1
00:01:05,774 --> 00:01:09,652
Tipike e Victor Von Doom për të ndërtuar
një statujë 30 këmbë e tij.

2
00:01:09,944 --> 00:01:12,280
Epo, padyshim që synohet
tek vizitorët për herë të parë...

3
00:01:12,489 --> 00:01:15,700
për të krijuar ndjenja
të vogëlsisë, papërshtatshmërisë.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
Mirë që nuk funksionon.

5
00:01:19,662 --> 00:01:23,458
Reed, çfarë po bëjmë këtu?
Shkenca e këtij djaloshi për ushqimin e shpejtë, strip-mall.

6
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
Ky nuk ishte ndalesa jonë e parë,
në rast se keni harruar.

7
00:01:26,044 --> 00:01:30,215
Për më tepër, Victor nuk është aq i keq.
Ai është pak më i madh se jeta.

8
00:01:38,723 --> 00:01:42,727
Hulumtimi im sugjeron se ekspozimi
në një stuhi kozmike me energji të lartë...

9
00:01:42,936 --> 00:01:47,273
të mbartura nga erërat diellore mund të ketë shkaktuar
evolucioni i jetës së hershme planetare.

10
00:01:48,274 --> 00:01:52,862
Në gjashtë javë, një re tjetër
me të njëjtin profil elementar...

11
00:01:53,071 --> 00:01:54,864
do të kalojë orbitën e Tokës.

12
00:01:55,907 --> 00:01:59,744
Një studim i kryer në hapësirë mund
avancojmë thelbësisht njohuritë tona...

13
00:01:59,953 --> 00:02:03,164
për strukturën e gjenomit njerëzor,
shëron sëmundje të panumërta...

14
00:02:03,373 --> 00:02:07,502
zgjasin jetën e njeriut, jepuni fëmijëve një shans
për të jetuar më gjatë, më të fortë, më të shëndetshëm...

15
00:02:07,752 --> 00:02:09,713
Fikeje, të lutem.

16
00:02:10,088 --> 00:02:12,215
Nuk mendoj se kam shpjeguar
propozimin tim plotësisht.

17
00:02:12,382 --> 00:02:14,050
Jo, mendoj se keni.

18
00:02:14,259 --> 00:02:16,678
I njëjti Reed i vjetër, gjithmonë i shtrirë,
duke arritur tek yjet...

19
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
me peshën e botës në shpinë.

20
00:02:19,472 --> 00:02:21,474
Por ëndrrat nuk paguajnë faturat, apo jo?

21
00:02:23,768 --> 00:02:27,605
Ju kujtohet kur ishim në shkollë
folëm për të punuar së bashku.

22
00:02:27,897 --> 00:02:30,233
Epo, këtë doja të shpjegoja.

23
00:02:31,901 --> 00:02:33,028
Stuhia është vdekjeprurëse.

24
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
Por mburojat në
dhoma e kontrollit të stacionit tuaj...

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
janë krijuar për të mbrojtur
çdo banor brenda.

26
00:02:40,952 --> 00:02:43,121
Pra, nuk janë vetëm paratë e mia që dëshironi.

27
00:02:43,830 --> 00:02:44,956
Janë lodrat e mia.

28
00:02:46,458 --> 00:02:49,419
Më thuaj, nëse NASA nuk të beson,
atëherë pse duhet?

29
00:02:53,298 --> 00:02:55,842
Kjo është puna ime, të qëndroj një hap përpara.

30
00:02:56,593 --> 00:02:59,763
Për të ditur atë që burrat e tjerë nuk e dinë.

31
00:03:00,013 --> 00:03:01,473
Nuk mund ta marr këtë.

32
00:03:01,598 --> 00:03:03,558
Ben, kjo është biznes, vetëm punë.

33
00:03:03,725 --> 00:03:06,186
Ai ka të drejtë, Ben. Është thjesht biznes.

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,191
Mendoj se të dy e njihni drejtorin tim
i Kërkimeve Gjenetike, Susan Storm.

35
00:03:15,236 --> 00:03:16,905
Edhe një gjë që ai ka.

36
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
- Hej, Suzi.
- Hej.

37
00:03:19,657 --> 00:03:22,744
Është shumë mirë që të shoh. Si është Debbie?

38
00:03:22,952 --> 00:03:24,454
- E shkëlqyeshme.
- E shkëlqyeshme.

39
00:03:26,956 --> 00:03:29,042
- Si keni qenë?
- Kurrë më mirë.

40
00:03:31,670 --> 00:03:33,588
Ky nuk do të jetë problem, apo jo?

41
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
- Jo.
- Aspak.

42
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
Mirë.

43
00:03:36,633 --> 00:03:40,345
Atëherë ju jeni vetëm në kohë
për të dëgjuar të madhin Reed Richards...

44
00:03:40,553 --> 00:03:42,764
më kërko ndihmë.

45
00:03:43,682 --> 00:03:47,394
E dini, keni bërë shumë njerëz në MIT
ndjeheni si një panair i lartë i shkencës.

46
00:03:47,727 --> 00:03:50,230
Kështu që ju do të më falni
nëse e shijoj momentin.

47
00:03:51,898 --> 00:03:55,402
Ju mbështesni këtë mision dhe unë do të nënshkruaj
një përqindje e drejtë e çdo aplikacioni...

48
00:03:55,735 --> 00:03:56,945
Numri është 75%.

49
00:03:57,487 --> 00:03:59,030
Dhe aplikimet dhe patentat e tij.

50
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
- Po i parëlinduri i tij?
- Beni...

51
00:04:02,075 --> 00:04:03,326
Hajde.

52
00:04:03,785 --> 00:04:07,580
Mjafton 25% e një miliardi
për të mbajtur dritat ndezur për një kohë, apo jo?

53
00:04:08,164 --> 00:04:11,543
Ndoshta edhe të paguajë hipotekën tuaj të katërt
në ndërtesën Baxter.

54
00:04:12,877 --> 00:04:14,004
Marrëveshje?

55
00:04:22,804 --> 00:04:25,390
Epo, atëherë. Për të ardhmen tonë.

56
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
Së bashku!

57
00:04:31,146 --> 00:04:33,398
Është qesharake se si shkojnë gjërat, apo jo?

58
00:04:34,566 --> 00:04:35,734
Qesharak.

59
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
Ai dinte për NASA-n.
Ndoshta ai bëri thirrjen për të na mbyllur.

60
00:04:42,240 --> 00:04:45,452
Ben, mendo për të gjithë njerëzit
ne mund të ndihmojmë nëse kjo funksionon.

61
00:04:45,869 --> 00:04:48,246
Shikoni, ne morëm atë që dëshironim.
Kaq mjafton.

62
00:04:48,455 --> 00:04:51,249
Disa ditë në hapësirë, do të jetë mirë.
Cila është më e keqja që mund të ndodhë?

63
00:04:56,463 --> 00:04:59,758
Nëse Reed ka të drejtë, ky udhëtim i vogël
mund të dyfishojë ofertat tona të aksioneve.

64
00:05:00,008 --> 00:05:02,302
- Dhe nëse ai nuk është ...
- Reed ka gjithmonë të drejtë.

65
00:05:03,178 --> 00:05:05,805
Mirë që ai nuk e di gjithmonë
atë që ai ka.

66
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Reed, duhet t'i njohësh ato erërat diellore
kanë rritur shpejtësinë.

67
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
I futa në koordinatat e mia.

68
00:05:19,986 --> 00:05:22,280
E drejtë, sigurisht që e bëtë. Në teori.

69
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
Është pak më ndryshe kur të jesh atje.

70
00:05:24,491 --> 00:05:26,659
- Mund t'ju siguroj se...
- Kur do ikim?

71
00:05:28,787 --> 00:05:30,163
Do të planifikoj nisjen...

72
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
kështu që mund të më telefononi në mëngjes
për burimet dhe ekuipazhin.

73
00:05:34,084 --> 00:05:36,795
- Mendoj se e mbaj mend numrin.
- Është ndryshuar.

74
00:05:43,426 --> 00:05:46,388
Për sa i përket ekuipazhit, unë shpresoja
Ben mund të pilotojë misionin.

75
00:05:46,638 --> 00:05:50,016
Ne tashmë kemi një pilot në listën tonë të pagave,
por ju jeni të mirëpritur të hipni në armë gjahu.

76
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
Ju kujtohet vëllai im, Xhoni?

77
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
Nuk mund ta bëjë. Nuk mund ta bëjë.

78
00:06:11,579 --> 00:06:15,250
SRB-të e jashtme, motorët e sistemit orbital,
është njësoj si anijen që ke fluturuar.

79
00:06:15,542 --> 00:06:18,420
Jo! Nuk mund të pranoj porosi
nga modeli i të brendshmeve.

80
00:06:18,545 --> 00:06:20,839
- Eja tani, Ben.
- Kjo arrë e larë nga NASA...

81
00:06:21,047 --> 00:06:24,551
për vjedhjen e dy Victoria's Secret
duan të hyjnë në një simulator fluturimi.

82
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
Shpirt të lartë rinor.

83
00:06:26,386 --> 00:06:30,098
Ata e përplasën me një mur.
Një simulator fluturimi.

84
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
Kur të kam pyetur ndonjëherë
për të bërë diçka...

85
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
ke thënë absolutisht se nuk mund ta bësh?

86
00:06:34,227 --> 00:06:35,270
Pesë herë.

87
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
- E kisha në katër.
- Epo, kjo bën pesë.

88
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
<i>Vëmendje, i gjithë personeli. </i>

89
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
<i>Sekuenca e nisjes fillon
në gjashtë orë. </i>

90
00:06:53,663 --> 00:06:55,457
Më mungon tashmë, Debs.

91
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
Kapiten në urë!

92
00:06:59,836 --> 00:07:03,798
Kamera dixhitale: 254 dollarë. Memorie: 59 dollarë.

93
00:07:04,299 --> 00:07:07,177
Pamja në bythën tuaj të fortë
fytyra e ish-CO...

94
00:07:07,344 --> 00:07:09,763
kur ai zbulon se ai është oficeri juaj i vogël:

95
00:07:10,347 --> 00:07:11,514
I paçmuar.

96
00:07:14,559 --> 00:07:15,894
faleminderit. Është kaq e ëmbël.

97
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
Unë mund ta trajtoj anijen.

98
00:07:17,896 --> 00:07:20,065
Unë mund të trajtoj edhe z. Ambicien bjonde.

99
00:07:20,231 --> 00:07:23,610
Por nuk e di nëse duhet të jem
duke fluturuar ose duke bërë Liqenin e Mjellmave me këto kostume.

100
00:07:23,818 --> 00:07:26,780
- Domethënë, kush dreqin i ka dalë me këto?
- bëri Victor.

101
00:07:26,946 --> 00:07:31,159
Sintetika vepron si një lëkurë e dytë,
duke iu përshtatur nevojave individuale të trupit tuaj.

102
00:07:31,868 --> 00:07:34,287
Shihni, tani kjo do të thotë
i mban të nxehta gjërat e nxehta...

103
00:07:34,496 --> 00:07:36,498
dhe i mban gjërat e ftohta.

104
00:07:37,123 --> 00:07:39,209
Uau. Fantastike.

105
00:07:39,959 --> 00:07:42,879
Materiali i bërë nga vetërregullimi
molekula të paqëndrueshme.

106
00:07:44,130 --> 00:07:46,383
Unë kam punuar në një formulë për këtë.

107
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
Mendjet e mëdha mendojnë njësoj.

108
00:07:52,222 --> 00:07:54,724
- Ja ku shko, Ben.
- Faleminderit, e dashur.

109
00:07:54,933 --> 00:07:56,101
Kallamishte.

110
00:08:29,050 --> 00:08:31,261
ETA deri në ngjarjen kozmike: Nëntë orë.

111
00:08:31,803 --> 00:08:34,472
Nëse je mirë, ndoshta herën tjetër
Babi do t'ju lejojë të vozitni.

112
00:08:34,723 --> 00:08:37,350
Ju vazhdoni të flisni
dhe nuk do të ketë një herë tjetër.

113
00:08:40,603 --> 00:08:44,232
Shumë larg nga kabina e projektimit
në planetarin Hayden, apo jo?

114
00:08:48,778 --> 00:08:50,989
po. Po, është.

115
00:08:52,699 --> 00:08:56,286
Ne mund të monitorojmë qasjen e resë
dhe vëzhgoni testet nga këtu.

116
00:08:57,412 --> 00:08:58,496
A është e sigurt?

117
00:08:58,955 --> 00:09:01,583
Mburojat në stacion
duhet të na mbrojë.

118
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
A duhet?

119
00:09:03,251 --> 00:09:06,588
Çfarë është puna, Ben?
Po bëhesh paranojak në pleqëri?

120
00:09:07,380 --> 00:09:11,009
Le të fillojmë të ngarkojmë ato mostra.
Bëje gati kostumin, Ben.

121
00:09:12,635 --> 00:09:15,347
Kështu që unë shoh që ju jeni ende duke bërë
të gjitha ngritjet e rënda.

122
00:09:16,014 --> 00:09:19,809
Ndoshta duhet të kishit qëndruar në laborator.
Puna në terren nuk ju përshtatet kurrë.

123
00:09:20,018 --> 00:09:23,229
Ai flet, unë ecën.
E kuptove?

124
00:09:24,606 --> 00:09:26,024
Pra, bëj një shëtitje, Ben.

125
00:09:26,775 --> 00:09:31,112
Në fakt, nëse të gjithë më falni,
Më duhet të huazoj Suzanën për një moment.

126
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
Sigurisht.

127
00:09:40,163 --> 00:09:43,249
Ju lutem më tregoni se djali juaj nuk po përpiqet
për të rindezur gjërat me motrën time përsëri.

128
00:09:43,458 --> 00:09:45,669
Sigurisht që jo. Është rreptësisht biznes.

129
00:09:45,877 --> 00:09:48,588
Po, mirë, sytë e tij thonë ndryshe,
apo jo?

130
00:09:50,131 --> 00:09:53,927
Dy zemra u shkatërruan herën e fundit.
Ndoshta edhe ajo nuk e ka mbaruar.

131
00:09:54,177 --> 00:09:57,430
Wow, Dr. Phil, kjo është e thellë.
Le të mendojmë për këtë.

132
00:09:57,972 --> 00:10:01,226
Ti ke Victor, më shumë para se Zoti,
kurvar i vitit.

133
00:10:02,185 --> 00:10:06,523
Dhe ke Reed, inteligjentin më budalla në botë
djalë, me vlerë më pak se një pullë postare.

