1
00:00:03,481 --> 00:00:05,570
¿Ves esa aspirante a modelo allí?

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,964
Ese era yo, Deb.
Hasta el día de mi muerte.

3
00:00:08,051 --> 00:00:10,271
Pensé en ir
directo al cielo,

4
00:00:10,358 --> 00:00:11,750
pero hubo un poco
de una confusión

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,535
y me desperté
en el cuerpo de otra persona.

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,451
Así que ahora soy Jane

7
00:00:16,538 --> 00:00:19,584
un abogado muy ocupado
con mi propio asistente.

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,630
tengo una nueva vida,
un nuevo guardarropa,

9
00:00:21,717 --> 00:00:24,372
y las únicas personas que realmente
se que esta pasando conmigo

10
00:00:24,459 --> 00:00:27,070
eres mi novia stacy
y mi ángel de la guarda, Fred.

11
00:00:27,157 --> 00:00:29,029
Solía pensar que todo
sucedió por una razón...

12
00:00:29,116 --> 00:00:30,726
¡Vaya! Ja ja.

13
00:00:30,813 --> 00:00:32,119
...y, bueno,
Espero haber tenido razón.

14
00:00:32,206 --> 00:00:34,991
♪ La, la, la, la-la-la-la

15
00:00:35,078 --> 00:00:37,733
♪ La, la-la, la

16
00:00:46,872 --> 00:00:49,745
No hay café.

17
00:00:49,832 --> 00:00:51,181
No lo dices.

18
00:00:56,534 --> 00:00:58,449
¿Vas a hacer algunos?

19
00:01:01,844 --> 00:01:03,411
Tú estuviste aquí primero.

20
00:01:05,978 --> 00:01:07,632
¿Qué somos, 6?

21
00:01:09,460 --> 00:01:10,418
Eres el más cercano.

22
00:01:12,768 --> 00:01:14,857
Oh, bien, un asistente.

23
00:01:14,944 --> 00:01:16,337
Eh, no hay café.

24
00:01:16,424 --> 00:01:18,034
¡Maldita sea!
Lo necesito mucho.

25
00:01:18,121 --> 00:01:19,601
estuve despierto toda la noche

26
00:01:19,688 --> 00:01:21,777
comprobando el estado
de exnovios en Facebook.

27
00:01:21,864 --> 00:01:23,126
¿Puedes hacer algunos?

28
00:01:23,213 --> 00:01:25,607
Lo siento, no cambio el tóner.

29
00:01:25,694 --> 00:01:28,305
voluntario para ser jefe de bomberos,
o hacer café.

30
00:01:28,392 --> 00:01:29,959
Kim, toma tu abrigo.

31
00:01:30,046 --> 00:01:31,656
Nos vamos a Lumaze
grandes almacenes.

32
00:01:31,743 --> 00:01:33,093
Creo que te refieres
mi tarjeta de crédito.

33
00:01:33,180 --> 00:01:35,182
No, me refiero a tu abrigo.

34
00:01:35,269 --> 00:01:37,488
Un viejo amigo acaba de recomendar
un nuevo cliente, Christy Talbot.

35
00:01:37,575 --> 00:01:39,838
De ninguna manera.
¿Christy Jacquelin Talbot?

36
00:01:39,925 --> 00:01:41,840
modelo de pista
convertida en actriz

37
00:01:41,927 --> 00:01:44,191
convertida en esposa trofeo
del multimillonario Donald Spanger?

38
00:01:44,278 --> 00:01:46,410
Ese es el indicado. ella esta siendo
retenido por la seguridad de la tienda

39
00:01:46,497 --> 00:01:49,631
por agredir a un dependiente.
Vamos.

40
00:01:49,718 --> 00:01:51,372
estoy seguro
hubo un error,

41
00:01:51,459 --> 00:01:53,678
Christy nunca atacaría
cualquiera en el comercio minorista.

42
00:01:53,765 --> 00:01:56,028
Su marido fue condenado
de ejecutar un esquema Ponzi.

43
00:01:56,116 --> 00:01:57,856
Sí, su marido desapareció.
mientras estaba en libertad bajo fianza.

44
00:01:57,943 --> 00:02:00,511
Así es.
Quizás el estrés la afectó.

45
00:02:06,082 --> 00:02:08,215
Buen día.
Buen día.

46
00:02:08,302 --> 00:02:09,955
Buen día.

47
00:02:10,042 --> 00:02:11,827
Buen día.

48
00:02:11,914 --> 00:02:13,698
Buen día.

49
00:02:19,791 --> 00:02:22,316
tu sabes como me siento
sobre las relaciones de oficina.

50
00:02:22,403 --> 00:02:25,406
Claro, como tú y Janine.
en RR.HH.

51
00:02:25,493 --> 00:02:27,408
o tú y Shelley
en Contratos?

52
00:02:27,495 --> 00:02:30,280
No. Como yo y
Tanya en TI

53
00:02:32,369 --> 00:02:34,023
no lo sabia
sobre ti y Tanya.

54
00:02:34,110 --> 00:02:35,372
eso es porque
Lo mantengo en silencio.

55
00:02:36,678 --> 00:02:39,071
y sugiero
tu haces lo mismo.

56
00:02:42,074 --> 00:02:44,860
oye no lo vas a creer
a quién representa mi empresa.

57
00:02:44,947 --> 00:02:46,644
¡Cristy Talbot!

58
00:02:46,731 --> 00:02:49,908
¡Callarse la boca! ¿Cómo se veía ella?
¿Tenía flequillo?

59
00:02:49,995 --> 00:02:51,649
¿Puedes averiguarlo?
¿Quién hace sus mechas?

60
00:02:51,736 --> 00:02:53,173
Stacy,
No estoy en el caso.

61
00:02:53,260 --> 00:02:54,652
—le preguntó Parker a Kim.

62
00:02:54,739 --> 00:02:56,785
pero tu eres el experto
en todo lo relacionado con Christy.

63
00:02:56,872 --> 00:02:59,091
Lo sé. Pregúntame.
Bueno.

64
00:02:59,179 --> 00:03:00,223
¿Cuántas horas tomó

65
00:03:00,310 --> 00:03:01,877
para pintar su cuerpo desnudo
¿Por ese anuncio de PETA?

66
00:03:01,964 --> 00:03:03,792
Ocho.
Mmmm.

67
00:03:03,879 --> 00:03:06,882
¿En qué video musical?
¿Hizo un striptease?

68
00:03:06,969 --> 00:03:08,579
Aerosmith, pero fue realmente
Sólo un baile en barra.

69
00:03:08,666 --> 00:03:10,451
Stacy, ¿sabes?
prácticamente lo he memorizado

70
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
su regreso se extendió,
"35 y fabuloso".

71
00:03:12,409 --> 00:03:14,019
podría escribir
su página de Wikipedia.

72
00:03:14,106 --> 00:03:15,804
debería estar totalmente
su abogado,

73
00:03:15,891 --> 00:03:18,720
pero no puedo simplemente asignar
Yo mismo a su caso.

74
00:03:18,807 --> 00:03:21,157
Jane, cuando Valentino
casi me fui con paulina

75
00:03:21,244 --> 00:03:22,245
durante la Semana de la Moda,

76
00:03:22,332 --> 00:03:23,899
Christy forzó su propio ir a ver

77
00:03:23,986 --> 00:03:25,205
y se ganó su derecho
en la pista.

78
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
Ella puede ser tu inspiración.

79
00:03:26,989 --> 00:03:28,120
Sí, no lo sé.

80
00:03:28,208 --> 00:03:30,732
Jane, se lo debes a Christy.
y su empresa.

81
00:03:30,819 --> 00:03:33,125
Está bien, tienes razón.

82
00:03:33,213 --> 00:03:34,910
¡Me voy a Lumaze!

83
00:03:37,956 --> 00:03:40,350
Eres mucho más alto
de lo que parecías por teléfono.

84
00:03:40,437 --> 00:03:42,352
Y tu estas mucho mas tranquila
en persona.

85
00:03:42,439 --> 00:03:45,137
Ah, bueno,
eso es por tu culpa...

86
00:03:45,225 --> 00:03:47,966
y dijiste
usted se haría cargo de mi caso.

87
00:03:48,053 --> 00:03:49,620
¡Gratis!

88
00:03:49,707 --> 00:03:51,666
Lo llamamos pro bono,
y no creo

89
00:03:51,753 --> 00:03:53,407
cualquiera debería ser obligado
vender su casa

90
00:03:53,494 --> 00:03:55,104
para que los desarrolladores puedan presentar
centros comerciales.

91
00:03:55,191 --> 00:03:56,584
Maldita sea.

92
00:03:56,671 --> 00:03:58,455
La ciudad esta invocando
dominio eminente.

93
00:03:58,542 --> 00:04:01,284
Pueden intentar obligarte a
vende tu casa en
valor de mercado

94
00:04:01,371 --> 00:04:03,155
reclamando tu barrio
está arruinado.

95
00:04:03,243 --> 00:04:04,853
Oh, ¿cómo se atreven?

96
00:04:04,940 --> 00:04:08,204
N-no estoy dispuesto a vender
a cualquier precio.

97
00:04:08,291 --> 00:04:11,773
Esa casa es donde Oscar y
Compartí nuestra vida juntos.

98
00:04:11,860 --> 00:04:14,254
Y si me obligan
dejar--

99
00:04:14,341 --> 00:04:16,256
es como
Te vas de Óscar.

100
00:04:17,996 --> 00:04:19,607
Tú entiendes.

101
00:04:19,694 --> 00:04:21,957
¿Estás casado?
¿Grayson?

102
00:04:22,044 --> 00:04:23,437
No veo un anillo.

103
00:04:23,524 --> 00:04:24,960
No.

104
00:04:25,047 --> 00:04:26,744
mili,
al revisar su expediente.

105
00:04:26,831 --> 00:04:28,180
Yo creo en la ciudad
Puede que se esté excediendo.

106
00:04:28,268 --> 00:04:30,052
¿Tienes novia?

107
00:04:30,139 --> 00:04:32,794
Se suele utilizar el dominio eminente
para autopistas o aeropuertos.

108
00:04:32,881 --> 00:04:33,708
¡Oh!

109
00:04:35,492 --> 00:04:36,972
Tienes un amigo.

110
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
Debería haberlo sabido.

111
00:04:39,322 --> 00:04:42,760
Quiero decir, eres tan ordenada y
recortar así Doogie Howser
amigo.

112
00:04:42,847 --> 00:04:44,545
En realidad, acabo de empezar
viendo a una mujer.

113
00:04:44,632 --> 00:04:45,894
Oh.

114
00:04:45,981 --> 00:04:48,375
Ahora creo
nuestra mejor opción es discutir...

115
00:04:48,462 --> 00:04:50,159
Sabes, me recuerdas
de mi Óscar.

116
00:04:50,246 --> 00:04:52,814
guapo
y de mandíbula fuerte...

117
00:04:52,901 --> 00:04:55,077
y enojarse conmigo.

118
00:04:55,164 --> 00:04:56,252
No me estoy molestando.

119
00:04:56,339 --> 00:04:58,036
solo quiero discutir
tu caso.

120
00:04:58,123 --> 00:05:01,562
Bueno.

121
00:05:01,649 --> 00:05:04,391
Pero cuando encuentres
tu alma gemela,

122
00:05:04,478 --> 00:05:07,307
atesora cada momento.

123
00:05:15,184 --> 00:05:17,708
Stacy, no puedo preguntarle
por su autógrafo.

124
00:05:17,795 --> 00:05:19,971
porque tengo que ser
profesional!

125
00:05:20,058 --> 00:05:21,103
Ah, tengo que irme.

