1 00:00:03,351 --> 00:00:05,396 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,095 Ese era yo, Deb. hasta el día de mi muerte. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,097 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,360 pero hubo un poco de una confusión 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,578 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,799 Así que ahora soy Jane 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,367 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,804 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,891 --> 00:00:24,241 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:24,328 --> 00:00:27,027 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:27,114 --> 00:00:28,985 Solía pensar que todo sucedió por una razón... 12 00:00:29,072 --> 00:00:30,813 ¡Vaya! ¡Ja ja! 13 00:00:30,900 --> 00:00:32,554 ...y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:32,641 --> 00:00:34,773 ♪ La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,950 ♪ La, la-la, la 16 00:00:49,310 --> 00:00:51,703 ♪ Él será el indicado para mí. 17 00:00:53,140 --> 00:00:54,184 Mmmm. Esa es una obra de arte. 18 00:00:55,490 --> 00:00:56,926 Sólo sé que no lo es se desperdiciará. 19 00:00:57,013 --> 00:00:59,320 ¿Qué? ¡Ey! Oye, tú mismo. 20 00:00:59,407 --> 00:01:01,148 Juez Summers oficina llamada. 21 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 estas siendo convocado a sus aposentos. 22 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Ella dijo que te perdiste tus dos últimos encuentros, 23 00:01:05,108 --> 00:01:05,891 así que será mejor que seas puntual. 24 00:01:05,978 --> 00:01:07,328 ¿Qué reuniones? 25 00:01:07,415 --> 00:01:09,678 Ni idea. No los programé. 26 00:01:09,765 --> 00:01:10,983 Parecía molesta. 27 00:01:11,071 --> 00:01:12,202 Mmm. Me encantan las setas. 28 00:01:12,289 --> 00:01:14,335 ¿Cuándo llamó? Hace unos 10 minutos. 29 00:01:14,422 --> 00:01:17,468 ¿Por qué no me dijiste? ¿Hace 10 minutos? 30 00:01:17,555 --> 00:01:19,557 te estaba esperando para hacerme el almuerzo. 31 00:01:19,644 --> 00:01:20,776 Gracias. 32 00:01:23,039 --> 00:01:25,389 Creo que estoy en problemas. Teri dijo que parecía molesta. 33 00:01:25,476 --> 00:01:27,913 Vamos, vamos. Ella es sólo una juez. 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,001 ¿Qué puede hacerte ella? 35 00:01:29,089 --> 00:01:31,482 Ella mete a la gente en la cárcel, Stacy. 36 00:01:31,569 --> 00:01:33,267 Entonces ¿por qué sigues ¿desechándola? 37 00:01:33,354 --> 00:01:35,007 No sabía que lo era. 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,488 Si voy a la cárcel, Prométeme que me rescatarás. 39 00:01:37,575 --> 00:01:40,143 Vale, pero no hasta mañana. El rodaje dura toda la noche. 40 00:01:40,230 --> 00:01:41,797 Los Yo-Ho-Hos son tipo de perfeccionistas. 41 00:01:41,884 --> 00:01:43,755 Aquí. 42 00:01:43,842 --> 00:01:45,975 Cariño, tengo que irme. pero conduce con cuidado. 43 00:01:46,062 --> 00:01:47,890 Se puso muy nublado. 44 00:01:51,023 --> 00:01:52,721 Toca, toca. 45 00:01:52,808 --> 00:01:54,853 ¿Llego tarde? Voy tarde. 46 00:01:54,940 --> 00:01:57,552 ¿Estoy en problemas? Gran problema. 47 00:01:57,639 --> 00:02:00,381 he estado leyendo en mi Funk y Wagnalls, 48 00:02:00,468 --> 00:02:03,384 y definitivamente voy a patearte el trasero. 49 00:02:05,168 --> 00:02:06,256 ¿En el Scrabble? 50 00:02:06,343 --> 00:02:09,129 No, kárate. Por supuesto, Scrabble. 51 00:02:09,216 --> 00:02:11,957 Cuenta corriente: usted, 7.642, 52 00:02:12,044 --> 00:02:14,090 Yo, 7.512. 53 00:02:14,177 --> 00:02:15,961 nunca debí haberlo hecho Te desafié con el quetzal. 54 00:02:16,048 --> 00:02:17,572 Quetzal. Quetzal. 55 00:02:17,659 --> 00:02:19,269 77 puntos sin una doble letra. 56 00:02:19,356 --> 00:02:20,749 Es un loro sudamericano. ¡Oh, hoh! 57 00:02:20,836 --> 00:02:22,054 Adelante. Frótelo. 58 00:02:22,142 --> 00:02:23,926 Sólo hará mi victoria mucho más dulce. 59 00:02:24,013 --> 00:02:26,668 Tenemos que darnos prisa. solo tengo 45 minutos 60 00:02:26,755 --> 00:02:28,365 antes del desfile de La miseria humana comienza de nuevo. 61 00:02:37,069 --> 00:02:38,158 A él. 62 00:02:39,985 --> 00:02:43,424 Lo necesitamos. 63 00:02:43,511 --> 00:02:44,947 Bueno. 64 00:02:49,734 --> 00:02:52,998 Oye, ¿tienes un minuto? Tengo un cliente en mi oficina. 65 00:02:53,085 --> 00:02:54,261 el uno ¿Quién me estaba señalando? 66 00:02:54,348 --> 00:02:55,392 Su nombre es lirio 67 00:02:55,479 --> 00:02:57,873 y ella en realidad es más que un cliente. 68 00:02:57,960 --> 00:02:59,657 Ella es una, eh, conocido. 69 00:02:59,744 --> 00:03:01,137 -¿Un conocido? -Un asesor. 70 00:03:01,224 --> 00:03:02,791 ¿Financiero? Un psíquico. 71 00:03:02,878 --> 00:03:06,882 Sin bromas, sin comentarios sarcásticos. No pongas los ojos en blanco. 72 00:03:06,969 --> 00:03:08,884 ¿Qué tal una sonrisa? 73 00:03:10,059 --> 00:03:12,235 Cuando pasaste por justo ahora, 74 00:03:12,322 --> 00:03:15,238 ella dijo que consiguió un golpe de tu parte. 75 00:03:15,325 --> 00:03:18,372 ¿En realidad? Eres la última persona Pensé que caería en eso. 76 00:03:18,459 --> 00:03:21,244 Grayson, ella dijo que vas a ganar su caso. ¿Ayudarás? 77 00:03:21,331 --> 00:03:23,028 ¿Quién podría decir que no a eso? 78 00:03:27,381 --> 00:03:28,730 ¿"tonto"? 79 00:03:28,817 --> 00:03:30,993 Puntuación de tres palabras y bingo. Escríbalo. 80 00:03:31,080 --> 00:03:33,038 Ya te di manipedi. No te voy a dar eso. 81 00:03:33,125 --> 00:03:34,562 Es una palabra. Ilumíname. 82 00:03:34,649 --> 00:03:36,912 "Schmoopy" es lo que mi Mi novio solía llamarme. 83 00:03:36,999 --> 00:03:39,523 ¿Qué novio? 84 00:03:39,610 --> 00:03:40,959 Um-- Sí, eso es lo que pensé. 85 00:03:41,046 --> 00:03:43,092 palabra inventada, novio inventado. 86 00:03:43,179 --> 00:03:45,007 Oye, eso fue muy malo. 87 00:03:45,094 --> 00:03:47,792 Oh, no, no estoy juzgando. Quiero decir, mírame. 88 00:03:47,879 --> 00:03:50,534 Yo soy el que acaba de caer 25 mil dólares por eso servicio de citas. 89 00:03:50,621 --> 00:03:52,797 y que tengo para mostrarlo? Bubbes. 90 00:03:52,884 --> 00:03:54,321 ¿Veinticinco mil dólares? 91 00:03:54,408 --> 00:03:55,713 Lo encontraste para mí. 92 00:03:55,800 --> 00:03:57,976 No es que te esté culpando, pero, ya sabes, 93 00:03:58,063 --> 00:04:00,501 Por tanto dinero, pensé me encontrarían un príncipe, 94 00:04:00,588 --> 00:04:01,980 o al menos un Baldwin. 95 00:04:02,067 --> 00:04:04,505 Ooh, sí, pero no el más joven. uno. No. 96 00:04:04,592 --> 00:04:06,289 Bueno, espero que hayas conseguido Te devolvemos tu dinero. 97 00:04:06,376 --> 00:04:07,638 Llamé. Dijeron que cumplieron 98 00:04:07,725 --> 00:04:09,074 su parte del trato. 99 00:04:09,161 --> 00:04:11,381 Bueno, eso es inaceptable. 100 00:04:11,468 --> 00:04:13,165 Sí, bueno, no lo hice Quiero causar un mal olor. 101 00:04:13,253 --> 00:04:14,776 ya tengo suficientes conflictos en mi trabajo diario. 102 00:04:14,863 --> 00:04:16,386 ¿Sabes lo que necesitas? 103 00:04:16,473 --> 00:04:19,084 Mmmm. Dos preguntas y una pregunta Un buen abogado. 104 00:04:19,171 --> 00:04:20,956 mañana, vienes a mi oficina, 105 00:04:21,043 --> 00:04:22,523 y recibiremos tu dinero atrás. 106 00:04:22,610 --> 00:04:25,656 Está bien, está bien, pero todavía estoy retándote con "tonterías". 107 00:04:25,743 --> 00:04:27,136 Bien. 108 00:04:33,664 --> 00:04:34,665 ¿Por qué está mirando? ¿a mí? 109 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 La gente te lo dirá 110 00:04:36,624 --> 00:04:38,974 los ojos son la ventana al alma. 111 00:04:39,061 --> 00:04:40,976 No lo compres. ¿No? 112 00:04:41,063 --> 00:04:42,978 Son las cejas. 113 00:04:43,065 --> 00:04:45,633 Las cejas llaman la atención a los ojos, 114 00:04:45,720 --> 00:04:49,637 jugando un papel clave en la baile sexual entre amores y lujuria. 115 00:04:49,724 --> 00:04:52,553 Lily, ¿por qué no alcanzarnos? 116 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 debería haber visto esto viniendo. El día después del padre murió, 117 00:04:54,859 --> 00:04:57,949 Mercurio transitó en Sagitario, 118 00:04:58,036 --> 00:05:00,604 y eso causa estragos sobre asociaciones familiares. 119 00:05:00,691 --> 00:05:02,693 Si, bueno, todos nos perdimos ese. 120 00:05:02,780 --> 00:05:04,565 Mmm, sarcasmo. 