligeren Kerl. 521 00:25:19,218 --> 00:25:21,487 Wenn man sich die Beweise ansieht Gegen ihn haben wir nichts. 522 00:25:21,554 --> 00:25:23,255 - Was ist sein Motiv? - Ach, komm schon. 523 00:25:23,322 --> 00:25:24,757 Dieser Typ ist ein totaler Freak. 524 00:25:24,824 --> 00:25:26,425 „Wer weiß was ist er dazu in der Lage?' 525 00:25:26,492 --> 00:25:28,494 Das sage ich nicht er ist nicht fähig. 526 00:25:28,561 --> 00:25:31,631 Er ist ohne Zweifel das Seltsamste 527 00:25:31,698 --> 00:25:34,100 „am gruseligsten, am ungewöhnlichsten.“ Person, die ich je getroffen habe.' 528 00:25:34,166 --> 00:25:36,636 Ich sage einfach: wenn er unser einziger Verdächtiger ist 529 00:25:36,703 --> 00:25:39,105 wir sollten anfangen auf der Suche nach einem anderen. 530 00:25:39,171 --> 00:25:42,775 Ich kann nur zustimmen. 531 00:25:42,842 --> 00:25:46,412 Könnte ich ein Wort haben, Detektiv? 532 00:25:46,478 --> 00:25:48,314 Ähm... 533 00:25:48,380 --> 00:25:49,716 Als ich „am gruseligsten“ sagte 534 00:25:49,782 --> 00:25:51,517 Das meinte ich so das Schönste, was möglich ist-- 535 00:25:51,584 --> 00:25:53,485 Detective, das kann ich Ihnen versichern Ich wurde schon schlimmer genannt. 536 00:25:53,552 --> 00:25:55,888 - Hier. - Was ist das? 537 00:25:55,955 --> 00:25:57,156 Es ist ein Fingerabdruck, den ich aufgenommen habe 538 00:25:57,223 --> 00:25:58,891 von der Leiche des U-Bahn-Schaffners. 539 00:25:58,958 --> 00:26:00,627 Dachte, das könntest du vielleicht Führen Sie es durch Ihr System aus. 540 00:26:00,693 --> 00:26:03,262 Das heißt, wenn Sie still sind offen für andere Möglichkeiten. 541 00:26:04,864 --> 00:26:06,065 Schauen Sie, wenn ich falsch liege 542 00:26:06,132 --> 00:26:08,768 du hast noch eins sehr berechtigter Verdächtiger. 543 00:26:14,140 --> 00:26:16,208 Der Druck gehört an Hans Köhler. 544 00:26:16,275 --> 00:26:17,543 Er hat keine Prioritäten 545 00:26:17,610 --> 00:26:21,213 ist offiziell kein Tatverdächtiger, und ich stelle die Fragen. 546 00:26:21,280 --> 00:26:24,784 Denken Sie einfach an mich ein neugieriger Beobachter. 547 00:26:24,851 --> 00:26:26,986 Ein gewisses persönliches Interesse. 548 00:26:27,854 --> 00:26:30,657 Hey, hey. Morgan. 549 00:26:30,723 --> 00:26:32,124 Wir haben keinen Haftbefehl. 550 00:26:32,191 --> 00:26:33,826 Morgan. 551 00:26:33,893 --> 00:26:35,695 Schau dir das an. Wahrscheinliche Ursache. 552 00:26:35,762 --> 00:26:37,196 Ja, eine tote Ratte. 553 00:26:37,263 --> 00:26:38,898 Schaum vor dem Mund, aufgeblähter Bauch. 554 00:26:38,965 --> 00:26:41,233 Dieser ist gestorben von etwas, das es gefressen hat. 555 00:26:41,300 --> 00:26:42,802 Wie eine Rattenvergiftung. 556 00:26:43,903 --> 00:26:46,305 Oder vielleicht war er es Ich kaute einige davon. 557 00:26:46,372 --> 00:26:47,674 Eisenhut. 558 00:26:47,740 --> 00:26:50,376 Auch bekannt als Aconitum variegatum. 559 00:26:50,442 --> 00:26:53,012 Hallo, Dr. Morgan. Stoppen! Stoppen. 