134
00:10:07,607 --> 00:10:08,817
Kjo është një lëkundje e vërtetë.

135
00:10:08,900 --> 00:10:10,985
Mos e shqetëso mendjen tënde të vogël.

136
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
Mos u largo tani, djalë.

137
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
<i>Dhoma e sigurimit të mbylljes së ajrit. </i>

138
00:10:37,554 --> 00:10:39,764
I habitur që pranova propozimin e Reed?

139
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
I kuptoj arsyet e biznesit.

140
00:10:43,393 --> 00:10:45,687
Epo, kur shikoni të ardhmen tuaj ...

141
00:10:45,854 --> 00:10:48,356
nuk dhemb
për të gjetur një mbyllje për të kaluarën.

142
00:10:50,900 --> 00:10:54,696
Suzan, çdo mashkull ëndërron se do ta takojë
një grua që mund t'i japë botën.

143
00:10:56,573 --> 00:10:58,950
Në rastin tim, nuk është thjesht një metaforë.

144
00:11:03,955 --> 00:11:06,166
<i>Hapja e mburojës së stacionit të shikimit. </i>

145
00:11:36,321 --> 00:11:37,697
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

146
00:11:38,865 --> 00:11:43,411
<i>Pragu i ngjarjes
në T-minus 9 minuta e 47 sekonda. </i>

147
00:11:43,870 --> 00:11:46,539
Kjo është e pamundur.
Duhet të jetë shtatë orë.

148
00:11:51,544 --> 00:11:53,505
Ne jemi bashkë tashmë dy vjet.

149
00:11:53,672 --> 00:11:57,217
Kanë kaluar dy vite të mira, Viktor.
Kompania ka arritur kaq shumë.

150
00:11:57,509 --> 00:11:59,386
E drejtë, sigurisht, kompania.

151
00:12:01,346 --> 00:12:04,724
Por, e shihni, unë e kam kuptuar këtë
te gjitha arritjet ne bote...

152
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
nuk do të thotë asgjë pa dikë
për t'i ndarë me to.

153
00:12:07,060 --> 00:12:10,730
Unë kam jetuar jetën time
pa frikë nga ndërmarrja e hapave të mëdhenj.

154
00:12:11,606 --> 00:12:14,067
Tani është koha për të hedhur hapin më të madh
nga të gjitha.

155
00:12:14,317 --> 00:12:18,697
- Viktor.
- Nëse ju ndihmon, mendoni për këtë si një promovim.

156
00:12:19,698 --> 00:12:22,158
- Viktor, unë...
- Kam katër fjalë.

157
00:12:23,702 --> 00:12:26,705
Katër fjalë të vogla që mund të ndryshojnë
jetët tona përgjithmonë.

158
00:12:26,913 --> 00:12:28,915
Reja po përshpejtohet.

159
00:12:29,082 --> 00:12:31,793
Kemi minuta deri sa të godasë, jo orë.

160
00:12:32,252 --> 00:12:34,379
Viktor, ajo stuhi është vdekjeprurëse.
Duhet të abortojmë.

161
00:12:34,546 --> 00:12:38,049
Kape, Reed. Ne nuk erdhëm gjithë këtë
mënyrë për të humbur nervat tanë në defektin e parë.

162
00:12:38,299 --> 00:12:39,342
Thjesht mbyllni mburojat.

163
00:12:39,426 --> 00:12:41,803
- Beni është ende atje.
- Pra futeni brenda.

164
00:12:42,012 --> 00:12:45,473
Por ne erdhëm këtu për të bërë një punë,
kështu që le ta bëjmë shpejt.

165
00:12:46,725 --> 00:12:49,894
Victor, Reed ka të drejtë.
Kemi më pak se gjashtë minuta!

166
00:12:52,772 --> 00:12:55,442
- Ben, duhet të futesh brenda tani.
- Çfarë po ndodh?

167
00:12:55,608 --> 00:12:57,902
<i>Nuk kam mbaruar
duke rregulluar lulet e tua akoma, koka veze. </i>

168
00:12:58,069 --> 00:12:59,487
<i>Ben, kthehu!</i>

169
00:13:09,289 --> 00:13:10,623
<i>Djema, nuk do t'ia dal. </i>

170
00:13:10,790 --> 00:13:12,709
Ben, duhet të kërcesh. Është e vetmja rrugë!

171
00:13:18,173 --> 00:13:19,966
- Çfarë po bën?
- Mbyllja e mburojave.

172
00:13:20,133 --> 00:13:22,510
- Nuk mund t'i lini thjesht atje.
- Më shiko.

173
00:13:24,220 --> 00:13:27,349
- Ju nuk mund t'i ndihmoni ata më shumë se unë.
- Mund të provoj.

174
00:13:43,114 --> 00:13:44,324
Eja, Ben, e kuptove!

175
00:13:47,660 --> 00:13:50,080
Mirë, Johnny,
bëhuni gati për të mbyllur portalin.

176
00:14:44,342 --> 00:14:46,261
zgjohu. Ben.

177
00:14:47,929 --> 00:14:50,306
Ngrihu dhe shkëlqe, djalë i madh. si ndihesh?

178
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
Ku jam unë?

179
00:14:52,475 --> 00:14:55,645
Kthehu në Tokë. Jemi në karantinë.
objekti mjekësor i Victor.

180
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
Kallam? Të padisë?

181
00:14:57,480 --> 00:15:00,025
Ata janë mirë. Të gjithë të tjerët janë mirë.

182
00:15:01,943 --> 00:15:03,361
Çfarë nuk shkon me mua?

183
00:15:04,988 --> 00:15:07,782
Të betohem, Ben. Ata kanë bërë
gjithçka është e mundur nga njeriu.

184
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
Kirurgët plastikë më të mirë
në botë janë këtu, Ben.

185
00:15:10,160 --> 00:15:11,161
Ju kishit më të mirën.

186
00:15:11,244 --> 00:15:14,414
- Më jep atë pasqyrë.
- Nuk e di nëse është një ide e mirë.

187
00:15:14,622 --> 00:15:17,709
- Thanë vetëm shoku...
- Thashë ma jep atë pasqyrën e mallkuar!

188
00:15:17,959 --> 00:15:20,837
Mirë, Ben, bëhu i fortë.

189
00:15:25,550 --> 00:15:29,179
Për fat të keq, mjekët
thjesht nuk mund të bëja asgjë për të rregulluar fytyrën tuaj.

190
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
- Përshëndetje.
- Hej.

191
00:15:36,353 --> 00:15:39,189
Bëj bukur. Më pëlqen pamja e gjyshit.

192
00:15:40,023 --> 00:15:41,107
Çfarë?

193
00:15:59,334 --> 00:16:02,504
- Si është ajo?
- E qëndrueshme dhe vitalet e saj janë të forta.

194
00:16:02,962 --> 00:16:05,465
Panelet e gjakut nuk tregojnë rrezatim. Mirë.

195
00:16:06,299 --> 00:16:09,511
- Ju do ta rritni këtë protokoll çdo...
- Çdo katër orë, po.

196
00:16:09,761 --> 00:16:11,346
Ne e dimë se çfarë po bëjmë.

197
00:16:11,513 --> 00:16:13,890
Një ditë tjetër vëzhgimi
dhe ju jeni të gjithë të qartë.

198
00:16:14,057 --> 00:16:16,768
Më falni.
Më shumë lule nga z. Von Doom.

199
00:16:20,230 --> 00:16:22,023
Ajo është alergjike ndaj orkideve.

200
00:16:22,232 --> 00:16:24,984
Vendosi luledielli pranë shtratit të saj,
ata janë të preferuarit e saj.

201
00:16:43,086 --> 00:16:44,796
Epo, Viktor...

202
00:16:45,255 --> 00:16:47,340
banka dëshiron t'ju përgëzojë...

203
00:16:47,465 --> 00:16:49,884
në rënien më të shpejtë të lirë
që nga Depresioni.

204
00:16:50,093 --> 00:16:51,636
Ne nuk mund të japim as aksionet tuaja.

205
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
Ned, ti e di që unë mund ta kthej këtë.

206
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
Epo, do të duhet, Viktor,
ose tërhiqemi.

207
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
Keni një javë kohë.

208
00:17:00,437 --> 00:17:02,564
Po të pëlqen kjo, apo jo, Ned?

209
00:17:06,776 --> 00:17:08,069
Një javë.

210
00:17:20,623 --> 00:17:22,500
Ku mendojmë se po shkojmë?

211
00:17:22,667 --> 00:17:23,835
Nuk e di nëse e kemi vënë re...

212
00:17:23,960 --> 00:17:26,838
por më i sëmuri drejton këtë anë të Alpeve
janë pikërisht jashtë asaj dritareje.

213
00:17:27,088 --> 00:17:29,507
Po, e kam vënë re,
por këtu ka rregulla.

214
00:17:29,716 --> 00:17:31,926
- Nuk mund të largohesh derisa ne...
- Derisa të mbarojmë testet.

215
00:17:32,135 --> 00:17:36,306
E di, nuk kam qenë kurrë mirë me rregullat.
Ju më njoftoni se si dalin ato.

216
00:17:37,140 --> 00:17:40,685
- Dëshiron të më ndihmosh me këtë zinxhir?
- E dini, ky nuk është një vendpushim skish.

217
00:17:40,935 --> 00:17:43,605
Ende jo. Për fat, gjyshja ende dërgon
megjithatë paketat e kujdesit.

218
00:17:43,813 --> 00:17:47,025
E dini, është e mahnitshme, për një 80-vjeçar
grua, do të habiteshe...

219
00:17:47,275 --> 00:17:50,320
-Ti je problem.
- Problemi është emri im i mesëm.

220
00:17:50,612 --> 00:17:51,654
Ju jeni të nxehtë!

221
00:17:51,780 --> 00:17:53,865
Pse, faleminderit. Kështu jeni edhe ju.
Dhe nuk kam frikë të qaj.

222
00:17:54,115 --> 00:17:55,533
Jo, dua të them, ju ndjeni pak ethe.

223
00:17:55,658 --> 00:17:58,453
Epo, nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time.
Zoti im, ju keni erë të mirë.

224
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
Dëgjo, kur del nga puna?

225
00:18:00,872 --> 00:18:02,457
- Ora 4:00, por unë...
- Të them çfarë.

226
00:18:02,624 --> 00:18:05,460
Më takoni në 4:01
në majë të malit.

227
00:18:06,252 --> 00:18:09,714
Kjo do t'ju japë një minutë për t'u freskuar.
Kjo është e jotja, ajo është e imja.

228
00:18:10,590 --> 00:18:11,716
Infermieret!

229
00:18:17,555 --> 00:18:19,224
Sa kohë isha jashtë?

230
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
Hej.

231
00:18:20,684 --> 00:18:23,395
Tre ditë. Njeri, isha i shqetësuar për ty.

232
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
- Si ndihesh?
- E ngurtë.

233
00:18:27,565 --> 00:18:29,734
- Megjithatë, ishte e afërt, apo jo?
- Po.

234
00:18:29,901 --> 00:18:32,195
- Për çfarë bëhej fjalë?
- Nuk e di.

235
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
Unë me të vërtetë nuk e di.

236
00:18:35,448 --> 00:18:39,035
I kam shqyrtuar shifrat
përsëri dhe përsëri dhe të gjithë mblidhen.

237
00:18:40,245 --> 00:18:42,122
Unë thjesht nuk e kuptoj.
Ndoshta duhej të kisha abort...

238
00:18:42,288 --> 00:18:45,917
Reed, ishte një fanatik i natyrës.
Nuk mund ta kishit parashikuar.

239
00:18:46,209 --> 00:18:47,293
Lëreni të shkojë.

240
00:18:50,547 --> 00:18:52,173
Ti e di, ti jeton
diçka si kjo...

241
00:18:52,340 --> 00:18:55,093
të bën vërtet të vlerësosh
të kesh gruan e duhur në jetën tënde.

242
00:18:55,343 --> 00:18:58,722
- Po, ti dhe Debi jeni perfekt.
- Nuk po flas për Debin.

243
00:19:01,016 --> 00:19:03,184
Çfarë? Hajde.

244
00:19:03,560 --> 00:19:05,478
Ajo ka një gjë të mirë me Victor.

245
00:19:05,645 --> 00:19:07,522
Ai është i zgjuar, ai është i fuqishëm,
ai ka sukses...

246
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
Epo, ndoshta duhet të takohesh me të atëherë.

247
00:19:09,691 --> 00:19:12,360
Ben, ajo përfundoi me djalin e duhur.

248
00:19:13,153 --> 00:19:15,113
Gjërat funksionuan për më të mirën.

249
00:19:18,783 --> 00:19:20,744
A duhet të bëj gjithçka vetë?

250
00:19:41,639 --> 00:19:43,433
Në rregull.
Unë mendoj se ju duhet të qëndroni në të djathtë.

251
00:19:43,558 --> 00:19:45,352
E majta mund t'ju sjellë telashe.

252
00:19:45,477 --> 00:19:48,063
- Mendoj se duhet të biem, si, 10 këmbë të tjera.
- Mirë.

253
00:19:48,229 --> 00:19:50,440
Sustat e fundit për shërbim në dhomë!

254
00:19:58,323 --> 00:20:00,116
Kjo është gruaja ime e ardhshme.

255
00:20:26,726 --> 00:20:28,061
Ju jeni duke humbur!

256
00:20:29,145 --> 00:20:30,980
Në rregull, nuk ka më gjëra për fëmijë.

257
00:20:31,898 --> 00:20:33,316
Kontrolloni këtë.

258
00:20:40,699 --> 00:20:42,158
Ju jeni në zjarr.

259
00:20:42,367 --> 00:20:43,910
Faleminderit! Edhe ti je shume i mire.

260
00:20:44,077 --> 00:20:46,746
Jo, ju jeni në zjarr. Shikoni!

261
00:21:21,906 --> 00:21:23,158
Dëshironi të bashkoheni me mua?

262
00:21:31,416 --> 00:21:33,668
Mund të qëndroj vetëm për një pije
Sepse duhet të takoj Viktorin.

263
00:21:33,918 --> 00:21:36,296
Epo, nuk do të doja ta mbaja Vikun në pritje.

264
00:21:36,921 --> 00:21:39,174
Reed, çfarë po bën këtu?

265
00:21:39,466 --> 00:21:40,592
Mendova...

266
00:21:42,844 --> 00:21:45,221
E shkëlqyeshme! Ndoshta ju mund të bashkoheni me ne.