126
00:05:22,583 --> 00:05:24,759
¿Jane?
¿Qué estás haciendo aquí?

127
00:05:24,846 --> 00:05:26,630
¿Y cómo nos venciste?
Conduzco un Porsche.

128
00:05:26,717 --> 00:05:28,850
Y sé más sobre
este cliente que nadie.

129
00:05:28,937 --> 00:05:30,286
realmente creo
Puedo ser útil.

130
00:05:30,373 --> 00:05:31,722
¿Ah, de verdad?

131
00:05:31,809 --> 00:05:34,290
Sabías
que vestía Ralph Lauren

132
00:05:34,377 --> 00:05:35,596
todos los dias
al juicio de su marido?

133
00:05:35,683 --> 00:05:37,902
¿Entonces?

134
00:05:37,989 --> 00:05:40,514
cristina talbot
y el diseñador Ralph Lauren

135
00:05:40,601 --> 00:05:41,863
tuvo una pelea famosa
en su apogeo

136
00:05:41,950 --> 00:05:43,299
sobre pantalones de cuero color topo.

137
00:05:43,386 --> 00:05:45,301
Pero el segundo
su marido fue arrestado,

138
00:05:45,388 --> 00:05:47,085
Ralph corrió a su lado.

139
00:05:47,172 --> 00:05:49,566
Personalmente creo que era
usándola para la publicidad,
pero...

140
00:05:49,653 --> 00:05:51,176
Conocimiento previo de un cliente.
es una ventaja.

141
00:05:51,263 --> 00:05:52,395
Vamos.

142
00:05:58,749 --> 00:06:00,621
Estaba comprando un bolso.

143
00:06:00,708 --> 00:06:02,753
El empleado estaba siendo
extremadamente grosero.

144
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
Nos gustaría que liberaras
Señorita Talbot inmediatamente.

145
00:06:04,755 --> 00:06:06,409
la policia
están en camino.

146
00:06:06,496 --> 00:06:08,890
Christy, no te preocupes, no lo haré.
que arresten a la mujer

147
00:06:08,977 --> 00:06:10,674
quien inventó
la pasarela "se congela y gira".

148
00:06:10,761 --> 00:06:14,025
Congelar y voltear...

149
00:06:14,112 --> 00:06:17,289
y girar.

150
00:06:17,377 --> 00:06:19,857
Estoy seguro de que ella no quiso decir
agredir a nadie.

151
00:06:19,944 --> 00:06:21,424
Querrás ver
la cinta.

152
00:06:27,909 --> 00:06:30,433
GUARDIA DE SEGURIDAD:
Y aquí viene.

153
00:06:33,044 --> 00:06:35,307
Estoy pensando que su tarjeta era
declinó porque la ADA.

154
00:06:35,395 --> 00:06:37,527
congeló sus bienes.
Están tratando de apretarla.

155
00:06:37,614 --> 00:06:39,224
esperando que ella lo diga
donde está su marido.

156
00:06:39,311 --> 00:06:41,792
¡Hola! Estoy aquí
y no sé dónde está.

157
00:06:41,879 --> 00:06:43,359
Escuchar,
nadie resultó herido.

158
00:06:43,446 --> 00:06:46,057
Nuestro cliente está bajo mucha
estrés. ¿Sabes cómo se ponen las mujeres?

159
00:06:46,144 --> 00:06:48,364
cuando no pueden comprar.
¿Cómo llegan las mujeres?

160
00:06:48,451 --> 00:06:52,455
Señor, Christy vino a su
maravillosa tienda de consuelo.

161
00:06:52,542 --> 00:06:55,327
Ella simplemente estaba participando en
algunas ventas al por menor muy necesarias
terapia.

162
00:06:55,415 --> 00:06:57,329
Que, por cierto,
Ese bolso de Gucci es exquisito.

163
00:06:57,417 --> 00:07:00,115
Entonces cuando fue inexplicablemente
quitado,

164
00:07:00,202 --> 00:07:02,770
seguramente puedes entender
cómo alguien podría enfadarse.

165
00:07:02,857 --> 00:07:05,381
entonces una disculpa
debe cubrir el asalto,

166
00:07:05,468 --> 00:07:06,687
y...

167
00:07:08,253 --> 00:07:09,907
...esto debería cubrir
la bolsa.

168
00:07:13,171 --> 00:07:14,999
Justo en la nariz.

169
00:07:15,086 --> 00:07:17,132
Lo sé. y lo prometo
esto nunca volverá a suceder.

170
00:07:17,219 --> 00:07:19,961
Tan pronto como la señorita Talbot
las tarjetas de crédito se descongelan,

171
00:07:20,048 --> 00:07:23,747
ella regresará para una ronda
de una terapia bien publicitada.

172
00:07:23,834 --> 00:07:25,401
Bueno, si está bien
con el dependiente,

173
00:07:25,488 --> 00:07:27,272
no veo ninguna razón
para abrazarla.

174
00:07:27,359 --> 00:07:29,492
Gracias.

175
00:07:29,579 --> 00:07:31,494
Gracias.

176
00:07:31,581 --> 00:07:33,191
Buen trabajo, Jane.

177
00:07:33,278 --> 00:07:34,976
Ahora, vayamos
mis bienes descongelados

178
00:07:35,063 --> 00:07:36,064
para poder pagarte.

179
00:07:36,151 --> 00:07:37,413
Presentaremos una petición al tribunal.

180
00:07:37,500 --> 00:07:39,284
contabilidad forense
es mi especialidad, así que...

181
00:07:39,371 --> 00:07:42,592
Gracias...
pero ella será mi abogada.

182
00:07:42,679 --> 00:07:43,680
¿A mí?

183
00:07:43,767 --> 00:07:44,594
¿Su?

184
00:07:46,291 --> 00:07:49,599
Sería un honor.

185
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
Estoy muy atento a ti.

186
00:07:57,302 --> 00:07:59,435
Estoy ocupado, Kim.
Robaste a Christy Talbot.

187
00:07:59,522 --> 00:08:01,437
Simplemente sucedió.

188
00:08:01,524 --> 00:08:03,439
Oh, como tú
tipo de sucedido

189
00:08:03,526 --> 00:08:05,093
para presentarse en la tienda.

190
00:08:05,180 --> 00:08:07,399
Bueno, pensé que podría ayudar,
y lo hice.

191
00:08:07,487 --> 00:08:10,359
Ah, ahí está ella.
dulce Jane.

192
00:08:10,446 --> 00:08:12,187
"Pensé que podría ayudar".
Eres un tiburón.

193
00:08:12,274 --> 00:08:14,363
-¿Qué?
-Finges que eres
no ambicioso

194
00:08:14,450 --> 00:08:15,538
y todos caen en la trampa,

195
00:08:15,625 --> 00:08:17,932
y luego entras en picado
para matar.

196
00:08:18,019 --> 00:08:20,151
En realidad,
Eres más como un pato.

197
00:08:20,238 --> 00:08:22,110
Todo dulce y tranquilo.
sobre el agua,

198
00:08:22,197 --> 00:08:24,634
pero debajo tu pequeña
las piernas se agitan.

199
00:08:24,721 --> 00:08:27,550
Está bien,
¿Qué crees que quiero, Kim?

200
00:08:27,637 --> 00:08:29,987
Oh, sé lo que quieres.
Asociación.

201
00:08:30,074 --> 00:08:31,685
Mi asociación.

202
00:08:31,772 --> 00:08:34,688
En serio,
No podría importarme menos.

203
00:08:34,775 --> 00:08:36,516
¡Curandero!

204
00:08:36,603 --> 00:08:37,952
Eres tan obvio.

205
00:08:42,217 --> 00:08:43,566
Está bien, espera.

206
00:08:43,653 --> 00:08:45,481
Hola.

207
00:08:45,568 --> 00:08:48,092
Hola, señorita Talbot.

208
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
Cristo.

209
00:08:51,095 --> 00:08:54,403
solo estaba trabajando
en tu caso, y--

210
00:08:54,490 --> 00:08:56,361
¡Sí!
Cócteles esta noche.

211
00:08:57,928 --> 00:09:01,149
Um, espero con ansias
a verte.

212
00:09:02,498 --> 00:09:04,718
Bueno. Vale, adiós.

213
00:09:08,417 --> 00:09:10,071
¿Dónde estábamos?

214
00:09:10,158 --> 00:09:11,202
¡Curandero!

215
00:09:19,471 --> 00:09:20,647
Parker--

216
00:09:20,734 --> 00:09:22,518
estas mirando
para otro caso.

217
00:09:22,605 --> 00:09:24,259
¿Cómo supiste eso?
Jane consiguió a Christy.

218
00:09:24,346 --> 00:09:26,653
vas a pedir algo
digno de asociación.

219
00:09:26,740 --> 00:09:28,437
estoy pensando
una responsabilidad del producto

220
00:09:28,524 --> 00:09:30,874
o una posible demanda colectiva.
Algo con un factor sorpresa.

221
00:09:30,961 --> 00:09:33,311
No necesitas guau. tu solo
Necesitamos más horas pro bono.

222
00:09:33,398 --> 00:09:35,226
En realidad, necesitas
algunas horas pro bono.

223
00:09:35,313 --> 00:09:36,314
No tienes ninguno.
¿En serio?

224
00:09:36,401 --> 00:09:37,707
Mmm.

225
00:09:37,794 --> 00:09:39,448
No, doy dinero
a la caridad.

226
00:09:39,535 --> 00:09:40,754
Yo hice eso, eh...

227
00:09:40,841 --> 00:09:44,366
caminata para los niños
con la cosa

228
00:09:44,453 --> 00:09:46,803
quien queria ir
a ese campamento, ¿recuerdas?

229
00:09:48,631 --> 00:09:49,850
Pro bono no es realmente
en mi callejón.

230
00:09:49,937 --> 00:09:51,721
los socios saben
puedes traer,

231
00:09:51,808 --> 00:09:53,418
pero también necesitamos saber
puedes retribuir.

232
00:09:53,505 --> 00:09:55,377
Bien. Dale.

233
00:09:55,464 --> 00:09:58,206
Simplemente... nada demasiado asqueroso.

234
00:09:58,293 --> 00:10:01,035
Realmente no me gusta
maloliente, el contagioso,

235
00:10:01,122 --> 00:10:03,472
o cualquier cosa con un síndrome.

236
00:10:03,559 --> 00:10:06,518
Habla con tu novio.
Acaba de aceptar un trato pro bono.

237
00:10:06,606 --> 00:10:08,390
Tal vez podría usar
tu ayuda.

238
00:10:10,871 --> 00:10:12,046
Mmm.

239
00:10:12,133 --> 00:10:13,613
♪ ¿No sería lindo?

240
00:10:16,006 --> 00:10:19,706
Entonces hablé con el tribunal. el
DA seriamente sobrepasado,

241
00:10:19,793 --> 00:10:22,143
y tu cuenta personal
se suponía que estaba prohibido.

242
00:10:22,230 --> 00:10:24,188
entonces esa cuenta
y tus tarjetas de crédito

243
00:10:24,275 --> 00:10:25,799
debería estar disponible
en unos días.

244
00:10:25,886 --> 00:10:27,452
Te dije
todo estaría bien.

245
00:10:27,539 --> 00:10:29,672
Ang es mi roca.

246
00:10:29,759 --> 00:10:31,108
Todas mis otras amigas
me rescató

247
00:10:31,195 --> 00:10:32,936
cuando arrestaron a mi marido.

248
00:10:33,023 --> 00:10:35,547
La prensa dice que ayudaste.
tu marido desaparece,

249
00:10:35,635 --> 00:10:38,289
y la A.D.A. te considera
una persona de interés.