560 00:26:53,079 --> 00:26:55,247 Beweg dich nicht, dieses Ding könnte mit Gift gefüllt sein. 561 00:26:55,314 --> 00:26:56,816 Ich werde zuerst gehen. 562 00:27:17,103 --> 00:27:18,370 Aconitum. 563 00:27:18,437 --> 00:27:22,474 Okay, fass nichts an. Lass uns einfach wieder rausgehen. 564 00:27:22,541 --> 00:27:24,243 Morgan. Hey. 565 00:27:24,310 --> 00:27:26,245 [Öffnung des Garagentors] 566 00:27:43,129 --> 00:27:44,831 [flüsternd] Bleib dran. 567 00:27:46,833 --> 00:27:48,868 Einfrieren! NYPD! 568 00:27:48,935 --> 00:27:50,302 Hände, wo ich sie sehen kann! 569 00:27:50,369 --> 00:27:51,570 „Hände, wo ich sie sehen kann, jetzt!' 570 00:27:51,637 --> 00:27:54,206 Nehmen Sie es einfach. 571 00:27:54,273 --> 00:27:56,608 Schön und einfach. 572 00:27:56,675 --> 00:27:57,877 Aah! 573 00:27:58,978 --> 00:28:02,481 „Detektiv, Ihre Hand!“ 574 00:28:02,548 --> 00:28:03,649 Au! 575 00:28:03,716 --> 00:28:04,917 - Das Gift. - Au, meine Hand! 576 00:28:04,984 --> 00:28:06,218 Es funktioniert auf seine Weise in Ihren Blutkreislauf. 577 00:28:06,285 --> 00:28:07,754 - Was? - Wir haben weniger als eine Minute! 578 00:28:07,820 --> 00:28:09,088 - Ich muss es abwaschen. - Nein, nein, nein, nein! 579 00:28:09,155 --> 00:28:12,191 Wir müssen es neutralisieren. Hier, Ethanol. 580 00:28:12,258 --> 00:28:13,525 Oh, Gott! 581 00:28:13,592 --> 00:28:15,127 Aah! 582 00:28:15,194 --> 00:28:16,395 Was zum Teufel ist Stimmt das nicht mit dir? 583 00:28:16,462 --> 00:28:18,798 - Warte, warte. - Was machst du? 584 00:28:23,402 --> 00:28:25,204 Es tut mir Leid. 585 00:28:25,271 --> 00:28:28,407 Aber glauben Sie mir, Aconite's eine schreckliche Art zu sterben. 586 00:28:30,676 --> 00:28:31,844 (Hanson) „Hans Köhler.“ 587 00:28:31,911 --> 00:28:33,212 Es stellte sich heraus, dass er es benutzte Chemiker für DOW zu werden 588 00:28:33,279 --> 00:28:35,714 bis vor drei Jahren als seine Frau Karen 589 00:28:35,782 --> 00:28:38,017 hatte einen Sturzunfall weiter zu den U-Bahn-Gleisen. 590 00:28:38,084 --> 00:28:39,651 Der Lokführer des Zuges das hat sie umgebracht.. 591 00:28:39,718 --> 00:28:41,921 gleicher Dirigent das war einfach vergiftet. 592 00:28:41,988 --> 00:28:44,356 „Der Typ hat geplant das schon seit langer Zeit.' 593 00:28:49,495 --> 00:28:52,531 Hallo, Henry. Geht es dir gut? 594 00:28:52,598 --> 00:28:54,633 Du scheinst verwirrt zu sein. 595 00:28:54,700 --> 00:28:56,068 Köhlers Motiv. 596 00:28:56,135 --> 00:28:58,304 Es ergibt keinen Sinn. 597 00:28:58,370 --> 00:29:01,707 Er tat es wegen der U-Bahn Der Dirigent tötete seine Frau. 598 00:29:01,774 --> 00:29:03,275 Klingt nicht so schockiert. 599 00:29:03,342 --> 00:29:06,578 Menschen töten für eine Menge Schlimmere Gründe als Rache. 600 00:29:06,645 --> 00:29:08,114 Ja. 601 00:29:09,181 --> 00:29:11,750 Es ist nur das, was ich dachte er war hinter... 602 00:29:13,652 --> 00:29:15,221 ...etwas anderes. 603 00:29:16,688 --> 00:29:18,190 Ich habe mich geirrt. 