267
00:21:46,306 --> 00:21:47,515
<i>Si është IPO tani?</i>

268
00:21:47,682 --> 00:21:49,684
Po bie. Po shikojmë të 20-at e ulëta.

269
00:21:49,851 --> 00:21:51,811
Është një numër i mirë
duke marrë parasysh pasojat nga...

270
00:21:52,020 --> 00:21:53,313
Nga fatkeqësia e Reed?

271
00:21:53,480 --> 00:21:57,108
<i>Më ço në a. m. Shfaq,
Larry King, kopertina e Journal. </i>

272
00:21:58,693 --> 00:22:00,945
Duhet të bëj diçka për këtë mbresë.

273
00:22:01,988 --> 00:22:04,783
Sigurohuni që të qëllojnë vetëm mua
nga ana ime e majtë.

274
00:22:05,200 --> 00:22:08,119
Në fakt, mbresë po ndjek mirë.

275
00:22:08,411 --> 00:22:10,538
Njerëzit duket se mendojnë se kjo ju humanizon.

276
00:22:12,207 --> 00:22:13,833
Dhe kjo është një gjë e mirë?

277
00:22:17,504 --> 00:22:19,547
Ti e di,
ndoshta duhet të pushoni pak.

278
00:22:19,798 --> 00:22:20,882
Më vonë.

279
00:22:21,341 --> 00:22:23,635
Së pari, kam disa punë të papërfunduara.

280
00:22:24,386 --> 00:22:26,054
Një marrëveshje që duhet të mbyllet.

281
00:22:26,304 --> 00:22:29,099
Zotëri, gjithmonë kam pyetur veten, pse Sue?

282
00:22:30,016 --> 00:22:31,935
Mund të kesh ndonjë grua tjetër
në botë.

283
00:22:32,102 --> 00:22:35,063
Kjo është arsyeja pse.
Sepse mund të kisha ndonjë grua tjetër.

284
00:22:36,064 --> 00:22:39,067
- Jo, më lejoni të tregoj historinë.
- Jo, le të tregojë historinë.

285
00:22:47,742 --> 00:22:50,203
- Je mirë?
- Po, karkaleca e keqe.

286
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
Mendoj se më mirë të shkoj të shtrihem.

287
00:22:54,082 --> 00:22:55,208
Më falni.

288
00:22:56,710 --> 00:22:57,877
O Zot!

289
00:23:14,602 --> 00:23:15,979
<i>Pra, ndihesh më mirë?</i>

290
00:23:16,771 --> 00:23:18,440
Po, faleminderit.

291
00:23:18,982 --> 00:23:20,025
Mirë.

292
00:23:21,276 --> 00:23:23,945
Kjo është... mirë.

293
00:23:27,615 --> 00:23:29,576
Gjithmonë e kishe rrugën me fjalët.

294
00:23:34,497 --> 00:23:37,000
Uau. Unë duhet të shkoj sepse ...

295
00:23:39,044 --> 00:23:40,587
Duhet të takoj Viktorin.

296
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Unë jam shumë i lumtur për ju dhe Victor.

297
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
Jeni vërtet i lumtur për mua dhe Viktorin?

298
00:23:46,134 --> 00:23:49,512
Mund t'ju them djema po kënaqeni
cila ishte pjesa më e mirë e marrëdhënies sonë.

299
00:23:49,763 --> 00:23:51,473
- Cila ishte?
- Pasioni...

300
00:23:53,183 --> 00:23:54,642
për shkencën.

301
00:23:55,477 --> 00:23:57,937
Ti je një dreq, Reed.

302
00:23:58,521 --> 00:24:00,023
Nuk e ke marrë kurrë...

303
00:24:01,107 --> 00:24:02,776
- dhe nuk do...
- Epo, çfarë thashë?

304
00:24:02,901 --> 00:24:04,861
...nëse nuk ju shpjegohet
në fizikën kuantike.

305
00:24:04,986 --> 00:24:06,196
Unë thjesht doja t'ju bëja të ditur se unë...

306
00:24:06,363 --> 00:24:08,782
Kanë kaluar dy vjet,
dhe gjithçka që mund të thuash është se je i lumtur...

307
00:24:08,990 --> 00:24:10,825
për mua dhe një djalë tjetër?

308
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
Victor mund të ketë shumë gjëra.

309
00:24:12,994 --> 00:24:15,997
Por të paktën ai nuk ka frikë
të luftojë për atë që dëshiron.

310
00:24:16,373 --> 00:24:18,583
Është mirë të jesh i kërkuar ndonjëherë, Reed.

311
00:24:20,502 --> 00:24:23,254
Për tu parë dhe dëgjuar.

312
00:24:26,591 --> 00:24:27,926
Më shiko mua.

313
00:24:30,595 --> 00:24:31,638
nuk mundem.

314
00:24:31,763 --> 00:24:33,598
Çfarë do të thotë, nuk mundesh?
Më shiko mua!

315
00:24:33,765 --> 00:24:35,475
Sue, shiko duart e tua!

316
00:24:54,953 --> 00:24:56,621
Hej, ju djema.

317
00:24:57,789 --> 00:25:00,291
Nuk do ta besoni kurrë
çfarë sapo më ndodhi.

318
00:25:00,458 --> 00:25:01,543
Çfarë?

319
00:25:02,961 --> 00:25:05,046
Epo, mund ta shpjegoj këtë.

320
00:25:32,574 --> 00:25:35,744
Duhet të jetë reja.
Ka ndryshuar rrënjësisht ADN-në tonë.

321
00:25:35,994 --> 00:25:37,537
Le të mos nxitojmë në përfundime.

322
00:25:37,620 --> 00:25:40,457
Ne kemi nevojë për një sasi të madhe provash
përpara se të bëni atë kërcim.

323
00:25:40,623 --> 00:25:42,167
Djema, shikoni!

324
00:25:52,802 --> 00:25:55,847
Tani, imagjinoni atë, por kudo.

325
00:25:57,098 --> 00:25:59,142
Ishte kudo.

326
00:26:00,268 --> 00:26:01,269
Çfarë?

327
00:26:03,188 --> 00:26:05,607
Reja ka ndryshuar rrënjësisht
ADN-në tonë.

328
00:26:06,900 --> 00:26:08,902
- E bukur!
- Duhet të gjejmë Benin.

329
00:26:09,069 --> 00:26:11,196
Dhe e dini çfarë, djema?
Mendoj se po fluturoja.

330
00:26:18,161 --> 00:26:19,621
Unë i thashë, shkurtoje, Xhoni.

331
00:26:19,746 --> 00:26:21,164
Unë jam duke marrë ul receptorin e telefonit të saj.

332
00:26:21,331 --> 00:26:23,375
- Ben, është Reed.
- Ndalo.

333
00:26:23,541 --> 00:26:24,918
- Ne rregull.
- Në rregull?

334
00:26:25,085 --> 00:26:26,378
- Po.
- Zot!

335
00:26:26,461 --> 00:26:27,754
- Zot?
- Çfarë nuk shkon me ty?

336
00:26:27,921 --> 00:26:29,047
- Çfarë?
- Sue, a e di kodin?

337
00:26:29,172 --> 00:26:30,173
Unë mund të.

338
00:26:38,390 --> 00:26:39,599
Ben, hapu.

339
00:26:39,766 --> 00:26:40,767
Je mirë, Ben?

340
00:26:40,892 --> 00:26:42,894
A ka dikush çelësat e këtyre dyerve?

341
00:26:43,895 --> 00:26:45,021
Dikush?

342
00:26:46,356 --> 00:26:48,441
Thjesht thyej xhamin. Nuk mund të jetë kaq e trashë.

343
00:26:48,608 --> 00:26:51,528
Më jepni edhe disa sekonda, djema.
Unë pothuajse e mora atë.

344
00:27:31,985 --> 00:27:33,111
Kjo është bruto.

345
00:27:39,242 --> 00:27:40,285
Beni?

346
00:27:41,161 --> 00:27:42,454
Shikoni.

347
00:27:46,124 --> 00:27:47,250
Çfarë është ajo gjë?

348
00:27:49,461 --> 00:27:50,795
Çfarë po ndodh?

349
00:27:51,755 --> 00:27:53,006
Çfarë ndodhi këtu?

350
00:27:53,131 --> 00:27:54,632
Viktor, ndihesh mirë?

351
00:27:54,799 --> 00:27:56,343
Unë jam mirë. Vetëm disa gërvishtje, kjo është e gjitha.

352
00:27:56,509 --> 00:27:57,802
Beni e bëri këtë.

353
00:27:57,927 --> 00:28:00,972
Ai ka pasur një lloj reagimi
ndaj ekspozimit nga reja.

354
00:28:01,681 --> 00:28:03,975
Të gjithë kemi simptoma të ndryshme.

355
00:28:04,142 --> 00:28:05,268
Simptomat?

356
00:28:05,435 --> 00:28:08,104
- Viktor, duhet të kisha...
- Vetëm gjeje atë.

357
00:28:11,149 --> 00:28:13,693
Kushdo ka ndonjë ide
ku po shkon djali i madh?

358
00:28:17,656 --> 00:28:19,115
Ai po shkon në shtëpi.

359
00:28:58,238 --> 00:29:00,198
Duhet të bësh shaka me mua.

360
00:29:07,288 --> 00:29:08,540
butona të vegjël.

361
00:29:09,207 --> 00:29:10,667
Përshëndetje, Operator?

362
00:29:14,170 --> 00:29:15,880
<i>- Përshëndetje?
- Debs?</i>

363
00:29:16,548 --> 00:29:18,091
<i>- Jam unë.
- Ben?</i>

364
00:29:19,050 --> 00:29:21,553
<i>A jeni mirë?
Tingëllon pak më ndryshe. </i>

365
00:29:21,886 --> 00:29:24,597
<i>- Dëgjo, më duhet të dalësh përpara.
- Përpara?</i>

366
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
<i>Je në shtëpi, fëmijë?</i>

367
00:29:27,767 --> 00:29:28,768
<i>Po. </i>

368
00:29:31,062 --> 00:29:33,023
<i>Kam nje surprize per ty. </i>

369
00:29:35,066 --> 00:29:37,861
Po, kam një të vogël edhe për ty.

370
00:29:41,781 --> 00:29:42,866
Beni?

371
00:29:46,286 --> 00:29:47,746
ku jeni ju?

372
00:29:48,163 --> 00:29:49,581
Unë jam këtu.

373
00:29:50,290 --> 00:29:52,709
Mos u afro për një sekondë, mirë?

374
00:29:53,835 --> 00:29:56,963
Do të jetë pak tronditëse.

375
00:29:57,172 --> 00:29:59,007
E dashur, çfarë po ndodh?

376
00:29:59,382 --> 00:30:00,508
Debs...

377
00:30:01,718 --> 00:30:03,928
mbaj mend kur thoshim...

378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
bashkë përgjithmonë pa marrë parasysh çfarë?

379
00:30:08,141 --> 00:30:09,184
Po.

380
00:30:10,685 --> 00:30:11,978
Epo...

381
00:30:12,354 --> 00:30:14,022
Zemër, ti po më frikëson.

382
00:30:28,203 --> 00:30:29,329
Oh, Zoti im.

383
00:30:30,038 --> 00:30:32,707
Deb, jam unë. Jam akoma unë.

384
00:30:32,999 --> 00:30:34,668
Ishte aksidenti. Më lejoni të shpjegoj.

385
00:30:34,834 --> 00:30:36,920
- Jo! Mos më prek!
- Debs!

386
00:30:44,052 --> 00:30:45,679
Po thërras policinë.

387
00:30:45,845 --> 00:30:46,846
Të gjithë në rregull?

388
00:30:47,013 --> 00:30:49,432
Unë e pashë atë. Është ai djalë atje!

389
00:30:57,649 --> 00:30:59,859
Në rregull, ai ishte atje mbrëmë.

390
00:31:00,026 --> 00:31:02,195
Debi do të na takojë
në anën tjetër të urës.

391
00:31:16,918 --> 00:31:18,378
Po, Ben.

392
00:31:18,670 --> 00:31:20,964
"Disa ditë në hapësirë. Do të jetë mirë.

393
00:31:21,923 --> 00:31:24,134
"Cila është më e keqja që mund të ndodhë?"

394
00:31:28,263 --> 00:31:29,597
Hej, djalë i vogël.

395
00:31:31,683 --> 00:31:33,727
Nuk ke frikë nga unë, apo jo?

396
00:31:39,441 --> 00:31:40,483
Perfekte.

397
00:31:42,110 --> 00:31:43,153
faleminderit.

398
00:31:57,667 --> 00:31:58,752
Hej!

399
00:32:00,295 --> 00:32:03,340
Mendoni se keni probleme?
Ti shiko mirë, shok.

400
00:32:04,674 --> 00:32:06,468
Sa keq mund të jetë, apo jo?

401
00:32:06,968 --> 00:32:08,720
Unë nuk mendoj se ju ...

402
00:32:10,388 --> 00:32:14,017
Mirë, shok. Merre me qetësi.
Jo, mos dil atje.

403
00:32:14,225 --> 00:32:16,686
Shiko, thashë ndalo, tortë me fruta!

404
00:32:16,978 --> 00:32:18,563
Jo. Afrohuni.

405
00:32:19,356 --> 00:32:21,608
Kjo është më tej. Ejani më afër.

406
00:32:21,816 --> 00:32:23,985
I thashë, ndalo! Jo!

407
00:32:48,677 --> 00:32:49,969
Ejani këtu.

408
00:33:13,576 --> 00:33:16,037
Në rregull, qetësohuni.

409
00:33:17,872 --> 00:33:19,249
Dëshironi të keni frikë?

410
00:33:19,457 --> 00:33:21,126
- Mirë!
- Jo!

411
00:33:31,553 --> 00:33:33,263
Kthehuni, të gjithë!

412
00:33:33,513 --> 00:33:36,224
Kthehuni në automjetin tuaj.
Ne do t'ju tregojmë kur mund të shkoni.

413
00:33:36,474 --> 00:33:39,561
- Çfarë të bëjmë tani?
- Nuk do t'i kalojmë këta djem.

414
00:33:39,769 --> 00:33:41,021
Por ju mundeni.

415
00:33:45,608 --> 00:33:48,236
Më fal për kamionin, mik. Hajde.

416
00:33:48,820 --> 00:33:51,614
Pak ndihmë, këtu?
Dëshironi të shtypni butonin, zotëri?

417
00:33:52,073 --> 00:33:53,241
Është mbërthyer.

