1 00:00:03,438 --> 00:00:05,527 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,573 Ese era yo, Deb. hasta el día de mi muerte. 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,314 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,447 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,405 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,492 --> 00:00:16,581 Así que ahora soy Jane 7 00:00:16,668 --> 00:00:19,628 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,891 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,978 --> 00:00:24,328 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:24,415 --> 00:00:27,114 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,072 Solía pensar que todo sucedió por una razón... 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,682 ¡Vaya! ¡Ja ja! 13 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 ...y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:33,381 --> 00:00:35,383 ♪ La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:35,470 --> 00:00:37,167 ♪ La, la-la, la 16 00:00:48,918 --> 00:00:51,834 ¿Estoy interrumpiendo? 17 00:00:51,921 --> 00:00:53,749 De nada. ¿Qué pasa? 18 00:00:53,836 --> 00:00:55,664 Bueno, tengo este importante caso. 19 00:00:55,751 --> 00:00:58,319 solo me preguntaba si tal vez pudieras-- 20 00:00:58,406 --> 00:01:00,756 si pudieras tómate un tiempo y... 21 00:01:04,673 --> 00:01:06,066 ¿Grayson? 22 00:01:06,153 --> 00:01:08,024 ¿Estás bien? 23 00:01:19,992 --> 00:01:22,169 ¿Kim y Grayson rompieron? ¿Está seguro? 24 00:01:22,256 --> 00:01:23,866 Grayson me lo dijo. Oh. 25 00:01:23,953 --> 00:01:25,476 ¿Qué "oh"? ¿Por qué "Oh"? 26 00:01:25,563 --> 00:01:27,609 No, nada. es solo 27 00:01:27,696 --> 00:01:30,612 él te confió sobre su ruptura con su novia. 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Fuiste su hombro para llorar adelante, su confidente, su... 29 00:01:33,180 --> 00:01:34,659 Mejor amigo platónico. 30 00:01:34,746 --> 00:01:37,140 Eso no es algo tan malo. 31 00:01:37,227 --> 00:01:38,968 Además, tienes a Tony. 32 00:01:39,055 --> 00:01:41,971 Sí, Tony, mi compañero de almuerzo. 33 00:01:42,058 --> 00:01:44,234 Vamos, vamos. 34 00:01:44,321 --> 00:01:45,583 Hay más que solo eso. 35 00:01:46,802 --> 00:01:48,412 Ustedes-- Ustedes se besaron. 36 00:01:48,499 --> 00:01:49,805 Hubo besos. 37 00:01:49,892 --> 00:01:52,024 Sólo porque no puedes hacerlo a cenar juntos-- 38 00:01:52,112 --> 00:01:53,722 Es genial. Es. 39 00:01:53,809 --> 00:01:56,203 Simplemente estamos pasando por un momento difícil hacer que nuestros horarios encajen. 40 00:01:56,290 --> 00:01:57,769 ¿Es eso ¿Cómo lo llaman los abogados? 41 00:02:00,294 --> 00:02:01,860 Oh. Un mensaje de texto de Tony. 42 00:02:01,947 --> 00:02:03,514 Mmm. 43 00:02:03,601 --> 00:02:05,734 el quiere saber si estoy libre para almorzar. 44 00:02:05,821 --> 00:02:07,997 Oh. 45 00:02:08,084 --> 00:02:09,868 ¡Oh! Ahí está ella. 46 00:02:09,955 --> 00:02:11,566 ¡Cariño! 47 00:02:11,653 --> 00:02:13,176 ¡Ey! Mmm. 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,700 Jane, esto es a quién quería que conocieras. 49 00:02:15,787 --> 00:02:19,443 Tu nueva clienta, Lina. Una modelo de lencería talentosa 50 00:02:19,530 --> 00:02:21,010 cuyo cabello no ha lucido esta increíble 51 00:02:21,097 --> 00:02:22,925 desde el Sesión de jeans de corte bajo. 52 00:02:23,012 --> 00:02:25,145 antes de firmar con el susurro de Cupido. 53 00:02:25,232 --> 00:02:27,321 Un contrato exclusivo eso se suponía que la pondría 54 00:02:27,408 --> 00:02:29,236 en la portada del catálogo de moda de primavera. 55 00:02:29,323 --> 00:02:31,934 Espera, usando el sujetador de media copa con espalda baja 56 00:02:32,021 --> 00:02:33,414 con lo hecho a mano ¿Encaje francés? 57 00:02:33,501 --> 00:02:35,503 Ese no eras tú. ¿Qué pasó? 58 00:02:35,590 --> 00:02:37,113 Una semana antes del rodaje, mi entrevista 59 00:02:37,200 --> 00:02:39,115 con ropa de mujer diaria llegar a las gradas. 60 00:02:39,202 --> 00:02:40,943 De donde salí como sobreviviente de cáncer de mama. 61 00:02:41,030 --> 00:02:42,945 Muy valiente. 62 00:02:43,032 --> 00:02:44,947 Al día siguiente, enviaron un abogado con una carta certificada 63 00:02:45,034 --> 00:02:46,905 diciendo mis servicios ya no eran necesarios. 64 00:02:46,992 --> 00:02:48,211 ellos dijeron Les había mentido, 65 00:02:48,298 --> 00:02:49,734 que tuve incumplió mi contrato. 66 00:02:49,821 --> 00:02:52,868 ¿Por tener cáncer de mama? ¿Quién hace eso? 67 00:02:52,955 --> 00:02:55,653 Exactamente. ella es buena cuando ella se entusiasma. 68 00:02:55,740 --> 00:02:57,829 Así que dile lo que eres voy a hacer. Ya sabes, legalmente. 69 00:02:57,916 --> 00:02:59,222 ¿Legalmente? Mmm. 70 00:02:59,309 --> 00:03:01,790 Voy a hacerlos llorar. 71 00:03:01,877 --> 00:03:03,357 ¿Ver? 72 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 Tirantes rojos. ¿Qué pasa con eso? 73 00:03:13,105 --> 00:03:15,412 Luce elegante hoy, señor. 74 00:03:15,499 --> 00:03:16,979 no lo sé de lo que estás hablando. 75 00:03:22,637 --> 00:03:24,204 Llegas tarde. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,118 he llegado tarde todos los dias durante como tres meses. 77 00:03:26,206 --> 00:03:27,598 ¿Qué pasa? con tu voz? 78 00:03:27,685 --> 00:03:29,731 Fui a un bar austriaco, Me enseñaron a cantar yodel. 79 00:03:29,818 --> 00:03:31,994 No es importante. Parker's usando tirantes rojos. 80 00:03:32,081 --> 00:03:33,735 y estoy usando una camisola estampada, 81 00:03:33,822 --> 00:03:35,998 como se ve en The Hills. Tirantes rojos, Jane. 82 00:03:36,085 --> 00:03:38,000 Los que usa cuando está pensando en un gran anuncio, 83 00:03:38,087 --> 00:03:39,349 como "es hora nombrar un nuevo socio." 84 00:03:39,436 --> 00:03:41,960 Puaj. De nuevo con la asociación. Hola. 85 00:03:42,047 --> 00:03:43,962 En serio, no entiendo 86 00:03:44,049 --> 00:03:45,616 por qué querría ser El socio de Parker de todos modos. 87 00:03:45,703 --> 00:03:47,009 he visto suficiente del hombre. 88 00:03:47,096 --> 00:03:48,750 Vamos. Pareja. 89 00:03:48,837 --> 00:03:50,360 es lo que siempre has querido. 90 00:03:50,447 --> 00:03:53,450 El anillo de latón, más prestigio, más responsabilidad. 91 00:03:53,537 --> 00:03:55,017 Más dolores de cabeza, horas más largas. 92 00:03:55,104 --> 00:03:57,193 Una oficina arriba y el presupuesto para redecorar. 93 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 me pongo un extremo ¿Renovación de oficina? 94 00:04:01,458 --> 00:04:04,374 Y tu asistente recibe un aumento y un reservado plaza de aparcamiento. 95 00:04:04,461 --> 00:04:06,376 ¡Vendido! Voy a ir a decirle a Parker 96 00:04:06,463 --> 00:04:07,595 sobre mi nuevo caso. Le encantará. 97 00:04:07,682 --> 00:04:08,944 Esperar. No puedes ir así. 98 00:04:09,031 --> 00:04:10,598 necesitas para parecer un socio. 99 00:04:10,685 --> 00:04:13,209 Este es un bolígrafo asociado. 100 00:04:13,296 --> 00:04:16,038 Asegúrate de que lo vea. 101 00:04:16,125 --> 00:04:18,910 Recuerde, el panorama general se compone de pequeños detalles. 102 00:04:18,997 --> 00:04:20,912 Como las gafas de sol de Kate Moss, 103 00:04:20,999 --> 00:04:22,131 o el de Gisele Bündchen bolso vagabundo. 104 00:04:22,218 --> 00:04:23,872 Y ahora La pluma de Jane Bingum. 105 00:04:25,830 --> 00:04:28,790 Gracias. 106 00:04:28,877 --> 00:04:31,967 deseo Tenía algo que firmar. 107 00:04:32,054 --> 00:04:34,622 es hora para cruzar la línea de meta. 108 00:04:40,367 --> 00:04:41,672 Oh. Parker. Yo quería-- 109 00:04:41,759 --> 00:04:43,195 Bingum. Buen momento. Camina conmigo. 110 00:04:43,283 --> 00:04:45,459 Bonito bolígrafo. Ah, gracias. 111 00:04:45,546 --> 00:04:47,678 Acabo de reunirme con un nuevo cliente. 112 00:04:47,765 --> 00:04:49,811 ella es modelo de lenceria ¿Quién ha sido despedido? Detente. 113 00:04:49,898 --> 00:04:51,421 Agradezco la iniciativa, y Dios sabe 114 00:04:51,508 --> 00:04:52,944 Soy modelo pro-lencería, 115 00:04:53,031 --> 00:04:55,164 pero entrégala a otro asociado. 116 00:04:55,251 --> 00:04:57,297 necesito tu atencion en un nuevo cliente Acabo de traer. 