250
00:10:38,376 --> 00:10:40,465
Lo sabemos.
Ha habido un coche de policía

251
00:10:40,552 --> 00:10:42,163
frente a su casa
durante semanas.

252
00:10:42,250 --> 00:10:45,862
Jane, amo a mi esposo.
pero no lo ayudé a huir.

253
00:10:45,949 --> 00:10:47,559
Estábamos en Santa Bárbara.
para el fin de semana.

254
00:10:47,647 --> 00:10:49,953
Estábamos en kayak.

255
00:10:50,040 --> 00:10:52,826
Quería un tiempo a solas
para contemplar,

256
00:10:52,913 --> 00:10:56,656
Así que regresé solo a la orilla.

257
00:10:56,743 --> 00:10:58,875
Nunca lo volví a ver.

258
00:10:58,962 --> 00:11:01,095
Cuando... cuando él no vino.
Esa noche,

259
00:11:01,182 --> 00:11:02,879
yo soy el que llamo
las autoridades.

260
00:11:02,966 --> 00:11:04,968
Ella lloró enferma
durante tres dias

261
00:11:05,055 --> 00:11:06,840
pensando que estaba herido
o peor.

262
00:11:06,927 --> 00:11:09,364
Si la prensa tiene razón
y se fue de la ciudad,

263
00:11:09,451 --> 00:11:12,193
entonces estoy enojado como el infierno
que simplemente me dejó.

264
00:11:12,280 --> 00:11:14,804
Pero... no lo sé.

265
00:11:14,891 --> 00:11:18,678
Yo--no lo sé
qué creer.

266
00:11:18,765 --> 00:11:20,680
De ninguna manera.

267
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
Ella está diciendo la verdad.

268
00:11:22,725 --> 00:11:24,422
Oh, no,
No sobre Christy.

269
00:11:24,509 --> 00:11:27,382
Disculpe.

270
00:11:27,469 --> 00:11:28,862
¡Ay dios mío!

271
00:11:28,949 --> 00:11:31,386
jane,
¿Qué estás haciendo aquí?

272
00:11:31,473 --> 00:11:33,475
¡Con Christy Talbot!

273
00:11:33,562 --> 00:11:35,346
Soy un gran admirador.

274
00:11:35,433 --> 00:11:36,260
¿La conoces?

275
00:11:36,347 --> 00:11:38,001
Mmm... sí.

276
00:11:38,088 --> 00:11:40,569
Este es mi mejor amigo
Stacy.

277
00:11:40,656 --> 00:11:42,223
cuando te dije
sobre cócteles con Christy,

278
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
Te dije que eran negocios.

279
00:11:44,051 --> 00:11:47,097
Todo lo que escuché fue
"Cócteles con Christy".

280
00:11:47,184 --> 00:11:49,578
Eh...
¿Te importaría unirte a nosotros?

281
00:11:49,665 --> 00:11:51,188
¡Oh!
¿Ay un brasileño?

282
00:11:51,275 --> 00:11:52,929
Por supuesto
Me gustaría unirme a usted.

283
00:11:53,016 --> 00:11:55,715
Sólo siéntate.

284
00:11:55,802 --> 00:11:58,195
Oh, mira lo que hay en mi bolso.

285
00:11:58,282 --> 00:12:01,242
Tu regreso se extendió,
"35 y fabuloso."

286
00:12:01,329 --> 00:12:03,461
¿Te importaría?
No.

287
00:12:03,548 --> 00:12:06,900
Bien, ¿puedes distinguirlo?
a "Stacy, mi número uno..."

288
00:12:08,423 --> 00:12:09,772
"Fan número dos".

289
00:12:09,859 --> 00:12:12,557
Bueno, está bien. Ja.

290
00:12:12,644 --> 00:12:14,211
Entonces...

291
00:12:14,298 --> 00:12:17,475
Brindemos por las margaritas congeladas.

292
00:12:17,562 --> 00:12:19,826
y activos descongelados.

293
00:12:23,481 --> 00:12:25,483
¿Helado favorito?
Mmm, chip de menta.

294
00:12:25,570 --> 00:12:27,529
¿Agravio favorito?
Limón.

295
00:12:27,616 --> 00:12:29,139
Ley, no postre.

296
00:12:29,226 --> 00:12:30,358
Lo sé.

297
00:12:32,621 --> 00:12:34,710
Estaba bromeando.

298
00:12:34,797 --> 00:12:37,365
Eh. Cinco minutos completos
antes de empezar a trabajar.

299
00:12:37,452 --> 00:12:38,322
Ese es un nuevo récord
para ti.

300
00:12:38,409 --> 00:12:40,107
Ah, cállate.

301
00:12:40,194 --> 00:12:42,152
como si no amas
para hablar de sus casos.

302
00:12:42,239 --> 00:12:43,719
Hablando de,
He oído que estás trabajando

303
00:12:43,806 --> 00:12:45,852
en un interesante pro bono.

304
00:12:45,939 --> 00:12:49,594
Dulce anciana,
gran desarrollador malvado.

305
00:12:49,681 --> 00:12:51,248
Oh.

306
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
he representado
grandes desarrolladores malvados antes.

307
00:12:53,424 --> 00:12:55,557
Sé cómo piensan.
Quizás podría ayudar.

308
00:12:55,644 --> 00:12:57,080
Sería genial.

309
00:12:57,167 --> 00:12:59,517
Y podrías usar
las horas pro bono.

310
00:12:59,604 --> 00:13:01,693
¿Cómo supiste eso?

311
00:13:01,781 --> 00:13:03,913
Parker me dijo
estarías preguntando.

312
00:13:04,000 --> 00:13:06,089
Arrestado.

313
00:13:10,050 --> 00:13:11,703
¿Adónde vas?

314
00:13:11,791 --> 00:13:13,662
Tengo 50 dólares
aprovechando el juego de los Dodgers.

315
00:13:13,749 --> 00:13:15,751
Puaj.
Si tuvieras un televisor aquí,

316
00:13:15,838 --> 00:13:18,058
no tendría que irme
la cama.

317
00:13:18,145 --> 00:13:20,321
¿Tienes un televisor?
en tu dormitorio?

318
00:13:20,408 --> 00:13:22,627
Ah, espera.
No lo sabría.

319
00:13:22,714 --> 00:13:24,847
Nunca he estado en tu casa.
¿En realidad?

320
00:13:24,934 --> 00:13:28,459
Sí, de verdad. De alguna manera,
Siempre terminamos aquí.

321
00:13:28,546 --> 00:13:31,723
Es más conveniente. mi lugar
Está más cerca de tu gimnasio.

322
00:13:31,811 --> 00:13:33,160
Arrestado.

323
00:13:33,247 --> 00:13:34,770
Bueno.

324
00:13:34,857 --> 00:13:37,817
La próxima pijamada, en mi casa.

325
00:13:43,039 --> 00:13:46,173
Dijiste eso la última vez.

326
00:13:46,260 --> 00:13:50,003
Es un milagro. Cinco pulgadas
Tacones que se sienten como 3.

327
00:13:50,090 --> 00:13:51,656
Déjame decirte
sobre milagros.

328
00:13:51,743 --> 00:13:55,573
34B que parecen 36C.

329
00:13:55,660 --> 00:13:57,445
Geles, bebé, geles.

330
00:13:57,532 --> 00:14:00,535
Donny y Marie nunca
¡He estado tan feliz y alegre!

331
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
¿Qué?

332
00:14:04,104 --> 00:14:07,934
Sonny y Cher,
tienes un regalo guardado.

333
00:14:09,109 --> 00:14:11,285
Eh, soy Tony.

334
00:14:11,372 --> 00:14:12,764
¡Hurra!

335
00:14:12,852 --> 00:14:14,723
es este chico lindo
ella está totalmente enamorada.

336
00:14:14,810 --> 00:14:15,855
¡Respóndelo! ¡Respóndelo!

337
00:14:15,942 --> 00:14:17,726
¡Vamos, recógelo!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

338
00:14:17,813 --> 00:14:19,467
Bueno. Está bien, está bien, está bien.

339
00:14:19,554 --> 00:14:22,035
Hola, Tony.
Mmm.

340
00:14:22,122 --> 00:14:23,471
Sé que es de último minuto,

341
00:14:23,558 --> 00:14:25,255
pero quieres agarrar
¿una cena rápida?

342
00:14:25,342 --> 00:14:27,692
Me encantaría, pero estoy
en realidad en una reunión con un cliente.

343
00:14:27,779 --> 00:14:29,607
¿En realidad?
Suena como si estuvieras en un bar.

344
00:14:29,694 --> 00:14:32,610
Bueno, estoy en una reunión con un cliente.
en un bar.

345
00:14:32,697 --> 00:14:34,743
porque tengo
el mejor cliente de todos los tiempos.

346
00:14:34,830 --> 00:14:37,093
Entonces, ¿qué tal el almuerzo...?

347
00:14:37,180 --> 00:14:39,052
¿Jueves?
Excelente.

348
00:14:39,139 --> 00:14:40,488
Bueno.
Pasaré a recogerte.

349
00:14:42,490 --> 00:14:45,101
¿Jane?
Me tengo que ir ahora.

350
00:14:45,188 --> 00:14:48,322
¿Señorita Talbot? LAPD

351
00:14:48,409 --> 00:14:49,758
El cuerpo de tu marido.
ha sido encontrado.

352
00:14:51,412 --> 00:14:52,804
Ay dios mío.
Se lavó en la costa

353
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
en Santa Bárbara.
No, no.

354
00:14:55,155 --> 00:14:57,157
Señorita Talbot,
estás bajo arresto

355
00:14:57,244 --> 00:14:59,159
por el asesinato
de Donald Spanger.

356
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
¿Qué?
Necesito que te pongas de pie, por favor.

357
00:15:01,248 --> 00:15:03,163
Lo juro por Dios,
¡No hice nada!

358
00:15:03,250 --> 00:15:04,904
tienes el derecho
permanecer en silencio.

359
00:15:04,991 --> 00:15:06,862
¡Háblame abogado!

360
00:15:06,949 --> 00:15:09,038
Mmm, ese sería yo.

361
00:15:15,566 --> 00:15:17,264
¿De dónde vienes?
preguntando al juez

362
00:15:17,351 --> 00:15:18,700
¿Negarle la libertad bajo fianza a mi cliente?

363
00:15:18,787 --> 00:15:20,180
¡Dame una buena razón!

364
00:15:20,267 --> 00:15:21,746
Te daré dos.

365
00:15:21,833 --> 00:15:24,706
Asesinato premeditado y
la mujer es un riesgo de fuga.

366
00:15:24,793 --> 00:15:27,665
Sólo la estás acosando
porque ella es... fabulosa.

367
00:15:27,752 --> 00:15:29,406
Mire, señorita Bingum,

368
00:15:29,493 --> 00:15:31,843
tu cliente y la víctima
kayaks alquilados,

369
00:15:31,931 --> 00:15:32,757
salió al océano.

370
00:15:32,844 --> 00:15:34,890
Sólo su cliente regresó.

371
00:15:34,977 --> 00:15:38,067
El forense denuncia a su marido
fue asesinado de un golpe
hacia atrás

372
00:15:38,154 --> 00:15:39,721
de su cabeza con un remo de kayak.
Haz los cálculos.

373
00:15:39,808 --> 00:15:41,679
Todo es circunstancial.

374
00:15:41,766 --> 00:15:43,333
Más motivo.

375
00:15:43,420 --> 00:15:45,640
Christy lo mató
mientras estaba en apelación.

