1 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 Sim. 2 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 Droga! 3 00:04:25,348 --> 00:04:26,588 Vocês dois estão sem esperança. 4 00:04:26,892 --> 00:04:29,224 São três jogos em uma briga que vocês perderam. 5 00:04:29,519 --> 00:04:30,999 Nos vemos no posto de controle de Lucas. 6 00:04:35,734 --> 00:04:37,895 Estamos programados para treino de tiro ao alvo. 7 00:04:38,195 --> 00:04:39,856 Muito pouco, muito tarde. 8 00:04:57,214 --> 00:04:59,125 Você ouve um helicóptero? 9 00:05:03,345 --> 00:05:04,785 Ei, isso não faz parte do exercício! 10 00:05:04,971 --> 00:05:06,211 Corra para se proteger! 11 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 Nada mal 12 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 assista isso 13 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Foi o vento. 14 00:05:48,306 --> 00:05:49,637 Tenho que me ajustar para isso. 15 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Uau! 16 00:06:02,654 --> 00:06:05,942 Este bebê é mais poderoso do que eu pensava. 17 00:06:06,241 --> 00:06:08,482 Todos os agentes, retornem ao posto de controle. 18 00:06:14,958 --> 00:06:17,119 Todos os agentes, retornem para posto de controle imediatamente. 19 00:06:23,425 --> 00:06:24,665 Sim, aí mesmo, Emerson. 20 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Ok, Lucas. 21 00:06:27,262 --> 00:06:28,262 Isso é bom. 22 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Muito impressionante. 23 00:06:33,184 --> 00:06:34,594 Vamos, mova-se. - OK. 24 00:06:36,187 --> 00:06:37,393 Entre aqui. 25 00:06:37,689 --> 00:06:38,849 O que está acontecendo? 26 00:06:40,066 --> 00:06:42,432 Você deveria estar alerta o tempo todo. 27 00:06:42,736 --> 00:06:44,422 Os jogos não acabaram até eu dar o comando. 28 00:06:44,446 --> 00:06:45,446 Este é o protocolo. 29 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 Isso não é novo 30 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 só porque vocês dois pegaram Bruce 31 00:06:50,660 --> 00:06:53,652 e Shane não quer dizer o exercício está completo. 32 00:06:53,955 --> 00:06:55,275 Vocês dois estão em uma atitude relaxada 33 00:06:55,332 --> 00:06:57,493 você se comporta dessa maneira no campo, e você está morto. 34 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Se você não tratar isso exercite-se seriamente, 35 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 você está desperdiçando meu tempo e o seu. 36 00:07:02,005 --> 00:07:03,005 Você me lê? 37 00:07:03,965 --> 00:07:05,125 - Sim, senhor. -Nicole? 38 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Sim, senhor. 39 00:07:09,429 --> 00:07:10,989 Então foi com isso que você nos atacou? 40 00:07:11,264 --> 00:07:13,255 Vou deixar o Dr. Emerson lhe contar sobre isso. 41 00:07:14,309 --> 00:07:17,426 Este helicóptero em escala é a nossa mais recente arma letal. 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,186 Poderia facilmente ter eliminado todos vocês. 43 00:07:21,358 --> 00:07:23,474 Tem um grande poder de fogo. 44 00:07:23,777 --> 00:07:26,393 Pode transportar quatro foguetes muitas vezes mais poderoso 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 do que aqueles que usamos nos jogos de guerra de hoje. 46 00:07:29,032 --> 00:07:31,193 E melhor ainda, é tem uma câmera instalada 47 00:07:31,493 --> 00:07:33,074 no cone do nariz bem aqui. 48 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 A imagem é transmitida para um monitor de vídeo 49 00:07:35,372 --> 00:07:37,158 para que o operador terrestre possa ver exatamente 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,497 para onde o helicóptero está indo. 51 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 Os controles estão aqui. 52 00:07:41,878 --> 00:07:43,439 Emerson irá informá-lo sobre sua operação. 53 00:07:43,463 --> 00:07:46,626 Depois disso, limpe-se e me encontre no ksxy studio 54 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 demitido 55 00:07:50,011 --> 00:07:51,155 boa tarde. 56 00:07:51,179 --> 00:07:55,263 Esta é a rádio ksxy, molokai, Havaí, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,300 a música mais quente sob o sol 58 00:07:58,603 --> 00:08:00,764 esta é Ava, sua amante do luar, 59 00:08:01,064 --> 00:08:04,306 na rádio ksxy, 60 00:08:04,609 --> 00:08:07,021 com minha adorável assistente, Sandy. 61 00:08:07,320 --> 00:08:10,107 Vocês não sabem o que estão perdendo. 62 00:08:10,407 --> 00:08:14,070 E agora, mais música e a batida continuam. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,369 Certo. 64 00:08:16,997 --> 00:08:19,329 Os exercícios acabaram, e Lucas convocou uma reunião. 65 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Eles estarão aqui em breve. 66 00:08:22,210 --> 00:08:24,826 Bem, parece que estamos vou precisar de mais café. 67 00:08:25,839 --> 00:08:27,921 OK. > Diga ooh, la, la j» 68 00:08:28,216 --> 00:08:33,085 dd foi a última vez que compartilhamos um sonho j 69 00:08:34,764 --> 00:08:38,757 >diferente de qualquer outro que eu conhecia j 70 00:09:19,893 --> 00:09:22,134 Olá, querido, eu tive um ótimo dia hoje. 71 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Como você gosta disso? 72 00:09:36,534 --> 00:09:38,115 Isto é para a festa do Sr. Chang. 73 00:09:40,872 --> 00:09:42,282 Você tem um gosto requintado. 74 00:09:42,582 --> 00:09:43,582 O que mais você comprou? 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,162 Isto é para depois da festa. 76 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Um presente? 77 00:09:56,471 --> 00:09:58,007 Ah, lindo. 78 00:10:00,308 --> 00:10:02,219 Isso irá acentuar a roupa perfeitamente. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 É o meu propósito na vida 80 00:10:10,443 --> 00:10:13,185 viver elegantemente, até o limite 81 00:10:13,488 --> 00:10:15,149 e para você compartilhar meus bens terrenos, 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,732 até certo ponto, é claro. 83 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Serviço de quarto. 84 00:13:49,662 --> 00:13:50,902 Isso não será necessário. 85 00:13:52,749 --> 00:13:54,114 Espere aí. 86 00:14:00,381 --> 00:14:02,292 Agora, se você me permitir um momento para se vestir, 87 00:14:02,592 --> 00:14:05,550 talvez você se junte a mim para jantar, estritamente de negócios. 88 00:14:27,533 --> 00:14:28,147 Manhã. 89 00:14:28,451 --> 00:14:28,985 - Manhã. - Bom dia. 90 00:14:29,285 --> 00:14:30,637 - Bom dia, senhor. - Bom dia, senhor. 91 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 À vontade. 92 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Onde é aquela festa? 93 00:14:35,083 --> 00:14:36,994 Olá, sim, não, respostas? 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Onde está o Edy? 95 00:14:44,675 --> 00:14:45,835 Que bom que você apareceu. 96 00:14:48,262 --> 00:14:50,093 Uh, tive um pequeno problema com o carro. 97 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Experimente uma cadeira, agente Stark. 98 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 Meu sapato. 99 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Organizado? 100 00:15:11,536 --> 00:15:12,571 Vamos começar então. 101 00:15:14,163 --> 00:15:16,745 Um homem muito rico e poderoso Empresário chinês 102 00:15:17,041 --> 00:15:19,748 pelo nome de Harris Chang está dando uma festa 103 00:15:20,044 --> 00:15:22,786 em sua casa em Maui, dentro de dois dias. 104 00:15:23,089 --> 00:15:25,956 O Sr. Chang tem uma atitude extremamente anúncio importante a fazer. 105 00:15:26,259 --> 00:15:28,466 O evento terá implicações globais. 106 00:15:28,761 --> 00:15:30,501 Mikael Petrov, um diplomata 107 00:15:30,805 --> 00:15:32,525 da comunidade de estados independentes, 108 00:15:32,557 --> 00:15:34,237 e seu assistente estão chegando em Honolulu 109 00:15:34,517 --> 00:15:36,382 em um jato da Força Aérea agora. 110 00:15:36,686 --> 00:15:38,566 Amanhã eles voam para Maui em um voo suburbano. 111 00:15:38,729 --> 00:15:39,844 Ava irá encontrá-los lá. 112 00:15:40,982 --> 00:15:43,894 Petrov será o principal foco da recepção. 113 00:15:44,193 --> 00:15:46,255 Sr. Chang, através do estado departamento, solicitou 114 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 que vamos a esta festa 115 00:15:47,405 --> 00:15:48,986 para ajudar a verificar as medidas de segurança 116 00:15:49,282 --> 00:15:50,522 e oferecer qualquer assistência que pudermos 117 00:15:50,616 --> 00:15:52,447 para ajudar a noite a correr bem. 118 00:15:52,743 --> 00:15:54,449 Donna, você, Nicole, Bruce 119 00:15:54,745 --> 00:15:57,452 e Ava voará pelo seu avião para Maui amanhã de manhã. 