121 00:05:04,652 --> 00:05:08,351 "El último refugio de gente modesta 122 00:05:08,438 --> 00:05:10,832 cuando su alma está invadido." 123 00:05:10,919 --> 00:05:13,182 Dostoievski. 124 00:05:13,269 --> 00:05:16,707 Entonces tú y tu hermana, Tessa, Heredó la tienda de su padre. 125 00:05:16,794 --> 00:05:19,319 Sí, el psíquico del tercer ojo Tienda en Santa Mónica. 126 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 ha estado ahí durante 60 años. 127 00:05:20,755 --> 00:05:24,759 Padre tenía un talento inmenso. 128 00:05:24,846 --> 00:05:27,631 Le dijo a Elvis que se alistara. Angelina para adoptar. 129 00:05:27,718 --> 00:05:29,503 Después de su muerte, 130 00:05:29,590 --> 00:05:31,461 se suponía que íbamos a correr la tienda juntos. 131 00:05:31,548 --> 00:05:33,463 ¿Pero eso no funcionó? 132 00:05:33,550 --> 00:05:36,074 ¿Alguna vez intentaste poner un par? de hámsters en una bolsa de lona? 133 00:05:36,161 --> 00:05:38,294 Así. Y luego, hace tres meses, 134 00:05:38,381 --> 00:05:40,035 ella se levantó y se fue. 135 00:05:40,122 --> 00:05:42,472 Para abrir una tienda competidora al otro lado de la calle. 136 00:05:42,559 --> 00:05:45,257 Y ella lo llama el tercer yo, 137 00:05:45,345 --> 00:05:48,043 "Yo", en contraposición a "ojo". 138 00:05:48,130 --> 00:05:50,611 ¿Tu padre dejó un testamento? 139 00:05:50,698 --> 00:05:54,397 ¿Padre? No. Pensó que viviría para siempre. 140 00:05:54,484 --> 00:05:59,010 Por todos sus regalos, no vio el panorama general. 141 00:05:59,097 --> 00:06:01,622 Cejas finas... 142 00:06:01,709 --> 00:06:03,275 a diferencia de ti. 143 00:06:03,363 --> 00:06:05,626 Ejem. Lo que significa su patrimonio 144 00:06:05,713 --> 00:06:08,455 se lo transmitiré a ambos en partes iguales. 145 00:06:08,542 --> 00:06:09,586 ella se niega a trabajar conmigo. 146 00:06:09,673 --> 00:06:12,546 Tessa envió folletos usando el nombre del padre 147 00:06:12,633 --> 00:06:15,505 a todos en nuestra lista de correo 148 00:06:15,592 --> 00:06:18,203 como si ella fuera el verdadero legado. 149 00:06:18,290 --> 00:06:20,641 ¿Estás diciendo que tu hermana no compartiste tu 150 00:06:20,728 --> 00:06:22,425 poderes? 151 00:06:22,512 --> 00:06:23,992 Se les conoce como regalos. 152 00:06:24,079 --> 00:06:26,081 Dones, poderes, ¿A quién le importa un carajo? 153 00:06:26,168 --> 00:06:27,778 ambos los tenemos arriba el hoo-ha. 154 00:06:27,865 --> 00:06:30,868 Eso es lo que lo hace tan triste. 155 00:06:30,955 --> 00:06:32,566 Quiero decir, si fuéramos un par de trucos, 156 00:06:32,653 --> 00:06:34,959 Convertiría la tienda en una falafel pararse y llamar es un día. 157 00:06:35,046 --> 00:06:36,744 ella esta confusa el mercado. 158 00:06:36,831 --> 00:06:38,006 Es una posibilidad remota. 159 00:06:38,093 --> 00:06:39,442 Pero puedes ganarlo. 160 00:06:39,529 --> 00:06:40,748 Ah, no dije eso. 161 00:06:40,835 --> 00:06:44,055 No es necesario. 162 00:06:46,623 --> 00:06:48,233 ¿Escarbar? 163 00:06:48,320 --> 00:06:50,105 Oh, eliges siete fichas con letras diferentes. 164 00:06:50,192 --> 00:06:51,411 Sí, conozco el juego. 165 00:06:51,498 --> 00:06:52,890 Pero ¿por qué no es así? en tu calendario? 166 00:06:52,977 --> 00:06:54,805 ¿Es algún tipo de Scrabble sucio, 167 00:06:54,892 --> 00:06:56,677 como el póquer de striptease ¿O Twister desnudo? 168 00:06:56,764 --> 00:06:58,461 ¿Quién toca eso, Teri? 169 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 No, mi ropa se quedó puesta. 170 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 Um, ponlo en mi calendario. 171 00:07:02,160 --> 00:07:03,901 para el tercer martes de cada mes, ¿vale? 172 00:07:03,988 --> 00:07:05,555 Ah, lo siento. Ni siquiera-- 173 00:07:05,642 --> 00:07:07,427 Jane, ¿verdad? 174 00:07:07,514 --> 00:07:09,733 Sí. ¿Cómo lo supiste? No te preocupes, Jane. 175 00:07:09,820 --> 00:07:13,433 No estarás solo por mucho tiempo. 176 00:07:13,520 --> 00:07:17,741 Y mantente alejado del chile. Es un asesinato en el páncreas. 177 00:07:19,482 --> 00:07:21,266 ¿Quién era ese? 178 00:07:21,353 --> 00:07:23,138 El cliente de Kim, un psíquico. 179 00:07:23,225 --> 00:07:25,270 Un peldaño debajo de los mimos y artistas de globos. 180 00:07:25,357 --> 00:07:27,272 Bueno, ella sabía mi nombre. entonces ella debe ser buena. 181 00:07:27,359 --> 00:07:30,145 Sí, ella leyó tu alma, o ella leyó tu bandeja de entrada. 182 00:07:32,452 --> 00:07:34,192 Y el psíquico tenía esta mirada. 183 00:07:34,279 --> 00:07:36,586 como ella podría totalmente ver a través de mí. 184 00:07:36,673 --> 00:07:37,544 Stacy: Mmm. 185 00:07:37,631 --> 00:07:39,415 ¿Estabas usando ¿tu top de seda azul? 186 00:07:39,502 --> 00:07:41,722 Porque con la luz adecuada, puedes ver totalmente tu... 187 00:07:42,984 --> 00:07:44,289 Ese no eres tú en la puerta, ¿lo es? 188 00:07:44,376 --> 00:07:45,595 No. 189 00:07:45,682 --> 00:07:47,075 Pero si tienes miedo, 190 00:07:47,162 --> 00:07:48,468 hay un mazo de croquet debajo de mi cama. 191 00:07:51,949 --> 00:07:54,082 ¿Hola? 192 00:07:54,169 --> 00:07:55,257 Jane. 193 00:08:01,655 --> 00:08:02,786 ¿Qué tal si me dejas entrar? 194 00:08:04,309 --> 00:08:05,397 Ay dios mío. 195 00:08:05,485 --> 00:08:07,008 ¿Jane? 196 00:08:12,230 --> 00:08:13,754 ♪ Si quieres llamar 197 00:08:13,841 --> 00:08:17,148 Dios, extraño la comida delicatessen. Incluso los pepinillos. 198 00:08:19,063 --> 00:08:23,067 ¿Podemos volver a la parte? ¿Que estarás aquí para siempre? 199 00:08:23,154 --> 00:08:24,591 Oh, no pude Concéntrate ahí arriba. 200 00:08:24,678 --> 00:08:26,636 Estaba enviando gente mala al cielo y viceversa. 201 00:08:26,723 --> 00:08:28,072 ¿Por Stacy? 202 00:08:28,159 --> 00:08:29,421 Ella es todo en lo que podía pensar. 203 00:08:29,509 --> 00:08:31,554 Hay una laguna en mi contrato, 204 00:08:31,641 --> 00:08:33,643 y me di por vencido mi estatus de ángel guardián 205 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 para regresar a la tierra como uno de ustedes. 206 00:08:35,819 --> 00:08:36,951 Espera un minuto. 207 00:08:37,038 --> 00:08:39,214 Cambiaste el cielo 208 00:08:39,301 --> 00:08:40,520 ¿Para Stacy? 209 00:08:40,607 --> 00:08:42,173 No tuve elección. 210 00:08:42,260 --> 00:08:44,219 Después de ese beso... No, no, no. 211 00:08:44,306 --> 00:08:46,482 Su memoria ha sido borrada. Ella no sabe quién eres. 212 00:08:46,569 --> 00:08:49,616 Ella se enamoró de mí una vez Entonces sé que puede suceder. 213 00:08:49,703 --> 00:08:51,618 Escucha, fue un viaje largo, 214 00:08:51,705 --> 00:08:53,881 así que probablemente debería regresa a tu condominio. 215 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 Oh. 216 00:08:55,752 --> 00:08:59,321 Después de que te fuiste, Lo alquilé. 217 00:08:59,408 --> 00:09:03,107 Bueno. Sólo un pequeño golpe en el camino. 218 00:09:03,194 --> 00:09:04,805 ¿Qué pasa con mi trabajo? 219 00:09:04,892 --> 00:09:08,112 La empresa te reemplazó. Contrataron a otra persona. 220 00:09:08,199 --> 00:09:10,114 Por supuesto que lo hicieron. 221 00:09:11,681 --> 00:09:13,030 Puedes estrellarte en el sofá. 222 00:09:13,117 --> 00:09:14,205 Pero intenta salir de aquí 223 00:09:14,292 --> 00:09:15,990 antes de que stacy llegue por la mañana. 224 00:09:18,645 --> 00:09:21,343 Nadie está más frustrado que yo 225 00:09:21,430 --> 00:09:23,867 cuando un cliente tiene dificultades para encontrar una coincidencia. 226 00:09:23,954 --> 00:09:25,565 Sí, estoy seguro te sientes fatal. 227 00:09:25,652 --> 00:09:27,871 Nos gustaría un reembolso completo. Con todo respeto, 228 00:09:27,958 --> 00:09:29,873 mi cliente cumplio su fin del contrato. 229 00:09:29,960 --> 00:09:33,137 Oh, de verdad, porque mi cliente sigue soltero? 230 00:09:33,224 --> 00:09:35,923 El servicio que le brindó con 28 posibles partidos. 231 00:09:36,010 --> 00:09:37,664 Ranas. ¿Disculpe? 232 00:09:37,751 --> 00:09:40,884 La señorita Hall proporcionó al juez Veranos con 28 fechas individuales. 233 00:09:40,971 --> 00:09:42,059 Ninguno liderado a una segunda cita. 234 00:09:42,146 --> 00:09:43,539 ¿Sabes cómo llamamos chicos? así? 235 00:09:43,626 --> 00:09:44,975 ¿Ranas? 236 00:09:45,062 --> 00:09:46,629 Ranas. Como en, tienes que besar mucho. 237 00:09:46,716 --> 00:09:48,413 ¿Te parece gracioso? 238 00:09:48,500 --> 00:09:49,850 No. 239 00:09:49,937 --> 00:09:51,025 Un poco. 240 00:09:54,594 --> 00:09:57,466 Um, tu contrato garantiza una pareja aceptable 241 00:09:57,553 --> 00:09:59,294 con quien un miembro completa varias fechas 242 00:09:59,381 --> 00:10:00,600 en un plazo de tres meses. 