1 00:00:03,438 --> 00:00:05,527 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,573 Ese era yo, Deb. hasta el día de mi muerte. 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,314 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,447 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,405 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,492 --> 00:00:16,581 Así que ahora soy Jane 7 00:00:16,668 --> 00:00:19,628 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,891 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,978 --> 00:00:24,328 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:24,415 --> 00:00:27,114 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,072 Solía pensar que todo sucedió por una razón... 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,682 ¡Vaya! ¡Ja ja! 13 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 ...y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:33,381 --> 00:00:35,383 ♪ La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:35,470 --> 00:00:37,167 ♪ La, la-la, la 16 00:00:40,518 --> 00:00:41,824 Así que déjame aclarar esto. 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 Porque una paloma me hizo caca, 18 00:00:43,478 --> 00:00:45,045 se supone que debo creer es buena suerte? 19 00:00:45,132 --> 00:00:46,916 Sí, lo es. En la cultura coreana. 20 00:00:47,003 --> 00:00:49,049 Eso no es sólo porque Mis padres son dueños de una tintorería. 21 00:00:49,136 --> 00:00:52,487 Bueno, eso no es demasiado obvio. 22 00:00:52,574 --> 00:00:55,055 ¿Qué no es demasiado obvio? Lo están haciendo. 23 00:00:55,142 --> 00:00:56,273 ¿Haciendo qué? ¿Cómo lo sabes? 24 00:00:56,360 --> 00:00:58,058 estan caminando y no hablar. 25 00:00:58,145 --> 00:00:59,798 Así es como siempre lo sabes. 26 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 ¿Sabes qué? No es asunto nuestro. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,193 ¿Soy... invisible? 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,153 Disculpe. 29 00:01:06,240 --> 00:01:07,676 ¿Es este un buen momento? 30 00:01:07,763 --> 00:01:08,764 Sí, creo que sí. 31 00:01:08,851 --> 00:01:10,200 Jane, ella es Lisa. 32 00:01:10,287 --> 00:01:11,332 Lisa Shayne. 33 00:01:11,419 --> 00:01:13,160 normalmente no hablo a los abogados. 34 00:01:13,247 --> 00:01:16,293 Quiero decir, sólo soy un temporal, pero teri dijo estaría bien. 35 00:01:16,380 --> 00:01:18,165 Sí, está bien. 36 00:01:18,252 --> 00:01:20,732 He estado tomando la noche clases para completar mi título universitario-- 37 00:01:20,819 --> 00:01:22,386 Más vale tarde que nunca, ¿verdad? 38 00:01:22,473 --> 00:01:24,127 -y como parte de mis cursos de genealogía, 39 00:01:24,214 --> 00:01:25,433 tuve que investigar mi propio ADN. 40 00:01:25,520 --> 00:01:26,782 Entonces utilicé un servicio en línea, 41 00:01:26,869 --> 00:01:28,349 y envié un hilo de mi cabello, 42 00:01:28,436 --> 00:01:29,959 así como una hebra del cabello de mi madre. 43 00:01:30,046 --> 00:01:31,787 el informe Dijimos que no éramos parientes. 44 00:01:31,874 --> 00:01:34,355 Y eso es simplemente una locura, y entonces lo envié de nuevo 45 00:01:34,442 --> 00:01:36,008 y le incluí un hilo del cabello de mi papá. 46 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 Volvió a decir "no relacionado". 47 00:01:37,836 --> 00:01:40,012 se que no soy adoptado porque los nombres de mi mamá y mi papá 48 00:01:40,100 --> 00:01:42,450 están en mi certificado de nacimiento me he ido a través de todo. 49 00:01:42,537 --> 00:01:44,452 He investigado todas las opciones. ¡Vaya al grano! 50 00:01:46,628 --> 00:01:48,891 creo que estaba cambiado al nacer. 51 00:01:48,978 --> 00:01:51,676 Entremos a mi oficina. 52 00:01:51,763 --> 00:01:53,156 Bueno. 53 00:01:55,027 --> 00:01:57,204 No veo mucho a mi papá. y no le he dicho a mi mamá 54 00:01:57,291 --> 00:01:58,553 porque soy su único hijo, 55 00:01:58,640 --> 00:02:00,120 y si esto es cierto, ella quedaría devastada. 56 00:02:00,207 --> 00:02:02,078 Bueno, ¿y tú? 57 00:02:02,165 --> 00:02:04,298 Ja. yo no he Pensé hasta aquí. 58 00:02:04,385 --> 00:02:06,343 no estarías aquí si no lo hubieras hecho. 59 00:02:06,430 --> 00:02:08,867 ¿Sabes que? Tienes razón. 60 00:02:10,913 --> 00:02:14,264 Mira, em, tal vez mis padres biológicos 61 00:02:14,351 --> 00:02:16,353 son el rey y la reina de España, 62 00:02:16,440 --> 00:02:19,008 o tal vez simplemente bomba de gasolina en Bakersfield. 63 00:02:19,095 --> 00:02:21,141 Pero de cualquier manera, Sólo quiero saber. 64 00:02:21,228 --> 00:02:23,360 Y si los encuentro, tal vez eso explique 65 00:02:23,447 --> 00:02:25,580 algunas de estas pequeñas partes de mi que no tiene sentido, 66 00:02:25,667 --> 00:02:27,451 ¿Por qué me encantan los cacahuetes? 67 00:02:27,538 --> 00:02:29,497 pero mis dos padres son alérgicos? 68 00:02:29,584 --> 00:02:31,499 ¿Sabías que ¿Un maní no es una nuez? 69 00:02:31,586 --> 00:02:34,241 Es un frijol. Leguminosa leñosa y rica en proteínas. 70 00:02:36,460 --> 00:02:38,375 Está bien, bueno, ese fue solo un ejemplo. 71 00:02:38,462 --> 00:02:39,898 Bien. 72 00:02:39,985 --> 00:02:42,074 Está bien, Lisa, ¿Te comunicaste con el hospital? 73 00:02:42,162 --> 00:02:43,859 para obtener sus registros de nacimiento? 74 00:02:43,946 --> 00:02:45,469 hablé al administrador. 75 00:02:45,556 --> 00:02:47,471 Le conté mi situación, y no llegué a ninguna parte. 76 00:02:47,558 --> 00:02:49,691 Y eso es ¿Por qué vienes a mí? 77 00:02:49,778 --> 00:02:52,302 Ajá, porque acabo de quiero saber la verdad. 78 00:02:52,389 --> 00:02:56,219 Quiero decir, si no soy quien Pensé que lo era, entonces ¿quién soy yo? 79 00:03:04,575 --> 00:03:06,186 Vamos chicos sumergirse en la tina. 80 00:03:06,273 --> 00:03:08,100 Deberían llamar a esto caramelo ¡Choco-mosquito! 81 00:03:08,188 --> 00:03:10,886 ♪ Choco-gnat, Choco-gnat 82 00:03:10,973 --> 00:03:13,018 ♪ Deberían llamar a esto caramelo. Choco-gnat ♪ 83 00:03:15,195 --> 00:03:17,066 Es indignante. Estás acabando con mi negocio. 84 00:03:17,153 --> 00:03:19,590 Gracias a ti, el publico piensa esto 85 00:03:19,677 --> 00:03:20,896 lo de los errores es cierto. 86 00:03:20,983 --> 00:03:23,246 La choco-nuez ha sido la familia strickland 87 00:03:23,333 --> 00:03:25,944 barra de chocolate más vendida durante tres generaciones, 88 00:03:26,031 --> 00:03:27,903 y esta caricatura-- ¡Es gracioso! 89 00:03:27,990 --> 00:03:29,557 Eres lo suficientemente rico. 90 00:03:29,644 --> 00:03:31,776 ¿Por qué no te compras tú mismo? ¿un sentido del humor? 91 00:03:31,863 --> 00:03:33,430 Lo quiero fuera de la red ahora. 92 00:03:33,517 --> 00:03:35,476 Ya casi un millón de visitas. 93 00:03:35,563 --> 00:03:36,607 Son sólo tres semanas. 94 00:03:36,694 --> 00:03:38,174 Es difamatorio. 95 00:03:38,261 --> 00:03:40,220 Sin mencionar una probable infracción de derechos de autor. 96 00:03:40,307 --> 00:03:43,223 Corte Suprema dice parodias son la libertad de expresión. 97 00:03:43,310 --> 00:03:44,441 Mira Sábado noche en directo. 98 00:03:46,138 --> 00:03:48,097 te despidieron fuera de la línea de montaje 99 00:03:48,184 --> 00:03:49,925 porque te quedaste dormido en el trabajo, 100 00:03:50,012 --> 00:03:52,536 y esta es tu venganza. 101 00:03:52,623 --> 00:03:55,147 Sábado noche en vivo es un espectáculo divertido. 102 00:03:55,235 --> 00:03:56,453 ¿No crees? 103 00:03:58,063 --> 00:03:58,977 Hemos terminado aquí. 104 00:04:05,245 --> 00:04:08,378 El rumor sobre los huevos de araña mató a Bubble Yum en los años 80. 105 00:04:08,465 --> 00:04:09,901 Ahora tienes que detener esto. 106 00:04:09,988 --> 00:04:12,034 Max, estás con los mejores. litigantes en la firma. 107 00:04:12,121 --> 00:04:13,078 Están por todas partes. 108 00:04:13,165 --> 00:04:15,298 Aprecio el sentimiento, 109 00:04:15,385 --> 00:04:18,388 y, bueno, no tomes esto de la manera incorrecta, 110 00:04:18,475 --> 00:04:20,695 pero el negocio de mi empresa pagado por esta sala de conferencias. 111 00:04:20,782 --> 00:04:22,436 Te quiero en la corte. Es tu nombre en la puerta. 112 00:04:29,094 --> 00:04:30,487 Ambos sois el segundo presidente. 