120 00:15:57,748 --> 00:15:59,158 As instruções estão aqui 121 00:15:59,459 --> 00:16:00,619 você vai para a propriedade do Sr. Chang. 122 00:16:00,710 --> 00:16:03,292 Ele vai te informar pessoalmente nos detalhes. 123 00:16:03,588 --> 00:16:04,794 Parece bastante simples. 124 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Shane, você e Sandy ficam aqui 125 00:16:09,010 --> 00:16:10,625 e assista ao forte na estação de rádio. 126 00:16:10,928 --> 00:16:13,510 Manteremos contato no linha telefônica de segurança ksxy. 127 00:16:13,806 --> 00:16:14,806 Ok, pessoal? 128 00:16:15,475 --> 00:16:17,090 Bem, todos nós temos lugares para ir. 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,224 Dispensado. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,901 Sem guarda-costas, Sr. Kane? 131 00:16:33,201 --> 00:16:35,533 Você não tem medo que eu possa tentar matar você de novo? 132 00:16:36,871 --> 00:16:38,736 A faca parece tão óbvia. 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,622 Não seria mais um desafio de usar um garfo de salada? 134 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 Não importa o que eu uso. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,082 Eu poderia te matar com minhas próprias mãos. 136 00:16:47,965 --> 00:16:50,957 É verdade, e mãos tão lindas também. 137 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Você deveria saber que eu estaria usando um colete. 138 00:16:54,263 --> 00:16:55,383 Sua cautela é lendária. 139 00:16:55,640 --> 00:16:59,007 É um erro que não cometerei duas vezes 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,430 você também é uma lenda, 141 00:17:00,728 --> 00:17:02,309 um assassino muito perigoso. 142 00:17:02,605 --> 00:17:04,266 Codinome blu Steele, não é? 143 00:17:05,441 --> 00:17:07,102 Meu ex-associado, Sr. Genghis Po, 144 00:17:07,401 --> 00:17:08,766 contratou você para me matar. 145 00:17:09,070 --> 00:17:12,813 Diga-me, ele ainda está disfarçado como um agente chinês vermelho? 146 00:17:13,908 --> 00:17:15,944 Quando po roubou o controle de gatilho nuclear, 147 00:17:16,244 --> 00:17:18,030 conhecido como relé klystron, 148 00:17:18,329 --> 00:17:21,787 ele contrabandeou do vermelho China e entreguei para você. 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,123 Você deveria então vendê-lo 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,416 para certas facções no Oriente Médio 151 00:17:26,379 --> 00:17:27,379 isso nunca aconteceu. 152 00:17:28,381 --> 00:17:29,871 Estávamos tão perto. 153 00:17:30,174 --> 00:17:31,539 Ah, não tem preço. 154 00:17:31,842 --> 00:17:33,402 O piloto do girocóptero, corvo, 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 tinha o relé nuclear em sua posse. 156 00:17:36,764 --> 00:17:38,049 Estava escondido em um falso 157 00:17:38,349 --> 00:17:40,340 Buda de Jade verde. Obrigado pela operação. 158 00:17:40,643 --> 00:17:42,133 Devo deixar você agora. 159 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Raven tinha o dispositivo com ele 160 00:17:43,688 --> 00:17:46,145 quando ele partiu há um pequeno ilha no Pacífico Sul. 161 00:17:47,149 --> 00:17:49,140 Ele deveria entregá-lo para mim no meu iate. 162 00:17:50,403 --> 00:17:52,815 No entanto, subestimamos a desenvoltura 163 00:17:53,114 --> 00:17:56,402 de um determinado federal agente, Donna Hamilton. 164 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 Meu relé. 165 00:18:01,497 --> 00:18:04,489 O relé nuclear foi irremediavelmente perdido, 166 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 um episódio muito infeliz. 167 00:18:07,837 --> 00:18:11,250 Eu formulei um pouco complexo plano de vingança. 168 00:18:11,549 --> 00:18:14,336 Eu estava contando com po para enviar você para me eliminar. 169 00:18:14,635 --> 00:18:16,671 Agora me permite solicitar sua ajuda. 170 00:18:16,971 --> 00:18:19,587 Você quer minha ajuda? 171 00:18:19,890 --> 00:18:21,175 Por que eu deveria ajudá-lo? 172 00:18:22,935 --> 00:18:25,051 Meu plano irá atrapalhar o Serviço secreto americano 173 00:18:25,354 --> 00:18:29,893 no Havaí, humilhe o que restos da inteligência russa. 174 00:18:31,110 --> 00:18:32,441 E o que isso traz para mim? 175 00:18:33,863 --> 00:18:35,228 Enorme ganho financeiro é um 176 00:18:35,531 --> 00:18:37,112 dos efeitos colaterais do esquema. 177 00:18:38,200 --> 00:18:40,782 Reembolsarei pelo dispositivo perdido. 178 00:18:41,078 --> 00:18:43,911 Você vai retribuir por não ter me matado. 179 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 E o que você gostaria que eu fizesse, Sr. Kane? 180 00:18:49,754 --> 00:18:51,745 Partiremos para Honolulu em duas horas. 181 00:18:52,757 --> 00:18:55,089 De lá, navegaremos para Maui no meu iate. 182 00:18:56,385 --> 00:18:58,546 Isso deveria lhe dar bastante tempo para ler isso. 183 00:20:00,783 --> 00:20:01,943 Vocês estão bem aí atrás? 184 00:20:02,243 --> 00:20:04,279 - Tudo bem, vamos. - Hum-hmm. 185 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 Claro. 186 00:20:43,075 --> 00:20:46,488 Vou colocá-la na grama. 187 00:21:03,179 --> 00:21:03,884 Nós vamos entrar, para mudar. 188 00:21:04,180 --> 00:21:05,260 Ah, bom, posso assistir? 189 00:21:05,556 --> 00:21:06,762 Dá um tempo, Bruce. 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,137 Vou verificar com a base 191 00:21:08,434 --> 00:21:10,049 e [vou buscar os russos. 192 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Ksxy 193 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Sandy, este é o Bruce. 194 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Eu só queria fazer o check-in. 195 00:21:30,498 --> 00:21:31,783 Chegando alto e claro. 196 00:21:32,082 --> 00:21:33,538 A águia pousou. 197 00:21:33,834 --> 00:21:34,834 Estamos fora e correndo. 198 00:21:34,919 --> 00:21:36,705 Entendi, águia, boa caçada. 199 00:22:28,347 --> 00:22:30,588 - Parece bom. - Vamos. 200 00:22:36,689 --> 00:22:38,395 Para um agente em treinamento, 201 00:22:39,608 --> 00:22:40,723 você é muito desarmante. 202 00:22:41,652 --> 00:22:43,392 Vou te mostrar como sou desarmado. 203 00:22:48,117 --> 00:22:49,527 Isso foi fácil. 204 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 Assista isto 205 00:23:00,796 --> 00:23:02,787 Vamos, me dê uma mão para consertar isso. 206 00:23:57,728 --> 00:23:59,343 Agente especial Donna Hamilton. 207 00:23:59,647 --> 00:24:03,060 Meus colegas, Nicole Justin e Bruce Christian. 208 00:24:03,359 --> 00:24:04,679 É uma honra conhecê-lo, senhor. 209 00:24:04,902 --> 00:24:07,143 O prazer é meu. 210 00:24:07,446 --> 00:24:08,652 Por favor, sente-se. 211 00:24:08,948 --> 00:24:10,279 Obrigado. 212 00:24:10,574 --> 00:24:13,111 Eu gostaria de dizer isso Vou me aposentar na próxima semana 213 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 de uma vida de trabalho duro e serviço à minha comunidade. 214 00:24:17,331 --> 00:24:20,289 O evento que planejei é de importância histórica, 215 00:24:20,584 --> 00:24:23,792 mais um ponto na tecelagem da unidade internacional 216 00:24:24,088 --> 00:24:26,044 entre as grandes potências do mundo. 217 00:24:27,591 --> 00:24:31,550 Para que tenha sucesso, Eu precisaria da sua ajuda. 218 00:24:33,180 --> 00:24:35,216 Fomos colocados à sua disposição, senhor. 219 00:24:35,516 --> 00:24:36,551 Quais são as suas necessidades? 220 00:24:37,726 --> 00:24:40,763 Você já ouviu falar do diamante Alexa? 221 00:24:41,063 --> 00:24:43,679 É uma das pedras mais requintadas 222 00:24:43,983 --> 00:24:46,065 em todo o mundo, um dos poucos tesouros 223 00:24:46,360 --> 00:24:48,271 das minas de diamantes russas na Sibéria. 224 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 Foi descoberto em a virada do século. 225 00:24:50,864 --> 00:24:55,107 E em 1914, o Barão Smilovich apresentou-o 226 00:24:55,411 --> 00:24:59,245 para a czarina Alexandra, daí o nome Alexa. 227 00:24:59,540 --> 00:25:02,998 Leningrado foi a cidade escolhida para abrigar o diamante Alexa, 228 00:25:03,293 --> 00:25:05,329 após a queda do regime czarista. 229 00:25:05,629 --> 00:25:08,086 25 anos depois, a II Guerra Mundial começou. 230 00:25:08,382 --> 00:25:10,213 Em 6 de setembro de 1941, 231 00:25:10,509 --> 00:25:13,467 Leningrado foi atacada por uma enorme força alemã. 