243 00:10:00,687 --> 00:10:02,297 hubo sin múltiples fechas. 244 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 De hecho, algunos de los chicos No llegó hasta la entrada. 245 00:10:05,169 --> 00:10:08,216 ¿De quién es la culpa? ¿Disculpe? 246 00:10:08,303 --> 00:10:11,088 solo estoy diciendo El cliente es muy exigente. 247 00:10:11,175 --> 00:10:12,960 ella es muy inteligente mujer 248 00:10:13,047 --> 00:10:14,918 cuyos estándares son de cierto calibre, 249 00:10:15,005 --> 00:10:16,833 que es precisamente por qué ella vino a ti. 250 00:10:16,920 --> 00:10:18,748 madeline, lo entiendo estás frustrado. 251 00:10:18,835 --> 00:10:20,968 ¿En realidad? ¿Qué lo delató? 252 00:10:21,055 --> 00:10:24,885 Mira mi marido falleció hace cuatro años. 253 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 no estoy mirando para un cuento de hadas. 254 00:10:27,583 --> 00:10:29,411 solo quiero a alguien que no me pone de los nervios. 255 00:10:29,498 --> 00:10:30,847 Tengo una idea. 256 00:10:30,934 --> 00:10:32,893 Si estás abierto a ello, cada mes, 257 00:10:32,980 --> 00:10:35,330 organizamos un mezclador, Invita a todos los clientes. 258 00:10:35,417 --> 00:10:37,767 Y no creo has estado en alguno de ellos. 259 00:10:37,854 --> 00:10:39,682 No. vamos a tener uno esta noche 260 00:10:39,769 --> 00:10:42,337 en el Bar Boca. Oh, me encantan sus appletinis. 261 00:10:42,424 --> 00:10:44,687 Je. Son buenos. 262 00:10:44,774 --> 00:10:46,863 tengo un muy buen presentimiento sobre el grupo de esta noche. 263 00:10:46,950 --> 00:10:49,649 Bueno, realmente no soy mucho en mezcladores. 264 00:10:49,736 --> 00:10:51,476 Si me disculpan. 265 00:10:55,176 --> 00:10:57,700 Señorita Hall, ¿puede Realmente creo que habrá 266 00:10:57,787 --> 00:10:59,354 una combinación apropiada en este evento? 267 00:10:59,441 --> 00:11:01,530 ya tengo alguien en mente. 268 00:11:07,841 --> 00:11:10,147 Entonces, ¿qué te dieron? efectivo o cheque? 269 00:11:10,234 --> 00:11:12,628 Creo que deberías irte esta noche. Sabía que ibas a decir eso. 270 00:11:12,715 --> 00:11:14,456 ¿Qué pasa si esta noche es la ¿Noche que conoces al indicado? 271 00:11:14,543 --> 00:11:17,546 ¿Qué pasa si esta noche es la noche? ¿Un asteroide aterriza en el Bar Boca? 272 00:11:17,633 --> 00:11:20,375 Bueno, entonces demandaré por muerte por negligencia. Todos ganan. 273 00:11:20,462 --> 00:11:24,031 Excepto que tú también estarás muerto. porque vienes conmigo. 274 00:11:38,567 --> 00:11:40,308 jane, llegas temprano a casa. 275 00:11:41,265 --> 00:11:42,963 ¡Ah! ¡Ah! 276 00:11:43,050 --> 00:11:45,835 Hola. Eh, no lo sabía ya estarías en casa. 277 00:11:45,922 --> 00:11:48,533 Ay dios mío. ¿Nos estás robando y horneando? 278 00:11:48,620 --> 00:11:50,448 se que no lo haces Recuérdame, pero, um... 279 00:11:50,535 --> 00:11:52,624 ¡Suelta tu arma! no es un arma. Es un batidor. 280 00:11:52,712 --> 00:11:54,714 ¡Déjalo! Stacy, soy yo. Fred. Nos besamos. 281 00:11:54,801 --> 00:11:56,106 Besa esto, amigo. ¡No, no, no! 282 00:11:56,193 --> 00:11:58,979 ¡Ah! ¡Ah, Dios! ¡Caray! 283 00:11:59,066 --> 00:12:00,415 Ja. 284 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 Llama a Jane. 285 00:12:06,464 --> 00:12:09,206 sabes que detesto hierba dulce. 286 00:12:09,293 --> 00:12:11,774 Ah, pero es tan limpiador. 287 00:12:11,861 --> 00:12:13,645 La salvia es limpiadora. 288 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 La hierba dulce es un vendedor ambulante rastafari. 289 00:12:15,822 --> 00:12:17,127 tal vez deberíamos haz que esto se mueva 290 00:12:17,214 --> 00:12:18,825 ante el jefe de bomberos aparece. 291 00:12:18,912 --> 00:12:20,696 te apreciamos ambos entrando. 292 00:12:20,783 --> 00:12:22,872 Sólo estamos aquí como cortesía. mi cliente no ha hecho nada mal. 293 00:12:22,959 --> 00:12:24,918 ¡Está acabando con el negocio! 294 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 Quiero decir, ella también podría 295 00:12:26,484 --> 00:12:27,834 toma una lata de gasolina y quemar la junta. 296 00:12:27,921 --> 00:12:29,966 No seas tan dramático. 297 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 tu eres el que hace eso cosa con tu voz. 298 00:12:32,708 --> 00:12:34,492 Así hablo. 299 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 ¡Ay! ¿Qué demonios? 300 00:12:35,972 --> 00:12:37,234 ¡Así se habla! 301 00:12:37,321 --> 00:12:40,760 ¿Y vestirse como Ana Bolena? Dame un respiro. 302 00:12:40,847 --> 00:12:43,414 ¿Qué pasa con esas bufandas? tu ¿Tratando de ocultar una barbilla extra? 303 00:12:43,501 --> 00:12:45,808 ¿Quieres que te preste uno? Podemos interpretar a Isadora Duncan. 304 00:12:45,895 --> 00:12:48,028 Señoras, concentrémonos, por favor. 305 00:12:48,115 --> 00:12:50,552 Estamos preparados para presentar una orden judicial para cerrarte 306 00:12:50,639 --> 00:12:52,728 a menos que cambies el nombre de tu tienda 307 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 y reubicarse no más cerca a más de cinco millas de distancia. 308 00:12:54,861 --> 00:12:56,253 No es una posibilidad. 309 00:12:56,340 --> 00:12:57,907 Ya sabes, sólo porque eres el mayor 310 00:12:57,994 --> 00:12:59,779 y crees que tienes derecho, 311 00:12:59,866 --> 00:13:02,651 pero soy yo quien estudio con la señora Weitzman en Praga. 312 00:13:02,738 --> 00:13:04,653 ella era una borracha que regentaba un albergue juvenil. 313 00:13:04,740 --> 00:13:06,873 creo que todos necesitamos un período de reflexión. 314 00:13:06,960 --> 00:13:09,092 ¿Qué tal si nos tomamos un descanso? y volver a reunirnos más tarde? 315 00:13:09,179 --> 00:13:12,530 ¿Volver a reunirse? ¿Qué pasó con ¿Saltar y salvar el día? 316 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 Supongo que el universo no lo ha hecho Me dijo qué decir todavía. 317 00:13:14,881 --> 00:13:17,884 ¡Estás acabando con el negocio! 318 00:13:17,971 --> 00:13:20,103 Tu chakra del corazón necesita un triple bypass. 319 00:13:20,190 --> 00:13:22,845 Tienes tanta ira. No es de extrañar Has estado casado seis veces. 320 00:13:22,932 --> 00:13:25,369 Ooh, dijo la mujer soltera. 321 00:13:25,456 --> 00:13:27,850 con ocho gatos. 322 00:13:31,027 --> 00:13:32,942 ¿Qué? 323 00:13:33,029 --> 00:13:35,379 Schmoopy todavía está cerca. 324 00:13:35,466 --> 00:13:38,426 ¿Dijiste...? Me escuchaste. 325 00:13:49,654 --> 00:13:51,265 ¿Mejor? 326 00:13:51,352 --> 00:13:52,527 Ella me roció gas pimienta. 327 00:13:52,614 --> 00:13:53,789 Te lo advertí. 328 00:13:53,876 --> 00:13:55,399 lo sé, pero pensé que-- 329 00:13:55,486 --> 00:13:57,706 ¿Qué, que ella vería un completo desconocido en su casa 330 00:13:57,793 --> 00:14:00,187 y piensa: "ese es el tipo ¿De tipo con el que debería salir"? 331 00:14:00,274 --> 00:14:02,450 Pero yo soy ese tipo. Ella simplemente no lo recuerda. 332 00:14:02,537 --> 00:14:04,669 Fred, ella piensa en ti. 333 00:14:04,756 --> 00:14:06,933 como el loco soufflé, tipo invasor de hogares. 334 00:14:07,020 --> 00:14:08,108 tienes que ayudarme cambiar eso. 335 00:14:08,195 --> 00:14:09,805 he hecho todo lo que puedo hacer. 336 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 Le dije que eras viejo amigo que tiene mala suerte 337 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 y que estas durmiendo en el sofá por un rato. 338 00:14:13,983 --> 00:14:15,811 ¿Cómo ayuda eso? 339 00:14:15,898 --> 00:14:17,813 ¿Qué quieres de mí? hacer? 340 00:14:17,900 --> 00:14:19,423 Ayúdala a ver que podría ser su tipo. 341 00:14:19,510 --> 00:14:21,991 ¡Pero no lo eres! 342 00:14:22,078 --> 00:14:24,864 Descansas. stacy y yo Saldremos tarde. 343 00:14:24,951 --> 00:14:27,823 tenemos que ir a encontrarnos Juez Summers. 344 00:14:29,520 --> 00:14:31,218 ¿Está bien? para la batidora? 345 00:14:31,305 --> 00:14:32,915 Ay dios mío. 346 00:14:33,002 --> 00:14:34,917 ¿Estás seguro de que el juez? ¿Me va a querer allí? 347 00:14:35,004 --> 00:14:36,919 Podrías quedarte aquí y cuídame. 348 00:14:37,006 --> 00:14:38,790 rellené mi spray de pimienta. 349 00:14:38,878 --> 00:14:40,444 Comprendido. 350 00:15:11,562 --> 00:15:15,915 Bueno, no esperaba verte tan pronto. 351 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 pero tu lo sabias ¿Iba a venir? 352 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 Por supuesto. 