113 00:04:40,628 --> 00:04:42,978 Lisa, adivina qué. 114 00:04:43,065 --> 00:04:45,546 Tienes los registros del hospital ya? 115 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 Mi amigo el juez Summers Obtuve una citación rápida. 116 00:04:48,375 --> 00:04:50,681 Así que el día que naciste, solo habia otra familia 117 00:04:50,768 --> 00:04:52,857 que tenía una niña caucásica en Santa Catalina. 118 00:04:52,944 --> 00:04:54,642 naciste tres minutos de diferencia. 119 00:04:54,729 --> 00:04:56,078 Guau. 120 00:04:56,165 --> 00:04:57,862 Sí. Viven en la ciudad. 121 00:04:57,949 --> 00:05:00,125 Teri está rastreando su número, 122 00:05:00,212 --> 00:05:02,389 y luego voy a configurar una reunión para ti. 123 00:05:02,476 --> 00:05:03,520 ¡¿Una reunión?! 124 00:05:03,607 --> 00:05:04,695 Sí. 125 00:05:04,782 --> 00:05:07,002 simplemente asumí querrías conocerlos, 126 00:05:07,089 --> 00:05:08,482 pedir una muestra de ADN, 127 00:05:08,569 --> 00:05:10,397 y ver si son realmente tu familia biológica. 128 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 Sí, claro. 129 00:05:12,747 --> 00:05:14,966 Yo solo-- No quiero ir solo. 130 00:05:16,620 --> 00:05:18,927 jane, ¿vendrás conmigo? 131 00:05:19,014 --> 00:05:21,930 ¿Por favor? 132 00:05:22,017 --> 00:05:23,888 Absolutamente. 133 00:05:23,975 --> 00:05:25,325 Bueno. 134 00:05:31,331 --> 00:05:33,202 Escuché tu llave, pero acabo de hacer un baño de parafina, 135 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 Según Anne Hathaway. 136 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 Por casualidad, ¿lo hizo...? 137 00:05:36,423 --> 00:05:38,599 ¿Tony llama? Seguro que sí. 138 00:05:38,686 --> 00:05:39,774 Mira esto. 139 00:05:40,992 --> 00:05:43,255 Hola, Jane. Es Tony. 140 00:05:43,343 --> 00:05:45,910 Solo confirmo mañana noche. Te recogeré a las 7. 141 00:05:45,997 --> 00:05:47,347 Más tarde. 142 00:05:47,434 --> 00:05:49,261 ¿Escuchaste? ¿La forma en que dijo "más tarde"? 143 00:05:49,349 --> 00:05:52,090 Sí. Informal, fresco, confiado. 144 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 Él está totalmente interesado en ti. 145 00:05:53,570 --> 00:05:55,616 Entonces ¿por qué estoy totalmente nervioso? 146 00:05:55,703 --> 00:05:57,313 Son sólo los nervios de la primera cita. 147 00:05:57,400 --> 00:05:59,576 Te pondrás así de sexy negro, frente retorcido vestido de punto, 148 00:05:59,663 --> 00:06:01,012 y te calmaras justo abajo. 149 00:06:01,099 --> 00:06:01,970 Tienes razón. 150 00:06:03,188 --> 00:06:04,407 Oh. 151 00:06:04,494 --> 00:06:06,235 Dijo mañana por la noche, ¿verdad? 152 00:06:06,322 --> 00:06:08,803 Sí. Quizás llegue temprano. 153 00:06:11,719 --> 00:06:13,590 cuando me ibas a decir ¿te mudaste? 154 00:06:13,677 --> 00:06:16,027 Fui a tu antigua casa, 155 00:06:16,114 --> 00:06:19,204 y este hombre filipino respondió en una bata corta. 156 00:06:20,858 --> 00:06:23,339 Gracias a Dios Teri me dio tu nueva dirección. 157 00:06:23,426 --> 00:06:25,602 ¿No recibo un abrazo? 158 00:06:27,648 --> 00:06:28,953 Eh... 159 00:06:29,040 --> 00:06:32,217 Hola. Eh, soy Stacy. Compañero de cuarto de Jane. 160 00:06:32,304 --> 00:06:34,394 Oh, je, eh, encantado de conocerte. 161 00:06:34,481 --> 00:06:35,743 Soy Elaine. 162 00:06:35,830 --> 00:06:37,092 Eh... 163 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 necesito un poco mas que eso. 164 00:06:39,007 --> 00:06:41,183 ¡Gran lugar! 165 00:06:41,270 --> 00:06:43,968 Me encanta el nivel dividido. 166 00:06:44,055 --> 00:06:45,143 Stacy,¿quién es ese? 167 00:06:45,230 --> 00:06:48,059 No sé. 168 00:06:48,146 --> 00:06:50,410 Pero si se trata de un allanamiento de morada, ella es muy agradable. 169 00:06:53,456 --> 00:06:54,588 ¿Hola? 170 00:06:54,675 --> 00:06:56,111 Soy Teri. ¿Ya llegó? 171 00:06:56,198 --> 00:06:57,895 ¿OMS? Tu madre. 172 00:06:57,982 --> 00:07:00,028 ¡¿Mi madre?! Oh. ¿Tu madre? 173 00:07:00,115 --> 00:07:01,899 ¡Mamá! 174 00:07:10,604 --> 00:07:14,259 ¿Puedes decir que no lo he hecho? ¿Has estado bronceándote con spray últimamente? 175 00:07:14,346 --> 00:07:17,915 rosa y marta Creo que me veo demasiado bronceada. 176 00:07:18,002 --> 00:07:20,440 ¿Qué opinas? 177 00:07:20,527 --> 00:07:23,268 Te ves... genial como siempre. 178 00:07:23,355 --> 00:07:26,141 Estoy pálido como un fantasma. ¡Ja, ja, ja! 179 00:07:26,228 --> 00:07:28,709 Y eso realmente me hace sobresale en Palm Desert. 180 00:07:28,796 --> 00:07:30,667 Por lo general, Estoy en algún lugar entre 181 00:07:30,754 --> 00:07:32,582 Eva Longoria y Whoopi Goldberg. 182 00:07:32,669 --> 00:07:34,279 Bueno, espero que estés cómodo. en el sofá. 183 00:07:34,366 --> 00:07:36,020 Ah, está bien. 184 00:07:36,107 --> 00:07:38,632 simplemente lo ignoraré mi disco en desintegración. 185 00:07:38,719 --> 00:07:41,156 Ustedes dos parecen encajar bien como compañeros de cuarto. 186 00:07:41,243 --> 00:07:42,853 Sí, lo somos. 187 00:07:42,940 --> 00:07:44,638 Estamos muy cerca. 188 00:07:44,725 --> 00:07:47,902 Ya sabes, si "compañero de cuarto" es el término equivocado, 189 00:07:47,989 --> 00:07:49,077 Soy de mente abierta. 190 00:07:49,164 --> 00:07:50,992 No es así. ¿Cómo qué? 191 00:07:51,079 --> 00:07:52,036 Somos compañeros de cuarto. 192 00:07:52,123 --> 00:07:53,690 Cierto, pero... 193 00:07:55,213 --> 00:07:56,388 Ah... 194 00:07:56,476 --> 00:07:58,956 ¡Cariño, estoy en casa! 195 00:07:59,043 --> 00:08:00,915 ¡Ah, hiciste mi cama! 196 00:08:01,002 --> 00:08:02,525 Fred, ella es Elaine. 197 00:08:02,612 --> 00:08:03,961 Soy la madre de Jane. 198 00:08:04,048 --> 00:08:05,702 Ahora ella lo dice. 199 00:08:05,789 --> 00:08:07,704 Uh, ella se quedará con nosotros. 200 00:08:07,791 --> 00:08:10,054 Ah, bueno, es un placer conocerte. 201 00:08:10,141 --> 00:08:11,708 Estoy seguro de que encontrarás el sofá cómodo. 202 00:08:11,795 --> 00:08:14,058 ¿Dónde estoy durmiendo? Oh, eh, 203 00:08:14,145 --> 00:08:15,625 Fred ha estado durmiendo con nosotros. 204 00:08:15,712 --> 00:08:19,107 Uh, sólo hasta que encuentre una dulce almohadilla propia. 205 00:08:19,194 --> 00:08:20,369 Ah, lo siento. 206 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 Puedo dormir con Jane en su cama. 207 00:08:22,414 --> 00:08:23,894 Eh... 208 00:08:23,981 --> 00:08:27,550 En realidad, Fred puede dormir. en mi cama esta noche. 209 00:08:27,637 --> 00:08:29,683 ¿En realidad? Voy a salir con Corey. 210 00:08:29,770 --> 00:08:31,989 y probablemente me quede la noche, entonces... 211 00:08:32,076 --> 00:08:34,383 Bueno, espera. No nos lancemos a nada. 212 00:08:34,470 --> 00:08:36,690 ¿Qué pasa si estás cenando? y le guiña un ojo a la camarera, 213 00:08:36,777 --> 00:08:38,953 Estás como, "¡Qué!" Y él dice: "¡No eres mi dueño!" 214 00:08:39,040 --> 00:08:40,520 Luego tiras tu bebida en su cara 215 00:08:40,607 --> 00:08:43,261 y se separa con la camarera y te deja con el cheque... 216 00:08:43,348 --> 00:08:44,741 Por ejemplo. 217 00:08:46,526 --> 00:08:48,528 Eres tan chiflado. 218 00:08:48,615 --> 00:08:49,703 Tengo que vestirme. 219 00:08:52,140 --> 00:08:54,708 Renuncié al cielo por una cama vacía. 220 00:08:54,795 --> 00:08:56,666 ¿No es eso ¿Una canción de Dixie Chicks? 221 00:08:58,320 --> 00:08:59,321 Lo tienes mal, ¿eh? 222 00:09:00,801 --> 00:09:02,454 Está bien, cariño. Entiendo. 223 00:09:02,542 --> 00:09:05,109 He estado solo desde Mad About You fue cancelada. 224 00:09:06,807 --> 00:09:07,851 Esperar. 225 00:09:07,938 --> 00:09:09,157 ¿Qué pasa con... papá? 226 00:09:09,244 --> 00:09:11,420 ¿Puedes creer? ¿Han pasado 10 años? 227 00:09:11,507 --> 00:09:13,640 Espera, ¿murió? Deseo. 228 00:09:13,727 --> 00:09:15,424 No pudo conservarlo en sus pantalones. 229 00:09:15,511 --> 00:09:17,774 Lo siento, Janie. Fred... 230 00:09:17,861 --> 00:09:20,603 Tal vez deberías Háblame de Stacy. 231 00:09:20,690 --> 00:09:22,387 Soy un buen oyente. 232 00:09:22,474 --> 00:09:24,433 Me encantaría, Elaine. 233 00:09:24,520 --> 00:09:25,913 janie... 234 00:09:26,000 --> 00:09:28,829 haznos algunos té de manzanilla, ¿quieres? 235 00:09:33,398 --> 00:09:34,182 Por supuesto que lo haré. 236 00:09:36,924 --> 00:09:39,796 El acusado, Sr. Detweiller, 237 00:09:39,883 --> 00:09:41,624 Usé la ardilla listada con trozos de chocolate. 238 00:09:41,711 --> 00:09:44,888 afectar negativamente el negocio de mi cliente. 