232 00:25:18,350 --> 00:25:19,635 Os russos mantiveram-se firmes, 233 00:25:19,935 --> 00:25:21,596 apesar das enormes perdas militares. 234 00:25:21,895 --> 00:25:23,806 Os alemães estavam massacrando os russos 235 00:25:24,106 --> 00:25:25,312 a uma taxa de 10 para um. 236 00:25:25,607 --> 00:25:26,687 Isso durou dois anos. 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,396 A luta estava próxima quartos, corpo a corpo, 238 00:25:29,695 --> 00:25:31,356 e durante um ataque intenso, 239 00:25:31,655 --> 00:25:34,897 os alemães penetraram área do museu fortemente vigiada 240 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 onde o diamante Alexa foi guardado. 241 00:25:36,910 --> 00:25:40,994 Um general alemão, pelo nome de Heinrich rohr, 242 00:25:41,290 --> 00:25:42,871 fui pessoalmente ao museu, 243 00:25:43,167 --> 00:25:46,034 para assumir o comando disso tesouro inestimável. 244 00:25:46,336 --> 00:25:48,016 Era para ser dado a Hitler em comemoração 245 00:25:48,297 --> 00:25:49,958 de vitória na frente oriental. 246 00:25:50,257 --> 00:25:52,293 Mas a vitória não aconteceria. 247 00:25:52,593 --> 00:25:54,800 Era agora fevereiro de 1943. 248 00:25:55,095 --> 00:25:57,552 O exército alemão tinha rendeu-se em Stalingrado. 249 00:25:57,848 --> 00:26:01,306 Hitler exigiu que seu as tropas obtêm a vitória ou morrem. 250 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 O General Rohr estava entre os muitos generais 251 00:26:04,438 --> 00:26:06,850 que sabia que Hitler era militarmente inepto. 252 00:26:07,149 --> 00:26:09,356 Eles começaram a planejar maneiras de eliminá-lo. 253 00:26:11,695 --> 00:26:14,277 As coisas correram mal para os alemães em Leningrado. 254 00:26:14,573 --> 00:26:17,440 Em janeiro de 1944, no condições climáticas congelantes, 255 00:26:17,743 --> 00:26:19,483 o contra-ataque russo começou. 256 00:26:19,787 --> 00:26:22,199 Os alemães entraram Leningrado não como vencedores, 257 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 mas como prisioneiros. 258 00:26:23,707 --> 00:26:26,995 Em 20 de julho de 1944, Hitler estava tentando em vão 259 00:26:27,294 --> 00:26:28,334 para conter a maré da derrota 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,910 uma bomba foi colocada 261 00:26:30,214 --> 00:26:32,876 em seu bunker, na tentativa de matá-lo. 262 00:26:33,175 --> 00:26:35,131 Hitler conseguiu sobreviver à explosão 263 00:26:35,427 --> 00:26:38,385 e centenas de oficiais foram levado a julgamento e condenado à morte. 264 00:26:38,680 --> 00:26:40,295 O General Rohr fugiu para a Alemanha. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,555 Ele fugiu para a América do Sul, onde nos conhecemos, 266 00:26:42,851 --> 00:26:45,388 e ele me confiou o diamante antes de morrer. 267 00:26:45,687 --> 00:26:48,975 Finalmente, ele escapou o expurgo de Hitler. 268 00:26:49,858 --> 00:26:50,973 Shiwan? 269 00:27:01,662 --> 00:27:03,072 É requintado. 270 00:27:03,372 --> 00:27:05,533 Por que você está se apresentando agora? 271 00:27:05,833 --> 00:27:08,870 Eu quero dar isso diamante para o povo russo 272 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 em sua hora de liberdade 273 00:27:14,591 --> 00:27:15,922 Estou grato pela sua presença. 274 00:27:16,218 --> 00:27:18,379 Se houver alguma outra dúvida, 275 00:27:18,679 --> 00:27:20,215 shiwan irá respondê-las para você. 276 00:27:21,473 --> 00:27:22,963 Você tem uma lista de convidados? 277 00:27:24,268 --> 00:27:25,633 Obrigado. 278 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Alguém interessante? 279 00:27:29,648 --> 00:27:31,513 Martin Kane 1s nesta lista 280 00:27:33,152 --> 00:27:35,032 Negócios do Sr. Chang empreendimentos o trouxeram 281 00:27:35,154 --> 00:27:37,896 em contato com todos os tipos de pessoas. 282 00:27:38,198 --> 00:27:40,735 Afinal, Martin Kane é um grande empresário 283 00:27:41,034 --> 00:27:42,444 nesta parte do mundo. 284 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Kane? 285 00:27:44,496 --> 00:27:46,452 Aquele bastardo tentou nos matar. 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,199 Mal posso esperar por uma chance para encontrá-lo cara a cara. 287 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Ele não será difícil de encontrar. 288 00:27:52,171 --> 00:27:53,411 O colar que a seda lhe deu 289 00:27:53,589 --> 00:27:55,329 tem um dispositivo de rastreamento conectado. 290 00:27:55,632 --> 00:27:57,042 Tudo o que ele precisa fazer é usá-lo 291 00:27:57,342 --> 00:27:59,754 saberemos exatamente onde ele está. 292 00:28:33,629 --> 00:28:37,542 Blu, hoje você vai demonstre seu compromisso comigo. 293 00:28:37,841 --> 00:28:40,082 Joe irá levá-lo a um localização, aqui em Maui. 294 00:28:42,638 --> 00:28:43,718 Muito bem, Sr. Kane. 295 00:28:55,943 --> 00:28:57,399 Emerson? - Azul? 296 00:28:58,445 --> 00:28:59,445 Você tem a mercadoria? 297 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 Eu nasci com eles 298 00:29:03,075 --> 00:29:04,190 ah, sim? 299 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Vamos ver. 300 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Abra. 301 00:29:17,506 --> 00:29:20,339 Isso é um pedaço e tanto maquinaria que você tem aí, piloto. 302 00:29:21,301 --> 00:29:22,301 É longo. 303 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 É rápido. 304 00:29:25,472 --> 00:29:26,472 É difícil 305 00:29:27,307 --> 00:29:28,422 é perigoso. 306 00:29:29,518 --> 00:29:30,518 É agressivo. 307 00:29:31,812 --> 00:29:32,812 É mortal. 308 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 Você pegou meu dinheiro? 309 00:29:40,737 --> 00:29:43,649 Quase tudo você quer está bem aqui. 310 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Quase. 311 00:29:57,963 --> 00:29:58,963 Te vejo mais tarde. 312 00:29:59,840 --> 00:30:01,330 Dirija com cuidado. 313 00:32:28,071 --> 00:32:29,106 Sim, entendi! 314 00:33:37,599 --> 00:33:38,714 Você deve Ava 315 00:33:39,017 --> 00:33:40,598 permita-me apresentar-me. 316 00:33:40,894 --> 00:33:42,634 Eu sou Mikael Petrov, enviado especial 317 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 do congresso dos deputados do povo. 318 00:33:45,315 --> 00:33:46,725 Meu assistente, Gregor. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,267 Bem-vindo aos Estados Unidos 320 00:33:50,570 --> 00:33:51,104 obrigado. 321 00:33:51,404 --> 00:33:52,894 Agora vamos para o hotel. 322 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 Eu gosto de hotéis 323 00:33:54,366 --> 00:33:56,277 ah, você terá bastante de tempo para se refrescar 324 00:33:56,576 --> 00:33:58,441 e mude, antes da recepção desta noite. 325 00:33:58,745 --> 00:34:00,861 Um mustang americano conversível, 326 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 motor V-8 de cinco litros. 327 00:34:04,334 --> 00:34:06,495 Que belo automóvel. 328 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 Devo dirigi-lo, por favor? 329 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 É possível? 330 00:34:12,717 --> 00:34:15,254 Na América, tudo é possível. 331 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 É bom saber. 332 00:34:21,726 --> 00:34:23,466 Com licença, Ava, permita-me. 333 00:34:44,624 --> 00:34:45,989 Muito obrigado. 334 00:34:46,293 --> 00:34:47,293 Divirta-se. 335 00:34:49,713 --> 00:34:51,044 Como vai? 336 00:34:51,339 --> 00:34:52,339 Bem-vindo 337 00:34:56,469 --> 00:34:57,174 boa noite, senhor. 338 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Boa noite. 339 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Devemos nós? 340 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 Boa noite, senhor. 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,364 Duque Devontre e festa. 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,775 Obrigado, senhor. 343 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Divirta-se. 344 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Chang está ali. 345 00:35:35,967 --> 00:35:37,236 Estarei lá fora se precisar de mim. 346 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 OK. 347 00:35:38,470 --> 00:35:39,550 Até agora tudo bem. 348 00:35:45,977 --> 00:35:50,892 - Obrigado. - Obrigado. 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,438 Martin Kane. 350 00:36:05,497 --> 00:36:08,079 - Com licença. - Tudo bem. 351 00:36:08,375 --> 00:36:09,660 Martin Kane. 352 00:36:09,959 --> 00:36:11,824 Ora, senhorita Hamilton, boa noite. 