418
00:33:54,993 --> 00:33:57,037
Sue, rrobat e tua. Humbni ato.

419
00:33:57,871 --> 00:33:58,955
E drejta.

420
00:33:59,622 --> 00:34:01,291
Kjo është kaq e gabuar.

421
00:34:09,758 --> 00:34:12,302
- Uau, keni qenë duke u stërvitur.
- Hesht!

422
00:34:14,304 --> 00:34:15,347
Në rregull.

423
00:34:19,476 --> 00:34:21,186
Në rregull, ngrini!

424
00:34:21,644 --> 00:34:22,937
Tani vetëm...

425
00:34:23,605 --> 00:34:26,024
Thjesht vendose njeriun në ndenjëse.

426
00:34:27,359 --> 00:34:28,568
Bëje atë!

427
00:34:33,823 --> 00:34:35,116
Ndonjë ide më të mrekullueshme?

428
00:34:35,283 --> 00:34:37,702
Pse nuk zhvishesh
dhe një 100 njerëz të shikojnë ty?

429
00:34:37,869 --> 00:34:39,621
- Padi.
- Çfarë?

430
00:34:44,209 --> 00:34:45,835
Do të më duhet terapi.

431
00:34:47,962 --> 00:34:49,881
Hajde, le të ikim nga këtu.

432
00:34:51,841 --> 00:34:53,802
Më falni. Duke kaluar.

433
00:34:58,473 --> 00:35:01,559
Në rregull, tani vetëm largohu prej tij.

434
00:35:03,687 --> 00:35:06,439
Dhe unë dua që ju të vendosni duart tuaja
ne koke...

435
00:35:14,739 --> 00:35:16,199
954 po afrohet skena.

436
00:35:16,408 --> 00:35:18,326
Ende nuk mund ta besoj që më detyrove ta bëj këtë.

437
00:35:18,493 --> 00:35:20,787
Ne ia dolëm, apo jo? Thjesht gjeni Benin.

438
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
Ben!

439
00:35:38,471 --> 00:35:39,556
Mami.

440
00:36:25,852 --> 00:36:27,228
Qëndro këtu, në rregull?

441
00:36:27,395 --> 00:36:28,521
po vij.

442
00:36:29,105 --> 00:36:30,148
Pritni.

443
00:37:13,191 --> 00:37:14,401
Prisni!

444
00:37:20,907 --> 00:37:21,866
te kuptova.

445
00:38:01,239 --> 00:38:03,783
<i>Zbrit në tokë. </i>

446
00:38:05,076 --> 00:38:06,995
<i>Zbrisni në tokë tani!</i>

447
00:38:12,459 --> 00:38:13,460
Ben.

448
00:39:27,242 --> 00:39:28,743
te betohem...

449
00:39:29,577 --> 00:39:31,871
Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time ...

450
00:39:32,122 --> 00:39:34,416
derisa të mos më mbetet asnjë frymë.

451
00:39:36,209 --> 00:39:38,044
Ti do të jesh sërish Beni.

452
00:39:48,471 --> 00:39:50,098
Të thashë se ndihem mirë.

453
00:39:51,224 --> 00:39:52,767
Ku i keni veshët?

454
00:39:56,271 --> 00:39:59,024
Jashtë ka disa njerëz
që duan të flasin me ju.

455
00:39:59,232 --> 00:40:00,900
Ne nuk do të dalim publikisht me këtë.

456
00:40:01,026 --> 00:40:02,777
Ne jemi shkencëtarë, jo të famshëm.

457
00:40:02,861 --> 00:40:04,279
Është shumë vonë, bir.

458
00:40:04,779 --> 00:40:05,780
Shikoni.

459
00:40:06,865 --> 00:40:08,658
<i>... kur një zjarrfikës në Nju Jork
kamion me shkallë... </i>

460
00:40:08,908 --> 00:40:09,826
E shihni atë?

461
00:40:09,993 --> 00:40:11,161
<i>... u bë pjesë e tragjedisë. </i>

462
00:40:11,286 --> 00:40:13,621
<i>Por shpëtimi në vetvete nuk është historia. </i>

463
00:40:13,663 --> 00:40:16,124
<i>Një nga të katërt u shtri
në një gjatësi të mahnitshme... </i>

464
00:40:16,333 --> 00:40:19,461
Kështu po ju thërrasin.
"Katër fantastike".

465
00:40:19,753 --> 00:40:21,963
- E ftohtë.
- Jo, prit! ku po shkon?

466
00:40:22,130 --> 00:40:23,214
Unë do të shkoj të flas me ta.

467
00:40:23,340 --> 00:40:25,342
Jo, këtë duhet ta mendojmë mirë.

468
00:40:25,467 --> 00:40:27,260
Kjo është e mrekullueshme. Stuhi mendimesh.

469
00:40:31,348 --> 00:40:33,725
Kthehu këtu, tani. Johnny!

470
00:40:36,519 --> 00:40:37,896
Vendosuni.

471
00:40:40,273 --> 00:40:41,900
A e besoni këtë?

472
00:40:42,817 --> 00:40:44,361
Cili prej jush është lider?

473
00:40:44,527 --> 00:40:46,071
Ai do të isha unë.

474
00:40:46,279 --> 00:40:47,697
Jo, seriozisht.

475
00:40:50,075 --> 00:40:51,660
Në rregull, bir. Ju jeni në.

476
00:41:00,210 --> 00:41:03,505
Gjatë misionit tonë të fundit
në stacionin hapësinor Von Doom...

477
00:41:05,340 --> 00:41:08,259
ishim të ekspozuar ndaj
energji radioaktive ende e paidentifikuar.

478
00:41:08,510 --> 00:41:10,095
- Çfarë ndodhi në urë?
- Si mund të shtrihesh?

479
00:41:10,220 --> 00:41:12,055
- A ishe vërtet në zjarr?
- A është e vërtetë që mund të fluturosh?

480
00:41:12,180 --> 00:41:14,099
Po, jam duke punuar për të.
Në fakt është vërtet e vështirë.

481
00:41:14,182 --> 00:41:16,643
Jo, në fakt nuk e dimë
shumë më tepër se ju në këtë pikë.

482
00:41:18,687 --> 00:41:20,730
Zotëri, Larry King sapo e anuloi.

483
00:41:21,272 --> 00:41:23,483
Me sa duket, ka një histori më të madhe.

484
00:41:26,611 --> 00:41:30,073
<i>Në fakt, ja ku ata vijnë tani.
Ju duhej ta shihnit për ta besuar, njerëz. </i>

485
00:41:30,365 --> 00:41:32,742
<i>- Burri...
... i quajtur The Fantastic Four... </i>

486
00:41:32,951 --> 00:41:35,745
<i>Ne do të shkojmë direkt në laboratorin tonë
për të diagnostikuar simptomat tona. </i>

487
00:41:35,996 --> 00:41:37,664
<i>Simptomat? A është kjo një lloj sëmundjeje?</i>

488
00:41:37,872 --> 00:41:40,250
Jo. Nuk është sëmundje.

489
00:41:41,376 --> 00:41:44,212
Nëse të kesh fuqi të veçanta është sëmundje,
pastaj, po, e kemi marrë keq.

490
00:41:44,337 --> 00:41:46,798
Më falni,
kjo gjë nuk duket aq fantastike.

491
00:41:47,048 --> 00:41:49,217
Ben Grimm është një hero i vërtetë amerikan.

492
00:41:49,300 --> 00:41:51,720
Ajo që ai do të thotë është,
çdo ekip ka nevojë për një nuskë.

493
00:41:53,054 --> 00:41:57,058
Një ditë e re po lind.
Dita e Katërs Fantastike.

494
00:42:00,520 --> 00:42:01,813
Shikoni!

495
00:42:01,896 --> 00:42:05,400
<i>U ngjitëm në hapësirë
për të gjetur një mënyrë për të kuptuar ADN-në... </i>

496
00:42:06,026 --> 00:42:07,861
<i>shëroni sëmundjen, shpëtoni jetë. </i>

497
00:42:08,069 --> 00:42:12,490
<i>Epo, tani është ADN-ja jonë, sëmundja jonë,
jetët tona në linjë. </i>

498
00:42:13,992 --> 00:42:16,161
<i>Faleminderit. Nuk ka më pyetje. </i>

499
00:42:17,495 --> 00:42:19,664
Kështu i ktheni gjërat?

500
00:42:20,373 --> 00:42:23,710
Këta të frikshëm në faqen e parë?
Kompania juaj është në nekrologji?

501
00:42:24,336 --> 00:42:25,754
Po planifikoja të përdorja publicitetin.

502
00:42:25,920 --> 00:42:28,965
Bordi është dakord,
banka tashmë ka humbur mjaftueshëm.

503
00:42:29,674 --> 00:42:31,760
- Prit një minutë.
- Është tepër vonë, Viktor.

504
00:42:31,926 --> 00:42:35,722
A e dini sa para
A kam investuar në këtë kompani?

505
00:42:35,972 --> 00:42:37,098
Viktor, ndalo.

506
00:42:38,016 --> 00:42:40,643
Ky nuk është një negocim. Është një njoftim.

507
00:42:42,103 --> 00:42:43,480
Ne po tërhiqemi.

508
00:43:25,897 --> 00:43:27,983
A është e gjitha kjo për ju, Dr. Richards?

509
00:43:28,191 --> 00:43:29,401
Kam frikë se po.

510
00:43:32,570 --> 00:43:35,782
Eja, Ben, buzëqesh.
Ata duan të të pëlqejnë, Ben. Thuaj përshëndetje.

511
00:43:40,412 --> 00:43:41,830
Mos bëni drogë.

512
00:43:53,550 --> 00:43:56,261
Mirë se vini përsëri në Baxter, Dr. Richards.

513
00:43:56,553 --> 00:43:58,555
Unë kam të zakonshmen për ju.

514
00:43:58,763 --> 00:44:00,390
Mirë që ju kthehem, zotëri.

515
00:44:00,473 --> 00:44:01,766
Faleminderit, Willie.

516
00:44:04,644 --> 00:44:05,895
Kishim një vit të vështirë.

517
00:44:05,937 --> 00:44:08,023
Po, si nëntë drejt.

518
00:44:21,953 --> 00:44:24,414
Ose ne po ecim shumë shpejt
ose aspak.

519
00:44:32,756 --> 00:44:34,507
Unë do të marr shkallët.

520
00:44:43,850 --> 00:44:46,144
Si ka mundësi që Beni nuk mund ta ndezë dhe fikë
si mundemi ne?

521
00:44:46,353 --> 00:44:47,937
Kjo është ajo që ne jemi këtu për të zbuluar.

522
00:44:48,188 --> 00:44:50,148
Dua të them, nëse do t'i ndodhte atij ...

523
00:44:50,357 --> 00:44:53,610
Çfarë? Do të thotë, ne nuk do të mundemi
për ta fikur apo?

524
00:44:54,110 --> 00:44:55,111
Kjo do të kursente kohë.

525
00:44:55,278 --> 00:44:58,156
Ju nuk dëshironi të ecni përreth në zjarr
për pjesën tjetër të jetës, apo jo?

526
00:44:58,365 --> 00:44:59,949
- A është kjo një pyetje mashtrimi?
- Rrituni.

527
00:45:00,158 --> 00:45:02,952
Hajde.
A jam unë i vetmi djalë që mendon se kjo është e lezetshme?

528
00:45:04,329 --> 00:45:07,457
Ne duhet të qëndrojmë këtu derisa të mund të përcaktojmë
shkalla e ndryshimeve tona...

529
00:45:07,624 --> 00:45:10,001
dhe kuptoni se si t'i ktheni ato.

530
00:45:14,089 --> 00:45:17,717
Por unë duhet t'ju paralajmëroj, do të jetë
pak i mbushur me njerëz në disa zona.

531
00:45:24,432 --> 00:45:26,017
Pra, çfarë mendoni?

532
00:45:27,352 --> 00:45:31,064
Nuk e di, Reed, mendoj se mund të jesh
duke sjellë punën tuaj në shtëpi me vete.

533
00:45:31,731 --> 00:45:34,693
Hajde. Më lejoni t'ju tregoj djema
ku do të qëndroni.

534
00:45:35,860 --> 00:45:37,112
Djalë i zënë.

535
00:45:43,660 --> 00:45:47,247
Z. Von Doom, dëshironi të komentoni
për dështimin e fundit të IPO-së tuaj?

536
00:45:47,414 --> 00:45:49,249
Po në lidhje me thashethemet për një blerje?

537
00:46:11,646 --> 00:46:13,231
Zot, isha shumë i shqetësuar për ty.

538
00:46:13,440 --> 00:46:16,526
Viktori. me vjen keq
Nuk pata rastin të telefonoja.

539
00:46:17,360 --> 00:46:18,486
Ju lutem.

540
00:46:19,154 --> 00:46:20,363
Asnjë falje.

541
00:46:21,323 --> 00:46:24,409
Kam rregulluar që gjërat e tua të zhvendosen
në një nga apartamentet e mia.

542
00:46:24,617 --> 00:46:26,286
Do të keni kujdes gjatë gjithë kohës.

543
00:46:26,411 --> 00:46:28,538
faleminderit. Kjo është shumë bujare nga ana juaj.

544
00:46:28,747 --> 00:46:31,416
Por unë mendoj se duhet të qëndroj këtu
me vellain tim...

545
00:46:32,042 --> 00:46:34,002
derisa të marrim një kontroll mbi gjërat.

546
00:46:34,127 --> 00:46:37,213
Suzan, mendoj se duhet t'i lejosh mjekët e mi
hidhi një sy ty.

547
00:46:37,380 --> 00:46:40,133
Viktor, çfarë po bën këtu?

548
00:46:42,093 --> 00:46:44,304
Unë kam filluar të pyes veten të njëjtën gjë.

549
00:46:45,930 --> 00:46:48,183
Sa di ti
për atë që ju ka ndodhur?

550
00:46:48,391 --> 00:46:49,392
Jo shumë.

551
00:46:49,601 --> 00:46:51,686
Duhet të bëjmë teste
për të parë shkallën e dëmit.

552
00:46:51,853 --> 00:46:55,315
Epo, më tregoni se çfarë mund të bëj.
Tani jemi të gjithë bashkë.

553
00:47:04,699 --> 00:47:06,242
Viktor, prit.

554
00:47:07,744 --> 00:47:11,414
Thjesht desha të them se më vjen keq
misioni nuk shkoi siç ishte planifikuar.