117 00:04:57,384 --> 00:04:58,472 tenemos 24 horas para ponerse al día. 118 00:04:58,559 --> 00:05:00,952 Está bien, mira, Le prometí a mi mejor amigo... 119 00:05:01,039 --> 00:05:03,303 ¿Le prometiste a tu mejor amigo? 120 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 ¿Esto parece una hermandad de mujeres? 121 00:05:05,130 --> 00:05:06,349 Bingum. 122 00:05:06,436 --> 00:05:07,742 No. 123 00:05:07,829 --> 00:05:09,700 Bien, porque tienes una reunión de admisión 124 00:05:09,787 --> 00:05:11,485 empezando ahora mismo. 125 00:05:11,572 --> 00:05:13,095 eric estaba un lanzador prometedor 126 00:05:13,182 --> 00:05:15,924 para el equipo agrícola de los Dodgers. ¿Era? 127 00:05:16,011 --> 00:05:18,448 Hace dos meses me operaron. Manguito rotador. 128 00:05:18,535 --> 00:05:21,538 Cuatro músculos que estabilizan el hueso humero en el hombro. 129 00:05:21,625 --> 00:05:23,366 es de un lanzador pan y mantequilla. 130 00:05:23,453 --> 00:05:26,935 Gracias porque no jugué. beisbol en la universidad o cualquier cosa. 131 00:05:27,022 --> 00:05:29,851 De todos modos, mi médico me dijo iba a ser una rutina. 132 00:05:29,938 --> 00:05:31,679 Incluso para pacientes ambulatorios. 133 00:05:31,766 --> 00:05:34,464 Pero durante la cirugía, ella... Ella cortó el nervio. 134 00:05:34,551 --> 00:05:36,161 quiero decir, el daño es irreversible. 135 00:05:36,248 --> 00:05:38,381 No quedan fuerzas. 136 00:05:38,468 --> 00:05:39,687 nunca lanzaré otro juego. 137 00:05:39,774 --> 00:05:41,602 Lo siento mucho. 138 00:05:41,689 --> 00:05:43,386 Gracias. 139 00:05:43,473 --> 00:05:45,432 estamos presentando por negligencia médica 140 00:05:45,519 --> 00:05:47,129 contra el cirujano y el hospital. 141 00:05:47,216 --> 00:05:48,304 Y ganaremos. 142 00:05:48,391 --> 00:05:49,958 Excelente. 143 00:05:53,091 --> 00:05:55,398 Eric, lo que necesites. Esta es nuestra principal prioridad. 144 00:05:55,485 --> 00:05:57,400 Te lo agradezco. 145 00:06:01,448 --> 00:06:03,537 Cliente comprensivo, asqueroso. negligencia, no se aplican límites. 146 00:06:03,624 --> 00:06:05,408 Este caso es un regalo. 147 00:06:05,495 --> 00:06:07,889 No podría estar más de acuerdo, señor. Ya tengo algunas ideas. 148 00:06:07,976 --> 00:06:09,412 Jane, anota esto. 149 00:06:09,499 --> 00:06:11,283 Jane es la primera presidenta. 150 00:06:11,371 --> 00:06:14,374 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Yo dije eso? 151 00:06:14,461 --> 00:06:16,376 parque, con todo respeto, 152 00:06:16,463 --> 00:06:18,595 cuando trabajamos juntos, Normalmente soy el primer presidente. 153 00:06:18,682 --> 00:06:20,292 ¿Hay-- Cuando evalúo a un asociado 154 00:06:20,380 --> 00:06:21,511 convertirse en socio, 155 00:06:21,598 --> 00:06:22,686 necesito para ver el liderazgo. 156 00:06:22,773 --> 00:06:24,732 Lo sé, y-- 157 00:06:24,819 --> 00:06:26,560 necesito ver eso pueden ser parte de un equipo, 158 00:06:26,647 --> 00:06:29,040 que puedan apoyar otros abogados. 159 00:06:29,127 --> 00:06:31,086 Ve a ganar esto. 160 00:06:31,173 --> 00:06:33,305 Sí, señor. 161 00:06:33,393 --> 00:06:34,872 Tirantes rojos. 162 00:06:34,959 --> 00:06:36,091 Hijo de puta. 163 00:06:36,178 --> 00:06:38,223 Entonces ya tengo algunas ideas de estrategia, 164 00:06:38,310 --> 00:06:40,965 si quieres tomar estos abajo... 165 00:06:41,052 --> 00:06:43,577 ¡Hola! Soy el primer presidente y Lo digo cuando termina una reunión. 166 00:06:45,274 --> 00:06:48,233 Entonces... la reunión terminó. 167 00:06:51,889 --> 00:06:53,413 Yo, primera silla. 168 00:07:06,643 --> 00:07:09,037 Nos gustaría empezar con... ¿Por qué no empezamos con...? 169 00:07:09,124 --> 00:07:11,256 Empezaré. Esto debería ser una breve reunión de conciliación. 170 00:07:11,343 --> 00:07:13,868 No hay nada que arreglar. No hice nada malo. 171 00:07:13,955 --> 00:07:15,391 Está bien, eso es-- 172 00:07:15,478 --> 00:07:18,438 Con todo respeto doctor, ahí está el pequeño asunto 173 00:07:18,525 --> 00:07:19,917 de cómo masacraste el brazo de nuestro cliente. 174 00:07:20,004 --> 00:07:21,136 Todo lo que hizo el Dr. Dumont 175 00:07:21,223 --> 00:07:23,051 cayó dentro el estándar de atención aceptado. 176 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 La cirugía tiene riesgos. 177 00:07:25,096 --> 00:07:27,229 Daño a los nervios, aunque lamentable, puede ocurrir. 178 00:07:27,316 --> 00:07:28,404 Ella nunca me dijo eso. 179 00:07:28,491 --> 00:07:30,580 Ella me dijo que volvería ¡en dos meses! 180 00:07:30,667 --> 00:07:32,756 Este es un formulario de consentimiento quirúrgico. 181 00:07:32,843 --> 00:07:35,063 ¿Está tu nombre en la parte inferior? Sí. 182 00:07:35,150 --> 00:07:36,760 Entonces te avisaron. 183 00:07:36,847 --> 00:07:38,893 Conserva casi uso completo de su brazo. 184 00:07:38,980 --> 00:07:41,156 Bien. el puede hacer todo con el brazo excepto el tono. 185 00:07:41,243 --> 00:07:44,246 Mis clientes estan dispuestos para ofrecerte $20,000 para evitar el juicio. 186 00:07:44,333 --> 00:07:46,596 Eso es más que el Federal Ley de compensación a los empleados 187 00:07:46,683 --> 00:07:48,250 valora un hombro dañado. 188 00:07:48,337 --> 00:07:50,818 Que podría ser relevante si fuera un empleado federal. 189 00:07:50,905 --> 00:07:53,342 Es un lanzador de ligas menores. con una denuncia de ligas menores. 190 00:07:53,429 --> 00:07:54,909 Yo no le daría ni un centavo. 191 00:07:56,998 --> 00:07:58,782 Y, por cierto, son abogados como usted 192 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 que están destruyendo la asistencia sanitaria en este país. 193 00:08:05,267 --> 00:08:06,790 La oferta se va conmigo. 194 00:08:08,139 --> 00:08:09,619 Eso funciona para nosotros. 195 00:08:09,706 --> 00:08:10,925 Nos vemos en el tribunal. 196 00:08:15,146 --> 00:08:17,888 Jane me puso al día en tu caso. 197 00:08:17,975 --> 00:08:19,847 estoy mas que feliz para saltar. 198 00:08:19,934 --> 00:08:22,893 Pero antes de comenzar, Tengo una pregunta: 199 00:08:22,980 --> 00:08:24,329 ¿Por qué estás aquí? 200 00:08:24,416 --> 00:08:26,114 En primer lugar, apoyo moral. 201 00:08:26,201 --> 00:08:27,507 ¡Vamos, Lina! 202 00:08:27,594 --> 00:08:29,160 En segundo lugar, traducir. 203 00:08:29,247 --> 00:08:30,901 ¿Cómo es eso? 204 00:08:30,988 --> 00:08:32,729 soy modelo, y vivo con Jane, 205 00:08:32,816 --> 00:08:34,209 entonces hablo un poco de abogado. 206 00:08:34,296 --> 00:08:36,341 Meruit cuántico. 207 00:08:36,428 --> 00:08:39,127 Sí, eso no es realmente aplicable aquí. 208 00:08:39,214 --> 00:08:41,782 Y traje el caso, Entonces eso me convierte en el segundo taburete. 209 00:08:41,869 --> 00:08:42,870 Segunda silla. 210 00:08:42,957 --> 00:08:44,436 Bien. Está arreglado. 211 00:08:44,524 --> 00:08:46,482 Me gustaría que ella estuviera aquí. si eso está bien. 212 00:08:46,569 --> 00:08:47,962 es un poco abrumador. 213 00:08:49,485 --> 00:08:51,487 Bueno. 214 00:08:51,574 --> 00:08:54,316 El susurro de Cupido está reclamando fraude en el incentivo. 215 00:08:54,403 --> 00:08:56,448 Los engañaste reteniendo que tenías cáncer. 216 00:08:56,536 --> 00:08:59,016 Ella no engañó a nadie. Ella simplemente no les dijo. 217 00:08:59,103 --> 00:09:00,365 Eso es un distinción importante. 218 00:09:00,452 --> 00:09:02,063 Oh. 219 00:09:02,150 --> 00:09:03,673 Voy a tomar notas. 220 00:09:03,760 --> 00:09:06,763 No veo como mi la vida personal les importa. 221 00:09:06,850 --> 00:09:09,113 no me perdí ni una sola reunión, una sola prueba. 222 00:09:09,200 --> 00:09:11,072 mi enfermedad nunca interfirió con mi trabajo. 223 00:09:11,159 --> 00:09:12,943 Eso es lo que dirás. 224 00:09:13,030 --> 00:09:14,728 Nos aseguraremos el jurado los ve como matones. 225 00:09:17,948 --> 00:09:20,516 En realidad hay no hay "P-H" en "fraude". 226 00:09:20,603 --> 00:09:22,866 La P guarda silencio. 227 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 Mmm. 228 00:09:27,175 --> 00:09:29,394 Para cuantificar los daños, necesitamos mostrar 229 00:09:29,481 --> 00:09:31,527 que Eric tuvo un gran día de pago en su futuro. 230 00:09:31,614 --> 00:09:33,573 necesitas entrevistar los entrenadores y entrenadores 231 00:09:33,660 --> 00:09:35,226 y descubrir lo que valió su carrera. 