239 00:09:47,238 --> 00:09:50,720 Sr. Detweiller era muy consciente de... 240 00:09:53,331 --> 00:09:55,029 Fue... 241 00:09:56,247 --> 00:09:59,033 M-Sr. Detweiller sabía que... 242 00:09:59,120 --> 00:10:02,645 Eh, él... 243 00:10:05,126 --> 00:10:06,823 Sr. Detweiller conocía su caricatura 244 00:10:06,910 --> 00:10:09,521 dañaría la reputación de la empresa. 245 00:10:09,609 --> 00:10:12,220 Estamos pidiendo tener se eliminó de Internet inmediatamente. 246 00:10:18,966 --> 00:10:20,228 ¿Qué acaba de pasar? 247 00:10:20,315 --> 00:10:23,100 Me mareé un poco. No he comido hoy. 248 00:10:23,187 --> 00:10:24,406 Pero la señora Kaswell lo manejé. 249 00:10:24,493 --> 00:10:25,668 Sí, lo hizo, pero... 250 00:10:25,755 --> 00:10:27,278 No volverá a suceder. 251 00:10:35,852 --> 00:10:38,855 Son ricos. Son realmente ricos. 252 00:10:38,942 --> 00:10:40,596 ¿Qué pasa si no tenemos nada? para hablar? 253 00:10:40,683 --> 00:10:42,380 ¿Qué pasa si ¿no me creen? 254 00:10:42,467 --> 00:10:44,165 Está bien, lo sé. que esto es abrumador, 255 00:10:44,252 --> 00:10:46,471 pero tu estas mirando en busca de respuestas, y es por eso estamos aquí. 256 00:10:46,558 --> 00:10:47,821 ¿Bueno? Así que vamos. 257 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 Esperar. ¿Qué hiciste? decirles cuando llamaste? 258 00:10:50,040 --> 00:10:52,564 solo dije que estaba un abogado investigando una posible confusión 259 00:10:52,652 --> 00:10:54,871 con su hija registros médicos. ¿Bueno? 260 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 Si entro allí, 261 00:10:56,525 --> 00:10:58,614 toda mi vida podría cambiar. 262 00:10:58,701 --> 00:11:00,311 Y si no lo haces, 263 00:11:00,398 --> 00:11:02,444 siempre te preguntarás "¿Y si?" 264 00:11:05,577 --> 00:11:06,927 ¿Es eso un Monet? 265 00:11:07,014 --> 00:11:08,929 si, lo compré hace varios años. 266 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 Ya sabes, si hubiera esperado por la recesión, 267 00:11:10,800 --> 00:11:11,975 Podría haber ahorrado dos millones. 268 00:11:18,025 --> 00:11:20,375 No puedo hacer esto. Sólo respira. 269 00:11:20,462 --> 00:11:21,811 Hola cariño. 270 00:11:21,898 --> 00:11:23,857 Lamento hacerte esperar. Está bien. 271 00:11:23,944 --> 00:11:26,120 Vivo en Santa Mónica. El tráfico es terrible. 272 00:11:26,207 --> 00:11:27,121 Esta es mi hija sally. 273 00:11:27,208 --> 00:11:28,252 Encantado de conocerlo. 274 00:11:28,339 --> 00:11:29,906 Lisa Shayne. 275 00:11:29,993 --> 00:11:32,604 ¿Tu esposa ¿Se unirá a nosotros? 276 00:11:32,692 --> 00:11:34,737 mi madre murio cuando tenía 2 años. 277 00:11:34,824 --> 00:11:37,784 Lo siento mucho. 278 00:11:37,871 --> 00:11:40,612 Ella era hermosa. 279 00:11:40,700 --> 00:11:43,006 Por teléfono, Mencionaste registros médicos. 280 00:11:43,093 --> 00:11:44,573 ¿Qué está sucediendo? 281 00:11:44,660 --> 00:11:48,969 Eh, estamos buscando ante la posibilidad de... 282 00:11:49,056 --> 00:11:50,753 ...una confusión. 283 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 ¿Qué tipo de confusión? 284 00:11:57,455 --> 00:12:00,720 creo que hubo un error cuando nació sally. 285 00:12:00,807 --> 00:12:03,723 Sr. Dodd, existe la posibilidad Sally y Lisa pueden tener sido cambiado. 286 00:12:07,291 --> 00:12:08,466 ¿Qué? 287 00:12:08,553 --> 00:12:10,512 El ADN de Lisa no coincide. sus padres, 288 00:12:10,599 --> 00:12:13,341 y los registros hospitalarios muestran que eras el único otro-- 289 00:12:13,428 --> 00:12:15,430 Espera. Tú que crees que fuimos... 290 00:12:15,517 --> 00:12:16,997 Oh, eso es ridículo. 291 00:12:17,084 --> 00:12:19,260 Señor, si pudiéramos conseguir una muestra de su ADN. 292 00:12:19,347 --> 00:12:21,131 No, no lo eres recibiendo algo de mí. 293 00:12:21,218 --> 00:12:22,872 tu piensas ¿No reconozco una estafa? 294 00:12:22,959 --> 00:12:23,960 ¡Salir! 295 00:12:24,047 --> 00:12:26,180 No, no, no. Te aseguro que no lo es. 296 00:12:26,267 --> 00:12:27,442 no quise decir molestar a nadie. 297 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Los quiero a los dos ¡Para irnos ahora! 298 00:12:30,140 --> 00:12:31,663 Bueno. Está bien. 299 00:12:33,535 --> 00:12:35,842 Lisa, sólo vete. Ir. 300 00:12:38,975 --> 00:12:40,803 ¡Nos echó! 301 00:12:40,890 --> 00:12:43,545 Ese hombre, ¿Quién podría ser mi padre? 302 00:12:43,632 --> 00:12:45,373 piensa que lo estoy intentando para estafarlo. 303 00:12:45,460 --> 00:12:46,896 Oh, Jane, sólo quiero ¡Olvídate de que esto haya sucedido! 304 00:12:46,983 --> 00:12:48,245 Llámame loco, 305 00:12:48,332 --> 00:12:50,421 pero cuando empiezo algo, Lo termino. 306 00:12:50,508 --> 00:12:51,727 voy a descubrir la verdad. 307 00:12:51,814 --> 00:12:53,903 como estas ¿Vas a hacer eso? 308 00:12:53,990 --> 00:12:56,776 Sabes que puedes obtener ADN de la menor cantidad de saliva? 309 00:12:56,863 --> 00:12:58,734 ¿Qué vas a hacer? ¿Beso francés a Frank Dodd? 310 00:13:01,476 --> 00:13:03,086 Todas las respuestas están justo aquí. 311 00:13:10,746 --> 00:13:13,705 Entonces este tipo rico, ¿Quién podría ser el padre de Lisa? 312 00:13:13,793 --> 00:13:15,620 nos pateó fuera de su mansión. 313 00:13:15,707 --> 00:13:16,883 quiero decir, Supongo que en retrospectiva, 314 00:13:16,970 --> 00:13:19,711 lo entiendo por qué estaba enojado, pero... 315 00:13:20,538 --> 00:13:21,713 ¿Qué? 316 00:13:21,801 --> 00:13:24,020 Nada. 317 00:13:24,107 --> 00:13:27,284 Es solo que siempre has sido tan cerrado respecto a tu trabajo, 318 00:13:27,371 --> 00:13:29,765 sobre la mayoría de las cosas. Simplemente no estoy acostumbrado a esto. 319 00:13:29,852 --> 00:13:31,854 ¿En serio? 320 00:13:31,941 --> 00:13:34,596 Janie, no sabía que tenías se mudó o consiguió un compañero de cuarto. 321 00:13:34,683 --> 00:13:37,729 no he estado en tu oficina desde que conseguiste el trabajo. 322 00:13:37,817 --> 00:13:39,862 Bueno, ¿por qué no vienes a visitarme mañana? 323 00:13:39,949 --> 00:13:41,211 ¿En realidad? Mmmm. 324 00:13:41,298 --> 00:13:43,561 Bueno, ese es un buen cambio. 325 00:13:43,648 --> 00:13:44,693 Supongo. 326 00:13:44,780 --> 00:13:46,434 Ah, lo sé. 327 00:13:46,521 --> 00:13:48,262 Dame una pulgada. Tomo una milla. 328 00:13:48,349 --> 00:13:50,307 Soy demasiado intrusivo. Bla, bla, bla. 329 00:13:50,394 --> 00:13:51,700 Fue un lindo momento. 330 00:13:51,787 --> 00:13:53,876 debería haberlo hecho lo dejé en paz. 331 00:13:53,963 --> 00:13:56,574 ¿Es esto lo que estás usando? en tu cita? 332 00:13:56,661 --> 00:13:58,315 Sí. ¿Qué opinas? 333 00:13:58,402 --> 00:14:01,449 Creo que necesitas una bufanda 334 00:14:01,536 --> 00:14:04,365 o algo para colgar Tus hombros así. 335 00:14:05,757 --> 00:14:06,933 Ah, lo conseguiré. 336 00:14:07,020 --> 00:14:09,457 Tú simplemente... tómate tu tiempo. 337 00:14:16,594 --> 00:14:18,205 Hola soy... 338 00:14:18,292 --> 00:14:20,033 ¿Estás aquí para ver a Jane? 339 00:14:20,120 --> 00:14:21,469 Tú debes ser Tony. 340 00:14:21,556 --> 00:14:22,992 Soy su madre, Elaine. 341 00:14:23,079 --> 00:14:25,342 Oh. Hola. Encantado de conocerlo. 342 00:14:25,429 --> 00:14:26,604 ¡Entra! 343 00:14:26,691 --> 00:14:27,867 No te conocía, eh... 344 00:14:27,954 --> 00:14:29,520 ¿Vives aquí? 345 00:14:29,607 --> 00:14:31,958 Ja. Oh, no. 346 00:14:32,045 --> 00:14:33,437 entré por una noche o dos. 347 00:14:33,524 --> 00:14:35,135 nosotros no llegar a vernos mucho. 348 00:14:35,222 --> 00:14:37,311 Ah, y aquí estoy, robándola. 349 00:14:37,398 --> 00:14:39,661 ¿Qué? Oh, no. Está bien. 350 00:14:39,748 --> 00:14:41,010 Hola tony. 351 00:14:41,619 --> 00:14:42,882 Guau. 352 00:14:42,969 --> 00:14:44,144 Te ves genial. 353 00:14:47,277 --> 00:14:49,323 Me encanta la bufanda. 354 00:14:49,410 --> 00:14:51,107 Escucha, eh... 355 00:14:51,194 --> 00:14:53,283 No tenía idea de tu mamá estaba en la ciudad. 356 00:14:53,370 --> 00:14:55,503 Ustedes no pueden ver el uno al otro con tanta frecuencia. 357 00:14:55,590 --> 00:14:58,027 Es cierto. Nosotros no. nosotros solo Pasamos una hora juntos. 358 00:14:58,114 --> 00:15:00,725 Si desea reprogramar, Lo entiendo totalmente. 359 00:15:00,812 --> 00:15:03,032 Ah, no te preocupes por mí. Estoy cocinando un asado. 