555
00:47:11,956 --> 00:47:14,668
Nuk shkoi siç ishte planifikuar?
Ishte një katastrofë.

556
00:47:15,001 --> 00:47:17,128
Ju shkatërruat jetën e katër njerëzve.

557
00:47:17,295 --> 00:47:19,964
Me gjithë respektin, ne të dy jemi fajtorë.
Të thashë të abortosh.

558
00:47:20,173 --> 00:47:21,299
Të ndërpritet?

559
00:47:21,383 --> 00:47:24,469
Unë vendos kompaninë time, emrin tim,
miliarda dollarë në linjë.

560
00:47:24,761 --> 00:47:27,263
Nuk do të të lë të më bësh të dukem si budalla.

561
00:47:27,514 --> 00:47:28,723
Viktor, nëse mund ta kuptojmë ...

562
00:47:28,890 --> 00:47:32,018
Nuk dua ta kuptoj!
Ky nuk është një nga projektet tuaja shkencore!

563
00:47:32,185 --> 00:47:34,521
Unë thjesht dua ta rregulloj. Shpejt!

564
00:47:35,814 --> 00:47:37,524
A ka ndonjë problem?

565
00:47:43,196 --> 00:47:44,239
Nr.

566
00:47:45,573 --> 00:47:46,866
Nuk ka problem Ben.

567
00:47:47,575 --> 00:47:51,162
Vetëm paguani faturën tuaj të mallkuar të energjisë elektrike
dhe filloni të punoni për të gjetur një kurë.

568
00:48:26,239 --> 00:48:28,241
Ai po nxehet nga thelbi i tij.

569
00:48:28,366 --> 00:48:30,285
Dhe vitalet e tij janë krejtësisht normale.

570
00:48:30,452 --> 00:48:33,538
Nëse do të identifikohemi
burimi i mutacionit...

571
00:48:33,663 --> 00:48:35,665
duhet të izolohemi
ADN-ja juaj rekombinante...

572
00:48:35,957 --> 00:48:38,168
kështu që ne mund të aktivizojmë gjenomet pozicionale.

573
00:48:38,335 --> 00:48:41,087
Duhet të bëjmë një fizik
për të parë se çfarë u vra.

574
00:48:41,338 --> 00:48:43,256
Pse nuk e thatë vetëm kështu?

575
00:48:43,965 --> 00:48:46,384
Organet e tij të brendshme janë plotësisht të forta.

576
00:48:49,554 --> 00:48:51,056
Sa e keqe është?

577
00:48:51,556 --> 00:48:53,183
E dini, kam pirë duhan.

578
00:48:55,393 --> 00:48:57,312
Nuk është padukshmëri në vetvete.

579
00:48:57,520 --> 00:49:01,024
Ju duhet të jeni në gjendje të përkulni dritën
rreth objekteve të tjera, madje edhe njerëzve...

580
00:49:01,316 --> 00:49:03,985
nëse mund të kontrolloni
gjendja juaj emocionale është më e mirë.

581
00:49:04,194 --> 00:49:05,278
Më falni?

582
00:49:05,445 --> 00:49:08,782
Unë po them, nëse do të kishit pak më shumë
vetëkontroll, ju mund të gjeni këmbëzën.

583
00:49:09,032 --> 00:49:12,118
A mund të mbani mend saktësisht emocionet tuaja
në urë?

584
00:49:12,327 --> 00:49:13,495
Zemërimi.

585
00:49:14,329 --> 00:49:15,455
Tërbim.

586
00:49:16,164 --> 00:49:17,332
Frustrimi.

587
00:49:17,457 --> 00:49:19,751
Në rregull. A ka ndonjë mënyrë
për të dyfishuar atë ndjenjë?

588
00:49:19,959 --> 00:49:21,628
Disa kujtime apo...

589
00:49:22,879 --> 00:49:25,090
Jam i sigurt se mund të gjej diçka.

590
00:49:25,256 --> 00:49:27,550
- A ndjen ndonjë gjë?
- Jo.

591
00:49:28,760 --> 00:49:29,844
Në rregull.

592
00:49:36,184 --> 00:49:37,977
Është më nxehtë nga sa prisja.

593
00:49:38,103 --> 00:49:40,563
<i>- Mirë, Johnny, tërhiqe.
- Mund të jem më i nxehtë!</i>

594
00:49:40,981 --> 00:49:42,649
<i>Johnny, thjesht tërhiqe. </i>

595
00:49:52,367 --> 00:49:54,744
- Johnny, tërhiqe menjëherë!
- Xhoni!

596
00:50:00,792 --> 00:50:04,295
Buzz vrasin!
Ju djema po e shtrëngoni stilin tim.

597
00:50:04,587 --> 00:50:06,756
Johnny, ti ishe në 4000 Kelvin.

598
00:50:06,965 --> 00:50:09,134
Çdo më e nxehtë
dhe ju po i afroheni supernovës.

599
00:50:09,300 --> 00:50:11,219
- E ëmbël!
- Jo, jo e ëmbël!

600
00:50:11,428 --> 00:50:13,138
Kjo është temperatura e diellit.

601
00:50:13,304 --> 00:50:15,015
Jo vetëm që mund të vrasësh veten...

602
00:50:15,140 --> 00:50:16,808
por ju mund të vini zjarrin
në atmosferën e Tokës...

603
00:50:16,975 --> 00:50:18,977
dhe shkatërrojnë të gjithë jetën njerëzore siç e njohim ne.

604
00:50:19,102 --> 00:50:21,980
E kuptova. Supernova: E keqe.

605
00:50:29,237 --> 00:50:30,822
Si po vjen kjo?

606
00:50:37,996 --> 00:50:40,332
- Më vjen shumë keq. je mire?
- Po, mirë.

607
00:50:40,457 --> 00:50:42,042
- Je i sigurt?
- Po.

608
00:50:42,208 --> 00:50:43,418
une...

609
00:50:44,794 --> 00:50:47,839
Ju ndoshta keni menduar
kjo ishte një formë e armiqësisë së fshehtë.

610
00:50:48,131 --> 00:50:50,508
Çfarë në botë
do ma jepte kete ide?

611
00:50:56,097 --> 00:50:58,141
Domethënë u ndave me mua, apo jo?

612
00:50:58,892 --> 00:51:00,185
- Po tallesh?
- Jo.

613
00:51:00,393 --> 00:51:03,063
Më kujtohet qartë,
ti dole nga dera ime, pra...

614
00:51:03,313 --> 00:51:06,274
Unë isha gati për hapin tjetër, ju nuk ishit.
Prandaj, unë eca.

615
00:51:06,524 --> 00:51:08,485
Unë mendoj se ishte pak më shumë
e komplikuar se kaq.

616
00:51:08,693 --> 00:51:12,447
Unë thjesht doja të ndaja një apartament.
Çfarë ishte kaq e ndërlikuar për këtë?

617
00:51:13,114 --> 00:51:15,825
- Kishte shumë variabla për t'u marrë parasysh.
- Jo, nuk ka pasur.

618
00:51:16,034 --> 00:51:19,913
Aty ishim unë dhe ti.
Nuk kishte variabla, nuk kishte matematikë.

619
00:51:20,121 --> 00:51:22,332
Në fakt ishte
gjëja më e thjeshtë në botë.

620
00:51:22,415 --> 00:51:24,250
Por si gjithmonë, Reed,
koka të ka zënë rrugë.

621
00:51:24,376 --> 00:51:26,378
- Jo, nuk ndodhi.
- Atëherë çfarë ishte?

622
00:51:30,006 --> 00:51:32,008
A ndjeve ndonjë gjë kur u largova?

623
00:51:34,344 --> 00:51:36,304
A ndjen ndonjë gjë tani?

624
00:51:39,099 --> 00:51:40,225
Hej, djema.

625
00:51:42,686 --> 00:51:44,688
Mendoj se kemi një problem serioz.

626
00:51:58,493 --> 00:52:00,078
Pra, cila është prognoza?

627
00:52:00,537 --> 00:52:04,749
Indet tuaja, organet tuaja, tërësia juaj
struktura biofizike po ndryshon.

628
00:52:05,000 --> 00:52:07,377
Çdo sistem ende funksionon disi.

629
00:52:08,003 --> 00:52:09,546
Dhe po ndryshon në?

630
00:52:09,713 --> 00:52:11,214
Nuk e di vërtet.

631
00:52:11,256 --> 00:52:14,259
Një lloj aliazhi organik-metalik...

632
00:52:14,884 --> 00:52:18,138
më i fortë se çeliku i titanit ose i karbonit,
më e fortë se diamantet.

633
00:52:18,722 --> 00:52:21,099
Ashtu si mburojat
Reed tha se do të na mbronte.

634
00:52:26,604 --> 00:52:27,814
Sa kohë?

635
00:52:27,939 --> 00:52:31,526
Në këtë shkallë, infeksioni mund të jetë
kompletuar në dy, ndoshta tre javë.

636
00:52:31,735 --> 00:52:33,153
Çfarë do të thotë të plotë?

637
00:52:33,361 --> 00:52:34,904
Do të doja t'ju tregoja.

638
00:52:35,030 --> 00:52:37,824
Nuk mund të pretendoj se e di
me çfarë kemi të bëjmë këtu.

639
00:52:39,200 --> 00:52:41,202
Do të më duhet të njoftoj CDC.

640
00:52:41,411 --> 00:52:43,163
- Çfarë?
- Qendra për Kontrollin e Sëmundjeve.

641
00:52:43,330 --> 00:52:44,331
Unë e di se çfarë është.

642
00:52:44,456 --> 00:52:47,667
Nëse kjo gjë është ngjitëse, mund të kemi
një problem i madh në duart tona.

643
00:52:47,917 --> 00:52:50,128
Këtu po flasim për një epidemi.

644
00:52:50,962 --> 00:52:52,088
Më shiko mua.

645
00:52:54,257 --> 00:52:55,425
Unë kam një jetë.

646
00:52:56,176 --> 00:52:58,470
Unë jam fytyra e një kompanie miliarda dollarëshe.

647
00:53:00,096 --> 00:53:02,640
Ne duhet ta mbajmë këtë konfidenciale.

648
00:53:02,849 --> 00:53:07,020
Viktor, kjo sëmundje është progresive,
degjenerative. Më duhet të njoftoj dikë...

649
00:53:07,896 --> 00:53:09,314
Ky është një lajm i tmerrshëm.

650
00:53:17,364 --> 00:53:19,282
Por mendoj se do të marr një mendim të dytë.

651
00:53:49,104 --> 00:53:51,523
U ekspozuan uniformat tona
në stuhi, si ne.

652
00:53:51,731 --> 00:53:53,525
Kështu që ata mund të transformohen si ne.

653
00:53:53,942 --> 00:53:57,404
Duke u bërë i padukshëm, duke ndryshuar madhësinë
kërkojnë ose mbeten të papërshkueshëm nga flaka.

654
00:53:57,696 --> 00:53:59,781
Ju djema dukeni si një grup rock i viteve '80.

655
00:53:59,990 --> 00:54:02,200
Ti e di, Ben, ky material shtrihet.

656
00:54:02,450 --> 00:54:04,744
Jam i sigurt se mund të gjej një mënyrë
për ta bërë atë të përshtatshëm.

657
00:54:05,078 --> 00:54:06,830
Nuk do të më kapnin të vdekur duke e veshur atë.

658
00:54:06,997 --> 00:54:10,083
I dua këto kostume. Ata mungojnë
diçka, megjithatë. Ka nevojë për erëza.

659
00:54:10,417 --> 00:54:11,459
Nuk janë kostume.

660
00:54:11,584 --> 00:54:13,837
Ju nuk mund të përdorni fuqitë tuaja në publik,
Xhoni.

661
00:54:14,087 --> 00:54:17,215
- Ju djema jeni më keq se NASA.
- Mund të djegësh dikë.

662
00:54:17,382 --> 00:54:19,426
Ndoshta i mungon një rrip shërbimi.

663
00:54:24,931 --> 00:54:26,307
Ja ku shkoni, këtu është ndryshimi juaj.

664
00:54:28,143 --> 00:54:29,644
Mund të të ndihmoj, shok?

665
00:54:30,312 --> 00:54:32,981
- Oh moj.
- Është Sue Storm, është Gruaja e Padukshme!

666
00:54:33,189 --> 00:54:36,192
Sue Storm, je ti.
Dëgjo, fëmija im të do!

667
00:54:44,951 --> 00:54:47,120
Nuk mund ta besoj që po e bëj përsëri këtë.

668
00:54:56,004 --> 00:54:58,465
Rid, vërtet nuk mund të dalim më jashtë.

669
00:54:58,631 --> 00:55:00,842
<i>Ne jemi në kopertinën e çdo botimi
nga Njerëzit... </i>

670
00:55:01,051 --> 00:55:04,763
Në rregull, unë jam këtu, le ta bëjmë këtë shpejt.
Kam shumë vende për të shkuar sot.

671
00:55:05,055 --> 00:55:07,682
Oh, prisni. Unë nuk shkoj askund.

672
00:55:07,891 --> 00:55:11,311
Johnny, është e domosdoshme që të qëndrojmë brenda
për të ardhmen e parashikueshme.

673
00:55:11,561 --> 00:55:14,689
E di, por kur e the herën e fundit,
truri im dëgjoi "një javë".

674
00:55:14,856 --> 00:55:16,983
Johnny, është shumë e rrezikshme
që ju të jeni në publik.

675
00:55:17,192 --> 00:55:18,443
Kete e thua prej vitesh.

676
00:55:18,610 --> 00:55:20,737
Ajo që më shqetëson është
se fuqitë tona po evoluojnë.

677
00:55:20,904 --> 00:55:22,614
e di!

678
00:55:23,156 --> 00:55:25,742
Unë jam shumë afër fluturimit, djema, unë mund ta shijoj atë.

679
00:55:25,950 --> 00:55:27,744
- Nuk mund të fluturosh.
- Megjithatë.

680
00:55:27,952 --> 00:55:29,996
Johnny, mund ta heqësh atë pecetë?

681
00:55:30,205 --> 00:55:31,331
Jezusin.

682
00:55:32,624 --> 00:55:35,543
Pra, çfarë po ndodh, Reed?
Si do të na shërosh?

683
00:55:35,835 --> 00:55:38,588
Unë do të ndërtoj një makinë
për të rikrijuar stuhinë.

684
00:55:39,214 --> 00:55:42,676
Rrezet kozmike do të udhëtojnë
nga ky gjenerator në këtë dhomë.