232 00:09:35,313 --> 00:09:37,533 Eso es una pérdida de tiempo. El médico es la prioridad. 233 00:09:37,620 --> 00:09:39,927 Sus reseñas de desempeño, pacientes infelices, finanzas, 234 00:09:40,014 --> 00:09:42,407 todo a que ella ordena en PPV. 235 00:09:42,494 --> 00:09:44,671 Conozco a un tipo que puede desenterrar Cosas que no puedes citar. 236 00:09:44,758 --> 00:09:46,847 Tenemos un tiempo de preparación limitado. Empiece por el equipo. 237 00:09:46,934 --> 00:09:48,283 si hay tiempo sobrante, 238 00:09:48,370 --> 00:09:50,067 puedes seguir tu expedición de pesca. 239 00:09:50,154 --> 00:09:52,722 Perdón por interrumpir. 240 00:09:52,809 --> 00:09:54,594 Ningún problema. déjala mandarte por un tiempo. 241 00:09:57,118 --> 00:09:58,423 Hola. Traje el almuerzo. 242 00:09:58,510 --> 00:09:59,947 Oh. 243 00:10:00,034 --> 00:10:02,993 Salsa francesa de Philippe's, tu favorito. 244 00:10:03,080 --> 00:10:05,213 Nunca he estado allí antes. 245 00:10:05,300 --> 00:10:07,084 Está bien. Es mi favorito. 246 00:10:08,346 --> 00:10:09,696 Y un Arnold Palmer. 247 00:10:09,783 --> 00:10:12,437 3/4 Arnoldo, 1/4 Palmero, tal como a ti te gusta. 248 00:10:14,875 --> 00:10:17,355 Bueno, esto puede ser el mejor almuerzo de todos los tiempos. 249 00:10:19,227 --> 00:10:21,490 Sé que hemos tenido problemas coordinando nuestros horarios. 250 00:10:21,577 --> 00:10:22,970 siempre es un almuerzo rápido aquí... 251 00:10:23,057 --> 00:10:24,885 Un mensaje de texto allí. 252 00:10:24,972 --> 00:10:28,105 Por eso creo que deberíamos comprometerse a hacer más. 253 00:10:30,194 --> 00:10:31,674 Estoy de acuerdo. 254 00:10:31,761 --> 00:10:33,023 Cena, ¿verdad? 255 00:10:33,110 --> 00:10:34,808 De esa manera, no estamos limitados 256 00:10:34,895 --> 00:10:36,897 a los 37 minutos entre comparecencias ante el tribunal. 257 00:10:36,984 --> 00:10:39,813 Sé esto, uh, genial Alojamiento y desayuno en Napa. 258 00:10:39,900 --> 00:10:41,641 parece un largo camino por recorrer. 259 00:10:41,728 --> 00:10:43,077 ¿Siquiera sirven la cena? 260 00:10:46,341 --> 00:10:49,344 Estaba pensando que podríamos, Eh, tómate un fin de semana. 261 00:10:49,431 --> 00:10:50,475 Este fin de semana. 262 00:10:52,869 --> 00:10:54,566 Sí. Bien. Sí, por supuesto. 263 00:10:54,654 --> 00:10:56,394 Ah, alojamiento y desayuno. 264 00:10:56,481 --> 00:10:57,961 Sí. 265 00:10:58,048 --> 00:11:00,224 gastar algo tiempo de calidad juntos. Sí. 266 00:11:00,311 --> 00:11:02,183 Bebe unos Cabernets increíbles. 267 00:11:02,270 --> 00:11:05,273 Eso... Sí, eso... Eso suena... 268 00:11:05,360 --> 00:11:07,623 Eh... 269 00:11:09,625 --> 00:11:11,627 Ahora sé que estás pensando sobre tu gran prueba 270 00:11:11,714 --> 00:11:13,324 y si puedes tómate un fin de semana. 271 00:11:13,411 --> 00:11:15,892 Sí, eso es verdad. Ya sabes, déjame revisar mi agenda. 272 00:11:15,979 --> 00:11:17,894 Sólo házmelo saber. Bueno. 273 00:11:17,981 --> 00:11:19,591 Muy bien, Nos quedan como 36 minutos. 274 00:11:19,679 --> 00:11:21,855 Aprovechémoslo al máximo. Bueno. 275 00:11:21,942 --> 00:11:23,987 Está bien. 276 00:11:33,605 --> 00:11:36,826 ♪ Tomó un par de años. 277 00:11:36,913 --> 00:11:40,656 ♪ Para encontrar mis pensamientos Y mis miedos ♪ 278 00:11:40,743 --> 00:11:43,180 Eh, ¿es eso? ¿Un diccionario jurídico? 279 00:11:43,267 --> 00:11:45,226 Estoy trabajando en mi caso. 280 00:11:45,313 --> 00:11:47,271 ¿Tu caso? Sí. 281 00:11:47,358 --> 00:11:50,013 Estoy ayudando totalmente a Grayson. representar a Lina. 282 00:11:50,100 --> 00:11:51,536 ¿Un martini de bayas? 283 00:11:51,623 --> 00:11:53,190 son buenos para la concentración. 284 00:11:53,277 --> 00:11:54,975 Necesito concentrarme. Sí, lo haces. 285 00:11:55,062 --> 00:11:57,499 Oh, tu cariño llamó. 286 00:11:57,586 --> 00:11:58,543 ¿Tony? 287 00:11:58,630 --> 00:12:00,807 ¿Qué pasa? 288 00:12:00,894 --> 00:12:04,332 Um, Tony me invitó ir a napa 289 00:12:04,419 --> 00:12:05,986 para el fin de semana. 290 00:12:06,073 --> 00:12:07,988 Oh, cariño, ¡Eso es enorme! 291 00:12:08,075 --> 00:12:09,946 solo estabas mirando para cenar. Esto es-- 292 00:12:10,033 --> 00:12:13,602 Esto es alojamiento y desayuno. Esto es cena y desayuno. 293 00:12:13,689 --> 00:12:14,908 y todo lo demás. 294 00:12:14,995 --> 00:12:16,518 Bueno, sí. 295 00:12:16,605 --> 00:12:18,781 vas a napa con tony. ¿Cuál es el problema? 296 00:12:18,868 --> 00:12:22,872 Bueno, nunca he ido... a Napa. 297 00:12:22,959 --> 00:12:24,744 Quiero decir, tengo como Deb, pero no como Jane. 298 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 ¿Sabes a qué me refiero? 299 00:12:26,615 --> 00:12:27,877 ¿Seguimos hablando? sobre la parte 300 00:12:27,964 --> 00:12:29,183 entre cena y desayuno? 301 00:12:29,270 --> 00:12:31,098 ¿Cuándo fue la última vez? ella fue a Napa? 302 00:12:31,185 --> 00:12:32,752 es posible ella nunca ha estado en Napa. 303 00:12:32,839 --> 00:12:34,797 Vamos. Todo el mundo ha estado en Napa. 304 00:12:34,884 --> 00:12:36,886 Bueno, algunas personas no llegues a napa hasta mucho más tarde en la vida. 305 00:12:36,973 --> 00:12:38,061 Ah, no te preocupes. 306 00:12:38,148 --> 00:12:40,237 será como conduciendo un coche nuevo. 307 00:12:40,324 --> 00:12:43,284 Las perillas pueden parecer diferentes, pero todos lo hacen lo mismo. 308 00:12:44,807 --> 00:12:46,461 Supongo. 309 00:12:46,548 --> 00:12:47,984 Pero es... 310 00:12:48,071 --> 00:12:49,986 ¿Qué? ¿Grayson? 311 00:12:50,073 --> 00:12:51,161 algo es pasando con el, 312 00:12:51,248 --> 00:12:52,467 y Kim rompió con él 313 00:12:52,554 --> 00:12:53,860 porque no estaba listo para seguir adelante. 314 00:12:53,947 --> 00:12:56,079 De Deb. 315 00:12:56,166 --> 00:12:58,473 uno de ustedes tiene que seguir adelante. 316 00:12:58,560 --> 00:13:00,823 Bueno, Ve a Napa con Tony. 317 00:13:00,910 --> 00:13:02,303 Toma el auto nuevo salir a dar una vuelta. 318 00:13:05,480 --> 00:13:07,961 Durante mi examen físico anual, el doctor sintió un bulto. 319 00:13:08,048 --> 00:13:10,050 Una semana después, Recibí el diagnóstico oficial. 320 00:13:10,137 --> 00:13:11,747 Oh, eso debe haber sido aterrador. 321 00:13:11,834 --> 00:13:14,358 Lo fue, pero tuve suerte. lo detectaron temprano. 322 00:13:14,445 --> 00:13:16,143 Etapa 1, grado 2, sin afectación de los ganglios linfáticos. 323 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 ellos dijeron Tuve una opción: 324 00:13:18,145 --> 00:13:19,494 radiación, toda una vida de pruebas, 325 00:13:19,581 --> 00:13:21,365 o una doble mastectomía y reconstrucción. 326 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 ¿Elegiste la cirugía? 327 00:13:22,932 --> 00:13:25,935 Me dio la mejor oportunidad. Pude evitar la quimioterapia. 328 00:13:26,022 --> 00:13:28,416 y despues te recuperaste, firmaste ¿Con el susurro de Cupido? 329 00:13:28,503 --> 00:13:29,939 Soy modelo. no iba a parar 330 00:13:30,026 --> 00:13:31,114 viviendo mi vida o ser quien soy. 331 00:13:31,201 --> 00:13:32,594 ¿Por qué lo hiciste público? 332 00:13:32,681 --> 00:13:33,856 Se iba a correr la voz, 333 00:13:33,943 --> 00:13:35,945 y yo quería para contar mi propia historia. 334 00:13:36,032 --> 00:13:38,382 Para que la gente sepa Ese cáncer no me detuvo. 335 00:13:38,469 --> 00:13:40,950 no lo sé por qué quieren hacerlo. 336 00:13:43,605 --> 00:13:45,259 Este no es un concierto de rock. 337 00:13:45,346 --> 00:13:47,957 Por favor pregúntale a tu groupie comportarse. 338 00:13:48,044 --> 00:13:50,394 Sí, señoría. 339 00:13:50,481 --> 00:13:52,483 lo siento de verdad sobre tu enfermedad. 340 00:13:52,570 --> 00:13:54,442 Gracias. 341 00:13:54,529 --> 00:13:55,791 Pero no mentiste 342 00:13:55,878 --> 00:13:58,054 al no revelar su condición médica 343 00:13:58,141 --> 00:13:59,621 hasta después firmando tu contrato? 344 00:13:59,708 --> 00:14:02,232 no les dije Tuve varicela cuando tenía 8 años. 345 00:14:02,319 --> 00:14:03,886 o la gripe el invierno pasado tampoco. 346 00:14:03,973 --> 00:14:05,888 Cuando las mujeres usan a diario se acerco a ti por primera vez 347 00:14:05,975 --> 00:14:07,281 sobre hacer una entrevista, 348 00:14:07,368 --> 00:14:08,760 en realidad lo pospusiste durante un mes, ¿verdad? 