353 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 ¿Cincuenta dólares por contacto? 354 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Con el difunto. 355 00:15:25,228 --> 00:15:28,666 Seres queridos, padres, novias. 356 00:15:28,753 --> 00:15:30,407 Es mi especialidad. 357 00:15:32,714 --> 00:15:34,890 ¿Sabes que? Esto fue un error. 358 00:15:34,977 --> 00:15:37,371 Realmente no debería estarlo hablar contigo en absoluto. 359 00:15:37,458 --> 00:15:39,025 No, no lo creo. en errores. 360 00:15:41,244 --> 00:15:43,507 Y realmente no vamos a estar hablando del caso, ¿lo somos? 361 00:15:46,684 --> 00:15:48,860 Simplemente mételo detrás de tu oreja. 362 00:15:48,948 --> 00:15:50,950 ¿Le dirías que lo deje? Muy bien, Stacy. 363 00:15:51,037 --> 00:15:53,039 Sólo estoy tratando de conseguirla cabello un poco más divertido. 364 00:15:53,126 --> 00:15:54,518 Si, bueno, A mi cabello no le gusta la diversión. 365 00:15:54,605 --> 00:15:56,477 A mi cabello le gusta un buen libro, un vaso de Chablis, 366 00:15:56,564 --> 00:15:57,782 y cama antes de Nightline. 367 00:15:57,869 --> 00:15:59,610 Creo que lo de Stacy tratando de decir 368 00:15:59,697 --> 00:16:01,830 es que es todo sobre las primeras impresiones 369 00:16:01,917 --> 00:16:02,744 en un evento como este. 370 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 Tan verdadero. 371 00:16:04,441 --> 00:16:06,226 Bueno, primeras impresiones. son mentira, ¿vale? 372 00:16:06,313 --> 00:16:07,575 Por eso no creo sonrojado 373 00:16:07,662 --> 00:16:09,403 o blanqueamiento dental o tinte para el cabello. 374 00:16:09,490 --> 00:16:12,058 Tarde o temprano, van a llegar a saber quién realmente lo eres. 375 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 Y yo digo que la vida es corta. ¿Por qué no hacerlo antes? 376 00:16:14,756 --> 00:16:16,192 madeline, lo sé 377 00:16:16,279 --> 00:16:18,238 que una función como esta puede parecer abrumador. 378 00:16:18,325 --> 00:16:19,717 Sí. preferiría tener un tratamiento de conducto. 379 00:16:19,804 --> 00:16:21,981 Ajá, entonces estás de suerte. 380 00:16:22,068 --> 00:16:24,940 El tipo de la chaqueta azul, yo Lo vi registrarse, cirujano oral. 381 00:16:25,027 --> 00:16:27,551 Tenía los dientes torcidos. Imagínate. 382 00:16:27,638 --> 00:16:30,641 Continuando, repasemos la pequeña charla. 383 00:16:30,728 --> 00:16:33,557 Entonces cuando un chico te mira desde el otro lado de la habitación 384 00:16:33,644 --> 00:16:35,124 y el te da el pecho hinchado 385 00:16:35,211 --> 00:16:38,171 y la ceja alegre y lo de los labios curvados, 386 00:16:38,258 --> 00:16:40,260 tu te acercas a el y decir-- 387 00:16:40,347 --> 00:16:42,001 "Disculpe, ¿Estás sufriendo un derrame cerebral?" 388 00:16:42,088 --> 00:16:44,133 Está bien. Claramente, Esta fue una mala idea. 389 00:16:44,220 --> 00:16:47,484 Estoy bromeando. Voy a entrar. 390 00:16:47,571 --> 00:16:49,225 mira la variedad de hombres aquí. 391 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 Tal vez debería intentarlo un servicio de citas. 392 00:16:51,097 --> 00:16:54,491 Correcto, porque tienes Tantos problemas para encontrar hombres. 393 00:16:54,578 --> 00:16:56,319 A veces siento como si siguiera reuniéndome 394 00:16:56,406 --> 00:16:57,451 el mismo chico una y otra vez. 395 00:16:57,538 --> 00:17:00,845 Bueno, tal vez deberías amplía tu búsqueda. 396 00:17:00,932 --> 00:17:02,151 ¿Qué quieres decir? 397 00:17:02,238 --> 00:17:05,676 Como, en lugar de deportistas, prueba con otro tipo, 398 00:17:05,763 --> 00:17:10,159 como un lindo pero algo chico torpe y bajo 399 00:17:10,246 --> 00:17:11,987 con bíceps pequeños, 400 00:17:12,074 --> 00:17:14,033 alguien que no darte por sentado 401 00:17:14,120 --> 00:17:18,080 y quien se rendiria todo solo para ser contigo. 402 00:17:19,603 --> 00:17:22,128 Eres tan loco cuando bebes. 403 00:17:22,215 --> 00:17:24,304 Um, voy a ir a mirar alrededor. 404 00:17:32,573 --> 00:17:33,965 Su muerte fue muy repentina. 405 00:17:34,053 --> 00:17:36,925 Fue. También hay un obituario que lo dice. 406 00:17:37,012 --> 00:17:38,840 No leo los periódicos. 407 00:17:38,927 --> 00:17:41,582 Su nombre era-- Ah. 408 00:17:41,669 --> 00:17:43,279 Estoy obteniendo una D. 409 00:17:43,366 --> 00:17:44,411 Deb. 410 00:17:44,498 --> 00:17:46,630 Ella es una presencia fuerte. 411 00:17:46,717 --> 00:17:49,285 Ella lo era. 412 00:17:49,372 --> 00:17:51,722 No fue, es. 413 00:17:51,809 --> 00:17:53,289 ella todavía es una parte de tu vida. 414 00:17:53,376 --> 00:17:55,987 -Sientes eso, ¿no? -No sé. 415 00:17:56,075 --> 00:17:57,902 Yo... realmente no compro en nada de esto. 416 00:17:57,989 --> 00:18:00,166 Entonces ¿por qué estás aquí? Porque si hay siquiera una posibilidad 417 00:18:00,253 --> 00:18:01,645 que tu puedes... 418 00:18:01,732 --> 00:18:02,516 quiero saber... 419 00:18:07,042 --> 00:18:09,958 Por primera vez desde Deb... 420 00:18:10,045 --> 00:18:13,309 Te encuentras pensando de alguien más. 421 00:18:13,396 --> 00:18:18,009 Está bien. Ella quiere que seas feliz. 422 00:18:18,097 --> 00:18:20,229 ¿Qué pasa si sólo me estás diciendo? ¿Qué quiero escuchar? 423 00:18:20,316 --> 00:18:23,885 Eso es lo que estoy recibiendo de Deb, 424 00:18:23,972 --> 00:18:26,192 pero es para ti para decidir. 425 00:18:41,032 --> 00:18:43,600 ¿Sois tú y Lily? 426 00:18:43,687 --> 00:18:45,254 Sí. 427 00:18:45,341 --> 00:18:47,343 Estabas cerca, ¿no? 428 00:18:50,607 --> 00:18:53,393 Ahora estás callado. 429 00:18:53,480 --> 00:18:57,179 Ya sabes, es extraño conservar una foto 430 00:18:57,266 --> 00:18:58,659 de alguien que ni siquiera puedes hablar con. 431 00:19:01,836 --> 00:19:04,969 Es tarde. 432 00:19:05,056 --> 00:19:08,799 Y si terminamos aquí, Estoy cerrando. 433 00:19:11,802 --> 00:19:13,630 Bien, gracias. 434 00:19:13,717 --> 00:19:16,024 Lo loco son mis padres. Quería que me dedicara a las artes. 435 00:19:16,111 --> 00:19:17,373 Y yo dije: "Mamá, 436 00:19:17,460 --> 00:19:18,983 Quiero ser médico." 437 00:19:19,070 --> 00:19:22,204 Te estas aburriendo ¿Ahí, eh, Mark? 438 00:19:22,291 --> 00:19:24,598 Eh, lo siento. Fue un día largo. 439 00:19:24,685 --> 00:19:25,947 Mmm. ¿Has pasado tu hora de dormir? 440 00:19:26,034 --> 00:19:27,514 ¿Por qué no vas? descansar un poco? 441 00:19:35,174 --> 00:19:36,871 ¿Madeline? Sí. 442 00:19:36,958 --> 00:19:38,612 Me gustaría presentarte a Martín Donnelly. 443 00:19:38,699 --> 00:19:41,005 Diana habla muy bien. de ti. 444 00:19:41,092 --> 00:19:43,182 Bueno, hola Martín. al menos él es el rango de edad correcto. 445 00:19:43,269 --> 00:19:44,966 ¿Por qué no te sientas? 446 00:19:45,053 --> 00:19:47,838 Tal vez recordaremos la administración Nixon. 447 00:19:47,925 --> 00:19:49,710 Te dejo con eso. 448 00:19:49,797 --> 00:19:52,016 Bueno, hola. Encantado de conocerlo. 449 00:19:52,103 --> 00:19:53,888 Obtener pago por riesgos para este? 450 00:19:53,975 --> 00:19:55,324 ¿Lo voy a necesitar? ¿Tony? 451 00:19:55,411 --> 00:19:57,718 Sólo trato de romper El hielo, Jane. 452 00:19:57,805 --> 00:19:59,372 ¿Por qué? 453 00:19:59,459 --> 00:20:01,461 Parece la cosa hacer. 454 00:20:01,548 --> 00:20:03,376 somos los dos en el mismo campo. 455 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 se nos permite tener una conversación 456 00:20:06,030 --> 00:20:08,163 eso no es confrontación, creo. 457 00:20:08,250 --> 00:20:10,470 Bueno, entre tú y yo, 458 00:20:10,557 --> 00:20:12,167 ¿No sería más fácil? si tu cliente 459 00:20:12,254 --> 00:20:13,908 Acabo de pagarle a mi cliente. el reembolso? 460 00:20:13,995 --> 00:20:16,650 Mmm, tal vez, 461 00:20:16,737 --> 00:20:21,437 pero eso sería como un, uh, fracaso a Diana. 462 00:20:21,524 --> 00:20:23,134 y ella no como el fracaso. 463 00:20:23,222 --> 00:20:24,266 Ay, dispara. Mmmm. 464 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 ¿Qué es esto? 465 00:20:30,751 --> 00:20:34,145 Um, esa es una tarjeta de presentación. 466 00:20:34,233 --> 00:20:36,452 Ya sabes, en algunas culturas, De hecho, los intercambian. 467 00:20:36,539 --> 00:20:38,715 Ya sabes, en caso de que alguna vez quisiste ir a cenar, 468 00:20:38,802 --> 00:20:41,283 ya sabes, hablar del caso o... 469 00:20:41,370 --> 00:20:42,241 No hablar del caso. 470 00:20:44,939 --> 00:20:48,247 Lo lamento. ¿Me acabas de invitar a salir? 471 00:20:48,334 --> 00:20:50,336 Eso sería inapropiado, ¿verdad? 