685
00:55:42,926 --> 00:55:44,219
Çfarë, nuk ka pop-ups?

686
00:55:44,552 --> 00:55:48,390
- Nëse mund ta kthej sinjalin e valës...
- Do të na kthejë në normalitet.

687
00:55:52,102 --> 00:55:53,937
E drejta. Por cilat janë rreziqet?

688
00:55:54,104 --> 00:55:57,816
Edhe një llogaritje e gabuar e vogël mund të rritet
simptomat tona në mënyrë eksponenciale...

689
00:55:58,233 --> 00:55:59,567
ose ndoshta edhe të na vrasin.

690
00:55:59,693 --> 00:56:02,237
Tani, duke vdekur. Kjo është e keqe, apo jo?

691
00:56:02,862 --> 00:56:04,906
Unë them që thjesht i lëmë qentë që flenë të gënjejnë, djema.

692
00:56:05,156 --> 00:56:07,450
Pra, sa kohë
derisa ky konstruksion të funksionojë?

693
00:56:07,617 --> 00:56:09,494
- Nuk e di, është e vështirë të thuhet.
- Sa kohë, Reed?

694
00:56:09,619 --> 00:56:11,413
- Nuk e di.
- Nuk e di?

695
00:56:11,538 --> 00:56:14,582
- Ju nuk dëshironi që kjo të përkeqësohet.
- Më keq se kaq?

696
00:56:14,833 --> 00:56:19,254
Djema, shikoni, ne do të ngecim këtu
për një kohë, kështu që le të përpiqemi të shkojmë mirë.

697
00:56:35,645 --> 00:56:37,647
- Mund të trokasësh!
- Më fal!

698
00:57:13,224 --> 00:57:14,726
Johnny!

699
00:57:18,855 --> 00:57:22,442
<i>Lajme të tjera të këqija për Von Doom Industries
sot siç njoftoi Ned Cecil... </i>

700
00:57:22,692 --> 00:57:24,861
<i>se grupi i tij i investitorëve
do të kërkonte të fitonte kontrollin... </i>

701
00:57:25,070 --> 00:57:27,489
Nga të shumtët e Victor Von Doom
kompanitë e teknologjisë. </i>

702
00:57:27,656 --> 00:57:29,783
<i>Më parë, IPO u tërhoq
nga tregu... </i>

703
00:57:29,991 --> 00:57:32,619
<i>pas rënies së vazhdueshme
të çmimit të saj të parashikuar të hapjes. </i>

704
00:57:32,869 --> 00:57:36,790
<i>Von Doom Industries nuk ishte kurrë në gjendje
për të kapërcyer publicitetin negativ... </i>

705
00:57:58,979 --> 00:57:59,980
Interesante.

706
00:58:26,589 --> 00:58:27,590
Përshëndetje?

707
00:58:33,471 --> 00:58:34,597
Viktori?

708
00:58:37,892 --> 00:58:39,811
Çfarë është me këto dritat, a?

709
00:58:40,061 --> 00:58:43,064
Për IPO-në, nuk ka ndjenja të vështira, apo jo?

710
00:58:44,190 --> 00:58:45,442
Asgjë personale.

711
00:58:49,988 --> 00:58:53,908
Ti e di, gjithmonë mund të kthehesh prapa
në Letoni.

712
00:58:54,743 --> 00:58:55,994
Filloni të freskët.

713
00:58:56,619 --> 00:58:59,497
Ndoshta këtu i përkisni,
vendi i vjetër.

714
00:59:14,971 --> 00:59:16,473
Asgjë personale, Ned.

715
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
Por unë nuk do të shkoj askund.

716
00:59:32,989 --> 00:59:35,575
<i>... vrau konkurrencën
kudo këtë sezon. </i>

717
00:59:35,659 --> 00:59:39,704
<i>Vërtet e pabesueshme.
Turma po çmendet këtu në arenë. </i>

718
00:59:40,038 --> 00:59:43,333
<i>Unë ju them, nëse ka dikush atje
kush mund të bëjë atë që bëjnë këta djem... </i>

719
00:59:43,458 --> 00:59:46,252
<i>ju guxojmë të vini këtu poshtë.
Shikoni këtë shqiponjë të përhapur... </i>

720
00:59:46,378 --> 00:59:49,005
<i>pa krah, pjesa e pasme e sediljes.
Kap motoçikletë, u ul... </i>

721
00:59:49,214 --> 00:59:50,507
Duhet të iki nga këtu.

722
01:00:09,651 --> 01:00:11,903
Hej, djalë i bukur, le të shohim se çfarë ke.

723
01:00:16,658 --> 01:00:19,077
Ku është motra juaj e nxehtë dhe përbindëshi?

724
01:00:22,372 --> 01:00:23,373
Le të shkojmë!

725
01:00:40,974 --> 01:00:42,058
<i>Në rregull. </i>

726
01:00:42,142 --> 01:00:45,770
<i>Dua që të gjithë të bëni shumë zhurmë
tani për një mysafir shumë special. </i>

727
01:00:46,313 --> 01:00:49,733
<i>Z. Johnny Storm
nga The Fantastic Four!</i>

728
01:00:56,239 --> 01:00:57,699
<i>Shikoni atë ashensor!</i>

729
01:01:03,455 --> 01:01:05,081
<i>Ishte fantastike!</i>

730
01:01:06,291 --> 01:01:09,294
<i>Por, Xhoni, hajde. Kjo është shkolla e vjetër. </i>

731
01:01:09,502 --> 01:01:11,296
<i>Na trego diçka të re. </i>

732
01:01:13,423 --> 01:01:14,674
Diçka e re.

733
01:01:15,675 --> 01:01:16,843
E kuptove.

734
01:01:25,685 --> 01:01:27,354
<i>Hajde, Johnny, hajde!</i>

735
01:01:27,979 --> 01:01:29,481
<i>A po fluturon ai?</i>

736
01:01:30,315 --> 01:01:31,524
Prisni, jo!

737
01:01:41,660 --> 01:01:43,870
Kjo është e rrezikshme.

738
01:01:46,956 --> 01:01:50,210
Unë jam mirë, jam mirë, jam mirë.

739
01:01:50,502 --> 01:01:52,379
<i>Ai është në rregull! Ai është në rregull!</i>

740
01:01:52,671 --> 01:01:55,256
<i>Johnny Storm, zonja dhe zotërinj!</i>

741
01:01:56,383 --> 01:01:59,719
<i>Më duhet të të jap rekuizita, Johnny!
Ti ishe në zjarr!</i>

742
01:02:10,563 --> 01:02:12,691
- Ai nuk e bëri.
- Oh, po, ai bëri.

743
01:02:13,316 --> 01:02:16,569
- Djali i flakës nuk dëgjon kurrë.
- Çfarë i bëri uniformës së tij?

744
01:02:18,697 --> 01:02:20,865
<i>Johnny, më duhet të të pyes
në lidhje me këtë veshje. </i>

745
01:02:21,074 --> 01:02:23,076
Po, është disi
Armani takohet me astronautin.

746
01:02:23,243 --> 01:02:24,953
Pra, cilët janë emrat tuaj të superheronjve?

747
01:02:25,120 --> 01:02:28,373
Më quajnë Pishtari Njerëzor.
Zonjat më thërrasin Pishtari.

748
01:02:29,040 --> 01:02:30,750
Po pjesa tjetër e ekipit?

749
01:02:30,959 --> 01:02:32,711
<i>- Kjo është vajza e padukshme.
- Vajza?</i>

750
01:02:32,919 --> 01:02:36,172
<i>Po lideri juaj, Reed Richards?
Dëgjoj që ju e quani zotin fantastik. </i>

751
01:02:36,339 --> 01:02:37,799
-Mund të ishte më keq.
- Unë mendoj.

752
01:02:37,966 --> 01:02:42,053
<i>A është e vërtetë ajo që thonë për të
ai mund të zgjerojë ndonjë pjesë të anatomisë së tij?</i>

753
01:02:43,722 --> 01:02:46,308
<i>Epo, unë e kam gjetur gjithmonë atë
të jetë pak i çaluar. </i>

754
01:02:47,976 --> 01:02:50,395
Çfarë është kjo?
Si e quani atë gjë?

755
01:02:50,603 --> 01:02:52,439
<i>Kjo është ajo. Gjëja. </i>

756
01:02:52,564 --> 01:02:54,858
<i>Po, ju mendoni se kjo është e keqe,
duhet ta kishit parë më parë. </i>

757
01:02:55,066 --> 01:02:57,152
Në rregull. Tani do të shkoj ta vras.

758
01:03:05,285 --> 01:03:06,453
Këtu ai është.

759
01:03:14,044 --> 01:03:15,795
- Xhoni!
- A mund të flasim për këtë më vonë, djema?

760
01:03:15,962 --> 01:03:18,131
- Jo. Nuk mund të flasim për këtë më vonë.
- Këtë mund ta bëjmë në shtëpi.

761
01:03:18,256 --> 01:03:20,633
- Çfarë po mendon?
- Ku është udhëtimi im?

762
01:03:32,687 --> 01:03:33,938
Mendon se është qesharake, Pebbles?

763
01:03:34,064 --> 01:03:35,106
- Xhoni!
- Çfarë?

764
01:03:35,273 --> 01:03:37,400
Na ke dhënë emra? Ju nuk mendoni.

765
01:03:37,609 --> 01:03:39,694
Pra, tani ju jeni fytyra
i Katërs Fantastike?

766
01:03:39,861 --> 01:03:41,696
Një fytyrë që do të thyhet!

767
01:03:41,946 --> 01:03:43,365
Shiko, kjo nuk është e përhershme, Johnny.

768
01:03:43,531 --> 01:03:45,533
Duhet të jemi të kujdesshëm
derisa të jemi përsëri normalë.

769
01:03:45,700 --> 01:03:48,453
Po sikur të mos dua të jem normal?
Unë nuk u shndërrova në një përbindësh!

770
01:03:49,079 --> 01:03:50,163
Ben!

771
01:04:00,131 --> 01:04:01,424
A thjesht...

772
01:04:02,342 --> 01:04:03,343
Xhoni, ndaloje.

773
01:04:03,510 --> 01:04:05,345
- Kjo është ajo, Tinkerbell!
- Jo, Ben.

774
01:04:05,595 --> 01:04:07,722
Dëshiron të fluturosh? Pastaj fluturo!

775
01:04:13,812 --> 01:04:17,190
Prisni një minutë, djema! Ben, mos e bëj këtë!

776
01:04:17,607 --> 01:04:19,651
Le të shohim nëse mund të marrim gjak
nga një gur.

777
01:04:19,734 --> 01:04:21,695
Le të shohim. Sillni, djegie!

778
01:04:21,903 --> 01:04:23,530
Ju të dy keni nevojë për një pushim!

779
01:04:26,366 --> 01:04:27,909
Flisni me blockhead, ai e filloi atë.

780
01:04:28,076 --> 01:04:30,620
Nuk më intereson. Dreqin, Johnny.

781
01:04:32,205 --> 01:04:33,373
Ben, prit!

782
01:04:34,416 --> 01:04:35,458
Çfarë?

783
01:04:38,169 --> 01:04:41,423
Ju duhet të kontrolloni veten
dhe mendoni para se të veproni.

784
01:04:41,631 --> 01:04:44,801
Po, por shiko, ky është problemi yt.
Ju gjithmonë mendoni, nuk veproni kurrë.

785
01:04:45,051 --> 01:04:48,388
Po sikur t'i marrim këto fuqi për një arsye?
Po sikur të jetë një thirrje më e lartë?

786
01:04:48,680 --> 01:04:50,890
Një thirrje më e lartë?
Të pëlqen të marrësh vajza dhe të fitosh para?

787
01:04:51,016 --> 01:04:52,517
A ka ndonjë më të lartë?

788
01:04:52,767 --> 01:04:54,978
E di çfarë, Reed?
Këta jemi ne.

789
01:04:55,687 --> 01:04:56,688
Pranoje atë.

790
01:04:57,981 --> 01:05:00,233
Ose më mirë akoma, kënaquni.

791
01:05:04,612 --> 01:05:08,325
Prit, Ben, ngadalëso. Nuk e kishte menduar.

792
01:05:09,326 --> 01:05:11,286
Ti e njeh Johnny.
Ai ka qenë gjithmonë kokëfortë.

793
01:05:11,453 --> 01:05:13,788
Nuk është ai. Janë ata!

794
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Unë nuk mund të jetoj kështu.

795
01:05:17,334 --> 01:05:19,627
Thjesht jepini Redit pak më shumë kohë.
Ju e dini se si ai punon.

796
01:05:19,836 --> 01:05:22,130
Duke analizuar çdo hap të vogël
para se të marrë një.

797
01:05:22,297 --> 01:05:24,924
- Është e lehtë për ty të jesh i durueshëm.
- Jo, nuk është!

798
01:05:25,925 --> 01:05:28,678
Mendova se kisha mbaruar duke pritur për Reed,
por une...

799
01:05:31,931 --> 01:05:34,351
- Ne jemi të gjithë bashkë, Ben.
- Së bashku?

800
01:05:35,602 --> 01:05:38,897
Suzi, më shiko mua.
Ju nuk e keni idenë se çfarë do të ...

801
01:05:41,941 --> 01:05:43,777
Ajo që do të jepja të ishte e padukshme.

802
01:05:59,793 --> 01:06:01,211
Faleminderit zotërinj.

803
01:06:02,671 --> 01:06:04,839
Unë thjesht do të marr disa gjëra ...

804
01:06:06,216 --> 01:06:07,676
për disa miq.

805
01:06:25,276 --> 01:06:26,486
Perfekte.

806
01:06:55,515 --> 01:06:56,933
Kjo nuk është qesharake.

807
01:06:57,934 --> 01:06:59,477
Ky është Ben Grimm këtu.

808
01:06:59,686 --> 01:07:02,355
Mooki i parë nga Brooklyn
për të shkuar në hapësirën e jashtme.

809
01:07:02,564 --> 01:07:04,232
Kështu që respektoni atë.

810
01:07:04,441 --> 01:07:06,443
Më jep të zakonshmen dhe do të dal.

811
01:07:06,609 --> 01:07:07,652
Në rregull.

812
01:07:08,737 --> 01:07:10,822
- Bëje dopio.
- Bëje trefish.

813
01:07:13,491 --> 01:07:16,161
- Vëre në skedën time, Ernie.
- Në rregull, Alicia.

814
01:07:16,411 --> 01:07:17,537
Vlerësoni atë.

815
01:07:18,121 --> 01:07:19,247
Nuk ka problem.