360 00:15:03,119 --> 00:15:05,861 Por supuesto, es lo suficientemente grande para alimentar a un pequeño ejército. 361 00:15:07,907 --> 00:15:09,821 Me encanta el estofado. 362 00:15:11,519 --> 00:15:14,217 no puedo creer eres abogado. 363 00:15:14,304 --> 00:15:15,871 Eres demasiado amable. 364 00:15:15,958 --> 00:15:18,004 En realidad, yo, eh, acaba de convertirse en abogado 365 00:15:18,091 --> 00:15:19,440 apoyar mi hábito del saxofón. 366 00:15:19,527 --> 00:15:22,095 Estás bromeando. 367 00:15:22,182 --> 00:15:24,271 jane jugó el saxofón también. 368 00:15:24,358 --> 00:15:26,795 ¿En realidad? ¿Soprano o contralto? 369 00:15:26,882 --> 00:15:29,276 Bueno... 370 00:15:29,363 --> 00:15:32,018 Bajo. 371 00:15:32,105 --> 00:15:34,890 La única chica en la banda de música. 372 00:15:34,977 --> 00:15:36,022 con los brazos para manejarlo. 373 00:15:37,806 --> 00:15:39,112 y tienes ¿La oíste cantar? 374 00:15:39,199 --> 00:15:41,201 Tubos como los de un órgano de iglesia. 375 00:15:41,288 --> 00:15:42,463 No precisamente. 376 00:15:42,550 --> 00:15:44,856 ♪ somos jóvenes 377 00:15:44,944 --> 00:15:46,815 ♪ Dolor de corazón a dolor de corazón 378 00:15:46,902 --> 00:15:48,599 ♪ Estamos de pie 379 00:15:48,686 --> 00:15:50,166 Vamos, Jane. ¡Sí! 380 00:15:50,253 --> 00:15:51,559 Vamos, Jane. 381 00:15:51,646 --> 00:15:53,953 ♪ Sin promesas 382 00:15:54,040 --> 00:15:55,824 ♪ Sin exigencias 383 00:15:55,911 --> 00:16:00,089 ♪ El amor es un campo de batalla. 384 00:16:00,176 --> 00:16:04,789 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhh 385 00:16:04,876 --> 00:16:06,661 ♪ Somos fuertes 386 00:16:06,748 --> 00:16:08,010 ♪ fuerte 387 00:16:08,097 --> 00:16:12,014 ♪ Nadie puede decirnos Estamos equivocados ♪ 388 00:16:12,101 --> 00:16:13,711 ♪ Incorrecto 389 00:16:13,798 --> 00:16:18,586 ♪ Buscando en nuestros corazones Por tanto tiempo ♪ 390 00:16:18,673 --> 00:16:21,110 ♪ Ambos lo sabemos 391 00:16:21,197 --> 00:16:24,374 ♪ El amor es un campo de batalla. 392 00:16:27,725 --> 00:16:28,857 Está bien. 393 00:16:30,902 --> 00:16:32,339 Eso fue asombroso. 394 00:16:35,037 --> 00:16:37,909 Estoy bastante seguro de que fue un ataque de ansiedad. 395 00:16:37,997 --> 00:16:40,912 Parker es un tiburón que come otros tiburones para desayunar. 396 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 No me parece. 397 00:16:42,914 --> 00:16:44,568 Escucha, hace un par de meses, 398 00:16:44,655 --> 00:16:46,570 perdió tres casos importantes, espalda con espalda. 399 00:16:46,657 --> 00:16:48,094 Contingencias. 400 00:16:48,181 --> 00:16:50,661 Casos de alto perfil. Fue un gran golpe financiero. 401 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 Y ahora piensas ¿Es tímido? 402 00:16:52,707 --> 00:16:54,970 Creo que ha estado haciendo Mucho delegar últimamente. 403 00:16:55,057 --> 00:16:56,493 Quiero decir, vamos. 404 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 esto no es una causa de acción complicada. 405 00:16:58,713 --> 00:17:00,628 No necesita dos asociados. respaldándolo. 406 00:17:00,715 --> 00:17:02,978 Eso es algo aterrador. 407 00:17:03,065 --> 00:17:04,501 ¿Qué es? 408 00:17:04,588 --> 00:17:06,982 puedes lograr lo que ha logrado 409 00:17:07,069 --> 00:17:09,158 y todavía sufrir de la ansiedad por el desempeño. 410 00:17:10,681 --> 00:17:11,987 Bueno, 411 00:17:12,074 --> 00:17:14,337 por lo que puedo decir, 412 00:17:14,424 --> 00:17:16,687 no tienes nada de qué preocuparse. 413 00:17:19,168 --> 00:17:22,041 lo siento mucho sobre esta noche. 414 00:17:22,128 --> 00:17:24,347 ¿Lo siento? 415 00:17:24,434 --> 00:17:25,740 la madre/hija cena teatro. 416 00:17:27,655 --> 00:17:29,309 Oye, mamás presionan botones. 417 00:17:29,396 --> 00:17:31,702 Quiero decir, una vez dejé un plato entero de raviolis 418 00:17:31,789 --> 00:17:32,921 en el regazo de mi mamá. 419 00:17:33,008 --> 00:17:34,444 Por supuesto, yo tenía 9 años. en ese momento. 420 00:17:37,578 --> 00:17:39,580 Lo pasé muy bien esta noche. 421 00:17:39,667 --> 00:17:41,060 Sí, yo también. 422 00:17:48,458 --> 00:17:50,591 Yo, eh, llamarte mañana. 423 00:17:50,678 --> 00:17:51,983 Bueno. Mmmm. 424 00:17:52,071 --> 00:17:53,246 Muy bien. Vale, genial. 425 00:17:53,333 --> 00:17:54,812 Bueno. Mmmm. 426 00:18:00,992 --> 00:18:02,472 Espero no haber hablado demasiado. 427 00:18:02,559 --> 00:18:04,518 solo estaba teniendo qué buen momento. 428 00:18:04,605 --> 00:18:06,041 Está bien. 429 00:18:06,128 --> 00:18:07,303 ¿Crees que le agrado? 430 00:18:09,044 --> 00:18:10,698 ¿Tú? 431 00:18:10,785 --> 00:18:13,179 Oh, la madre es muy importante en estas situaciones. 432 00:18:13,266 --> 00:18:15,746 Cuando me mira, 433 00:18:15,833 --> 00:18:17,835 él sabe lo que obtendrá en 20 años. 434 00:18:17,922 --> 00:18:20,360 Mmm, 30. 435 00:18:20,447 --> 00:18:22,536 y fue solo una primera cita. 436 00:18:22,623 --> 00:18:25,016 Bueno, parece bastante enamorado. 437 00:18:26,235 --> 00:18:28,107 Sí, lo hace. ¿no es así? 438 00:18:30,848 --> 00:18:32,937 ¿Qué ocurre? 439 00:18:33,024 --> 00:18:35,984 simplemente no estoy seguro 440 00:18:36,071 --> 00:18:38,943 por qué está... enamorado. 441 00:18:39,030 --> 00:18:40,858 ¿Qué quieres decir? 442 00:18:40,945 --> 00:18:43,470 Eres hermosa exitoso, inteligente, 443 00:18:43,557 --> 00:18:47,082 y hay muchos chicos a quien le gusta nuestro tipo. 444 00:18:47,169 --> 00:18:49,606 ¿"Nuestro tipo"? 445 00:18:49,693 --> 00:18:52,261 Una mujer de figura más completa. 446 00:18:52,348 --> 00:18:55,873 Hay chicos que prefieren mujeres que son más grandes. 447 00:18:55,960 --> 00:18:58,180 ¿Qué? ¡¿Qué?! 448 00:18:58,267 --> 00:18:59,834 Lo vi en el Dr. Phil. 449 00:18:59,921 --> 00:19:03,098 es gusto personal como cualquier otra cosa. 450 00:19:03,185 --> 00:19:06,101 No debería afectar la autoestima de una mujer, 451 00:19:06,188 --> 00:19:09,104 y estoy feliz de saber que no afecte al tuyo. 452 00:19:10,888 --> 00:19:12,586 Sí, yo también. 453 00:19:23,858 --> 00:19:25,164 Necesitas ver esto. 454 00:19:25,251 --> 00:19:27,122 Los resultados volvieron en la prueba de ADN de tu hombre rico. 455 00:19:27,209 --> 00:19:29,646 ¿Y? 456 00:19:29,733 --> 00:19:30,865 Llama a Lisa. 457 00:19:30,952 --> 00:19:32,519 ella esta esperando en tu oficina ahora. 458 00:19:32,606 --> 00:19:35,086 Bien. Cancela mi mañana. Uh, antes de que entres ahí, 459 00:19:35,174 --> 00:19:37,219 Anoche, Lisa le dijo madre todo. 460 00:19:37,306 --> 00:19:38,960 Hubo muchas lágrimas mucho drama. 461 00:19:39,047 --> 00:19:40,266 ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? 462 00:19:40,353 --> 00:19:41,658 porque su mamá en tu oficina también. 463 00:19:46,359 --> 00:19:48,752 Sé que Lisa habló contigo. 464 00:19:48,839 --> 00:19:51,668 y sé que esto es difícil. 465 00:19:51,755 --> 00:19:53,975 Señora Shayne, esto no debería cambia tu relación 466 00:19:54,062 --> 00:19:56,107 con tu hija. 467 00:19:56,195 --> 00:19:58,022 Pero la prueba de ADN demostró 468 00:19:58,109 --> 00:20:00,416 que el señor dodd es el padre biológico de Lisa. 469 00:20:00,503 --> 00:20:01,678 Oh, Dios. 470 00:20:01,765 --> 00:20:04,333 Mamá, está bien. 471 00:20:04,420 --> 00:20:06,596 estoy preparado presentar una demanda contra Hospital de Santa Catalina 472 00:20:06,683 --> 00:20:08,903 por negligencia y negligencia médica. 473 00:20:08,990 --> 00:20:11,340 Sin hechos en cuestión, esto la audiencia será acelerada. 474 00:20:11,427 --> 00:20:14,691 No entiendo. ¿Por qué estás demandando? 475 00:20:14,778 --> 00:20:17,346 Bueno, los Dodds lideran una vida muy privilegiada, 476 00:20:17,433 --> 00:20:20,436 y a lisa le negaron oportunidades. 477 00:20:20,523 --> 00:20:22,177 yo le di todo lo que pude. 478 00:20:22,264 --> 00:20:23,613 Por supuesto que lo hiciste, 479 00:20:23,700 --> 00:20:24,788 y tu paternidad no está en juicio. 480 00:20:24,875 --> 00:20:26,703 ¡Esto es una locura! 481 00:20:26,790 --> 00:20:28,705 Vamos, Lisa, salgamos de aquí. 482 00:20:28,792 --> 00:20:31,534 No, mamá. Mamá, quiero a Jane para presentar esta demanda. 483 00:20:31,621 --> 00:20:33,319 ¿Pero por qué? Porque-- 484 00:20:33,406 --> 00:20:35,886 Tal vez no éramos ricos, pero Te dimos todo lo que pudimos. 