349 00:14:08,848 --> 00:14:10,545 No fue un buen momento. 350 00:14:10,632 --> 00:14:13,200 Estabas en negociaciones con mi cliente 351 00:14:13,287 --> 00:14:14,723 y no queria tu historia saliendo 352 00:14:14,810 --> 00:14:16,159 hasta después habías cobrado su cheque. 353 00:14:16,246 --> 00:14:18,161 ¡Objeción! Retirado. 354 00:14:18,248 --> 00:14:19,336 No hay más preguntas. 355 00:14:27,649 --> 00:14:30,391 Entonces, Eric, cuéntanos sobre tu rutina diaria. 356 00:14:30,478 --> 00:14:32,872 Seguro. Durante 10 años, ha sido exactamente lo mismo: 357 00:14:32,959 --> 00:14:34,525 A las cinco de la mañana, 358 00:14:34,612 --> 00:14:36,440 siete claras de huevo revueltas para el desayuno, 359 00:14:36,527 --> 00:14:38,790 una carrera de 6 millas, la sala de pesas, y ejercicios de lanzamiento. 360 00:14:38,878 --> 00:14:41,532 Todos los días, llueva o haga sol. ¿Estaba dando sus frutos? 361 00:14:41,619 --> 00:14:44,405 Sí. El entrenador me dijo se había hablado. 362 00:14:44,492 --> 00:14:47,060 Este fue mi año. Estaba ascendiendo. 363 00:14:47,147 --> 00:14:48,713 Después de que despertaste de la cirugía, 364 00:14:48,800 --> 00:14:50,237 ¿Qué le dijo el doctor Dumont? 365 00:14:50,324 --> 00:14:53,544 Ella me dijo que ahí había habido...complicaciones, 366 00:14:53,631 --> 00:14:57,766 que era, uh, improbable que alguna vez volvería a lanzar. 367 00:14:57,853 --> 00:14:59,550 todo soñé con, 368 00:14:59,637 --> 00:15:02,336 todo lo que tenía trabajado había desaparecido. 369 00:15:02,423 --> 00:15:04,686 Lo siento mucho. 370 00:15:04,773 --> 00:15:06,993 Nada más. 371 00:15:08,733 --> 00:15:11,519 Sr. Hayes... 372 00:15:11,606 --> 00:15:13,608 Pasaste cinco años en las ligas menores hasta el momento. 373 00:15:13,695 --> 00:15:15,349 Sí, señor. 374 00:15:15,436 --> 00:15:17,264 No es lo que yo llamaría la vía rápida. 375 00:15:17,351 --> 00:15:19,179 cual era tu apodo en el equipo? 376 00:15:19,266 --> 00:15:20,702 "Hasta el final" Hayes. 377 00:15:20,789 --> 00:15:22,269 ¿Porqué es eso? 378 00:15:22,356 --> 00:15:24,010 porque me gusta terminar los juegos que empiezo. 379 00:15:24,097 --> 00:15:27,143 Oh. Entonces seguirías lanzando, 380 00:15:27,230 --> 00:15:29,406 incluso cuando ¿Estabas cansado o herido? 381 00:15:29,493 --> 00:15:31,191 A veces. 382 00:15:31,278 --> 00:15:33,497 Entonces es probable que tú hizo la mayor parte del daño a tu propio hombro 383 00:15:33,584 --> 00:15:35,325 ante el doctor dumont alguna vez entró allí. 384 00:15:35,412 --> 00:15:37,675 Objeción. no me di cuenta El abogado era un experto médico. 385 00:15:37,762 --> 00:15:40,287 Retirado. 386 00:15:40,374 --> 00:15:42,463 Una pregunta más. 387 00:15:42,550 --> 00:15:44,030 Un mes antes de la cirugía, 388 00:15:44,117 --> 00:15:45,770 ¿No le dijiste a tu entrenador? Aarón Mayer, 389 00:15:45,857 --> 00:15:47,294 no pensaste tuviste lo que se necesita 390 00:15:47,381 --> 00:15:49,905 ¿Jugar en las mayores? 391 00:15:49,992 --> 00:15:52,908 Sí, pero, quiero decir, eso es solo-- 392 00:15:52,995 --> 00:15:55,215 Eso es algo que dices después de una dura derrota. 393 00:15:55,302 --> 00:15:57,913 ¿En realidad? Porque me suena como esperas mi cliente 394 00:15:58,000 --> 00:16:00,568 pagar por un sueño que no pensaste podrías lograr. 395 00:16:10,317 --> 00:16:12,580 Muy maduro. tu podrías Me han sostenido el ascensor. 396 00:16:12,667 --> 00:16:14,538 Sí, y podrías han hecho la investigación. 397 00:16:14,625 --> 00:16:16,236 Hice. Entonces, ¿quién es Aaron Mayer? 398 00:16:16,323 --> 00:16:17,715 El entrenador de bateo. No pensé-- 399 00:16:17,802 --> 00:16:20,109 No lo hiciste, y lo sé lo que estás intentando hacer. 400 00:16:20,196 --> 00:16:22,372 Estás tratando de hacerme te ves mal para que te veas bien. 401 00:16:22,459 --> 00:16:23,765 Estás loco. ¿Por qué haría eso? 402 00:16:23,852 --> 00:16:25,071 Señoras. ¿Cómo va el caso? 403 00:16:25,158 --> 00:16:26,681 Bien. No podría ser mejor. 404 00:16:31,860 --> 00:16:33,905 Escucha, si no lo he dicho, 405 00:16:33,993 --> 00:16:37,648 Agradezco todo su apoyo, tu entusiasmo, tu alegría. 406 00:16:37,735 --> 00:16:40,521 Grayson, Grayson, ¡Eso es a quién te enfrentas! 407 00:16:40,608 --> 00:16:42,784 Pegadizo, ¿verdad? No puedo sacármelo de la cabeza. 408 00:16:42,871 --> 00:16:44,307 De nada. 409 00:16:44,394 --> 00:16:45,874 Entonces, ¿qué pasa después? 410 00:16:45,961 --> 00:16:47,963 Bueno, pondrán su director ejecutivo en el estrado. 411 00:16:48,050 --> 00:16:50,531 Um, se esconderá detrás del redacción del contrato de Lina. 412 00:16:50,618 --> 00:16:52,446 Pero nosotros... Oh. 413 00:16:52,533 --> 00:16:53,795 Oh. 414 00:16:53,882 --> 00:16:55,579 Lo siento. Simplemente estoy exhausto. 415 00:16:55,666 --> 00:16:59,366 Tienes una prueba para ganar. Necesitas estar bien descansado. 416 00:16:59,453 --> 00:17:02,021 Lo estoy intentando. solo sigo teniendo los sueños más extraños. 417 00:17:02,108 --> 00:17:03,370 ¿Sobre esa chica Kim? 418 00:17:03,457 --> 00:17:04,806 No, sobre Jane. 419 00:17:04,893 --> 00:17:05,981 ¿Qué? ¿Qué? 420 00:17:06,068 --> 00:17:07,722 Tu solo... Bueno, sí. 421 00:17:07,809 --> 00:17:09,985 Quiero decir, yo no... No. N-no quise decir... 422 00:17:10,072 --> 00:17:11,682 Bueno, ¿Qué tipo de sueños? 423 00:17:11,769 --> 00:17:13,336 No, nada. Estoy cansado. 424 00:17:13,423 --> 00:17:14,903 Entonces sí. te veré mañana en el tribunal. 425 00:17:14,990 --> 00:17:17,166 Mmmm. 426 00:17:20,126 --> 00:17:22,258 Gracias. Gracias. 427 00:17:25,348 --> 00:17:27,785 Disculpe señorita 428 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 ¿Estás perdido? 429 00:17:29,309 --> 00:17:31,137 Oh, yo solo estaba en el barrio. 430 00:17:33,008 --> 00:17:37,708 Así que he sido pensando en Napa. 431 00:17:37,795 --> 00:17:39,145 ¿Y? 432 00:17:40,711 --> 00:17:42,452 Oh. Espera un segundo. 433 00:17:44,846 --> 00:17:46,108 Ey. Estoy con Tony. 434 00:17:46,195 --> 00:17:48,371 Ay dios mío. Bien, respuestas de una palabra. 435 00:17:48,458 --> 00:17:49,981 ¿Dijiste que sí? ¿A Napa ya? 436 00:17:50,069 --> 00:17:52,201 Eh, no. 437 00:17:52,288 --> 00:17:53,507 Casi. 438 00:17:53,594 --> 00:17:55,422 No. Aún no. 439 00:17:55,509 --> 00:17:58,077 Grayson me acaba de decir ha estado soñando contigo. 440 00:17:58,164 --> 00:17:59,991 Deb no. Tú, Jane. 441 00:18:00,079 --> 00:18:01,950 Grayson ha estado teniendo sueños sobre jane! 442 00:18:02,037 --> 00:18:04,648 ¿Cariño? 443 00:18:04,735 --> 00:18:07,129 Ha habido una emergencia con Stacy. 444 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 Uh, una emergencia de compañero de cuarto. 445 00:18:09,000 --> 00:18:10,393 ¿Está todo bien? 446 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 ¿Puedo llamarte más tarde? Te llamaré más tarde. 447 00:18:12,003 --> 00:18:13,701 Bueno, está bien. 448 00:18:13,788 --> 00:18:15,659 ¿Jane? 449 00:18:15,746 --> 00:18:17,879 Espera un minuto. ¿Te escapaste? 450 00:18:17,966 --> 00:18:19,315 No, no me escapé. 451 00:18:19,402 --> 00:18:20,708 Entonces, cuando Tony preguntó 452 00:18:20,795 --> 00:18:22,710 si irías a Napa con el, tu... 453 00:18:22,797 --> 00:18:26,496 No respondí y luego Me alejé rápidamente. 454 00:18:26,583 --> 00:18:28,933 el tenia la mas dulce expresión en su rostro. 455 00:18:29,020 --> 00:18:30,761 Estaba todo esperanzado. 456 00:18:30,848 --> 00:18:32,633 Tal vez no debería haberlo hecho Te conté sobre el sueño. 457 00:18:32,720 --> 00:18:34,896 Tenías que hacerlo. Tuve que hacerlo. 458 00:18:34,983 --> 00:18:37,377 Grayson está soñando contigo. Eso significa algo, ¿verdad? 459 00:18:37,464 --> 00:18:38,769 No sé. 460 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 Oh. Lo sé. 461 00:18:41,250 --> 00:18:42,643 Según Freud, 462 00:18:42,730 --> 00:18:44,993 los sueños son nuestros deseos almacenado en el inconsciente. 463 00:18:45,080 --> 00:18:47,474 Freud. ¿Ese era el chico? ¿Quién dormía en nuestro sofá? 464 00:18:47,561 --> 00:18:48,736 Ese era Fred. 465 00:18:48,823 --> 00:18:50,477 Oh. 466 00:18:50,564 --> 00:18:53,219 Grayson también describirlo como una fantasía, 467 00:18:53,306 --> 00:18:55,395 ¿O más bien una pesadilla? 