816
01:07:24,961 --> 01:07:25,962
Është në rregull, Ben.

817
01:07:26,087 --> 01:07:28,423
Nëse ka një Zot, ai më urren mua.

818
01:07:28,673 --> 01:07:31,259
Ajo nuk është aq në urrejtje.

819
01:07:33,386 --> 01:07:35,555
Nëse mund të më shihni,
ju nuk do ta thoni këtë.

820
01:07:35,764 --> 01:07:37,140
Atëherë më lër të të shoh.

821
01:07:38,391 --> 01:07:39,434
A mundem?

822
01:07:44,773 --> 01:07:45,982
- Kujdes.
- Është në rregull.

823
01:08:09,214 --> 01:08:10,507
Kaq e trishtuar.

824
01:08:14,386 --> 01:08:18,348
Ti e di,
të jesh ndryshe nuk është gjithmonë një gjë e keqe.

825
01:08:20,308 --> 01:08:23,395
Më beso. Kjo nuk është një nga ato herë.

826
01:08:25,730 --> 01:08:27,649
Jo nëse nuk dëshironi që të jetë.

827
01:08:29,150 --> 01:08:31,736
- Ne rregull, Ernie, une jam larg ketu.
- Do te marr ty.

828
01:08:32,028 --> 01:08:33,530
Shihemi më vonë, Benny.

829
01:08:40,870 --> 01:08:42,414
Unë jam Alicia, meqë ra fjala.

830
01:08:47,669 --> 01:08:48,878
Faleminderit, Ernie.

831
01:08:58,471 --> 01:09:00,890
Reed mori atë që donte.

832
01:09:01,558 --> 01:09:03,268
Dhe gjithçka që ai donte ...

833
01:09:04,477 --> 01:09:05,812
ai më mori.

834
01:09:11,234 --> 01:09:14,321
Tani është koha për ta rikthyer atë.

835
01:09:17,574 --> 01:09:21,494
Por së pari,
Më duhet të heq qafe truprojën e tij.

836
01:09:37,010 --> 01:09:38,303
Kjo ndenjëse e zënë?

837
01:09:39,554 --> 01:09:41,181
Çfarë po bën këtu?

838
01:09:42,599 --> 01:09:44,267
Isha i shqetësuar për ty.

839
01:09:44,809 --> 01:09:47,228
U shqetesove per mua?
Kjo është e ëmbël.

840
01:09:47,937 --> 01:09:50,190
Hajde.
Më lër të të blej diçka për të ngrënë.

841
01:09:52,651 --> 01:09:54,819
Duket se mund të përdorni kompaninë.

842
01:09:59,908 --> 01:10:00,909
Kallam?

843
01:10:08,249 --> 01:10:10,794
- Unë thjesht po pushoja sytë.
- Kështu e shoh.

844
01:10:12,337 --> 01:10:14,547
Leximet e reja duken shumë premtuese.

845
01:10:15,048 --> 01:10:16,383
Jo mjaft premtues.

846
01:10:16,508 --> 01:10:18,134
Kur janë testet e radhës?

847
01:10:19,427 --> 01:10:21,012
Më kanë mbaruar planet.

848
01:10:22,847 --> 01:10:24,557
Kështu që po mendoja se ndoshta...

849
01:10:27,060 --> 01:10:29,020
Unë jam gjithmonë.

850
01:10:29,396 --> 01:10:31,564
Jo. Është shumë shpejt.

851
01:10:32,357 --> 01:10:34,317
- Kallam?
- Duhet të kthehem në punë.

852
01:10:34,651 --> 01:10:37,028
- Ju duhet një pushim.
- Padi, jo tani, të lutem.

853
01:10:37,529 --> 01:10:38,905
Hajde. Le të shkojmë.

854
01:10:40,573 --> 01:10:42,158
E mbani mend këtë vend?

855
01:10:42,867 --> 01:10:45,161
sigurisht. Këtu është vendi ku
Së pari ju kërkova të dilni.

856
01:10:45,412 --> 01:10:48,289
Unë mendoj se isha unë
që ju pyeti.

857
01:10:48,707 --> 01:10:49,833
E drejta.

858
01:10:52,544 --> 01:10:54,004
Mund të jeni pak frikësues.

859
01:10:54,087 --> 01:10:56,506
Ti e di që një vajzë mund të plaket
duke pritur që ju të merrni përgjegjësinë.

860
01:10:56,673 --> 01:10:59,551
- Nuk mund të jemi aq të guximshëm sa...
- Si kush? Viktori ?

861
01:11:01,761 --> 01:11:04,097
E dini, nuk kam unë dhe Victor.

862
01:11:05,807 --> 01:11:06,433
Kurrë nuk ishte.

863
01:11:08,977 --> 01:11:11,563
Epo, mendoj se kjo është ajo
Mendova se ke dashur gjithmonë.

864
01:11:14,691 --> 01:11:15,859
Një burrë më i fortë.

865
01:11:21,614 --> 01:11:22,741
E bëra, Reed.

866
01:11:23,491 --> 01:11:24,784
Por unë doja që ti të ishe ai njeri.

867
01:11:25,744 --> 01:11:26,745
Pse nuk e thatë kështu?

868
01:11:28,788 --> 01:11:30,999
Mendoj se do të ishte
e kanë mposhtur qëllimin.

869
01:11:32,792 --> 01:11:35,754
Por po e them tani.
Pra merrni përgjegjësinë.

870
01:11:45,847 --> 01:11:46,681
Kjo nuk është e drejtë.

871
01:11:54,272 --> 01:11:55,315
Më falni.

872
01:12:00,028 --> 01:12:01,571
E di që nuk është e lehtë.

873
01:12:02,530 --> 01:12:05,116
Jeta nuk ka ndryshuar aq shumë për Reed,
Sue, ose Johnny.

874
01:12:05,325 --> 01:12:07,952
Të paktën ata ende mund të dalin në publik.
Por për ju ...

875
01:12:08,119 --> 01:12:10,705
Nëse po përpiqesh të më gëzosh,
ju jeni duke bërë një punë të tmerrshme.

876
01:12:10,955 --> 01:12:12,332
E di se çfarë dua të them, Scarface?

877
01:12:12,499 --> 01:12:15,210
Unë thjesht po them se e di se si është
te humbasesh dicka qe dashuron...

878
01:12:15,377 --> 01:12:17,337
për ta parë atë duke u larguar
dhe dije se nuk do të kthehet më.

879
01:12:17,462 --> 01:12:18,588
Shikoni.

880
01:12:19,381 --> 01:12:21,549
Reed do të më rregullojë mua, mirë?

881
01:12:23,385 --> 01:12:25,512
Për hirin tuaj, shpresoj të keni të drejtë.

882
01:12:26,096 --> 01:12:27,597
Shiko, ai është një njeri i shkëlqyer.

883
01:12:27,764 --> 01:12:30,725
Të gjithë duhet të kemi besim
se ai po punon aq sa mundet.

884
01:12:31,393 --> 01:12:32,602
Ju jeni shoku i tij më i mirë.

885
01:12:32,769 --> 01:12:35,730
Pra, çfarë arsyeje të mundshme mund të kishte
për të marrë kohën e tij?

886
01:12:38,733 --> 01:12:41,653
Dua të them, përveç shpenzimeve
më shumë kohë me Sue.

887
01:12:45,490 --> 01:12:48,576
- Uau, nuk e kisha idenë.
- Është e vërtetë.

888
01:12:52,580 --> 01:12:53,707
Po.

889
01:12:54,416 --> 01:12:56,209
Unë kam atë efekt tek njerëzit.

890
01:12:57,836 --> 01:12:58,920
Ben.

891
01:13:01,047 --> 01:13:03,133
Pra e mbani mend emrin tim tani, apo jo?

892
01:13:04,342 --> 01:13:07,637
A ju kujtohet edhe ju
atë që u betuat të bëni ...

893
01:13:07,929 --> 01:13:09,681
me çdo frymëmarrje në trupin tuaj?

894
01:13:09,848 --> 01:13:11,766
Po punojmë aq sa mundemi.

895
01:13:12,267 --> 01:13:14,269
Po. Unë mund të them.

896
01:13:16,062 --> 01:13:18,064
- Viktori kishte të drejtë.
- Viktor?

897
01:13:18,940 --> 01:13:22,110
Ben, nuk e di nëse kjo gjë
do të na ndryshojë përsëri ose do të na bëjë më keq.

898
01:13:22,360 --> 01:13:24,112
Unë kam nevojë që ju të jeni të durueshëm
edhe për pak kohë.

899
01:13:24,279 --> 01:13:25,280
Reed, më shiko mua!

900
01:13:25,447 --> 01:13:27,991
Unë jam duke kërkuar.
Prandaj nuk mund të gaboj.

901
01:13:28,241 --> 01:13:30,744
Më duhet ta kuptoj mirë dhe nuk është ende në rregull!
Duhet ta testojmë!

902
01:13:30,910 --> 01:13:33,913
Kam kaluar gjithë jetën duke të mbrojtur,
dhe për çfarë?

903
01:13:34,122 --> 01:13:36,166
Kështu që ju mund të luani Twister
me te dashuren tende...

904
01:13:36,333 --> 01:13:38,293
ndërsa unë jam fanatik i javës?

905
01:13:39,419 --> 01:13:40,628
Ben, ndalo!

906
01:13:41,296 --> 01:13:44,007
- Qëndro larg kësaj, Suzi!
- Ndalo, ose do ta bëj.

907
01:13:45,342 --> 01:13:47,135
Largohu nga unë, djalë gome!

908
01:13:47,886 --> 01:13:49,429
Ju djema, hiqni dorë.

909
01:14:06,029 --> 01:14:07,781
Qetësohu!

910
01:14:22,337 --> 01:14:25,382
Mirë që jeni mjaft fleksibël
për të parë shpinën tuaj.

911
01:14:33,515 --> 01:14:35,517
Sepse nuk po e bëj më.

912
01:14:39,187 --> 01:14:40,772
Ju të dy jeni vetëm.

913
01:14:52,826 --> 01:14:54,285
Shikoni çfarë më dhanë djemtë e marketingut.

914
01:14:54,411 --> 01:14:56,538
Shikoni, shikoni, dëgjoni.
Do ta duash këtë.

915
01:14:56,705 --> 01:14:59,082
<i>Është koha e turbullimit!</i>

916
01:14:59,416 --> 01:15:00,750
Është tërheqëse, apo jo?

917
01:15:02,794 --> 01:15:04,129
A nuk është e mrekullueshme?

918
01:15:07,132 --> 01:15:08,842
Ky ishte prototipi.

919
01:15:15,974 --> 01:15:18,935
- Johnny, e ke parë Benin?
- Po, Sunshine sapo u largua.

920
01:15:19,144 --> 01:15:21,730
Shiko, Sue, më vjen keq.
Nuk e duroj dot këtë shfaqje fantastike.

921
01:15:21,855 --> 01:15:25,066
- Më duhet të kthehem në botën reale.
- Po e quani atë bota reale?

922
01:15:25,275 --> 01:15:28,236
Padis, ndalo. Ti nuk je mami.
Mos më fol sikur jam një djalë i vogël, mirë?

923
01:15:28,486 --> 01:15:30,613
Ndoshta do ta bëja
nëse ndalon së vepruari si një.

924
01:15:30,822 --> 01:15:33,575
A e dëgjon edhe veten?
Kush mendoni se jeni?

925
01:15:33,825 --> 01:15:36,578
Pse janë të gjithë në bythë tim?
Nëse jeni xhelozë, është mirë.

926
01:15:36,786 --> 01:15:38,330
Nuk e prisja
për të ardhur nga ju, megjithatë.

927
01:15:38,455 --> 01:15:41,124
Ju me të vërtetë mendoni se ata njerëz atje
kujdeset per ty?

928
01:15:41,333 --> 01:15:42,834
Ti je thjesht një modë për ta, Johnny!

929
01:15:43,001 --> 01:15:46,129
Le të provojmë diçka të re.
Ju jetoni jetën tuaj, unë do të jetoj timen.

930
01:15:48,298 --> 01:15:49,424
Tingëllon mirë?

931
01:15:51,885 --> 01:15:54,346
Dhe vetëm për rekord, ata më duan!

932
01:16:39,599 --> 01:16:41,267
O Zot. Kallamishte.

933
01:17:22,809 --> 01:17:24,811
Oh, Zoti im, Reed. Çfarë keni bërë?

934
01:17:25,228 --> 01:17:27,063
- Mund ta bëj të funksionojë.
- Jo!

935
01:17:27,230 --> 01:17:30,775
Më duhet më shumë fuqi për të kontrolluar stuhinë.

936
01:17:31,067 --> 01:17:32,235
Më shumë fuqi?

937
01:17:32,402 --> 01:17:34,696
<i>- Ju duhet një mjek. Eja me mua.
- Padi. </i>

938
01:17:35,739 --> 01:17:37,449
<i>- Edhe një përpjekje...
- Duhet të pushosh. </i>

939
01:17:37,615 --> 01:17:41,077
Leonard, më sill miun tonë të laboratorit.

940
01:17:45,707 --> 01:17:47,751
Ben. Hyni brenda.

941
01:17:49,419 --> 01:17:51,463
Çfarë është kjo? Ku është Reed?

942
01:17:51,629 --> 01:17:54,049
Ku mendoni ju? Me Sue.

943
01:17:55,300 --> 01:17:57,218
Do ta marr nga këtu, Leonard.

944
01:17:58,511 --> 01:17:59,512
Po, zotëri.

945
01:18:04,726 --> 01:18:06,186
Çfarë do, Vic?

946
01:18:06,478 --> 01:18:07,520
Për t'ju ndihmuar.

947
01:18:08,688 --> 01:18:11,274
Makina është gati.

948
01:18:11,816 --> 01:18:13,151
Por Reed tha se nuk do të...

949
01:18:13,276 --> 01:18:15,487
Ai gjithashtu tha që ne do të shmangnim
ajo stuhi në hapësirë...

950
01:18:15,654 --> 01:18:17,781
por të gjithë e dimë se si doli.

951
01:18:18,323 --> 01:18:22,077
Ai nuk mund të gjeneronte fuqi të mjaftueshme
që makina të arrijë masën kritike.

952
01:18:22,494 --> 01:18:25,664
Një tjetër gabim për zotin Fantastik.

953
01:18:26,456 --> 01:18:28,458
- Dhe mundesh?
- Po.

954
01:18:32,754 --> 01:18:33,755
me trego...