604 00:29:20,592 --> 00:29:21,928 Hmm. 605 00:29:23,963 --> 00:29:26,098 Willst du etwas trinken? 606 00:29:27,299 --> 00:29:29,068 Oh, Henry, eigentlich, Ich...ich bin... 607 00:29:29,135 --> 00:29:31,170 Ich habe dich nicht angemacht, Detektiv. 608 00:29:31,237 --> 00:29:33,372 Ich war einfach eine Tatsache darlegen. 609 00:29:33,439 --> 00:29:35,007 Du willst etwas trinken. 610 00:29:38,710 --> 00:29:39,979 Mach dir keine Sorge. 611 00:29:40,046 --> 00:29:42,949 Ich bin am wenigsten wertend Person, die du jemals treffen wirst. 612 00:29:47,686 --> 00:29:49,956 Also habe ich dich überprüft. 613 00:29:50,022 --> 00:29:52,058 Du hast Medizin studiert auf Guam. 614 00:29:52,124 --> 00:29:55,461 Davor eigentlich Sie arbeitete als Totengräber 615 00:29:55,527 --> 00:29:58,965 und du trägst ein herum 300 Jahre alte Taschenuhr. 616 00:30:00,366 --> 00:30:03,469 Also, Henry Morgan, Was ist deine Geschichte? 617 00:30:06,205 --> 00:30:08,774 Nun, ich werde mich nicht langweilen Sie mit den Details 618 00:30:08,841 --> 00:30:10,676 aber die Uhr war ein Geschenk. 619 00:30:10,742 --> 00:30:12,478 Die Legende besagt, hatte einem Arzt gehört 620 00:30:12,544 --> 00:30:14,246 auf der Suche nach Durchfahrt auf einem Schiff aus Afrika. 621 00:30:14,313 --> 00:30:16,582 Es wurde ihm geschenkt von seinem Vater. 622 00:30:16,648 --> 00:30:18,817 Wie auch immer, die Uhr war verloren am Grund des Ozeans. 623 00:30:18,885 --> 00:30:20,186 Und Jahre später es wurde wiederhergestellt von 624 00:30:20,252 --> 00:30:21,888 ein Team von Schatzsuchern. 625 00:30:21,954 --> 00:30:24,390 Es wurde auf einer Auktion gekauft und mir gegeben. 626 00:30:26,192 --> 00:30:29,361 Wow, das ist ein großzügiges Geschenk. 627 00:30:29,428 --> 00:30:31,563 Diese Person muss es haben Ich habe mich wirklich um dich gekümmert. 628 00:30:33,832 --> 00:30:37,469 Ja, natürlich hat sie das getan. 629 00:30:37,536 --> 00:30:39,906 Aber dann kam sie kam zur Besinnung und verließ mich. 630 00:30:39,972 --> 00:30:42,341 [lacht] Ja, nun ja, das machen sie. 631 00:30:48,180 --> 00:30:50,316 Was ist passiert? zu deinem Mann? 632 00:30:56,622 --> 00:30:59,558 Äh, er...er war Anwalt. 633 00:31:01,627 --> 00:31:03,529 War in DC für eine Hinterlegung 634 00:31:03,595 --> 00:31:06,732 und entschieden laufen gehen 635 00:31:06,798 --> 00:31:09,568 auf dem Laufband des Hotels. 636 00:31:09,635 --> 00:31:11,637 Und er hatte einen Herzinfarkt. 637 00:31:21,613 --> 00:31:24,383 Es gibt einen Teil von ihm 638 00:31:24,450 --> 00:31:27,353 Das fühle ich immer noch. 639 00:31:32,992 --> 00:31:35,127 Ich möchte nur, dass es verschwindet. 640 00:31:38,597 --> 00:31:40,099 Das wird es nicht. 641 00:31:42,969 --> 00:31:45,337 Danke schön. Ich fühle mich so viel besser. 642 00:31:46,705 --> 00:31:49,241 [Handy klingelt] 643 00:31:51,210 --> 00:31:52,344 Ja. 644 00:31:55,047 --> 00:31:57,049 Ich werde gleich da sein. 645 00:31:57,116 --> 00:31:59,251 Sie haben einfach mehr gefunden Gift in Koehlers Labor. 