485 00:20:35,973 --> 00:20:37,801 Sí, pero mamá, el hospital se hizo un desastre, 486 00:20:37,888 --> 00:20:39,760 y deberían rendir cuentas. 487 00:20:39,847 --> 00:20:42,153 vas a hacer Su error es 10 veces peor. 488 00:20:44,025 --> 00:20:45,635 tienes una hija ahí fuera. 489 00:20:45,722 --> 00:20:47,115 ¿No lo haces? ¿quieres conocerla? 490 00:20:47,202 --> 00:20:49,117 Eres mi hija. Eso es todo lo que importa. 491 00:20:49,204 --> 00:20:51,641 Déjalo reposar, por favor. 492 00:20:51,728 --> 00:20:53,339 Mamá, lo siento. 493 00:20:53,426 --> 00:20:55,123 esto es algo necesito hacer. 494 00:21:00,868 --> 00:21:02,304 Bueno. 495 00:21:02,391 --> 00:21:05,960 Sr. Strickland, Tenía un laboratorio independiente. 496 00:21:06,047 --> 00:21:07,222 analiza tu chocolate, 497 00:21:07,309 --> 00:21:09,050 y adivina lo que encontramos. 498 00:21:09,137 --> 00:21:11,444 No lo sabría. 499 00:21:11,531 --> 00:21:14,360 Prueba A. 500 00:21:17,363 --> 00:21:20,670 Por favor lea la parte resaltada. 501 00:21:20,757 --> 00:21:22,672 "Análisis con espectrómetro 502 00:21:22,759 --> 00:21:25,153 cantidades traza detectadas de partículas de insectos." 503 00:21:25,240 --> 00:21:27,155 En tu chocolate. 504 00:21:27,242 --> 00:21:29,418 Insectos... 505 00:21:29,505 --> 00:21:31,594 ...en el Choco-nut? 506 00:21:31,681 --> 00:21:32,987 eso es lo que dice ¿no? 507 00:21:33,074 --> 00:21:34,075 Sí, pero-- 508 00:21:34,162 --> 00:21:36,338 No más preguntas. 509 00:21:43,432 --> 00:21:46,174 ¿Redirigir, señoría? 510 00:21:46,261 --> 00:21:49,395 La FDA permite un cierto cantidad de partículas de insectos 511 00:21:49,482 --> 00:21:51,266 en chocolate, ¿no es eso cierto? 512 00:21:51,353 --> 00:21:54,356 Sí, trazas de productos naturales. Los contaminantes son inevitables. 513 00:21:54,443 --> 00:21:56,358 De hecho, el límite legal permitido 514 00:21:56,445 --> 00:21:58,229 es de 60 partes por 1000 gramos. 515 00:21:58,317 --> 00:21:59,796 ¿Qué pasa con tu chocolate? 516 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 Pruebas internas del chocolatero 517 00:22:01,798 --> 00:22:04,627 mostró 34 partes por 1000 gramos. 518 00:22:04,714 --> 00:22:06,847 ¿Muy por debajo del límite legal? 519 00:22:06,934 --> 00:22:09,240 Sí. Tenemos estándares muy altos. 520 00:22:09,328 --> 00:22:11,330 No más preguntas. 521 00:22:17,031 --> 00:22:19,686 ¿Qué diablos? Qué está pasando, Parker? 522 00:22:19,773 --> 00:22:21,122 ¿Qué? 523 00:22:21,209 --> 00:22:24,430 Estamos empleando el clásico. cambio de consejo estratégico. 524 00:22:24,517 --> 00:22:26,606 no me importa como lo llamas. 525 00:22:26,693 --> 00:22:28,085 Se suponía que debías ser cuestionándome. 526 00:22:28,172 --> 00:22:29,739 el caso va por nuestro camino. 527 00:22:29,826 --> 00:22:30,914 Sra. Kaswell y Sr. Kent hizo un excelente trabajo. 528 00:22:31,001 --> 00:22:32,133 Sí, lo hicieron. 529 00:22:32,220 --> 00:22:33,961 Pero te espero para tomar la iniciativa. 530 00:22:34,048 --> 00:22:36,006 Si tienes un problema con la forma en que estoy manejando este caso, 531 00:22:36,093 --> 00:22:37,225 entonces despídeme. 532 00:22:44,363 --> 00:22:46,234 Estoy confundido. 533 00:22:46,321 --> 00:22:47,801 Tu madre llamó. 534 00:22:47,888 --> 00:22:49,498 la invitaste a la oficina? 535 00:22:49,585 --> 00:22:51,979 Sí, ella no lo ha hecho estado aquí en años. 536 00:22:52,066 --> 00:22:53,023 porque No la quieres aquí. 537 00:22:55,199 --> 00:22:56,375 La oficina de Jane Bingum. 538 00:22:56,462 --> 00:22:57,898 ¡Hola, Tony! 539 00:22:57,985 --> 00:22:59,160 Sí, ella tiene razón... 540 00:22:59,247 --> 00:23:00,640 ...en una reunión. 541 00:23:00,727 --> 00:23:02,468 ¿Podrá regresar? Bien, gracias. 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,034 ¿Qué fue eso? Eh, nada. 543 00:23:04,121 --> 00:23:07,168 simplemente no quiero hablar a él ahora mismo. Eso es todo. 544 00:23:07,255 --> 00:23:10,476 Cuando dices "eso es todo", nunca es... todo. 545 00:23:13,914 --> 00:23:16,612 ¿Crees que Tony simplemente le gusto por... 546 00:23:16,699 --> 00:23:18,919 ...mi talla? ¿Qué? 547 00:23:19,006 --> 00:23:20,834 quien puso esa idea en tu cabeza? 548 00:23:20,921 --> 00:23:22,618 Esperar. Déjame adivinar. Mami querida. 549 00:23:22,705 --> 00:23:23,793 Bueno, ¿crees que es verdad? 550 00:23:23,880 --> 00:23:25,142 Increíble. 551 00:23:25,229 --> 00:23:27,231 Ella no es mi madre, y ella me vuelve loco. 552 00:23:27,318 --> 00:23:29,625 Guau. tu realmente no me gusta ella. 553 00:23:29,712 --> 00:23:32,019 Cada vez que ella aparece, ella quiere algo. 554 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 Generalmente dinero. 555 00:23:33,934 --> 00:23:36,415 Simplemente no me gusta cuando cualquiera se aprovecha de ti. 556 00:23:36,502 --> 00:23:38,286 No, realmente no creo es así. 557 00:23:38,373 --> 00:23:39,287 ¿Janie? 558 00:23:39,374 --> 00:23:42,638 Ah, mamá. Hola. 559 00:23:42,725 --> 00:23:43,857 Hola, señora Bingum. 560 00:23:43,944 --> 00:23:46,816 teriya, te ves un poco cansado. 561 00:23:46,903 --> 00:23:49,166 es janie ¿Trabajando demasiado duro? 562 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 Voy a tomar un café. 563 00:23:53,301 --> 00:23:54,694 ¡Guau! 564 00:23:54,781 --> 00:23:56,609 ¿Cuándo remodelaron? 565 00:23:56,696 --> 00:23:58,959 Estas oficinas son un lugar de exhibición. 566 00:23:59,046 --> 00:24:00,047 Sí... 567 00:24:00,134 --> 00:24:01,570 Todo ese vidrio. 568 00:24:01,657 --> 00:24:03,920 ¿No estás preocupado? ¿Sobre los terremotos? 569 00:24:04,007 --> 00:24:06,227 Oh, Dios. nunca pensé sobre eso hasta ahora. 570 00:24:06,314 --> 00:24:07,881 Freddie! 571 00:24:07,968 --> 00:24:09,970 Mírate con ese correo carro. Eres demasiado. 572 00:24:10,057 --> 00:24:12,712 Hola, Elaine, ¿Tienes un minuto? 573 00:24:12,799 --> 00:24:14,931 Encontré nuestra conversación la otra noche esclarecedora, 574 00:24:15,018 --> 00:24:17,891 y, um, tengo algunos preguntas de seguimiento. 575 00:24:17,978 --> 00:24:20,284 Bueno, tengo que prepararme. para la corte, entonces... 576 00:24:20,371 --> 00:24:22,722 Fred, ¿por qué no dale un recorrido a mamá, 577 00:24:22,809 --> 00:24:24,767 y ella puede continuar la terapia. 578 00:24:24,854 --> 00:24:27,814 Me parece bien. Por aquí. 579 00:24:27,901 --> 00:24:31,600 Y a tu izquierda es la oficina de Ben Landry, 580 00:24:31,687 --> 00:24:34,821 el egoísta de segundo año quien me llama "amigo" que odio. 581 00:24:34,908 --> 00:24:37,388 Entonces, ¿qué tienes en mente? 582 00:24:39,347 --> 00:24:42,132 Cuando tu marido te dejó, ¿cómo lo superaste? 583 00:24:42,219 --> 00:24:44,134 Vaya, en serio. 584 00:24:44,221 --> 00:24:46,833 Stacy, ¿verdad? 585 00:24:46,920 --> 00:24:49,183 Mira, Stacy es una chica linda. 586 00:24:49,270 --> 00:24:51,272 pero ella no es la indicada. 587 00:24:51,359 --> 00:24:52,403 ¿Cómo sabes eso? 588 00:24:52,491 --> 00:24:55,624 sabes como tu superarlo? 589 00:24:55,711 --> 00:24:58,105 lo intentas y demostrarme que estoy equivocado. 590 00:24:58,192 --> 00:25:00,107 Yo no-- No lo sigo. 591 00:25:00,194 --> 00:25:02,544 tu sales, conoces a mucha gente, 592 00:25:02,631 --> 00:25:05,068 y luego ver si todavía sentir lo mismo. 593 00:25:05,155 --> 00:25:07,984 Después de mi divorcio, Estaba solo. 594 00:25:08,071 --> 00:25:10,683 Y luego descubrí un gran mundo ahí fuera. 595 00:25:10,770 --> 00:25:13,337 fui en un crucero a alaska, 596 00:25:13,424 --> 00:25:15,644 un fin de semana de teatro a Nueva York. 597 00:25:15,731 --> 00:25:17,820 Oye, y estoy planeando un safari. Ja ja. 598 00:25:17,907 --> 00:25:20,997 Sabes, nunca he ni siquiera estado fuera de Los Ángeles. 599 00:25:21,084 --> 00:25:23,130 Bueno, ahí lo tienes. yo estaré contundente. 600 00:25:23,217 --> 00:25:25,567 ¿Autocompasión? No tan atractivo. 601 00:25:25,654 --> 00:25:27,656 quieres supera a Stacy, 602 00:25:27,743 --> 00:25:29,832 tienes que tomar la vida por las bolas de discoteca. 603 00:25:31,355 --> 00:25:33,575 Oh, mira, galletas gratis. 604 00:25:35,011 --> 00:25:36,839 ¡Mmm! 605 00:25:48,590 --> 00:25:49,330 ¡Bien! ¡Ja ja! 606 00:25:49,417 --> 00:25:52,246 Conseguí el recorrido VIP. 607 00:25:52,333 --> 00:25:55,728 Ese otro abogado, Kim, Tiene un maravilloso balcón. 