472 00:20:50,423 --> 00:20:52,033 Sí. Al menos en este momento. 473 00:20:52,120 --> 00:20:53,948 Sí. 474 00:20:54,035 --> 00:20:55,471 La cosa es, eh, 475 00:20:55,558 --> 00:20:58,648 Creo que tu queja contra Diana está a punto de irse. 476 00:21:06,526 --> 00:21:08,223 Ella parece feliz. 477 00:21:08,310 --> 00:21:09,398 Mmmm. 478 00:21:09,485 --> 00:21:10,791 Disculpenos. 479 00:21:13,097 --> 00:21:14,490 Código rojo. 480 00:21:14,577 --> 00:21:16,623 El tipo con el juez Lo conozco. 481 00:21:16,710 --> 00:21:17,754 Me vendió un auto. 482 00:21:17,841 --> 00:21:20,017 Los vendedores son amables. y estable. 483 00:21:20,104 --> 00:21:21,976 En ese comercial de desodorante lo hice el año pasado, 484 00:21:22,063 --> 00:21:23,369 interpretó a un vendedor con B.O. 485 00:21:23,456 --> 00:21:25,153 Es actor, desempleado. 486 00:21:25,240 --> 00:21:27,329 No hay manera de que pueda permitirse el lujo un servicio de citas como este. 487 00:21:27,416 --> 00:21:28,591 Ay dios mío. 488 00:21:28,678 --> 00:21:30,376 no deberías haberlo hecho pagar $25.000 489 00:21:30,463 --> 00:21:31,855 para encontrarse con actores desempleados. 490 00:21:31,942 --> 00:21:33,640 Puedes conocerlos gratis en Jerry's Deli. 491 00:21:33,727 --> 00:21:36,251 Diana lo contrató para encantar al juez Summers. 492 00:21:38,384 --> 00:21:40,386 tu eres en realidad bastante encantador. 493 00:21:41,735 --> 00:21:42,910 Tenemos que irnos. 494 00:21:42,997 --> 00:21:45,739 Jane, este es Martín. 495 00:21:45,826 --> 00:21:49,003 Hola Martín. Encantado de conocerlo. Buena suerte con tus audiciones. 496 00:21:49,090 --> 00:21:51,353 ¿Listo? Vamos. ¿Mmm? 497 00:21:51,440 --> 00:21:53,399 Disculpe. Ya vuelvo. 498 00:21:55,618 --> 00:21:56,880 no puedo creer Me enamoré de ello. 499 00:21:56,967 --> 00:21:59,230 No te culpes. He visto su trabajo. El es bueno. 500 00:21:59,318 --> 00:22:01,624 "Iremos a la batidora. Tú Conoce al hombre de tus sueños." 501 00:22:01,711 --> 00:22:03,452 Me equivoqué. Bien. 502 00:22:03,539 --> 00:22:05,149 Ahora voy a hacer que esa mujer pagar. 503 00:22:05,236 --> 00:22:07,587 Presentaremos una denuncia por fraude, intención engañar, publicidad engañosa. 504 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 ¿Estás emocionalmente angustiado? ¡Mira esta cara! 505 00:22:09,719 --> 00:22:10,807 Daños punitivos. 506 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 ¿Qué? 507 00:22:12,983 --> 00:22:14,550 "Punitivo." Es una palabra divertida. 508 00:22:15,769 --> 00:22:18,554 Pero esto es muy serio. 509 00:22:18,641 --> 00:22:20,121 Tienes toda la razón, lo es. 510 00:22:20,208 --> 00:22:22,123 Y mañana, Diana Hall se arrepentirá de esto. 511 00:22:32,655 --> 00:22:35,615 Tienes que acordarte de preguntar. ella por qué eligió Martín para mí. 512 00:22:35,702 --> 00:22:37,530 Por última vez, No voy a preguntar eso. 513 00:22:37,617 --> 00:22:39,532 -Jane-- -Solo déjame hacer mi trabajo. 514 00:22:39,619 --> 00:22:41,272 ¿Hay algún problema? ¿Señorita Bingum? 515 00:22:41,360 --> 00:22:43,231 No, señoría. 516 00:22:45,146 --> 00:22:48,062 Señorita Hall, ¿cuánto ¿Le cobraste a mi cliente? 517 00:22:48,149 --> 00:22:49,542 para tu servicio de citas? 518 00:22:49,629 --> 00:22:51,848 Veinticinco mil dólares. 519 00:22:53,110 --> 00:22:55,591 Veinticinco mil dólares. 520 00:22:55,678 --> 00:22:58,246 Configuraste a mi cliente con un hombre llamado Martin Donnelly. 521 00:22:58,333 --> 00:22:59,813 cuanto pagó para tu servicio de citas? 522 00:22:59,900 --> 00:23:01,162 Nada. 523 00:23:02,903 --> 00:23:05,645 Señorita Hall, tengo su contrato de servicio aquí. 524 00:23:05,732 --> 00:23:07,908 ¿Podrías simplemente señalar? al lugar donde dice 525 00:23:07,995 --> 00:23:10,563 que, por sus 25.000 dólares, 526 00:23:10,650 --> 00:23:13,566 Estarás presentando tu clientes a actores desempleados 527 00:23:13,653 --> 00:23:16,133 que no han pagado nada para asistir a tus mezcladores? 528 00:23:16,220 --> 00:23:17,178 No es así. 529 00:23:18,266 --> 00:23:19,702 Nada más. 530 00:23:23,184 --> 00:23:25,752 ¿Por qué no le preguntaste? ¿Por qué eligió a Martin para mí? 531 00:23:25,839 --> 00:23:28,668 Porque no es relevante. Shh. 532 00:23:28,755 --> 00:23:32,541 Señorita Hall, ¿por qué El Sr. Donnelly recibió un regalo membresía? 533 00:23:32,628 --> 00:23:35,588 Una persona es más que el tamaño. de su billetera. 534 00:23:35,675 --> 00:23:38,765 Si creo que un candidato es especial 535 00:23:38,852 --> 00:23:40,767 y él o ella pasa nuestra amplia trayectoria 536 00:23:40,854 --> 00:23:42,856 y proceso de investigación, 537 00:23:42,943 --> 00:23:46,337 entonces lo haré a veces ofrecer una membresía gratuita. 538 00:23:46,425 --> 00:23:48,296 Entonces el Sr. Donnelly ¿No es el único? 539 00:23:48,383 --> 00:23:49,950 he dado membresías gratis 540 00:23:50,037 --> 00:23:52,169 a un bombero, un profesor, 541 00:23:52,256 --> 00:23:54,911 un policía, incluso un estudiante de derecho. 542 00:23:54,998 --> 00:23:58,567 Creo que estas becas 543 00:23:58,654 --> 00:24:01,788 ayuda para completar la piscina para posibles coincidencias. 544 00:24:01,875 --> 00:24:03,920 Nada más. 545 00:24:04,007 --> 00:24:05,531 El testigo puede dimitir. 546 00:24:06,749 --> 00:24:08,272 Redirigir, Su Señoría. 547 00:24:08,359 --> 00:24:09,404 ¿Qué estás haciendo? 548 00:24:09,491 --> 00:24:11,580 ¿Disculpe? Madeline. 549 00:24:11,667 --> 00:24:13,626 Creo que tengo derecho. Seré breve. 550 00:24:13,713 --> 00:24:14,757 Proceder. 551 00:24:14,844 --> 00:24:15,889 Gracias. 552 00:24:15,976 --> 00:24:20,415 Señorita Hall, en su reunión, 553 00:24:20,502 --> 00:24:22,678 elegiste a un chico en particular para mi, 554 00:24:22,765 --> 00:24:24,463 un actor desempleado. 555 00:24:24,550 --> 00:24:26,116 ¿Por qué él? 556 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 El señor Donnelly tiene una cálida energía, un corazón bondadoso, 557 00:24:29,990 --> 00:24:33,341 y es un ávido lector. Tres clubes de lectura diferentes. 558 00:24:33,428 --> 00:24:35,038 Y por lo que pude ver, 559 00:24:35,125 --> 00:24:37,650 ustedes dos nos llevábamos bien. 560 00:24:39,521 --> 00:24:42,306 ¿Me equivoqué? 561 00:24:42,393 --> 00:24:44,483 Nada más. 562 00:24:44,570 --> 00:24:47,877 Muy bien. Haremos un receso para el almuerzo. 563 00:24:47,964 --> 00:24:49,357 no deberías he hecho eso. 564 00:24:49,444 --> 00:24:51,011 ¿Qué hiciste? ¿solo dime? 565 00:24:51,098 --> 00:24:53,448 no queria el jurado para escuchar eso. 566 00:24:53,535 --> 00:24:56,146 Jane, ¿acabas de decir ¿"Te lo dije" a mí? 567 00:24:56,233 --> 00:24:58,671 No, pero lo haré ahora. 568 00:24:58,758 --> 00:25:00,934 Te lo dije, te lo dije, Te lo dije. 569 00:25:01,021 --> 00:25:02,239 Bueno, nunca lo he hecho. 570 00:25:02,326 --> 00:25:04,024 Estoy absolutamente consternado, Jane Bingum. 571 00:25:04,111 --> 00:25:05,547 Bueno, estoy consternado. 572 00:25:05,634 --> 00:25:07,549 Aprecio que hayas aparecido con poca antelación. 573 00:25:07,636 --> 00:25:10,030 Esto es una pérdida de tiempo. 574 00:25:10,117 --> 00:25:12,032 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuántas sesiones me faltan? 575 00:25:12,119 --> 00:25:13,642 Sesiones con mis clientes. 576 00:25:13,729 --> 00:25:14,991 Mira, nadie los obliga. 577 00:25:15,078 --> 00:25:17,516 -cruzar la calle. -Muérdeme. 578 00:25:17,603 --> 00:25:19,518 No lo tomes a mal, pero hemos escuchado suficiente 579 00:25:19,605 --> 00:25:21,476 -de ustedes dos. -Entonces ¿qué estamos haciendo aquí? 580 00:25:21,563 --> 00:25:22,782 quiero hablar con la única persona 581 00:25:22,869 --> 00:25:25,001 todavía no tenemos noticias de: tu padre. 582 00:25:26,612 --> 00:25:28,701 ¿Me estás tomando el pelo? 583 00:25:28,788 --> 00:25:30,224 no puedes hablar a los muertos. 584 00:25:30,311 --> 00:25:31,704 ¿Disculpe? 585 00:25:34,315 --> 00:25:36,883 Bueno, no estoy diciendo es imposible. 586 00:25:36,970 --> 00:25:39,059 Bien, porque estamos solicitando la deposicion 587 00:25:39,146 --> 00:25:41,757 -de León Lancaster. -¿Sabes qué? estás haciendo? 588 00:25:41,844 --> 00:25:45,587 Lily, para todos tus problemas. con tu hermana, 589 00:25:45,674 --> 00:25:47,546 No te he escuchado ni una sola vez duda de sus habilidades. 590 00:25:47,633 --> 00:25:51,593 Ella es una psíquica fenomenal. Sólo una pésima hermana. 