468 00:18:55,482 --> 00:18:57,005 No sé. ¿Importa? 469 00:18:57,092 --> 00:19:00,182 Sí. una vez soñé Le estaba dando a Larry King un baño de esponja, 470 00:19:00,269 --> 00:19:03,490 y estoy bastante seguro de que no Quiero hacer eso en la vida real. 471 00:19:03,577 --> 00:19:05,622 Esto podría ser lo que He estado esperando, Stacy. 472 00:19:05,709 --> 00:19:08,277 Algún tipo de señal que en el fondo, 473 00:19:08,364 --> 00:19:10,758 Grayson sabe que soy su alma gemela. 474 00:19:10,845 --> 00:19:13,021 Bien. ¿Pero qué pasa con Tony? 475 00:19:13,108 --> 00:19:15,502 No sé. 476 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 Es un gran tipo. 477 00:19:17,112 --> 00:19:18,853 ¿Quién te persigue? mientras está despierto. 478 00:19:18,940 --> 00:19:22,204 ¿Puede una persona ¿Tienes dos almas gemelas? 479 00:19:22,291 --> 00:19:23,466 Quizás en Utah. 480 00:19:25,555 --> 00:19:28,515 Mírate. Dos opciones fantásticas. 481 00:19:28,602 --> 00:19:30,343 es como el final de La Soltera, 482 00:19:30,430 --> 00:19:32,040 sólo que menos sórdido. 483 00:19:32,127 --> 00:19:33,998 no lo sé lo que voy a hacer. 484 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 necesitas para dormir sobre ello. 485 00:19:36,218 --> 00:19:38,786 Nunca pensé que diría esto, pero se hace tarde, 486 00:19:38,873 --> 00:19:40,222 y tengo que levantarme temprano para la corte. 487 00:19:42,137 --> 00:19:43,182 Buenas noches. Buenas noches. 488 00:19:43,269 --> 00:19:45,749 ♪ No esperes 489 00:19:45,836 --> 00:19:47,621 ♪ No esperes 490 00:19:49,318 --> 00:19:50,406 ♪ No esperes 491 00:19:55,106 --> 00:19:58,109 Ríndete por los honorables, la bella, 492 00:19:58,197 --> 00:20:01,112 el deslumbrado ¡Juez Paula Abdul! 493 00:20:03,071 --> 00:20:05,465 ¡Sí! ¡Vamos! 494 00:20:05,552 --> 00:20:06,770 ¡Vaya! 495 00:20:06,857 --> 00:20:09,251 ¡Comencemos esta prueba! ¡Vamos! 496 00:20:11,688 --> 00:20:13,821 Está bien, estoy listo para escuchar el testimonio 497 00:20:13,908 --> 00:20:15,953 en el asunto de Grayson contra Tony. 498 00:20:16,040 --> 00:20:18,347 alguacil stacy, por favor jure al testigo. 499 00:20:23,004 --> 00:20:26,399 Cariño, ¿lo juras? en esta pila de revistas de moda 500 00:20:26,486 --> 00:20:28,575 para decir la verdad, toda la verdad, 501 00:20:28,662 --> 00:20:30,881 y nunca, nunca uses spandex calzas con estribos, 502 00:20:30,968 --> 00:20:32,448 Entonces, ¿te ayuda Anna Wintour? 503 00:20:32,535 --> 00:20:33,928 Puaj. Como si. 504 00:20:34,015 --> 00:20:36,104 escuchemos de los consejeros. 505 00:20:43,067 --> 00:20:46,767 Jane, ¿no es verdad? ¿Tenemos gran química? 506 00:20:48,508 --> 00:20:51,815 Oh, voy a tener que toma ese encogimiento de hombros 507 00:20:51,902 --> 00:20:53,252 como admisión de química. 508 00:20:56,298 --> 00:20:57,952 ¡Objeción! 509 00:20:58,039 --> 00:20:59,954 ¿Has visto el camino? ella me mira? 510 00:21:00,041 --> 00:21:02,348 Jane, me amas. Lo tienes desde hace mucho tiempo. 511 00:21:02,435 --> 00:21:04,741 ¡Oh! ¡Oh! ¡Un mordisco en el labio! 512 00:21:04,828 --> 00:21:07,701 Supongo que tendré que tomar la historia en consideración. 513 00:21:07,788 --> 00:21:09,180 ¡Sí! 514 00:21:10,747 --> 00:21:12,880 ¡Orden en mi corte! 515 00:21:12,967 --> 00:21:16,797 Ahora señores si quieren para ganar el corazón de esta mujer, 516 00:21:16,884 --> 00:21:18,799 entonces será mejor que me lo muestres lo que te distingue. 517 00:21:18,886 --> 00:21:20,104 Tony, estás listo. 518 00:21:20,191 --> 00:21:21,323 Ningún problema. 519 00:21:33,248 --> 00:21:34,293 ¡Oh! 520 00:21:36,991 --> 00:21:38,297 Multitud: ¡Tony! ¡Tony! ¡Tony! 521 00:21:38,384 --> 00:21:40,473 Grayson, centro del escenario. 522 00:21:51,048 --> 00:21:54,008 Multitud: ¡Grayson! ¡Grayson! ¡Grayson! 523 00:21:54,095 --> 00:21:56,140 ¿Cómo hiciste eso? ¡Eso es ridículo! 524 00:21:56,227 --> 00:21:57,881 ¿Qué sucede contigo? ¡Amigos! 525 00:21:57,968 --> 00:22:00,406 Ya he visto suficiente. He tomado mi decisión. 526 00:22:00,493 --> 00:22:03,409 ¿En realidad? ¿Es Grayson o Tony? 527 00:22:06,977 --> 00:22:07,935 te diré... 528 00:22:13,636 --> 00:22:14,942 ...después del descanso! 529 00:22:23,951 --> 00:22:26,606 Sr. Hess, usted testificó que como director ejecutivo, 530 00:22:26,693 --> 00:22:28,085 tu no lo harías he contratado a mi cliente 531 00:22:28,172 --> 00:22:29,391 si lo hubieras sabido sobre su enfermedad? 532 00:22:29,478 --> 00:22:30,523 Eso es correcto. 533 00:22:30,610 --> 00:22:31,611 ¡Burro! 534 00:22:34,701 --> 00:22:36,398 ¿Alertas? sus accionistas 535 00:22:36,485 --> 00:22:37,704 cada vez que te tratan por una enfermedad? 536 00:22:37,791 --> 00:22:39,140 No. 537 00:22:39,227 --> 00:22:41,708 Como Lina, retienes información médica. 538 00:22:41,795 --> 00:22:42,883 Eso no es lo mismo. 539 00:22:42,970 --> 00:22:44,667 Digamos, por ejemplo, 540 00:22:44,754 --> 00:22:47,278 estabas siendo tratado para hemorroides. 541 00:22:47,366 --> 00:22:48,932 ¿Les harías saber? 542 00:22:49,019 --> 00:22:52,240 Objeción, señoría. Lo permitiré. 543 00:22:52,327 --> 00:22:55,199 ¿Le diría a los accionistas sobre mis hemorroides? 544 00:22:55,286 --> 00:22:56,549 No, no lo haría. 545 00:22:56,636 --> 00:22:58,638 Mmm. Nada más. 546 00:22:58,725 --> 00:23:00,944 Redirigir, Su Señoría. 547 00:23:01,031 --> 00:23:04,339 Sr. Hess, ¿por qué está sin compromiso 548 00:23:04,426 --> 00:23:08,125 informar a los accionistas sobre ¿Tus hipotéticas hemorroides? 549 00:23:08,212 --> 00:23:09,692 Porque todavía podría para hacer mi trabajo. 550 00:23:09,779 --> 00:23:11,477 Y es la señora Martínez capaz de hacer el suyo? 551 00:23:11,564 --> 00:23:13,130 No, ella no lo es. 552 00:23:13,217 --> 00:23:14,567 ¿Cómo lo sabes? 553 00:23:14,654 --> 00:23:17,352 Investigación integral de mercado. Cada encuesta nos dice 554 00:23:17,439 --> 00:23:20,311 que los consumidores identifiquen a Lina Martínez con cáncer de mama. 555 00:23:20,399 --> 00:23:23,880 Y si presentamos a Lina en nuestro catálogo, las ventas caerán. 556 00:23:23,967 --> 00:23:27,101 es el trabajo de lina para atraer a la gente a comprar un sostén. 557 00:23:27,188 --> 00:23:28,755 Así, por definición, 558 00:23:28,842 --> 00:23:30,887 ella es incapaz para brindar servicios. 559 00:23:30,974 --> 00:23:33,150 Escucha, puede que no sea políticamente correcto, 560 00:23:33,237 --> 00:23:35,326 pero la verdad es 561 00:23:35,414 --> 00:23:38,112 El cáncer simplemente no es sexy. 562 00:23:44,553 --> 00:23:45,815 Dime que eso no es... 563 00:23:45,902 --> 00:23:47,382 Ah, lo es. 564 00:23:47,469 --> 00:23:49,863 Un diseño completo de su oficina de arriba. 565 00:23:49,950 --> 00:23:52,169 que no tengo aún no ha sido asignado. 566 00:23:53,954 --> 00:23:55,085 ¿Cuáles son esos? 567 00:23:55,172 --> 00:23:56,435 No están a escala 568 00:23:56,522 --> 00:23:58,262 pero esos son nuestros sillones de agua-masaje. 569 00:23:58,349 --> 00:23:59,786 De primera línea. 570 00:23:59,873 --> 00:24:01,352 Si compras dos, obtienes un descuento 571 00:24:01,440 --> 00:24:03,398 y muy relajado asistente. 572 00:24:03,485 --> 00:24:04,921 Jane. 573 00:24:05,008 --> 00:24:07,358 Lo lamento. ¿Tienes una cita? 574 00:24:07,446 --> 00:24:09,186 Dos cosas. 575 00:24:09,273 --> 00:24:11,711 Primero, lo siento... lo siento. 576 00:24:11,798 --> 00:24:14,017 No te respeté como un líder, y debería haberlo hecho. 577 00:24:14,104 --> 00:24:17,020 Perdonado. 578 00:24:17,107 --> 00:24:18,282 ¿Qué es lo segundo? 579 00:24:20,197 --> 00:24:22,112 ¡Ey! ¡Kim! 580 00:24:22,199 --> 00:24:23,853 Tenía razón. 581 00:24:23,940 --> 00:24:26,682 Lo lamento. ¿Aplasté tus planes? 582 00:24:29,119 --> 00:24:30,686 ¿Qué es todo esto? 583 00:24:30,773 --> 00:24:33,341 Eso, amigo mío, es lo que parece una pistola humeante. 584 00:24:33,428 --> 00:24:35,169 Mi investigación de antecedentes sobre el doctor Dumont. 585 00:24:35,256 --> 00:24:37,301 echa un vistazo en el documento de arriba. 586 00:24:42,437 --> 00:24:43,569 Ay dios mío. 587 00:24:43,656 --> 00:24:46,267 Y eso es sólo para empezar. 