376
00:15:45,727 --> 00:15:46,989
ella escogió
el momento perfecto.

377
00:15:47,076 --> 00:15:47,990
¿De qué estás hablando?

378
00:15:48,077 --> 00:15:49,600
Si se confirmara el veredicto,

379
00:15:49,687 --> 00:15:51,428
su patrimonio iría
al gobierno.

380
00:15:51,515 --> 00:15:53,213
Christy no conseguiría nada.

381
00:15:53,300 --> 00:15:56,999
Pero si murió mientras estaba
apelando, como es el caso,

382
00:15:57,086 --> 00:16:00,698
entonces su convicción
queda automáticamente desocupado.

383
00:16:00,785 --> 00:16:02,831
Y Christy se queda con cada centavo.

384
00:16:02,918 --> 00:16:04,833
tengo la autoridad

385
00:16:04,920 --> 00:16:08,010
para ofrecer una súplica.

386
00:16:08,097 --> 00:16:09,794
Asesinato en segundo grado.

387
00:16:09,881 --> 00:16:12,884
Pero la oferta se va
si esto va a juicio.

388
00:16:19,848 --> 00:16:22,938
Mi caso debe ser difícil.

389
00:16:23,025 --> 00:16:25,245
si me dan dos
abogados gratis.

390
00:16:25,332 --> 00:16:26,811
¿Galleta?
No, gracias.

391
00:16:29,292 --> 00:16:30,990
Kim se ofreció a ayudar.
y tenemos suerte de conseguirla.

392
00:16:31,077 --> 00:16:32,078
Ah...

393
00:16:32,165 --> 00:16:33,688
tenemos
algunas buenas noticias.

394
00:16:33,775 --> 00:16:35,820
Los desarrolladores hicieron
una nueva oferta impresionante

395
00:16:35,907 --> 00:16:37,431
para tu casa.
El doble del valor de mercado.

396
00:16:37,518 --> 00:16:39,346
Oh,
No quiero vender.

397
00:16:39,433 --> 00:16:41,304
Oh, es nuestra obligación.
para traerte la oferta.

398
00:16:41,391 --> 00:16:43,741
Bueno, está bien,
pero no, gracias.

399
00:16:43,828 --> 00:16:46,527
Millie, en esta economía, tú
al menos debería considerarlo.

400
00:16:46,614 --> 00:16:50,183
Señorita no me voy a ir
mi Óscar.

401
00:16:50,270 --> 00:16:52,968
No tienes que responder bien.
lejos. Tómate el tiempo
piénsalo.

402
00:16:53,055 --> 00:16:55,057
no los quiero
destruyendo mi hogar,

403
00:16:55,144 --> 00:16:57,494
y si no puedes respetar
mis deseos,

404
00:16:57,581 --> 00:16:59,975
entonces no deberías
estar trabajando en mi caso

405
00:17:00,062 --> 00:17:02,934
o...comiendo mi galleta.

406
00:17:03,022 --> 00:17:05,502
Te lo aseguro, Millie,
ambos estamos de tu lado.

407
00:17:05,589 --> 00:17:09,593
Esta no es la chica que eres...
viendo, ¿verdad?

408
00:17:09,680 --> 00:17:11,639
Sí.

409
00:17:11,726 --> 00:17:12,814
¿Por qué?

410
00:17:13,902 --> 00:17:16,035
Ah... solo una pregunta.

411
00:17:18,994 --> 00:17:20,430
No vayas a ningún lado.

412
00:17:20,517 --> 00:17:22,041
te estoy atrapando
el resto de las galletas.

413
00:17:22,128 --> 00:17:24,739
Guau. quiero decir,
entiendo sentimental,

414
00:17:24,826 --> 00:17:27,568
pero vamos,
Este lugar huele a viejo.

415
00:17:27,655 --> 00:17:29,744
Nuestro trabajo es representar
el cliente,

416
00:17:29,831 --> 00:17:32,007
no imponernos
sobre ellos.

417
00:17:32,094 --> 00:17:35,010
Creo que está jugando con nosotros.
Ella sólo quiere una oferta mejor.

418
00:17:35,097 --> 00:17:37,621
ella no quiere irse
50 años de recuerdos.

419
00:17:37,708 --> 00:17:39,623
¿Por qué es eso?
¿Tan difícil de creer?

420
00:17:39,710 --> 00:17:41,669
porque todos
tiene un precio.

421
00:17:41,756 --> 00:17:42,931
Quizás ella no lo haga.

422
00:17:43,018 --> 00:17:45,107
Ella sería la primera.

423
00:17:49,155 --> 00:17:51,026
tu me quieres
para hacer un trato?

424
00:17:51,113 --> 00:17:54,247
Veinte años.
Estarías fuera en 12.

425
00:17:54,334 --> 00:17:56,814
Tienen pruebas contundentes
y motivo.

426
00:17:56,901 --> 00:17:58,903
Pero no lo hice
matar a mi marido.

427
00:17:58,990 --> 00:18:01,341
lo admito,
Estaba enojado con él.

428
00:18:01,428 --> 00:18:04,257
Quiero decir, él estafó
todos esos inversores,

429
00:18:04,344 --> 00:18:05,823
y estábamos peleando.

430
00:18:05,910 --> 00:18:07,738
Estábamos peleando mucho.

431
00:18:07,825 --> 00:18:11,655
Pero lo amaba.

432
00:18:11,742 --> 00:18:14,223
ni siquiera tuve la oportunidad
para decirle adiós,

433
00:18:14,310 --> 00:18:15,703
y me estas diciendo

434
00:18:15,790 --> 00:18:17,922
que quieres que diga
que lo maté?

435
00:18:19,359 --> 00:18:21,491
Recomendamos encarecidamente
aceptas la declaración.

436
00:18:21,578 --> 00:18:23,014
Pero soy inocente.

437
00:18:24,799 --> 00:18:26,627
¿Me oyes?

438
00:18:26,714 --> 00:18:27,976
Soy inocente.

439
00:18:28,063 --> 00:18:29,891
Yo bajo--

440
00:18:29,978 --> 00:18:31,719
Está bien, eso está arreglado.
Rechazaremos su oferta.

441
00:18:31,806 --> 00:18:34,548
Jane.
Ninguna súplica.

442
00:18:34,635 --> 00:18:36,332
Gracias.

443
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
¿Qué estás haciendo?

444
00:18:39,379 --> 00:18:40,641
La escuchaste.
Ella no lo hizo.

445
00:18:40,728 --> 00:18:42,251
Todos dicen eso.

446
00:18:42,338 --> 00:18:43,948
¿La viste llorar?
Esas fueron lágrimas reales.

447
00:18:44,035 --> 00:18:45,820
Ella es una actriz.

448
00:18:45,907 --> 00:18:47,387
Ella es terrible.

449
00:18:47,474 --> 00:18:49,171
En su película para televisión
Mi hija, la desconocida,

450
00:18:49,258 --> 00:18:51,260
ella ni siquiera podía fingir un
fruncir el ceño, y mucho menos una lágrima.

451
00:18:51,347 --> 00:18:54,089
ya conoces su actuación
¿Recibiste una burla de TV Guide?

452
00:18:54,176 --> 00:18:56,961
Y eso es lo que te hace
Creo que ella nos está diciendo
la verdad?

453
00:18:57,048 --> 00:18:58,354
Absolutamente.

454
00:19:01,096 --> 00:19:02,967
Kim.

455
00:19:03,054 --> 00:19:06,623
Uh, no esperaba
Verte de regreso aquí tan pronto.

456
00:19:06,710 --> 00:19:08,016
¿Dónde está Grayson?

457
00:19:08,103 --> 00:19:10,061
Él estaba ocupado y yo no.
Creo que esto debería esperar.

458
00:19:10,149 --> 00:19:12,325
Millie, tenemos otra oferta.
Un millón de dólares.

459
00:19:12,412 --> 00:19:14,109
es como ganar
la lotería.

460
00:19:14,196 --> 00:19:15,850
Bueno, si quisiera ganar
la lotería,

461
00:19:15,937 --> 00:19:18,461
Yo jugaría a la lotería.

462
00:19:18,548 --> 00:19:21,116
Dile a los desarrolladores,
"No, gracias."

463
00:19:21,203 --> 00:19:23,423
Millie, piensa en lo que eso
tipo de dinero podría comprarte.

464
00:19:23,510 --> 00:19:25,468
Un lindo condominio, estabilidad.

465
00:19:25,555 --> 00:19:27,209
No van a subir más,

466
00:19:27,296 --> 00:19:29,037
y si esperas el
oyendo y ganan,

467
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
estás de vuelta
al valor justo de mercado.

468
00:19:30,734 --> 00:19:33,998
Mira,
cada día que estoy aquí,

469
00:19:34,085 --> 00:19:37,480
es como mi oscar
todavía está conmigo.

470
00:19:37,567 --> 00:19:40,091
¿Puede el dinero comprar eso?

471
00:19:40,179 --> 00:19:42,398
todavía tendrás
esos recuerdos,

472
00:19:42,485 --> 00:19:44,139
y estoy seguro de que él te querría
para tomar el--

473
00:19:44,226 --> 00:19:45,358
Oh, ¿cómo te atreves?

474
00:19:45,445 --> 00:19:48,578
no tienes idea
¡Qué querría Óscar!

475
00:19:48,665 --> 00:19:51,494
Oh, yo soy...

476
00:19:51,581 --> 00:19:53,279
lo siento
si estuviera fuera de lugar.

477
00:19:53,366 --> 00:19:54,628
Y lo admito,
no soy sentimental,

478
00:19:54,715 --> 00:19:56,456
y no entiendo
tu apego,

479
00:19:56,543 --> 00:19:58,719
pero necesito que veas
Mira.

480
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
toda mi vida,
He conocido mujeres como tú.

481
00:20:01,678 --> 00:20:05,247
Mujeres que solo ven el mundo.
unidireccional.

482
00:20:05,334 --> 00:20:08,250
todo gira
alrededor de ellos.

483
00:20:08,337 --> 00:20:12,385
No les importa lo que
alguien más necesita o quiere.

484
00:20:12,472 --> 00:20:14,038
Déjame decirte algo,
señorita.

485
00:20:14,125 --> 00:20:18,217
Esas mujeres,
terminan siendo infelices.

486
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
Eh...

487
00:20:23,700 --> 00:20:26,486
lo siento
Te hice perder el tiempo.

488
00:20:32,231 --> 00:20:35,277
Eh, Mac O'Brien,
propietario de
Cabaña de kayak de Mac.

489
00:20:35,364 --> 00:20:38,019
en el dia
El señor Spanger desapareció.

490
00:20:38,106 --> 00:20:40,108
¿Alquilaste kayaks?
y remos

491
00:20:40,195 --> 00:20:42,110
tanto para él como para su esposa,
el acusado?

492
00:20:42,197 --> 00:20:43,894
Así es.

493
00:20:43,981 --> 00:20:46,462
¿Recuerdas algo?
inusual en su comportamiento?

494
00:20:46,549 --> 00:20:48,247
estaban discutiendo
sobre el dinero.

495
00:20:48,334 --> 00:20:51,424
Señoría, permítame leer
de la prueba A,

496
00:20:51,511 --> 00:20:52,468
el informe del forense.

497
00:20:52,555 --> 00:20:54,775
Proceder.

498
00:20:54,862 --> 00:20:58,387
"Los fragmentos de una mezcla de polímeros fueron
encontrado en el cráneo de la víctima.

499
00:20:58,474 --> 00:21:01,912
"La causa de la muerte fue
traumatismo por objeto contundente
al hueso occipital

500
00:21:01,999 --> 00:21:04,785
"con un arma consistente

501
00:21:04,872 --> 00:21:07,962
con la forma y el tamaño
de un remo de kayak."