591 00:25:51,680 --> 00:25:55,336 Tessa, ¿crees que puedes? contacta a tu padre ¿aquí mismo? 592 00:25:59,688 --> 00:26:01,211 Puedo intentarlo. 593 00:26:04,563 --> 00:26:07,783 Buenos días, M-- Bueno Buenos días, señor Parker. Espero que... no lo esté... 594 00:26:07,870 --> 00:26:09,872 Eres el niño que ha estado esperando verme toda la mañana. 595 00:26:09,959 --> 00:26:11,265 Tienes 30 segundos para decirme 596 00:26:11,352 --> 00:26:13,180 ¿Qué diablos estás haciendo? en mi oficina. 597 00:26:13,267 --> 00:26:15,008 Eh, mi nombre es Fred y soy Aquí para recuperar mi trabajo. 598 00:26:15,095 --> 00:26:16,575 ¿Qué trabajo? Nunca trabajaste aquí. 599 00:26:16,662 --> 00:26:18,098 Cierto, uh, ¿qué quise decir? decir es 600 00:26:18,185 --> 00:26:19,969 aunque he Nunca trabajé aquí antes, 601 00:26:20,056 --> 00:26:21,057 Siento que sí. 602 00:26:21,144 --> 00:26:23,364 Um, soy-soy amigos con Jane Bingum, 603 00:26:23,451 --> 00:26:25,627 y conozco tu, uh, firme por dentro y por fuera. 604 00:26:25,714 --> 00:26:27,237 Creo que... No, lo sé. 605 00:26:27,324 --> 00:26:29,326 que yo podría ser Un tipo increíble en la sala de correo. 606 00:26:29,413 --> 00:26:31,764 ¿Te das cuenta de que esa posición es ¿Ya se ha llenado? 607 00:26:31,851 --> 00:26:34,418 Sí, pero ¿realmente lo es? el chico que tienes allí ahora, él está bien. 608 00:26:34,505 --> 00:26:36,377 ¿Pero sabe maximizar un cartucho de tóner 609 00:26:36,464 --> 00:26:38,684 ¿Agitándolo de lado a lado? ¿Él sabe que cuando tienes 610 00:26:38,771 --> 00:26:40,511 un depósito antes del mediodía, llegas temprano, 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 y te gusta el ¿Cafetera preparada? 612 00:26:42,426 --> 00:26:44,428 ¿Sabe que Golf Digest llega el martes 613 00:26:44,515 --> 00:26:46,256 y te gusta leerlo durante el almuerzo, 614 00:26:46,343 --> 00:26:48,650 pero con un pastelito de desayuno, entonces debería dejar uno a un lado para ti? 615 00:26:48,737 --> 00:26:50,086 Me gusta eso. Lo sé, señor. 616 00:26:50,173 --> 00:26:52,306 El queso de cereza es tu favorito. 617 00:26:52,393 --> 00:26:53,829 Jennifer, Llame a la sala de correo. 618 00:26:53,916 --> 00:26:55,701 Diles que el chico nuevo siendo reemplazado. 619 00:26:57,311 --> 00:27:00,096 Oh. Lo siento, chico. Eh, merlán y Lippman están mirando. 620 00:27:00,183 --> 00:27:01,271 Voy a hablar bien. 621 00:27:10,890 --> 00:27:13,240 Está cerca. 622 00:27:13,327 --> 00:27:15,677 Puedo sentir su presencia. 623 00:27:15,764 --> 00:27:18,114 hazle saber estás honrando su memoria 624 00:27:18,201 --> 00:27:20,073 sirviendo batidos en tu nueva tienda 625 00:27:20,160 --> 00:27:21,378 con las pajitas florituras. 626 00:27:21,465 --> 00:27:22,815 Ella acepta cupones. 627 00:27:22,902 --> 00:27:25,818 No hay nada negativo. 628 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 Bueno. Lo tengo. 629 00:27:28,559 --> 00:27:32,738 Hola papá. Lily y yo estamos aquí. 630 00:27:32,825 --> 00:27:35,915 Bien, Tessa, ahora que has establecido contacto, 631 00:27:36,002 --> 00:27:39,048 pregúntale a tu padre cómo quiere la gestión empresarial en su ausencia. 632 00:27:39,135 --> 00:27:42,008 Papá dijo que dejó su el trabajo de la vida 633 00:27:42,095 --> 00:27:44,706 a los dos, 50/50, 634 00:27:44,793 --> 00:27:48,101 sin que ninguno de nosotros tengamos más decir que el otro. 635 00:27:48,188 --> 00:27:49,624 Entonces era su intención 636 00:27:49,711 --> 00:27:52,888 para que trabajen juntos, como socios iguales? 637 00:27:52,975 --> 00:27:54,281 Papá dice que sí. 638 00:27:54,368 --> 00:27:55,717 ¿Qué dije? 639 00:27:55,804 --> 00:27:57,632 pero el sabia con nuestras personalidades, 640 00:27:57,719 --> 00:28:00,722 eso sería un desafío, 641 00:28:00,809 --> 00:28:04,291 y entonces supuso que lo haría Estaré recibiendo esta llamada. 642 00:28:04,378 --> 00:28:07,729 Pregúntale sobre tu tienda, el nuevo. 643 00:28:07,816 --> 00:28:10,079 ¿Está de acuerdo con eso? Vamos, vamos. No preguntes eso. 644 00:28:10,166 --> 00:28:11,646 ¿Qué crees que va a hacer? decir? 645 00:28:11,733 --> 00:28:13,517 Esto es legítimo. Tu lado estipuló... 646 00:28:13,604 --> 00:28:17,260 papá dice No está bien con mi tienda. 647 00:28:19,654 --> 00:28:22,222 Esto no aguantaría en el tribunal, te das cuenta. 648 00:28:22,309 --> 00:28:25,704 papá dice Estoy perdido. 649 00:28:25,791 --> 00:28:29,229 Él dice que mi problema es No siempre escucho, 650 00:28:31,579 --> 00:28:35,061 y yo debería porque Lily tiene buenas ideas. 651 00:28:36,584 --> 00:28:38,847 su deseo es para mi trabajar con Lily. 652 00:28:38,934 --> 00:28:41,415 Papá dice que necesito a Lily... 653 00:28:44,810 --> 00:28:47,334 ...y Lily me necesita. 654 00:28:47,421 --> 00:28:49,075 Lo sabía. 655 00:28:53,209 --> 00:28:55,168 Está bien. 656 00:28:55,255 --> 00:28:57,257 Mmmm. Está bien. 657 00:29:01,609 --> 00:29:05,352 Tuviste 28 citas hasta El servicio de citas de la señorita Hall. 658 00:29:05,439 --> 00:29:07,876 ¿Alguno de estos hombres partidos viables? 659 00:29:07,963 --> 00:29:09,182 No. 660 00:29:09,269 --> 00:29:11,227 Pero te lo prometieron un partido, ¿verdad? 661 00:29:11,314 --> 00:29:14,665 Era una garantía una garantía de devolución de dinero. 662 00:29:14,753 --> 00:29:16,015 Tu testigo. 663 00:29:20,149 --> 00:29:23,065 Juez Summers, ¿No es verdad? 664 00:29:23,152 --> 00:29:26,852 que rechazaste cada partido que Diana preparó para ti 665 00:29:26,939 --> 00:29:28,723 debido a tu ¿Estándares increíblemente altos? 666 00:29:28,810 --> 00:29:31,291 En absoluto. 667 00:29:31,378 --> 00:29:32,727 tengo tarjetas de respuesta que tu completaste 668 00:29:32,814 --> 00:29:35,034 después de cada uno de tus citas. 669 00:29:35,121 --> 00:29:36,426 ¿Recuerdas? 670 00:29:36,513 --> 00:29:39,690 por qué no querías ver ¿Matt Stalls otra vez? 671 00:29:39,778 --> 00:29:41,475 No era muy culto. 672 00:29:41,562 --> 00:29:43,390 Mmm. ¿Sean Carls? 673 00:29:43,477 --> 00:29:44,826 Tenía una voz molesta. 674 00:29:44,913 --> 00:29:46,915 ¿Michael Doody? 675 00:29:47,002 --> 00:29:49,962 No pude pasar el último nombre. Exactamente. 676 00:29:50,049 --> 00:29:52,529 Don Reynolds. 677 00:29:52,616 --> 00:29:55,576 "Orejas." Eso es todo lo que escribiste sólo "orejas". 678 00:29:55,663 --> 00:29:57,665 Objeción, Señoría, el abogado está testificando, 679 00:29:57,752 --> 00:30:00,929 acosando al testigo, y, francamente, hacerme enojar. 680 00:30:01,016 --> 00:30:03,105 Sostenido. Juez Summers, 681 00:30:03,192 --> 00:30:05,281 ¿No es verdad? te tergiversaste 682 00:30:05,368 --> 00:30:06,979 cuando te registraste para este servicio? 683 00:30:07,066 --> 00:30:08,589 Por supuesto que no. 684 00:30:08,676 --> 00:30:10,721 ¿Te importaría? leyendo tu propio perfil? 685 00:30:15,726 --> 00:30:17,250 "Soy un romántico amante de la diversión 686 00:30:17,337 --> 00:30:19,121 "quien disfruta de paseos tranquilos en la playa, 687 00:30:19,208 --> 00:30:22,124 cenas a la luz de las velas, y películas de Hugh Grant." 688 00:30:22,211 --> 00:30:25,388 ¿Es todo eso cierto? Porque tú realmente no parece 689 00:30:25,475 --> 00:30:27,347 ¿El tipo romántico y amante de la diversión? Su Señoría. 690 00:30:27,434 --> 00:30:30,219 Ese es el tipo de hombre mi marido era, 691 00:30:30,306 --> 00:30:32,395 y ese es el tipo de hombre Estoy buscando. 692 00:30:32,482 --> 00:30:34,093 ¿Cuál es el último Hugh Grant? película que viste? 693 00:30:34,180 --> 00:30:35,442 Ya sabes, Realmente no necesito esto. 694 00:30:35,529 --> 00:30:37,444 ¿Puedes siquiera nombrar ¿Una película de Hugh Grant? 695 00:30:37,531 --> 00:30:40,316 Cuatro bodas y tu Funeral.0¿Estás familiarizado? con ese, 696 00:30:40,403 --> 00:30:41,578 Eres un pedazo engreído e insolente. de porquería? 697 00:30:41,665 --> 00:30:43,754 madeline-- Ya terminé. 698 00:30:43,842 --> 00:30:45,974 No, no, no, no puedes irte. Su Señoría. 699 00:30:46,061 --> 00:30:48,759 Madeline, no lo eres despedido. te sostendré en desprecio. 700 00:30:48,847 --> 00:30:51,762 Bueno, no puedes porque voy a abandonar el caso. 701 00:30:51,850 --> 00:30:54,374 Ningún caso, ningún desprecio. Adiós. 702 00:30:54,461 --> 00:30:56,158 Uh, breve recreo, Su Señoría. 703 00:31:01,033 --> 00:31:03,774 ¿Qué estás haciendo? ya sabes no puedes salir de una sala de audiencias. 704 00:31:03,862 --> 00:31:05,385 ¿Estás seguro de que ¿Quieres sermonearme? 