646 00:32:00,719 --> 00:32:03,255 Diese Bottiche waren voll bis vor etwa sechs Stunden. 647 00:32:03,322 --> 00:32:05,324 Das Spektrometer sagt, es sei Aconitum gewesen. 648 00:32:05,391 --> 00:32:08,327 Basierend auf der Lautstärke, Ich würde etwa zwei Gallonen sagen. 649 00:32:08,394 --> 00:32:10,429 Wir haben auch gefunden Spuren von Ethanol. 650 00:32:10,496 --> 00:32:12,131 „Ich schätze Er hat die Fässer gereinigt.' 651 00:32:12,198 --> 00:32:13,732 Oder er wollte um es lösbar zu machen. 652 00:32:13,799 --> 00:32:16,602 - Warum sollte er das tun? - Um eine Massenmenge zu produzieren. 653 00:32:16,668 --> 00:32:18,604 Vielleicht sucht er für ein größeres Publikum. 654 00:32:18,670 --> 00:32:20,606 Ich werde es bekommen Homeland Security dazu. 655 00:32:20,672 --> 00:32:23,675 - Was ist das? - Die haben wir im Müll gefunden. 656 00:32:23,742 --> 00:32:25,477 Es sieht aus wie Schaltpläne. 657 00:32:25,544 --> 00:32:28,280 Nun, diese hier... Ein Fisch, eine Krabbe, äh, ich weiß es nicht. 658 00:32:28,347 --> 00:32:29,715 „Vielleicht etwas.“ im Wasser oder einem Boot.' 659 00:32:29,781 --> 00:32:32,618 Nun, Fisch ist Fische und die Krabbe ist Krebs. 660 00:32:32,684 --> 00:32:34,286 Aber sie stehen auf dem Kopf. 661 00:32:38,957 --> 00:32:40,659 [Zughupe dröhnt] 662 00:32:40,726 --> 00:32:42,528 (männlicher Dirigent) „Alle einsteigen!“ 663 00:32:42,594 --> 00:32:44,163 (Heinrich) Der Tierkreis ist verkehrt herum bemalt 664 00:32:44,230 --> 00:32:47,633 an der Decke von Grand Central. 665 00:32:47,699 --> 00:32:49,268 Sie sagten, es sei zu geben die Perspektive Gottes 666 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 aber sie würden einfach hat einen Haufen Betrunkener angeheuert. 667 00:32:52,371 --> 00:32:55,174 - Wo wurde seine Frau getötet? - Äh, sie ist vom Bahnsteig gefallen. 668 00:32:55,241 --> 00:32:58,477 In der 42. Straße und im Park. 669 00:32:59,611 --> 00:33:00,579 Grand Central. 670 00:33:01,580 --> 00:33:03,315 (Heinrich) Ich könnte mich irren. 671 00:33:03,382 --> 00:33:06,018 Aber wenn ich es nicht bin, sind wir es Es wird alles sehr beschäftigt sein. 672 00:33:10,422 --> 00:33:13,259 (Mann auf PA) „Zug Richtung Norden.“ nach Morris Heights' 673 00:33:13,325 --> 00:33:16,662 „Universitätshöhen, Marble Hill, Queens..' 674 00:33:18,230 --> 00:33:19,765 (Hanson) „Koehler könnte überall sein.“ 675 00:33:19,831 --> 00:33:22,168 Wir sollten diesen Ort schließen, Bringt diese Leute hier raus. 676 00:33:43,722 --> 00:33:46,292 Heinrich? Heinrich, Wohin gehst du? 677 00:33:46,358 --> 00:33:47,993 Mir ist etwas klar geworden. 678 00:33:48,060 --> 00:33:50,429 - Heute Abend ist es etwas kühl. - Oh, das ist sehr aufmerksam. 679 00:33:50,496 --> 00:33:51,997 Warum laufen wir? die Treppe hinauf? 680 00:33:52,064 --> 00:33:53,665 Wegen der Klimaanlage ist eingeschaltet. 