608 00:25:55,815 --> 00:25:58,165 si, está en su contrato. 609 00:25:58,252 --> 00:26:02,038 Oye, yo estaba Me pregunto algo, mamá. 610 00:26:02,125 --> 00:26:04,650 ¿Viniste aquí? por algo en particular? 611 00:26:04,737 --> 00:26:06,216 ¿Qué quieres decir? 612 00:26:06,303 --> 00:26:07,870 Sólo quiero decir, ¿Viniste a visitar? 613 00:26:07,957 --> 00:26:09,002 o estaba allí ¿otra razón? 614 00:26:09,089 --> 00:26:10,873 ¿Tiene que haber una razón? 615 00:26:10,960 --> 00:26:12,222 ¡Te extrañé! 616 00:26:12,309 --> 00:26:14,050 Bueno. 617 00:26:14,137 --> 00:26:17,097 Entonces... Entonces no necesitas 618 00:26:17,184 --> 00:26:18,272 tal vez algo de dinero? 619 00:26:18,359 --> 00:26:20,535 Aquí vamos. 620 00:26:22,581 --> 00:26:24,321 Pensé en este viaje Me sentí diferente. 621 00:26:24,408 --> 00:26:26,149 Esperar. ¿Diferente? 622 00:26:26,236 --> 00:26:29,196 Siempre me escribes un cheque cuando quieres que me vaya. 623 00:26:29,283 --> 00:26:31,981 Pero esta vez... Espera, cuando quiero que te vayas? 624 00:26:32,068 --> 00:26:33,983 Vamos, Jane. 625 00:26:34,070 --> 00:26:35,419 Soy tu madre. 626 00:26:35,506 --> 00:26:37,421 Sé esto es lo tuyo. 627 00:26:37,508 --> 00:26:39,598 Probablemente alivia tu culpa. 628 00:26:39,685 --> 00:26:41,600 Dime para comprar algo bonito, 629 00:26:41,687 --> 00:26:43,340 igual que tu padre. 630 00:26:43,427 --> 00:26:46,169 Pensé en este viaje era diferente. 631 00:26:48,432 --> 00:26:50,347 Supongo que estaba equivocado. 632 00:26:50,434 --> 00:26:52,262 Ah, eh... 633 00:26:52,349 --> 00:26:53,350 Jane. 634 00:26:53,437 --> 00:26:55,396 Estoy hecho un desastre. 635 00:26:55,483 --> 00:26:57,006 ¿Podemos conducir a la corte? juntos? 636 00:26:57,093 --> 00:27:00,444 Sí. Eh, Lisa, Esta es Elaine, mi madre. 637 00:27:00,531 --> 00:27:02,272 Oh, encantado de conocerte. 638 00:27:02,359 --> 00:27:05,145 Oh, tu hija es un genio. ¿Vienes a la corte? con nosotros? 639 00:27:05,232 --> 00:27:07,626 No me parece. No, pero-- 640 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 Sólo le pediré a Fred que me dé un paseo de regreso a la casa. 641 00:27:13,893 --> 00:27:17,679 Lisa Shayne contra el Hospital St. Katherine. 642 00:27:17,766 --> 00:27:19,376 Estoy listo para escuchar a los testigos. 643 00:27:19,463 --> 00:27:21,640 Sra. Shayne, 644 00:27:21,727 --> 00:27:24,643 por favor informe al tribunal sobre su formación académica. 645 00:27:24,730 --> 00:27:28,168 fui a escuela primaria jackson, 646 00:27:28,255 --> 00:27:31,301 escuela secundaria lou serna, y la secundaria East Whittier. 647 00:27:31,388 --> 00:27:33,390 Sra. Dodd, por favor dígaselo al tribunal 648 00:27:33,477 --> 00:27:35,654 sobre tu educación fondo. 649 00:27:35,741 --> 00:27:37,656 Escuelas privadas de Briarlane Para niñas, 650 00:27:37,743 --> 00:27:40,397 luego internacional Escuela de Bachillerato en Suiza. 651 00:27:40,484 --> 00:27:43,487 ¿Continuó su educación más allá de la escuela secundaria? 652 00:27:43,574 --> 00:27:46,534 No, tuve que conseguir un tiempo completo trabajo para ayudar a mi madre. 653 00:27:46,621 --> 00:27:49,319 Asistí a la licenciatura en Stanford y obtuve mi maestría en Yale. 654 00:27:49,406 --> 00:27:51,626 y como estas actualmente empleado? 655 00:27:51,713 --> 00:27:53,976 Soy dueño de un estudio de arquitectura. en Playa Larga. 656 00:27:54,063 --> 00:27:57,632 soy temporal en Bufete de abogados Harrison y Parker. 657 00:27:57,719 --> 00:28:00,679 ¿Cómo describirías su bienestar financiero? 658 00:28:00,766 --> 00:28:03,769 yo vivo sueldo a sueldo. 659 00:28:03,856 --> 00:28:05,553 No quiero nada. 660 00:28:05,640 --> 00:28:07,555 ¿Es eso lo que estás preguntando? 661 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 Sí, gracias. 662 00:28:09,513 --> 00:28:11,037 No más preguntas. 663 00:28:19,393 --> 00:28:20,742 Eso se ve bien. 664 00:28:20,829 --> 00:28:23,005 Si quieres la mitad, solo dilo. 665 00:28:23,092 --> 00:28:25,181 Creí que sí. 666 00:28:27,706 --> 00:28:31,187 Entonces, ¿cómo está todo? va? 667 00:28:31,274 --> 00:28:33,929 Por extraño que parezca, va genial. 668 00:28:34,016 --> 00:28:36,671 Quiero decir, nunca pensé que sería con alguien como Kim, pero... 669 00:28:36,758 --> 00:28:38,499 yo estaba hablando sobre tu caso. 670 00:28:38,586 --> 00:28:41,067 Oh. 671 00:28:41,154 --> 00:28:43,591 Entre nosotros, Parker está actuando raro. 672 00:28:43,678 --> 00:28:45,288 Algún tipo de ansiedad sobre la corte. 673 00:28:45,375 --> 00:28:46,681 ¿En realidad? 674 00:28:46,768 --> 00:28:48,422 Tuvimos que intervenir por él. 675 00:28:48,509 --> 00:28:51,033 Kim cree que deberíamos ignorar eso, pero no lo sé. 676 00:28:51,120 --> 00:28:52,687 ¿Qué pasa si empeora? 677 00:28:52,774 --> 00:28:55,124 Hace unos años, 678 00:28:55,211 --> 00:28:57,083 carmen electra lo hizo un desfile de Max Factor 679 00:28:57,170 --> 00:28:59,302 en seis pulgadas, hasta el muslo Botas Gaultier. 680 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Ella cayó. Salpicar. 681 00:29:01,478 --> 00:29:03,002 Horrible. Mmm. 682 00:29:03,089 --> 00:29:06,353 De todos modos, después de eso, le aterrorizaban las pasarelas, 683 00:29:06,440 --> 00:29:08,834 pero Kate Moss le dio una charla inspiradora, 684 00:29:08,921 --> 00:29:10,792 y ahora Carmen ha vuelto, mejor que nunca, 685 00:29:10,879 --> 00:29:12,402 con un aeróbico DVD de striptease. 686 00:29:13,577 --> 00:29:14,578 Entonces tal vez Parker necesite... 687 00:29:14,665 --> 00:29:16,493 ¿Una charla de ánimo de Kate Moss? 688 00:29:17,886 --> 00:29:19,975 Si, bueno, si ella no está disponible... 689 00:29:20,062 --> 00:29:22,151 Gracias por el sándwich. 690 00:29:24,806 --> 00:29:27,983 Oye, escuché que estabas Salir con Tony Nicastro. 691 00:29:28,070 --> 00:29:30,116 estuvo un par de años delante de mí en la facultad de derecho. 692 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Es un gran tipo. 693 00:29:32,205 --> 00:29:33,510 Y un afortunado. 694 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 Acabo de dejar a tu mamá. 695 00:29:40,953 --> 00:29:42,955 ¿Qué hiciste? Ella se va esta noche. 696 00:29:43,042 --> 00:29:44,783 No, no lo sé lo que pasó. 697 00:29:44,870 --> 00:29:48,134 Estábamos pasando un buen rato, y luego simplemente se vino abajo. 698 00:29:48,221 --> 00:29:50,136 Le ofreciste dinero. 699 00:29:50,223 --> 00:29:53,052 No, dijo Teri... Yo e-- 700 00:29:53,139 --> 00:29:55,271 No entiendo por qué esto Tiene que ser muy difícil. 701 00:29:55,358 --> 00:29:56,969 Nunca fue tan difícil con mi propia madre. 702 00:29:57,056 --> 00:29:58,884 Te refieres a la madre de Deb. 703 00:29:58,971 --> 00:30:01,277 Y estás equivocado. Fue muy difícil. 704 00:30:01,364 --> 00:30:03,714 Como cuando ella no te dejaba ir a la fiesta de Jake Mellman, 705 00:30:03,802 --> 00:30:05,064 no hablarías con ella durante una semana. 706 00:30:05,151 --> 00:30:06,369 Cierto, pero... 707 00:30:06,456 --> 00:30:08,197 Te retiraste del colegio comunitario, 708 00:30:08,284 --> 00:30:09,764 ella cortó tu tarjeta Bloomingdale's. 709 00:30:09,851 --> 00:30:12,811 eso fue cruel y castigo inusual. 710 00:30:12,898 --> 00:30:15,683 no vas a conseguir La mamá de Deb ha vuelto. 711 00:30:15,770 --> 00:30:17,772 Pero esta mujer, Elaine, ella te ama. 712 00:30:17,859 --> 00:30:19,600 Ella se preocupa por ti. 713 00:30:19,687 --> 00:30:22,995 Y si quieres una madre en tu vida, 714 00:30:23,082 --> 00:30:24,170 vas a tener que hazle saber. 715 00:30:27,869 --> 00:30:29,610 Debo regresar a la corte ahora mismo. 716 00:30:33,788 --> 00:30:35,877 Señoría, la defensa Me gusta llamar a Carla Shayne 717 00:30:35,964 --> 00:30:37,357 al estrado, por favor. 718 00:30:37,444 --> 00:30:39,185 ¿Qué? ¿Por qué me llama? 719 00:30:39,272 --> 00:30:40,621 Objeción, señoría. 720 00:30:40,708 --> 00:30:42,492 que relevancia ¿Podría la madre de mi cliente tener 721 00:30:42,579 --> 00:30:43,624 al caso de la defensa? 722 00:30:43,711 --> 00:30:45,669 ¿Qué está sucediendo? No tengo ni idea. 723 00:30:45,756 --> 00:30:47,323 La Sra. Shayne está en la lista de testigos, 724 00:30:47,410 --> 00:30:49,412 y tenemos el derecho para examinarla. 725 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 El señor Hanson tiene razón. 