588 00:24:46,354 --> 00:24:48,530 Ahora gane nuestro caso, jefe. 589 00:24:50,184 --> 00:24:53,187 ¿Sabes que? 590 00:24:53,274 --> 00:24:55,537 yo delegaré ese trabajo para ti. 591 00:24:57,670 --> 00:24:59,019 Dígame, doctor Dumont, 592 00:24:59,106 --> 00:25:00,411 cortando el nervio axilar, 593 00:25:00,499 --> 00:25:02,239 eso fue claramente un error, ¿verdad? 594 00:25:02,326 --> 00:25:04,285 No, fue un evento inevitable. 595 00:25:04,372 --> 00:25:06,069 Veo. 596 00:25:06,156 --> 00:25:08,245 Una cirugía de rutina puede resultar sobre ti en un segundo, ¿correcto? 597 00:25:08,332 --> 00:25:10,204 Sí. 598 00:25:10,291 --> 00:25:12,989 que importantes son descanso y acondicionamiento para un cirujano? 599 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 Crítico. Crítico. 600 00:25:14,817 --> 00:25:16,210 Que bien descansado ¿podrías haber sido? 601 00:25:16,297 --> 00:25:17,516 si realizaste tres cirugías 602 00:25:17,603 --> 00:25:18,734 ¿La noche anterior a Eric? 603 00:25:18,821 --> 00:25:20,214 Sólo realicé uno. 604 00:25:20,301 --> 00:25:22,477 Derecha, uno en Fairfax General y dos mas 605 00:25:22,564 --> 00:25:24,914 en el hospital de niños el centro más tarde esa noche. 606 00:25:25,001 --> 00:25:26,699 ¿Esos otros dos ¿Se le ha olvidado, doctor? 607 00:25:26,786 --> 00:25:28,614 ¡Objeción! Molestar. Anulado. 608 00:25:28,701 --> 00:25:31,791 Después de su tercera cirugía, ¿Fuiste a casa y dormiste? 609 00:25:31,878 --> 00:25:34,228 o asististe a una AMA recaudación de fondos en el Biltmore? 610 00:25:34,315 --> 00:25:35,577 Puede que haya pasado por aquí. 611 00:25:35,664 --> 00:25:37,579 pero yo estaba en casa a las 11 o 12. 612 00:25:37,666 --> 00:25:39,320 no fuiste fotografiado por una cámara de tráfico 613 00:25:39,407 --> 00:25:42,105 soplando a través de una luz roja ¿En Beverly Hills a las 4:30? 614 00:25:42,192 --> 00:25:43,324 ¿Quieres ver el billete? 615 00:25:43,411 --> 00:25:45,718 Objeción. No se ha introducido nada... 616 00:25:45,805 --> 00:25:49,199 Nos gustaría presentar esto multa de tránsito como Anexo A. 617 00:25:49,286 --> 00:25:51,550 ¿A qué hora debías regresar? en el hospital esa mañana? 618 00:25:51,637 --> 00:25:53,464 ¿Las seis y media? ¿Siete? 619 00:25:53,552 --> 00:25:54,596 ¿Cómo te atreves? 620 00:25:54,683 --> 00:25:56,859 Responde la pregunta. Las seis y media. 621 00:25:56,946 --> 00:25:58,382 Cuando Eric Hayes firmó su formulario de consentimiento, 622 00:25:58,469 --> 00:26:00,646 ¿Sabía que él era? confiarse a un medico 623 00:26:00,733 --> 00:26:03,126 quien habia dormido no más de 35 minutos 624 00:26:03,213 --> 00:26:04,650 la noche anterior ella lo operó? 625 00:26:04,737 --> 00:26:06,913 No necesito que me digas ¡cuánto sueño necesito! 626 00:26:07,000 --> 00:26:09,829 ¿Has visto mi historial? 627 00:26:09,916 --> 00:26:12,005 un error en miles de operaciones. 628 00:26:12,092 --> 00:26:15,443 ¿Entonces lo admites? Fue un error. 629 00:26:15,530 --> 00:26:16,792 La cirugía es un juego de números, 630 00:26:16,879 --> 00:26:19,142 y lo siento, pero su número apareció. 631 00:26:25,322 --> 00:26:27,237 Una pregunta más. 632 00:26:27,324 --> 00:26:29,631 ¿Por qué no simplemente posponer la cirugía de Eric 633 00:26:29,718 --> 00:26:32,286 hasta que estuviste ¿descansado mejor? 634 00:26:32,373 --> 00:26:33,940 ¿Doctor? 635 00:26:34,027 --> 00:26:37,465 Era el fin de semana del Día de los Caídos. Tenía planes. 636 00:26:51,261 --> 00:26:52,523 Guau. 637 00:26:54,264 --> 00:26:57,180 A través de algunos litigantes superiores, 638 00:26:57,267 --> 00:26:58,442 el equipo de la Sra. Bingum... 639 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 ...y la Sra. Kaswell... 640 00:27:02,577 --> 00:27:04,927 Gracias. 641 00:27:05,014 --> 00:27:08,627 ...ha llegado a un acuerdo de 15 millones de dólares 642 00:27:08,714 --> 00:27:10,672 en nombre de Eric Hayes. 643 00:27:10,759 --> 00:27:13,936 Guau. Felicidades. Asombroso. 644 00:27:14,023 --> 00:27:15,808 ¿Algún otro anuncio, señor? 645 00:27:15,895 --> 00:27:19,289 Mmm. Gracias, Teri. Sí. 646 00:27:19,376 --> 00:27:21,161 me gustaría anunciar 647 00:27:21,248 --> 00:27:24,686 que tengo Perdí un poco de peso últimamente. 648 00:27:24,773 --> 00:27:26,688 Gracias, máquina elíptica. 649 00:27:26,775 --> 00:27:28,472 -por eso me has visto en tirantes toda la semana. 650 00:27:28,559 --> 00:27:30,039 ¡Abucheo! 651 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 Eso es todo. 652 00:27:35,566 --> 00:27:37,220 ¿Qué pasa con la cara? 653 00:27:37,307 --> 00:27:39,135 Nada. 654 00:27:39,222 --> 00:27:41,224 solo he estado pensando sobre el medico. 655 00:27:41,311 --> 00:27:44,271 ella fue fotografiada por una cámara en Beverly Hills 656 00:27:44,358 --> 00:27:46,665 cuando ella conducía desde el centro hasta Pasadena. 657 00:27:46,752 --> 00:27:47,927 Ni siquiera está en camino. 658 00:27:48,014 --> 00:27:50,016 Jane, ¿a quién le importa? 659 00:27:50,103 --> 00:27:53,019 Acabas de ganar un acuerdo de ocho cifras. 660 00:27:53,106 --> 00:27:55,282 Si Parker no estuviera pensando sobre la asociación 661 00:27:55,369 --> 00:27:57,980 a principios de semana, puedes apostar que lo es ahora. 662 00:27:58,067 --> 00:28:00,200 Beberse todo. Ganaron los buenos. 663 00:28:00,287 --> 00:28:02,419 Tienes razón. 664 00:28:02,506 --> 00:28:05,292 creo que deberíamos solo se feliz ella ya no practica. 665 00:28:05,379 --> 00:28:07,729 Así que Eric, ¿Cuáles son tus planes? 666 00:28:07,816 --> 00:28:10,558 No sé. entrenamiento, tal vez volver a la escuela. 667 00:28:10,645 --> 00:28:12,647 voy a empezar con un par de semanas en Hawaii, 668 00:28:12,734 --> 00:28:15,084 descubrir mi vida en la costa de Kona. 669 00:28:15,171 --> 00:28:17,173 Mmm. necesitas ¿Un compañero de viaje? 670 00:28:17,260 --> 00:28:19,045 ¿Guardaespaldas? ¿Instructor de surf? 671 00:28:19,132 --> 00:28:20,699 Somos un multipropósito bufete de abogados. 672 00:28:20,786 --> 00:28:23,266 ¿En realidad? Ja ja. 673 00:28:23,353 --> 00:28:25,442 Disculpe. Seguro. 674 00:28:35,017 --> 00:28:37,498 Vamos. Parker nos lleva a Patina para celebrar. 675 00:28:37,585 --> 00:28:40,370 no creo que haya cualquier cosa para celebrar. 676 00:28:40,457 --> 00:28:42,546 ¿Dónde dijo Eric? ¿se iba de vacaciones? 677 00:28:42,633 --> 00:28:45,245 Hawaii, la costa de Kona. 678 00:28:45,332 --> 00:28:47,421 Sabes ¿Quién tiene una casa allí? 679 00:28:47,508 --> 00:28:49,379 Doctor Dumont. 680 00:28:49,466 --> 00:28:53,253 Es una costa grande. Eso no prueba nada. 681 00:28:53,340 --> 00:28:55,734 No, pero esto podría. 682 00:28:55,821 --> 00:28:58,127 es de dumont factura de hotel detallada 683 00:28:58,214 --> 00:29:00,477 por dos noches en el Sheraton en Bakersfield el año pasado. 684 00:29:00,564 --> 00:29:02,828 Una estancia de dos noches eso sucede que coincide 685 00:29:02,915 --> 00:29:06,005 con dos juegos que El equipo de Eric jugó allí. 686 00:29:06,092 --> 00:29:08,268 ¿Estaba siguiendo a su equipo? 687 00:29:08,355 --> 00:29:10,487 durante seis meses antes de la cirugía. 688 00:29:10,574 --> 00:29:13,012 Consulta el servicio de habitaciones. porción dos mañanas seguidas. 689 00:29:13,099 --> 00:29:16,145 Medio pomelo, avena, 690 00:29:16,232 --> 00:29:18,713 ¿Siete claras de huevo revueltas? El desayuno de Eric. 691 00:29:18,800 --> 00:29:20,933 cada mañana durante 10 años, 692 00:29:21,020 --> 00:29:24,153 siete claras de huevo revueltas, llueva o haga sol. 693 00:29:24,240 --> 00:29:25,720 jane... 694 00:29:25,807 --> 00:29:27,069 Ella viajó millas fuera de su camino 695 00:29:27,156 --> 00:29:29,376 pasarse un semáforo en rojo a las 4:30 de la mañana 696 00:29:29,463 --> 00:29:32,074 para que tuviéramos una imagen con marca de tiempo. 697 00:29:32,161 --> 00:29:33,859 Ella sabía que lo encontraríamos. 698 00:29:35,425 --> 00:29:38,298 todo este caso fue una estafa. 699 00:29:38,385 --> 00:29:41,954 Y simplemente los ayudamos robar 15 millones de dólares. 700 00:29:55,184 --> 00:29:56,838 Todo se alinea. 701 00:29:56,925 --> 00:29:59,449 Si haces referencia cruzada el calendario del equipo 702 00:29:59,536 --> 00:30:02,409 con el hotel de Dumont, viajes aéreos, facturas de teléfonos móviles, 703 00:30:02,496 --> 00:30:05,151 parece como si ellos estuvieron juntos por mucho tiempo antes de esta cirugía. 