681 00:33:53,732 --> 00:33:56,402 Er machte das Gift löslich, es könnte also in der Luft sein. 682 00:33:56,468 --> 00:33:58,604 Das Belüftungssystem ist auf dem Dach. 683 00:34:20,192 --> 00:34:22,561 Vielleicht war ich ein bisschen übereifrig. 684 00:34:22,628 --> 00:34:23,695 [Schuss] 685 00:34:23,762 --> 00:34:24,730 Detektiv! 686 00:34:33,872 --> 00:34:35,807 (Köhler) Komm her! 687 00:34:35,874 --> 00:34:37,443 Ich kann deine Hilfe gebrauchen. 688 00:34:41,079 --> 00:34:42,814 Aufleuchten. 689 00:34:42,881 --> 00:34:44,015 [stöhnt] 690 00:34:44,082 --> 00:34:45,984 Schnapp dir das. 691 00:34:46,051 --> 00:34:47,386 Aufleuchten! 692 00:34:49,221 --> 00:34:51,390 Bring es hierher. 693 00:34:51,457 --> 00:34:53,292 Das ist nicht die Antwort. 694 00:34:53,359 --> 00:34:54,493 Das alles töten unschuldige Menschen 695 00:34:54,560 --> 00:34:55,561 Ich werde deine Frau nicht zurückbringen. 696 00:34:55,627 --> 00:34:58,164 Nein, aber diese Bastarde am MTA 697 00:34:58,230 --> 00:35:00,232 „Sie werden sich an sie erinnern.“ 698 00:35:00,299 --> 00:35:02,033 Ich weiß, wie du dich fühlst. 699 00:35:02,100 --> 00:35:04,970 „Ich habe Schmerz und Verlust erlebt du kannst nicht einmal ansatzweise--' 700 00:35:05,036 --> 00:35:07,606 Du weißt nichts! 701 00:35:07,673 --> 00:35:09,808 Vertrauen Sie mir, ich weiß was Es ist, als würde man jemanden verlieren. 702 00:35:11,643 --> 00:35:14,680 Das Gefühl haben, dass das Leben spielt ein kosmischer Trick für dich. 703 00:35:14,746 --> 00:35:18,517 Aber das Töten dieser Menschen ist nicht der Fall Ich werde dafür sorgen, dass der Schmerz verschwindet. 704 00:35:22,188 --> 00:35:23,422 Ich kann dich das nicht tun lassen. 705 00:35:23,489 --> 00:35:26,858 Ich glaube, du hast es vergessen Ich habe die Waffe. 706 00:35:26,925 --> 00:35:29,795 Das mag überraschen 707 00:35:29,861 --> 00:35:32,198 aber ein Schuss... 708 00:35:32,264 --> 00:35:34,400 ...nicht der schlechteste Weg. 709 00:35:35,534 --> 00:35:36,502 Aah! 710 00:35:37,569 --> 00:35:38,537 [Schuss] 711 00:35:51,350 --> 00:35:53,452 (Köhler) Es ist okay. 712 00:35:53,519 --> 00:35:55,721 Du gehst an einen besseren Ort. 713 00:35:55,787 --> 00:35:57,289 Ich weiß nicht. 714 00:36:17,175 --> 00:36:18,510 [Autoalarmanlage piepst] 715 00:36:47,573 --> 00:36:49,675 - Was ist passiert? - Nun, um es zusammenzufassen. 716 00:36:49,741 --> 00:36:53,078 Du wurdest angeschossen und Koehler beschloss, sich das Leben zu nehmen. 717 00:36:53,144 --> 00:36:54,446 Er sprang vom Dach. 718 00:36:54,513 --> 00:36:57,383 Was ist mit dem Gift? 719 00:36:57,449 --> 00:36:59,585 Ich denke, er dachte besser davon. 720 00:37:00,719 --> 00:37:03,154 Nun, das ist nicht der Fall irgendeinen Sinn ergeben. 721 00:37:03,221 --> 00:37:04,556 Okay. 722 00:37:04,623 --> 00:37:06,658 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 723 00:37:09,428 --> 00:37:12,431 Ich dachte, ihr beide fiel vom Dach. 724 00:37:12,498 --> 00:37:14,866 Wir beide? Wie ist das möglich? 725 00:37:14,933 --> 00:37:16,635 Vertrau mir, ich möchte es sein etwas heroischer 726 00:37:16,702 --> 00:37:19,271 aber ich versichere Ihnen, dass es so ist das Morphium redet. 