502
00:21:08,049 --> 00:21:11,008
Sr. O'Brien, ¿qué tipo de
¿Cuantos remos alquilas?

503
00:21:11,095 --> 00:21:12,488
Los de mezcla de polímeros.

504
00:21:12,575 --> 00:21:14,316
Gracias.

505
00:21:19,452 --> 00:21:21,671
¿Cuántas plazas de alquiler de kayaks

506
00:21:21,758 --> 00:21:23,194
están a lo largo del sur
¿Costa de California?

507
00:21:23,282 --> 00:21:25,240
Treinta a cuarenta.

508
00:21:25,327 --> 00:21:28,156
¿Y eres el único que
¿Alquila remos de mezcla de polímeros?

509
00:21:28,243 --> 00:21:29,897
No, todos lo hacen.

510
00:21:29,984 --> 00:21:32,639
Usted dijo que el acusado
estaba discutiendo con su marido.

511
00:21:32,726 --> 00:21:34,249
¿Son la única pareja?

512
00:21:34,336 --> 00:21:36,251
que alguna vez has visto
peleando en tu tienda?

513
00:21:36,338 --> 00:21:38,732
No, no. he visto algunas bonitas
peleas perversas a lo largo de los años.

514
00:21:38,819 --> 00:21:41,169
Bueno, según Oprah,

515
00:21:41,256 --> 00:21:43,824
la pareja casada promedio
pelea varias veces a la semana.

516
00:21:43,911 --> 00:21:45,782
Objeción.
Esa no es una pregunta.

517
00:21:45,869 --> 00:21:47,958
Eh...

518
00:21:48,045 --> 00:21:50,613
Lo que dijo Oprah
¿Sabías eso?

519
00:21:50,700 --> 00:21:53,355
No,
Yo sólo miro a Ellen.

520
00:21:53,442 --> 00:21:55,618
¿Está casado?
Sí, cinco años.

521
00:21:55,705 --> 00:21:57,403
¿Y alguna vez has discutido?
con tu esposa?

522
00:21:57,490 --> 00:21:58,534
Sí, por supuesto.

523
00:21:58,621 --> 00:22:00,014
¿Has matado?
tu esposa?

524
00:22:00,101 --> 00:22:02,886
No.

525
00:22:02,973 --> 00:22:05,541
No hay más preguntas.

526
00:22:08,544 --> 00:22:10,067
¡Ey! Um, si Millie llama,
¿Quieres...?

527
00:22:10,154 --> 00:22:11,504
Ella llamó.

528
00:22:11,591 --> 00:22:13,941
Ella estaba sollozando, rogándome
no estar enojado con ella

529
00:22:14,028 --> 00:22:16,247
por rechazar un millón
dólares. ¿Qué millón de dólares?

530
00:22:16,335 --> 00:22:18,380
Nunca escuché sobre eso.
Iba a decirte que--

531
00:22:18,467 --> 00:22:19,816
¿Ibas a decir?
los desarrolladores?

532
00:22:19,903 --> 00:22:21,818
Porque cuando llamé...
Ojalá no lo hubieras hecho.

533
00:22:21,905 --> 00:22:23,472
¡Porque no hubo oferta!

534
00:22:23,559 --> 00:22:25,518
Estabas engañando a Millie.
¿Qué demonios?

535
00:22:25,605 --> 00:22:26,910
estaba probando
una teoría.

536
00:22:26,997 --> 00:22:28,999
Pensé que Millie estaba sosteniendo
por más dinero,

537
00:22:29,086 --> 00:22:30,914
y si eso fuera
la situación, entonces yo--

538
00:22:31,001 --> 00:22:33,830
Entonces tendríamos que acercarnos
este caso de manera diferente.

539
00:22:33,917 --> 00:22:35,484
Pero me equivoqué.

540
00:22:35,571 --> 00:22:38,008
Entonces...buenas noticias,
tenías razón.

541
00:22:38,095 --> 00:22:40,707
resulta
ella realmente ama ese tugurio.

542
00:22:40,794 --> 00:22:42,491
Esto no es un juego, Kim.

543
00:22:42,578 --> 00:22:45,059
Millie puede ser un caso pro bono,
pero es un caso real.

544
00:22:45,146 --> 00:22:47,017
¿Qué hubieras hecho?
¿Si ella dijera que sí a la oferta?

545
00:22:47,104 --> 00:22:49,759
algo se me habría ocurrido
fuera. Estoy bien de pie.

546
00:22:49,846 --> 00:22:51,413
Si ella descubre lo que hiciste,

547
00:22:51,500 --> 00:22:53,328
ella podría demandarnos
por mala praxis.

548
00:22:53,415 --> 00:22:55,678
¿Cómo se vería eso?
para su asociación?

549
00:23:05,601 --> 00:23:08,212
Oh.
Eso es refrescante.

550
00:23:08,299 --> 00:23:09,823
Una ligera niebla de lavanda

551
00:23:09,910 --> 00:23:11,999
es un excelente
sistema de entrega de hidratación.

552
00:23:12,086 --> 00:23:14,436
Gracias.

553
00:23:14,523 --> 00:23:16,917
Christy, es importante que
Mantienes la cabeza en alto
en la corte.

554
00:23:17,004 --> 00:23:18,745
No hiciste nada malo

555
00:23:18,832 --> 00:23:20,529
y esa es la imagen
necesitas proyectar.

556
00:23:20,616 --> 00:23:23,314
Ahora, de "35 y fabulosos",

557
00:23:23,402 --> 00:23:25,665
Sé que solo usas

558
00:23:25,752 --> 00:23:27,928
marrones claros
con matices rosados.

559
00:23:28,015 --> 00:23:30,583
Es perfecto.

560
00:23:30,670 --> 00:23:32,976
Ah, y uñas.

561
00:23:33,063 --> 00:23:35,457
cristia, tienes
una gran decisión que tomar.

562
00:23:35,544 --> 00:23:39,156
Supongo que eso no es
un sí o un no a las propinas francesas.

563
00:23:39,243 --> 00:23:41,245
Es "¿quieres testificar?"

564
00:23:41,332 --> 00:23:43,770
Si subes al estrado,
no puedo protegerte

565
00:23:43,857 --> 00:23:45,685
de cualquier cosa que la A.D.A. pregunta,
entonces...

566
00:23:45,772 --> 00:23:48,078
es arriesgado.

567
00:23:50,124 --> 00:23:52,909
Se estaba haciendo tarde.

568
00:23:52,996 --> 00:23:56,347
Estaba cansado, así que volví en kayak.
a la orilla.

569
00:23:56,435 --> 00:23:58,001
Y dejaste a tu marido
¿por sí mismo?

570
00:23:58,088 --> 00:24:01,091
Sí. el queria algo de tiempo
solo.

571
00:24:01,178 --> 00:24:02,528
¿Nunca lo volviste a ver?

572
00:24:02,615 --> 00:24:04,486
No.

573
00:24:09,186 --> 00:24:11,580
¿No es verdad que creíste?
tu marido perdería
su apelación,

574
00:24:11,667 --> 00:24:13,364
entonces lo mataste
por su dinero

575
00:24:13,452 --> 00:24:15,062
luego planeó huir
el pais?

576
00:24:15,149 --> 00:24:17,543
¡Objeción! Conjetura.
¡Solo está inventando tonterías!

577
00:24:19,022 --> 00:24:21,721
Señor Montez,
¿Estás inventando tonterías?

578
00:24:21,808 --> 00:24:24,506
Permítame enviar
prueba B.

579
00:24:24,593 --> 00:24:26,508
Mi oficina obtuvo una citación

580
00:24:26,595 --> 00:24:28,815
para buscar una unidad de almacenamiento
propiedad de la señorita Talbot.

581
00:24:28,902 --> 00:24:31,078
Y esto es lo que encontramos.

582
00:24:31,165 --> 00:24:33,515
Un pasaporte fraudulento.

583
00:24:33,602 --> 00:24:36,300
La foto de Christy, un nuevo nombre,

584
00:24:36,387 --> 00:24:38,433
una nueva fecha de nacimiento.

585
00:24:38,520 --> 00:24:42,655
Según esto,
su nombre es laura willis,

586
00:24:42,742 --> 00:24:45,658
y su edad es 43.

587
00:24:45,745 --> 00:24:49,052
Entonces no,
No estoy inventando tonterías.

588
00:24:53,840 --> 00:24:57,713
Su Señoría,
Necesito un receso, por favor.

589
00:25:07,114 --> 00:25:08,419
Bueno, diré esto:

590
00:25:08,507 --> 00:25:10,596
Tu actuación realmente ha mejorado.

591
00:25:10,683 --> 00:25:13,599
Jane, yo no maté a Donald.
Lo que sea.

592
00:25:13,686 --> 00:25:16,253
Iré al fiscal del distrito. y ver
si considerará una declaración de culpabilidad.

593
00:25:16,340 --> 00:25:17,428
Los términos no serán
tan bueno como antes.

594
00:25:17,516 --> 00:25:18,995
No voy a suplicar.

595
00:25:19,082 --> 00:25:20,649
Entonces gastas
el resto de tu vida

596
00:25:20,736 --> 00:25:22,869
¡Con ese mono tan poco favorecedor!
Y para que lo sepas,

597
00:25:22,956 --> 00:25:25,219
el naranja no avanza
esta temporada.

598
00:25:26,655 --> 00:25:28,918
Tengo 43.

599
00:25:29,005 --> 00:25:31,181
mi verdadero nombre
Es Laura Willis.

600
00:25:31,268 --> 00:25:34,663
Ese pasaporte y DNI,
son reales.

601
00:25:34,750 --> 00:25:37,753
Soy un falso.

602
00:25:37,840 --> 00:25:39,233
¿Qué significa eso?

603
00:25:39,320 --> 00:25:41,061
Nací en Ohio.

604
00:25:41,148 --> 00:25:43,629
Cuando me mudé a Los Ángeles,
Me puse en forma.

605
00:25:43,716 --> 00:25:46,327
Tuve un pequeño rinoceronte
un poco de lipo,

606
00:25:46,414 --> 00:25:50,636
y mientras estaba en eso, yo
me quitó ocho años de edad.

607
00:25:52,638 --> 00:25:55,118
necesitabas
para crear una imagen.

608
00:25:55,205 --> 00:25:57,643
el negocio
puede ser realmente cruel.

609
00:25:57,730 --> 00:26:00,210
yo tenia una prima que era
ocho años menor que yo,

610
00:26:00,297 --> 00:26:01,603
y ella falleció.

611
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
la usé
número de seguro social,

612
00:26:03,823 --> 00:26:07,609
y...me reinventé.

613
00:26:07,696 --> 00:26:09,568
tomé todo
que pertenecía al viejo yo,

614
00:26:09,655 --> 00:26:11,787
y lo escondí
en esa unidad de almacenamiento.

615
00:26:11,874 --> 00:26:15,182
no soy la mejor persona
en el mundo, Jane.

616
00:26:15,269 --> 00:26:16,400
Pero no soy un asesino.

617
00:26:18,533 --> 00:26:21,449
Bueno, solo te lo explicaré.
la situación a la corte,

618
00:26:21,536 --> 00:26:22,624
y el jurado es--
¡No!

619
00:26:22,711 --> 00:26:24,713
No,
no puedes decir nada.

620
00:26:24,800 --> 00:26:26,802
En absoluto.

621
00:26:26,889 --> 00:26:28,195
nadie puede saber
sobre Laura Willis.