726 00:30:51,240 --> 00:30:53,677 señora shayne subirá al estrado. 727 00:30:56,289 --> 00:30:58,073 Sra. Shayne, ¿podría decirnos sobre el tiempo 728 00:30:58,160 --> 00:31:00,641 cuando tu hija necesitaba ¿Cirugía a los 3 años? 729 00:31:00,728 --> 00:31:02,556 Preferiría que no. 730 00:31:04,036 --> 00:31:06,821 Sra. Shayne, estás bajo juramento. 731 00:31:08,649 --> 00:31:11,782 Lisa se cayó de una silla. Necesitaba una cirugía menor. 732 00:31:11,870 --> 00:31:13,784 El médico les preguntó a usted y a su marido para donar sangre, 733 00:31:13,872 --> 00:31:15,438 en caso de que ella lo necesitara. ¿No es eso cierto? 734 00:31:15,525 --> 00:31:17,310 Supongo. 735 00:31:17,397 --> 00:31:20,661 Después de donar sangre, ¿Qué dijo el doctor? 736 00:31:20,748 --> 00:31:21,836 Esto es ridículo. 737 00:31:21,923 --> 00:31:23,751 No pertenezco aquí. 738 00:31:23,838 --> 00:31:25,840 Responde la pregunta. 739 00:31:25,927 --> 00:31:29,452 Después de donar sangre, ¿Qué te dijeron los médicos? 740 00:31:29,539 --> 00:31:32,629 Sra. Shayne... por favor. 741 00:31:38,940 --> 00:31:43,945 Dijo que nuestros tipos de sangre fueron inconsistentes. 742 00:31:44,032 --> 00:31:45,947 ¿Te explicó? ¿Qué significa eso? 743 00:31:47,906 --> 00:31:49,690 En nuestro caso, significó que 744 00:31:49,777 --> 00:31:52,562 lisa no estaba nuestro hijo biológico. 745 00:31:52,649 --> 00:31:55,348 Lisa, lo siento mucho. 746 00:31:55,435 --> 00:31:58,960 Entonces lo sabías, hace 37 años, 747 00:31:59,047 --> 00:32:01,006 que no estabas ¿La madre biológica de Lisa? 748 00:32:01,093 --> 00:32:04,357 Bueno, ¿qué debería haber hecho? ¿La devolvió? 749 00:32:04,444 --> 00:32:06,620 Ella era mi bebé. La amaba. 750 00:32:06,707 --> 00:32:08,274 No me importó. 751 00:32:08,361 --> 00:32:10,406 Señoría, porque La Sra. Shayne sabía sobre esto. 752 00:32:10,493 --> 00:32:13,627 Hace 37 años, el estatuto de limitaciones ha expirado. 753 00:32:13,714 --> 00:32:15,368 Además, el aviso de los padres se extendería 754 00:32:15,455 --> 00:32:17,239 a un niño menor también. 755 00:32:17,326 --> 00:32:19,198 Por lo tanto, el estatuto ha expirado 756 00:32:19,285 --> 00:32:20,416 también para el demandante. 757 00:32:20,503 --> 00:32:22,157 me muevo para un despido inmediato. 758 00:32:22,244 --> 00:32:25,813 Um, antes de que gobiernes, ¿Puedo tener un breve receso? ¿Por favor? 759 00:32:25,900 --> 00:32:29,034 Nos pararemos en el receso durante una hora. 760 00:32:29,121 --> 00:32:30,644 Todo lo que digo es, 761 00:32:30,731 --> 00:32:32,211 como no pudiste decirme ¿Por todos estos años? 762 00:32:32,298 --> 00:32:33,429 ¿Por qué no lo haría? ¿me dices? 763 00:32:33,516 --> 00:32:35,083 es como toda mi vida es mentira! 764 00:32:35,170 --> 00:32:36,389 no lo pensé de esa manera. 765 00:32:36,476 --> 00:32:38,130 deberías tener ¡se mantuvo al margen! 766 00:32:38,217 --> 00:32:40,828 Bien, tenemos una hora. para saber qué hacer, entonces vamos-- 767 00:32:40,915 --> 00:32:43,787 Cuando te hablé del ADN, fingiste que no lo sabías. 768 00:32:43,874 --> 00:32:46,094 Actuaste como si no lo supieras ¡De qué estaba hablando! 769 00:32:46,181 --> 00:32:48,662 No sabía qué hacer. Tenía miedo de perderte. 770 00:32:48,749 --> 00:32:50,577 esto es exactamente ¡Lo que no quería que pasara! 771 00:32:50,664 --> 00:32:51,839 ¡Shh! 772 00:32:51,926 --> 00:32:52,753 ¿Puedo hablar contigo? 773 00:32:54,494 --> 00:32:56,061 Todos ustedes. 774 00:33:03,720 --> 00:33:04,808 Sí. 775 00:33:08,856 --> 00:33:11,554 Sólo tenía curiosidad. 776 00:33:11,641 --> 00:33:17,212 Todo ese "clásico plan estratégico" cosa de "cambio de abogado", 777 00:33:17,299 --> 00:33:18,822 nunca aprendí eso en la facultad de derecho. 778 00:33:18,909 --> 00:33:21,695 Debe haberse perdido ese día. ¿Eso es? 779 00:33:25,525 --> 00:33:27,353 Uh, parecías un poco estresado en el tribunal. 780 00:33:27,440 --> 00:33:29,050 Estoy un poco nervioso. 781 00:33:34,838 --> 00:33:36,449 Sabes, yo... 782 00:33:39,104 --> 00:33:41,193 Ya sabes, una vez yo estaba nadando en el Golfo de México, 783 00:33:41,280 --> 00:33:43,325 y la corriente me arrastró hacia abajo. 784 00:33:43,412 --> 00:33:46,372 luché hasta que me quedé sin aliento. 785 00:33:48,548 --> 00:33:52,465 Y luego lo dejé ir. 786 00:33:52,552 --> 00:33:54,554 Se trataba de renunciar al control. 787 00:33:54,641 --> 00:33:56,425 Una vez que me di cuenta yo no tenia ninguno, 788 00:33:56,512 --> 00:33:59,907 podría relajarme y nadar con la marea 789 00:33:59,994 --> 00:34:01,169 y regresar a la orilla. 790 00:34:04,999 --> 00:34:07,349 La próxima vez que vayas al océano, deberías tener más cuidado. 791 00:34:24,932 --> 00:34:27,369 El caso de Lisa Shayne debe ser despedido 792 00:34:27,456 --> 00:34:30,155 porque el estatuto de limitaciones ha expirado 793 00:34:30,242 --> 00:34:33,506 tanto para ella como para su madre, Carla. 794 00:34:33,593 --> 00:34:36,596 ¿Pero alguna vez te informaron? que fuiste cambiado al nacer? 795 00:34:36,683 --> 00:34:38,728 No, no sabía nada al respecto. 796 00:34:38,815 --> 00:34:40,426 Por lo tanto, estamos modificando este caso 797 00:34:40,513 --> 00:34:41,818 para hacer a Sally Dodd el demandante. 798 00:34:41,905 --> 00:34:43,820 Las protestas de la defensa esta sustitución. 799 00:34:43,907 --> 00:34:44,734 Anulado. 800 00:34:44,821 --> 00:34:47,128 sally, 801 00:34:47,215 --> 00:34:49,783 ¿Puedes informarle al tribunal? ¿Por qué te sientes tan fuerte? 802 00:34:49,870 --> 00:34:51,306 sobre ser representado aquí? 803 00:34:51,393 --> 00:34:52,960 La mujer que me trajo a casa del hospital 804 00:34:53,047 --> 00:34:54,179 Murió cuando tenía 2 años. 805 00:34:54,266 --> 00:34:57,007 Entonces debido a el error del hospital, 806 00:34:57,095 --> 00:34:58,531 Nunca tuviste una madre. 807 00:34:58,618 --> 00:35:00,968 Bueno, no lo es que yo no... 808 00:35:01,055 --> 00:35:03,753 no amaba la familia que me crió, 809 00:35:03,840 --> 00:35:05,146 y estoy muy agradecido para mi vida. 810 00:35:05,233 --> 00:35:08,541 Pero... 811 00:35:08,628 --> 00:35:11,761 ...ninguna cantidad de dinero puede compensar no tener una madre. 812 00:35:19,508 --> 00:35:22,642 No tengo nada más. 813 00:35:29,518 --> 00:35:31,825 no estoy inclinado esperar más. 814 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 Abogado, ¿alguno de ustedes es preparado para dar el cierre? 815 00:35:36,351 --> 00:35:37,961 Por supuesto, señoría. 816 00:35:39,963 --> 00:35:40,834 Lo siento, llego tarde. 817 00:35:40,921 --> 00:35:42,705 ¿Estás listo para cerrar? 818 00:35:45,099 --> 00:35:46,318 Nací listo. 819 00:35:49,843 --> 00:35:52,150 "Si no tienes nada lindo decir sobre alguien, 820 00:35:52,237 --> 00:35:53,368 No digas nada en absoluto." 821 00:35:53,455 --> 00:35:55,414 ¿No es eso lo que ¿A todos nos dijeron? 822 00:35:55,501 --> 00:35:58,286 ¿Tenía el acusado Siguió esa regla general, 823 00:35:58,373 --> 00:36:00,767 él podría haber evitado calumniando a mi cliente, 824 00:36:00,854 --> 00:36:03,465 que, no os equivoquéis, es exactamente lo que ha hecho. 825 00:36:03,552 --> 00:36:07,165 El acusado expuso con malas intenciones 826 00:36:07,252 --> 00:36:11,212 para hacer de Max Strickland la empresa pague por despedirlo. 827 00:36:11,299 --> 00:36:14,041 Cuando se metió en Internet y difamó a la nuez de chocolate, 828 00:36:14,128 --> 00:36:16,348 el pretendia dañar a la empresa, 829 00:36:16,435 --> 00:36:17,697 y lo hizo. 830 00:36:27,446 --> 00:36:29,187 Imagínate si enviara esta caricatura fuera 831 00:36:29,274 --> 00:36:33,713 a cada uno de El señor Detweiller futuros empleadores. 832 00:36:33,800 --> 00:36:36,019 Sr. Detweiller no sería feliz 833 00:36:36,106 --> 00:36:40,285 porque estaríamos exagerando su pereza. 834 00:36:40,372 --> 00:36:44,898 Pero no haríamos eso porque la difamación es ilegal, 835 00:36:44,985 --> 00:36:47,205 así como es ilegal para el señor Detweiller 836 00:36:47,292 --> 00:36:50,164 para difamar al Choco-nut, 837 00:36:50,251 --> 00:36:53,863 que, por cierto, 838 00:36:53,950 --> 00:36:55,430 es delicioso. 839 00:37:00,261 --> 00:37:02,698 Y... ha vuelto. 840 00:37:02,785 --> 00:37:05,135 Mmmm. 841 00:37:09,749 --> 00:37:12,665 Había un libro para niños. publicado en 1960 842 00:37:12,752 --> 00:37:15,015 llamado ¿Eres mi madre? 