705 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 Muy bien, mira, Entiendo que estés molesto. 706 00:31:07,691 --> 00:31:09,128 no estoy molesto, estoy enojado, 707 00:31:09,215 --> 00:31:11,086 a ese abogado por humillar yo en audiencia abierta 708 00:31:11,173 --> 00:31:12,392 y a mí por dejarlo, 709 00:31:12,479 --> 00:31:13,784 pero sobre todo estoy enojado contigo. 710 00:31:13,872 --> 00:31:15,917 ¿A mí? ¿Qué hice? 711 00:31:16,004 --> 00:31:18,311 Me empujaste a esto tribunal. tu eres quien me inscribí 712 00:31:18,398 --> 00:31:19,790 por ese estúpido servicio empezar con. 713 00:31:19,878 --> 00:31:22,924 Bueno, estoy seguro de que no lo dije. que te acuestes sobre tu cuestionario. 714 00:31:23,011 --> 00:31:24,186 lo llenaste para mi! 715 00:31:24,273 --> 00:31:26,145 ¿Qué? 716 00:31:26,232 --> 00:31:27,755 Jane, confié en ti cuando dijiste 717 00:31:27,842 --> 00:31:29,365 que debería salir de la casa. 718 00:31:29,452 --> 00:31:32,151 Salí de la casa. Ahora mira este desastre. 719 00:31:32,238 --> 00:31:33,804 Juez Summers. 720 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 Madeline! 721 00:31:45,381 --> 00:31:46,730 Juez Summers. 722 00:31:46,817 --> 00:31:49,690 ¿Te conozco? 723 00:31:49,777 --> 00:31:52,606 Soy la asistente de Jane Bingum. No hay razón para que lo recuerdes. 724 00:31:52,693 --> 00:31:54,434 Sólo hemos sido presentados 6 o 17 veces. 725 00:31:54,521 --> 00:31:56,175 Teri. 726 00:31:56,262 --> 00:31:59,526 No tan bueno con las caras. Actitud, sin embargo... 727 00:31:59,613 --> 00:32:01,397 supongo ella te envió aquí. 728 00:32:01,484 --> 00:32:02,659 Supones mal. 729 00:32:02,746 --> 00:32:04,923 Vine aquí porque tú eres fastidiándola. 730 00:32:05,010 --> 00:32:07,316 ¿La estoy molestando? 731 00:32:07,403 --> 00:32:09,144 jane no tiene muchos amigos, y-- 732 00:32:09,231 --> 00:32:10,319 Y tú eres uno de ellos. 733 00:32:10,406 --> 00:32:11,886 Y... Y ella lo intentó. para ayudarte, 734 00:32:11,973 --> 00:32:13,583 y la pateaste ¡a la acera! 735 00:32:13,670 --> 00:32:15,759 ella me obligó en esa sala del tribunal, 736 00:32:15,846 --> 00:32:18,153 y nunca he sido tan humillado en toda mi vida. 737 00:32:18,240 --> 00:32:20,242 Ah, por favor. 738 00:32:20,329 --> 00:32:22,288 Ya sabes, tienes una reputación. 739 00:32:23,724 --> 00:32:27,858 Por ser duro, fuerza de la naturaleza sensata 740 00:32:27,946 --> 00:32:30,165 quien no consigue empujado. 741 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 nadie te obligó a esa sala del tribunal. 742 00:32:32,167 --> 00:32:33,864 El caso no salió como querías 743 00:32:33,952 --> 00:32:36,041 y ahora estás mirando que haya alguien a quien culpar. 744 00:32:37,042 --> 00:32:38,347 Si fueras mi asistente, 745 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 te despediría por insubordinación. 746 00:32:40,436 --> 00:32:41,872 Si yo fuera tu asistente, 747 00:32:41,960 --> 00:32:44,179 ya estarías sobre la Corte Suprema. 748 00:32:45,920 --> 00:32:48,836 La gente dice que soy una fuerza de la naturaleza? 749 00:32:48,923 --> 00:32:50,403 Jane te dejó un montón de mensajes. 750 00:32:50,490 --> 00:32:53,014 Deberías devolverle la llamada. 751 00:32:57,758 --> 00:33:01,414 Invocando al papá muerto, eso fue genial. 752 00:33:01,501 --> 00:33:03,459 ¿Cómo supiste que sería trabajo? Lo sentí. 753 00:33:04,939 --> 00:33:06,680 bajó a la comunicación. 754 00:33:06,767 --> 00:33:09,335 necesitaba hacerlo posible para que las hermanas hablen 755 00:33:09,422 --> 00:33:11,206 sin orgullo interponerse en el camino. 756 00:33:11,293 --> 00:33:13,861 En realidad no creíste ellos estaban contactando su padre? 757 00:33:13,948 --> 00:33:15,994 No importa lo que creo. Funcionó. 758 00:33:16,081 --> 00:33:17,865 Buen truco. 759 00:33:17,952 --> 00:33:19,867 Está bien. quieres saber ¿Qué creo? 760 00:33:19,954 --> 00:33:22,043 Creo que a veces la gente Necesito un pequeño empujón. 761 00:33:22,130 --> 00:33:24,828 ¿Un empujón? 762 00:33:24,915 --> 00:33:27,440 Tessa quería disculparse a su hermana 763 00:33:27,527 --> 00:33:29,485 pero necesitaba a alguien para mostrarle cómo hacerlo. 764 00:33:29,572 --> 00:33:31,792 Lily quería recuperar a su hermana. 765 00:33:31,879 --> 00:33:33,272 pero no quería ser el que lo diga. 766 00:33:33,359 --> 00:33:36,101 Mmmm. Y luego estamos nosotros. 767 00:33:36,188 --> 00:33:40,061 ¿A nosotros? ¿Crees que todo esto tiene algo que ver con nosotros? 768 00:33:40,148 --> 00:33:43,021 Sé que acordamos no hablar sobre el beso. 769 00:33:43,108 --> 00:33:44,935 Bien. vamos a finge que nunca sucedió. 770 00:33:45,023 --> 00:33:46,111 Bien. Bien. 771 00:33:46,198 --> 00:33:50,506 Pero la verdad es... 772 00:33:50,593 --> 00:33:52,987 Soy un poco psíquico. 773 00:33:53,074 --> 00:33:54,815 ¿En realidad? 774 00:33:54,902 --> 00:33:56,730 Y siento 775 00:33:56,817 --> 00:33:59,646 que si te preguntara salir a cenar en una cita, 776 00:33:59,733 --> 00:34:01,169 dirás que sí. 777 00:34:03,128 --> 00:34:06,087 Entonces, ¿qué dices? 778 00:34:20,797 --> 00:34:22,364 ¿Estas ocupado? 779 00:34:22,451 --> 00:34:25,889 Eh, descubrimiento del servicio de citas. 780 00:34:25,976 --> 00:34:28,414 Citaré cada archivo de cada miembro del estado. 781 00:34:28,501 --> 00:34:32,070 Je. Supongo que fui un poco por la borda. 782 00:34:32,157 --> 00:34:34,028 realmente lo eras tratando de ayudarme. 783 00:34:35,508 --> 00:34:36,248 Sí. 784 00:34:41,818 --> 00:34:45,735 Jane, quiero disculparme. 785 00:34:45,822 --> 00:34:47,476 Yo-yo exageré. 786 00:34:47,563 --> 00:34:49,391 Te culpé por las cosas Eso no fue tu culpa. 787 00:34:49,478 --> 00:34:51,176 Pero fue mi culpa. 788 00:34:51,263 --> 00:34:54,440 Hugh Grant Fue mi mala idea. 789 00:34:54,527 --> 00:34:55,919 No, lo recuerdo claramente ese era el mio. 790 00:34:56,006 --> 00:34:59,009 A Murray le encantaban esas películas. 791 00:34:59,097 --> 00:35:02,448 Dios me ayude, solo lo estaba intentando encontrar a alguien como él. 792 00:35:04,102 --> 00:35:05,929 Entiendo. 793 00:35:06,016 --> 00:35:07,888 Espero que nunca lo sepas como es 794 00:35:07,975 --> 00:35:09,498 perder al amor de tu vida, 795 00:35:10,760 --> 00:35:13,633 tener que seguir sin él. 796 00:35:13,720 --> 00:35:15,156 No puedo imaginarlo. 797 00:35:15,243 --> 00:35:17,419 Aún así, ya sabes, no es así. dale a alguien como diana 798 00:35:17,506 --> 00:35:19,073 el derecho a aprovechar. 799 00:35:19,160 --> 00:35:21,075 Quiero decir, puede que ella no tenga roto ese contrato, 800 00:35:21,162 --> 00:35:22,424 pero ella definitivamente lo dobló. 801 00:35:22,511 --> 00:35:23,730 Sí. 802 00:35:25,906 --> 00:35:27,951 Ron Haywood, ¿Qué hace ese archivo aquí? 803 00:35:28,038 --> 00:35:30,171 ¿Eso es de mi oficina? No. 804 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 estos son todos del servicio de citas. 805 00:35:32,565 --> 00:35:34,480 Ron Haywood es un cliente, ¿El cliente de Diana? 806 00:35:34,567 --> 00:35:36,873 Sí, ella intentó engañarte. arriba con él, 807 00:35:36,960 --> 00:35:38,527 pero supongo que se negó the date. 808 00:35:38,614 --> 00:35:41,008 His loss, by the way. 809 00:35:41,095 --> 00:35:43,141 ¿Presentó los documentos a ¿Mi caso ya ha sido desestimado? 810 00:35:43,228 --> 00:35:45,012 No, I was going to a primera hora de la mañana. 811 00:35:45,099 --> 00:35:47,797 Tengo una idea mejor. No. 812 00:35:50,757 --> 00:35:53,499 Miss Hall, your contract states that every client 813 00:35:53,586 --> 00:35:55,718 ha sufrido una extensa verificación de antecedentes, ¿correcto? 814 00:35:55,805 --> 00:35:57,067 Así es. And you claim 815 00:35:57,155 --> 00:35:59,983 que tus antecedentes verifiquen are state-of-the-art. 816 00:36:00,070 --> 00:36:02,029 ¿Verdadero? Absolutamente. 817 00:36:02,116 --> 00:36:05,206 Deben serlo si lo preguntas. someone to pay $25,000. 818 00:36:05,293 --> 00:36:07,556 Entonces nada menos que eso 819 00:36:07,643 --> 00:36:08,862 sería incumplimiento de contrato, ¿Estoy en lo cierto? 820 00:36:08,949 --> 00:36:11,865 Supongo que sí, sí. 821 00:36:11,952 --> 00:36:13,606 ¿El hombre de la última fila por favor ponte de pie? 822 00:36:16,609 --> 00:36:18,611 ¿Reconoces? ¿Ron Haywood? 823 00:36:18,698 --> 00:36:20,874 Sí. Es un cliente. ¿Es cierto que lo intentaste? 824 00:36:20,961 --> 00:36:23,181 para ponerlo en contacto con el juez ¿Veranos hace dos meses? 825 00:36:23,268 --> 00:36:25,400 Lo intenté. Rechazó la fecha. 