622
00:26:28,282 --> 00:26:29,718
la unica razon
que te estoy diciendo

623
00:26:29,805 --> 00:26:32,068
es porque te necesito
creer en mí.

624
00:26:32,155 --> 00:26:34,375
cristia,
esto podría salvarte.

625
00:26:34,462 --> 00:26:37,117
Perdí a mi marido...

626
00:26:37,204 --> 00:26:40,424
y la mayoría de mis amigos.

627
00:26:40,511 --> 00:26:42,601
No puedo perder lo que queda.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,385
No quiero desaparecer.

629
00:26:44,472 --> 00:26:46,517
Soy Christy.

630
00:26:46,605 --> 00:26:49,390
No soy laura.
Ya no soy ella.

631
00:26:49,477 --> 00:26:52,915
Si se trata de trabajo, mucho
de modelos más antiguos
tener trabajos y--

632
00:26:53,002 --> 00:26:56,397
No, no se trata de trabajo.
Se trata de mi vida.

633
00:26:56,484 --> 00:26:59,705
El mundo entero
piensa que soy...

634
00:26:59,792 --> 00:27:02,098
35 y fabuloso.

635
00:27:03,926 --> 00:27:05,580
si me explicas
ese pasaporte,

636
00:27:05,667 --> 00:27:08,061
Voy a ser el chiste
en la televisión nocturna.

637
00:27:08,148 --> 00:27:12,587
Por favor,
encontrar algo más.

638
00:27:12,674 --> 00:27:13,936
Algo más.

639
00:27:23,859 --> 00:27:25,861
Aquí.

640
00:27:25,948 --> 00:27:27,254
me imaginé
podrías usar esto,

641
00:27:27,341 --> 00:27:29,343
considerando el cafe
situación en la oficina.

642
00:27:29,430 --> 00:27:32,563
Gracias.

643
00:27:32,651 --> 00:27:34,435
Vamos, Grayson.

644
00:27:34,522 --> 00:27:36,045
Estoy tratando de disculparme.

645
00:27:36,132 --> 00:27:38,047
Lo siento, me fui
el fondo con Millie.

646
00:27:38,134 --> 00:27:40,223
Realmente tienes algo
sobre ella.

647
00:27:40,310 --> 00:27:43,313
En realidad...

648
00:27:44,793 --> 00:27:46,752
Creo que se trata más de mí.

649
00:27:46,839 --> 00:27:49,406
me cuesta mucho
creyendo que alguien

650
00:27:49,493 --> 00:27:52,496
podría estar tan adjunto
a un espacio físico.

651
00:27:52,583 --> 00:27:55,891
Cuando era niño, cambié de casa.
al menos cada dos años.

652
00:27:55,978 --> 00:27:57,414
Nunca me apegué
a cualquier lugar

653
00:27:57,501 --> 00:27:59,416
porque no pude.

654
00:27:59,503 --> 00:28:02,419
Pero supongo...

655
00:28:02,506 --> 00:28:04,683
algunas personas
son verdaderamente sentimentales,

656
00:28:04,770 --> 00:28:08,730
y necesito superar
yo mismo.

657
00:28:10,427 --> 00:28:14,475
Lo siento mucho,
y estoy realmente avergonzado,

658
00:28:14,562 --> 00:28:18,740
y si me quieres fuera
En este caso, dé por hecho.

659
00:28:18,827 --> 00:28:20,176
Bueno.

660
00:28:20,263 --> 00:28:22,396
Está bien.

661
00:28:22,483 --> 00:28:27,357
No, quiero decir, "Está bien,
deja de castigarte."

662
00:28:27,444 --> 00:28:29,229
y me gustarias
para permanecer en el caso.

663
00:28:31,448 --> 00:28:32,885
Gracias.

664
00:28:36,279 --> 00:28:38,586
Entonces...

665
00:28:38,673 --> 00:28:41,545
tu lugar esta noche,
¿verdad?

666
00:28:41,632 --> 00:28:43,460
Eh...

667
00:28:45,375 --> 00:28:48,422
em...

668
00:28:48,509 --> 00:28:50,467
Sí, si, eh...

669
00:28:50,554 --> 00:28:51,991
No estoy seguro si--
Está bien.

670
00:28:53,906 --> 00:28:56,909
De verdad, está bien.

671
00:29:03,002 --> 00:29:05,091
Um, Jane, necesito decirte...
Teri, ¿puede esperar?

672
00:29:05,178 --> 00:29:06,701
necesito que regreses
y tirar cualquier cosa

673
00:29:06,788 --> 00:29:08,398
podríamos habernos perdido
sobre los antecedentes de Christy.

674
00:29:08,485 --> 00:29:10,226
Toni.
Tony está aquí.

675
00:29:10,313 --> 00:29:11,401
Mierda.

676
00:29:11,488 --> 00:29:13,229
Es bueno verte a ti también.

677
00:29:13,316 --> 00:29:15,318
No recibiste mi mensaje.

678
00:29:15,405 --> 00:29:18,495
No, no lo hice.

679
00:29:18,582 --> 00:29:21,672
"Hola, Toni. Lo siento mucho,
Necesito un momento de espera."

680
00:29:21,760 --> 00:29:23,065
Ahí está.

681
00:29:23,152 --> 00:29:26,503
Lo siento mucho.
De verdad, es este caso.

682
00:29:26,590 --> 00:29:28,636
¿Cómo puedo compensarte?
¿Cena?

683
00:29:28,723 --> 00:29:30,899
¿Qué pasó con el resto?
de los archivos Talbot?

684
00:29:30,986 --> 00:29:32,988
¿Tony? Mucho tiempo sin verlo.
¡Ey!

685
00:29:33,075 --> 00:29:35,208
Ey.
¿Cómo estás, hombre?

686
00:29:35,295 --> 00:29:37,688
Me estaba yendo bastante bien hasta que
uh, Jane me dejó boquiabierto.

687
00:29:37,776 --> 00:29:38,994
Está bien. Lo entiendo.

688
00:29:39,081 --> 00:29:41,301
Um, lo reprogramaremos. teriya,

689
00:29:41,388 --> 00:29:42,955
¿Puedes conseguirme copias?
del informe del forense?

690
00:29:43,042 --> 00:29:44,521
Oye, ¿sabes?
¿Kim Kaswell?

691
00:29:44,608 --> 00:29:47,698
Uh, sí, me he enfrentado a
ella dos veces. El marcador es 1-1.

692
00:29:47,786 --> 00:29:49,875
Lindo. Ustedes dos deberían
Únase a nosotros para cenar mañana.

693
00:29:49,962 --> 00:29:52,878
si,
si jane está libre. ¿Jane?

694
00:29:52,965 --> 00:29:54,967
Sí. Sí, creo que sí.

695
00:29:55,054 --> 00:29:56,925
¿Puedes conseguirme todos los artículos?
sobre Donald Spanger

696
00:29:57,012 --> 00:29:58,318
desde su desaparición?

697
00:29:58,405 --> 00:30:00,146
Excelente. voy a hacer
la reserva para cuatro.

698
00:30:00,233 --> 00:30:01,364
Nos vemos entonces.

699
00:30:01,451 --> 00:30:03,105
Esto será divertido, Jane.
¿Qué será divertido?

700
00:30:03,192 --> 00:30:04,977
Cena. Grayson, Kim.

701
00:30:06,326 --> 00:30:07,414
Nos vemos mañana.

702
00:30:09,459 --> 00:30:10,939
¿Kim?

703
00:30:11,026 --> 00:30:12,462
¿Acabo de aceptar eso?

704
00:30:12,549 --> 00:30:13,899
Soy testigo.

705
00:30:16,379 --> 00:30:18,164
Divertido.

706
00:30:18,251 --> 00:30:21,123
K and M Construction quiere
construir un centro comercial,

707
00:30:21,210 --> 00:30:23,430
y necesitan mi
casa del cliente.

708
00:30:23,517 --> 00:30:25,084
Ahora,
al presentar sus trámites,

709
00:30:25,171 --> 00:30:27,477
hicieron un trabajo brillante

710
00:30:27,564 --> 00:30:29,958
de seguir
la letra de la ley...

711
00:30:30,045 --> 00:30:31,394
violando su espíritu.

712
00:30:31,481 --> 00:30:33,135
¡Objeción!

713
00:30:33,222 --> 00:30:35,834
Si no se violó ninguna ley,
¿Qué estamos haciendo aquí?

714
00:30:35,921 --> 00:30:38,271
Anulado. Continúe, Sr. Kent.

715
00:30:38,358 --> 00:30:41,840
K y M ven la casa de Millie.
como ladrillos y madera,

716
00:30:41,927 --> 00:30:44,799
listo para la bola de demolición.

717
00:30:44,886 --> 00:30:48,455
Pero cualquiera que haya vivido alguna vez
con un ser querido,

718
00:30:48,542 --> 00:30:49,935
con un alma gemela...

719
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
...sabe que es así
mucho más.

720
00:30:55,114 --> 00:30:56,855
Es donde se crean los recuerdos.

721
00:30:56,942 --> 00:30:59,074
Y después del paso
de tu alma gemela,

722
00:30:59,161 --> 00:31:01,424
es donde esos recuerdos
se mantienen.

723
00:31:01,511 --> 00:31:05,733
Y finalmente, la casa
se convierte en el recuerdo mismo.

724
00:31:05,820 --> 00:31:10,303
Has escuchado la expresión
"eres lo que comes."

725
00:31:10,390 --> 00:31:13,567
Bueno, creo
"estás donde vives".

726
00:31:13,654 --> 00:31:16,875
Y si lo dejas
esa bola de demolición en...

727
00:31:20,052 --> 00:31:23,359
...bueno, no estoy seguro
puedes destruir la casa de Millie

728
00:31:23,446 --> 00:31:24,926
sin destruir su vida.

729
00:31:29,844 --> 00:31:33,065
Eso fue encantador
querido.

730
00:31:33,152 --> 00:31:34,762
Gracias.

731
00:31:34,849 --> 00:31:37,025
Haremos un receso hasta mañana.

732
00:31:37,112 --> 00:31:38,592
Entonces tomaré mi decisión.

733
00:31:45,251 --> 00:31:48,341
Gracias.

734
00:31:48,428 --> 00:31:50,909
Creo que realmente hice
una impresión en el juez.

735
00:31:50,996 --> 00:31:53,259
No sólo el juez.

736
00:31:53,346 --> 00:31:55,261
Ese fue un discurso.

737
00:31:55,348 --> 00:31:56,436
¿Qué?

738
00:31:56,523 --> 00:31:58,264
"Estás donde vives".

739
00:31:58,351 --> 00:31:59,656
Estabas hablando de
tu hogar.

740
00:31:59,743 --> 00:32:01,920
No, estaba hablando de Millie.
y su hogar.

741
00:32:02,007 --> 00:32:04,574
Vamos, Grayson. tu eras
hablando desde el corazón.

742
00:32:04,661 --> 00:32:07,360
Estabas hablando
sobre ti y Deb

743
00:32:07,447 --> 00:32:10,145
y la casa que compartiste.
El que nunca he visto.

744
00:32:10,232 --> 00:32:13,018
kim--
Y ahora entiendo por qué.

745
00:32:13,105 --> 00:32:15,237
Te sentirías como
la estabas engañando.

746
00:32:16,804 --> 00:32:18,371
No es así.

747
00:32:18,458 --> 00:32:20,242
Hace tres noches dijiste nuestro
próxima fiesta de pijamas

748
00:32:20,329 --> 00:32:23,202
Estaría en tu casa.

749
00:32:23,289 --> 00:32:25,552
no hemos
Hemos dormido juntos desde entonces.