843 00:37:15,102 --> 00:37:17,757 Una madre pájaro abandona el nido. para ir a buscar comida, 844 00:37:17,844 --> 00:37:20,325 y mientras ella no está, su pollito nace 845 00:37:20,412 --> 00:37:22,849 y decide salir y buscar a su madre. 846 00:37:22,936 --> 00:37:28,115 Entonces le pregunta a un gatito, a una gallina, un perro y una vaca: 847 00:37:28,202 --> 00:37:29,856 "¿Eres mi madre?" 848 00:37:29,943 --> 00:37:31,684 Estás asintiendo. 849 00:37:31,771 --> 00:37:35,383 ¿Recuerdas haber leído este libro? o que te lo lean. 850 00:37:35,470 --> 00:37:37,037 Todos lo recordamos. 851 00:37:40,170 --> 00:37:41,824 ¿Y por qué? 852 00:37:41,911 --> 00:37:44,000 Te diré por qué. 853 00:37:44,087 --> 00:37:48,353 Porque hay algo innato Necesito conocer a tu madre. 854 00:37:48,440 --> 00:37:52,095 En pocas palabras, no hay vínculo más fuerte 855 00:37:52,182 --> 00:37:54,228 que a una mujer que nos ama incondicionalmente. 856 00:37:54,315 --> 00:37:58,145 Y sí, Lisa Shayne creció con una mujer así 857 00:37:58,232 --> 00:38:00,190 y fue una buena madre. 858 00:38:01,714 --> 00:38:04,934 Pero Sally Dodd se le negó una madre 859 00:38:05,021 --> 00:38:06,719 por un error administrativo 860 00:38:06,806 --> 00:38:10,897 eso no fue controlado durante 40 años. 861 00:38:10,984 --> 00:38:14,248 Sally, ella no se quejará. sobre su infancia, 862 00:38:14,335 --> 00:38:18,383 y ella se siente afortunada haber crecido con un padre estupendo. 863 00:38:18,470 --> 00:38:21,995 Pero ella siempre se preguntará: 864 00:38:22,082 --> 00:38:23,344 "¿Y si?" 865 00:38:30,830 --> 00:38:32,832 Oye, pensé te ibas. 866 00:38:32,919 --> 00:38:36,226 Janie, no estaba feliz con la forma en que dejamos las cosas. 867 00:38:36,314 --> 00:38:38,446 Estoy muy feliz. 868 00:38:38,533 --> 00:38:41,144 pensé que iba a tener hacer un viaje por carretera al desierto. 869 00:38:41,231 --> 00:38:43,233 Lo siento por lo de antes. 870 00:38:43,321 --> 00:38:46,672 Eres dulce para ofrecer siempre para comprarme cosas. 871 00:38:46,759 --> 00:38:49,283 Quiero decir... 872 00:38:49,370 --> 00:38:50,937 Je-je. Me jacto ante todos mis amigos 873 00:38:51,024 --> 00:38:54,201 sobre mi exitosa hija, el abogado. 874 00:38:54,288 --> 00:38:56,290 Pero no es por eso Vengo de visita. 875 00:38:56,377 --> 00:38:58,727 Lo sé. 876 00:38:58,814 --> 00:39:01,991 Y supongo que no siempre lo he hecho sido una de esas hijas 877 00:39:02,078 --> 00:39:03,210 que comparte todo, 878 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 pero estoy trabajando en ello. 879 00:39:05,734 --> 00:39:09,434 Y no soy la misma persona Yo solía serlo, mamá. 880 00:39:09,521 --> 00:39:11,740 No, no lo eres. 881 00:39:13,525 --> 00:39:15,222 Esto solía hacerte incómodo. 882 00:39:27,277 --> 00:39:29,758 Mmm, ya vuelvo. 883 00:39:33,022 --> 00:39:35,024 Hola, Tony. 884 00:39:35,111 --> 00:39:37,723 ¿Entonces me estás evitando? 885 00:39:37,810 --> 00:39:40,116 No, es sólo... Es este caso. 886 00:39:40,203 --> 00:39:42,031 He estado en una crisis. 887 00:39:42,118 --> 00:39:44,033 Mmmm. 888 00:39:44,120 --> 00:39:45,513 quieres decirme ¿la verdadera razón? 889 00:39:47,950 --> 00:39:49,082 Eh... 890 00:39:54,957 --> 00:39:57,395 ¿Qué es exactamente? ¿te gusta acerca de-- 891 00:39:57,482 --> 00:40:00,398 quiero decir, asumiendo que te gusto. 892 00:40:00,485 --> 00:40:02,312 Quiero decir, creo que te gusto, y espero que lo hagas-- 893 00:40:16,588 --> 00:40:18,938 Ahora bien, ¿cuáles fueron ¿Estás preguntando? 894 00:40:19,025 --> 00:40:21,027 cuando vamos a salir a cenar? 895 00:40:23,246 --> 00:40:26,119 Grayson. 896 00:40:26,206 --> 00:40:27,816 la orden judicial fue concedido. 897 00:40:27,903 --> 00:40:29,339 No más Choco-gnat. 898 00:40:29,427 --> 00:40:31,690 Albricias. Y eso fue Un gran cierre, señor. 899 00:40:31,777 --> 00:40:33,866 entonces ya sabes esa historia que me contaste 900 00:40:33,953 --> 00:40:35,911 sobre casi ahogarse en el Golfo de México. 901 00:40:35,998 --> 00:40:37,870 Lo escuché en Larry King hace un par de meses. 902 00:40:39,698 --> 00:40:42,614 Sí... yo también. 903 00:40:42,701 --> 00:40:45,617 Pensé que necesitabas algo inspirador. 904 00:40:45,704 --> 00:40:47,662 Te superé la joroba, ¿verdad? 905 00:40:47,749 --> 00:40:50,622 ¿Qué me ayudó a superar el problema? era mi asociado junior 906 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 sintiendo que necesitaba darme una charla de ánimo. 907 00:40:53,668 --> 00:40:55,148 Hablando de un golpe bajo. 908 00:40:56,628 --> 00:40:58,456 Comprendido. No volverá a suceder. 909 00:41:01,981 --> 00:41:04,331 Preparamos una oferta, pero estoy confundido. 910 00:41:04,418 --> 00:41:05,637 Nuestro acuerdo Está con los Dodd. 911 00:41:05,724 --> 00:41:07,552 Sí, los Dodds han preguntado 912 00:41:07,639 --> 00:41:09,554 que Lisa y Carla Shayne estar presente. 913 00:41:09,641 --> 00:41:10,990 Sí. En lo que a mí respecta, 914 00:41:11,077 --> 00:41:12,644 son familia ahora. 915 00:41:14,080 --> 00:41:16,561 No hace ninguna diferencia a Santa Catalina. 916 00:41:16,648 --> 00:41:18,998 ese ha sido el problema todo el tiempo. 917 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 Para usted, Sra. Dodd. 918 00:41:22,654 --> 00:41:26,179 Creo que encontrarás la cantidad aceptable. 919 00:41:26,266 --> 00:41:29,748 En realidad, Eso lo determinará Lisa. 920 00:41:32,402 --> 00:41:34,143 Sally, no. No puedo. 921 00:41:34,230 --> 00:41:35,754 Está bien, Lisa. 922 00:41:35,841 --> 00:41:37,320 Todo lo que necesitan hacer es cambiar los nombres. 923 00:41:39,279 --> 00:41:41,499 ¿Tenemos un trato? 924 00:42:05,740 --> 00:42:08,134 Bueno, has tenido Un buen día, ¿eh? 925 00:42:08,221 --> 00:42:10,832 Reuniste a una familia besó a un tipo, 926 00:42:10,919 --> 00:42:12,138 y hecho las paces con tu madre. 927 00:42:12,225 --> 00:42:14,314 Nada mal. 928 00:42:14,401 --> 00:42:16,316 Gracias por tu ayuda 929 00:42:16,403 --> 00:42:18,013 con mamá. 930 00:42:18,100 --> 00:42:20,015 Bueno, 931 00:42:20,102 --> 00:42:22,714 una vez un ángel guardián, Siempre un ángel guardián. 932 00:42:24,846 --> 00:42:27,370 es realmente lindo tenerte de vuelta. 933 00:42:27,457 --> 00:42:29,590 Y lo siento por Stacy, 934 00:42:29,677 --> 00:42:32,941 pero ella se aburre rápidamente, así tendrás otra oportunidad. 935 00:42:33,028 --> 00:42:36,466 Yo, eh... 936 00:42:37,946 --> 00:42:39,121 Me voy. 937 00:42:39,208 --> 00:42:41,341 ¿Por qué? 938 00:42:41,428 --> 00:42:42,516 ¿Tienes que volver? 939 00:42:42,603 --> 00:42:44,213 No, no, no, no. Es solo... 940 00:42:44,300 --> 00:42:46,912 No lo sé. Yo-- 941 00:42:46,999 --> 00:42:51,133 Me di cuenta de que Stacy se convirtió en mi todo, 942 00:42:51,220 --> 00:42:54,397 y, um, realmente nunca experimentado nada. 943 00:42:54,484 --> 00:42:57,139 Hay un gran mundo ahí fuera, 944 00:42:57,226 --> 00:42:59,446 y quiero agarrarlo por las bolas de discoteca. 945 00:42:59,533 --> 00:43:03,581 O algo así. 946 00:43:03,668 --> 00:43:06,540 Estoy impresionado. 947 00:43:06,627 --> 00:43:08,803 Algunos de nosotros tuvimos que ser empujados a una nueva vida, 948 00:43:08,890 --> 00:43:11,284 y en realidad eres yendo tras uno. 949 00:43:11,371 --> 00:43:13,329 Bien por usted. 950 00:43:15,897 --> 00:43:19,422 Gracias por dejarme chocar en tu casa 951 00:43:19,509 --> 00:43:23,557 y por ayudarme cuando estaba se supone que te está ayudando. 952 00:43:27,605 --> 00:43:28,997 Oh. 953 00:43:34,481 --> 00:43:36,526 Ya sabes, una chica nunca olvida su primer ángel de la guarda. 954 00:43:42,881 --> 00:43:46,972 Cuando nos conocimos por primera vez, No estaba tan seguro de ti. 955 00:43:48,930 --> 00:43:50,149 ¿Y ahora? 956 00:43:50,236 --> 00:43:53,456 ¿Estás pescando? por un cumplido? 957 00:43:53,543 --> 00:43:54,414 Así es Deb. 958 00:43:57,809 --> 00:43:59,419 Buena suerte, Fred. 959 00:44:02,727 --> 00:44:04,337 Adiós, Jane. 960 00:44:07,862 --> 00:44:10,604 ♪ Decirles la verdad 961 00:44:10,691 --> 00:44:15,478 ♪ Afuera en el horizonte lejano 962 00:44:15,565 --> 00:44:19,091 ♪ No puedo ver un final 963 00:44:19,178 --> 00:44:22,485 ♪ El momento es ahora Para vivir de nuevo ♪