727 00:37:22,007 --> 00:37:25,311 Äh, da ist etwas Du sagst es mir nicht. 728 00:37:30,849 --> 00:37:33,385 [Telefon klingelt] 729 00:37:36,722 --> 00:37:37,689 Danke. 730 00:37:39,725 --> 00:37:40,692 Hallo? 731 00:37:43,329 --> 00:37:46,332 Ja. Festhalten. 732 00:37:46,398 --> 00:37:47,933 Es ist für dich. 733 00:37:53,939 --> 00:37:55,307 Hallo? 734 00:37:55,374 --> 00:37:58,344 (Adam) „Ich wollte es einfach Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht.‘ 735 00:37:58,410 --> 00:38:01,813 „Das war eine schlimme Katastrophe.“ Du hast letzte Nacht genommen.' 736 00:38:01,880 --> 00:38:04,149 Ja, gut, danke. 737 00:38:04,215 --> 00:38:05,784 Was willst du? 738 00:38:05,851 --> 00:38:08,119 „Oh, das Gleiche du willst, Henry..' 739 00:38:08,186 --> 00:38:09,655 '...Tod.' 740 00:38:09,721 --> 00:38:12,458 „Das scheint nicht der Fall zu sein.“ eine Option für jeden von uns.' 741 00:38:14,259 --> 00:38:17,696 Ich verstehe nicht. Was...was sagst du? 742 00:38:17,763 --> 00:38:20,999 „Das sage ich „Wir sind gleich, du und ich.“ 743 00:38:21,066 --> 00:38:22,401 „Wir teilen den gleichen Schmerz“ 744 00:38:22,468 --> 00:38:25,404 „Derselbe Fluch, das gleiche Leid.“ 745 00:38:27,373 --> 00:38:28,507 Wie ist das möglich? 746 00:38:28,574 --> 00:38:32,143 „Ich habe Angst Ich bin genauso verloren wie du.‘ 747 00:38:32,210 --> 00:38:34,145 „Wir sind Seelenverwandte, Henry.“ 748 00:38:34,212 --> 00:38:36,582 „Wir haben die Ewigkeit zusammen.“ 749 00:38:36,648 --> 00:38:38,884 „Könnte auch Viel Spaß damit.' 750 00:38:38,950 --> 00:38:39,918 [trennt die Verbindung] 751 00:38:47,959 --> 00:38:49,728 Ich, äh, sollte besser gehen. 752 00:38:53,932 --> 00:38:54,900 Heinrich. 753 00:38:56,001 --> 00:38:57,503 Geht es dir gut? 754 00:38:59,438 --> 00:39:00,906 Ich werde überleben. 755 00:39:03,008 --> 00:39:03,975 Hmm. 756 00:39:09,548 --> 00:39:11,383 [Instrumentalmusik] 757 00:39:11,450 --> 00:39:13,652 - „Pass auf dich auf!“ - 'Schnell!' 758 00:39:18,089 --> 00:39:20,926 Ich habe viel Tod gesehen 759 00:39:20,992 --> 00:39:24,229 viel Schmerz, viel Leid. 760 00:39:24,295 --> 00:39:25,897 *Ich nicht* 761 00:39:25,964 --> 00:39:27,666 *Glaube* 762 00:39:27,733 --> 00:39:30,035 *Die Dinge, die ich sage* 763 00:39:31,470 --> 00:39:33,304 *Über uns* 764 00:39:33,371 --> 00:39:35,941 *Wenn ich betrunken bin* 765 00:39:38,276 --> 00:39:39,611 [Baby jammert] 766 00:39:41,179 --> 00:39:43,114 Aber ich habe es auch gesehen viel Leben.. 767 00:39:45,651 --> 00:39:47,653 ...viel Schönheit.. 768 00:39:47,719 --> 00:39:49,187 ...viel Wunder. 769 00:39:49,254 --> 00:39:51,490 *Wenn du weg bist* 770 00:39:53,224 --> 00:39:55,761 *In New York* 771 00:39:57,262 --> 00:39:58,697 Sind Sie Arzt? 772 00:40:01,900 --> 00:40:04,703 Dieses Baby wurde gerade geborgen in einem der Lager. 773 00:40:04,770 --> 00:40:06,905 Er scheint es zu sein bei bester Gesundheit. 