750
00:32:28,990 --> 00:32:33,342
Mira, no puedo imaginar
lo que has pasado,

751
00:32:33,429 --> 00:32:35,257
pero no quiero ser
la otra mujer.

752
00:32:35,344 --> 00:32:38,130
No soy una... bola de demolición.

753
00:32:39,958 --> 00:32:44,136
me preocupo por ti,
sobre lo que quieres y necesitas.

754
00:32:44,223 --> 00:32:47,617
Y ahora mismo...

755
00:32:47,704 --> 00:32:50,185
esto no es todo.

756
00:32:50,272 --> 00:32:56,148
♪ Superarás esto

757
00:32:58,454 --> 00:33:02,371
♪ Sigue esperando

758
00:33:11,032 --> 00:33:12,599
Uf, estoy tan cansada

759
00:33:12,686 --> 00:33:14,427
ni siquiera lo sé
lo que estoy mirando más.

760
00:33:14,514 --> 00:33:17,125
tiene que haber
algo aquí.

761
00:33:17,212 --> 00:33:19,258
¡Buenas noches, señoras!

762
00:33:19,345 --> 00:33:22,783
¿Es esta la sede?
de la Operación Salvar a Christy?

763
00:33:22,870 --> 00:33:25,003
Uf, nunca pensé
Estaría muy feliz de verte.

764
00:33:25,090 --> 00:33:26,961
dos capuchinos,
tiros triples.

765
00:33:27,048 --> 00:33:30,660
Esto es muy emocionante. estoy haciendo
Mi parte para salvar un modelo.

766
00:33:30,747 --> 00:33:32,836
Acabas de traer el café.
Y puedo quitármelo.

767
00:33:32,923 --> 00:33:36,231
Eres un héroe.
Mmm.

768
00:33:36,318 --> 00:33:37,493
¿Qué demonios?

769
00:33:37,580 --> 00:33:39,191
¿Qué es?
¿Algo asqueroso?

770
00:33:39,278 --> 00:33:40,627
No.
No, mira esto.

771
00:33:40,714 --> 00:33:42,324
Justo aquí.

772
00:33:42,411 --> 00:33:44,805
¡Oh, una imperfección!
¿Qué significa?

773
00:33:44,892 --> 00:33:46,111
No sé.

774
00:33:46,198 --> 00:33:48,113
Bueno, dice
en el informe del laboratorio criminalístico

775
00:33:48,200 --> 00:33:51,464
que en el cuello de Donald,
el técnico encontró cera de candela,

776
00:33:51,551 --> 00:33:52,856
carmín y eosina.

777
00:33:52,943 --> 00:33:55,337
¡Es lápiz labial!
Lápiz labial resistente al agua.

778
00:33:55,424 --> 00:33:57,339
Leo etiquetas de cosméticos.

779
00:33:57,426 --> 00:33:59,211
Entonces el lápiz labial en su cuello

780
00:33:59,298 --> 00:34:02,301
probablemente significa que Donald murió
después de besarse con alguien.

781
00:34:02,388 --> 00:34:03,998
Pero si Donald y Christy
estaban peleando,

782
00:34:04,085 --> 00:34:05,652
ellos no hubieran sido
besos.

783
00:34:05,739 --> 00:34:07,567
Dios mío, podría ser un CSI.

784
00:34:07,654 --> 00:34:09,438
Este lápiz labial podría resultar

785
00:34:09,525 --> 00:34:11,919
que Christy no fue la última
persona para verla
marido vivo,

786
00:34:12,006 --> 00:34:13,573
lo que significaría
ella no lo mató.

787
00:34:17,620 --> 00:34:20,101
¡Eso es fantástico!

788
00:34:29,328 --> 00:34:31,156
¿No es Christy?
¿Te ves genial aquí?

789
00:34:31,243 --> 00:34:33,636
es el tono perfecto
de lápiz labial.

790
00:34:33,723 --> 00:34:36,944
Ahora mira sus labios.

791
00:34:38,467 --> 00:34:40,382
Horrible. Una moda no lo hagas.

792
00:34:40,469 --> 00:34:42,471
Y un modelo de carrera
como la señorita talbot

793
00:34:42,558 --> 00:34:45,257
sabría
ese lápiz labial naranja amanecer

794
00:34:45,344 --> 00:34:47,694
chocaría con su piel
tono, ¿no es así?

795
00:34:47,781 --> 00:34:50,697
Claro, pero ¿qué significa?
tiene que ver conmigo?

796
00:34:50,784 --> 00:34:53,134
Se encontró lápiz labial.
sobre el cadáver de Donald,

797
00:34:53,221 --> 00:34:55,789
y el laboratorio criminalístico identificado
el lápiz labial como naranja
amanecer,

798
00:34:55,876 --> 00:34:59,009
duradero,
Amanecer naranja impermeable.

799
00:34:59,097 --> 00:35:00,968
que pintalabios
estas usando?

800
00:35:01,055 --> 00:35:03,449
Um... Amanecer naranja,

801
00:35:03,536 --> 00:35:06,321
pero, ja,
es un color muy popular.

802
00:35:06,408 --> 00:35:09,063
Tienes razón.
No prueba nada.

803
00:35:09,150 --> 00:35:12,501
Angie, ¿tienes un apodo?
para tus senos?

804
00:35:12,588 --> 00:35:13,807
¡Objeción!
¿Pertinencia?

805
00:35:13,894 --> 00:35:16,114
Oh, sus pechos
son extremadamente relevantes.

806
00:35:16,201 --> 00:35:18,028
Mmm, continúa. Correa corta.

807
00:35:18,116 --> 00:35:20,553
Los llamo Donny y Marie.

808
00:35:23,947 --> 00:35:25,253
Anoche,
me peiné

809
00:35:25,340 --> 00:35:27,473
todos los de la victima
cuentas en el extranjero.

810
00:35:27,560 --> 00:35:29,431
¿Estabas consciente?
que creó dos cuentas

811
00:35:29,518 --> 00:35:31,390
llamados Donny y Marie?

812
00:35:33,000 --> 00:35:34,915
Debe ser una coincidencia.

813
00:35:35,002 --> 00:35:38,440
Recibí una citación para el
contraseña para Donny y Marie--

814
00:35:38,527 --> 00:35:40,268
las cuentas,
no tus pechos--

815
00:35:40,355 --> 00:35:43,663
Sin identificación. es necesario,
sólo una serie de números.

816
00:35:43,750 --> 00:35:47,406
1-2-2-0-7-9.

817
00:35:47,493 --> 00:35:51,149
Una representación numérica
para el 20 de diciembre de 1979.

818
00:35:51,236 --> 00:35:52,411
Tu cumpleaños.

819
00:35:55,022 --> 00:35:58,025
Angie, tú y Donald estaban
teniendo una aventura, ¿no?

820
00:35:58,112 --> 00:36:00,680
Yo no lo maté.

821
00:36:02,421 --> 00:36:03,683
Estaba enamorada de él.

822
00:36:03,770 --> 00:36:06,076
Eras mi mejor amigo.

823
00:36:06,164 --> 00:36:08,601
Orden. Orden en este tribunal.

824
00:36:08,688 --> 00:36:10,951
Donald y yo íbamos
para huir juntos,

825
00:36:11,038 --> 00:36:13,171
pero estaba aterrorizado
Christy se enteraría.

826
00:36:13,258 --> 00:36:15,608
Si ella lo hiciera,
temía por su vida.

827
00:36:15,695 --> 00:36:17,262
Y tenía razón.

828
00:36:17,349 --> 00:36:20,830
angie donde estabas
¿La noche en que Donald desapareció?

829
00:36:20,917 --> 00:36:22,702
No lo recuerdo.

830
00:36:22,789 --> 00:36:25,139
tengo un recibo de tarjeta de crédito
eso podría refrescar tu memoria.

831
00:36:25,226 --> 00:36:29,012
Aquí dice que alquilaste.
un barco en Oxnard.

832
00:36:29,099 --> 00:36:32,842
Así era el plan para tener a Donald
y Christy van en kayak,

833
00:36:32,929 --> 00:36:35,802
y que Donald espere
hasta que Christy bajó a tierra

834
00:36:35,889 --> 00:36:37,412
y luego por ti
para recogerlo en tu barco?

835
00:36:37,499 --> 00:36:39,066
Sí.

836
00:36:39,153 --> 00:36:41,764
íbamos a huir
a México,

837
00:36:41,851 --> 00:36:44,767
pero nunca apareció
¡Porque Christy lo mató!

838
00:36:44,854 --> 00:36:46,116
¡Ella está mintiendo!

839
00:36:46,204 --> 00:36:48,597
¡Orden! Orden.
¿Qué?

840
00:36:48,684 --> 00:36:50,860
Sólo hay un problema
Con tu historia, Angie.

841
00:36:50,947 --> 00:36:53,515
Alquilaste este barco
por un día.

842
00:36:53,602 --> 00:36:55,256
Si tu plan
fue huir del país,

843
00:36:55,343 --> 00:36:57,519
habrías alquilado ese barco
durante el mayor tiempo posible

844
00:36:57,606 --> 00:36:58,955
entonces nadie lo haría
ven a buscarte.

845
00:36:59,042 --> 00:37:00,609
¿No es así?
N--

846
00:37:00,696 --> 00:37:02,045
Conociste a Donald en la costa.
de Santa Bárbara.

847
00:37:02,132 --> 00:37:04,961
Lo besaste, tal vez más.

848
00:37:05,048 --> 00:37:07,442
y luego lo golpeaste
la cabeza con un remo de kayak

849
00:37:07,529 --> 00:37:09,357
y lo arrojó por la borda.
No, yo--

850
00:37:09,444 --> 00:37:10,924
Luego regresó el barco,
actuó la parte

851
00:37:11,011 --> 00:37:12,969
del preocupado mejor amigo,
esperando tu momento

852
00:37:13,056 --> 00:37:14,580
hasta que pudieras conseguir
Donny y María,

853
00:37:14,667 --> 00:37:16,756
dos cuentas por valor de 6 millones de dólares.

854
00:37:16,843 --> 00:37:18,410
Y esa no es una pregunta,
angie,

855
00:37:18,497 --> 00:37:20,890
porque sabemos
eso es exactamente lo que pasó.

856
00:37:26,331 --> 00:37:29,812
Si bien la quinta enmienda
prevé dominio eminente

857
00:37:29,899 --> 00:37:32,337
siempre y cuando el dueño de la propiedad
es justamente compensado,

858
00:37:32,424 --> 00:37:35,688
encontré el del peticionario
argumento convincente.

859
00:37:35,775 --> 00:37:38,734
fallo a favor
de Millie Carlson.

860
00:37:38,821 --> 00:37:40,649
Su Señoría,
el abogado no presentó

861
00:37:40,736 --> 00:37:42,390
un único argumento jurídico.

862
00:37:42,477 --> 00:37:45,785
Sr. Langford, sólo porque usted
Encontré una manera de hacer funcionar el sistema.

863
00:37:45,872 --> 00:37:47,526
no significa
que tengo que permitirlo.

864
00:37:47,613 --> 00:37:48,962
Serás volcado
en apelación.

865
00:37:49,049 --> 00:37:51,399
Muy probable.

866
00:37:51,486 --> 00:37:53,488
¿Qué acaba de pasar?

867
00:37:53,575 --> 00:37:55,664
ese buen juez
te acabo de comprar

868
00:37:55,751 --> 00:37:56,970
otros seis meses
en tu casa.

869
00:37:57,057 --> 00:37:58,928
Oh.

870
00:37:59,015 --> 00:38:01,017
Gracias.

871
00:38:01,104 --> 00:38:02,628
Oscar estaría muy contento.