704 00:30:05,238 --> 00:30:07,414 hayes y el doctor estaban durmiendo juntos? 705 00:30:07,501 --> 00:30:09,329 no, estan durmiendo juntos. Mira esto. 706 00:30:09,416 --> 00:30:10,983 han estado compartiendo una habitación de hotel 707 00:30:11,070 --> 00:30:13,028 al menos dos noches a la semana durante seis meses. 708 00:30:13,115 --> 00:30:15,204 Eran lo suficientemente inteligentes para cortar todo contacto 709 00:30:15,291 --> 00:30:17,511 desde la cirugía. Es un plan tan simple. 710 00:30:17,598 --> 00:30:20,253 Ella corta un poquito más de lo que se supone que debe hacerlo, 711 00:30:20,340 --> 00:30:22,298 y todo lo que tiene que hacer es encontrar los abogados adecuados. 712 00:30:22,385 --> 00:30:24,126 ¿Por qué haría eso? 713 00:30:24,213 --> 00:30:25,911 el queria lanzar en las ligas mayores. 714 00:30:25,998 --> 00:30:27,390 las mayores eran una posibilidad remota. 715 00:30:27,477 --> 00:30:29,131 Esto fue un pago garantizado. 716 00:30:29,218 --> 00:30:31,177 Quince millones en daños. 717 00:30:31,264 --> 00:30:33,309 Ellos dividieron eso, y pueden jubilarse anticipadamente. 718 00:30:33,396 --> 00:30:34,615 Ganamos el caso. 719 00:30:34,702 --> 00:30:35,921 Ella nos quería para ganar el caso. 720 00:30:36,008 --> 00:30:37,748 toda la evidencia estaba ahí fuera. 721 00:30:37,836 --> 00:30:41,187 Los registros del hospital, la multa de tránsito. 722 00:30:41,274 --> 00:30:42,449 Y ella se aseguró Ese jurado la odiaba. 723 00:30:44,538 --> 00:30:46,888 tenemos que que la gente lo sepa. 724 00:30:46,975 --> 00:30:49,325 el hospital, compañía de seguros, el DA. 725 00:30:49,412 --> 00:30:51,762 no vamos a hacer nada de eso. ¿Qué? 726 00:30:51,850 --> 00:30:54,156 No perseguirás esto. No dirás una palabra. 727 00:30:54,243 --> 00:30:55,592 ¿Por el dinero? 728 00:30:55,679 --> 00:30:56,855 Olvídate del dinero. 729 00:30:56,942 --> 00:30:58,595 Si se corre la voz entregamos a nuestros clientes, 730 00:30:58,682 --> 00:30:59,988 No tendremos clientes. 731 00:31:00,075 --> 00:31:01,685 No dirás nada. No estás permitido. 732 00:31:01,772 --> 00:31:03,296 ¿Quién dice? 733 00:31:03,383 --> 00:31:05,864 Colegio de Abogados del Estado de California. Privilegio abogado-cliente. 734 00:31:05,951 --> 00:31:08,257 En el momento en que digas algo, estaré obligado para decirles. 735 00:31:08,344 --> 00:31:10,172 ¿Me entregarías? 736 00:31:10,259 --> 00:31:11,173 No tendría elección. 737 00:31:13,784 --> 00:31:15,308 Entonces todos obtienen para ser ético pero yo? 738 00:31:16,657 --> 00:31:19,225 Lo siento, Jane. 739 00:31:33,935 --> 00:31:35,806 Ey. ¿Qué estás haciendo? 740 00:31:35,894 --> 00:31:37,504 Pensando en un cierre. 741 00:31:37,591 --> 00:31:39,332 Si el otro lado no llama a nadie más, 742 00:31:39,419 --> 00:31:40,986 esto podría terminar para el almuerzo. 743 00:31:41,073 --> 00:31:42,465 Bueno, gracias a Dios estoy aquí. 744 00:31:42,552 --> 00:31:45,294 he estado despierto toda la noche pensando en esto. 745 00:31:45,381 --> 00:31:47,470 Sé cómo ganar. 746 00:31:47,557 --> 00:31:49,690 ¿En realidad? Mmmm. 747 00:31:49,777 --> 00:31:51,735 Necesitas invitar a Lina. De vuelta al estrado. 748 00:31:51,822 --> 00:31:54,347 Stacy, llega un punto 749 00:31:54,434 --> 00:31:55,957 cuando hayamos hecho todo hay que hacer. 750 00:31:56,044 --> 00:31:58,481 ¡Aún no hemos llegado a ese punto! 751 00:31:58,568 --> 00:31:59,656 Está bien, escúchame. 752 00:31:59,743 --> 00:32:02,007 lo se mis lentes son falsos, 753 00:32:02,094 --> 00:32:04,096 no entiendo la mitad de los términos legales 754 00:32:04,183 --> 00:32:05,706 que están tirados por ahí ahí dentro-- 755 00:32:05,793 --> 00:32:07,273 Vale, cualquiera de ellos. 756 00:32:07,360 --> 00:32:10,102 -y el único latino alguna vez aprendí que era cerdo latino, 757 00:32:10,189 --> 00:32:12,104 pero he estado prestando atención, 758 00:32:12,191 --> 00:32:14,106 y lo sé cómo ganar este caso. 759 00:32:19,589 --> 00:32:23,115 Todo lo que necesitas para ganar está ahí dentro. 760 00:32:25,378 --> 00:32:27,641 Ust-bandeja e-may. 761 00:32:27,728 --> 00:32:28,990 Eso es cerdo latino. para "confía en mí". 762 00:32:29,077 --> 00:32:30,774 Mmm. 763 00:32:40,610 --> 00:32:42,351 ¿Qué vas a hacer? 764 00:32:44,440 --> 00:32:47,530 mi carrera ha terminado si sigo esto. 765 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 ¿Pero? 766 00:32:51,578 --> 00:32:53,101 no lo sé si puedo fingir 767 00:32:53,188 --> 00:32:55,190 no saber lo que sé. 768 00:32:59,194 --> 00:33:02,589 fue mucho más fácil cuando no era tan inteligente. 769 00:33:02,676 --> 00:33:05,679 ¿Cuándo fue eso? 770 00:33:05,766 --> 00:33:07,768 ¿realmente quiero ser abogado 771 00:33:07,855 --> 00:33:11,163 si eso significa ayudar a la gente ¿Quién miente, engaña y roba? 772 00:33:13,078 --> 00:33:14,905 Bueno... 773 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 Si les estás ayudando 774 00:33:16,342 --> 00:33:18,431 de tu recién decorado suite de oficina arriba 775 00:33:18,518 --> 00:33:20,694 mientras tu asistente está recibiendo un masaje desde su silla... 776 00:33:22,261 --> 00:33:24,176 Es broma. Más o menos. 777 00:33:26,091 --> 00:33:28,615 Si mi carrera sube en llamas, el tuyo se lleva un éxito también, 778 00:33:28,702 --> 00:33:30,182 y eso no es justo de mi parte. 779 00:33:30,269 --> 00:33:33,054 Hace seis años, tomé este trabajo 780 00:33:33,141 --> 00:33:37,276 porque si, creí ibas a lugares. 781 00:33:37,363 --> 00:33:40,714 Pero ahora estoy trabajando para ti por quien eres, 782 00:33:40,801 --> 00:33:43,804 no a donde vas. 783 00:33:48,026 --> 00:33:49,766 Haz lo que tengas que hacer. 784 00:34:06,174 --> 00:34:07,828 ¿Llamaste a la prensa? Hice. 785 00:34:07,915 --> 00:34:09,743 Sr. Kent. 786 00:34:09,830 --> 00:34:12,398 Estamos esperando. 787 00:34:12,485 --> 00:34:16,184 Sra. Martínez, ¿Estás de acuerdo con el resultados de la investigación de mercado 788 00:34:16,271 --> 00:34:17,751 El señor Hess nos habló de durante su testimonio? 789 00:34:17,838 --> 00:34:19,709 ¡Objeción! 790 00:34:19,796 --> 00:34:22,364 La señora Martínez es modelo. Ella no es una experta en marketing. 791 00:34:22,451 --> 00:34:23,887 ¿No puede ser ambas cosas? ¿Su Señoría? 792 00:34:23,974 --> 00:34:25,193 Anulado. Sea breve. 793 00:34:25,280 --> 00:34:27,369 Casi terminado. Sra. Martínez? 794 00:34:27,456 --> 00:34:29,197 no estoy de acuerdo con la investigación. 795 00:34:29,284 --> 00:34:31,199 tu crees ¿Sus números son defectuosos? 796 00:34:31,286 --> 00:34:32,374 Sé que lo son. 797 00:34:32,461 --> 00:34:34,115 Si fueras destacado en el catálogo, 798 00:34:34,202 --> 00:34:36,161 ¿podrías motivar? ventas de lenceria? 799 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Dígame usted. 800 00:34:44,908 --> 00:34:47,433 tienes que ser ¡bromeando! 801 00:34:47,520 --> 00:34:48,825 ¡Hurra! 802 00:34:48,912 --> 00:34:50,697 Una pregunta más. 803 00:34:50,784 --> 00:34:53,482 Votación a mano alzada. ¿Quién piensa ahora en el cáncer? 804 00:34:55,310 --> 00:34:57,095 ¿Alguien? 805 00:35:07,017 --> 00:35:09,977 Gracias por conocerme. 806 00:35:10,064 --> 00:35:11,674 Casi no lo hice. Fuiste impreciso por teléfono. 807 00:35:14,286 --> 00:35:16,070 tengo un mensaje de mi cliente. 808 00:35:16,157 --> 00:35:18,464 Él dice que te diga 809 00:35:18,551 --> 00:35:20,466 que el no es Voy a llegar a Kona. 810 00:35:23,033 --> 00:35:25,514 Bueno, no lo sé de lo que estás hablando. 811 00:35:25,601 --> 00:35:28,300 Sé que duele. 812 00:35:28,387 --> 00:35:31,303 Y casi siento pena por ti. 813 00:35:33,087 --> 00:35:34,262 Casi. 814 00:35:34,349 --> 00:35:36,786 lo se sobre todo: 815 00:35:36,873 --> 00:35:38,136 El asunto, la cirugía fallida, 816 00:35:38,223 --> 00:35:40,268 la estafa para defraudar a la compañía de seguros del hospital. 817 00:35:40,355 --> 00:35:42,270 Todo. 818 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Muy bien, siéntate. 819 00:35:43,880 --> 00:35:46,144 eric esta protegido por privilegio abogado-cliente. 820 00:35:46,231 --> 00:35:48,189 Un privilegio que efectivamente se extiende a ti, 821 00:35:48,276 --> 00:35:50,191 ya que no hay manera Puedo entregarte 822 00:35:50,278 --> 00:35:52,411 sin implicándolo. 