353 00:36:12,128 --> 00:36:14,289 Você é tão adorável em pessoa como eu imaginava. 354 00:36:14,589 --> 00:36:16,204 Não vou deixar você fora da minha vista. 355 00:36:16,508 --> 00:36:18,419 Excelente, vamos dançar? 356 00:36:18,718 --> 00:36:19,924 Você deve estar brincando. 357 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 Donna, posso te chamar de Donna? 358 00:36:22,472 --> 00:36:23,006 Não 359 00:36:23,306 --> 00:36:25,046 Donna, você não deve me decepcionar. 360 00:36:26,309 --> 00:36:28,675 Você ficará desapontado o dia em que te ver enforcado. 361 00:36:30,647 --> 00:36:31,647 Como um homem condenado, 362 00:36:31,815 --> 00:36:33,555 você tem que atender ao meu último pedido. 363 00:36:35,151 --> 00:36:38,609 > A noite está caindo suavemente agora j» 364 00:36:38,905 --> 00:36:42,739 >há crepúsculo no ar j» 365 00:36:43,034 --> 00:36:47,903 >veja a magia dançando em seus olhos j 366 00:36:50,542 --> 00:36:54,126 dpd você olha para uma sala lotada j 367 00:36:54,421 --> 00:36:57,959 >Estou preso no seu olhar j 368 00:36:58,258 --> 00:37:03,127 j» Não consigo evitar derreter embora eu saiba o preço j 369 00:37:09,602 --> 00:37:12,685 > Que você realmente está caindo j» 370 00:37:18,153 --> 00:37:19,633 O que você vai fazer depois da festa? 371 00:37:20,947 --> 00:37:23,484 Por favor, Mikael, você é um diplomata. 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,739 Eu só saio com caras durões. 373 00:37:28,747 --> 00:37:30,908 J» ah, adorei o sonho j 374 00:37:31,207 --> 00:37:35,291 d, mas não posso fazer de conta j 375 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 entre, Bruce. 376 00:37:38,131 --> 00:37:38,540 Bruce, aqui. 377 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 Todo mundo está dançando, menos nós. 378 00:37:41,593 --> 00:37:43,003 A vida é uma merda. 379 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Como vão as coisas por aí? 380 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 Está tudo tranquilo. 381 00:37:47,891 --> 00:37:50,177 Bom, voltarei em quinze minutos. 382 00:37:52,937 --> 00:37:54,302 Eu não vou dançar com você. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,395 Não se trata de dançar. 384 00:37:56,691 --> 00:37:58,397 Você tem ficado de olho neles? 385 00:38:15,543 --> 00:38:18,580 > Que você realmente está caindo j» 386 00:38:23,760 --> 00:38:26,297 >Que você não vai me enganar j 387 00:38:31,309 --> 00:38:34,346 > Esse destino está chamando » 388 00:38:34,646 --> 00:38:36,762 j» ah, adorei o sonho j 389 00:38:37,065 --> 00:38:40,557 d, mas não posso fazer de conta j 390 00:38:59,254 --> 00:39:01,666 Obrigado pela dança. 391 00:39:01,965 --> 00:39:04,627 Essa dança não tinha nada a ver com música. 392 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Senhoras e senhores, por favor. 393 00:39:08,221 --> 00:39:10,633 Eu odeio pegar o microfone da adorável Sra. Stark, 394 00:39:10,932 --> 00:39:15,141 mas é hora de revelar para você o motivo da nossa reunião. 395 00:39:15,436 --> 00:39:18,644 Todos vocês me conhecem, minhas contribuições para a história financeira 396 00:39:18,940 --> 00:39:20,555 deste lindo estado do Havaí. 397 00:39:20,859 --> 00:39:23,441 Estação um, tudo tranquilo aqui, Bruce. 398 00:39:23,736 --> 00:39:25,897 Mas primeiro devo contar você que estou me aposentando. 399 00:39:26,197 --> 00:39:30,031 Para começar, devo contar-lhe o história do diamante Alexa. 400 00:39:30,994 --> 00:39:34,486 O diamante Alexa foi dado à czarina Alexandra. 401 00:39:37,166 --> 00:39:39,077 Com licença, senhorita, posso ajudá-la? 402 00:39:39,377 --> 00:39:40,977 Só estou procurando o banheiro feminino. 403 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Uh, isso seria bem aqui. 404 00:39:42,839 --> 00:39:44,124 Ora, obrigado. 405 00:39:49,178 --> 00:39:51,339 Durante a revolução de 1917, 406 00:39:51,639 --> 00:39:53,300 os bolcheviques confiscaram-no 407 00:39:53,600 --> 00:39:55,841 e mais tarde expôs em um museu. 408 00:40:20,251 --> 00:40:21,371 Eu esperava que você me seguisse. 409 00:40:21,628 --> 00:40:23,414 O que você está fazendo aqui? 410 00:40:23,713 --> 00:40:27,547 Garanto-lhe minhas intenções são estritamente honrosos. 411 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Donna, você não me conhece. 412 00:40:28,885 --> 00:40:30,125 Você não sabe nada sobre mim, 413 00:40:30,428 --> 00:40:33,920 exceto pelas poucas vezes que tivemos esteve em propósitos cruzados. 414 00:40:34,223 --> 00:40:35,383 Propósitos cruzados? 415 00:40:36,893 --> 00:40:37,973 Donna, é minha intenção 416 00:40:38,061 --> 00:40:39,926 para legitimar todos os meus negócios. 417 00:40:40,229 --> 00:40:43,847 Eu não posso seguir em frente sem um pouco de cooperação. 418 00:40:45,485 --> 00:40:47,817 Eu tenho razões para vida que levei até agora. 419 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 O que eu poderia fazer para ganhar sua confiança? 420 00:40:53,576 --> 00:40:56,409 Informe-nos de todos os seus operações de contrabando, 421 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 dê-nos os nomes dos seus contatos, 422 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 render-se, agora mesmo. 423 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 Eu me rendo. 424 00:41:18,351 --> 00:41:20,512 Estou cansado dos seus jogos, Sr. Kane. 425 00:41:28,611 --> 00:41:29,646 Bons sonhos, Donna. 426 00:41:55,054 --> 00:41:56,054 Excelente trabalho 427 00:41:58,016 --> 00:41:59,677 tudo bem, acredito que é a minha vez. 428 00:42:00,810 --> 00:42:01,850 Vejo você de volta no iate. 429 00:42:01,936 --> 00:42:03,551 Bons sonhos, Casanova. 430 00:42:27,253 --> 00:42:29,915 Esta noite, eu estarei cumprindo uma promessa que fiz 431 00:42:30,214 --> 00:42:34,548 ao meu querido amigo, Sr. Heinrich Rohr, em seu leito de morte. 432 00:42:34,844 --> 00:42:38,086 Vou apresentar a Alexa diamante para deputado do povo, 433 00:42:38,389 --> 00:42:41,631 Sr. mikael Petrov, em em nome da liberdade 434 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 do povo russo. 435 00:42:45,229 --> 00:42:47,060 Traga o duque O carro de Devontre, por favor. 436 00:42:47,356 --> 00:42:50,348 Uh, shiwan, você poderia por favor pegue o diamante? 437 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 O diamante foi roubado! 438 00:42:59,077 --> 00:43:00,197 - Oh não. - Acabei de sair pela porta. 439 00:43:00,495 --> 00:43:01,722 - Chame a polícia. - Vamos fazer isso primeiro 440 00:43:01,746 --> 00:43:03,156 deputado Petrov, o diamante! 441 00:43:03,456 --> 00:43:04,070 Foi roubado 442 00:43:04,373 --> 00:43:06,079 não, não, não se preocupe, nós o recuperaremos. 443 00:43:13,424 --> 00:43:15,005 Tire isso, Joe. 444 00:43:18,304 --> 00:43:20,841 Bruce, venha aqui imediatamente. 445 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 Todos os convidados estão limpos. 446 00:43:31,818 --> 00:43:33,854 Restaram apenas algumas pessoas. 447 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 Quem foi que saiu? 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,649 O duque Devontre e seu grupo. 449 00:43:37,949 --> 00:43:38,949 Isso é impossível. 450 00:43:39,117 --> 00:43:42,405 Eu conheço o duque, e ele era definitivamente não estou aqui esta noite. 451 00:44:01,055 --> 00:44:02,716 Deixe-me lidar com isso 452 00:44:12,567 --> 00:44:16,310 Seda, seja uma querida e pegue o diamante, sim? 453 00:44:39,093 --> 00:44:40,773 Para onde foi o seu povo com o diamante? 454 00:44:41,971 --> 00:44:42,971 Meu povo? 455 00:44:43,055 --> 00:44:44,761 A quem você estaria se referindo? 456 00:44:46,184 --> 00:44:47,824 Um de seus funcionários assumiu a identidade 457 00:44:47,852 --> 00:44:50,013 do Duque Devontre e invadiu a festa. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,395 Realmente, Sr. Lucas, você bastante imaginação. 459 00:44:54,400 --> 00:44:56,982 Sra. Hamilton pode explicar meu paradeiro a noite toda. 460 00:44:57,278 --> 00:44:59,398 Eu não consigo explicar nada depois que eu fui nocauteado 461 00:44:59,697 --> 00:45:00,732 Donna, por favor? 462 00:45:01,032 --> 00:45:03,392 Pela última vez, eu vim aqui, dançou com a senhorita Hamilton. 463 00:45:03,534 --> 00:45:05,399 Subimos para conversar. 464 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 A próxima coisa que eu soube, Shiwan estava me acordando. 465 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 A partir de seu Hamilton, 466 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Só posso presumir que ela também foi nocauteado 467 00:45:11,000 --> 00:45:11,705 agora estou cansado. 