774 00:40:08,039 --> 00:40:10,075 *In New York* 775 00:40:12,110 --> 00:40:14,813 *Ich gehe die Linie* 776 00:40:15,714 --> 00:40:18,950 * Von großen Unbekannten * 777 00:40:19,017 --> 00:40:22,521 Es ist nicht die Anzahl der Jahre Wir leben, worauf es ankommt. 778 00:40:22,588 --> 00:40:24,956 Unser Leben summiert sich einfach zu einer Reihe von Momenten. 779 00:40:26,324 --> 00:40:29,461 Wir wissen nie wann oder wo sie passieren werden. 780 00:40:29,528 --> 00:40:33,164 Aber sie bleiben bei uns, Markiert unsere Seelen für immer. 781 00:40:37,335 --> 00:40:39,538 *Sag es dir* 782 00:40:45,443 --> 00:40:47,979 [Instrumentalmusik] 783 00:40:55,887 --> 00:40:57,589 Ich glaube, Ich bin dabei, dich zu schlagen 784 00:40:57,656 --> 00:41:00,225 zum ersten Mal in 65 Jahren. 785 00:41:03,261 --> 00:41:04,596 Kumpel. 786 00:41:07,165 --> 00:41:09,434 Das Problem mit dem Leben seit 200 Jahren 787 00:41:09,501 --> 00:41:12,804 ist nicht die Einsamkeit oder der Schmerz oder der Verlust. 788 00:41:12,871 --> 00:41:14,205 Okay, klar, es sind diese Dinge 789 00:41:14,272 --> 00:41:16,908 aber was bringt dich wirklich 790 00:41:16,975 --> 00:41:19,678 ist, wenn das Leben aufhört um dich zu überraschen. 791 00:41:21,346 --> 00:41:22,781 Hallo. 792 00:41:22,848 --> 00:41:24,983 Ich war einfach in der Nachbarschaft 793 00:41:25,050 --> 00:41:26,852 und das dachte ich mir 794 00:41:26,918 --> 00:41:29,254 Ich würde Ihnen das zurückgeben. 795 00:41:29,320 --> 00:41:32,190 * In New York ** 796 00:41:33,358 --> 00:41:35,493 Ich dachte, das wäre so ziemlich wertvoll. 797 00:41:37,195 --> 00:41:39,130 Es ist. Danke schön. 798 00:41:40,165 --> 00:41:41,667 (Abe) „Lade sie ein.“ 799 00:41:43,802 --> 00:41:46,471 Äh, eigentlich, Ich-ich kann nicht bleiben, ich bin im Job. 800 00:41:46,538 --> 00:41:48,707 Eigentlich haben Sie es schon gehört eines Schwertes 801 00:41:48,774 --> 00:41:50,742 genannt die Hancho-Messe. 802 00:41:50,809 --> 00:41:52,077 Der Honjo Masamune? 803 00:41:52,143 --> 00:41:53,645 Gilt am meisten berühmteste Schwert der Welt. 804 00:41:53,712 --> 00:41:55,547 Es ist verschwunden nach dem Zweiten Weltkrieg. 805 00:41:55,614 --> 00:41:56,848 Nun, es ragt heraus 806 00:41:56,915 --> 00:41:59,585 von der Brust des Kerls am 32. und Park. 807 00:41:59,651 --> 00:42:01,787 Ich habe Sie gebeten als mein ICH. 808 00:42:04,656 --> 00:42:06,157 Kommst du oder was? 809 00:42:07,525 --> 00:42:08,994 [Abe räuspert sich] 810 00:42:16,968 --> 00:42:20,706 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht den menschlichen Körper studieren. 811 00:42:20,772 --> 00:42:23,642 Und ich kann es sagen mit wissenschaftlicher Sicherheit 812 00:42:23,709 --> 00:42:25,410 das, was uns am Leben hält 813 00:42:25,476 --> 00:42:26,778 wichtiger als Blut 814 00:42:26,845 --> 00:42:30,248 oder Sauerstoff oder sogar Liebe.. 815 00:42:30,315 --> 00:42:31,783 ...ist Hoffnung. 816 00:42:34,152 --> 00:42:35,120 [Titelmusik]