872
00:38:02,715 --> 00:38:04,499
Oh.

873
00:38:04,586 --> 00:38:06,893
Así que me lo prometes

874
00:38:06,980 --> 00:38:10,200
harás todo esto de nuevo
en seis meses?

875
00:38:10,288 --> 00:38:12,594
Por supuesto.
A menos que ya sabes,

876
00:38:12,681 --> 00:38:14,379
en el tiempo,
es posible que esté listo para mudarse.

877
00:38:14,466 --> 00:38:17,904
Oh, no, nunca me moveré.
Y esa es tu elección.

878
00:38:17,991 --> 00:38:20,080
Nadie puede decirte que sigas adelante
si no estás listo.

879
00:38:20,167 --> 00:38:22,517
Eh, sí, bueno,
sobre eso. Eh,

880
00:38:22,604 --> 00:38:25,738
Tengo que preguntarte algo.
Por supuesto.

881
00:38:25,825 --> 00:38:28,784
Prometes seguir trabajando.
para mí pro bono, ¿verdad?

882
00:38:28,871 --> 00:38:31,309
mili,
Tienes nuestra palabra.

883
00:38:31,396 --> 00:38:32,658
Y como mis abogados,

884
00:38:32,745 --> 00:38:36,139
lo que sea que te diga
es confidencial, ¿verdad?

885
00:38:36,226 --> 00:38:38,272
Privilegio abogado-cliente,

886
00:38:38,359 --> 00:38:39,665
como lo que he visto
sobre la ley y el orden?

887
00:38:39,752 --> 00:38:41,188
Puedes contarnos cualquier cosa.

888
00:38:43,364 --> 00:38:46,715
no puedo moverme porque
si desentierran mi casa,

889
00:38:46,802 --> 00:38:49,849
encontrarán a oscar
enterrado bajo las tablas del suelo.

890
00:38:51,285 --> 00:38:52,634
Lo maté en el 89.

891
00:38:52,721 --> 00:38:56,725
Era un verdadero dolor de cabeza.

892
00:38:56,812 --> 00:39:00,033
Él no se callaba,
incluso durante la Rueda.

893
00:39:01,295 --> 00:39:03,297
Así que un día yo...

894
00:39:03,384 --> 00:39:05,125
Tuve suficiente.

895
00:39:05,212 --> 00:39:09,477
Bueno,
Nos vemos en seis meses.

896
00:39:12,872 --> 00:39:14,874
No digas nada.

897
00:39:14,961 --> 00:39:17,529
no lo sabría
por dónde empezar.

898
00:39:21,141 --> 00:39:22,447
Tómalo.

899
00:39:22,534 --> 00:39:24,797
Tómalo.
Es sólo una bolsa.

900
00:39:24,884 --> 00:39:26,320
Bien,
cuando lo dices de esa manera.

901
00:39:27,713 --> 00:39:29,715
Bien, gracias.

902
00:39:29,802 --> 00:39:31,456
debes pensar
Soy tan tonto.

903
00:39:31,543 --> 00:39:33,240
mi marido
y mi mejor amigo.

904
00:39:33,327 --> 00:39:37,287
Me perdí
todas las señales.

905
00:39:37,375 --> 00:39:38,637
No.

906
00:39:38,724 --> 00:39:40,290
Sólo querías creer

907
00:39:40,378 --> 00:39:42,510
que la gente que te ama
realmente te amo.

908
00:39:42,597 --> 00:39:44,382
Si tan solo pudiera hacerlo
todo de nuevo,

909
00:39:44,469 --> 00:39:48,560
haría cosas...
tan diferente.

910
00:39:50,692 --> 00:39:52,041
Oye, ¿quieres agarrar?
algo de cena?

911
00:39:52,128 --> 00:39:53,521
mis tarjetas de credito
están trabajando de nuevo.

912
00:39:53,608 --> 00:39:55,915
Oh. En cualquier otro momento,
absolutamente.

913
00:39:56,002 --> 00:39:57,830
Yo sólo... tengo...

914
00:39:57,917 --> 00:40:01,137
Ohh.
¿Cita caliente con Tony?

915
00:40:01,224 --> 00:40:03,575
Más como
una cita doble incómoda

916
00:40:03,662 --> 00:40:06,926
con tony y...
dos colegas, pero, sí.

917
00:40:09,363 --> 00:40:13,019
Ya sabes, Christy,
como tu fan número uno

918
00:40:13,106 --> 00:40:16,501
y ahora tu amigo,

919
00:40:16,588 --> 00:40:18,154
Sólo quiero decir que es
nunca es demasiado tarde

920
00:40:18,241 --> 00:40:20,374
para hacerlo todo de nuevo.

921
00:40:20,461 --> 00:40:22,289
Ya sabes,
hacer las cosas de manera diferente.

922
00:40:22,376 --> 00:40:25,205
Gracias, Jane...

923
00:40:25,292 --> 00:40:27,250
para todo.

924
00:40:41,526 --> 00:40:43,136
Ey.

925
00:40:43,223 --> 00:40:44,659
Oh.

926
00:40:44,746 --> 00:40:45,747
¿Hola?

927
00:40:45,834 --> 00:40:47,662
no vas a
cree esto.

928
00:40:47,749 --> 00:40:49,229
Me estas ignorando
para trabajar?

929
00:40:49,316 --> 00:40:51,666
tengo una cita caliente
con 57 cajas

930
00:40:51,753 --> 00:40:54,452
de descubrimiento
en una bodega en La Caada.

931
00:40:54,539 --> 00:40:57,106
Almuerzo mañana pase lo que pase.

932
00:40:57,193 --> 00:40:59,805
Sí, pase lo que pase.

933
00:40:59,892 --> 00:41:03,765
Adiós.

934
00:41:03,852 --> 00:41:08,074
Así que ese era Tony.
y él no viene.

935
00:41:08,161 --> 00:41:09,858
Kim tampoco.

936
00:41:09,945 --> 00:41:10,990
Estás bromeando.

937
00:41:11,077 --> 00:41:12,687
No, rompimos.

938
00:41:12,774 --> 00:41:15,777
Oh, Grayson, yo...

939
00:41:15,864 --> 00:41:18,258
¿Deberíamos
¿Solo llámalo una noche?

940
00:41:18,345 --> 00:41:20,347
De ninguna manera.
Ya pedí el Pinot.

941
00:41:20,434 --> 00:41:21,783
Toma asiento.

942
00:41:21,870 --> 00:41:24,046
Bueno.

943
00:41:24,133 --> 00:41:25,918
Entonces, ¿qué pasó?

944
00:41:26,005 --> 00:41:27,746
Quiero decir, no es eso
tienes que decirme,

945
00:41:27,833 --> 00:41:29,661
solo si quisieras
para hablar.

946
00:41:29,748 --> 00:41:31,097
Ella me dejó.

947
00:41:31,184 --> 00:41:32,228
¿Era horrible?

948
00:41:32,315 --> 00:41:34,448
No, pero tal vez lo era.

949
00:41:34,535 --> 00:41:37,016
No estaba realmente listo
hasta la fecha.

950
00:41:37,103 --> 00:41:38,365
Le dije que sí.

951
00:41:38,452 --> 00:41:40,889
Demonios, tuve que venderla.
sobre la idea,

952
00:41:40,976 --> 00:41:43,326
pero cuando empuja
vino a empujar...

953
00:41:43,413 --> 00:41:44,980
No la dejaría entrar.

954
00:41:45,067 --> 00:41:46,852
¿A tu corazón?

955
00:41:46,939 --> 00:41:48,070
A mi casa.

956
00:41:48,157 --> 00:41:50,072
¿Qué?

957
00:41:50,159 --> 00:41:53,293
Ya sabes,
Deb una vez me dijo algo:

958
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
Tengo esta teoría
Y Grayson, es bueno.

959
00:41:56,557 --> 00:41:58,690
¿Se trata de cómo producir?
¿Se apoderará del mundo?

960
00:41:58,777 --> 00:42:02,345
Toda la razón por la que existe la fruta.
es para que nos lo comamos

961
00:42:02,432 --> 00:42:05,131
y esparcir sus semillas para que pueda
multiplicar. ¡Es genial!

962
00:42:05,218 --> 00:42:07,525
Pero eso no es
lo que iba a decir.

963
00:42:07,612 --> 00:42:10,789
Ya sabes lo que dicen algunas personas
¿"eres lo que comes"?

964
00:42:10,876 --> 00:42:14,532
Bueno, creo
estás donde vives.

965
00:42:14,619 --> 00:42:17,273
Sólo estás diciendo esto
porque nos mudamos juntos
la semana pasada.

966
00:42:17,360 --> 00:42:20,712
estoy diciendo esto
porque es verdad.

967
00:42:20,799 --> 00:42:24,672
Despertar en nuestra casa
contigo,

968
00:42:24,759 --> 00:42:26,805
Siento que soy la persona
Siempre estuve destinado a serlo.

969
00:42:29,198 --> 00:42:31,200
Sí.

970
00:42:31,287 --> 00:42:32,811
Yo también.

971
00:42:35,596 --> 00:42:37,424
Si estoy destinado a ser
con Deb,

972
00:42:37,511 --> 00:42:38,904
entonces sin ella,

973
00:42:38,991 --> 00:42:40,993
Estoy pensando que debería ser
solo.

974
00:42:47,477 --> 00:42:50,872
Oye, yo también tengo una teoría.
¿Quieres oírlo?

975
00:42:50,959 --> 00:42:53,179
Seguro.

976
00:42:53,266 --> 00:42:55,398
Soy lo que soy,
y eso es todo lo que soy.

977
00:42:55,485 --> 00:42:57,139
Ese es Popeye.

978
00:42:57,226 --> 00:42:59,751
Sí, pero realmente creo
Popeye estaba en algo.

979
00:42:59,838 --> 00:43:04,103
Mira, Grayson, tal vez no lo estemos.
justo donde vivimos,

980
00:43:04,190 --> 00:43:07,193
o lo que comemos o lo que hacemos.

981
00:43:07,280 --> 00:43:11,719
Somos quienes somos,
y eso siempre está cambiando.

982
00:43:11,806 --> 00:43:14,635
Tú eras la persona que era
destinado a vivir con Deb,

983
00:43:14,722 --> 00:43:19,248
ya sabes, pero has cambiado
desde que ella se fue.

984
00:43:19,335 --> 00:43:21,294
Cuando sea el momento adecuado,

985
00:43:21,381 --> 00:43:24,776
encontraras a otra persona
para compartir tu vida.

986
00:43:24,863 --> 00:43:26,604
¿Cómo puedes estar tan seguro?

987
00:43:28,040 --> 00:43:31,043
simplemente lo soy.

988
00:43:31,130 --> 00:43:33,654
No es una mala teoría.

989
00:43:35,221 --> 00:43:36,788
Sí.

990
00:43:36,875 --> 00:43:38,616
Deb tenía
un millón de ellos.

991
00:43:38,703 --> 00:43:40,052
¿Alguna vez te dije?
como ella creyó

992
00:43:40,139 --> 00:43:42,097
producir estaba intentando
para dominar el mundo?

993
00:43:42,184 --> 00:43:44,360
Toda la razón por la que existe la fruta.
es para que nos lo comamos

994
00:43:44,447 --> 00:43:46,101
y esparcir sus semillas
para que pueda multiplicarse.

995
00:43:46,188 --> 00:43:47,929
Es genial.

996
00:43:51,150 --> 00:43:53,543
¿Conoces ese?
Sí.

997
00:44:00,986 --> 00:44:06,687
♪ Y tengo que aprender
Cómo arreglárselas ♪