823 00:35:52,498 --> 00:35:54,369 Veo. 824 00:35:54,456 --> 00:35:55,631 ¿Qué deseas? 825 00:36:02,769 --> 00:36:06,512 el me pregunto para darte esto. 826 00:36:06,599 --> 00:36:07,730 Es tu parte. 827 00:36:16,043 --> 00:36:18,219 Son 20.000 dólares. 828 00:36:22,136 --> 00:36:24,312 Ese cheque debería tener un infierno. de muchos más ceros en él. 829 00:36:24,399 --> 00:36:26,140 no pensaste ¿Ibas a conseguir la mitad? 830 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 Maldita sea. ¡Me lo gané! 831 00:36:28,316 --> 00:36:29,404 Eric abandonó su carrera. 832 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 Ambos lo hicimos. Ese era el plan. 833 00:36:32,059 --> 00:36:33,800 si, era su plan. 834 00:36:33,887 --> 00:36:35,932 Así que supongo que es suyo. prerrogativa de cambiarlo. 835 00:36:36,019 --> 00:36:38,500 ¿Su plan? ¿Eso es lo que te dijo? 836 00:36:38,587 --> 00:36:40,198 Sí. 837 00:36:40,285 --> 00:36:43,201 El es un deportista No es un científico espacial. 838 00:36:43,288 --> 00:36:45,159 su brazo cada vez era más lento. 839 00:36:45,246 --> 00:36:46,813 él no iba a lograrlo en las mayores. 840 00:36:46,900 --> 00:36:49,207 Entonces descubrí una manera para hacernos ricos a ambos. 841 00:36:51,470 --> 00:36:52,688 Bueno, funcionó para uno de ustedes. 842 00:37:05,484 --> 00:37:06,963 Estábamos equivocados. Cometimos un error. 843 00:37:07,050 --> 00:37:09,662 No necesitamos esperar que el jurado nos diga eso. 844 00:37:09,749 --> 00:37:12,969 Lina, te queremos de vuelta. con un aumento considerable. 845 00:37:13,056 --> 00:37:14,710 En las últimas tres horas, 846 00:37:14,797 --> 00:37:16,843 mi cliente ha recibido una docena de nuevas ofertas. 847 00:37:16,930 --> 00:37:20,542 Lo más probable es que ella irá con alguien que la aprecie. 848 00:37:20,629 --> 00:37:22,283 Ejem. Y una cosa más. 849 00:37:22,370 --> 00:37:23,502 Dile que lo sientes. 850 00:37:24,894 --> 00:37:25,895 Lo sentimos. 851 00:37:25,982 --> 00:37:27,636 Lo siento mucho. 852 00:37:27,723 --> 00:37:29,116 Está bien. Disculpa aceptada. 853 00:37:35,296 --> 00:37:36,819 no lo sé como agradecerte. 854 00:37:36,906 --> 00:37:40,214 Gracias Stacy. no podría haber Lo hice sin ella. 855 00:37:40,301 --> 00:37:42,521 E pluribus unum. 856 00:37:42,608 --> 00:37:44,827 Significa "de nada". 857 00:37:51,486 --> 00:37:54,315 ♪ Una vez más 858 00:37:54,402 --> 00:37:57,057 ♪ Sentado en una mirada silenciosa 859 00:37:59,102 --> 00:38:01,322 ♪ Y soy el único Eso está aquí ♪ 860 00:38:03,411 --> 00:38:06,327 ♪ Saquémoslo todo 861 00:38:06,414 --> 00:38:10,244 ♪ Dame cada palabra 862 00:38:10,331 --> 00:38:13,726 ♪ Incluso si va a doler 863 00:38:16,555 --> 00:38:19,122 ♪ Porque demasiadas noches De quedarse dormido ♪ 864 00:38:19,209 --> 00:38:23,518 ♪ Con todas estas dudas Atrapado entre nosotros ♪ 865 00:38:23,605 --> 00:38:26,521 ♪ Ser educado nos está ayudando En ninguna parte ahora ♪ 866 00:38:30,743 --> 00:38:34,007 ♪ Así que si quieres quedarte Sólo quédate ♪ 867 00:38:36,401 --> 00:38:39,447 ♪ Si quieres ir 868 00:38:39,534 --> 00:38:42,624 ♪ Si quieres ir Solo vete ♪ 869 00:38:44,452 --> 00:38:47,760 ♪ Pero si quieres quedarte Sólo quédate ♪ 870 00:38:47,847 --> 00:38:49,675 Asegúrate estos se apagan inmediatamente. 871 00:38:49,762 --> 00:38:52,852 ♪ Si quieres ir 872 00:38:52,939 --> 00:38:55,115 Y este es para el señor Parker. 873 00:38:55,202 --> 00:38:57,378 ♪ Solo ve 874 00:38:57,465 --> 00:39:00,250 ♪ Vete muy lejos 875 00:39:00,338 --> 00:39:03,471 ♪ Vete muy lejos 876 00:39:04,951 --> 00:39:07,693 ♪ Solo peleemos 877 00:39:07,780 --> 00:39:10,260 ♪ Tal vez puedas encontrar Algunas lágrimas ♪ 878 00:39:11,784 --> 00:39:14,090 ♪ Y pude sentir Algo real ♪ 879 00:39:14,177 --> 00:39:15,831 ¿Estoy interrumpiendo? 880 00:39:15,918 --> 00:39:18,268 De nada. ¿Qué pasa? 881 00:39:18,356 --> 00:39:21,184 Escuché sobre Lina. Felicidades. 882 00:39:21,271 --> 00:39:22,882 Y a ti también. 883 00:39:22,969 --> 00:39:26,364 Sí. Gracias. 884 00:39:29,628 --> 00:39:32,326 ♪ Porque demasiadas noches Quedarse dormido ♪ 885 00:39:32,413 --> 00:39:34,981 ♪ Con todas estas dudas 886 00:39:35,068 --> 00:39:36,852 ¿Había algo más? 887 00:39:38,288 --> 00:39:40,769 Sí. 888 00:39:40,856 --> 00:39:42,249 No... Sí. 889 00:39:45,208 --> 00:39:48,734 Sólo quiero decir... 890 00:39:48,821 --> 00:39:50,649 ♪ Si quieres ir 891 00:39:53,913 --> 00:39:55,088 Eh... 892 00:39:55,175 --> 00:39:57,177 ♪Solo vete 893 00:39:57,264 --> 00:40:01,311 ♪ Si quieres quedarte Quédate, quédate ♪ 894 00:40:01,399 --> 00:40:02,922 ha sido agradable trabajando contigo. 895 00:40:03,009 --> 00:40:06,055 ♪Si quieres ir 896 00:40:06,142 --> 00:40:07,709 ♪Si quieres ir 897 00:40:07,796 --> 00:40:10,103 ¿"Encantado de trabajar contigo"? 898 00:40:11,757 --> 00:40:14,542 Buenas noches, Grayson. 899 00:40:14,629 --> 00:40:18,154 y espero duermes un poco. 900 00:40:24,900 --> 00:40:27,033 Y cuando salimos de esa sala del tribunal, 901 00:40:27,120 --> 00:40:28,556 me sentí como la chica de Flashdance. 902 00:40:28,643 --> 00:40:30,428 Ya sabes, si ella fuera una abogada bailarina 903 00:40:30,515 --> 00:40:32,081 en lugar de un soldador bailando. 904 00:40:32,168 --> 00:40:33,605 ¡Qué sentimiento! 905 00:40:33,692 --> 00:40:35,302 Lo es, ¿no? 906 00:40:35,389 --> 00:40:36,825 no puedo creer haces eso todos los días. 907 00:40:36,912 --> 00:40:39,219 Bueno, ya no. 908 00:40:39,306 --> 00:40:41,482 Oh, cariño, Lo siento mucho. 909 00:40:41,569 --> 00:40:43,136 No, no lo seas. No lo soy. 910 00:40:44,833 --> 00:40:46,269 Entonces, ¿qué pasa ahora? 911 00:40:46,356 --> 00:40:48,010 Mmm, a partir de mañana, 912 00:40:48,097 --> 00:40:50,578 Seré oficialmente suspendido de la firma 913 00:40:50,665 --> 00:40:52,798 y bajo investigación por el Colegio de Abogados del Estado de California. 914 00:40:52,885 --> 00:40:55,627 eres tu ¿irás a la cárcel? 915 00:40:55,714 --> 00:40:57,019 No. 916 00:40:57,106 --> 00:40:58,891 Lo peor que pueden hacer es revocar mi licencia. 917 00:40:58,978 --> 00:41:00,632 Bueno, la licencia de Jane. 918 00:41:00,719 --> 00:41:02,416 Cariño... 919 00:41:02,503 --> 00:41:03,983 Está bien. 920 00:41:04,070 --> 00:41:06,638 Haré otra cosa. 921 00:41:06,725 --> 00:41:08,944 Ya sabes, no hay ninguna regla eso dice que tengo ser abogado 922 00:41:09,031 --> 00:41:10,859 sólo porque ella era, ¿verdad? 923 00:41:10,946 --> 00:41:13,862 Puedo hacer lo que quiera con esta vida. 924 00:41:13,949 --> 00:41:15,647 Ahora estás hablando. 925 00:41:15,734 --> 00:41:17,344 Sí. 926 00:41:17,431 --> 00:41:20,303 Ya sabes, tal vez-- 927 00:41:20,390 --> 00:41:22,523 Tal vez es hora de que me vaya La vida de la vieja Jane detrás 928 00:41:22,610 --> 00:41:25,787 y se concentró en mí, Nueva Jane. 929 00:41:27,963 --> 00:41:29,922 ¡Vamos, nueva Jane! ¡Vamos, nueva Jane! 930 00:41:30,009 --> 00:41:32,054 y tu sabes ¿Qué voy a hacer primero? 931 00:41:32,141 --> 00:41:34,840 Voy a llamar a Tony y lo haré. Voy a ir a Napa con él. 932 00:41:34,927 --> 00:41:37,756 Tú lo decidiste. Sí. 933 00:41:37,843 --> 00:41:38,844 no puedo quedarme estancado en el pasado. 934 00:41:41,716 --> 00:41:44,414 Nueva Jane hay que seguir adelante. 935 00:41:44,502 --> 00:41:46,286 La nueva Jane patea traseros. 936 00:41:49,637 --> 00:41:51,857 Oh. ¿Quién podría ser? 937 00:41:51,944 --> 00:41:53,598 No sé. 938 00:42:02,694 --> 00:42:04,043 ¿Jane? 939 00:42:04,130 --> 00:42:05,435 Ha pasado mucho tiempo. 940 00:42:05,523 --> 00:42:08,003 ¿Sorprendido? 941 00:42:08,090 --> 00:42:10,832 Eh... sí. 942 00:42:10,919 --> 00:42:12,007 Mmmm. 943 00:42:13,748 --> 00:42:15,141 No eres fácil de encontrar. 944 00:42:17,012 --> 00:42:18,144 ¿Me invitarás a pasar? 945 00:42:18,231 --> 00:42:19,667 Hola. Soy Stacy. 946 00:42:19,754 --> 00:42:20,625 ¿Y tú serías...? 947 00:42:22,278 --> 00:42:23,628 Soy Ethan. 948 00:42:23,715 --> 00:42:24,890 El marido de Jane. 949 00:42:27,414 --> 00:42:30,504 ♪ Cuando la primera semilla Fue sembrado ♪ 950 00:42:30,591 --> 00:42:33,551 ♪ Y el último aliento Ha sido tomado ♪