468 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 Eu gostaria de ir embora 469 00:45:13,252 --> 00:45:14,412 Tive uma noite muito longa. 470 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 Você é um suspeito, Sr. Kane. 471 00:45:17,298 --> 00:45:19,334 Aconselho você a ficar aqui mesmo em Maui. 472 00:45:19,634 --> 00:45:21,716 Você pega aquele barco de o seu em águas abertas, 473 00:45:22,011 --> 00:45:23,971 Vou embarcar em você tão rápido, isso fará sua cabeça girar. 474 00:45:24,138 --> 00:45:25,658 Se eu decidir sair, vou me certificar 475 00:45:25,848 --> 00:45:27,368 para convidar vocês dois para um cruzeiro. 476 00:45:31,395 --> 00:45:33,477 Isso é tudo daqui, Bruce, acabou e saiu. 477 00:45:35,399 --> 00:45:38,516 Bem, nosso amigo russo está um pouco decepcionado, 478 00:45:38,819 --> 00:45:41,811 considerando que ele veio todo desta forma por nada. 479 00:45:42,114 --> 00:45:43,217 Você deveria aceitar os russos de volta 480 00:45:43,241 --> 00:45:44,651 para molokai, fora do caminho. 481 00:45:44,951 --> 00:45:46,428 O resto de nós ficará aqui em Maui 482 00:45:46,452 --> 00:45:47,658 e tente desenterrar algo. 483 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 OK. 484 00:45:52,458 --> 00:45:53,618 Senhores, sigam-me. 485 00:45:55,962 --> 00:45:56,962 Lá! 486 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Dê para mim. 487 00:46:02,635 --> 00:46:05,001 Com um golpe, eu humilhar os americanos, 488 00:46:05,304 --> 00:46:08,011 os russos e aquele bastardo, Chang, 489 00:46:09,725 --> 00:46:10,725 uma grande vitória. 490 00:46:11,519 --> 00:46:13,601 Parabéns, Kane. 491 00:46:13,896 --> 00:46:15,181 Obrigado, minha querida. 492 00:46:15,481 --> 00:46:17,187 Teria sido impossível sem você. 493 00:46:18,526 --> 00:46:19,891 O que acontece agora? 494 00:46:20,194 --> 00:46:21,434 O que você acha? 495 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 Nós celebramos 496 00:46:37,545 --> 00:46:38,545 Divirtam-se. 497 00:46:43,217 --> 00:46:45,378 Isso deixa apenas você e eu, capitão Burke. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,419 Você pode me chamar de João 499 00:46:48,764 --> 00:46:50,971 e você pode me chamar do que quiser. 500 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Realmente? 501 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 eu vou 502 00:46:55,146 --> 00:46:57,011 vamos começar a celebração. 503 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Ah, querido. 504 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Ah, querido! 505 00:49:00,312 --> 00:49:01,312 Sim, hum. 506 00:49:08,946 --> 00:49:13,781 Capitão Burke, seu náutico travesso. 507 00:49:18,706 --> 00:49:20,242 A âncora foi embora! 508 00:49:37,641 --> 00:49:40,257 Agora deixe-me ver se entendi, você está? 509 00:49:41,437 --> 00:49:42,437 Evel, senhor. 510 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 E você? 511 00:49:44,356 --> 00:49:45,391 Kenevil, senhor. 512 00:49:47,485 --> 00:49:49,316 Evel e Kenevil? 513 00:49:49,612 --> 00:49:51,022 São codinomes. 514 00:49:51,322 --> 00:49:53,438 Não são nossos nomes verdadeiros 515 00:49:56,577 --> 00:49:57,657 não nossos nomes verdadeiros 516 00:49:58,704 --> 00:49:59,989 claro. 517 00:50:00,289 --> 00:50:02,120 Já faz um tempo desde nós nos vimos. 518 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Sim, senhor, tem. 519 00:50:03,542 --> 00:50:04,952 Sim, não estivemos por aqui. 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,117 Estivemos na prisão estadual. 521 00:50:07,421 --> 00:50:08,421 Estado da Pensilvânia. 522 00:50:09,590 --> 00:50:11,581 Estivemos na Penn State. 523 00:50:12,885 --> 00:50:14,750 Recém saído da faculdade. 524 00:50:15,054 --> 00:50:16,840 Rá, Rá. 525 00:50:17,139 --> 00:50:19,380 Esta é uma fotografia do agente especial Lucas 526 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 e o agente federal Edy Stark. 527 00:50:22,394 --> 00:50:23,474 Eles são seus alvos. 528 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 Uau, algum alvo. 529 00:50:30,110 --> 00:50:31,145 Nós vamos matá-los 530 00:50:32,029 --> 00:50:33,064 não há problema. 531 00:50:33,989 --> 00:50:35,525 Agora, ouça com muita atenção, 532 00:50:37,117 --> 00:50:38,948 você deve esperar até que eles estejam sozinhos. 533 00:50:39,954 --> 00:50:41,114 Você entende? 534 00:50:41,413 --> 00:50:43,950 Sozinho, sem outros agentes, 535 00:50:44,250 --> 00:50:47,287 sem pescadores, sem espectadores inocentes, 536 00:50:47,586 --> 00:50:49,247 sem animais, sozinho. 537 00:50:50,548 --> 00:50:51,708 Então você os mata. 538 00:50:53,884 --> 00:50:55,465 Está praticamente pronto, Sr. Kane. 539 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Diga, isso é lindo pingente, Sr. Kane. 540 00:51:01,183 --> 00:51:01,763 Ora, obrigado. 541 00:51:02,059 --> 00:51:03,219 Foi um presente da Lady Silk. 542 00:51:11,569 --> 00:51:13,150 Opa. 543 00:51:13,445 --> 00:51:14,480 Idiota! 544 00:51:14,780 --> 00:51:15,780 Me dê isso! 545 00:51:16,615 --> 00:51:18,526 Você vê o que você fez? 546 00:51:18,826 --> 00:51:21,192 Oh, caramba, sinto muito, Sr. Kane. 547 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 Tudo bem. 548 00:51:23,497 --> 00:51:24,683 O quê, vocês dois ainda estão aqui? 549 00:51:24,707 --> 00:51:26,288 Vamos, vamos. 550 00:51:31,130 --> 00:51:32,916 Idiotas, idiotas, idiotas. 551 00:51:33,215 --> 00:51:34,921 Senhor, por que você usa esses chimpanzés? 552 00:51:36,051 --> 00:51:38,542 Seus ataques são incrivelmente confusos. 553 00:51:39,847 --> 00:51:41,553 Eles tendem a distrair meus inimigos. 554 00:51:43,517 --> 00:51:46,179 Eu acho que deveria levar isso para a cidade e mandar consertá-lo. 555 00:51:46,478 --> 00:51:48,218 Não, minha querida, é muito perigoso. 556 00:51:48,522 --> 00:51:49,762 Enviarei o capitão Burke. 557 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 Alguns dias, odeio meu trabalho. 558 00:52:04,288 --> 00:52:06,745 Kane prejudicou a credibilidade de Donna. 559 00:52:07,041 --> 00:52:09,748 Donna pode cuidar de si mesma. 560 00:52:10,044 --> 00:52:12,251 E estou aqui para cuidar de você. 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,706 - Oh sério? - Realmente. 562 00:53:56,275 --> 00:53:57,890 O que estamos fazendo em uma loja de brinquedos? 563 00:53:58,193 --> 00:54:00,980 Desta vez, vamos faça isso cientificamente. 564 00:54:02,698 --> 00:54:03,983 Posso ajudá-los, senhores? 565 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Ah, sim. 566 00:54:06,994 --> 00:54:10,111 O que você pode me contar sobre esta motocicleta de controle remoto? 567 00:54:12,166 --> 00:54:12,746 Bem, o que você quer saber 568 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 sobre esta motocicleta de controle remoto? 569 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 Ele vem com controle remoto? 570 00:54:20,132 --> 00:54:21,463 Claro que sim. 571 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 Não é? 572 00:54:25,554 --> 00:54:27,590 Ele não vem apenas com controle remoto. 573 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Não tem fio. 574 00:54:33,270 --> 00:54:36,182 Então me diga, são os instruções fáceis de seguir? 575 00:54:36,482 --> 00:54:40,976 Oh, sim, fácil, muito de diagramas, fotos. 576 00:54:43,614 --> 00:54:46,026 As fotos estão em inglês? 577 00:54:46,325 --> 00:54:47,690 Porque só compramos produtos americanos. 578 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 Zimmy? 579 00:54:53,916 --> 00:54:56,658 Nesse caso, é melhor irmos para a Yamaha. 580 00:54:58,837 --> 00:55:00,247 Isso não parece americano 581 00:55:01,298 --> 00:55:01,878 claro, é. 582 00:55:02,174 --> 00:55:03,664 É feito em Yamaha, Oklahoma. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,048 Bem, qual é a diferença entre este e aquele? 584 00:55:08,347 --> 00:55:11,635 Bem, com este, quando você visita Oklahoma, 585 00:55:11,934 --> 00:55:13,470 você ganha uma bebida de cortesia. 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 Nós vamos levá-lo 587 00:55:16,188 --> 00:55:17,803 uh-uh, as baterias estão incluídas? 588 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 Para vocês, 589 00:55:21,109 --> 00:55:23,350 vou levar as baterias fora do alarme de fumaça. 590 00:55:24,363 --> 00:55:25,398 Você vê? 591 00:55:25,697 --> 00:55:28,063 Você só precisa saber como negociar com essas pessoas. 