826 00:36:25,487 --> 00:36:27,228 Mmm. 827 00:36:27,315 --> 00:36:29,883 el corazon quiere lo que el corazón quiere. 828 00:36:29,970 --> 00:36:32,015 Sí, lo hace. 829 00:36:33,713 --> 00:36:35,845 O tal vez simplemente no lo hizo quiero salir con la mujer 830 00:36:35,932 --> 00:36:38,370 quien lo condenó a cinco a siete años de prisión 831 00:36:38,457 --> 00:36:39,675 por fraude electrónico. 832 00:36:41,634 --> 00:36:44,724 ¿Sabía usted, señorita Hall, que el señor Haywood es un delincuente convicto 833 00:36:44,811 --> 00:36:46,595 y que el juez Summers presidió su juicio? 834 00:36:46,682 --> 00:36:48,597 No. Anoche, con la cooperación 835 00:36:48,684 --> 00:36:49,859 de la junta penitenciaria, 836 00:36:49,946 --> 00:36:52,297 yo hice referencias cruzadas todos tus clientes 837 00:36:52,384 --> 00:36:54,560 con la california base de datos de delitos graves, 838 00:36:54,647 --> 00:36:58,781 y el Sr. Haywood y siete otros hombres estaban en ambas listas. 839 00:36:58,868 --> 00:37:00,087 Entonces, señorita Hall, 840 00:37:00,174 --> 00:37:03,656 has introducido delincuentes a las mujeres ricas. 841 00:37:05,527 --> 00:37:07,355 Dios, imagina la responsabilidad. 842 00:37:07,442 --> 00:37:09,792 Su Señoría, Nos gustaría un breve receso. 843 00:37:09,879 --> 00:37:11,620 Sí. Me imagino que lo harías. 844 00:37:24,807 --> 00:37:26,809 Eso debería bastar. 845 00:37:26,896 --> 00:37:28,594 Tus artículos de incorporación, 846 00:37:28,681 --> 00:37:31,379 todo lo que tu padre quería, en blanco y negro. 847 00:37:31,466 --> 00:37:33,686 Serán copropietarios del negocio original. 848 00:37:33,773 --> 00:37:36,036 Una división 50/50. 849 00:37:36,123 --> 00:37:38,038 Sr. Kent, Tú viniste por nosotros, 850 00:37:38,125 --> 00:37:40,040 al igual que el universo me dijo que lo harías. 851 00:37:40,127 --> 00:37:42,521 Ya sabes, el universo me dijo lo mismo. 852 00:37:42,608 --> 00:37:44,784 Sí, estoy seguro de que el universo no tiene nada mejor que hacer 853 00:37:44,871 --> 00:37:46,220 que decirnos lo mismo. Señoras. 854 00:37:46,307 --> 00:37:48,918 Lo siento. No fue gran cosa. 855 00:37:49,005 --> 00:37:51,181 Escucha, vamos a ir Salimos a cenar a Le Deux. 856 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 ¿Quieres unirte a nosotros? 857 00:37:53,358 --> 00:37:55,447 En realidad, nos encantaría unirnos a usted, 858 00:37:55,534 --> 00:37:58,798 pero ya tenemos planes de cena. 859 00:38:01,409 --> 00:38:03,759 Mmmm. Mmm. 860 00:38:03,846 --> 00:38:06,153 Oh. 861 00:38:06,240 --> 00:38:09,025 No pidas el fletán. 862 00:38:09,112 --> 00:38:11,027 Sólo un sentimiento. Je. 863 00:38:18,905 --> 00:38:20,559 ¿Un reembolso completo? 864 00:38:20,646 --> 00:38:22,212 Cada centavo, 865 00:38:22,300 --> 00:38:24,519 y han acordado revelar sus prácticas comerciales 866 00:38:24,606 --> 00:38:26,042 en toda la literatura promocional. 867 00:38:26,129 --> 00:38:27,522 ¿Y qué pasa con los ex convictos? 868 00:38:27,609 --> 00:38:29,002 Oh, están cerrando por un mes 869 00:38:29,089 --> 00:38:30,482 implementar una investigación proceso, 870 00:38:30,569 --> 00:38:32,745 Bueno, uno real esta vez. bajo supervisión judicial. 871 00:38:32,832 --> 00:38:35,530 Bien hecho y gracias. 872 00:38:37,184 --> 00:38:38,490 ¿Qué es eso? 873 00:38:38,577 --> 00:38:41,057 Oh, estaba empacando algunos archivos de casos, 874 00:38:41,144 --> 00:38:42,842 y esto me llamó la atención. 875 00:38:42,929 --> 00:38:44,713 george algodón, ¿lo recuerdas? 876 00:38:44,800 --> 00:38:47,803 Eh, sí. Él era cocinero. 877 00:38:47,890 --> 00:38:49,544 Sí, saliste con él una vez. 878 00:38:49,631 --> 00:38:51,198 echa un vistazo en la tarjeta de comentarios. 879 00:38:53,983 --> 00:38:56,029 "Madelina tiene un agudo sentido del humor 880 00:38:56,116 --> 00:38:59,598 "y una visión distinta del mundo. yo la encontró dura, pero adorable, 881 00:38:59,685 --> 00:39:01,600 una combinación ganadora." 882 00:39:01,687 --> 00:39:03,950 Es algo lindo. 883 00:39:04,037 --> 00:39:06,692 Su número de teléfono en la espalda. 884 00:39:06,779 --> 00:39:08,955 ¿En serio? 885 00:39:13,176 --> 00:39:15,440 Gracias. 886 00:39:15,527 --> 00:39:16,832 Stacy. 887 00:39:16,919 --> 00:39:19,313 Oye. ¿Estás listo para partir? 888 00:39:19,400 --> 00:39:20,662 ¿Qué? 889 00:39:20,749 --> 00:39:23,448 Lo siento. Estaba hablando con... 890 00:39:23,535 --> 00:39:26,581 Déjame entregar mi último tarjeta de tiempo, y estamos fuera de aquí. 891 00:39:27,930 --> 00:39:29,845 ¡Amigo! 892 00:39:29,932 --> 00:39:31,673 ¿vas a salir? ¿Con Stacy? 893 00:39:31,760 --> 00:39:33,196 No puedo creerlo tampoco. 894 00:39:33,283 --> 00:39:35,677 Esto empezó como la peor semana de la historia. 895 00:39:35,764 --> 00:39:38,245 Despedido sin motivo en absoluto. 896 00:39:38,332 --> 00:39:40,856 estoy en el balcón, contemplando mi triste vida, 897 00:39:40,943 --> 00:39:43,598 cuando esta diosa empieza a hablarme. 898 00:39:43,685 --> 00:39:46,819 Uh, entonces ella dice algo sobre probar un nuevo tipo 899 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 y sugiere que tomemos bebidas. 900 00:39:48,429 --> 00:39:49,865 Me estás matando. ¿Yo se, verdad? 901 00:39:49,952 --> 00:39:52,128 Oye, pareces como el tipo de chico 902 00:39:52,215 --> 00:39:53,782 quien no tiene problema con las damas. 903 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 ¿Algún consejo? 904 00:39:56,437 --> 00:39:57,525 Sí. 905 00:39:57,612 --> 00:40:02,225 Sólo... trátala bien. 906 00:40:02,312 --> 00:40:03,792 Ella merece lo mejor. 907 00:40:03,879 --> 00:40:04,619 Fresco. 908 00:40:05,925 --> 00:40:07,622 Gracias. 909 00:40:23,290 --> 00:40:25,597 Disculpe. estoy buscando para el baño de damas. 910 00:40:25,684 --> 00:40:27,337 Oh, eres el psíquico de Kim. 911 00:40:27,425 --> 00:40:28,991 Eh, el otro día, 912 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 me dijiste que no estaría solo por mucho tiempo. 913 00:40:30,645 --> 00:40:32,255 ¿Tenía razón? 914 00:40:32,342 --> 00:40:34,170 ¿Puedo preguntarte algo? 915 00:40:34,257 --> 00:40:36,869 Bueno, normalmente tendrías que concertar una cita. 916 00:40:36,956 --> 00:40:39,175 Pero bueno, adelante. Estoy de buen humor. 917 00:40:39,262 --> 00:40:42,527 Um, tengo este amigo, 918 00:40:42,614 --> 00:40:45,225 y ella ha perdido el amor de su vida. 919 00:40:45,312 --> 00:40:47,401 y ella lo sabe que ella debería seguir adelante, 920 00:40:47,488 --> 00:40:50,926 pero ella está un poco estancada. 921 00:40:51,013 --> 00:40:52,624 "¿Qué es el infierno? 922 00:40:52,711 --> 00:40:55,583 "Yo mantengo que es el sufrimiento 923 00:40:55,670 --> 00:40:57,455 "de no poder amar. 924 00:40:59,935 --> 00:41:01,720 Esperar. ¿Qué significa eso? 925 00:41:01,807 --> 00:41:05,550 No tengo ni idea. Habría que preguntarle a Dostoievski. 926 00:41:05,637 --> 00:41:07,639 pero siento se aplica a ti. 927 00:41:09,205 --> 00:41:12,295 Jane, la mejor manera de conseguir despegado 928 00:41:12,382 --> 00:41:14,472 es entregarse una patada en el culo. 929 00:41:14,559 --> 00:41:16,604 no tienes que vivir en el pasado. 930 00:41:36,755 --> 00:41:38,104 Nicastro. 931 00:41:38,191 --> 00:41:39,453 ¿Hola? 932 00:41:39,540 --> 00:41:41,542 Hola. 933 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 Hola, soy Jane Bingum. Toni. 934 00:41:43,544 --> 00:41:45,459 ¿Llamando para regodearse? 935 00:41:45,546 --> 00:41:47,809 Eh, ya sabes, la otra noche, 936 00:41:47,896 --> 00:41:50,246 dijiste eso deberíamos cenar. 937 00:41:50,333 --> 00:41:52,901 ¿Fue solo un movimiento estratégico? para sacarme de mi juego? 938 00:41:52,988 --> 00:41:55,425 Bueno, si lo fuera, realmente no funcionó. 939 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 ¿Estás libre el próximo martes? 940 00:41:58,080 --> 00:42:00,213 Sí. 941 00:42:00,300 --> 00:42:02,128 Sí, lo soy. 942 00:42:02,215 --> 00:42:03,782 Excelente. 943 00:42:03,869 --> 00:42:05,218 Has estado en la calle en las tierras altas? 944 00:42:05,305 --> 00:42:06,785 Tienen fantásticos aperitivos. 945 00:42:06,872 --> 00:42:09,048 Ay dios mío. Me encantan los aperitivos. 946 00:42:10,615 --> 00:42:12,355 estoy deseando a ello. 947 00:42:12,442 --> 00:42:15,184 Sí. ¿Sabes que? 948 00:42:15,271 --> 00:42:17,099 Yo también. 949 00:42:18,797 --> 00:42:20,755 ♪ No hay nada Eso no lo podemos hacer ♪ 950 00:42:20,842 --> 00:42:23,018 ♪No