955
01:18:35,632 --> 01:18:37,759
dëshiron të jesh sërish Ben Grimm?

956
01:20:23,073 --> 01:20:24,157
faleminderit.

957
01:20:26,701 --> 01:20:27,827
Vic?

958
01:20:42,842 --> 01:20:44,052
Vic, funksionoi.

959
01:20:51,643 --> 01:20:54,270
Të gjithë menduan se isha i sigurt
pas atyre mburojave.

960
01:20:57,232 --> 01:20:58,483
Oh, Zoti im.

961
01:20:59,859 --> 01:21:02,445
Makina funksionoi për mua.
Mund të funksionojë edhe për ju!

962
01:21:02,654 --> 01:21:05,657
E bëri, Ben. Ajo funksionoi në mënyrë perfekte.

963
01:21:08,076 --> 01:21:10,870
- Ju e keni planifikuar këtë.
- Gjithmonë kam dashur pushtet.

964
01:21:11,621 --> 01:21:15,291
Tani kam një furnizim të pakufizuar.

965
01:21:15,959 --> 01:21:17,794
Dhe nuk ka gjë që të të pengojë.

966
01:21:18,003 --> 01:21:19,462
Hidhi një sy mirë, Ben.

967
01:21:19,921 --> 01:21:23,383
Kështu duket një mashkull
që përqafon fatin e tij.

968
01:21:28,513 --> 01:21:30,640
Një poshtë, tre për të shkuar.

969
01:21:31,725 --> 01:21:32,726
Vic?

970
01:21:34,102 --> 01:21:35,312
Pikërisht në shenjë.

971
01:21:36,146 --> 01:21:37,230
Beni?

972
01:21:38,732 --> 01:21:40,734
- Çfarë bëre?
- Pikërisht atë që thashë do të bëja.

973
01:21:40,942 --> 01:21:43,987
Kam ndërtuar një qenie më të mirë, më të fortë.

974
01:21:45,030 --> 01:21:47,574
Dhe e mposhti të madhin Reed Richards.

975
01:21:47,741 --> 01:21:50,952
Nëse e keni ekspozuar veten ndaj stuhisë,
jeni duke rrezikuar jetën tuaj.

976
01:21:51,244 --> 01:21:53,872
- Keni nevojë për ndihmë.
- Ti e di gjithmonë më së miri.

977
01:21:56,082 --> 01:21:59,085
Pra, më thuaj, çfarë ndodh
kur mbinxehni gomën?

978
01:22:21,941 --> 01:22:23,818
Jo!

979
01:22:33,787 --> 01:22:36,331
Z. Von Doom, a jeni mirë?

980
01:22:37,374 --> 01:22:38,625
Asnjëherë më mirë, Jimmy.

981
01:22:51,012 --> 01:22:54,015
Pse fytyra e gjatë? Le të flasim në zyrën time.

982
01:23:14,536 --> 01:23:15,620
Ben.

983
01:23:18,331 --> 01:23:19,541
Padi!

984
01:23:19,666 --> 01:23:21,543
Johnny, makina funksionoi!

985
01:23:22,210 --> 01:23:23,920
Më jep një dorë. Hajde.

986
01:23:26,506 --> 01:23:27,716
Merre krahun e tij.

987
01:23:30,135 --> 01:23:32,345
Je mirë, Ben? Vendoseni atë në shkallë.

988
01:23:32,512 --> 01:23:35,515
Çfarë ndodhi, djalë i madh?
Unë ju lë për pesë minuta ...

989
01:23:36,725 --> 01:23:37,809
Makina.

990
01:23:38,351 --> 01:23:41,938
Vic e përdori atë për veten e tij.
Ai ishte i prekur nga reja si ne.

991
01:23:42,230 --> 01:23:44,774
- Ku është Reed?
- Vic duhet ta ketë marrë atë.

992
01:23:49,738 --> 01:23:52,741
Dr Richards,
më lejoni të filloj mësimin tuaj.

993
01:23:53,450 --> 01:23:55,201
Kimi 101.

994
01:23:56,745 --> 01:24:00,123
Çfarë ndodh me gomën
kur eshte super ftohur?

995
01:24:05,170 --> 01:24:06,463
Të heqë dorë?

996
01:24:09,090 --> 01:24:10,759
Nuk është si ti, Reed.

997
01:24:17,474 --> 01:24:20,226
Në fund të fundit, ne të dy jemi mjekë.

998
01:24:22,604 --> 01:24:23,688
E dhimbshme?

999
01:24:24,564 --> 01:24:26,524
Ju nuk e dini kuptimin e fjalës.

1000
01:24:34,824 --> 01:24:37,619
Vetëm diçka e vogël
nga kontratat tona të mbrojtjes.

1001
01:24:41,873 --> 01:24:45,251
Le të kontrollojmë pjesën tjetër të familjes,
do ne?

1002
01:24:52,217 --> 01:24:53,677
Duhet të ikim nga këtu!

1003
01:24:56,846 --> 01:24:59,432
Prisni një minutë. Kam një ide!

1004
01:24:59,933 --> 01:25:02,352
- As mos mendo për këtë.
- Mos bëj kurrë.

1005
01:25:02,519 --> 01:25:04,854
Çfarë po bën? Johnny, jo!

1006
01:25:11,027 --> 01:25:14,072
Hajde, flakë!

1007
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
Ne duhet të ndihmojmë Ridin.

1008
01:25:28,920 --> 01:25:31,798
Është shumë e rrezikshme për ju tani.
Ju duhet të qëndroni këtu.

1009
01:25:34,134 --> 01:25:35,593
Çfarë bëra?

1010
01:26:12,714 --> 01:26:14,132
Hajde, mendo!

1011
01:26:36,655 --> 01:26:39,115
Dy poshtë, dy për të shkuar.

1012
01:26:52,921 --> 01:26:54,089
Sue.

1013
01:26:56,424 --> 01:26:59,094
- Çfarë të ka bërë?
- Sa romantike.

1014
01:27:01,846 --> 01:27:03,056
Viktor, të lutem.

1015
01:27:04,557 --> 01:27:05,850
Më quani dënim.

1016
01:27:07,018 --> 01:27:10,647
Makina punon. Ka punuar në Ben,
mund të funksionojë tek ju. Ne mund t'ju kthejmë prapa.

1017
01:27:10,897 --> 01:27:14,859
Vërtet mendoni se fati na ktheu
në perëndi që të mund t'i refuzonim këto dhurata?

1018
01:27:15,068 --> 01:27:17,904
Victor, ju gjithmonë keni menduar
ti ishe zot. Tani tërhiqeni.

1019
01:27:18,154 --> 01:27:20,156
Susan, le të mos zihemi.

1020
01:27:20,323 --> 01:27:21,533
Jo. Le të.

1021
01:27:26,705 --> 01:27:28,832
Susan, je pushuar nga puna!

1022
01:27:39,718 --> 01:27:41,094
Marko.

1023
01:27:42,512 --> 01:27:43,722
Polo.

1024
01:27:57,193 --> 01:27:59,654
A thua lamtumirë
tek vëllai juaj Johnny?

1025
01:28:03,992 --> 01:28:06,202
Është koha për t'i dhënë fund kësaj!

1026
01:28:08,538 --> 01:28:11,249
Jo, Vic. Është koha e rrëmujës.

1027
01:28:20,425 --> 01:28:22,510
Dreqin, kam pritur ta bëj këtë.

1028
01:28:23,428 --> 01:28:25,013
Suzi, je mirë?

1029
01:28:26,306 --> 01:28:28,058
Viktori nuk është aq i keq, a?

1030
01:28:30,393 --> 01:28:32,812
"Ai është pak më i madh se jeta," apo jo?

1031
01:28:33,521 --> 01:28:35,940
Ndoshta herën tjetër
do te me degjosh me pare...

1032
01:28:36,733 --> 01:28:37,776
Ben!

1033
01:29:28,535 --> 01:29:30,412
- Më falni, zonja.
- Ndal makinën!

1034
01:29:30,578 --> 01:29:33,748
Tërhiqe. Goditni frenat!

1035
01:29:42,549 --> 01:29:44,009
<i>Kjo është policia. </i>

1036
01:29:44,551 --> 01:29:48,221
<i>Ngrini duart lart
dhe zbrit nga automjeti!</i>

1037
01:29:51,933 --> 01:29:53,059
Nxirre jashtë!

1038
01:29:59,190 --> 01:30:01,609
Zonja, do të më duhet
për të marrë hua makinën tuaj.

1039
01:30:01,818 --> 01:30:04,738
- Transmisioni ngjitet.
- Nuk do të jetë problem.

1040
01:30:42,609 --> 01:30:44,527
Nuk mund të të lë ta bësh këtë!

1041
01:30:45,737 --> 01:30:46,821
Kallam?

1042
01:30:49,532 --> 01:30:51,117
Unë do të jem me ju.

1043
01:30:58,291 --> 01:30:59,542
Përshëndetje, Susan.

1044
01:31:01,503 --> 01:31:03,505
Ju të tre jeni patetikë.

1045
01:31:12,097 --> 01:31:13,223
Më ke marrë malli.

1046
01:31:16,434 --> 01:31:18,061
Kishte një rikthim të vogël, a?

1047
01:31:19,646 --> 01:31:21,982
- Mirë se erdhe.
- Kjo do të jetë argëtuese.

1048
01:31:44,462 --> 01:31:46,089
Nuk e mbaj dot!

1049
01:31:58,560 --> 01:31:59,978
Johnny, supernova!

1050
01:32:00,145 --> 01:32:01,563
Mendova se ramë dakord që ishte keq.

1051
01:32:01,730 --> 01:32:02,689
Tani!

1052
01:32:04,733 --> 01:32:06,026
- Ben!
- Gotcha.

1053
01:32:14,784 --> 01:32:16,995
Padi! Mendon se mund ta përmbash?

1054
01:32:28,006 --> 01:32:29,257
Flaka ndezur, fëmijë.

1055
01:32:56,034 --> 01:32:58,995
A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni?

1056
01:32:59,954 --> 01:33:02,207
Koha për mësimin tuaj. Kimi 101.

1057
01:33:02,457 --> 01:33:04,918
Çfarë ndodh
kur ftohni me shpejtësi metalin e nxehtë?

1058
01:33:06,252 --> 01:33:07,379
Ben!

1059
01:33:58,471 --> 01:34:00,098
Bëre mirë, fëmijë.

1060
01:34:01,850 --> 01:34:02,851
Hajde.

1061
01:34:04,769 --> 01:34:05,937
Sue, je mirë?

1062
01:34:06,479 --> 01:34:07,564
Po.

1063
01:34:15,613 --> 01:34:17,073
Njeri, e dua këtë punë.

1064
01:34:18,908 --> 01:34:20,076
Punë, a?

1065
01:34:21,119 --> 01:34:22,996
Epo, ne i kemi kostumet.

1066
01:34:44,893 --> 01:34:46,144
Zonja, pijet tuaja.

1067
01:34:46,227 --> 01:34:48,480
- Nuk mendoj se kemi nevojë për një tjetër.
- Vetëm një tjetër.

1068
01:34:48,647 --> 01:34:51,358
Faleminderit, faleminderit shumë. Gëzuar!

1069
01:34:54,152 --> 01:34:56,988
Unë kam nevojë për emra dhe të shtëna.

1070
01:34:57,238 --> 01:34:58,365
Bartender!

1071
01:34:58,865 --> 01:35:01,326
Ato janë bërë me porosi, 36 EEEE.

1072
01:35:01,451 --> 01:35:04,245
Epo, shiko. Unë kam qenë duke kërcitur
numrat në makinë.

1073
01:35:04,454 --> 01:35:06,206
Dhe mendoj nëse mund të ripunoj
cilësimet e energjisë...

1074
01:35:06,373 --> 01:35:09,125
Harroje, koke veze. Unë jam mirë siç është.

1075
01:35:09,292 --> 01:35:10,835
Më mirë se mirë, fëmijë.

1076
01:35:12,587 --> 01:35:15,256
Thjesht duhet të punoni në prekjen tuaj.

1077
01:35:16,174 --> 01:35:17,884
Më pëlqen tingulli i kësaj.

1078
01:35:20,762 --> 01:35:23,348
- Mund të flas me ju për një sekondë?
- Sigurisht.

1079
01:35:27,727 --> 01:35:28,687
faleminderit.

1080
01:35:34,693 --> 01:35:37,320
Gjeta një copë litari të thyer nga hapësira.

1081
01:35:38,655 --> 01:35:39,864
Një copë litari?

1082
01:35:40,031 --> 01:35:43,368
- Reed, hajde, ne jemi në një festë.
- Dhe nëse njëri prej nesh do ta vishte atë ...

1083
01:35:52,335 --> 01:35:53,628
Nuk ka më të menduar.

1084
01:35:54,254 --> 01:35:55,964
Nuk ka më variabla.

1085
01:36:01,094 --> 01:36:02,220
Sue Storm...

1086
01:36:03,388 --> 01:36:04,764
do martohesh me mua?

1087
01:36:16,067 --> 01:36:19,988
Sue, duhet të thuash diçka.

1088
01:36:20,822 --> 01:36:21,906
po.

1089
01:36:32,167 --> 01:36:35,503
Kjo është hunda ime, gjeni. Këto janë buzët e mia.

1090
01:36:41,635 --> 01:36:42,969
Ajo po e puth atë.

1091
01:36:43,470 --> 01:36:45,055
Kjo është shumë e lezetshme.

1092
01:36:46,514 --> 01:36:47,974
Ka ardhur koha, ju djema.

1093
01:36:49,351 --> 01:36:51,394
Nuk ka më gabime për mënyrën se si dukem.

1094
01:36:53,897 --> 01:36:55,565
Më quani z. Ndjeshmëri.

1095
01:36:57,025 --> 01:37:00,528
Në rregull. Një ngarkesë e gjerë po kalon.
Të gjithë lëvizin, ai është i madh.

1096
01:37:01,946 --> 01:37:04,199
- Ejani këtu, zoti i ndjeshëm.
- Flaka ndezur.

1097
01:37:08,078 --> 01:37:09,162
Shfaqje!

1098
01:37:37,607 --> 01:37:39,067
Sa kohë do të jetë?

1099
01:37:39,317 --> 01:37:40,902
Duhet të jetë rreth 12 ditë.

1100
01:37:44,906 --> 01:37:47,909
Ah, hajde.
Çfarë nuk shkon me këtë gjë?

1101
01:37:53,331 --> 01:37:55,583
Gati.