592 00:55:37,167 --> 00:55:38,452 Bem, não há pistas aqui. 593 00:55:38,752 --> 00:55:41,118 Todos os outros convidados verificam limpo como um apito. 594 00:55:42,840 --> 00:55:44,546 Eu sei que foi Kane 595 00:55:44,842 --> 00:55:46,842 não há como ele pode vender o diamante Alexa 596 00:55:46,885 --> 00:55:49,501 sem quebrá-lo e então desvalorizando-o enormemente. 597 00:55:50,430 --> 00:55:53,172 Não, está faltando alguma coisa. 598 00:55:53,475 --> 00:55:54,009 Você deve admitir, 599 00:55:54,309 --> 00:55:55,954 tirando um diamante roubo está um pouco fora 600 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 de caráter para Kane. 601 00:55:59,439 --> 00:56:01,646 Eu só queria que pudéssemos entre em contato com a seda. 602 00:56:05,404 --> 00:56:06,404 Bruce Cristiano. 603 00:56:07,030 --> 00:56:08,395 Más notícias, Bruce. 604 00:56:08,699 --> 00:56:11,156 A explosão há dois dias na base do haleakala, 605 00:56:12,327 --> 00:56:14,659 o corpo foi identificado por registros odontológicos. 606 00:56:15,998 --> 00:56:17,078 Foi o Dr. Emerson 607 00:56:19,126 --> 00:56:22,038 aquele modelo de helicóptero preto Eu vi ontem à noite na casa do Chang, 608 00:56:23,255 --> 00:56:24,745 parecia um dos de Emerson. 609 00:56:26,174 --> 00:56:27,664 Shane, olhe! 610 00:56:27,968 --> 00:56:29,833 O rastreador de Kane está se movendo. 611 00:56:30,137 --> 00:56:32,378 Ele não está mais em casa ou em um iate. 612 00:56:34,099 --> 00:56:36,636 Ele está em terra em Maui e indo para Paia. 613 00:56:37,936 --> 00:56:38,516 Obrigado, Ava. 614 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Vamos resolver isso imediatamente. 615 00:56:40,647 --> 00:56:41,967 Alguém deveria vigiar o barco de Kane. 616 00:56:42,232 --> 00:56:43,972 Ele pode estar agindo como sua própria isca. 617 00:56:45,986 --> 00:56:47,021 vou vigiar o barco 618 00:56:47,321 --> 00:56:49,903 por que você e Bruce não seguem o rastreador? 619 00:56:50,198 --> 00:56:51,779 Tudo bem, vamos. 620 00:56:55,370 --> 00:56:56,370 Você o revista. 621 00:56:56,538 --> 00:56:57,948 Pegue o dinheiro, de forma fácil e agradável. 622 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 Ei você, congele. 623 00:57:06,214 --> 00:57:07,579 Venha aqui, devagar. 624 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 O que você tem naquela bolsa? 625 00:57:10,719 --> 00:57:11,925 De bruços. 626 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Cubra-o. 627 00:57:17,559 --> 00:57:19,720 Tudo bem, pegue os relógios. 628 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 Ei, Phil, não consigo encontrar o, uh... 629 00:57:29,112 --> 00:57:30,602 Espere, pare aí mesmo! 630 00:57:33,492 --> 00:57:34,492 Você quer viver? 631 00:57:35,619 --> 00:57:37,701 Não se mova e não nos siga. 632 00:57:37,996 --> 00:57:39,236 Você entende? 633 00:57:39,539 --> 00:57:40,904 Vamos, vamos. 634 00:57:51,301 --> 00:57:52,837 Vamos, entre. 635 00:58:02,688 --> 00:58:03,688 Droga 636 00:58:17,244 --> 00:58:18,734 Vamos, vamos! 637 00:58:38,432 --> 00:58:40,514 Espere, ele está mudando de direção. 638 00:58:40,809 --> 00:58:42,845 Ele definitivamente está em um carro e se movendo rápido. 639 00:58:52,779 --> 00:58:53,985 Que assalto. 640 00:59:00,620 --> 00:59:02,201 - Conseguimos. - Ah, sim, nós fizemos. 641 00:59:03,999 --> 00:59:05,785 Isto exige uma celebração. 642 00:59:06,084 --> 00:59:09,167 Eu quero um pouco de café preto e muitos donuts com gelatina. 643 00:59:09,463 --> 00:59:10,122 Você os pegou, chefe. 644 00:59:10,422 --> 00:59:11,002 E não se esqueça da cerveja. 645 00:59:11,298 --> 00:59:12,333 Não vou esquecer a cerveja. 646 00:59:40,202 --> 00:59:42,409 Não há colar 647 00:59:42,704 --> 00:59:44,569 Espero que Kane não tenha descoberto sobre a seda. 648 00:59:49,252 --> 00:59:50,252 Olá 649 00:59:58,762 --> 00:59:59,922 Alguma novidade? 650 01:00:00,222 --> 01:00:00,756 Não muito 651 01:00:01,056 --> 01:00:02,592 Ava me disse que Donna, Nicole 652 01:00:02,891 --> 01:00:05,883 e Bruce estão acompanhando Kane. 653 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 Bom. 654 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 Sim 655 01:00:14,111 --> 01:00:18,980 Sorria. 656 01:01:19,634 --> 01:01:20,919 Nada como um pouco borbulhante 657 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 para tirar sua mente dos problemas. 658 01:01:25,724 --> 01:01:29,592 Olha, tudo que estou dizendo é Homer Simpson é um ator melhor. 659 01:01:29,895 --> 01:01:31,305 O que você está falando? 660 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Fred Flintstone é um ícone da cultura americana. 661 01:01:34,983 --> 01:01:36,894 Homer é apenas mais um flash na panela. 662 01:01:37,194 --> 01:01:39,901 Ah, sim, lembra quando ele perdeu o cachorro? 663 01:01:40,197 --> 01:01:42,062 Ele chorou como um bebê. 664 01:01:42,365 --> 01:01:44,947 E essas foram lágrimas de verdade, cara. 665 01:01:45,243 --> 01:01:46,824 Ah, vamos, temos um trabalho a fazer. 666 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 Oh! 667 01:02:06,723 --> 01:02:08,463 Ah, estou apaixonado. 668 01:02:09,893 --> 01:02:10,552 Você vai superar isso, 669 01:02:10,852 --> 01:02:11,852 depois que ela morrer. 670 01:02:13,063 --> 01:02:16,601 Como posso matar tal uma bela criatura? 671 01:02:16,900 --> 01:02:18,060 Basta pensar no dinheiro. 672 01:02:19,486 --> 01:02:20,646 Certo. 673 01:02:24,532 --> 01:02:25,532 Vamos. 674 01:02:44,636 --> 01:02:46,342 Ei, o que há com o buggy? 675 01:02:46,638 --> 01:02:49,471 É backup e está feito 676 01:02:49,766 --> 01:02:51,973 em Honda, Massachusetts. 677 01:02:52,269 --> 01:02:54,601 Mas e o nosso bebida de cortesia? 678 01:02:54,896 --> 01:02:59,014 Com isso, obtemos um fim de semana com a senhorita Cape Cod. 679 01:02:59,317 --> 01:03:02,400 Oh, eu adoro aquelas dunas de areia. 680 01:03:02,696 --> 01:03:04,436 Agora, o que exatamente essa coisa faz? 681 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Isso é infalível. 682 01:03:05,949 --> 01:03:07,359 - Infalível? - Sim 683 01:03:07,659 --> 01:03:10,776 ele vai até eles, parece perfeitamente inocente, 684 01:03:11,079 --> 01:03:13,070 e então, ba-bum! 685 01:03:15,083 --> 01:03:16,573 Então vamos fazer isso. - Espere! 686 01:03:16,876 --> 01:03:17,410 Eles não estão sozinhos. 687 01:03:17,711 --> 01:03:19,622 Sr. Kane queria que nós certifique-se de que eles estavam sozinhos. 688 01:03:19,921 --> 01:03:22,537 Eles estão quase sozinhos, pare de se preocupar. 689 01:03:22,841 --> 01:03:25,674 Agora, observe esta motocicleta voar. 690 01:03:37,272 --> 01:03:39,058 Danielle, me passe o rádio de ondas curtas. 691 01:03:39,357 --> 01:03:41,037 Essa música havaiana não está fazendo isso comigo. 692 01:03:41,109 --> 01:03:43,020 Vou tentar encontrar outra coisa. 693 01:03:56,833 --> 01:04:01,247 Vire-se, rápido. 694 01:04:01,546 --> 01:04:03,582 Eu não posso, não o suficiente suco nas baterias. 695 01:04:03,882 --> 01:04:04,917 Ótimo. 696 01:04:07,552 --> 01:04:08,211 E agora? 697 01:04:08,511 --> 01:04:09,546 Bem, mantenha a calma. 698 01:04:09,846 --> 01:04:10,961 Não é hora de entrar em pânico. 699 01:04:11,264 --> 01:04:11,798 Oh sério? 700 01:04:12,098 --> 01:04:14,760 Bem, me avise quando, ok? 701 01:04:19,356 --> 01:04:21,062 Você pode entrar em pânico agora. 702 01:04:29,074 --> 01:04:31,531 Vamos. 703 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Infalível? 704 01:04:39,876 --> 01:04:40,956 Eu não entendo isso 705 01:04:41,252 --> 01:04:43,163 os controles travaram. 706 01:04:43,463 --> 01:04:45,579 Nunca mais comprarei produtos americanos. 707 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Certo. 708 01:04:47,133 --> 01:04:49,215 Da próxima vez, compraremos italiano. 709 01:05:06,736 --> 01:05:07,736 Isso é meio fofo, 710 01:05:07,904 --> 01:05:09,519 mas não acho que valha nada. 711 01:05:09,823 --> 01:05:11,233 Vou guardá-lo apenas como lembrança. 712 01:05:17,455 --> 01:05:18,786 O rastreador está parado. 713 01:05:19,082 --> 01:05:20,618 Agora, de acordo com isso, 714 01:05:20,917 --> 01:05:22,999 eles estão em algum lugar fora ali naquela área do pincel. 715 01:05:49,404 --> 01:05:50,860 Eu não sei sobre isso 716 01:05:51,156 --> 01:05:52,646 o que Kane está fazendo aí? 717 01:05:52,949 --> 01:05:54,655 Eu não sei, mas nós tenho que dar uma olhada. 718 01:06:04,627 --> 01:06:05,627 A granada? 719 01:06:06,504 --> 01:06:07,504 Você nunca sabe 720 01:06:09,215 --> 01:06:10,215 Exterminador do Futuro 721 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 Quem é? 722 01:06:17,640 --> 01:06:19,926 Grama de doces. 723 01:06:36,576 --> 01:06:38,692 Esses caras não parecem como se eles trabalhassem para Kane. 724 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 Eles não. 725 01:06:40,955 --> 01:06:42,035 Parabéns. 726 01:06:43,416 --> 01:06:44,997 Acabamos de resolver o problema das joias. 727 01:06:47,545 --> 01:06:48,545 Droga 728 01:06:57,055 --> 01:06:58,090 Vou avisar a polícia. 729 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 OK. 730 01:07:24,749 --> 01:07:25,955 Sim 731 01:07:55,029 --> 01:07:57,862 Shh. 732 01:08:07,375 --> 01:08:08,490 É melhor eu verificar isso. 733 01:08:13,172 --> 01:08:15,709 Ah! 734 01:08:19,804 --> 01:08:21,544 Apenas relaxe, Sr. Kane. 735 01:08:39,490 --> 01:08:42,197 Por que, meu querido, po, qual é a ocasião? 736 01:08:42,493 --> 01:08:44,233 Boa tarde, Sr. Kane. 737 01:08:44,537 --> 01:08:46,307 Eu esperei ansiosamente conhecendo você cara a cara, 738 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 por muito tempo. 739 01:08:49,292 --> 01:08:50,561 Presumo que esta seja a linda seda 740 01:08:50,585 --> 01:08:52,121 você me contou tanto sobre. 741 01:08:52,420 --> 01:08:55,253 Sim, um pouco impulsivo, 742 01:08:55,548 --> 01:08:57,163 mas uma garota encantadora, no entanto. 743 01:08:57,467 --> 01:08:58,547 Posso ver o diamante? 744 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Claramente, sua famosa inteligência 745 01:09:21,324 --> 01:09:23,906 e a experiência não se estende para a área de joias. 746 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 Uma farsa? 747 01:09:28,331 --> 01:09:30,743 Bom, mas definitivamente não é a coisa real. 748 01:09:32,418 --> 01:09:33,954 Foi tudo algum tipo de configuração. 749 01:09:35,088 --> 01:09:37,066 Você devia saber que eu estava vestindo um colete à prova de balas 750 01:09:37,090 --> 01:09:39,172 quando você veio ao meu quarto em Las Vegas. 751 01:09:39,467 --> 01:09:41,207 Sua cautela é infame. 752 01:09:43,346 --> 01:09:45,007 Mia trouxe uma surpresa. 753 01:09:45,306 --> 01:09:49,219 Donna Hamilton, você acabou de não pode ficar longe, não é? 754 01:09:49,519 --> 01:09:51,805 Estou ficando realmente Estou cansado de você, Sr. Kane. 755 01:09:52,105 --> 01:09:55,597 Donna Hamilton, um grande prêmio, de fato. 756 01:09:56,693 --> 01:09:58,308 Minha mãe sempre pensou assim. 757 01:09:58,611 --> 01:10:01,444 Isso nos salva o dificuldade em buscá-lo. 758 01:10:01,739 --> 01:10:02,939 Ela não é problema para atender. 759 01:10:03,157 --> 01:10:07,116 Você é podre... 760 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Amarre-os. 761 01:10:35,231 --> 01:10:37,313 Não, Donna ainda não fez check-in. 762 01:10:37,608 --> 01:10:38,893 A patrulha costeira relatou 763 01:10:39,193 --> 01:10:41,559 que o iate de Kane passou por Kapalua 764 01:10:41,863 --> 01:10:43,694 ao redor do extremo norte de Maui. 765 01:10:43,990 --> 01:10:45,150 Ele está abraçando a costa. 766 01:10:45,450 --> 01:10:47,782 Espero que Donna esteja bem. 767 01:10:48,077 --> 01:10:48,691 Vamos pegar a estrada costeira 768 01:10:48,995 --> 01:10:50,701 e seguir o iate o melhor que pudermos. 769 01:10:52,123 --> 01:10:54,364 Ava, entre em contato com Lucas e deixe ele sabe o que estamos fazendo. 770 01:10:54,667 --> 01:10:59,536 OK. 771 01:11:04,177 --> 01:11:05,377 E é isso para mim, pessoal. 772 01:11:05,553 --> 01:11:08,260 E aqui está, Ava, seu adorável amante da meia-noite, 773 01:11:08,556 --> 01:11:10,421 para acariciar você durante a noite. 774 01:11:12,852 --> 01:11:15,013 Rapaz, vocês parecem prontos para matar. 775 01:11:15,313 --> 01:11:16,723 Concurso de dança hoje à noite no Edy's. 776 01:11:17,023 --> 01:11:18,138 E planejamos vencer. 777 01:11:19,984 --> 01:11:23,442 Isto é rádio ksxy, molokai, Havaí 778 01:11:24,947 --> 01:11:29,065 aloha, Havaí, é a "linha amorosa de Ava". 779 01:11:29,368 --> 01:11:32,326 Ligue-me para saber sua previsão de trologia sexual. 780 01:11:32,622 --> 01:11:36,956 Esta noite, o fim solar do a lua cheia coloca um foco 781 01:11:37,251 --> 01:11:39,492 sobre amor e desejo 782 01:11:40,797 --> 01:11:44,255 os signos de fogo se misturarão livremente com o ar. 783 01:11:44,550 --> 01:11:48,884 Então, se você é libra, gêmeos ou aquário, 784 01:11:49,180 --> 01:11:51,842 esteja preparado para as chamas da paixão 785 01:11:52,141 --> 01:11:55,474 para envolver sua mente e seu corpo. 786 01:11:56,604 --> 01:12:00,017 Chame-me, sua amante do luar, 787 01:12:00,316 --> 01:12:03,353 para previsões de trologia sexual mais atraentes. 788 01:12:04,987 --> 01:12:08,400 E o número é 555-ksxy_ 789 01:12:10,993 --> 01:12:15,953 Agora a música sensual continua na rádio ksxy, 790 01:12:16,249 --> 01:12:18,456 a voz da ilha amigável. 791 01:12:40,314 --> 01:12:41,314 Aval 792 01:13:17,852 --> 01:13:19,763 Quem era aquele homem? 793 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 eu não sei 794 01:13:22,607 --> 01:13:24,347 obrigado por passar por aqui, no entanto. 795 01:13:24,650 --> 01:13:25,765 Não é nada, na verdade. 796 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 eu não tinha ideia 797 01:13:28,362 --> 01:13:30,122 que os deputados do povo são treinados em combate. 798 01:13:30,156 --> 01:13:31,896 Por que, sim. 799 01:13:32,199 --> 01:13:34,315 Estamos sendo treinados em quase tudo agora. 800 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 É possível que isso muda seus sentimentos sobre mim? 801 01:13:43,544 --> 01:13:46,126 Na América, tudo é possível. 802 01:13:48,007 --> 01:13:49,007 É bom saber. 803 01:14:34,887 --> 01:14:37,003 Olá, "linha amorosa de Ava". 804 01:14:37,306 --> 01:14:39,388 Olá, Ava, sou geminiana, 805 01:14:39,684 --> 01:14:41,265 e estou tendo problemas para me conectar. 806 01:14:41,560 --> 01:14:43,801 Sim, também sou geminiano. 807 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 Ah! 808 01:14:46,107 --> 01:14:47,847 As estrelas prevêem que, esta noite, 809 01:14:48,150 --> 01:14:50,061 todas as suas fantasias podem se tornar realidade. 810 01:14:52,238 --> 01:14:54,024 Não pare. 811 01:14:54,323 --> 01:14:57,190 Quero dizer, não demore. 812 01:14:57,493 --> 01:14:59,199 A hora de amar é agora. 813 01:15:00,913 --> 01:15:03,950 Aqui está uma coisinha para nos deixar no clima. 814 01:15:20,057 --> 01:15:21,843 Você sabe para onde eles estão nos levando? 815 01:15:23,477 --> 01:15:25,468 Para a propriedade de Chang, imagino, 816 01:15:25,771 --> 01:15:27,102 para obter o diamante verdadeiro. 817 01:15:29,191 --> 01:15:30,977 Eles armaram para você roubar uma falsificação. 818 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Chang consegue fazer seu gesto 819 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 sem realmente dar até o verdadeiro diamante. 820 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Eu vejo para onde tudo está indo agora 821 01:15:39,368 --> 01:15:40,733 na verdade é muito brilhante. 822 01:15:41,871 --> 01:15:43,577 Sou morto ao resistir à prisão. 823 01:15:44,749 --> 01:15:46,080 Eles nunca encontram o diamante. 824 01:15:47,334 --> 01:15:50,201 O diamante então vai para meu ex-parceiro, po. 825 01:15:50,504 --> 01:15:52,244 Além do mais, eles envergonham os russos 826 01:15:52,548 --> 01:15:54,834 e humilhar o serviço secreto americano. 827 01:15:56,135 --> 01:15:58,091 O serviço secreto tem já foi humilhado o suficiente, 828 01:15:58,387 --> 01:16:01,754 por uma semana. 829 01:16:02,058 --> 01:16:03,969 Por que você está tão interessado no diamante? 830 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 Você se lembra do nome do oficial alemão 831 01:16:08,731 --> 01:16:10,471 quem roubou o diamante de Stalingrado? 832 01:16:12,526 --> 01:16:13,526 Rohr, não foi? 833 01:16:13,694 --> 01:16:14,979 Isso mesmo. 834 01:16:15,279 --> 01:16:17,235 , Sra. 835 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 Um pouco 836 01:16:21,869 --> 01:16:24,281 rohr é alemão para bengala, 837 01:16:26,499 --> 01:16:29,832 cana. 838 01:16:30,127 --> 01:16:31,242 Kane, ele era seu pai? 839 01:16:32,922 --> 01:16:35,413 Meu pai conheceu Chang na América do Sul. 840 01:16:35,716 --> 01:16:37,627 Chang era um senhor da guerra chinês exilado, 841 01:16:38,803 --> 01:16:40,714 meu pai, um oficial alemão exilado. 842 01:16:42,723 --> 01:16:43,723 Eles se tornaram amigos. 843 01:16:46,185 --> 01:16:49,222 Meu pai cometeu o erro de confiar em Chang 844 01:16:49,522 --> 01:16:52,355 sobre o fabuloso diamante que ele havia roubado dos russos. 845 01:16:55,528 --> 01:16:58,065 Chang assassinou meu pai e minha mãe 846 01:16:59,949 --> 01:17:00,949 e roubou o diamante 847 01:17:02,701 --> 01:17:04,612 então você queria se vingar de Chang. 848 01:17:06,622 --> 01:17:08,032 Isso é tudo que eu sempre quis 849 01:17:09,208 --> 01:17:10,948 Chang é rico e poderoso. 850 01:17:13,671 --> 01:17:15,286 Eu tive que me tornar rico e poderoso. 851 01:17:17,258 --> 01:17:20,295 Pareceria, no entanto, isso foi tudo em vão. 852 01:17:23,681 --> 01:17:26,093 Donna, se quisermos sobreviver, 853 01:17:26,392 --> 01:17:27,882 teremos que ajudar uns aos outros. 854 01:17:38,112 --> 01:17:40,444 Deputado Petrov, presidente do comitê 855 01:17:40,739 --> 01:17:42,695 ao telefone para você, senhor. 856 01:17:42,992 --> 01:17:43,992 É urgente. 857 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Gregor. 858 01:17:46,537 --> 01:17:50,029 Você bateu nos pobres Gregor só para me impressionar? 859 01:17:50,332 --> 01:17:52,072 Você me disse que gostava de caras durões. 860 01:17:54,420 --> 01:17:56,251 Isto não é possível. 861 01:17:57,882 --> 01:18:00,715 Na América, tudo é possível. 862 01:20:08,804 --> 01:20:10,840 Este pode ser um dia muito desagradável. 863 01:20:11,140 --> 01:20:12,471 Não podemos desistir ainda. 864 01:20:14,018 --> 01:20:16,384 Você sempre conseguiu escapar das minhas armadilhas. 865 01:20:16,687 --> 01:20:18,447 Eu apreciaria se você veria seu caminho claro 866 01:20:18,689 --> 01:20:20,930 de escapar deste. 867 01:20:21,233 --> 01:20:23,315 Vamos pegar Chang e seus curingas, 868 01:20:23,610 --> 01:20:25,976 mas então, eu vou atrás de você. 869 01:20:27,406 --> 01:20:29,112 Ficarei desapontado se você não fizer isso. 870 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Desamarre-os. 871 01:20:43,255 --> 01:20:44,255 Vá em frente, Donna. 872 01:20:57,478 --> 01:20:58,478 OK. 873 01:21:00,105 --> 01:21:02,061 Ah, o grande po. 874 01:21:03,067 --> 01:21:05,683 Vejo que você traz presentes para negociar. 875 01:21:06,570 --> 01:21:07,730 Saudações, Chang. 876 01:21:09,698 --> 01:21:11,154 Você tem o diamante, conforme combinado. 877 01:21:11,450 --> 01:21:16,035 Claro, e depois nosso negócio está concluído, 878 01:21:16,330 --> 01:21:18,662 você e a Sra. Hamilton serão devolvidos 879 01:21:18,957 --> 01:21:21,198 para o seu iate, para morrer. 880 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Eu sabia que você era filho de Heinrich Rohr, 881 01:21:24,630 --> 01:21:26,837 no primeiro momento em que coloquei meus olhos em você. 882 01:21:28,926 --> 01:21:32,043 Eu tenho algo para você dar uma olhada. 883 01:21:32,346 --> 01:21:33,346 Uh, shiwan! 884 01:21:43,774 --> 01:21:44,354 Você perdeu seu chamado. 885 01:21:44,650 --> 01:21:46,010 Você deveria ter sido fotógrafo. 886 01:21:46,110 --> 01:21:47,316 Ora, obrigado. 887 01:21:47,611 --> 01:21:49,476 Você pode ver as manchetes? 888 01:21:49,780 --> 01:21:52,692 Agente federal e notório traficante de armas 889 01:21:52,991 --> 01:21:55,198 encontrado morto em um ninho de amor de iate de luxo. 890 01:21:56,829 --> 01:21:59,286 Aparentemente, você matou cada um outro sobre o diamante. 891 01:21:59,581 --> 01:22:02,243 Finalmente, vou me livrar de você, Kane. 892 01:22:04,211 --> 01:22:07,374 Eu só lamento ter esquecido você 893 01:22:07,673 --> 01:22:09,709 quando matei seus pais. 894 01:22:12,344 --> 01:22:14,710 Minha única satisfação é que eu vejo você morrer como um tolo. 895 01:22:17,349 --> 01:22:19,180 Este homem é um antigo associado meu, 896 01:22:19,476 --> 01:22:20,886 um contrabandista e um traficante de armas. 897 01:22:21,186 --> 01:22:22,186 Ele não é mais um emissário 898 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 do governo chinês do que eu. 899 01:22:24,523 --> 01:22:26,935 Os delírios de um condenado o homem não carrega nenhuma verdade. 900 01:22:28,485 --> 01:22:30,646 Você viu minhas credenciais. 901 01:22:30,946 --> 01:22:31,946 Eu os vi também, 902 01:22:32,030 --> 01:22:33,315 falsificações requintadas, na verdade, 903 01:22:34,491 --> 01:22:36,027 feito em Hong Kong, eu acredito. 904 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Pense nisso, Sr. Chang. 905 01:22:38,704 --> 01:22:40,786 Será que os agentes chineses vermelhos em uma missão secreta 906 01:22:41,081 --> 01:22:42,946 nos Estados Unidos correr por aí 907 01:22:43,250 --> 01:22:44,865 com estrelas vermelhas no uniforme? 908 01:22:55,387 --> 01:22:56,502 Traição, traidor! 909 01:23:01,059 --> 01:23:03,015 Eu só queria poder puxaram o gatilho. 910 01:23:03,937 --> 01:23:06,349 Tolo, você é o próximo. 911 01:23:06,648 --> 01:23:07,648 Pegue o diamante. 912 01:23:27,377 --> 01:23:30,210 Vamos. 913 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 Blu, o diamante! 914 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 Vamos! 915 01:24:24,560 --> 01:24:27,142 Cubra-me, eu pilotarei esta nave. 916 01:24:41,493 --> 01:24:42,858 Aqui, pegue isso. 917 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Dane-se. 918 01:24:59,886 --> 01:25:01,342 Dona! 919 01:25:05,642 --> 01:25:07,303 Seu timing foi perfeito. 920 01:25:07,603 --> 01:25:08,683 Como você sabia onde eu estava? 921 01:25:08,895 --> 01:25:11,261 A patrulha costeira seguiu o iate de Kane até nós. 922 01:25:11,565 --> 01:25:13,430 O que aconteceu com o diamante? 923 01:25:16,612 --> 01:25:17,852 Ah, isso é um alívio. 924 01:26:36,066 --> 01:26:38,523 (Foguete zunindo 925 01:27:02,134 --> 01:27:03,374 Vamos, vamos. 926 01:27:12,394 --> 01:27:13,394 Sim! 927 01:27:28,243 --> 01:27:29,358 Ah, me cubra. 928 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Ok. 929 01:27:32,122 --> 01:27:35,580 Não é assim. 930 01:28:26,468 --> 01:28:27,468 Meu iate! 931 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Sim. 932 01:28:42,984 --> 01:28:43,984 Bom tiro. 933 01:28:48,365 --> 01:28:49,571 Meu trabalho é feito aqui. 934 01:28:58,708 --> 01:29:00,448 Norm irá levá-lo para Honolulu a tempo 935 01:29:00,752 --> 01:29:02,663 para você pegar seu voo para Moscou. 936 01:29:10,387 --> 01:29:12,218 Nunca pensei que veria isso. 937 01:29:12,514 --> 01:29:13,514 É tudo seu agora. 938 01:29:13,640 --> 01:29:14,971 Mil obrigado 939 01:29:16,351 --> 01:29:17,466 adeus, doce Ava. 940 01:29:19,145 --> 01:29:21,386 É possível que Eu vou te ver de novo? 941 01:29:23,024 --> 01:29:25,515 Na América, tudo é possível. 942 01:30:05,817 --> 01:30:07,478 Kane ainda está por aí em algum lugar 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,853 a seda colocará o rastreador de volta nele. 944 01:30:11,156 --> 01:30:13,863 Se ele começar alguma coisa, nós saberemos sobre isso. 945 01:30:15,201 --> 01:30:17,613 Tenho a sensação de que ele não vai estar nos causando problemas. 946 01:30:17,913 --> 01:30:19,153 Sério, por quê? 947 01:30:19,456 --> 01:30:20,975 Bem, agora que ele vingou a família, 948 01:30:20,999 --> 01:30:22,039 Acho que ele vai direto. 949 01:30:22,292 --> 01:30:23,953 Você é um verdadeiro romântico. 950 01:30:24,252 --> 01:30:25,287 Eu acho que sim. 951 01:30:25,587 --> 01:30:29,000 Donna, isso acabou de chegar para você. 952 01:30:35,931 --> 01:30:37,717 Da próxima vez, Donna Hamilton. 953 01:30:39,100 --> 01:30:40,510 Da próxima vez, Sr. Kane. 954 01:30:47,025 --> 01:30:48,811 Consegui recuperar isso para você. 955 01:30:49,110 --> 01:30:50,225 Ah, você é tão bom para mim. 956 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 Obrigado. 957 01:30:53,448 --> 01:30:54,062 É incrível. 958 01:30:54,366 --> 01:30:56,652 Perdi tudo, minha reputação, 959 01:30:56,952 --> 01:30:58,817 meu diamante, meu iate, 960 01:31:00,246 --> 01:31:03,113 e há um pagamento balão devido em minha casa na próxima terça-feira. 961 01:31:05,001 --> 01:31:06,662 Agora que não tenho nada, 962 01:31:06,962 --> 01:31:07,997 você ainda vai me amar? 963 01:31:09,339 --> 01:31:10,954 Claro, ainda vou te amar. 964 01:31:12,968 --> 01:31:15,380 Sentirei sua falta, mas ainda vou te amar. 965 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 - Lá está ela. - Pessoal. 966 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 - Donna, tudo bem. - Olá, Donna. 967 01:31:32,737 --> 01:31:34,898 Parabéns por um trabalho bem feito, pessoal. 968 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Saúde. 969 01:31:36,449 --> 01:31:37,564 - Sim! - Saúde. 970 01:31:47,419 --> 01:31:48,625 - Saúde. - Saúde.